Lieferwagen-Umweltliste 2012

AUTO

umWELTLIsTE 13 September 2013

Die VCS-Liste

Lieferwagen und Minibusse bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht

Partner:

AUTO -UMWELTLISTE Bewertung

So sind die Fahrzeuge bewertet Grundlage für die Bewertung bildet das vom renommierten Institut für Energie- und Umweltforschung (IFEU) in Heidelberg entwickelte System, das sich auf den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse stützt.

In die Berechnung der Gesamt­ note fliessen die vier nachfolgend erläuterten Umweltwirkungska­ tegorien A bis D ein. Die Ge­w ich­ tung der Kategorien ist aus un­ tenstehender Grafik ersichtlich.

A: CO2 – Treibhauseffekt Die vom Menschen verursachte Freisetzung von Treibhausgasen führt zu einer Klimaerwärmung mit unabsehbaren Folgen. Global gesehen ist der Schutz des Klimas die wichtigste Umweltschutzauf­ gabe. Die Note für den Ausstoss des Treibhausgases CO2 fliesst des­

­ alb mit 60 Prozent in die Ge­ h samt­ bewertung der Auto-Um­ welt­liste ein. Der CO2-Ausstoss hängt vom Treibstoffverbrauch ab. Der Verkehr ist der wichtigste CO2-Emittent. In der Schweiz ist er für rund einen Drittel des CO2Ausstosses verantwortlich – mit nach wie vor steigender Tendenz.

B: Verkehrslärm In der Schweiz fühlen sich rund zwei Drittel der Bevölkerung durch Lärm belästigt, hauptsäch­ lich durch Verkehrslärm. Für die­ sen ist zu drei Vierteln der Stras­

Gewichtung der Umweltwirkungen D: Belastung der Natur C: Belastung des Menschen durch Schadstoffe A: Belastung durch CO2 – Treibhauseffekt

5% 15%

20% 60%

Die Grafik zeigt die Gewichtung der Umweltfaktoren.

B: Belastung durch Lärm

senverkehr verantwortlich. Ein erheblicher Teil der Bevölkerung ist mit Schall­pegeln belastet, die über den gesetzlichen Grenzwer­ ten liegen. Chronischer Lärm führt zu Stressreaktionen und kann die Gesundheit beeinträch­ tigen. Der durch den Verkehrs­ lärm hervorgerufene Herztod ist statistisch g­ esehen wahrschein­ licher, als an ­einer durch Ver­ kehrsschadstoffe verursachten Krebserkrankung zu sterben. Die Un­terschiede bei Neuwagen sind be­trächtlich. Das lärmigste Auto wird als eben so laut empfunden wie zehn gleichzeitig vorbeifah­ rende Autos mit dem niedrigsten Lärmwert von 67 dB(A).

C: Luftschadstoffe Die Reinigungstechnik zur Be­sei­ tigung von gesundheitsschä­d i­ genden Schadstoffen aus den Auto­ abgasen hat riesige Fort­ schritte gemacht. Bei Ottomoto­ ren (werden mit Benzin, Gas oder E85 betrieben) messen wir nur noch beim Kaltstart kurzzeitig kritische Emissionen. Ansonsten sind diese Fahrzeuge sauber. Lei­ der entsteht jedoch durch die mo­ dernste, effizienteste Technologie ein neues lufthygienisches Prob­ lem. Benzinmotoren mit Direkt­ einspritzung stossen sehr viele ul­ trafeine Partikel aus. Diese Parti­ kel gelangen besonders tief in die

Lunge und schädigen das HerzKreislauf-System. Die Wirkung der Partikel auf die Gesundheit ist in Spalte 17 (Belastung Mensch durch Schadstoffe) berücksichtigt (vgl. auch Tabelle «Emissions­ klassen» auf Seite 15). Dieselfahr­ zeuge weisen dagegen bei Stick­ oxiden, vor allem auch ausserhalb des Testfahrzyklus, noch sehr hohe Emissionswerte auf.

