Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕ М МЫ В
8’2015 noevark.org
Буквы 6 играют в прятки
Бамбуковые мишки 12
Звёздный фрукт 17
ие н да тва и Ож дес ж Ро 8 26
ЧЕГ В
В
КО
ОЕ Н
25
ЛЕТ
Новый год в мышиной норке 18
2 Привет! В этом номере мы приготовили для тебя подарок — календарь на 2016 год! №8’2015
ПО ЗД РА ВИ ЛА áîê? — — Îêñàíà, òû ïîêîðìèëà ðû ñïðàøèâàåò ìàìà. âèëà — Íåò, íî çàòî ÿ èõ ïîçäðà ñ Ðîæäåñòâîì!
Æóðíàë äëÿ ðàçâèòèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñêèõ èäåàëîâ ñåìüè. Èçäà¸òñÿ ñ 1990 ãîäà. Âûõîäèò 8 ðàç â ãîäó. Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü — Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå cëîâî». Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ãîñóäàðñòâåííîì êîìèòåòå èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèÿ è ðàäèîâåùàíèÿ Óêðàèíû. Ðåãèñòðàöèîííîå ñâèäåòåëüñòâî Ê ¹ 7211 îò 16.04.2003. Âûõîäèò íà óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà íóæäàåòñÿ â âàøåé ìîëèòâåííîé è ìàòåðèàëüíîé ïîääåðæêå. Ïîæåðòâîâàíèÿ Âû ìîæåòå ïîñëàòü: — ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì ïî àäðåñó ðåäàêöèè ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðå÷èñëèòü íà ñ÷åò: ð/ñ÷ 2600401652891, Óêðýêñèìáàíê ã. Ðîâíî, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ «Æèâîå ñëîâî», êîä 26259801, ñ ïîìåòêîé: æóðíàë ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ
îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
Ìàðèÿ Ëåâöåíþê àðò-äèðåêòîð
Îëåã Ìîðãóí õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð
Òàòüÿíà Êó÷åð òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð
Âåðà Ôåñÿíîâà ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð
Àë¸íà Ãàðìåëü Íàäåæäà Äîëÿ äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ
Àëåêñàíäð Ëåøêî èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð
Íèíà Îëåéíèê ãëàâíûé ðåäàêòîð
Âèêòîð Êóçüìåíêî Äåòñêàÿ ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Àííà-Ìàðèÿ Ì., 11 Äàðèíà Ê., 12 Èëüÿ ß., 8 Ìàðãàðèòà Ì., 12 Ìàðê Ì., 10 Ìàðê Ï., 9
Õîðîøî, êîãäà çèìà ñíåæíàÿ. Ìîæíî è çàìêîâ íàñòðîèòü, è ïîèãðàòü â ñíåæêè, è âìåñòå êàòàòüñÿ íà ëûæàõ. Ìàé ÿ, 14, Ñîôèÿ, 12, Ëåâ, 11, Çîðÿíà, 8, Êèíåëü, Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü, Ðîññ èÿ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ: К с. 6. Банты и бантики. Красных — 4, жёлтых — 1, синих — 2, зелёных — 4, оранжевых — 3, фиолетовых — 4. К с. 8-9. Жребий, жерт венник и ожидание Рождества. 66.
Íàø àäðåñ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà à/ÿ 35, ã. Ðîâíî, Óêðàèíà, 33010; òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; å-mail: contact@noevark.org noevark.org
«Ñâåò â îêîøêàõ». Ìèøà Ì., 8, Ðîâíî, Óêðàèíà
Íà ïåðâîé ñòðàíèöå îáëîæêè: Àíÿ Ì., 7, Ðîâíî, Óêðàèíà. Ôîòî: Èðèíà Ìàçóðêåâè÷, 2015. Ïðè ïåðåïå÷àòêå ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ÍÎÅ ÊÎÂ×Åà îáÿçàòåëüíà. Ïðîñèì âûñëàòü íàì îäèí ýêçåìïëÿð ïóáëèêàöèè. Òèðàæ 4 000 ýêç. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © ÍÎÅ ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2015
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Пилигрим» m-x.org.ua +38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94
Ìîÿ ìîëèòâà. Ìèðîñëàâà Ï., 12, ñ. Äîáðîå, Âîëûíñêàÿ îáëàñòü, Óêðàèíà
ФИМКИНА ПОЧТА
3
ПРИВЕТ КИ, С ОБЛОЖ или ьтесь: Знаком
7, А н я М ., а. р , Ук аин
Ровно
ет! Всем прив лет. я. Мне 7 н А т у в о я з Меня й конкурс и к с н е в т с е ажных На рожд нку из бум ыми и з р о к а л а в сдел ила её ело с а р к у , к е ми, трубоч ми шишка ы н е ш а р к гела, ветками, игуркой ан ф и и м а к игруш . Мне на дудочке го е щ ю а гр зинку и оту, а кор м а гр и л и ч льной вру аготворите л б а н и л прода ярмарке. жизнь шает свою ай а р к у я н А Чем — чит молится, а н о м ё ч ио на с. 26.
ОТ КР ЫТ КА — Ìàìà, ó òåáÿ åñòü îòêðûòêà? — ñïðîñèë Æåíÿ, ïðèäÿ èç øêîëû. — Íåò, — îòâåòèëà ìàìà. — Ïàïà, à ó òåáÿ? — ñïðîñèë Æåíÿ. — Åñòü, — îòâåòèë ïàïà. — À çà÷åì òåáå? — À íàì â øêîëå ñêàçàëè, ÷òî íóæíî ïîçäðàâèòü ðîäèòåëåé ñ Ðîæäåñòâîì!
«Ðîæäåñòâåíñêàÿ çâåçäà ñâåòèò è äëÿ ñíåãîâèêà». Àíäðåé Ì., 9, Ðîâíî, Óêðàèíà
éòå ì, ïðèñûëà Ïèøèòå íà ôèè à ãð êè è ôîòî ñâîè ðèñóí ïî àäðåcó:
×Åà ÍÎÅ ÊΠíî â î Ð ã. à/ÿ 35, 10 0 3 3 , à í è Óêðà èëè NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , N TO WHEA USA å-mail: evark.org contact@no rg noevark.o
«Èîñèô». Ðóâèì Í., 9, Áåëàÿ Êðèíèöà, Óêðàèíà
Ê Ðîæäåñòâó ìàìà ïå÷¸ò ìíîãî ñëàäîñòåé. Êîíå÷íî æå, åé íèêàê íå îáîéòèñü áåç ìîåé ïîìîùè! :) Ðè÷àðä Ê., 2, Ðîâíî, Óêðàèíà
Äëÿ ìåíÿ çèìà — ñàìîå çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ â ãîäó. ß ñëåïèë ñíåãîâèêà. Æàëü, ÷òî î÷åíü áûñòðî íàñòóïèë âå÷åð è íóæíî áåæàòü äîìîé. Ìàðê Ì., 6,5, Äóáíî, Óêðàèíà n-( /.,.# >2 $%2?,: Всеукраинская благотворительная организация «Даун Синдром», школа «Радость» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost +38 (099) 172 45 37
4
ДЛЯ
САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
— Îé, êàê èíòåðåñíî. Òèøêà, ó íàñ ãîñòü!
