Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
8’2014 noevark.org
Невесёлое Рождество
A Table to Grow Into 21
8 Как Ваня хотел убежать от зимы
Второе 10 рождение ие на горе Арарат
22
26 18
КО
ЧЕГ В
В
ОЕ Н
25
ЛЕТ
2 Привет! Ребята, поздравляю с Рождеством Христовым и Новым годом! №8’ 2014 Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: - ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà - ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ
«Çèìà», Äèàíà Ï., 7, Äóáíî, Óêðàèíà
ПО ДА РО К М АМ Е áå íà — Àíäðþøà, ÷òî ïîäàðèòü òå óøêà. Ðîæäåñòâî? — ñïðàøèâàåò áàá íå íóæíî, åãî — Çíàåøü, áàáóøêà, ìíå íè÷ ïîäàðîê ìàìå ó ìåíÿ âñ¸ åñòü. Ïîäàðè ëó÷øå .. — óäî÷êó è âîáëåð, íàïðèìåð.
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð
Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð
Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð
Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ
Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð
Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 10 Àíòîí ß., 15 Âåíÿ Ä., 12 Èëüÿ ß., 8 Ìàðãàðèòà Ì., 11 Ìàðê Ì., 9 Ìèðîñëàâà Å., 12
Èç ìÿãêîãî ïëàñòèëèíà ÿ ñëåïèëà ÿùåðèöó. Íåëåãêî áûëî ñäåëàòü ïîëîñêè íà òóëîâèùå. Êåéëè Õ., 10, Øóãàð Ãðîóâ, øòàò Èëëèíîéñ, ÑØÀ
Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Ïîëèàííà Ò., 12, Ìîñêâà, Ðîññèÿ. Ôîòî: Ìàðèÿ Êðàìåð, 2014. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2014
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94
Ïðèâåò, ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ! Âûñûëàþ òåáå ðèñóíîê. Êàìèí — êàê òåïëî Áîãà. Îí äà¸ò ïîêîé. Äàðèíà Ê., 10, Ðîâíî, Óêðàèíà
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком
Полианн
Россия.
еня Привет! М лет. 2 1 анна, мне и л о П т у в зо назвали ны Так меня ки Полиан ч о в е д ь т с в че ги ённой кни Портер. из одноим цы Элинор писательни всегда радовалась, а , Эта девочк ои родители хотели м и поэтому а похожа на неё. ыл чтобы я б и почему Полианны х я зь у р д О тай зиму, — чи она любит на с. 26.
КО НЬ КИ — Ìíå îò ñòàðøåãî áðàòà ïåðåøëè ïî íàñëåäñòâó êîíüêè, — ðàññêàçûâàåò Àíäðåé. — Ðàçíîãî ðàçìåðà, öâåòà è ôîðìû. Âïðî÷åì ó íèõ åñòü îäíà îáùàÿ ÷åðòà — îáà íà îäíó íîãó. «Ïðèêëþ÷åíèÿ ñ Íîåì», Àíÿ Ç., 11, Áðåñò, Áåëàðóñü
«Äðåìëþùèé ëåñ», Àíèòà Ê., 10, Áðåñò, Áåëàðóñü
éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à êè è ôîòîãð ñâîè ðèñóí ïî àäðåcó:
×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð ã. à/ÿ 35, 10 0 3 3 , à í Óêðàè èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , N WHEATO USA å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o
ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЕ: К с. 6. Готовимся к Рождеству. 1. Голубой подарок — Марк, малиновый — Лидия, синий — Анна, зелёный — Захар.
Москва,
а Т., 12,
Ìû â êîñòþìàõ àíãåëîâ. Àíãåëû ó Áîãà ðàçíûå, êàê è ìû íà çåìëå. 1-é ðÿä: Ìèøåëü Á. (3); 2-é ðÿä: Áåíóà Ê. (6), Áàðáàðà Á. (7), Ñîôè Ê. (6), Åëåíà Í. (4); 3-é ðÿä: Òèìîòå Í. (7), Ïàðèæ, Ôðàíöèÿ
n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37
4
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Ульяна Шубина
Æèòåëè ôåðìû ðåøèëè îòïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî.
— Êàê æå ìû áóäåì ïðàçäíîâàòü â õëåâó? Ãäå ïîñòàâèì ¸ëêó?
— À ïîäàðêè? Ëó÷øåå ëàêîìñòâî äëÿ íàñ ñ Ïÿòíàøêîé çèìîé — ýòî äóøèñòîå ñåíî.
Îâå÷êà Ïÿòíàøêà è òåë¸íîê Òèøêà ïåðâûìè íà÷àëè ïðèãîòîâëåíèÿ.
Îäíàêî ñåíà ó íàñ è òàê äîñòàòî÷íî...
Не такое, как у всех, Рож — Òåïåðü íàì áóäåò óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ âîêðóã...
— Íàì è íå íóæíà ¸ëî÷êà, — ñêàçàëà êîðîâà Ëûñÿ. — Ïÿòíàøêà, ïîäóìàé...
— Äà, íî êàê æå ñ ïîäàðêàìè?
— Çàòî òàì áûëè ÿñëè, — çàìåòèë êîíü Èãî.
— À êàê æå áåç ¸ëêè?
...íåóæåëè â Âèôëååìå, ãäå ðîäèëñÿ Èèñóñ, ñòîÿëà ¸ëêà?
— Ïîñòàâèì êîðìóøêó íà ñðåäèíó!