D: Naturbelastung Leitsubstanz für die Naturbe­las­ tung sind die Stickoxide (NOx). Sie tragen zusammen mit dem Schwe­ feldioxid zur Bodenver­saue­rung bei und sind für die Überdüngung der Böden und Ge­wäs­ser verant­ wortlich. Auch an den im Sommer auftretenden Grenzwertüber­ schreitungen beim bodennahen Ozon sind die Stick­oxide beteiligt.

Impressum © September 2013. VCS Verkehrs-Club der Schweiz, Postfach 8676, 3001 Bern, Tel. 0848 611 611 (Normaltarif); E-Mail: autoumweltliste@verkehrsclub.ch.

Redaktion: Kurt Egli, Regula Thalmann, Moritz Christen. Grafik: www.muellerluetolf.ch; Susanne Troxler/VCS. Titelbild: © Nissan

2

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

AUTO -UMWELTLISTE Bewertung der Modelle

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Lieferwagen und Minibusse bis 3,5 Tonnen Gesamt­gewicht

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

Fazit AUL

Citroën Citroën (Suisse) SA • Tel. 044 746 22 00

www.citroen.ch

Nemo 1.4i

18 630

KW 2

535 1360

54 / 73 m5 72.5 B

6.4 k. A. 148 Euro5

2.67 2.50

9.35 7.60

38.8 HHHH

Nemo 1.3i HDi

21 276

KW 2

585 1248

55 / 75 m5 74.5 D

4.5 k. A. 119 Euro5

5.08 0.50

6.40 2.80

42.5 HHHH

Nemo 1.3i HDi EGS

22 572 KW 2

585 1248

55 / 75 a5 74.5 D 4.1 k. A. 109 Euro5

5.91 0.50 6.40 2.80

47.5 HHHHH

Berlingo 600 1.6i

23 166

KW 2

550 1598

72 / 98 m5 73.5 B

1.33 1.50

28.8 HHH

Berlingo 600 1.6 HDi

24 732 KW 2

550 1560

55 / 75 m5 74.5 D 5.1 k. A. 133 Euro5

3.92 0.50 6.40 2.80

35.5 HHHH

Berlingo 800 1.6 HDi

27 648 KW 2

677 1560

66 / 90 m5 72.3 D 5.1 k. A. 134 Euro5

3.83 2.70 6.40 2.80

39.4 HHHH

Berlingo 800 1.6 HDi EGS

29 052 KW 2

677 1560

66 / 90 a6 71.0 D 4.8 k. A. 126 Euro5

4.50 4.00 6.40 2.80

46.0 HHHHH

Berlingo Confort 600 1.6 HDi

27 918 KW 3

521 1560

84 / 114 m5 73.6 D 5.3 k. A. 139 Euro5

3.42 1.40 6.40 2.80

34.3 HHHH

Jumpy 12 1.6 HDi

33 966 KW 3 1125 1560

66 / 90 m5 74.0 D 6.7 k. A. 177 Euro5

0.25 1.00 6.40 2.80

14.5 HHH

Jumpy 12 2.0 HDi

37 530 KW 3 1137 1997

94 / 128 m6 73.1 D 6.8 k. A. 179 Euro5

0.08 1.90 6.40 2.80

15.3 HHH

Jumpy 12 2.0 HDi

40 986 KW 3 1137 1997

120 / 163 m6 75.0 D 7.1 k. A. 186 Euro5

–0.50 0.00 6.40 2.80

8.0 HHH

Jumpy 12 2.0 HDi

43 146 KW 3 1137 1997

120 / 163 a6 70.3 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 4.70 6.40 2.80