Áåëûé ïóøèñòûé øàðèê âåñü äðîæàë. Ïîòîì âûñóíóë ÷¸ðíûé íîñèê.
Ульяна Шубина
Îäíàæäû â ñâî¸ì çàãîíå îâå÷êà Ïÿòíàøêà íàòêíóëàñü íà áåëûé ïóøèñòûé øàðèê.
Белый шарик и госте — Òàê ýòî æå çàé÷èê!
— Çàé÷èê? Êàêîé ñòðàííûé.
— ß èñêàë ÷åãî-òî ïîêóøàòü. À ó âàñ òàê âêóñíî ïàõíåò!
— À ëåòîì â ëåñó ÿ âèäåëà ñåðîãî çàéöà. Íàâåðíîå, òâîé çíàêîìûé?
Рисунки Анны Желизных
— ×òî æå òû òàê äðîæèøü?
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительная организация «Детский дом “Назарет”» dom-nazaret.com e-mail: dom-nazaret@mail.ru + 38 (06565) 20113
5
— Ñïàñèáî! À ëåòîì ýòî òû ìåíÿ âñòðåòèëà â ëåñó, îâå÷êà!
- при-имство — Ïî÷åìó òàê?
— Íî òâîÿ êóðòêà? Îíà áûëà ñåðîé...
— Ìîÿ çèìíÿÿ øóáà òåïëåå. Âîëîñêè âíóòðè ïóñòûå, íàïîëíåííûå âîçäóõîì. À ëåòíèé ìåõ ñïëîøíîé.  í¸ì ïðîõëàäíåå.
— Çäåñü òåáå íèêòî íå ñäåëàåò íè÷åãî ïëîõîãî, òàê ÷òî ïîãîñòè ó íàñ.
— Äà, òî÷íî! Ê çèìå ìîÿ øåðñòü ïîáåëåëà. — À åù¸, åñëè áû ÿ îñòàâàëñÿ è çèìîé ñåðûì, ëþáîé ìîé âðàã ìîã áû ìåíÿ îáíàðóæèòü íà áåëîì ñíåãó.
Пятнашка и Тишка научились быть гостеприимными.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный благотворительный фонд «В кругу друзей» cofr iends.org.ua %-mail: office@cofr iends.org.ua +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24
зелёных _______ ,
оранжевых _____ ,
фиолетовых ____ .
Красных ____ ,
жёлтых _____ ,
синих ______ ,
Из спрятанных на рисунке букв собери фразу «Радуйся, мир» из известной рождественской песни.
Буквы играют в прятки
Рисунки Софьи Андреюк
Посчитай, сколько бантов и бантиков каждого цвета на рождественских подарках.
Банты и бантики
СМЕ
КА ЛОЧ
КА
6
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua +38 (04597) 6 27 02 t *1: +38 (04597) 5 67 47
ТЕР ИМ
М С
А
7
Веселье для птиц Приготовь поесть пернатым
Тебе понадобится лента для основы 3 палочки (у нас длиной 17, 25 и 32 см) гофрированный картон нить или тесьма птичий корм (зёрна) арахисовая паста и густой мёд
Вкусная лестница 1. Возьми ленту длиной около метра плюс ещё немного для украшения. С обеих концов ленты сделай петли, чтобы в них можно было вставить палочки. 2. Высыпь на тарелку зёрна. Смешай арахисовую пасту и густой мёд. Намажь палочки. Обкатай их в зёрнах. 3. Вставь палочки в петли на ленте. 4. Повесь кормушку на ветку дерева. Птичье кафе 1. Из гофрированного картона вырежи ёлку, рождественский сапог или колокольчик. 2. Сверху проделай отверстие и продень в них прочную нить или тесьму. 3. Намажь обе стороны фигуры арахисовой пастой с мёдом и посыпь семенами.
Выбери для корм ушки место, закрытое от ветра и недоступ ное для кошек.
Кормушку размещ ай повыше, на длин ных и не слишком толс тых ветк юют ицы скл Когда пт ормушки семена, к ова нять и сн . можно с а н в зёр х обкатать
ах.
Фото НК
Когда выпадет снег, он спрячет еду от птиц. Пригласи птиц к себе, сделав простую и весёлую кормушку. Гуляя в саду или лесу, собери палочки. Предлагаем сделать два варианта кормушек.
8
ИСТОРИИ ИЗ
БОЛЬШОЙ КНИГИ
Жребий, ж и ожидание тай, Посчи о скольк » ж букв « м о т на э оте. р о разв
Æ
ил-был старый священник. Неожиданно исполнились два его самых заветных желания.
Рисунки Татьяны Кучер
Желание каждого священника Священников было много, и все они были разделены на группы. Каждая из них на протяжении двух недель по очереди служила в храме. Храм был большой, и работы там хватало для всех. У каждого священника было одно заветное желание: служить в самом главном помещении храма, которое называлось святилищем. Но не каждому предоставлялась такая возможность. Почему? Потому что священников для службы во святилище выбирали по жребию.
Жребий — это предмет, при помощи которого решается вопрос о праве или очерёдности. Например, на футбольном поле при помощи монеты для жеребьёвки судья «решает», чья команда начнёт игру первой. Во святилище Так вот, нашему старому священнику выпал жребий служить во святилище. Утром и вечером он носил туда горящие угли, которые брал с медного жертвенника во дворе храма. Во святилище стоял ещё один жертвенник, золотой. На него священник и клал горящие угли,
agapeua.com
n-( /.,.# >2 $%2?,: Миссия «Agape» (050) 318 55 81, +38 (0552) 44 38 53
+38
9
ертвенник Рождества
Жертвенник — это сооружение для принесения жертв Богу. Медный жертвенник назывался жертвенником всесожжения, и на нём ежедневно сжигали жертвенных животных. Золотой назывался жертвенником воскурения, — на нём жгли фимиам. Священник на верёвке? Когда-то очень давно, когда священники только начинали служить во святилище, некоторые из них неправильно жгли фимиам, и за это Божий ангел поражал их смертью. Поскольку во святилище никто не мог входить без надобности, сказывают, к ноге священника привязывали верёвку, равную протяжённости пути, по которому он шёл от медного жертвенника до золотого. В случае, если священник был поражён смертью, его можно было вытащить, не входя во святилище.