Рисунки Анны Желизных
— Â êîðìóøêó — ñåíà.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47
— ×òî æå ìû ìîæåì ïîäàðèòü äðóã äðóãó?
5
...Çà âîðîòàìè õëåâà áîëüøèìè õëîïüÿìè èä¸ò ñíåã. À âíóòðè — óþò, òåïëî. Âñå ñëóøàþò èñòîðèþ ðîæäåíèÿ Ñïàñèòåëÿ ëþäåé.
À ïîòîì íà÷èíàþò ðàññêàçûâàòü êàæäûé î ñåáå.
дество
È êóðî÷êè Òàëÿ è Ôàëÿ, è ï¸ñ Ìýðñ, è ïåòóõ Êóêà-Ðýê ãîâîðèëè äî óòðà î Òîì, Êòî èõ òàêèìè ñîòâîðèë.
Èíäþê Äþê — î ñâîåé êðàñíîé áîðîäå.
Êîðîâà Ëûñÿ — î ñâî¸ì ìîëîêå.
Îâå÷êà Ïÿòíàøêà — î ò¸ïëîé øóáêå.
î íîã ñ, ì êàê î âà , õ ÿ À — íàëà óçüÿ! óç äð
— Ñïàñèáî ìóäðîìó Áîãó, ÷òî ñîçäàë íàñ òàêèìè!
— Íàøà äðóæáà — ëó÷øèé ïîäàðîê äðóã äðóãó. n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
СМЕ
КА
Рисунок Анны Желизных
КА
ЛОЧ
6
Готовимся к Рождеству Захар, Лидия, Анна и Марк готовят подарки. Определи, кто какой подарок украшает.
Найди названия всех времён года в том порядке, как они сменяют друг друга. Двигайся вверх, вниз, влево и вправо от буквы в левом нижнем углу.
М О Л И Е Н Ь М И М Е Ж С Ч У И Д A К Е О О И A У Р С Н А Т Й К Ф A Е К Л Е Х Л Е Ф В Е П С О Е И М А Ж Д Ё Ц A З Т О С Е Т Ы Й
Рисунок Яны Прока
Быстрее калькулятора Предложи другу выбрать на календаре любой квадрат из девяти чисел и посчитать их сумму. (В нашем случае 7+8+9+14+15+16+21+22+23.) Пока он считает на калькуляторе, ты можешь сделать это быстрее, умножив среднюю цифру на 9.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» agapeua.com +38 (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
ТЕР ИМ
М С
А
7
Ёлочки-ладошки Ели совсем не боятся мороза, но в тёплой комнате со срезанных веток быстро начинают осыпаться иголки. А вот эти ёлочки не боятся ни холода, ни тепла, так как сделаны из обведённых бумажных ладошек.
ет Если у тебя н ей н он ор двуст бумаги та зелёного цве уй ьз ол сп —и юю односторонн . или неоновую С обратной стороны обязательно покрась её зелёной акриловой краской.
Фото НК
Чем боль ше «ладоше к» приклеи шь на конус , тем пыш нее получит ся ёлочка.
Тебе понадобится двусторонняя бумага зелёного цвета зелёный картон клей гофрированная бумага жёлтого цвета ножницы зубочистки
Порядок изготовления 1. Сверни лист зелёного картона в конус высотой 25 — 30 см. Склей боковую поверхность и подровняй края основания, чтобы ёлочка стояла ровно. 2. Обведи руку на бумаге и вырежи «ладошки».
3. Приклей «ладошки» на конус, начиная от основания и перекрывая их друг другом. 4. На верхушку дерева прикрепи приклеенную к зубочистке жёлтую звезду из гофрированной бумаги.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com e-mail: dom-nazaret@mail.ru + 38 (06565) 20113
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Невесёлое Рождество Событие, о котором мы редко вспоминаем
Ä
Рисунки Татьяны Кучер
Он нервничает В то время, когда он царствовал, в Вифлееме родился Иисус. Мы читаем в Евангелии, что, когда к Ироду пришли мудрецы с Востока и спросили: «Где Царь, Который родился?», — ы т Как Ирод встреь, что думаеш т вожился. е означа Конечно, ? слово жился» о в е р т он начал «вс волноваться, нервничать и переживать. Очень часто у тех, кто тревожится, начинает болеть голова, пропадает аппетит и нарушается сон. Когда Ирод встревожился, наверное, с ним начали происходить все эти неприятности. Он не мог себе предста-
Он сердится В Евангелии мы также читаем, что когда Ирод не нашёл Иисуса, он весьма разгневался. Как ты думаешь, что озна чает выражение «весьма разгневался»? Это значит «страшно рассердился». В таком случае человек себя не контролирует. Он может рвать на своей голове волосы, громко кричать, хлопать дверью, топать ногами... Страшно рассердившись, царь Ирод приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков, которым было два года и меньше. Солдаты входили в каждый дом, и если там был маленький мальчик, его убивали
мечом. Представляешь, какое было горе в этих семьях? «Ироды» Ирод был плохим, жестоким царём! Именно поэтому сегодня никто не даёт
Историю о злобном царе Ироде прочитай в Библии, Евангелие от Матфея, глава 21, стихи 1 — 16. jesuschrist.ru/bible/ bibleonline.ru/bible/rus/40/02/
вить, что в его царстве родился новый царь! Мудрецы с Востока были серьёзными людьми! Они говорят только то, что знают! И авным-давно жил царь Ирод начал искать царь. Его имя — Иисуса, чтобы убить Ирод Великий. Его.
