Noah Ark 2016-8 Ukr

ІРИМ МИ В

8’2016  noyivark.org

Хори гелів н а 8 ть співаю

О! О  РАЗОМ КРАЩЕ  ЧИТАЄМ О, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМ

ин 7 Тамбур під ент м е н а п аком 20 й і н т Зворо су до а ч к і л від ку! о р о г о Нов 22

М у Рі зи зд ка ва

із на к о ів іл н і д В о бр й ст р те ови у б тк я в с 16

26

КОВ

Г ЧЕ 

В

НОЇ

25

Р

ОКІВ

2 Привіт, хлопчики й дівчатка! З Різдвом Христовим і Новим роком! №8’ 2016 Æóðíàë äëÿ ïëåêàííÿ òà ïîøèðåííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ³äåàë³â ñ³ì’¿. Çàñíîâàíèé ó 1990 ðîö³. Âèõîäèòü 8 ðàç³â íà ð³ê. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü — Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî».

 «Òàêèì ÿ áà÷ó гçäâî». Àíÿ Ñ., 12, Áðåñò, Á³ëîðóñü

Æóðíàë çàðåºñòðîâàíèé ó Äåðæàâíîìó êîì³òåò³ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè. Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 7211 â³ä 16.04.2003. Æóðíàë âèõîäèòü óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Íί ÊÎÂ×Åà ïîòðåáóº âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ³ ìàòåð³àëüíî¿ ï³äòðèìêè. Ïîæåðòâè Âè ìîæåòå: — íàäñèëàòè ãðîøîâèì ïåðåêàçîì íà àäðåñó ðåäàêö³¿ ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃ; ÊÎÂ×Åà — ïåðåêàçàòè íà ðàõóíîê: ð/ð 2600401652891, Óêðåêñ³ìáàíê ì. гâíå, ÌÔÎ 333539, Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Æèâå ñëîâî», êîä 26259801, ç ïîì³òêîþ: æóðíàë Íί ÊÎÂ×ÅÃ. ÊÎÂ×ÅÃ

Íàøà àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ æóðíàëó Íί ÊÎÂ×Åà à/ñ 35, ì. гâíå, Óêðà¿íà, 33010 òåë. (0362) 628-314, 628-379; ôàêñ (0362) 631-432; e-mail: contact@noyivark.org noyivark.org â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð

Ìàð³ÿ àð³ÿ Ëåâöåíþê àñèñòåíò-ðåäàêòîð àñèñòåíòðåäàêòîð

²âàííà Äóáåí÷óê ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿

Íàä³ÿ Äîëÿ ²ðèíà Êîñòþ÷åíêî ë³òåðàòóðí³ ðåäàêòîðè

Îëåíà Ãàðìåëü Íàä³ÿ Äîëÿ òåõí³÷í³ ðåäàêòîðè

Åäóàðä Ìóëèê ³ðà Ôåñÿíîâà àðò-äèðåêòîð

Îëåã Ìîðãóí õóäîæí³é ðåäàêòîð

Òåòÿíà Êó÷åð âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð

ͳíà Îë³éíèê ãîëîâíèé ðåäàêòîð

 «Â³ôëåºìñüêà ç³ðêà ». Àðñåí³é Æ., 6, мікроби? ь т ю а м Ñàíêò-Ïåòåðáóð ã, у ç  Що д , ùî ¿ñòè è ë è ð âî ãî î Ðîñ³ÿ òèêó àðèí³ ÷àñò Òðèð³÷í³é Ì è íå ìîæíà, à òî â æèâî à êàì äóìàë áðóäíèìè ðó äîâãî ïðî öå à îí  . è îá ð ³ê çàâåäóòüñÿ ì çàïèòàëà: è äóó ç é îäíîãî ðà îçèâî, ì³êðîá îð ì ¿ì ÿ è êîë — Ìàìî, à ³ã ³äå? ñí ìàþòü, ùî

³êòîð Êóçüìåíêî Äèòÿ÷à ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: Àííà-Ìàð³ÿ Ì., 12 Äàðèíà Ê., 13 ²ëëÿ ß., 9 Ìàðãàðèòà Ì., 13 Ìàðê Ì., 11 Ìàðê Ï., 10 Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ îáêëàäèíêè: Àíåòà Ã., 9, Ñîëîíèö³âêà, Õàðê³âñüêà îáë., Óêðà¿íà. Ôîòî: Ñòàðîñâ³òñüêà ªëèçàâåòà, 2016. Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåð³àë³â ïîñèëàííÿ íà Íί ÊÎÂ×Åà îáîâ’ÿçêîâå. Ïðîñèìî íàä³ñëàòè íàì îäèí ïðèì³ðíèê ïóáë³êàö³¿. Íàêëàä 4 000 ïðèì. Íàäðóêîâàíî ÐÒ ÌÊÔ «Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ», âóë. Ñòóñà, 3, ì. Ëóöüê, 43006; òåë. (0332) 71-08-74; e-mail: clife.press@gmail.com © Íί ÊÎÂ×ÅÃ, ÊÎÂ×ÅÃ, 2016

b.-( $./., # >2< $S2?,: Всеукраїнська благодійна організація «Даун Синдром», школа «Радість» downsyndrome.org.ua/perspektiva-213/shkola-radost  +38 (099) 172 45 37

 «ß ëþáëþ Íί ÊÎÂ×ÅÃ, òîìó ùî â íüîìó º ðîçïîâ³ä³ ïðî Áîãà. À ùå âàì ìîæíà íàäñèëàòè ìàëþíêè ³ âè ðîçì³ùóºòå ¿õ â æóðíàë³ ». ³êà Ô., 11, гâíå, Óêðà¿íà

ФИМКОВА ПОШТА

3

З ПРИВІТ ИНКИ, ОБК ЛАД або тесь: Знайом

9, А н є т а Г .,

ів к а , Солониц сть, ька обла Х а р к ів с 9 к р а їн а .

