Noah Ark 2019-7 Ukrainian

О! О  РАЗОМ КРАЩЕ  ЧИТАЄМО, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМ

7’2019 noyivark.org

25грудня 2019

о м у Рах дні а в д з і Р до В

Г ЧЕ 

Р

КОВ

30

НОЇ

ІРИМ МИ В

ОКІВ

Привiт! Чекаємо Різдва: плануємо, готуємо й обираємо подарунки. ) №7’2019 спецвипуск

Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿. Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõîäèòü 8 ðàç³â íà ð³ê. Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Íί ÊÎÂ×Åà ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè. Ç ïèòàíü ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè íàøîãî ñëóæ³ííÿ, îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè, ïóáë³êàö³¿ ìàòåð³àë³â çâåðòàéòåñÿ äî ðåäàêö³¿.

Íàøà àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Íί ÊÎÂ×Åà à/ñ 18, ì. Äóáíî, 35600, Óêðà¿íà òåë. (068) 344 7172 e-mail: contact@noyivark.org www.noyivark.org www. noyivark.org â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð Ìàð³ÿ àð³ÿ Ëåâöåíþê ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ ²ðèíà Êîñòþ÷åíêî ë³òåðàòóðí³ ðåäàêòîðè Îëåíà Ãàðìåëü Íàä³ÿ Äîëÿ àðò-äèðåêòîð ³ðà Ôåñÿíîâà êðåàòèâíèé äèðåêòîð Îëåã Ìîðãóí õóäîæí³é ðåäàêòîð Òåòÿíà Êó÷åð ãîëîâíèé ðåäàêòîð ³êòîð Êóçüìåíêî

Äèòÿ÷à ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Àë³íà Ê., 8, Ìîëäîâà Äåíèñ Í., 11, ÑØÀ Ìèêèòà Ê., 12, Á³ëîðóñü Ïàâëî Ë., 10, Óêðà¿íà Øàðìîí³ Ï., 11, Êàíàäà Íà îáêëàäèíêàõ: Ôîòî ÍÊ, 2019.

2019 Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ íà Íί ÊÎÂ×Åà îáîâ’ÿçêîâå. Ïðîñèìî íàä³ñëàòè íàì îäèí ïðèì³ðíèê ïóáë³êàö³¿. © Íί ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2019

Рахуємо дні до Різдва

Пам’ятати Ісуса не лише під час святкування Різдва

Ñ

âÿòî гçäâà — öå çàâæäè íåçàáóòíÿ é ðàä³ñíà ïîä³ÿ. Ìè ðàçîì: Щоб узяти  çáèðàºìîñÿ á³ëÿ участь в ð³çäâÿíî¿ ÿëèíêè, обі Адвенті, т  ñï³âàºìî ð³çäâÿíèõ ся знадобить ï³ñåíü, допомога  ïðèãîùàºìîñÿ дорослих. ð³çäâÿíèìè ñòðàâàìè, à òàêîæ îäåðæóºìî ð³çäâÿí³ ïîäàðóíêè.  Óâåñü öåé ÷àñ ìè ñâÿòêóºìî íàðîäæåííÿ ²ñóñà. Äëÿ òîãî ùîá ïàì’ÿòàòè, ùî Â³í — ãîëîâíèé Ãåðîé гçäâà, áàãàòî ñòîë³òü òîìó ïî÷àëè â³äçíà÷àòè Àäâåíò. Адвент Àäâåíò — öå ÷àñ î÷³êóâàííÿ гçäâà, ùî ïî÷èíàºòüñÿ çà ÷îòèðè íåä³ë³ äî ñâÿòà. Ó ö³ òèæí³ ä³òè é äîðîñë³ ùîäíÿ çãàäóþòü ïðî æèòòÿ ²ñóñà òà ïðî Éîãî äðóãèé ïðèõ³ä íà çåìëþ, ùî â³äáóäåòüñÿ â ìàéáóòíüîìó. Вінок Адвента Íàéâ³äîì³øîþ òðàäèö³ºþ, ïîâ’ÿçàíîþ ç Àäâåíòîì, º «â³íîê Àäâåíòà». Éîãî âèãîòîâëÿþòü ç ÿëèíîâèõ ã³ëîê, ó ÿê³ âñòàâëÿþòü ÷îòèðè ñâ³÷êè: òðè ô³îëåòîâîãî êîëüîðó é îäíó — ðîæåâîãî. Ó ïåðøèé äåíü Àäâåíòà çàïàëþþòü ô³îëåòîâó ñâ³÷êó (íàé÷àñò³øå, êîëè âñÿ ñ³ì’ÿ ñ³äຠâå÷åðÿòè). Íàïðèê³íö³ âå÷åð³ ñâ³÷êó çàäóâàþòü. Ùîâå÷îðà ïðîòÿãîì ïåðøîãî òèæíÿ Àäâåíòà çàïàëþþòü òó æ ñàìó ñâ³÷êó. Íà äðóãèé òèæäåíü Àäâåíòà çàïàëþþòü äðóãó ô³îëåòîâó ñâ³÷êó îäíî÷àñíî ç ïåðøîþ. Íà òðåò³é òèæäåíü çàïàëþþòü ðîæåâó ñâ³÷êó ðàçîì ³ç äâîìà