овя Многие дети, гот ектакль, рождественский сп арии, Иосифа, выбирают роли М мудрецов или ангелов, пастухов, ом не хочет овечек. А вот Ирод е всего Ирода быть никто. Чащ бирают. назначают или вы ь, почему. Сегодня ты узнаеш
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34
9 своим детям имя Ирод или Иродиада. Я даже не слышал, чтобы так кто-нибудь называл собаку! Сегодня иродом называют злобного, жестокого человека. В нашем мире встречаются такие, и, возможно, тебе доведётся о них услышать. Перед сном Нервничать или сердиться может каждый. Такое случается со всеми! Наверное, ты тоже и нервничал, и гневался. Но в Библии есть совет: не пытайся уснуть, если ты нервничаешь или сердишься. Постарайся успокоиться до наступления ночи. Если можно, попроси прощения, прости обидчика и помолись Богу перед сном, чтобы Он помог тебе не гневаться. Запомни: иродами не рождаются, иродами становятся. Одну ночь переспишь во гневе, другую, третью — и станет гнев твоим постоянным спутником. Незаметно можно превратиться в маленького злобного ирода! И чем это всё закончится? n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
10
Второе рождение на горе Арарат Привет любителям путешествий. Я в Армении. Давно мечтал побывать в этой стране и посмотреть на гору Арарат и её окрестности — место, где испокон веков жили армяне.
Глубокая яма ëèòâå Ãðèãîðèÿ Áîã èñöåëèë Áëèæàéøàÿ òî÷êà ê ãîðå öàðÿ, ïîñëå ÷åãî â 301 ãîäó Àðàðàò â Àðìåíèè — ýòî ïðàâèòåëü ïðèíÿë õðèñòèàíìîíàñòûðü Õîð Âèðàï, ÷òî ñòâî è ïðîâîçãëàñèë Àðìåîçíà÷àåò «ãëóáîêàÿ ÿìà» íèþ õðèñòèàíñêèì ãîñóäàðèëè «ãëóáîêîå ïîäçåìå- ñòâîì. ßìà-ïîäçåìåëüå ñîëüå». Êîãäà-òî äàâíî, â òðå- õðàíèëàñü äî ñåãî äíÿ, è â òüåì âåêå ïîñëå Ð. Õ., çäåñü íå¸ ïî óçêîé ëåñòíèöå ìîãóò áûëà ïîäçåìíàÿ ÿìàòþðüìà, â êîòîðîé íàõîäèëñÿ Ãðèãîðèé Ïðîñâåòèòåëü, çàòî÷¸ííûé çëîáíûì öàð¸ì Òðäàòîì III.  ÿìå áûëè çìåè è ñêîðïèîíû, íî îíè íå ïðè÷èíèëè âðåäà Ãðèãîðèþ, ïîñêîëüи ори рит р êó åãî îáåе т На ыря . ðåãàë Ñàì Áîã. ст рковь дицы а н е о ц мо р  òþðüìå Ãðèãîðèé стоитой Богеось была я т д ïðîñèäåë òðèíàä- Сваяньше з, котороат я Р ась ия. овн öàòü, à ìîæåò è ïÿòчас ушил рясен р т раз земле íàäöàòü ëåò. Çà ýòî âðåìÿ Òðäàò III ñîø¸ë ñ óìà, й адно С зап ркви íî ïî ìîце я ны к
Символ Армении Íà ãåðáå Àðìåíèè èçîáðàæ¸í ùèò, â öåíòðå êîòîðîãî íàðèñîâàíà ãîðà Àðàðàò — ãëàâíûé ñèìâîë ñòðàíû, à íà å¸ âåðøèíå — Íîåâ êîâ÷åã.  Áèáëèè ìû ÷èòàåì, ÷òî «íà ãîðàõ Àðàðàòñêèõ» (Áûòèå 8:4) îñòàíîâèëñÿ êîâ÷åã ïîñëå 150 äíåé âñåìèðíîãî ïîòîïà. Äåíü, êîãäà Íîé è åãî ñåìüÿ âûøëè èç êîâ÷åãà, ñòàë âòîðûì äí¸ì ðîæäåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Èìåííî ïîýòîìó àðìÿíå ñ÷èòàþò ãîðó Àðàðàò ñâÿòûì ìåñòîì. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî â äàë¸êîì ïðîøëîì â Àðìåíèþ èçäàëåêà ïðèáûâàëè ïóòåøåñòâåííèêè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà êîâ÷åã, êîòîðûé áûë âèäåí, êîãäà íà ãîðå Àðàðàò òàÿë ñíåã. Ïîòîì òåìïåðàолодец окий к ами б у л Г òóðà â ãîðàõ ïîстен м нными íèçèëàñü, êîâ÷åã с каимзеемляным пыолбоыл е год долги Григория ïîêðûëñÿ ñíåãîì я л д . домом росветителя è çàòåðÿëñÿ. ÌíîП м о т у н замк В этом странстве ãèå ó÷¸íûå äî ñèõ про ра ,4 мет ïîð ïûòàþòñÿ íàéòè тром 4 метров е м а и д той 6 диться и высо êîâ÷åã, íî ïîêà íå о нахо очется н д у р т т, х íàøëè. 0 мину ься наверх. даже 1 ат поско
бр рее вы
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Возрождение» revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71
н о стор егает баш . ы л ц и и р н п звон
11 P.S. Кстати, в следующем году журналу «Ноев ковчег» исполняется 25 лет. Всем самого наилучшего и большой привет из Армении, откуда виден прекрасный Арарат, где покоится Ноев ковчег.