ені Анєта. М ь т у в з У е Мен в Україні. я у в и ж ей: я, років, і емеро діт лав, с ’ї ім с Ярос нашій на, Саша, іа л Ю , а ін Ал Дарина. Наташа і прироодобається п і т є н А у Чом и незвичай т и іп л з к я , лядознавство о поздоров г о к й а к и в 26. ного сніго итай на с. ч — , о в д із ти на Р У

 «Âåñåëèé ñí³ãîâèê ³ çàñí³æ åíà ÿëèíêà». Ñåðã³é Ê., 7, Ïîëòàâñüêà îáë àñòü, Óêðà¿íà

å , íàäñèëàéò Ïèø³òü íàì ô³¿ à ãð òî è òà ôî ñâî¿ ìàëþíê ó: íà àäðåc

 Трава розтанула Äàíèê ïîáà÷èâ ïåðøèé ñí³ã öüîãî ðîêó é êàæå ìàì³: — Äèâèñÿ, ñí³ã, à òðàâà ðîçòàíóëà!

 «Ñòîð³íêè ³ñòî𳿠гçäâà. ªâàíãå볺 â³ä Ëóêè, ðîçä³ë 2,3». Îëåêñàíäð ²., 10, Êè¿â, Óêðà¿íà

 «Òàòî-çàºöü çóñòð³÷ຠñâî¿õ ä³òîê ç ïîäàðóíêàìè». Òàíÿ Á., 8, Îëÿ Á., 5, ñ. Áåðê³âö³, Óêðà¿íà

ВІДПОВІДІ НА ЗАДАНИЯ: До с. 6. Шлях до пюпітрів. Матвій і Ліна: по 35 кроків; найменше Денис — 33 кроки. Заспівайте ноти, птахи! 25. До с. 28. Музична скринька.

1. Арфа. 2. Бандура. 3. Барабан.

4. Баян. 5. Віолончель. 6. Гобой. 7. Гуслі.

8. Кларнет. 9. Контрабас. 10. Ксилофон. 11. Ліра. 12. Рояль. 13. Саксофон.

14. Скрипка. 15. Тромбон. 16. Укулеле.

17. Флейта. 18. Фортепіано.

ñàíêàõ!»  «Íà 7,5, , Æåêà Ê. 1, . Äåíèñ Ê , è à ñ Äóáîñ ð à Ìîëäîâ

Åà Íί ÊÎÂ× å í ³â Ð . à/ñ 35, ì 0 1 0 3 3 , à Óêðà¿í àáî NOYIV ARK 6 PO BOX 49 187 0 6 IL , N WHEATO USA å-mail: yivark.org contact@no rg noyivark.o

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Пілігрим» m-x.org.ua



+38 (0629) 56 10 94, +38 (067) 625 79 30, +38 (067) 911 52 94

4

С Т О Р І Н К А Д Л Я М А Л ЯТ

— Ìó-ó. Îöå òàê ñâÿòî!

Уляна Шубіна

— Ãàâ-ãàâ! Âè ÷óëè?!

— Õàçÿ¿í ïðè¿õàâ ³ç äðóæèíîþ é ìàëþêîì!

— Òîìó â³í ñüîãîäí³ ïîêëàâ íàì á³ëüøå êîðìó â ÿñëà.

— Õàçÿ¿í òåïåð äóæå çàéíÿòèé.

— ³í ìèëóºòüñÿ ñâî¿ì õëîï÷èêîì ³ áàâèòüñÿ ç íèì.

— Áå-áå-áå. ³í õî÷å, ùîá ³ ìè ðàä³ëè.

Час подарунків — ß òåæ õî÷ó ïîáà÷èòè ìàëþêà.

— À Íåìîâëÿ ²ñóñà ïîêëàëè â ÿñëà, êîëè ³í íàðîäèâñÿ.

Малюнки Анни Желізних

— Ïî÷åêàºìî, ïîêè ï³äðîñòå.

— Éîìó íå áóëî õîëîäíî?

— Ó ò³é êðà¿í³ òåïë³øå. À Ìàð³ÿ òà Éîñèï áóëè ïîðó÷ ³ ï³êëóâàëèñÿ ïðî Ìàëþêà.

— Áàãàòî ëþäåé áàæàëè ïîáà÷èòè Íåìîâëÿ. Ñïî÷àòêó äî Íüîãî ïðèéøëè ïàñòóõè. b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей %-mail: cefukr@irpen.kiev.ua  +38 (04597) 6 27 02  t *1: +38 (04597) 5 67 47

5 — Âîíè áóëè ïåðøèìè! Àíãåë ðîçïîâ³â ¿ì ïðî Íàðîäæåíîãî.

— Ïðîñòî äî õë³âà!

— Áóëè é ò³, êîìó äîâåëîñÿ áàãàòî ïðîéòè, ùîá çóñòð³òèñÿ ç ²ñóñîì.

— Âîíè ïðèíåñëè Íåìîâëÿò³ äàðóíêè é óêëîíèëèñÿ Éîìó.

— Ìóäð³ ëþäè ä³çíàëèñÿ ïðî íàðîäæåííÿ âåëèêîãî Öàðÿ, òîìó ùî ïîáà÷èëè Éîãî çîðþ íà ñõîä³.

— Ïðî öå íå ìîæíà çàáóâàòè!

— Ìîæëèâî.

— Äàðóíêè! ×è íå òîìó äàðóþòü ïîäàðóíêè íà гçäâî?

— À ùå öå íàãàäóâàííÿ ïðî íàéäîðîæ÷èé ïîäàðóíîê — ²ñóñà.

А ти готуєш подарунки на Різдво?

b.-( $./., # >2< $S2?, $S2?,: Благодійний фонд «Притулок Доброго Пастиря» shelter.dn.ua  +38 (06232) 71 271

КМІ

ИК

6

ИВЧ

ТЛ

Шлях до пюпітрів Õòî ïðîéøîâ îäíàêîâó ê³ëüê³ñòü êðîê³â äî ïþï³òðà? À õòî ïðîéøîâ ìåíøå âñ³õ?

Вадим

Ася

Матвій Денис

Малюнки Євгенії Бриціної

Ліна

Заспівайте ноти, птахи! Íåçâè÷àéí³ ïòàõè ñ³ëè íà äðîòè. Ïîðàõóé ¿õ. Ñïðîáóé âèêîíàòè ìåëîä³þ. Âï³çíàâ ¿¿?

b.-( $./., # >2< $S2?,: Наметовий табір «Гірська зупинка» tentcamp.com.ua  info@tentcamp-ua.com  +38 067 945-34-79

М Й

м б ур и н а Т

1

7

Тамбури н схожий на бубон , але відрізня ється від нього від сутністю мембран и. У бубо н б’ють, а тамбури н трясуть.