ô³îëåòîâèìè, à íà ÷åòâåðòèé — îñòàííþ ô³îëåòîâó ðàçîì ³ç óñ³ìà ñâ³÷êàìè. Календар і сюрприз Öüîãî ðîêó ìè ïðîïîíóºìî íàøèì ÷èòà÷àì óçÿòè ó÷àñòü â Àäâåíò³. Äëÿ öüîãî ìè ñêëàëè  àäâåíò-êàëåíäàð ³  àäâåíò-ñþðïðèç. Àäâåíò-êàëåíäàð ïîòð³áíî ÷èòàòè ùîäíÿ ðàçîì ³ç ñ³ì’ºþ ïåðåä âå÷åðåþ. Àäâåíò-ñþðïðèç òè çìîæåø îäåðæóâàòè ùîâå÷îðà ï³ñëÿ âå÷åð³.

Ïèø³òü íàì, íàäñèëàé òå ñâî¿ ìàëþíêè òà ôîòîã ðàô³¿ íà àäðåcó:

Íί ÊÎÂ×Åà à/c 18, ì. Äóáíî 35600, Óêðà¿íà å-mail: contact@noevark.org noyivark.org

Да проч ти ит доро ати слим !

3

Ялинові гілки та свічки Äî ïî÷àòêó Àäâåíòà ïîòð³áíî çðîáèòè â³íîê ç ÿëèíîâèõ àáî ñîñíîâèõ ã³ëîê. óëêè ìîæíà ñêðóòèòè äðîòîì, ïîêëàñòè íà ï³äíîñ àáî âåëèêó òàð³ëêó é âñòàâèòè îäíó ðîæåâó é òðè ô³îëåòîâ³ ñâ³÷êè. Êîìïîçèö³þ çàçâè÷àé ñòàâëÿòü íà îá³äí³é ñò³ë. Ùîâå÷îðà âïðîäîâæ Àäâåíòà ïåðåä ïî÷àòêîì âå÷åð³ äîðîñë³ çàïàëþâàòèìóòü ñâ³÷êè (ÿê çàçíà÷åíî âèùå), à íàïðèê³íö³ òè áóäåø ¿õ çàäóâàòè.  Íå çàïàëþé ñâ³÷êè ñàì!  Íå ïóñòóé ç âîãíåì!  Çàäóâàé ñâ³÷êè â ïðèñóòíîñò³ äîðîñëèõ! Фото НК

2

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 





facebook.com/noyivark

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 



Адвент-календар Календар складений на кожен день Адвента. Його потрібно читати вголос у присутності всієї сім’ї (друзів, знайомих) до початку або після вечері, або в будь-який інший зручний час.



facebook.com/noyivark

5

П ер ш ий ти ж де нь

1 грудня (15 грудня)*) Ïñàëîì 23:7-10



my.bible.com/uk/bible/186/PSA.23.ubio

Сьогодні перший день Адвента. Адвент — це період, коли ми говоритимемо про Ісуса: про Його народження, життя та другий прихід. Попроси когось із дорослих запалити одну фіолетову свічку на адвент-вінку. Фіолетовий — це царський колір. Він говорить про Ісуса-Царя, Який царюватиме вічно. Уважно подивися на адвентвінок. Він зроблений із зелених ялинових гілок, на ньому чотири свічки — три фіолетові та одна рожева. Який колір (зелений, фіолетовий чи рожевий) говорить про вічність? Звичайно, зелений — колір вічнозелених ялинових гілок, iз яких зроблений твій вінок. Прочитай текст із Біблії — Псалом 23:7-10 (також можна знайти в інтернеті за посиланням my.bible.com/uk/bible/186/PSA.23. ubio). Про що тут ідеться? Про те, що Ісус — Цар. Відтепер, побачивши фіолетовий і зелений кольори, ти згадаєш, що Ісус — Цар, Який царює вічно.