Начиная с 1921 года территория, на которой находится Арарат, принадлежит Турции, но самая лучшая панорама горы открывается именно с армянской стороны.
flickr.com
ñïóñòèòüñÿ òóðèñòû, ÷òîáû äèëè, ÷òî çäåñü íàõîäèòüñÿ ïðî÷óâñòâîâàòü àòìîñôåðó íåëüçÿ. Ïîýòîìó ìîé ñîâåò òîãî ìðà÷íîãî âðåìåíè. ëþáèòåëÿì ïóòåøåñòâèé: íå ïðèáëèæàéòåñü ê ïîãðàíè÷На границе íîé ïîëîñå è íå ïûòàéòåñü Ìîíàñòûðü Õîð Âèðàï íà- ïîòðîãàòü êîëþ÷óþ ïðîâîõîäèòñÿ âîçëå ñàìîé ãðàíè- ëîêó ðóêîé. öû ñ Òóðöèåé. ß èìåë íåîñòîðîæíîñòü ñëèøêîì áëèçêî До новых встреч. ïîäîéòè ê ëèíèè ãðàíèöû, îòВаш Жоржик äåë¸ííîé êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé. Íî òóò ìåíÿ îñòàíîâèëè ïîãðàíè÷íèêè è ïðåäóïðå-
Ульяна Шубина
З
ЕМ
Я
ГО
12
ПОД
НЯ
С
Л
Верхом или пешком? редполагают, что волхвы, которые пришли поклониться Иисусу, были богатыми людьми. Вполне вероятно, что для далёкого пути через пустыню они использовали самый подходящий тогдашний вездеход — верблюдов. Давай узнаем, почему верблюд — самый удобный пустынный транспорт.
Ï
Зной и холод нипочём
ноги от жара и холода, если верблюд захочет отдохнуть и опуститься на землю. Да, в пустыне бывает холодно. Ночью. Но верблюжья шерсть не пропускает ни холод, ни тепло снаружи, так что тело не остывает и не нагревается слишком сильно.
Ух, какой он высокий! Почти до потолка комнаты. Если взглянуть на ступни верблюда, то сразу поймёшь, что они не боятся ожогов, потому что покрыты толстыми эластичными мозолистыми подушечками. Они очень широкие, и верблюд не проваливается в песок, когда идёт по Из верблюжьего волоса пустыне. А роговые наро- ткут одеяла и делают сты на коленях защищают одежду.
Не бочка с водой... Лакомиться сочной травой верблюду выпадает редко. Обычно приходится довольствоваться жёсткими, как проволока, колючими кустарниками. Его рот не чувствует шипов и может разжевать любую колючку, а желудок
ß íàðèñîâàëà âåðáëþäà, à ìîè äåòè (Æåêà, 6, Àëèíà, 4) ñäåëàëè èç íåãî àïïëèêàöèþ. Âîò òàêîé ó íàñ ïîëó÷èëñÿ êîðàáëü ïóñòûíè. Òàíÿ Ê., Äóáîññàðû, Ìîëäîâà
13
 ìîåé êîëëåêöèè åñòü äâà äðîìàäåðà: èç Êàçàõñòàíà è Èçðàèëÿ. Íàòàëüÿ Ê., 10, øòàò Èëëèíîéñ, ÑØÀ
flickr.com
переваривает самую грубую пищу. Но особенно восхищают горбы.
В Африке живут в основном одногорбые верблюды — дромадеры, или дромедары, а двугорбые бактрианы водятся в Азии.
Некоторые думают, что верблюжьи горбы — нечто вроде бочки с водой. Это не так. Горбы — настоящее хранилище запасов на случай худших времён. Когда пищи и воды хвата-
ет, горбы стоят прямо. Если же случается недостаток, в особенности питья, жир, находящийся в горбу, может быть превращён в воду. Поэтому верблюду не на что жаловаться. Бог сотворил его так разумно, что он ни в чём не нуждается. Корабли пустыни Так верблюдов называют не зря. Спокойно шагают они, мерно покачиваясь из стороны в сторону.