Неожиданная встреча Однажды, когда наш священник находился во святилище и от фимиама начал подниматься ароматный дым, вдруг появился перед ним ангел. Священник испугался и подумал, что ангел пришёл его умертвить. — Не бойся, — сказал ангел, — я пришёл сказать, что у тебя родится сын, и он будет великим перед Богом и известным среди людей. Он приготовит путь для Царя Иисуса, Который скоро должен родиться. Твой сын покажет людям Иисуса, и многие в Него поверят. — Этого не может быть, — пробормотал священник. — Родится сын?.. И я стар, и жена моя старуха... — Ну что ж, поскольку ты мне не веришь и говоришь вслух, что этого не может быть, ты не сможешь разговаривать,
пока твой сын.
не
родится
Немой священник Разговор священника с ангелом затянулся, и если легенда о верёвке правдива, то, очевидно, служители храма уже начали дёргать за верёвку, чтобы убедиться, что священник жив. Когда же он наконец вышел во двор, люди поняли, что с ним что-то произошло во святилище. Но он не смог им ничего рассказать, потому что стал немым. …Через девять месяцев священник держал на руках новорождённого мальчика. До Рождества Царя Иисуса оставалось полгода. Кстати, как ты думаешь, какое ещё одно заветное желание было у священника?
О встрече священника с ангелом прочитай в Евангелии от Луки, глава 4, стихи 14-32 jesuschrist.ru/bible/ bibleonline.ru/bible/rus/42/01/
а затем на них сжигал приятно пахнущую смолу, которая называлась фимиамом. От фимиама поднимался густой сладкий белый дым.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная организация «Взгляд» vzglyad.org.ua %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25
10
Город ветров и зелёна Всем привет. Наконец-то я попал в город ветров, расположенный на берегах реки Чикаго. Так его называют потому, что с озера Мичиган дуют могучие ветра, которые усиливаются из-за скопления множества небоскрёбов.
1900 ãîäà, ñîáèðàÿñü ïîñìåÿòüñÿ íàä ãëàâíûì èíæåíåðîì ãîñïîäèíîì Õåðèíãîì, ïîñêîëüêó ìàëî êòî âåðèë, ÷òî òå÷åíèå ìîæíî ïîâåðíóòü âñïÿòü. Äëÿ ïîòåõè â ðåêó áðîñèëè ïó÷îê ñîëîìû. Âíà÷àëå ñîëîìà íàïðàâèëàñü, êàê îáû÷íî, ê îçåðó. Âñå çàìåðëè… Íî çàòåì îñòàíîâèëàñü, è òå÷åíèå ïîêàæó ñðàçó: ãîðîä íåñëî å¸ â ðåêó Ìèññèñèïè. ×èêàãî ìíå î÷åíü Ïðîáëåìà ñ ïèòüåâîé âîäîé ïîíðàâèëñÿ. Ýòî â ãîðîäå áûëà ðåøåíà. îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ ìå- Зелёная вода ãàïîëèñîâ, â êîòîðûõ ìíå Íà Äåíü ñâÿòîãî Ïàòðèêîãäà-ëèáî óäàëîñü ïîáû- êà, êîòîðûé îòìå÷àåòñÿ 17 âàòü. Íî ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ðàñ- ìàðòà â ïàìÿòü î ïðèíÿñêàçàòü òåáå î ðåêå ×èêàãî. òèè Èðëàíäèåé
Ñ
Река, текущая вспять Òû, íàâåðíîå, ïîäóìàåøü, ÷òî åñëè ãîðîä ðàñïîëîæåí âäîëü ðåêè è ðÿäîì íàõîäèòñÿ îçåðî, òî ðåêà äîëæíà áûòü êàê-òî ñîåäèíåíà ñ îçåðîì, ïðàâèëüíî? Äà. Ðàíüøå ðåêà ×èêàãî âïàäàëà â îçåðî Ìè÷èãàí, íî â ñàìîì íà÷àëå äâàäöàòîãî âåêà èíæåíåðû ïîâåðíóëè å¸ ðóñëî â îáðàòíóþ ñòîðîíó, è òåïåðü îíà âïàäàåò â ðåêó Ìèññèñèïè. Ýòî áûëî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìóñîð áîëüøå íå ïîïàäàë â îçåðî è åãî âîäà ñòàëà ïðèãîäíîé äëÿ ïèòüÿ. Æèòåëè ×èêàãî ñòîëïèëèñü íà áåðåãó ðåêè 2 ÿíâàðÿ
õðèñòèàíñòâà, ðåêó ×èêàãî îêðàøèâàþò â çåë¸íûé öâåò. Ñêîëüêî êðàñèòåëÿ íóæíî âûñûïàòü â ðåêó äëÿ òîãî, ÷òîáû âîäà ñòàëà çåë¸íîé, êàê òû äóìàåøü? Ïðèìåðíî 20 êèëîãðàììîâ. Ðåêó ×èêàãî îêðàøèâàþò óæå áîëåå 40 ëåò. Разводные мосты  ×èêàãî áîëü øå, ÷åì
Интересно, что на самом деле краситель, который используется для окраски воды реки Чикаго, оранжево-красный, а вследствие химических реакций в речной воде он приобретает ярко-зелёный цвет.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Палаточный лагерь «Горная остановка» tentcamp.com.ua info@tentcamp-ua.com +38 067 945-34-79
â ëþáîì äðóãîì ãîðîäå ìèðà, ðàçâîäíûõ ìîñòîâ — 38. (Ê ïðèìåðó, â ÑàíêòÏåòåðáóðãå èõ â äâà ðàçà ìåíüøå.) Ïåðâûé ðàçâîäíîé ìîñò áûë ïîñòðîåí â 1834 ãîäó.  êîíöå äåâÿòíàäöàòîãî âåêà ïîä ìîñòàìè áûëè ïðîðûòû òîííåëè, ÷òîáû ðàçãðóçèòü äîðîãè. Íåêîòîðûå ðàçâîäíûå ìîñòû ÷åðåç ðåêó ×èêàãî äâóõúÿðóñíûå, ïî íèì ïðîåçæàþò è àâòîìîáèëè, è ïîåçäà. Ìíîãèå çíàìåíèòûå ãîðîäñêèå çäàíèÿ è íåáîñêð¸áû ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ ðåêîé ×èêàãî, èìåííî ïîýòîìó àð-
11
я река Разводные мосты в Чикаго окрашены в тёмно-коричневый цвет для маскировки ржавчины.