да нт е компанем

Тобі знадобиться  10 металевих кришок від пляшок  дерев’яний брусок  великий цвях  молоток  дріт для виробів  вузькі плоскогубці  круглі дерев’яні п’яльця діаметром близько 17 см  гофрований картон  кольорова ізоляційна стрічка

ЄМО

2 3

6 4

5

Порядок виготовлення 1. З допомогою дорослих цвяхом зроби отвір у кожній кришці (фото 1). Будь обережний, краї отвору можуть бути гострими.

2. Відріж п’ять шматків дроту завдовжки 8 см. З одного боку зроби гачок завдовжки приблизно сантиметр. Якщо потрібно, скористайся плоскогубцями. Надягни дві кришки на дріт зовнішніми боками один до одного — так вони звучатимуть краще (фото 2).

3. Вийми з п’ялець внутрішнє кільце й скрути зовнішнє.

4. Виріж із картону п’ять квадратів розміром 2 х 2 см. Відріж п’ять смужок

ізоляційної стрічки завдовжки приблизно 13 см і поклади липким боком догори. На середину стрічки поклади картонний квадрат і примотай до кілець, як показано на фото (фото 3). Так само розмісти рівномірно по діаметру кілець інші чотири смужки.

5. У проміжки між перегородками встав дріт із кришками, зачепивши гачком за кільце. Загни дріт з іншого боку (фото 4).

6. Щоб не поранитися під час гри, заклей гачки ізоляційною стрічкою (фото 5). Тамбурин готовий! Самор тамбур обний ин зв тихіше учить ,н справж іж ній! Фото НК

пі

СТР

У

А

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна фундація «Отчий дім» otchiy-dim.org  otchiydim@gmail.com  2%+./4 *1 (044)-239-13-34

8

ІСТОРІЇ З

ВЕЛИКОЇ КНИГИ

Хори ангелів співають Різдвяні пісні іздвяні пісні почали складати давно. Уже через кілька століть після Різдва Христового люди співали про Божого Сина, який прийшов у світ. Згодом — про Діву Марію, Йосипа, ангелів, пастухів, мудреців і навіть про злобного царя Ірода. Багато з цих творів виконують у різних країнах і сьогодні. Я впевнений, що ти також чув або навіть знаєш напам’ять кілька різдвяних пісень.

Малюнки Тетяни Кучер

Ð

Слід зазначити, що в деяких із них згадуються сумні події Різдва: убивство воїнами хлопчиків і втеча Йосипа й Марії з Дитятком у Єгипет. Проте більшість цих пісень — радісні, урочисті й веселі.

рять людям про те, що Ісус народився. Вони співають, звіщають про те, що відбулося, у своєму співі. Зараз ти зможеш прочитати кілька рядків із відомих різдвяних творів. Зверни увагу на те, що Ангельський спів роблять ангели, як вони Можливо, ти зауважив, поводяться. що в різдвяних піснях ангели не просто инна в о р а говоСт узька ц фран ня на піс оя в д різ « я Н аєтьс назив ід франв ель», oёl ого N к ь з цу о дв .

— Різ

дна різ l р я л у aro Поп ня «C рол с і п а вян («Ке Bells» а мотив e h t f o ») н ні очків родної піс дзвін а ьо н н ї сесвіт нсько украї к» стала в компори ці «Щед ю в оброб еонтоо м и о ол Л від а Мик ва Петра р о т и о з на сл кого. вича сь в о х Віль b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний дитячий благодійний фонд «Абетка життя» abetka.info  e-mail: office@abetka.info  +38 (044) 468 93 43

Різ вик двяні п кра онують існі, як і у ба нази їнах св гать іту ваю о в х т лам и. Н ь різдв наш ча яни айві —« ми с, дом Д Дит ивна н іші ке кероіч я?», р «Сві », «Що оли те, р з адій а !».

«Про Різдво Христове ангел сповіщав І радісну й нову пісню заспівав: — Люди, всі радійте, тиху радість сійте В день Різдва святий!» «Дивна ніч, свята ніч! Ангел Божий з’явивсь, І пастухам ніжно він проказав: — О, не лякайтесь, Бог радість нам дав: Людям Спаситель родивсь!» «Небо і земля, небо і земля Нині торжествують. Ангели, люди, ангели, люди Весело святкують. Христос родився, Бог воплотився, Ангели співають, Христа вітають, Поклін складають, пастирі іграють, Чудо повідають, чудо, чудо повідають».

Ангели співають? У Євангелії від Луки записано, що ангели «Бога хвалили й казали». Вони раділи, тішилися, хвалили Господа й голосно вигукували: «Слава Богу на висоті! На землі мир! У людях добра воля!» Зверни увагу, що в євангельському тексті не сказано, що ангели співали. Дехто каже, що ангели взагалі не можуть співати, тому що у Святому Письмі ніде про це не написано. Ти можеш заперечити: «Як це ангели не співають?! Звичайно, співають! На багатьох

картинках вони намальовані або з арфами, або з сурмами, або з нотними збірниками». Насправді ми не знаємо напевно, чи співають ангели. Але ми точно знаємо, що спів — це Божий дарунок людям. Музикою та співом люди часто славлять і величають Його. Тієї різдвяної ночі ангели теж славили й хвалили Бога. Я думаю, що ангели співали. А як думаєш ти?

Різдвяну історію прочитай в Біблії, Євангеліє від Луки, розділ 2, вірші 1 – 20. bibleonline.ru/bible/ukr/42/02/

9

b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей oed.ru  e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

Малюнок Тетяни Кучер

З

ЕМ

Я

ГО

ПОД

НЯ

10

С

Л

Подорож у ковчезі? Нещодавно я почула, що динозаври плавали з Ноєм у його ковчезі. Оце так новина! А я ж завжди була переконана, що динозаври — це вигадка людей, яких постійно приваблює щось загадкове й незвичайне. Слід зауважити, що в підручниках та книгах про тварин часто можна прочитати твердження, нібито динозаври жили мільйони років тому. Ну, це вже зовсім казка. Я знаю, що земля була створена Богом і її історія розпочалася шість тисяч років тому. Отож мільйони років тому про динозаврів не могло бути й мови. Та чи справді динозаври були з Ноєм у ковчезі? Як могли поміститися вони, такі величезні, хоча й у просторому, але всетаки не безрозмірному ковчезі? Чому ж їх немає зараз? Знаю-знаю, і тобі дуже цікаво розібратися хоч

трохи в історії динозаврів. Нумо, приятелю, разом спробуємо знайти відповіді. А допоможуть нам у цьому дослідження деяких учених-християн.