цы, что ни одна песчинка не попадает в глаза. Но если начинается песчаная буря, он ложится на землю, закрывает глаза, захлопывает ноздри и ждёт лучших времён. Бог создал верблюдов выносливыми. Они отлично служат людям. Похожи на Бога Каждый из нас, дорогой читатель, сотворён намного совершеннее и прекраснее
Â
åðáëþäû áûâàþò äâóõ âèäîâ: áàêòðèàíû — äâóãîðáûå è äðîìåäàðû — îäíîãîðáûå. Ñëîâà «áàêòðèàí» è «äðîìåäàð» — ëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñëîâî «Bactrianus» íà÷èíàåòñÿ ñ çàãëàâíîé áóêâû «Â». Åñëè ïåðåâåðíóòü ýòó áóêâó íà áîê, ïîëó÷èòñÿ äâà ãîðáà. Âîò òàê. Ñëîâî «Dromedarius» íà÷èíàåòñÿ ñ çàãëàâíîé áóêâû «D». Åñëè ïåðåâåðíóòü ýòó áóêâó íà áîê, ïîëó÷èòñÿ îäèí ãîðá. Âîò òàê. Òåïåðü òû ñìîæåøü ëåãêî è ïðîñòî âñïîìíèòü, ñêîëüêî ãîðáîâ ó áàêòðèàíà è ñêîëüêî ó äðîìåäàðà. d?$? l(8
Это оттого, что верблюды иноходцы — всегда одновременно переставляют задние и передние ноги одной стороны туловища, поэтому корпус у них колышется, как корабль на волнах. У непривычного седока может и морская болезнь случиться. В пустыне! На веках у верблюда растут такие густые ресни-
этих животных. Мы созданы похожими на Бога. У нас достаточно силы, мудрости, доброты и мужества, чтобы приносить радость и пользу друг другу.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271
Правило команды журнала НОЕВ КОВЧЕГ
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С Т Е РИМ, РАДУЕ М МЫ В
Детский христианский журнал
Не всегда скорость - преимущество: улитки и леопарды могут оказаться в равных условиях
Рисунок Татьяны Кучер
Пн 2 9 16 23 30
Вт 3 10 17 24 31
Ср 4 11 18 25
Чт 5 12 19 26
МАРТ
Вс Пн Вт Ср Чт 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26
Вс 1 8 15 22 29
Пт 2 9 16 23 30
Пт 6 13 20 27
Пт 6 13 20 27
ФЕВРАЛЬ
Вс Пн Вт Ср Чт 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
ЯНВАРЬ
Сб 7 14 21 28
Сб 7 14 21 28
Сб 3 10 17 24 31
Пт 3 10 17 24
Вс Пн 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Вт 2 9 16 23 30
Ср 3 10 17 24
Чт 4 11 18 25
ИЮНЬ Пт 5 12 19 26
Вс Пн Вт Ср Чт Пт 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
Чт 2 9 16 23 30
МАЙ
Вс Пн Вт Ср 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
АПРЕЛЬ
Сб 6 13 20 27
Сб 2 9 16 23 30
Сб 4 11 18 25
Пт 3 10 17 24 31
Сб 4 11 18 25
Вс Пн Вт 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Ср 2 9 16 23 30
Чт 3 10 17 24
Пт 4 11 18 25
СЕНТЯБРЬ Сб 5 12 19 26
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Чт 2 9 16 23 30
АВГУСТ
Вс Пн Вт Ср 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
ИЮЛЬ
Вт 3 10 17 24
Ср 2 9 16 23 30
Ср 4 11 18 25
Чт 3 10 17 24 31
Чт 5 12 19 26
Пт 4 11 18 25
Пт 6 13 20 27
ДЕКАБРЬ
Пн 2 9 16 23 30
Вс Пн Вт 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
Вс 1 8 15 22 29
Пт 2 9 16 23 30
НОЯБРЬ
Вс Пн Вт Ср Чт 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
ОКТЯБРЬ
Сб 5 12 19 26
Сб 7 14 21 28
Сб 3 10 17 24 31
16
ТОВИ М ГО САМ И
Сладкий свежий снежник Это вкусное печенье — популярное угощение на Рождество. Оно готовится очень просто.
Тебе понадоб ится 200 г масла 1/2 ст акана са ха 2 стак ана муки ра 3/4 ст акана мо лотых ор ванил ехов ин 1 стак ан сахар ной пудры
к Порядо ия е овл н ой пригот комнатн ин. ( о л с ма анил Взбей ар и в орошо х а с , ) у, х туры ляя мук . темпера в а б о д и енно в ь о р е х положи а б о Постеп Д . массу ики и с м е ш а й маленькие шар С Сделай нь. о 180 ° е д в и й т о о т р е огр на п й в раз ыть. Выпека ст . Дай о аляй в сае к в о х у д е обв Печень пудре. харной делает Пудра хожими я по печень пленные на сле ки. снеж
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî solodke.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации mispos.ru +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65
НА ЗДОРОВЬЕ!
17
Роскошь на грядке подавали к чаю. Съедобны и богаты на витамины даже листья овоща. А корень использовали для приготовления лекарств.
Ì
И вершки, и корешки Говорят, что на Руси свёклу запекали в печи и
й бразно плод разноо краст е а Корне в елый, лы бы у свёк : жёлтый, б е почти и ж к а с д а р ок ый и ордов ный, б вый. то фиоле
кла» Слово «свё ого от греческ произошло т и ч , что зна «сеуклон» . ная» «царс твен
Пополни энергию Свёкла нужна тебе, как батарейка фонарику. Овощ пополняет твой организм энергией. Ты ведь хочешь быть здоровым, сильным, выносливым? Тогда кушай свёклу.
flickr.com
Овощ для богача ного лет назад на рынках в Вавилоне появился вкусный овощ красного цвета. Желающих купить новинку было много. Но торговцы запрашивали высокую цену. Позволить такую роскошь мог только богач.
Руслана Петрушко
Свёкла рас контин тёт на всех ента Антарк х, кроме тиды.
Энергия, которая разряжает Бодрость или больница òîáû «çàðÿäèòü» ñåáÿ è áûòü áîäðûì, íåêîòîðûå — íå âñå! — ïüþò ýíåðãåòè÷åñêèå íàïèòêè. Íî, ê ñîæàëåíèþ, âñ¸ ïðîèñõîäèò íàîáîðîò: âìåñòî æåëàåìîé áîäðîñòè òû ìîæåøü îêàçàòüñÿ â áîëüíèöå.