15.9 HHH

Jumpy Multispace 2.0 HDi

36 558 M

6

804 1997

72 / 98 m6 73.1 D 6.8 D

179 Euro5

0.08 1.90 6.40 2.80

15.3 HHH

Jumpy Multispace 2.0 HDi

39 366 M

6

804 1997

94 / 128 m6 73.1 D 7.3 E

190 Euro5

–0.83 1.90 6.40 2.80

9.8 HHH

Jumpy Multispace 2.0 HDi

41 936 M

9

824 1997

94 / 128 m6 73.1 D 7.3 E

190 Euro5

–0.83 1.90 6.40 2.80

9.8 HHH

Jumpy Multispace 2.0 HDi

47 790 M

9

788 1997

120 / 163 m6 75.0 D 7.3 E

190 Euro5

–0.83 0.00 6.40 2.80

6.0 HH

Jumpy Multispace 2.0 HDi

48 946 M

9

788 1997

120 / 163 a6 70.3 D 7.6 E

199 Euro5

–1.58 4.70 6.40 2.80

10.9 HHH

Jumper 30 2.2 HDI

38 675 KW 3 1040 2198

81 / 110 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Jumper 30 2.2 HDI

40 187 KW 3 1025 2198

96 / 131 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Jumper 35 2.2 HDI

50 555 KW 3 1450 2198

110 / 150 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

Jumper 35 3.0 HDI

52 877 KW 3 1450 2999

130 / 177 m6 75.0 D 8.0 k. A. 209 Euro5

–2.42 0.00 6.40 2.80

Jumper 30 2.2 HDI

35 705 Ch-K 3 1335 2198

81 / 110 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Jumper 30 2.2 HDI

37 217 Ch-K 3 1290 2198

96 / 131 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Jumper 33 2.2 HDI

43 643 Ch-K 3 1520 2198

110 / 150 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

Jumper 33 3.0 HDI

45 965 Ch-K 3 1520 2999

130 / 177 m6 75.0 D 8.0 k. A. 209 Euro5

–2.42 0.00 6.40 2.80

–3.5 HH

Jumper 30 2.2 HDI

44 142 M

9

975 2198

96 / 131 m6 72.0 D 7.0 D

184 Euro5

–0.33 3.00 6.40 2.80

15.0 HHH

Jumper 33 2.2 HDI

54 900 M

9

860 2198

110 / 150 m6 72.0 D 7.0 D

184 Euro5

–0.33 3.00 6.40 2.80

15.0 HHH

Jumper 33 3.0 HDI

57 222 M

9

875 2999

130 / 177 m6 75.0 D 7.0 D

184 Euro5

–0.33 0.00 6.40 2.80

9.0 HHH

Dokker 1.2 TCe 115

13 932 KW 2

770 1197

84 / 114 m5 70.0 B

Dokker 1.6

11 772

KW 2

653 1598

Dokker dCi 75

13 608

KW 2

654 1461

Dokker dCi 90

15 660

KW 2

770 1461

7.1 k. A. 164 Euro5

9.35 7.60

Dacia Renault Suisse SA • Tel. 044 777 02 00

Spalte

7.5 HHH

www.dacia.ch

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas Euro5DI = Benzin-Direkteinspritzer, siehe Seite 15