нозаврів, які ще не виросли. Що в імені?.. Тепер саме час поговорити про їхнє ім’я. Слово «динозавр» вигадав 1841 року англійський біолог Ричард Оуен. Динозавр означає «страшний ящір». Оуена вразили розміри знайдених кісток невідомих тварин, тому він і застосував грецьке слово «дейнос» в розумінні «величезний, надзвичайний». Тобто динозаври — це ящери. А на землі існує немало ящірок. До речі, хамелеон теж належить до ящірок. Отож, хамелеони — одні з нащадків динозаврів. А чи не походять від динозаврів крокодили? Чому ж не дожили до наших днів велетенські тварини? Можливо, їх винищили люди, адже нам уже відомі випадки цілковитого винищення тварин і птахів, таких як безкрила гагара, сумчастий вовк, морська корова. А можливо, у нових кліматичних умовах після потопу їм стало важко дихати й харчуватися.

Створені шостого дня Якщо динозаври існували, то їх було створено разом з усіма тваринами і Адам дав їм імена, а також вони могли мешкати біна а Шу н я л У поряд із людьми до самого потопу. Можливо, так воно й було. Це підтверджують відбитки лап динозаврів і поруч відбитки ніг людини, знайдені на скам’янілих шарах ґрунту. Нині вчені по всьому світі знаходять дуже багато добре збережених останків цих тварин. Це означає, що динозаври загинули й були поховані раптово. Лише за всесвітнього потопу таке могло статися. Ной мав узяти з собою в ковчег і динозаврів, тому що Бог повелів йому зібрати тварин кожного роду по парі. Звичайно, Ной так і зробив. Тільки він Біблія і динозаври узяв молоБіблія згадує про твадих рин, за описом близьких дидо динозаврів. В останніх розділах Книги Йова Бог,

b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитячий центр соціальної реабілітації mispos.ru  +7 (495) 544 37 65; +7 (495) 233 48 91; +7 (495) 233 48 85  t *1: +7 (495) 544 37 65

звертаючись до Йова, говорить: «А ось бегемот, що його Я створив... випростовує він, немов кедра, свого хвоста». У нашому уявленні бегемот — це гіпопотам. Але хвіст у гіпопотама аж ніяк не схожий на кедр. Річ у тім, що назву «динозавр» було придумано набагато пізніше, ніж Біблію перекладено різними мовами. Тому перекладачі просто переписали з єврейської мови слово «бегемот». Зрозуміло, що на той час, коли почали перекладати Біблію, велетенських динозаврів уже не було на землі. Або ось ще невідомий нам звір — левіятан. Хто це? У Біблії є чотири вірші, у яких згадується ця тварина. Можливо, і це один із динозаврів?

Ще трохи цікавого Динозаври, як і багато ящірок, відкладали яйця, а деякі навіть будували кубла для їх висиджування. Учені припускають, що динозаври росли впродовж усього життя. Так само чимало дослідників уважає, що ці тварини харчувалися лише рослинною їжею. А ось про вдачу та поведінку динозаврів судити важко. Для цього потрібні спостереження за тваринами. Але ж спостерігати нема за ким, тому лишається тільки здогадуватися. Динозаври і ми… Знаю, читачу, ти часто зустрічаєшся з динозаврами в різних пізнавальних пере-

дачах, мультфільмах або інших телепрограмах. У наш час ці тварини привертають багато уваги і дітей, і дорослих. Та як би нам не було цікаво, чомусь Бог не дає нам точної інформації про цих тварин. Для нашого життя на землі, для того, щоб нам більше пізнати Бога, навчитися чинити так, як хоче Господь, полюбити Ісуса та йти за Ним, нам не настільки важливі знання про динозаврів. Слід бути обережними, щоб наша допитливість не відвернула нас від головного.

ь хос яки інь, о р р є п ство о на аду м чн я зг их на ує то і л з б м і а о Б най е вк нез іде н н . е в ал врі оза н и д

Фото: flickr.com

11

12

Срібна зірка Усім привіт. однак храм Різдва зберігся. тому, говорить мені такЦе я, Жоржик, із Віфле- Над входом у храм міс- сист, що я дуже схожий єма. титься зображення волхвів, на справжнього туриста. що приносять дари НемовВіфлеєм за стіною ляті Ісусові. Волхви були До нових зустрічей. Віфлеєм із Єруса- зображені в персидському Жоржик лима я добираюся одязі, і перси-завойовники на таксі. Від центру вирішили, що оскільки їхні столиці Ізраїлю до Віфлеє- предки шанували це місце, ма зовсім близько, хвилин то руйнувати його не слід. двадцять їзди. Місто, де Коли Святу Землю понародився Ісус, відокрем- лонили араби-мусульмани, лене від Ізраїлю величез- вони намагалися захопити ною стіною заввишки де- і храм, та християнська сять метрів і перебуває на громада захищалася як території Палестинської могла. автономії. Потрапити у Віфлеєм Поле Пастушків можна тільки через контНеподалік від Віфлеєма рольно-пропускний пункт. розташоване Поле ПасНашу машину не переві- тушків — місце, де ангели ряють, і за декілька хвилин сповістили пастухам про ми зупиняємося на площі народження Ісуса. Над Ясел Христових. печерою, уякій колись пастухи ховалися від негоЦерква Різдва ди й могли переночувати, Із площі Ясел видно збудовано підземний храм. храм Різдва, споруджений у четвертому столітті. У Строгий цьому храмі міститься пе- огляд чера, де, як стверджують, Із Вінародився Ісус Христос. ф л е є м а Місце народження Ісуса м и вивикладено срібною зіркою ї ж д ж а з чотирнадцятьма проме- ли через нями. інший проДо печери стоїть довга п у с к н и й черга, та мій таксист про- пункт. Каводить мене через інший жуть, що вхід, і якимсь чином я опи- перевірки ть няюся попереду всіх. на виїзді з Що означаю ть я ц ад н р чоти Під час навали персів у Віфлеєма дуже строгі. Ми ти променів, сьомому столітті на Свя- зупиняємося, але нам про- можеш знайти ї від тій Землі було знищено понують не затримуватив Євангелі .