Малюнок Тетяни Кучер

4

*) Äëÿ òèõ, õòî ñâÿòêóº гçäâî çà ñòàðèì ñòèëåì (7 ñ³÷íÿ), àäâåíò-êàëåíäàð ïî÷èíàºòüñÿ 15 ãðóäíÿ.







facebook.com/noyivark

2 грудня (16 грудня) Äðóãå ïîñëàííÿ äî Ñîëóíÿí 2:16-17 my.bible.com/uk/bible/186/2TH.2.ubio Сьогодні розпочнемо з гри. Надуй кульку й попроси когонебудь із сім’ї стати поруч із тобою. Спробуйте вдвох втримати кульку так, щоб вона не впала на землю, але торкатися її руками не можна. Інші члени сім’ї можуть казати вам, що потрібно зробити: наприклад, сісти з кулькою на підлогу чи диван, піднятися сходами тощо. Для того щоб втримати кульку, потрібно бути якнайближче одне до одного. Так Бог, наш Небесний Батько, перебуває поруч із нами, і Він завжди готовий допомогти. До речі, коли Адам і Єва згрішили й віддалилися від Нього, Бог послав на землю Ісуса, Який народився маленькою дитиною, щоб ми знову стали близькими Богові. Прочитай: «Сам же Господь наш Ісус Христос і Бог Отець наш, що нас полюбив і дав у благодаті вічну потіху та добру надію, нехай ваші серця Він потішить, і нехай Він зміцнить вас у всякому доброму ділі та в слові!».

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 





facebook.com/noyivark

7

3 грудня (17 грудня) Ïîñëàííÿ äî Ðèìëÿí 12:4-8 my.bible.com/uk/bible/186/ROM.12.ubio Любиш малювати? Як ти думаєш, Ісус любив малювати? Сьогодні нам знадобляться кольорові олівці й папір. Роздай кожному аркуш паперу й один (будь-який) кольоровий олівець. Кожний повинен покласти свою руку на папір долонею вниз і обвести її олівцем. У кожного вийде дерево: стовбур — це контур руки й долоні, а гілки — контур широко розставлених пальців. Порівняйте всі малюнки. Бачиш, які в усіх вийшли різні «дерева»? А тепер попроси кожного намалювати листочки на гілках їхнього дерева. Малюнки, звичайно, у всіх вийшли різними. Це тому, що всі ми різні й у кожного з нас є свої здібності й таланти, дані Богом. Їх потрібно розвивати. Подумай, що ти можеш зробити доброго на цьому тижні, використовуючи свої здібності. Прочитай текст із Біблії: «І все, що тільки чините, робіть від душі, немов Господеві» (Колосян 3:23). Пам’ятай: усе, що робив Ісус, Він робив якнайкраще.

4 грудня (18 грудня) Ïîñëàííÿ äî Åôåñÿí 5:1-2 my.bible.com/uk/bible/186/EPH.5.ubio На окремих аркушах паперу напиши імена всіх членів вашої сім’ї та кілька імен близьких родичів. Роздай усім по одному аркушу й нехай кожний щось зробить або скаже, наслідуючи ту людину, чиє ім’я йому дісталося. Інші нехай відгадають, кого ви зображуєте. (Намагайтеся нікого не образити!) Це завдання нагадує, що ми повинні бути схожими на Ісуса. Під час Адвента намагайся щодня наслідувати Ісуса: стеж за тим, про що ти думаєш, що говориш і що робиш.

Фото НК

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/

Малюнок Алли Алексєєвої

6

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 





facebook.com/noyivark

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 





facebook.com/noyivark

Ана л ібні огія — с відп ть, под у чо овідніс оба, т му-н ебуд ь ь.

6 грудня (20 грудня) Ïåðøå ïîñëàííÿ Ïåòðà 4:8-9 my.bible.com/uk/bible/186/1PE.4.ubio

под

Малюнок Тетяни Кучер

8

5 грудня (19 грудня) ij¿ Àïîñòîë³â 20:35 my.bible.com/uk/bible/186/ACT.20.ubio Пригадайте, які подарунки кожний із вас одержав на минуле Різдво. А які подарунки й кому кожний із вас подарував? Подарунки люблять усі! А от дарувати вміє не кожний. Це потрібно робити від усього серця, навчаючись від Ісуса. Він віддав Своє життя за нас, знаючи, що ми нічого не зможемо дати взамін. Подумай, кому ти зможеш зробити подарунок на ці різдвяні свята, знаючи, що від нього, можливо, не одержиш нічого. Пам’ятай, Ісус сказав, що краще давати, ніж брати. Цікаво, чому?