×
Опасная энергия Ýíåðãåòè÷åñêèå íàïèòêè ìîãóò áûòü îïàñíûìè äëÿ
çäîðîâüÿ äåòåé. Äåëàÿ òåáÿ áîäðûì, îíè çàáèðàþò òâîè ñèëû, èñòîùàÿ îðãàíèçì. Ïî÷åìó èõ íåëüçÿ ïèòü? Íàïèòîê ñîäåðæèò ìàêñèìàëüíóþ äîçó âåùåñòâ, êîòîðûå âðåäíû äàæå äëÿ âçðîñëûõ. Òî, ÷òî âõîäèò â åãî ñîñòàâ, ìîæåò âûçâàòü áîëè â æèâîòå, ñåðäöå, ïå÷åíè è äàæå èñïîðòèòü çóáû. Òåì áîëåå äëÿ ðåá¸íêà òàêàÿ äîçà îïàñíà.
Сок — лучше! Äëÿ òåáÿ íàèëó÷øèì ýíåðãåòè÷åñêèì íàïèòêîì áóäåò àïåëüñèíîâûé ñîê. Ëþáîé ñâåæåâûæàòûé ñîê, èëè ôðåø, òàêæå ñìîæåò «çàðÿäèòü» òåáÿ ýíåðãèåé. ~+( - j31,(еские Энергетич циально и ф о и напитк и, во Франци запрещены , и орвеги Дании и Н одаются р п и где он теках. только в ап
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
А
ТЕР ИМ
М С
18
Цилиндр и балансир Учимся балансировать и держать равновесие Тебе понадобится цилиндрическая картонная ёмкость с крышкой карандаш и бумага канцелярский нож скотч декоративная бумага 3 деревянные круглые палочки длиной 1 м и диаметром 8 мм цветная изолента 2 резинки 6 ластиков, одевающихся на карандаш
Порядок изготовления 1. Оклей дно ёмкости скотчем. Если крышка картонная, оклей и её, а если пластиковая — оставь как есть. 2. Поставь ёмкость на лист бумаги и обведи дно. Вырежи нарисованный круг и сложи пополам, а затем ещё раз пополам. Разверни — на круге получились линии сгиба. 3. На одной из линий сгиба отметь точки на расстоянии 2 см от центра круга — вправо и влево (фото 1). Карандашом сделай отверстие в каждой точке. Используя этот бумажный круг с отверстиями, поставь две точки на дне и на крышке ёмкости. Попроси взрослого сделать прорези в виде креста на каждой точке. Расширь сделанное отверстие с помощью карандаша. 4. Оклей ёмкость декоративной бумагой. 5. Палочки оклей цветной изолентой (фото 2).
— Балансир шест, длинный которого с помощью ется удержива е. равновеси
n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua info@tentcamp-ua.com +38 067 945-34-79
6. На двух палочках на расстоянии 25 см от конца намотай резинку. Продень палочки в отверстия на дне ёмкости (фото 3) и сдвинь до упора (намотанной резинки). 7. Закрывая банку, продень концы палочек в отверстия на крышке (фото 4). Закрепи крышку на ёмкости. 8. На концы палочек одень ластики. Аккуратно поверни крышку, чтобы палочки внутри ёмкости скрестились. 9. На оба конца третьей палочки надень ластики. Это балансир: он будет держать равновесие цилиндра.
19
Трюк для ловких Трюк ты можешь выполнить сам, но с друзьями — интереснее.
Фото .НК
Как играть Для выполнения трюка необходимо поместить конструкцию на кончик балансира и удерживать его в вертикальном положении как можно дольше. Держа балансир одной рукой, старайся не уронить цилиндр.
Чтобы усложнить задачу, попробуй удерживать балансир только на одном пальце. Победитель В командной игре побеждает тот, кто смог удерживать баланс дольше всех.
Приготов ь приз само му ловкому.
20
Рисунки Софьи Андреюк
Перевод с украинского Надежды Доли
Рачин Сергей
Синички Вот синички за окном, Угощу я их зерном, Крошкой хлеба со стола, Ведь зима уже пришла. Снегом землю замело, До колен почти дошло, Льдом закована вода, А для птицы-то — беда! Разве Бог не говорит: — Поспеши добро творить. Раздели тепло души, Как Христос людей учил. Распахну скорей окно И посыплю им зерно.
ец
Рождественская звезда Рассказать я вам не прочь — Не во сне случилось, — Как в рождественскую ночь Звёздочка катилась. Я спешил за нею вслед, Падал и сердился, Но таки нашёл, и свет В сердце мне пролился. Ведь звезда-то не проста — Божия предвестница, С нею вижу я Христа, А душа — аж светится.
E NGLISH FOR K I D S
21
A Table to Grow Into members who moved away would put the table piece in their new, faraway home before any other furniture. Then their little table would grow and grow, until it got so big that it would fit the whole family when they gathered together once a year from far and wide.
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray
Victor Krotov
Рисунок Анны Желизных
I
n an old, old house there was an old, old table. Once a year, all of the members of a large family would gather together at this table. There were so many of them! As the family grew and there was no longer room for everyone, the table would grow by a meter or two to fit them. When someone had to go away to live on his or her own, the rest of the family would saw off a piece of the table for him or her. The family
22
сверстники будут ходить по сугробам и кататься Туда, где всегда тепло на льду, он лучше позасли спросить на- горает и поныряет. шего Ваню, какое его любимое время года, он ответит: «Только не зима!». С ней, как признаётся, у него «нелады». Даже несмотря на то, что день рождения мальчик отмечает незадолго до Рождества. Кстати, недавно ему исполнилось восемь лет. — Я уже большой и могу решать сам! — сказал он себе в один морозный день. — На земле есть страны, где всегда тепло. Поеду туда! Ваня распахнул шкаф, в котором висела его одежда, и стал выбирать, что возьмёт в дорогу. В небольшом рюкзаке оказались двое шортов, три майки, кепка и, конечно же, плавки. В тёплых краях обязательно есть море или даже океан, так что, пока Ванины
Å
Как
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
Гарме
ль
Всегда тепло там, где любят друг друга.