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

7.5 HHH –3.5 HH

6.2 k. A. 143 Euro5DI

3.08 5.00 7.48 7.60 43.5 HHHH

61 / 82 m5 75.9 B

7.5 k. A. 175 Euro5

0.42 0.00

9.35 7.60

20.3 HHH

55 / 75 m5 72.9 D

4.5 k. A. 118 Euro5

5.16 2.10

6.40 2.80

46.2 HHHHH

66 / 90 m5 72.6 D

4.5 k. A. 118 Euro5

5.16 2.40

6.40 2.80

46.8 HHHHH

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

3

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

Fazit AUL

Fiat Fiat Group Automobiles Switzerland SA • Tel. 044 556 20 01

www.fiat.ch

Fiorino 1.4 NP Erdgas CH

20 736

KW 2

500 1368

57 / 78 m5 72.5 G

4.4 k. A. 91 Euro5

7.40 2.50

9.35 7.60

67.2 HHHHH

Fiorino 1.4 MPI

12 949

KW 2

610 1360

54 / 73 m5 72.5 B

6.4 k. A. 148 Euro5

2.67 2.50

9.35 7.60

38.8 HHHH

Fiorino 1.3 MJ

19 278

KW 2

610 1248

55 / 75 m5 74.5 D

4.3 k. A. 113 Euro5

5.58 0.50

6.40 2.80

45.5 HHHH

Fiorino 1.3 MJ Comfort-Matic

20 898 KW 2

610 1248

55 / 75 a5 74.5 D 4.2 k. A. 112 Euro5

5.66 0.50 6.40 2.80

46.0 HHHHH

Fiorino 1.3 MJ

19 602

KW 2

610 1248

70 / 95 m5 75.0 D

4.3 k. A. 113 Euro5

5.58 0.00

6.40 2.80

44.5 HHHH

Dobló Cargo 1.4 NP Erdgas CH

26 676

KW 2

980 1368

88 / 120 m6 73.0 G

4.9 k. A. 107 Euro5

6.06 2.00

9.35 7.60

58.2 HHHHH

Dobló Cargo 1.4 MPI

15 109 KW 2

750 1368

70 / 95 m5 72.0 B

7.4 k. A. 172 Euro5

0.67 3.00 9.35 7.60

27.8 HHH

Dobló Cargo 1.4 T-Jet

22 788 KW 2 1000 1368

88 / 120 m6 70.5 B

7.5 k. A. 175 Euro5

0.42 4.50 9.35 7.60

29.3 HHH

Dobló Cargo 1.3 MJ

16 190 KW 2

750 1248

66 / 90 m5 74.0 D 5.1 k. A. 136 Euro5

3.67 1.00 6.40 2.80

35.0 HHHH

Dobló Cargo 1.6 MJ

23 436 KW 2

750 1598

77 / 105 m6 71.5 D 5.5 k. A. 145 Euro5

2.92 3.50 6.40 2.80

35.5 HHHH

Dobló Cargo 2.0 MJ

26 568 KW 2

750 1956

99 / 135 m6 74.5 D 5.8 k. A. 152 Euro5

2.33 0.50 6.40 2.80

26.0 HHH

Scudo 10 1.6 MJ

20 509 KW 3 1000 1560

66 / 90 m5 74.0 D 6.9 k. A. 182 Euro5

–0.17 1.00 6.40 2.80

12.0 HHH

Scudo 10 2.0 MJ

35 208 KW 3 1000 1997

94 / 128 m6 73.1 D 6.8 k. A. 179 Euro5

0.08 1.90 6.40 2.80

15.3 HHH

Scudo 10 2.0 MJP

39 420 KW 3 1000 1997

120 / 163 m6 75.0 D 7.0 k. A. 183 Euro5

–0.25 0.00 6.40 2.80

9.5 HHH

Scudo 12 2.0 MJ

34 938 Ch-K 3 1200 1997

94 / 128 m6 73.1 D 6.8 k. A. 179 Euro5

0.08 1.90 6.40 2.80

15.3 HHH

Scudo 12 2.0 MJP

39 150 Ch-K 3 1200 1997

120 / 163 m6 75.0 D 7.0 k. A. 183 Euro5

–0.25 0.00 6.40 2.80

9.5 HHH

Scudo 10 2.0 MJ

40 338 M

9

792 1997

94 / 128 m6 73.1 D 7.0 E

183 Euro5

–0.25 1.90 6.40 2.80

13.3 HHH

Scudo 10 2.0 MJP

44 550 M

9

853 1997

120 / 163 m6 75.0 D 7.0 E

183 Euro5

–0.25 0.00 6.40 2.80

9.5 HHH

Ducato 11 2.0 MJ

22 669 KW 2 1115 1956

85 / 116 m5 76.0 D 7.0 k. A. 185 Euro5

–0.42 0.00 6.40 2.80

8.5 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

38 124 KW 2 1100 2287

96 / 131 m6 73.5 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 1.50 6.40 2.80

9.5 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

40 500 KW 2 1100 2287

96 / 131 a6 73.5 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 1.50 6.40 2.80