17 1: я Матві всі християнські святині, ся й рушати далі. Мабуть

Фото НК

Ó

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійна організація «Дитячий будинок “Назарет”» dom-nazaret.com  %-mail: dom-nazaret@mail.ru  +38 (06565) 20113

13

і місто Різдва в «Йосип, Марія і Немовля» сувенірній крамниці.

Від цент ру столи ці Ізраїл Віфлеєм ю до а зовсім близько, двадцят хвилин ь їзди.

кає тул прими іздва впри Р у ам . р и Х н До тої Катери Церква Свя й е схожи м більш а а р т х о і р н о Ззов ликі в ецю, ве ти ій в у і м на форт не но каме з закладе на чере ж о м у н всереди двері. низькі

Щоб потрапити в Печеру Різдва, іноді доводиться відстояти кілька годин у черзі.

Площа пер ед входом в храм Різ два.

Правило команди журналу НОЇВ КОВЧЕГ

Задля безпеки подорожуйте вдвох О! О  РАЗОМ КРАЩЕ  ЧИТАЄМ О, МАЙСТРУЄМО, РАДІЄМ

сontact@noyivark.org noyivark.org vk.com/noevark twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark

ІРИМ МИ В

Дитячий християнський журнал

Малюнок Тетяни Кучер

Вт 3 10 17 24 31

Ср 4 11 18 25

Чт 5 12 19 26

ЛЮТИЙ

Пн 2 9 16 23 30

Пт 6 13 20 27

Сб 7 14 21 28

Нд Пн Вт Ср 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

Чт 2 9 16 23 30

Пт 3 10 17 24 31

БЕРЕЗЕНЬ

Сб 4 11 18 25

Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Нд 1 8 15 22 29

СІЧЕНЬ

Вт 2 9 16 23 30

Ср 3 10 17 24 31

Чт 4 11 18 25

Пт 5 12 19 26

Нд Пн Вт Ср Чт 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

Пт 2 9 16 23 30

ЧЕРВЕНЬ

Нд Пн 1 7 8 14 15 21 22 28 29

ТРАВЕНЬ

Сб 3 10 17 24

Сб 6 13 20 27

Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

КВІТЕНЬ

Ср 2 9 16 23 30

Чт 3 10 17 24 31

Пт 4 11 18 25

Нд Пн Вт Ср Чт Пт 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

ВЕРЕСЕНЬ

Нд Пн Вт 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

СЕРПЕНЬ

Сб 2 9 16 23 30

Сб 5 12 19 26

Нд Пн Вт Ср Чт Пт Сб 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ЛИПЕНЬ

2 017 Пн 2 9 16 23 30

Вт 3 10 17 24 31

Ср 4 11 18 25

Чт 5 12 19 26

Пт 6 13 20 27

Чт 2 9 16 23 30

Пт 3 10 17 24

Нд Пн Вт Ср Чт Пт 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

ГРУДЕНЬ

Нд Пн Вт Ср 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

ЛИСТОПАД

Нд 1 8 15 22 29

ЖОВТЕНЬ

Сб 2 9 16 23 30

Сб 4 11 18 25

Сб 7 14 21 28

16

ТУЄМО САГО МО С Т І Й Н О

Òåêñò ³ ôîòî Õðèñòèíè Êóçüìåíêî



solodke.com

Вінок із бутербродів на святковий стіл

обиться: Тобі знад ки  4 булоч еної курки р а в ід в г 0  10 лату го  50 г са ого зелено к д о л о с г  50 перцю околі  50 г бр зу  помідор ка майоне ж о л а в о л  сто олі  щіпка с

b.-( $./., # >2< $S2?,: Благодійний фонд «Відродження» revival-ua.org  %-mail: info@revival-ua.org  +38 (0569) 50 50 71

Порядок п риготуван ня Усі інгредіє нти поріж на дрібні шма точки й зм ішай з майонезом. Посоли. Бу лочки розріж і зверху ви клади салат. Прикрась п орізаними помідорами.

НА ЗДОРОВ’Я!

17

Кислувато-гіркуватосолодкуватий смак один біля одного, що здалека нагадують великий виноград. Це загадка для ботаніків, оскільки для на 92 % сімейства цитруГрейпфрути я з води, сових таке розскладаютьс одними ташування плодів що робить їх іших неприродне. з найсоковит

популярний, як, наприклад, апельсин і мандарин. Своєрідний смак фрукту надає хінна кислота, яка міститься в прозорій плівці, що вкриває кожну часточку.

регородки в м’якоті грейпфрута — це також джерело вітамінів і корисних речовин. Отож, якщо можеш, їж грейпфрут цілком, але без шкірки, зрозуміло. Любителі грейпДжерело і. ет фрутів ніколи не ан фруктів на пл вітамінів Де ховається скаржаться на пог р а д н и й гірчинка? Біла серцевина й гану пам’ять або нефрукт», хоча з п е - добрий настрій. Через гірчинку в и н о г р а д о м н а грейпфрут не такий Цей фрукт допосмак він не має магає боротися із нічого спільнозастудою та григо. Річ у тім, що пом. його плоди росМарія Левценюк туть на гілках так ному щільно й близько черво

Ã

Фото НК

Загадка для ботаніків рейпфрут у перекладі з англійської означає «вино-

У і фрут грейп аміну С, е віт більш жовтому. ніж у

Кажуть, грейпфрутовим соком не можна запивати ліки!