Гостинність. Що це таке? Це коли ти приймаєш у своєму домі гостей і вони почувають себе як удома: добре й затишно. Коли у вас останній раз були гості? Коли Ісус народився, не багато людей виявили до Нього гостинність. Ми знаємо, що в готелі не знайшлося кімнати й Дитину поклали в ясла. Цар Ірод хотів убити Ісуса, тому Йосип і Марія повинні були втікати з Віфлеєма. Звичайно, були ті, хто з радістю прийняв би Ісуса у своєму домі (пастухи, мудреці, ангели). Отже, гостинність — це те, як ти цінуєш людей своїми словами й учинками. Згоден?

7 грудня (21 грудня) Ïîñëàííÿ äî Åôåñÿí 4:32 my.bible.com/uk/bible/186/EPH.4.ubio Попроси кого-небудь обмотати твою руку туалетним папером так, начебто вона в гіпсі, і попроси підв’язати її, щоб вона не рухалася. А тепер спробуй зробити щонебудь цією рукою, наприклад, помити тарілку або скласти рушник. Коли рука зламана, її рухи обмежені й потрібен час, щоб настало видужання. Те ж саме відбувається, коли руйнуються хороші дружні стосунки. Видужання починається тоді, коли ми вирішуємо простити того, хто завдав нам болю. Якщо ми прощаємо інших, то чинимо так, як учинив із нами Ісус, простивши нас.

9







сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 

Д ру ги й ти ж де нь 8 грудня (22 грудня) ªâàíãå볺 â³ä Ëóêè 3:4  my.bible.com/uk/bible/186/LUK.3.ubio Сьогодні починається другий тиждень Адвента. Ми запалюємо дві фіолетові свічки. Друга нагадує, що ми грішники й нам потрібно покаяння та прощення гріхів. Роздай кожному по чотири палички від морозива (або вузькі смужки паперу). На кожній паличці (або смужці) нехай усі напишуть по одному слову: «народження», «зрада», «розп’яття», «воскресіння». Після того як хтось прочитає один вірш із Писання, нехай кожний підніме слово, про яке йдеться в цьому пророцтві. Ось тексти з Писання (і відповіді!): Іс. 7:14 (народження), Зах. 11:12-13 (зрада), Іс. 25:8 (воскресіння), Іс. 9:5 (народження), Іс. 53:12 (розп’яття), Іс. 53:6 (зрада), Мих. 5:2, 4-5 (народження), Пс. 21:16-18 (розп’яття), Пс. 15:10 (воскресіння).





facebook.com/noyivark

10 грудня (24 грудня)

Ïîñëàííÿ äî Ôèëèï’ÿí 2:4 my.bible.com/uk/bible/186/PHP.2.ubio Роздай усім по порожній взуттєвій коробці із кришкою. Нехай кожен прикрасить свою коробку й зробить отвір у кришці. Туди, починаючи із сьогоднішнього дня й до Різдва, потрібно класти записки зі словами підбадьорення або словами з Писання. Наприклад, д, ти можеш написати «Будь радісним!» або «У тебе теб бе все вийде». ». підтр рим мки Життя важке — ти це вже знаєш. Саме тому слова підтримки ня від близьких або друзів дуже важливі. Ці слова й схвалення допомагають ють нам, коли в нас щось не виходить, ви ихо х дить, або коли ми не знаємо, що робити далі. Підтримуючи уючи одне одного, ми виявляємо співчуття. Як ти думаєш, аєш, що це таке? Можеш пригадати, коли Ісус виявляв виявл ля явв співчуття?

9 грудня (23 грудня) Ïñàëîì 138:13-14  my.bible.com/uk/bible/186/PSA.138.ubio На аркушах паперу запишіть імена всіх, хто сидить за столом. Під кожним іменем напишіть по одній хорошій якості характеру. Наприклад, «добрий», «уважний». Поговоріть про те, як у людини виявляються якості її характеру. Можливо, ти думаєш, що в тобі немає нічого особливого: ти й навчаєшся «не дуже», і особливих успіхів у спорті не проявляєш, тому Богові немає за що любити тебе. Але це не так. Бог кожного з нас створив унікальним, щоб ми приносили користь у Божому Царстві. Якщо ти відчуваєш себе непотрібним і слабким, знай, що ти — цінність для Бога. Він не дарма послав Свого Сина Ісуса вмерти й за твої гріхи. Дякуй за це Богові й подумай, де і як ти можеш бути корисним для Нього.