До новых встреч! Ваш Жоржик
Эти два небоскрёба в центре Чикаго называют «кукурузные початки».
.flickr.com
Мегаполис — большой город с многомиллионным населением.
Фото НК
õèòåêòóðíûå ýêñêóðñèè íà êîðàáëå î÷åíü ïîïóëÿðíû ñðåäè òóðèñòîâ. Ðåêîìåíäóþ!
12
Бамбуковые мишки
Животные, о которых я хочу рассказать тебе сегодня, дорогой Их дом — трава и укрытие читатель, живут а Гималаях до- удивительные только в одном статочно тепла большие панды. небольшом районе и много влаги, Большими их назвали земли — Гималайских чтобы разрослись нео- не зря. Взрослые панды горах. бычные для нас с тобой часто такого же роста, бамбуковые леса. Вообще- как взрослый человек. Эти звери выглято бамбук — это самая а н и дят нарядб большая и самая а Шу Ульян но. Кажется, будто крепкая трава белый медведь с чёрными на свете. Да, трава. Она вырастает до ушками одет в чёрные четырёх метров, а это го- брюки и пиджак, а свои раздо выше обыкновенной глаза он прячет за такого же цвета стёклами. Предкомнаты! Так вот, в этих травя- ставил? ных лесах и нашли приют
Í
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детская миссия childrenmission.net e-mail: childrenmission@mail.ru
+38 (044) 550 26 64, +38 (097) 742 51 82, +38 (063) 136 05 53
З
ЕМ
«Блюдо» на весь день Своё самое любимое лакомство — бамбуковые побеги — панды могут жевать по четырнадцать часов в день. А ведь это очень твёрдая трава! Из неё даже строят дома и делают мебель, посуду и музыкальные инструменты. Однако жёсткость бамбука панд не смущает: челюсти у них очень крепкие, а желудок хорошо защищён от травмирования. Казалось бы, как же может медведь-увалень со своими толстыми лапами управляться с тоненькими ветками бам-
бука? На это у панд есть шестой палец на передних лапах. Он похож на наш большой палец. Потомуто панда просто держит бамбуковую ветвь в лапах и обкусывает. Надо сказать, панда кушает не только стебли бамбука. Иногда, когда очень голодно, ей приходится ловить мелких животных. Она — хищник. Панды отлично лазают по деревьям и плавают. Когда горы покрываются снегом, панды прячутся в пещерах и дуплах. Там они проводят всю зиму. Но не засыпают, как другие медведи.
Л
Загадка Творца Для любознательных людей большие панды до сих пор остаются загадкой. Они так и не могут решить, к какой же семье отнести больших панд — медвежьей или енотовой. Изучают, рассматривают, узнают и не могут понять. Вот какую загадку задал людям Творец. Как много у Него разнообразия и мудрости!
Рисунок Анны Желизных
.flickr.com
Молодые панды активны, но уже к 3-4 годам становятся степеннее и ленивее.
13
Я
ГО
ПОД
НЯ
С
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международная благотворительная фундация «Отчий дом» otchiy-dim.org otchiydim@gmail.com 2%+./4 *1 +38 (044) 239 13 34
сontact@noevark.org noevark.org vk.com/noevark twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark
Е СТЕ Л УЧ ШЕ СЯ! ЕРИМ ВМ ЧИТАЕМ, МА С ТЕ Р ИМ, РАДУЕМ МЫ В
Детский христианский журнал
Правило команды журнала НОЕВ КОВЧЕГ
Строй своё будущее на высоте, куда вода подступает не сразу
Ср 2 9 16 23 30
Чт 3 10 17 24 31
Пт 4 11 18 25
Вс 1 8 15 22 29
Пн 2 9 16 23 30
Вт 3 10 17 24 31
Ср 4 11 18 25
Чт 5 12 19 26
МАЙ
Пт 6 13 20 27
Вс Пн Вт Ср Чт Пт 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29
АПРЕЛЬ
Вс Пн Вт 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
МАРТ
Вс Пн Вт Ср Чт Пт 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29
ФЕВРАЛЬ
Вс Пн Вт Ср Чт Пт 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
ЯНВАРЬ
Сб 7 14 21 28
Сб 2 9 16 23 30
Сб 5 12 19 26
Сб 6 13 20 27
Сб 2 9 16 23 30
Рисунок Татьяны Кучер
Чт 2 9 16 23 30
Вс Пн 1 7 8 14 15 21 22 28 29
Вт 2 9 16 23 30
Ср 3 10 17 24 31
Чт 4 11 18 25
АВГУСТ
Вс Пн Вт Ср 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
ИЮНЬ
Пт 5 12 19 26
Пт 3 10 17 24
Сб 6 13 20 27
Сб 4 11 18 25
Пт 2 9 16 23 30
Сб 3 10 17 24
Сб 2 9 16 23 30
Ср 2 9 16 23 30
Чт 3 10 17 24
Пт 4 11 18 25
Вс Пн Вт Ср Чт 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
Пт 2 9 16 23 30
ДЕКАБРЬ
Вс Пн Вт 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29
НОЯБРЬ
Сб 3 10 17 24 31
Сб 5 12 19 26
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ОКТЯБРЬ
Вс Пн Вт Ср Чт 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
СЕНТЯБРЬ
Вс Пн Вт Ср Чт Пт 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
ИЮЛЬ
ТОВИ М ГО САМ И
Порядок приготовления Взбей масло с сахаром (несколько минут), добавь яйцо, всё хорошо перемешай. Затем добавь муку и замеси. Тесто не должно прилипать к рукам. Положи в холодильник на полчаса. Раскатай и вырежи формами печенье. Выпекай при 180° С.
й ся мнатно о адобит к н о а п л с е Теб го ма ивочно л с г 0 20 атуры темпер ара г сах 200 цо и 1 яй на мук а к а т с 3,5 и ы тка сол конфет щепо сухофрукты, удры и, рной п нного сока а орех х а с а кан имо 2 ста вых ложки л о л 2 сто Глазурь Пока печенье печётся, подготовь глазурь: перемешай пудру и лимонный сок. Печенье Остывшее печенье покрой глазурью и укрась сухофруктами, орехами и конфетами.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Международный детский благотворительный фонд «Абетка життя» abetka.info e-mail: office@abetka.info +38 (044) 468 93 43
Òåêñò è ôîòî Êðèñòèíû Êóçüìåíêî solodke.com
16
НА ЗДОРОВЬЕ!