Засинай у доброму настрої

Ñ

Щоб не снилися жахи Ùîá òâ³é îðãàí³çì â³äïî÷èâ ïî-ñïðàâæíüîìó, à ñîí áóâ çäîðîâèì, ì³öíèì òà êîðèñíèì, ïåðø í³æ ëÿãàòè ñïàòè:  ïîãóëÿé íà ñâ³æîìó ïîâ³òð³;  íå äèâèñÿ òåëåâ³çîð; Усе працює  íå ãðàé ó êîìï’þòåðí³ ³ãðè; Æèòòºâî âàæëèâ³ îðãàíè  íå ïèé êàâó òà ì³öíèé ÷àé; ïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè é óâ³  ïðîâ³òðè ê³ìíàòó; â íüîãî ïîðóøóºòüñÿ ïàì’ÿòü ñí³, õî÷à á³ëüø³ñòü ôóíêö³é ñïî çáåð³ãàé ãàðíèé íàñòð³é. òà óâàãà. â³ëüíþºòüñÿ. Òàêîæ ïåðåðîáëÿßêùî òîá³ 6 ðîê³â, ñïè âíî÷³ ºòüñÿ òà â³äêëàäàºòüñÿ â ïàì’ÿò³ Скільки потрібно 10—12 ãîäèí, à ç 14 ðîê³â äîóñÿ ³íôîðìàö³ÿ, ÿêó òè îòðèìàâ спати? çà äåíü. Õòî ñïèòü ìàëî, òîé ñòຠñòàòíüî áóäå ³ 8—10 ãîäèí. Óñ³ì ñïîê³éíîãî ñíó! äðàò³âëèâèì, íåòîâàðèñüêèì, Найкорисніший сон Þë³àíà Êóñìèíà, з 21:00 вечора до 7:0 øâèäêî âòîìëþºòüñÿ. À ùå 0 ранку. У цей період ñ³ìåéíèé ë³êàð

Валентина П., 14, Дубно, Україна

ïëÿòü ëþäè, òâàðèíè, êîìàõè é íàâ³òü ðîñëèíè. Êîæíîìó ïîòð³áåí â³äïî÷èíîê, àäæå ï³ä ÷àñ ñíó â³äíîâëþþòüñÿ ñèëè âñüîãî îðãàí³çìó.

організм швидше й краще відновлюєть ся.

childrenmission.net  e-mail: childrenmission@mail.ru



b.-( $./., # >2< $S2?,: Дитяча місія +38 (044) 550 26 64; +38 (097) 742 51 82; +38 (063) 136 05 53

18

Рожеві рукавички, або Коли боїшся втратити красу У Настиній кімнаті стояла шафа. У шафі було кілька полиць. На одній із них лежали рожеві рукавички.

р Віра П

Î

бидві мали по п’ять рожевих схованок для десяти пальчиків, ще й були оздоблені чудовим візерунком. Рукавички милувалися собою й нахвалювали одна одну. Вони були нові й пахли так, як можуть пахнути речі, яких ще жодного разу не надягали. Настільки нові, що були ще зшиті а в о р поміж собою й мали етикетку. авото Тепло і захист Рожеві рукавички не могли дочекатися, коли промине нескінченна осінь і настане така очікувана ними зима. Їм було дуже цікаво, бо вони ще ніколи не бачили снігу й не знали, що таке мороз. Вони лише пам’ятали, як тітонька, яка вкладала їх до пакету на фабриці, примовляла: — Які гарненькі рукавички! Ото буде радість для чиєїсь дівчинки. Зігріють узимку їй руки в мороз і захистять від снігу. Одного дня Настина мама придбала їх у магазині. Так вони потрапили до Настиної шафи. Перша зустріч Дні минали за днями. Ось уже минула осінь і настала зима. А снігу та морозу все не було й не було. Аж одного ранку рукавички почули радісний голос дівчинки: — Мамо, тату! Подивіться скільки снігу — усі дерева білі. Оце — справжня зима!

— Сталося, сталося, — шепотілися рукавички. Настя взяла їх із полиці, відірвала етикетку, наділа їх на свої теплі долоні й швидко побігла надвір ліпити сніговика. Спочатку вона зліпила невеличку грудку із снігу.

— Ой! — скрикнули рукаи т о р вички. — Що це таке біле? об Без д лива ж о Воно таке холодне й мокре! м не жня в а р п с Невже це сніг? сть. раді

b.-( $./., # >2< $S2?,: Вістка Євангельська — дітям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

Що ж буде? Настя почала качати снігову грудку по землі. Щомиті вона зростала, перетворюючись на великий сніговий м’яч.

— Що з нами тепер буде? — бідкалися рукавички. — Ми геть зіпсуємося. Ми не будемо такі красиві. Сніговик вийшов напрочуд гарний. Настя була дуже задоволена. Найкращі у світі Настав вечір. Уся сім’я сиділа у вітальні біля каміна, в якому стрибав веселий вогник і зігрівав усіх своїм теплом. Він зігрівав і дві мокрі маленькі рукавички, які підсихали біля каміна й знову ставали пухнастими й м’якенькими. Вони сохнули й слухали, як їхня хазяйка розповідала про чудовий день і про них: — Які гарненькі та м’які мої рукавички! Вони найкращі у світі! Мені було зовсім нехолодно бавитися зі снігом. Вони такі тепленькі. І що б я без них робила? Коли ти потрібен Рукавички зігрівалися не лише від тепла, яке йшло від каміна. Їм було тепло від радості: вони такі потрібні цій маленькій дівчинці, вона їх так любить. Їм було навіть трішки соромно за те, що вони так боялися втратити свою красу, коли захищали Настю від снігу та морозу. Якщо ми можемо зігріти когось своїм теплом або своїм словом, або добрим учинком, то ми завжди будемо почуватися так гарно, як рожеві рукавички маленької Насті.

Зігр одно івайте од го чи не слово м может е: м , діло вітан м, ням, сол чаєм з печ одким ивом :)

Малюнки Ніни Королевич

19

20

Дійди до свята першим!

Фото НК

Зворотній відлік часу до Нового року! Хочеш, щоб Новий рік або Різдво настали швидше? Ну хоча б у новій грі?.. Тоді знайди напарника, і спробуйте з ним випередити один одного в наближенні до свята.

Кількість гравців Два. Підготовка до гри 1. Зі щільного картону виріж два трикутники. З кольорового — 20 однакових кружалець і 2 більші кружальця з дизайнерського.

3. Наклей по 10 кружалець на кожен трикутник. Маркером напиши число на кожному й з’єднай їх лінією,

Тобі знадобиться  цупкий кольоровий картон  дизайнерський картон  металева кнопка  клей  маркер вої  прикраси кнопки  помпони як закріпи показано на стрілку посерефото. дині круга.

4. На великих кружках зроби написи Як грати Кожен з гравців «З Новим роком!» і кладе помпон на «З Різдвом!». Приклей кружки до вершини цифру 10. Потім гравтрикутників. Прикрась ці по черзі розкручутрикутники, як святко- ють стрілку вертушки й роблять хід, указавий ковпак.