ди, арисеїї — люди Фа які в часи рого са стро Ісус валися ва у м им р тр и пр вил та ав пра дів яді бря об еєвого йсе Мой кону. ако за

Малюнок Тетяни Кучер

Фото НК

@ g noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark 10 сontact@noevark.org

11

12 сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark 





сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 

11 грудня (25 грудня) Ïñàëîì 45:11  my.bible.com/uk/bible/186/PSA.45.ubio Проводимо експеримент! У прозору пластикову пляшку насипаємо блискуче конфетті з фольги, заливаємо водою й закриваємо кришкою. Струшуємо заповнену пляшку. Що спостерігаємо? Конфетті опускається на дно пляшки. Чому? Густина матеріалу, з якого воно зроблене, більша, ніж густина води. Проведемо аналогію. Знаєш, що таке аналогія? Запитай тай у дорослих, або подивися відповідь на с. 8. Ми щодня метушимося з ранку до вечора — як кружляє жляє конфетті у воді. Але іноді нам потрібно зупинитися й подумати. Зазвичай перед Різдвом ми дуже заклопотані: і: готуємося до спектаклю, учимовірш, купуємо або робимо имо подарунки... Але Бог не хотів би, щоб ми були настільки ьки зайняті підготовкою до Різдва, що забули його зміст. Що найважливіше, коли ми відзначаємо це свято? Найважливіше — щодня згадувати про Ісуса. Він — головний Герой Різдва!



facebook.com/noyivark

13 грудня (27 грудня) Ïîñëàííÿ äî Åôåñÿí 5:15-16 my.bible.com/uk/bible/186/EPH.5.ubio Сьогодні непросте завдання. Попроси когось написати на аркуші паперу, яке неправильне рішення він прийняв за останні декілька днів. Нехай він складе свій аркуш і покладе в кошик або коробку. А тепер нехай кожен напише про своє неправильне рішення. Коли всі аркуші складені й покладені в кошик, обговоріть, які правильні рішення потрібно було б прийняти. Ось для тебе кілька підказок на майбутнє. Добре молитися перед пере тим, як щось зробити. Читати Біблію на початку кожного к дня. Радитися зі старшими, яким ти довіряєш довіря і думку яких поважаєш. Сьогодні Сьогод можна започаткувати нову традицію: об’єднатися об’єдна в пари й погодитися молитися один за одно одного. У молитві можна просити в Бога, щоб Він дав мудрості приймати правильні рішення.

14 грудня (28 грудня) Ïîñëàííÿ äî Åôåñÿí 2:10 my.bible.com/uk/bible/186/EPH.2.ubio

Малюнок Тетяни Кучер

12 грудня (26 грудня) Äðóãå ïîñëàííÿ äî Ñîëóíÿí 2:15 my.bible.com/uk/bible/186/2TH.2.ubio Поставте таймер на одну хвилину й швидко запишіть іть (або скажіть), які традиції, пов’язані зі святкуванням Різдва а у вашій країні, ви знаєте. Потім виберіть улюблену традицію всієї сім’ї. Деякі традиції прийшли до нас із давнини (наприклад, лад, Адвент). Інші не такі давні (наприклад, прикрашання я ялинки іграшками). А ще є традиції — смачні (традиційні різдвяні іздвяні страви) і веселі (різдвяний спів). Коли ми святкуватимемо Різдво, пам’ятай, що різдвяні вяні традиції завжди нагадують нам про те, що зробив Бог, коли Він Ві послав на землю Свого Сина Ісуса, щоб Він народився й жив на землі як людина.



Підготуй усе необхідне для того, щоб за столом с перед вечерею кожний міг зробити вітальну віт різдвяну листівку. Її можна й купити, але виготовлене власноруч набагато цінніше! Цю листівку потрібно буде підписати й віднести знайомій з людині, яка хворіє. Як ти думаєш, чи буде б їй приємно одержати від тебе листівку, яку ти зробив? Можна Мо виготовити листівки всім класом у недільній школі й занести їх хворим. Намагайся принести радість Різдва іншим людям!