17
Есть в Таиланде растение, незрелые плоды которого называют овощами, а зрелые — фруктами. Это карамбола.
Отрезанный ломтик юбят фрукт за необычную форму: достаточно разрезать его поперёк ломтиками — и вот тебе готовое украшение в
Ë
Кар съед амбола об её м ожн на вся: о с ко жур кушат ой и ь без.
форме звёздочки для праздничного стола. В США карамболу так и называют: starfruit (звёздный фрукт). Не забудь Как правильно есть карамболу? Как яблоко! Только не забудь сначала промыть его водой. Сочный плод съедается целиком, в
ена и сем ы д а с По к. мбол кара й горшо ы н о ч то , чт в цве иши нам лось. п чи На полу я б е ут
нём могут попасть- бом иммунитете и ся пару маленьких головной боли. Мария Левценюк семечек. Кушать здорово! В карамболе есть витамин В1, который поможет тебе быть бодрым и не раздражаться. Этот витамин незаменим для твоего растущего организма. Полезна карамбола также при слаНочью ил любого и прос то от при лис тья косновения ка сворач рамболы ивают ся.
Учиться падать правильно
ться аучи н ы Чтоб авильно , пр зад ты ть на пада й перека я н л . выпо на спине
Ê
ïàäåíèþ íóæíî áûòü ãîòîâûì. Âåäü íà ïðèíÿòèå âåðíîãî ðåøåíèÿ âðåìåíè íå áóäåò. Ïàäàòü ëåãêî è áåçáîëåçíåííî ìîæíî íàó÷èòüñÿ. Åñëè òû íà÷èíàåøü ïàäàòü, íåìåäëåííî èçáàâüñÿ îò âñåãî, ÷òî ó òåáÿ åñòü â ðóêàõ: ïîðòôåëÿ èëè ñóìêè.
ëîêòÿõ è íàïðÿãè. Íóæíî, ÷òîáû îáå ðóêè êîñíóëèñü çåìëè îäíîâðåìåííî. Ïîñòà- Ну вот ðàéñÿ îòïðóæèíèòü ðóêàìè, упал… óìåíüøèâ ñèëó óäàðà. Ïðèäÿ äîìîé, âíèìàòåëüíî Падение назад îñìîòðè ìåñòî óøèáà. Åñëè Ïàäàÿ íà ñïèíó, ïðèæìè ñèíÿê èçìåíÿåò îêðàñêó îò ïîäáîðîäîê ê ãðóäè. Êîñíóâ- êðàñíîãî äî æ¸ëòîãî, çíàøèñü çåìëè ðóêàìè, ñêîëüçè ÷èò âñ¸ â ïîðÿäêå. Íå ìåíÿåò ëàäîíÿìè â ðàçíûå ñòîðîíû öâåò, à òîëüêî áîëüøå áàãðîПадение вперёд è ïîñòàðàéñÿ ìÿãêî ïðèçåì- âååò — íåìåäëåííî îáðàòèñü ×òîáû íå óäàëèòüñÿ. Ñêðóãëè ñïèíó, êàê áû ê âðà÷ó! ~+( - j31,(- , ðèòüñÿ êîëåíîì, Что ïåðåêàòûâàÿñü, бы 1%,%)-;) "0 7 âûïðÿìè ïîëíî- правильнаучиться ñëîâíî õî÷åøü но пад в а п т е ь рёд, вы ñòüþ íîãè. Ðóêè ñäåëàòü êóâûðîê п отжим олняй ñëåãêà ñîãíè â íàçàä. ания с паде нием
mispos.ru
.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Детский центр социальной реабилитации +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85 t *1: +7 (495) 544 37 65
Фото НК
Звёздный фрукт
18
Новый год в мышиной Мышонок Мик жил в норке, расположенной в подвале. Забот и переживаний у мышонка было много: как уберечься от злого Кота, как вовремя стянуть со стола корочку сыра или хлеба, чтобы сделать запасы, как утеплить норку на зиму... В общем, всего не перечесть.
Отчёт Мика этот день мышонок встал пораньше: люди в доме готовились к какому-то важному событию, поэтому Кота отправили на улицу погулять, а мышонок... Ясное дело, ловил момент, когда люди отвернутся. Вечером он сидел у себя в норке и подсчитывал сделанные запасы:
Â
не буду, но его кожура так вкусно пахнет! Впервые за последнее время мышонок повеселел. Он не только наелся досыта, но и отложил — Так, кусочек мяса часть запасов в деревянупал на пол, а я его под- ный сундучок! нял, пирог не доела девоч- Лесная родня ка и разбросала по столу, И вдруг раздался звонок. обрезки сыра бабушка «Кто бы это мог быть? — чуть было не выбросила в испугался мышонок. — мусорное ведро, а зачем? А вдруг это Кот вернулся Конфета сама свалилась с с улицы?» блюда, а вот этот странный фрукт апельсин я есть
19
норке
— Как? Разве ты не знаешь, что сегодня наступаМик на цыпочках подо- ет этот большой праздбрался к входной двери и ник? Старый год уходит, а заглянул в «глазок». Ой, на смену ему идёт новый! мама! Целая куча поле— На этот вых мышей толклась возле праздник нарчук входа в норку. а М ряжают ёлку. а Елен «Меня нет — Мы её из леса придома», — несли! решил мышонок, но ко— И подарки дарят друг локольчик у дверей звонил другу! так настойчиво, что при— И вешают на ёлку шлось открыть. И тотчас украшения. У тебя есть же мышонок оказался в что-нибудь? объятьях своих лесных — И вообще, мы реширодственников. ли забрать тебя к себе в — С Новым годом, бра- лес, чтобы ты не был одитец Мик! — пищали мы- ноким и грустным! шата. — Мы пришли поздравить тебя с праздни- Новогодняя суета Мик почувствовал, что ком. И принесли с собой из-за непрерывного мыподарки! — С каким это «новым» шиного писка у него загодом? — изуПраздн мился Мик. ик
кружилась голова. Чтобы не упасть, он плюхнулся в своё любимое кресло, а мыши и мышата принялись кружить по его норке. Кто-то доставал из рюкзака лесные гостинцы (орехи, рябиновое варенье и маринованные корешки), кто-то выметал мусор из норки, кто-то устанавливал в углу ёлку, а бабушка-Мышь стояла у кухонной плиты и пекла большой сладкий пирог. Мика вдруг захватила праздничная суета. Он отдал мышатам обрезки цветной бумаги и серебряной фольги, хранившиеся в комоде на всякий случай, и вместе с ними начал наряжать ёлку.