5. Зроби вертуш- ний стрілкою. Перемагає той, хто ку. Для цього виріж із першим добереться до картону круг і стрілку по довжині його раді- вершини трикутника. усу. Виділи четвертину круга й напиши: «Зроби крок назад». На іншій частині круга напиши: «Зроби крок уперед». За допомогою метале-

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародна благодійна організація «Погляд» vzglyad.org.ua  %-mail: vzglyad@vzglyad.org.ua  +38 (044) 256 41 17, 4 *1: +38 (044) 256 41 25

E NGLISH FOR K I D S

21

a c kpa B en v A ck a e from H

Малюнок Анни Желізних

M

onty set out to hike to the top of a mountain.

He was doing okay, but his heavy backpack was dragging him down. Even so, Monty reached the top. And there, he met an angel.

The angel said, “Let’s trade your earthly backpack for this heavenly one.”

Monty agreed and started to head down the mountain. But the heavenly backpack kept pulling him up. Monty barely dragged it down the mountain. He opened the pack and saw that it was empty!

Then he heard the voice of the angel, “You can’t easily see heavenly things. But don’t worry.

They will find their own place. Thank you for dragging the backpack down, Monty.”

Translation from Russian by Tanya & Aaron Gray

rotov Victor K

22

Олена Гармель

Музика Різдва Тимофій, Андрій та Софія про щось шепотілися в кімнаті. Хоча вони намагалися тримати все в таємниці, батьки здогадувалися, у чому річ: наближається свято Різдва, а значить, час готувати подарунки. Що ж вигадають діти цього разу?

х Успі ть и д о прих о, хто ог до т адає докл ль. зуси

Складне завдання Софія була найстаршою, тому взяла ініціативу у свої руки. Вона попросила братів негайно зібратися на сімейну нараду, попередивши, що батьків на ній не буде. Тремтячи з цікавості, Андрій та Тимофій рушили за сестрою. І ось усі троє завзято обговорюють, чим порадувати дорослих різдвяного вечора.

— Ех, були б у мене гроші... — замріяно промовив Тимко. — Я купив би татові літак на радіокеруванні, і ми запускали б його разом.

— Навіщо татові твій літак? — заперечила Соня.

— Хіба таке дарують на Різдво! Краще спечемо пиріг.

— Я вмію робити лише бутерброди, — відповів Андрій.

— І я не кулінар! — присів поряд із ним Тимко. Діти серйозно замислилися, адже часу до свята залишилося не так вже й багато.

— Ой, ми забули, що цього разу в нас будуть гості! — схопилася Софія, і брати зрозуміли: подарунки потрібно готувати також і для них. Отже: тато, мама, дві бабусі, дідусь, дядько Сергій із дружиною та дітьми — Максом, Владом, Настею й

b.-( $./., # >2< $S2?,: Міжнародний благодійний фонд «У колі друзів» cofr iends.org.ua  %-mail: office@cofr iends.org.ua  +38 (044) 360 07 24, +38 (094) 924 77 24

23 Аліною. Порахуйте, скільки це людей! Подарунок придумали!

— Я придумав! — раптом вигукнув Андрій. — Подаруймо усім один великий подарунок!

— Наприклад, що? — не зрозумів Тимко.

— Коробку з цукерками?

— запропонувала Соня.

— Та ні, треба подарувати те, на що не потрібно багато грошей, чого вистачить усім і що нам самим зробити під силу! — пояснив Андрій. Тимофій із Софією здивовано перезирнулися: хіба таке можливо? Оце так загадка! А ви, читачі, маєте якінебудь ідеї?

— А я знаю! — Софія навіть підстрибнула з радості.

— Ми підготуємо для усіх різдвяний концерт! У нас вийде чудовий ансамбль: я гратиму на піаніно, Андрій — на скрипці, а Тимко — на акордеоні. І, звичайно, співатимемо.

— Точно! Назвемо програму «Музика Різдва», — погодився Андрій.

— Ну... Якщо варіантів більше немає, то подаруємо концерт, — сказав Тимофій. Вивчу потім Соня з Андрієм познаходили ноти й слова святкових пісень, розподілили, хто що виконує, потім розпочали репетиції. Тільки от у Тимка постійно знаходилися причини пропустити співанки, тому зазвичай його брат і сестра займалися вдвох.

— Я вивчу потім, — говорив він, поспішаючи до друга, у спортзал або надвір. — Ще встигну підготуватися! На жаль, здібні діти справді іноді так поводять-

Щоб т не ро и бив, роби від д уш як дл я Бог і, а.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Вістка Євангельська — дітям %-mail: eurasiakids@eeinternational.org  +38 (04597) 6 20 24

24

Будь до ний уваж о і як ,щ того обиш. и т р

ся: вони багато що хапають на льоту, тому вважають, що займатися не обов’язково. Спочатку в них усе легко виходить, і вони розслабляються. Однак навчальна програма ускладнюється, тобто потрібно довше сидіти за уроками, докладати більше сил. Але ж ті, кому раніше все давалося без зусиль, не звикли напру-

жуватися! Вони так само розраховують на свої здібності, які тепер не дуже й виручають. От і трапляється, що відмінники переходять до лав слабкіших учнів. Утім, це не зовсім про Тимка. Просто він був надто впевнений, що завжди зможе успішно приєднатися до ансамблю, адже з музикою у нього труднощів ніколи не виникало.

Пропустив останню репетицію Коли до Різдва залишався один день, Софія, Андрій і Тимофій зібралися на генеральну репетицію. Батьки поїхали за покупками, тож юні музиканти мали досить часу для репетиції цілої програми. Отже, почали...

25

Підвів Зранку вдома пахло пирогом і ще чимось смачним. Мама та Соня накривали на стіл, тато з Андрієм показували гостям фотографії, а Тимко пив уже третю чашку малинового чаю. Після вчорашнього катання на ковзанах у нього дуже боліло горло. Схоже, співати він сьогодні не зможе... На щастя, Софія та Андрій заспівали чудово, місцями замінивши охриплого брата. Дякуючи дітям за домашній концерт, гості зітхали: — Як шкода, що Тимко не співав!

— Ми дуже хотіли його послухати...

— Що ж він такий невеселий? Захворів, так? Тимко справді протягом усієї програми був сумний: жалкував, що до репетицій ставився не дуже серйозно й підвів ансамбль. Він теж хотів співати разом з усіма. От не втік би вчора гуляти — сьогодні був би здоровий. Ну що тут ще сказати, діти? Адже ви, звичайно, зрозуміли, чого вчить нас ця розповідь?