ел
Елена
т о Ваня х
а
23
ь т
имы з т о
— Значит, поеду автостопом, — нашёлся он. — Добрые люди довезут! — Ну, добрые точно вернут тебя родителям, — сказала Полина. — А для начала доставят в ближайшее отделение милиции, чтобы выяснить, почему ребёнок путешествует один. Тогда из-за тебя ещё папе с мамой достанется!
уб
еж
На попутных птицах Мальчик закрыл глаза и стал представлять себя на жёлтом песке возле бескрайней синей воды... Вдруг в комнату вошла его старшая сестра Полина. — Куда ты собираешься? — спросила она, удивлённо взглянув на рюкзак, из которого предательски выглядывали новые сланцы. — В тёплые края, — ответил Ваня. — Не хочу здесь мёрзнуть. Мне солнышка не хватает! — Вот как! — Полина едва сдержалась, чтобы не рассмеяться. — Один поедешь? — Один. А весной вернусь. Вместе с перелётными птицами, — заявил брат. — Неужели они тебя на своих крыльях принесут? — улыбнулась сестра. — Это как на попутках, что ли? Скажешь: «Эй, гуси, подбросьте меня до Беларуси?». А потом на лебедях долетишь? Так сказать, «птицестопом»? Ваня задумался. Да, вопрос с транспортом и маршрут он не продумал.
childrenmission.net
Чтобы всё стало цветным Ваня совсем расстроился. Почему осенью птицам можно свободно улетать на юг, а он должен терпеть до весны вьюгу, короткие дни, длинные ночи? Вот бы, как журавли или утки, перезимовать гденибудь в Африке, пока на родине всё серое и унылое, просто некрасиво-чёрно-белое! — Полина, что делать? — растерялся брат. — Я хочу, чтобы за окном всё скорее стало цветным. Зелёные листики, яркие цветочки и бабочки… Летом в это время ещё солнышко светит и я во дворе на велосипеде катаюсь, а сейчас так темно,
e-mail: childrenmission@mail.ru
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия +38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53
24 что даже с санками не хочется выходить. Приходится пораньше ложиться спать. Скучно! Полина давать зиму в обиду не собиралась. Разве та виновата, что в холоде бабочки не порхают и под снегом ромашки не растут? Да, солнышка
не хватает, но не оно делает погоду в душе! — Скучно бывает и летом, если не знаешь, чем себя занять, — возразила Полина. — Делай что-то полезное — и тебя порадует даже холодный вечер. Научись сам согревать зиму!
— Это как?! — удивился брат. — Мне что, во дворе надо расставить электрические обогреватели? Или по всей улице установить тепловентиляторы? Ты, Полинка, думай, что говоришь! Сестра ничуть не обиделась. Она-то была старше
25
Как согреть зиму? Ваня смотрел на Полину широко открытыми глазами: уж очень удивительно она говорила! И это не просто слова, ведь когда сестра Бойся его обняла, по холода не за о всему телу малькно а в сво м, ём чика разлилось сердце . необыкновенно — Значит, приятное тепло. чтобы «согреть» Как же он собирался жить в южных краях без родных зиму, мне надо заботитьлюдей? И как они жили ся о тех, кто рядом? — бы здесь без него? Ваня спросил Ваня. — Конечно. А ещё надо ведь так любит сестру, родителей, друзей, задор- полюбить это время года, ного пса Найдика (соба- — ответила сестра. — Я, ка — тоже член семьи и например, люблю её за то, верный друг!). Выходит, что в декабре родился ты. — А ещё зимой весело любовь согревает лучше, чем солнце, ведь её свет играть в снежки, — подпроникает в самую душу! хватил брат. — И много — Давай сейчас вместе праздников, которые созаварим для родителей чай бирают всю родню. Наиз малины, — предложила пример, Рождество. Так Полина. — Знаешь, как им приятно делать друг другу будет приятно! Замёрзли подарки! Столько свечей, ведь, пока ехали с рабо- разноцветных гирлянд!.. ты домой.
Рисунки Нины Королевич
Вани в два раза! Конечно, Полина имела в виду совсем другое. — Главное, чтобы зимы не было в наших сердцах, — обняла она брата. — Иначе холодно всем, кто рядом с нами. Мы «морозим» ближних своим безразличием, обидой, завистью, злостью... Тогда им не хочется улыбаться, а улыбки — это цветы, которые растут из самой души!
Обожаю историю про маленького Иисуса! Полина искренне рассмеялась, по-детски захлопав в ладоши. — Ой, Ваня!.. Мне кажется… Ты уже давно… любишь зиму, — наконец сказала она. — Разве можно её не любить? Ребята, а вы любите зиму? Чем она радует вас? Как вы её «согреваете»?
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25
В школу — как на праздник. :) Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
26
Í
аша дружная семья состоит из пяти человек — мои родители, две старшие сестры и я. Мы любим проводить время вместе, ходить на прогулки в лес, ездить на велосипедах, гулять по набережной Десны. Вечерами играем, общаемся, иногда устраиваем домашний кинотеатр с попкорном и пепси.