чудесн ый, есл и встреч ать его в хоро шей компа нии.
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Приют Доброго Пастыря» shelter.dn.ua +38 (06232) 71 271
Рисунки Нины Королевич
20 «Сокровища» — друзьям К двенадцати часам всё было готово. Ёлка, украшенная разноцветными гирляндами, орехами и хлопушками, гордо стояла посреди комнаты, на столе возвышался сладкий пирог и другие вкусные угощения, под ёлкой лежала куча таинственных свёртков, а мышо-
нок Мик... он радовался и шумел так же, как и мышата. Он совершенно забыл о том, что должен копить и хранить свои запасы «на чёрный день», и поэтому вытащил все свои «сокровища», чтобы подарить гостям, которые превратили его скучный обычный день в чудесный праздник.
Смена жилья Праздник действиик н д з а р П тельно удался на славу! ый, радостн ся Мыши и мышата полить если де здравляли друг друга, о у тебя всем, чт . разворачивали таинесть ственные свёртки, хлопали хлопушками. Мик был счастлив. Уже было решено, что он от-
правится со своими родственниками в лес, чтобы не жить в одиночестве. Мышонок собрал в рюкзак все самые необходимые вещи и продукты, а среди них — тёплые вязаные носки, шапочку и шарф, подаренные ему друзьями... Перед дорогой все решили немного передохнуть. Мыши и мышата устроились кто где и уснули, только Мик не спал. Он размышлял о том, какой же чудесный это праздник — Новый год, если встречать его в хорошей компании и делиться при этом всем, что у тебя есть...
E NGLISH FOR K I D S
A Breeze for Sale
Victor Krotov
himself a breeze. But the breeze was mischievous and restless, which is why the old salesman was selling it in the first place. The breeze wouldn’t let the businessman live in peace or just be still. It kept reminding him that there are people who are cold and hungry. So the businessman decided to start helping people. He became poorer, kinder and happier, and he really treasured his breeze.
Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray
here once was a rich businessman who had a lot of everything, especially money. He had so much money that he didn’t know what to do with it. He saw a sign saying, “A Breeze for Sale.” So he decided to buy
Рисунок Анны Желизных
T
21
22
Приключения с пересе Смотреть по-разному ÷åìó òóò ìîæíî ðàäîâàòüñÿ? — ñåðäèòî ñêàçàë Êë¸í. — Íó ïîñìîòðè æå! — îòâåòèëà Åëü. — Íàñòóïèëî íîâîå óòðî, íîâûé äåíü! Êë¸í, à òâîè âåòêè! Âèäèøü, íà íèõ ñèäÿò ïòèöû è ïîþò ïðåêðàñíûå ïåñíè. Êàê æå ýòîìó íå ðàäîâàòüñÿ? — Äà... ÷òî òóò ñêàçàòü... Òû, Åëü, î÷åíü íàèâíàÿ. Ãîâîðèøü, íîâûé äåíü? À âçãëÿíè íà íåáî, âèäèøü, îíî âñ¸ ñåðîå èç-çà òó÷. À ìîè âåòêè? Íà íèõ íå îñòàëîñü íè îäíîãî ëèñòî÷êà! Èç-çà õîëîäíîãî âåòðà è äîæäÿ îíè îïàëè íà çåìëþ. ×òî òû, Åëü, åù¸ ãîâîðèëà? À! Ïòèöû? Òàê âîò, ïòèöû äîïîþò ñâîþ ïåñåíêó, à ïîòîì óëåòÿò äàëåêî-äàëåêî — òîëüêî ìû èõ è ñëûøàëè... — Êë¸í! Íåóæåëè ó òåáÿ íåò ïðè÷èí äëÿ ðàäîñòè? — Êàê ÿ ìîãó ðàäîâàòüñÿ, åñëè çíàþ, ÷òî â îäèí äåíü ìåíÿ ñðóáÿò ïîä êîðåøîê! — À ïî÷åìó òû äóìàåøü îá ýòîì? Òåáÿ ñîçäàë Òâîðåö! Òû î÷åíü ïîëåçíûé! Òû îáîãàùàåøü êèñëîðîäîì íàøó çåìëþ! ×òî ìîæåò áûòü ïðåêðàñíåå? — ×òî-òî òû, Åëü, ðàçâåñåëèëàñü. Âñÿ òàêàÿ ñ÷àñòëèâàÿ! Òû ëó÷øå ïîäóìàé âîò î ÷¸ì. Òû òóò ðàñò¸øü, âèäèøü îäèí è òîò æå ïåéçàæ èçî äíÿ â äåíü! È òàê áóäåò âñþ æèçíü! ×òî òû íîâîãî óçíàåøü, åñëè íàñòóïèò íîâûé äåíü? Äà íè÷åãî! Âñ¸ áóäåò òàê, êàê áûëî â÷åðà, ïîçàâ÷åðà è ðàíüøå. — Òû ðàññóæäàé êàê õî÷åøü, íî ÿ âñ¸ ðàâíî î÷åíü ðàäà, ÷òî Ãîñïîäü — ìîé Òâîðåö, è ÿ áóäó ðàäîâàòüñÿ âñåìó, ÷òî âèæó, è áëàãîäàðèòü Åãî çà ýòî. Íè÷åãî íå îòâåòèë Êë¸í, à ëèøü ïîñìîòðåë íà íåáî. Îí óâèäåë, êàê ÷¸ðíàÿ òó÷à íàâèñëà íà âåðøèíå ãîðû. Ïîäóë ðåçêèé õîëîäíûé âåòåð — è ïåðâàÿ áîëüøàÿ ñíåæèíêà óïàëà
È
n-( /.,.# >2 $%2?,: Общество евангелизации детей oed.ru e-mail: oed@oed.ru +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38
íà ãîëóþ âåòêó Êë¸íà. Îñåíü ïðîøëà. Íàñòóïèëà çèìà. Всё-таки срубили. Или… Îäíàæäû óòðîì Êë¸í ïðîñíóëñÿ è êàê âñåãäà ïîñìîòðåë íà ñâîþ ñîñåäêó Åëü, êîòîðàÿ ðîñëà íåïîäàнко олоче М а ан Светл
23
лением ë¸êó. Êàêîé óæàñ!!! Ÿ íåò! Ÿ ñðóáèëè! Êàê æå òàêîå âîçìîæíî? «Íàâåðíîå, ýòî ïðîèçîøëî, êîãäà ÿ êðåïêî ñïàë, — ïîäóìàë Êë¸í. — Äà, ÿ áûë âî ìíîãîì ñ íåé íå ñîãëàñåí, íî âñ¸ ðàâíî ìíå æàëü. Îíà áûëà î÷åíü æèçíåðàäîñòíîé. Ñòîëüêî îíà òâåðäèëà ìíå î ðàäîñòè, è ÷òî â èòîãå? Âñ¸, ÷òî ÿ åé ãîâîðèë, îêàçàëîñü ïðàâäîé. Ÿ ïðîñòî ñðóáèëè ïîä êîðåøîê». Неуже л у тебя и нет причи н для радост и?