13

14 сontact@noevark.orgg noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark 





Тр ет ій ти ж де нь 15 грудня (28 грудня) Åêêëåç³àñòà 3:12  my.bible.com/uk/bible/186/ECC.3.ubio Сьогодні запалюємо дві фіолетові свічки й одну рожеву. Рожевий колір указує на радість тих, хто любить Ісуса й очікує Його другого приходу на землю. Щоразу, запалюючи рожеву свічку за вечерею, пам’ятай, що радість — хороше почуття. Радість буває різною. Ти можеш радіти подарункові або тому, що батьки тебе люблять. Але радість — це не лише почуття. Це розуміння того, що Бог завжди добрий, навіть якщо нам здається, що це не так. Апостол Павло нагадує нам, щоб ми завжди раділи (1 Сол. 5:16). Премудрий Соломон говорив те ж саме (Еккл. 3:12). Наша радість повинна залежати не від того, що з нами трапилося, а від того, що Бог щодня про нас піклується.

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 





facebook.com/noyivark

17 грудня (31 грудня) ªâàíãå볺 â³ä Ëóêè 2:8, 13-14 my.bible.com/uk/bible/186/LUK.2.ubio Сьогодні збудуємо намет із ковдри, прив’язаної до стільців. Вимикаємо світло й запалюємо ліхтарики. Тепер уявіть, що ви — пастухи на полі, які вночі пасуть отари в околицях Віфлеєма. Як цікаво було їм почути радісні слова ангелів про народження Ісуса! Ангели раділи, тому що Ісус народився й для бідних (таких, як пастухи), і для багатих. Ви можете разом заспівати різдвяну пісню. Іноді пісні, які ми співаємо в церкві або вдома, — хороше нагадування про велич Бога!

Сядьте всі на підлогу так, наче ви їдете в автомобілі. Нехай хтось буде водієм і їде, не зважаючи на дорожні знаки, порушуючи правила дорожнього руху. Ви можете вигукувати: «Зараз станеться аварія!». Напевно, ви розумієте, що правила дорожнього руху дуже важливі! Коли Ісус жив на землі, Він виконував деякі правила, придумані фарисеями (хто такі фарисеї, див. на с. 11), а деякі — ні. Але Ісус завжди виконував Божі правила. Нам також потрібно виконувати одне важливе Боже правило, яке називається «золотим»: «Як ти хочеш, щоб поводилися з тобою люди, так само поводься з ними й ти».

Малюнок Тетяни Кучер

16 грудня (30 грудня) Ïîñëàííÿ äî Ôèëèï’ÿí 2:12-13 my.bible.com/uk/bible/186/PHP.3.ubio

15

16 сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark 





сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 





facebook.com/noyivark

19 грудня (2 січня) ªâàíãå볺 â³ä Ëóêè 2:4-5 my.bible.com/uk/bible/186/LUK.2.ubio 18 грудня (1 січня) ªâàíãå볺 â³ä Ìàðêà 12:42-44 my.bible.com/uk/bible/186/MRK.12.ubio

Малюнки Тетяни Кучер

Сьогодні готуємо «подарунок Ісусові». Ти запитаєш, а що це таке? Це невелика коробка із кришкою. У неї ти кластимеш один марбл (або ґудзик, або лего-блок) тоді, коли скажеш добре слово або зробиш хорошу справу. Перед самим Різдвом обгорни коробку барвистим папером і напиши «Подарунок Ісусові». У Писанні є історія про бідну жінку, яка поклала в скриньку для пожертв дві копійки. Ісус сказав, що вона поклала найбільше, тому що віддала все, що в неї було. Тобі не слід думати, що для Ісуса потрібно зробити щось велике й видатне. Зроби те, що можеш: гарне слово чи добра справа — це хороший подарунок для Ісуса. А рахувати, скільки марблів або лего виявилося в тебе в коробці, зовсім не обов’язково.

Візьми рюкзак і поклади в нього все, що знадобилося б тобі для довгої подорожі. Цікаво, що взяли із собою в дорогу Йосип і Марія, коли їм потрібно було пройти шлях довжиною майже в 100 кілометрів з Назарета у Віфлеєм? Уяви собі рюкзак на плечах у Йосипа або мішок на спині віслюка... Уяви собі: вони прийшли в незнайоме місто, і все що в них було, — це те, що вони принесли із собою. Ми можемо думати, що в Йосипа й Марії було все необхідне, коли народився Ісус. Насправді, у них було лише те, що вони взяли в дорогу, і, можливо, хтось поділився з ними тим, чого в них не було.