«Вірна людин а багата на благос л (Припо овення» вісті 28 :20).

Малюнки Софії Андріюк

— Ти що, досі не знаєш слів? — Софія незадоволено поглянула на Тимка.

— Забув трохи. До завтра вивчу! — пообіцяв той. — Я поки підглядатиму.

— А в нотах чому фальшивиш? — зауважив Андрій.

— Я просто відволікся, — засоромився Тимко. — Почнімо ще раз. Хлопчик дуже старався і співати, і грати. У нього був надзвичайно гарний голос. Батьки говорили, що це — Божий дар. Тільки репетиція несподівано закінчилася: Тимкові зателефонував друг і покликав на вулицю подивитися нові ковзани. Єгор навіть обіцяв дати покататися. Відмовитися Тимко не зміг. Ось ви, наприклад, як повелися б на його місці?

Фото із сімейного архіву

Продовження. Початок на с. 3

ПРИВІТ З ОБКЛАДИНКИ

26

Мені подобається пекти кондитерські вироби. Рецепт цього печива я взяла із журналу «Ноїв ковчег».

ß

«каталися» мої брати. Кожному членові сім’ї на день народження печемо торт і приКвілінг і агератум крашаємо фігурами з цукроМені подобається робити вої мастики. вироби за допомогою техніки квілінг. Я навчилася Вітання з Різдвом У передріздвяний вечір, цьому від мами. Її сестра 6 січня, усією сім’єю ходиАніта пояснила техніку й надіслала фото виробів. Див- мо до родичів і сусідів, щоб лячись на них, ми вчимося. поздоровити їх із народженУже виготовили декілька ням Ісуса Христа. Зазвичай картин і одну подарували ми даруємо їм християнтьоті Аніті, а іншу — пастирю церкви. Зі шкільних предметів мені особливо подобається природознавство, бо на ньому ми проводимо експерименти, наприклад, вирощуємо рослини. Я це найбільше люблю. У березні я виростила квасолю в горщику, а у квітні на ній уже було 4 стручки. За неї я отримала 12 балів! А ще вирощую віолу (братки) та агератум. в сім’ї найстарша з дітей. Дуже люблю своїх молодших братиків і сестричок, із задоволенням забавляю їх.

Знову Різдво!

Ліпимо фігури Наша сім’я має гарні традиції. Узимку, тільки-но сніг починає ліпитися, ми робимо з нього фігури. У минулі роки ми ліпили ведмедя, мишу, зайця і навіть потяг, на якому

ський календар, розповідаємо вірш і співаємо різдвяну пісню, а тато акомпанує нам на гітарі. Моя вчителька живе неподалік, і ми її відвідуємо також. Тому, коли в нас у класі було «Свято трьох поколінь», нашу сім’ю запро-

Зі снігу ми зліпили слона й навіть сиділи на ньому верхи!

сили заспівати й розповісти про те, як ми святкуємо Різдво. Найбільша коштовність Під час свята нам треба було розповісти про найбільшу цінність своєї родини. У нас є Біблія прадідуся, яка була надрукована 1927 року. Готуючись до виступу, ми знайшли багато цікавих фактів про Біблію. Наприклад, що за всю історію книгодрукування було надруковано понад шість трильйонів примірників Біблії і що Біблію перекладено більш ніж двома тисячами мов. Найголовніша цінність цієї Книги в тому, що це Слово Самого Бога. Мені подобається жити з Богом, розказувати людям про Нього, а Йому — про свої бажання й потреби і знати, що Він піклується про мене. Цього я бажаю й усім читачам «Ноєвого ковчега»!

27

ЕК С ПЕРИМЕНТ

Як народжується звук?

Матеріали  канцелярські резинки різної товщини  невелика міцна коробка без кришки

Цей пристрій допоможе тобі з’ясувати, як розмір і вага струни впливають на звук.

Висновок Якщо вщипнути струну на гітарі, вона почне вібрувати. Якби струна була сама, швидше за все, ти навряд чи почув би цей звук. Його посилює корпус — він зроблений так, що, отримуючи вібрацію від струни, перетворює її на звук.

Застосування

Металеві смужки на грифі гіта — це поріж ри палець між ки ладів. Поміщаючи струну, а чи поріжками, ми вкор очуємо м коротша струна, ти звук, який м вищий вона видає .

Фото НК

Метод 1. Натягни резинки різної товщини на коробку.

2. Розмісти резинки на відстані 2,5 см одна від одної.

3. Ущипни за кожну з них. Які резинки видають нижчий звук, а які — вищий?

Чим товща й ва жча струна, ти м повільніш е вона вібрує, ви даючи ниж чий звук.

b.-( $./., # >2< $S2?,: Товариство євангелізації дітей oed.ru  e-mail: oed@oed.ru  +7 (095) 719 79 36, +7 (095) 719 76 38

Фото: flickr.com

Послухай! Ти чуєш? Звуки! Кажуть, що художник бачить картини там, де ніхто не бачить, музикант чує Велика поверхня гітарної мелодію, де інші не й пружне дерево змуш деки ва ують вібр ти більший об чують. Постарайся у’єм повітр я, ніж одна струн побачити та почути а. Бога там, де інші цього зробити не можуть або не хочуть.

Привіт, хлопчики й дівчатка! З Різдвом Христовим і Новим роком!

сontact@noyivark.org noyivark.org twitter.com/noyivark facebook.com/noyivark vk.com/noevark 







Музична шкатулка Знайди на цьому пазлі назви 18 музичних інструментів. Слова можуть загинатися, читатися зверху вниз або знизу вгору, зліва направо і справа наліво, але не по діагоналі. Почни з кларнета, гобоя, укулеле. Решта музичні інструменти знайди сам.

О

С

К

А

У

К

У

А

Р

А

Ф

Г

У

С

Л

І

У

Б

А

Б

О

Н

Е

Л

Е

М

Б

О

Н

А

Р

К

С

И

Л

О

Р

Т

Ь

Р

Т

Г

А

Й

О

Ф

Н

Е

Л

Ф

Е

О

Б

О

Н

І

Р

Й

Е

А

П

І

А

Н

К

Л

А

Т

Ч

Н

А

Р

Р

Ь

Л

Я

К

В

Н

Я

Д

У

Т

Н

О

О

П

І

О

А

Н

А

Б

С

К

Р

И

О

Л

Б