Êë¸í åù¸ ðàç âçãëÿíóë íà ìåñòî, ãäå ðîñëà Åëü, è ïîíÿë, ÷òî îíà íå áûëà ñðóáëåíà. Êòîòî çàáðàë Åëü âìåñòå ñ êëî÷êîì çåìëè, íà êîòîðîì îíà ðîñëà. Òàê ïðîõîäèë äåíü çà äí¸ì. Êë¸íó ñòàëî ñîâñåì îäèíîêî. Åìó íå ñ êåì áûëî ïîãîâîðèòü. Ïðîñûïàÿñü óòðîì, îí âñ¸ íàäåÿëñÿ óâèäåòü ðÿäîì Åëü, è îäíàæäû òàê è ñëó÷èëîñü. Åëü ñòîÿëà íà ñâî¸ì ïðåæíåì ìåñòå è áûëà åù¸ êðàñèâåå è ñ÷àñòëèâåå, ÷åì ðàíüøå! — Î, êàê æå ÿ ðàä òåáÿ âèäåòü! — èñêðåííå ñêàçàë Êë¸í. — ß òîæå î÷åíü ðàäà òåáÿ âèäåòü, ìîé äðóã! — êàê âñåãäà ñ óëûáêîé îòâåòèëà Åëü. — ß ðàññêàæó òåáå óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿ ñî ìíîé ïðîèçîøëà. Новое и необычное — Áûëî ñîâñåì òåìíî. ß ïîñìîòðåëà íà òåáÿ, Êë¸í, òû óæå êðåïêî ñïàë. ß òîæå õîòåëà ñïàòü, êàê âäðóã óâèäåëà íåñêîëüêî ÷åëîâåê, êîòîðûå ïîäîøëè êî ìíå. Êàê ÿ òîãäà èñïóãàëàñü! ß ïîäóìàëà, ÷òî âîò-âîò ìåíÿ ñðóáÿò. Íî ýòè ëþäè íà÷àëè êîïàòü çåìëþ è çàáðàëè ìåíÿ âìåñòå ñ êîðíåì. Ìåíÿ ïîãðóçèëè íà áîëüøóþ ìàøèíó. Åõàëè ìû íå äîëãî. Ìàøèíà îñòàíîâèëàñü ó äîìà, ìåíÿ âíåñëè â êîìíàòó è ïîñòàâèëè ðÿäîì ñ ò¸ïëûì êàìèíîì. Òî, ÷òî ÿ âèäåëà â òîò âå÷åð, ìåíÿ óäèâëÿëî: âñ¸ áûëî òàêèì íåîáû÷íûì, íîâûì. Íà ñëåäóþùåå óòðî ìåíÿ ðàçáóäèë äåòñêèé ñìåõ. ß óâèäåëà âîêðóã ñåáÿ ìíîãî äåòåé è âçðîñëûõ, îíè ðàçãëÿäûâàëè ìåíÿ, òðîãàëè ìîè âåòêè, ãîâîðèëè, ÷òî îíè õîòü è êîëþ÷èå, íî î÷åíü ïûøíûå. Ñêàçàëè, ÷òî ÿ ñàìàÿ ïàõó÷àÿ åëü èç âñåõ! Ïðåäñòàâëÿåøü? Ìîåé ðàäîñòè íå áûëî ãðàíèö! Ïîòîì âñÿ ñåìüÿ òåïëî îäåëàñü. È âçðîñëûå è äåòè ïîøëè íà óëèöó èãðàòü â ñíåæêè. ß èç îêíà íàáëþäàëà, êàê ðàäîâàëèñü ýòè ëþäè. Êàê îíè áûëè ñ÷àñòëèâû! Çàì¸ðçøèå, âñå â ñíåãó, íî èõ óëûáêè ñîãðåâàëè ìåíÿ. n-( /.,.# >2 $%2?,: Весть Евангельская — детям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org +38 (04597) 6 20 24
24
ал созд ожет я б е Т то м ец! Ч учше? р о в Т ьл быт
Самая интересная история Äåíü áëèçèëñÿ ê êîíöó. Ñåäîâëàñûé ìóæ÷èíà ïîäîø¸ë ê êàìèíó, êèíóë òóäà äðîâà, à çàòåì çàæ¸ã. Âî âñ¸ì äîìå ñòàëî òåïëî. À ïîòîì êî ìíå ïîäîøëè äåòè.  ðóêàõ îíè äåðæàëè êîðîáêè. «×òî òàì?» — ïîäóìàëà ÿ. È òóò äåòè èõ îòêðûëè, à òàì îêàçàëèñü ðàçíîöâåòíûå øàðû è ãèðëÿíäû. Êðàñíûå, ñèíèå, æ¸ëòûå… È âñåìè ýòèìè ïðåêðàñíûìè óêðàøåíèÿìè â òîò âå÷åð íàðÿäèëè ìåíÿ. ß áûëà î÷åíü êðàñèâàÿ. Åù¸ íèêîãäà ìîè âåòâè íå ñâåðêàëè ñòîëüêèìè öâåòàìè! Ïîòîì ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà ïîñòàâèëà ðÿäîì ñî ìíîé äåðåâÿííûé ñòóë è ïîòÿíóëàñü ê ìîåé ìàêóøêå. «×òî îíà äåëàåò?» — ïîäóìàëà ÿ òîãäà. À ýòà ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà íàäåëà íà ìîþ ìàêóøêó áîëüøóþ ÿðêóþ çâåçäó. Íî ýòî åù¸ íå ñàìîå óäèâèòåëüíîå. À çíàåøü, ÷òî áûëî äàëüøå? Íà ñëåäóþùèé âå÷åð, êîãäà â äîìå áûëî òàê æå òåïëî è óþòíî, âñÿ ñåìüÿ ñîáðàëàñü âîêðóã ïèàíèíî è çàïåëà ÷óäåñíóþ ïåñíþ. Çàòåì òîò æå ñåäîé ìóæ÷èíà ñåë â êðåñëî è èç áîëüøîé êíèãè ïðî÷èòàë èñòîðèþ Õðèñòîâà Ðîæäåñòâà. Áîëåå çàìå÷àòåëüíîé èñòîðèè ÿ íèêîãäà â æèçíè íå ñëûøàëà! Âèôëååìñêàÿ çâåçäà, õëåâ, ïàñòóõè, õîð àíãåëîâ è ÷óäåñíûé Ìëàäåíåö — âñå ýòè ñëîâà çâó÷àò âî ìíå... Êë¸í, òû ìåíÿ ñëóøàåøü? Песня «Тихая ночь» Åëü ïîñìîòðåëà íà ñîñåäà è âïåðâûå çàìåòèëà, êàê îí ãëÿäåë íà íå¸ ñ÷àñòëèâûìè ãëàçàìè. Âñ¸, ÷òî îíà åìó ðàññêàçàëà, òàê åãî òðîíóëî! — À òû çíàåøü ïåñíþ «Òèõàÿ íî÷ü»? — ñïðîñèëà Åëü. — Íåò, íå çíàþ. Òû ìîæåøü ñïåòü? ß òîæå õî÷ó å¸ óñëûøàòü, — îòâåòèë Êë¸í.  äîëèíå áûëî òåìíî. Ëóíà ÿðêî ñâåòèëà íà íåáå. Ñûïàëñÿ ñíåæîê. Ïî âñåé îêðóãå çâó÷àëà ðîæäåñòâåíñêàÿ ïåñíÿ «Òèõàÿ íî÷ü, äèâíàÿ íî÷ü»...
n-( /.,.# >2 $%2?,: Благотворительный фонд «Возрождение» revival-ua.org %-mail: info@revival-ua.org +38 (0569) 50 50 71
Радуйс я всему, что ви дишь, и благ одари Б за это. ога
Рисунки Софьи Андреюк
25