20 грудня (3 січня) ªâàíãå볺 â³ä ²âàíà 1:14 my.bible.com/uk/bible/186/JHN.1.ubio Зроби з паперу рупор. Приклавши його до губ, голосно проголоси: «З Різдвом Христовим!». Передай рупор іншим і нехай вони по черзі голосно скажуть коротку фразу (наприклад, «Бог любить мене» або «Приємного апетиту»). Звукові хвилі відбиваються й утворюють луну. Вони також можуть підсилюватися, якщо використовувати мегафон. У Євангелії від Івана Ісуса названо Словом. Це означає, що ми повинні використовувати наш голос і говорити іншим про Бога.

17

18 сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark 





сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 





facebook.com/noyivark

19

Четвертий тиждень 22 грудня (4 січня) Ïñàëîì 94:1-3  my.bible.com/uk/bible/186/PSA.94.ubio Сьогодні ми запалюємо всі чотири свічки. Остання фіолетова свічка нагадує нам про Божу любов. У Біблії сказано, що Бог завжди любив нас і послав Свого Сина ще тоді, коли ми були грішниками (Рим. 5:8). У відповідь на Божу любов ми повинні коритися й поклонятися Йому. Дехто думає, що поклонятися Богові можна лише в церкві, але це можливо завжди. Поклоніння Богові — це повага (шанування) Бога в усьому, що ми робимо, у думках, словах і вчинках. Щоразу, коли запалюється остання фіолетова свічка, пам’ятай, що Бог чекає від нас поклоніння. Поділіться своїми ідеями, як ми можемо поклонятися Богові.

Малюнок Тетяни Кучер

21 грудня (3 січня) ªâàíãå볺 â³ä Ëóêè 2:10-11 my.bible.com/uk/bible/186/LUK.2.ubio В альбомі або в комп’ютері знайди свої фотографії, на яких ти зовсім маленький. Запитай, як батьки очікували твого народження і яким ти був у дитинстві. Напевно, усі були дуже раді, коли ти народився! Багато людей на землі очікували народження Спасителя. Коли народився Ісус, святкувати цю подію прийшли пастухи, а пізніше — мудреці. Тоді здійснилося слово, що Бог пошле у світ Свого Сина для всього людства. Запам’ятай, що Бог завжди виконує те, що обіцяв.

23 грудня (5 січня) ªðå쳿 29:13  my.bible.com/uk/bible/186/JER.29.ubio Візьми аркуш цупкого паперу. Знизу тримай магніт, а зверху — металеву скріпку. Коли ти пересуваєш магніт, скріпка рухається за ним! Ти не бачиш магніту, але бачиш, як пересувається скріпка. Подібно Бог керує нашим життям, хоча ми цього не бачимо. Мудреці могли думати, що вони такі розумні й що це вони самі прийшли за зіркою в Єрусалим. Але тільки Бог привів їх до Ісуса у Віфлеєм. Ми, як мудреці, також повинні шукати Ісуса, молитися Йому, читати Біблію, ходити в церкву й говорити про Нього іншим. Згодом ми навчимося чути Бога, ходити з Ним і довіряти Йому. Напиши на аркуші паперу слова з Писання, які були прочитані сьогодні, і приклей аркуш до стіни на видному місці.







24 грудня (6 січня) Äðóãà êíèãà Ñàìó¿ëîâà 22:3-4 my.bible.com/uk/bible/186/2SA.10.ubio Поклади звичайну серветку в пластиковий пакет і щільно його зав’яжи. Опусти пакет у воду. Що відбудеться? Серветка в пакеті не намокне. Чому? Тому що пластиковий пакет її захищає. Ця серветка завжди буде сухою в пакеті. Напиши, хто або що тебе захищає (наприклад, батьки, дах, взуття, ремені безпеки, рукавиці...). Обов’язково напиши «БОГ» у своєму списку. Він нас захищає. Коли злий цар Ірод хотів убити Дитину Ісуса, Бог послав ангела попередити Йосипа про небезпеку. Коли з нами трапляються нещастя, пам’ятаймо, що Бог — наш захист і охорона.

25 грудня (7 січня) ªâàíãå볺 â³ä Ëóêè 2:1-20 my.bible.com/uk/bible/186/ LUK.2.ubio Радіємо! Святкуємо! Наш Господь Спаситель народився! Адвент закінчується на Святвечір, у день перед Різдвом. Сьогодні день радості й торжества! Сьогодні ми запалюємо найбільшу білу свічку в центрі вінка як нагадування про те, що Різдво — це народження Ісуса Христа, нашого Господа й Спасителя.