9.5 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

39 744 KW 2 1100 2287

109 / 148 m6 74.5 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 0.50 6.40 2.80

7.5 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

42 120 KW 2 1100 2287

109 / 148 a6 74.5 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 0.50 6.40 2.80

Ducato 11 3.0 MJ

42 336 KW 2

990 2999

130 / 177 m6 75.0 D 8.0 k. A. 209 Euro5

–2.42 0.00 6.40 2.80

Ducato 11 3.0 MJ

44 982 KW 2

990 2999

130 / 177 a6 75.0 D 7.9 k. A. 207 Euro5

–2.25 0.00 6.40 2.80

–2.5 HH

Ducato 17 3.0 MJ NP Erdgas CH

65 016

100 / 136 m6 71.5 G

–0.93 3.50

9.35 7.60

19.2 HHH

Ducato 11 2.0 MJ

35 316 Ch-K 2 1380 1956

85 / 116 m5 76.0 D 7.0 k. A. 185 Euro5

–0.42 0.00 6.40 2.80

8.5 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

36 396 Ch-K 2 1365 2287

96 / 131 m6 73.5 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 1.50 6.40 2.80

9.5 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

38 772 Ch-K 2 1365 2287

96 / 131 a6 73.5 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 1.50 6.40 2.80

9.5 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

38 016 Ch-K 2 1365 2287

109 / 148 m6 74.5 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 0.50 6.40 2.80

7.5 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

40 392 Ch-K 2 1365 2287

109 / 148 a6 74.5 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 0.50 6.40 2.80