ресное — Самое инте ии печенья ен вл : в пригото и айсингом к р гу и ф ть ва вы ь. со ур и разр ая глаз королевск это такая Продолжение. Начало на с. 3
ПРИВЕТ С ОБЛОЖКИ
26 Атласные ленты не нравится вышивать картины атласными лентами. А секреты мастерства в этом деле раскрывает мне тётя Таня — сестра моей мамы.
Ì
Украшения праздника Зиму я люблю, потому что тогда мы празднуем один из моих самых любимых праздников — Рождество Христово. Особенно мне нравятся праздничные приготовления, когда мы готовим много разного печенья. Украшение рождественской ёлки — тоже очень интересное занятие. Мы с братом придумали, что в этом году будем украшать ёлку только конфетами, печеньем и орехами. Правда, мама с нами ещё не совсем соглашается.
е и к с н е в т Рожде с желания ! я? с т ю а в ы сб
Мой микрофон Я учусь играть на фортепиано и даже сама придумываю мелодии. Возможно, в будущем я смогу писать музыку для мультфильмов! В музыкальной школе я поняла, что для искусного исполнения произведений
ю картину ю вышиту Мою перву итаю, сч я о н ить, себя хотели куп вс чу твует всего она е чш лу о чт нате. :) в моей ком
Фото из семейного архива
поэтому каждый вечер, перед сном, папа или мама читает нам Библию.
необходим ежедневный труд. А сначала думала, что это очень просто: нажимаешь клавиши — и звучит музыка. Петь я тоже люблю и знаю много песен. Ещё когда была совсем маленькой, устраивала концерты дома, пела в игрушечный микрофон. Самым лучшим слушателем была моя бабушка! Выходные дни Я всегда с нетерпением жду выходных, но не для того,
чтобы ничего не делать и отдыхать, а чтобы пойти на репетицию детского хора. Это в субботу, а в воскресенье вся наша семья идёт в церковь: папа, мама, я, Вадим (он младше меня на два года), и даже маленький Марк, которому сейчас десять месяцев. Обязательно хочу рассказать о воскресной школе! Я посещаю её с самого детства, и это мне так нравится, что иногда умудряюсь бывать не только на своём уроке, но ещё заглянуть в старшую группу или посидеть с малышами. Библейские истории такие интересные! Я бы их слушала и слушала,
Как новая история... Каждый год на Рождество мы с удовольствием слушаем историю о рождении Иисуса. Это нам нравится, потому что каждый раз по-другому представляешь, как всё на самом деле происходило… Некоторые люди верят, что рождественские желания сбываются. И я каждый вечер молюсь: «Боже, пусть у детей-сирот исполнятся все их желания. А те, кто не сироты, пусть никогда ими не станут».
В спектак ле «Земля об етованная — Изр аиль» я играла р оль патриарха Иакова.
ТЕР ИМ
М С
А
27
Хочешь полететь вокруг Земли, попасть на Луну и погулять на Марсе? Сделай свой крылатый корабль! ;)
Порядок изготовления 1. Сверни в цилиндр квадратный лист бумаги размером 10 х 15 см. Края закрепи скотчем. 2. С одного конца цилиндра прорежь четыре щели длиной 2-3 см на одинаковом расстоянии друг от друга. 3. Вырежи крылья в форме усов (фото 1). Согни под нужным углом и вставь в щели (фото 2). 4. Сделай верхушку: вырежи полукруг диаметром 10 см, сложи в конус и закрепи скотчем. 5. Нанеси по верхнему краю цилиндра клей и сверху приложи конус. 6. Сделай люки из квадратных листов бумаги и приклей к боковой части ракеты.
Фото НК
Тебе понад обится декорати вная бумага ножницы скотч клей
, ками ь лю л б а кор ями атый и, крыль л ы р м ми. сь к ора ента Укра люминат м е л э ил гими и дру
n-( /.,.# >2 $%2?,: МАХШ Центр просветительских программ e-mail: cep@acsi.org +38 (044) 443 03 33
Привет, ребята! Поздравляем вас с Рождеством Христовым!
сontact@noevark.org noevark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark
У нас юбилей! Журналу НОЕВ КОВЧЕГ 25 лет
Фи ни ш
Ст
Рисунок Яны Прока
ар
т
Помоги ребятам добраться к праздничному торту.