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ 





facebook.com/noyivark

Адвент-сюрприз Ïîïðîñè äîðîñëèõ äîïîìîãòè òîá³ äî ïî÷àòêó òêó Àäâåíòà ïðèãîòóâàòè àäâåíòäâåíòñþðïðèç. Íà âåá-ñàéò³ noevark.org/master/advententkalendar.html ìîæíà çíàéòè ïîðàäè, ÿê öå çðîáèòè. Ùå îäèí âàð³àíò àíò àäâåíò-ñþðïðèçó òè çíàéäåø ó öüîìó íîìåð³ ð³ æóðíàëó íà ñ. 22-23. ßêùî â òåáå º áðàòè àáî ñåñòðè, êîæíèé ³ç íèõ ïîâèíåí çðîáèòè àäâåíò-ñþðïðèç. Àáî äîâåäåòüñÿ ä³ëèòèñÿ: îäèí èí äåíü âèáèðàºø ñþðïðèçç òè, ³íøèé äåíü — õòîñü ³ç íèõ èõ ³ ò. ä. Áàòüêàì íå îáîâ’ÿçêîâî çêîâî ãîòóâàòè ñîá³ àäâåíò-ñþðïðèçè. þðïðèçè. Ìîæëèâî, ïðî öå ïîòóðáóºøñÿ áóºøñÿ òè? :) Ще одна ідея! Ìè, êîìàíäà ÍÊ, ïðîòÿãîì Àäâåíòà ùîâå÷îðà áóäåìî:  çàïàëþâàòè ñâ³÷êó(è),  ÷èòàòè êàëåíäàð ³ ðîáèòè âñå, ùî òàì ñêàçàíî,  âå÷åðÿòè,  çàäóâàòè ñâ³÷êó(è) òà  ä³ñòàâàòè ñþðïðèç (êîæíèé ñâ³é!).

Малюнки Тетяни Кучер

20 сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark

Ó öåíòð³ â³íêà ùå äî ïî÷àòêó Àäâåíòà ìè ïîñòàâèìî âåëèêó á³ëó ñâ³÷êó, ÿêó çàïàëèìî ëèøå ïåðøîãî äíÿ гçäâà. Á³ëà ñâ³÷êà áóäå íàãàäóâàííÿì, ùî ãîëîâíèì Ãåðîºì гçäâà º ²ñóñ. Â³í — íå ëèøå Ãåðîé гçäâà. Â³í — ó öåíòð³ âñüîãî. Â³í — Áîæèé Ñèí. Òè çìîæåø ïàì’ÿòàòè ïðî ²ñóñà íå ëèøå ï³ä ÷àñ гçäâà? g /." #.>, *., -$ mj

21

22 сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark 



сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/





Кожен день грудня, починаючи з першого числа, додавай кишеньку на ялинку. Таким чином ти знатимеш, яке число і скільки днів до Різдва. До кінця грудня ти матимеш повністю вбрану красиву і веселу ялинку, а рідні отримають на Різдво від тебе багато приємних подарунків.

Тобі знадобиться:  ватман;  фетр для рукоділля жорсткий товщиною 1,2 мм;  картата тканина;  міцна стрічка;  клей для тканини;  паєтки, стрази.

лька Пете іцна, ути м б є а м щоб и имат а. витр к н у одар вагу п

Ми овували ст ри вико у чк рі ст мм.

3 ою ширин

Порядок виготовлення 1. Намалюй на ватмані викрійки фігур та кишеньок і виріж їх. Розклади викрійки на листі фетру, обведи маркером і виріж по контуру.

2. Наклей кишеньки на фігури.

3. Зі стрічки зроби петельки і приклей на звороті кожної фігури.

4. Оздоб фігури картатою тканиною, паєтками та стразами.

5. Зроби числа для календаря від 1 до 31. Можна їх намалювати самому або взяти фетр з готовим принтом цифр. Виріж числа і наклей на кишеньки. Примір кишеньки на ялинку з гілок. ;) Виходить гарно.

Фото НК

ь Свято, якого чекают і дорослі, і діти, з вуючи нетерпінням відрахо дні. Робимо календар відліку днів до свята.





facebook.com/noyivark

23

сontact@noevark.org noevark.org instagram.com/noyivark/ facebook.com/noyivark 





Разом із мудрецями подорожуємо у Віфлеєм Старт 

 Фініш

Малюнок Яни Герца

Ïîçíà÷ äîðîãó, ÿêîþ ìóäðåö³ ç³ Ñõîäó ä³ñòàëèñÿ äî ³ôëåºìà.