немецкий язык. Я очень люблю читать, особенно Библию, все части «Хроники Нарнии» и «Пираты Карибского моря». А моё самое любимое время года — это зима!
Снег, Рождество ю р т о м с и хорошее Когда я настроение я н е м Я люблю зиму по на снег, у тся нескольким причинам. Зимой у меня день поднимае е рождения. Часто и н е о р т Хорошо быть вместе! с после того а н как мы отЛюблю ходить в цер-
ковь. Она находится в что о нём никто ни60 км от дома, поэтому когда не молился. мы ездим туда всей семьёй Серёжа любит с на машине. Два раза в год нашей семьёй ходить в лес, ведь мы умеем отдыхать весело. Ещё один язык
Фото из семейного архива
В пятом классе у нас появился новый предмет — немецкий язык, и чем больше я его учу, тем больше он мне нравится. Я мечЯ общивсей церковью вы- таю выучить молитву «Отче тельная. езжаем за город на наш» на немецком языке. У меня есть много друзей христианскую базу. Самые-самые не только А ещё на этой базе в церкви. В школе я хорошистлетом проходит лака. Мои самые любимые герь. Я весь год жду это предметы — литература и событие. Семья и Серёжа У меня есть друг Серёжа, с которым дружу с трёх лет. Однажды у нас дома он увидел, как мы молились вместе. После этого попросил помолиться и о нём, потому
празднуем его дома, выходим на улицу, играем в снежки, катаемся на ледяных горках. З и м о й мы отмечаем мой любимый праздник — Рождество. В этот день мы всей семьёй одеваемся в одежду одного цвета, вместе читаем Библию и празднуем день рождения Иисуса Христа. Зимой можно кататься на лыжах и коньках. Зимой в метель я люблю читать книги, пить чай и смотреть на снег, который поднимает мне настроение. ЗИМА — ЭТО ЧУДЕСНОЕ ВРЕМЯ ГОДА!!!
Я на Красной площади. Этот дед думает, что похож на Сталина. А я так не думаю.
В Ч .. М СЕКРЕТ
27
Не отвлекайся! Принцип: «видишь — не видишь»
Если ты сам захочешь попробовать сделать этот фокус, потренируйся вначале перед зеркалом. Фото НК
Профессиональные фокусники часто пользуются приёмом, который называется «другое направление». Его цель — заставить зрителя смотреть не туда, где происходит основное действие фокуса, а в другом направлении.
Исчезающая монета Òû, íàâåðíîå, íå ðàç âèäåë ôîêóñû ñ èñ÷åçàþùåé ìîíåòîé. 1. Ôîêóñíèê äåðæèò ìîíåòó â ïðàâîé ðóêå. 2. Äðóãîé ðóêîé îí ïðèêðûâàåò ìîíåòó òàê, ÷òîáû çðèòåëè å¸ íå âèäåëè. 3. Ðàçæèìàÿ ïàëüöû, îí îïóñêàåò ìîíåòó â ëàäîíü ïðàâîé ðóêè. 4. Ôîêóñíèê ñæèìàåò ëåâóþ ðóêó òàê, êàê áóäòî â íåé íàõîäèòñÿ ìîíåòà. 5. Ëåâóþ ðóêó îí âûòÿãèâàåò âïåð¸ä, äåìîíñòðèðóÿ çðèòåëÿì.
äîìàøíåå çàäàíèå èëè ïîВ этот момент íÿòü, î ÷¸ì èä¸ò ðå÷ü íà используется приё м óðîêå. «другое направлени е». Äëÿ ýòîãî íóæíî ïîñòàЗрители смотрят ðàòüñÿ ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ туда, куда обращае т их внимание фокусни è íå îáðàùàòü âíèìàíèå íà к, — на левую руку, а мо òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. нета остаётся в правой Åñëè òû íàó÷èøüñÿ íå îòруке.
âëåêàòüñÿ, íå ñìîòðåòü â 6. Ôîêóñíèê ïðîäîëæàåò «äðóãîì íàïðàâëåíèè», òî ïîêàçûâàòü ïðàâîé ðóêîé íà óâèäèøü ìíîãî òàêîãî, ÷åãî ëåâóþ è çàòåì ðàçæèìàåò ïó- íå çàìåòÿò äðóãèå. Íå áóäü ïîõîæèì íà òåõ, ñòóþ ëàäîíü ëåâîé ðóêè. êîãî ëåãêî ñáèòü ñ òîëêó. Смотри в оба Èíîãäà òåáå íåîáõîäèìî ñîñðåäîòî÷èòü âñ¸ âíèìàíèå, ÷òîáû ïðàâèëüíî âûïîëíèòü n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org +38 (044) 443 03 33
Привет, ребята! Мы с командой НК поздравляем всех с Рождеством Христовым и Новым годом!
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
Зимнее лоскутное одеяло
Рисунок Софьи Андреюк
 ýòîì ï¸ñòðîì îäåÿëå èç ëîñêóòîâ ñïðÿòàíû ïàçëû. Íàéäè: 5 äîìèêîâ, 3 ¸ëêè, 4 ñâå÷è, 4 ïòèöû, 3 çâåçäû, 4 ïîäàðêà, ëóíó, ÿñëè, 3 êîëîêîëü÷èêà, 3 ñíåæèíêè è 2 ñíåãîâèêà.