Ducato 11 3.0 MJ

40 608 Ch-K 2 1315 2999

130 / 177 m6 75.0 D 8.0 k. A. 209 Euro5

–2.42 0.00 6.40 2.80

Ducato 11 3.0 MJ

42 984 Ch-K 2 1315 2999

130 / 177 a6 75.0 D 7.9 k. A. 207 Euro5

–2.25 0.00 6.40 2.80

–2.5 HH

Ducato 11 2.0 MJ

39 690 M

9 1065 2287

83 / 112 m6 73.5 D 7.1 D

186 Euro5

–0.50 1.50 6.40 2.80

11.0 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

40 770 M

9 1050 2287

96 / 131 m6 73.5 D 7.1 D

186 Euro5

–0.50 1.50 6.40 2.80

11.0 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

43 146 M

9 1050 2287

96 / 131 a6 73.5 D 7.1 D

186 Euro5

–0.50 1.50 6.40 2.80

11.0 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

42 390 M

9 1050 2287

109 / 148 m6 74.5 D 7.1 D

186 Euro5

–0.50 0.50 6.40 2.80

9.0 HHH

Ducato 11 2.3 MJ

44 766 M

9 1050 2287

109 / 148 a6 74.5 D 7.1 D

186 Euro5

–0.50 0.50 6.40 2.80

Ducato 11 3.0 MJ

44 982 M

9 1000 2999

130 / 177 m6 75.0 D 8.0 F

210 Euro5

–2.50 0.00 6.40 2.80

Ducato 11 3.0 MJ

47 358 M

9 1000 2999

130 / 177 a6 75.0 D 7.9 E

207 Euro5

–2.25 0.00 6.40 2.80

Strada 1.3 MJ

16 092

2

Spalte

KW 2 1485 2999

P

705 1248

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas

4

70 / 95 m5 70.8 D

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

8.8 k. A. 191 Euro5

5.3 k. A. 140 Euro5

3.33 4.20

6.40 2.80

7.5 HHH –3.5 HH

7.5 HHH –3.5 HH

9.0 HHH –4.0 HH –2.5 HH 39.4 HHHH

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

Fazit AUL

Ford Ford Motor Company (Switzerland) SA • Tel. 043 233 22 22

www.ford.ch

Transit Connect T200 1.8 TDCi

22 815 KW 2

570 1753

55 / 75 m5 72.0 D 6.0 k. A. 159 Euro5

1.75 3.00 6.40 2.80

27.5 HHH

Transit Connect T200 1.8 TDCi

24 003 KW 2

570 1753

66 / 90 m5 72.0 D 6.0 k. A. 159 Euro5

1.75 3.00 6.40 2.80

27.5 HHH

Transit Connect T220 1.8 TDCi

27 043 KW 2

690 1753

81 / 110 m5 73.0 D 6.0 k. A. 159 Euro5

1.75 2.00 6.40 2.80

25.5 HHH

Transit Custom 270 2.2 TDCi

29 592 KW 3

815 2198

74 / 101 m6 74.0 D 7.2 k. A. 191 Euro5

–0.92 1.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Transit Custom 270 2.2 TDCi Econetic

35 208 KW 3

802 2198

74 / 101 m6 73.0 D 6.5 k. A. 173 Euro5

0.58 2.00 6.40 2.80

18.5 HHH

Transit Custom 270 2.2 TDCi

36 936 KW 3

815 2198

92 / 125 m6 74.0 D 7.2 k. A. 191 Euro5

–0.92 1.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Transit Custom 270 2.2 TDCi

39 096 KW 3

815 2198

114 / 155 m6 74.0 D 7.2 k. A. 191 Euro5

–0.92 1.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Transit Custom Combi 300 2.2 TDCi

38 556 M

9

870 2198

Transit Custom Combi 300 2.2 TDCi

40 716 M

9

Transit Custom Combi 300 2.2 TDCi

42 876 M

9

Transit Tourneo Custom 300 2.2 TDCi

44 766 M

Transit Tourneo Custom 300 2.2 TDCi

74 / 101 m6 74.0 D 6.4 C

168 Euro5

1.00 1.00 6.40 2.80

19.0 HHH

870 2198

92 / 125 m6 74.0 D 6.4 C

168 Euro5

1.00 1.00 6.40 2.80

19.0 HHH

870 2198

114 / 155 m6 74.0 D 6.4 C

168 Euro5

1.00 1.00 6.40 2.80

19.0 HHH

8

755 2198

74 / 101 m6 74.0 D 6.5 C

172 Euro5

0.67 1.00 6.40 2.80

17.0 HHH

46 926 M

8

755 2198

92 / 125 m6 74.0 D 6.5 C

172 Euro5

0.67 1.00 6.40 2.80

17.0 HHH

Transit Tourneo Custom 300 2.2 TDCi

49 086 M

8

755 2198

114 / 155 m6 74.0 D 6.5 C

172 Euro5

0.67 1.00 6.40 2.80

17.0 HHH

Transit Van 260 2.2 TDCi

29 560 KW 3

769 2198

74 / 101 m6 73.0 D 7.4 k. A. 194 Euro5

–1.17 2.00 6.40 2.80

8.0 HHH

Transit Van 280 2.2 TDCi

39 982 KW 3

907 2198

92 / 125 m6 73.0 D 7.5 k. A. 198 Euro5

–1.50 2.00 6.40 2.80

6.0 HH

Transit Van 280 2.2 TDCi

41 818 KW 3

907 2198

103 / 140 m6 73.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 2.00 6.40 2.80

5.5 HH

Transit Van 330 2.2 TDCi

44 626 KW 3 1187 2198

114 / 155 m6 76.0 D 8.9 k. A. 234 Euro5

–4.50 0.00 6.40 2.80 –16.0 H

Transit Combi 280 2.2 TDCi

39 982 M

9

700 2198

74 / 101 m6 73.0 D 7.5 E

197 Euro5

–1.42 2.00 6.40 2.80

6.5 HH

Transit Combi 300 2.2 TDCi

43 276 M

9

830 2198

92 / 125 m6 73.0 D 7.5 E

197 Euro5

–1.42 2.00 6.40 2.80

6.5 HH

Transit Combi 300 2.2 TDCi

45 112 M

9

830 2198

103 / 140 m6 73.0 D 7.5 E

197 Euro5

–1.42 2.00 6.40 2.80

6.5 HH

Transit Ch-K 300 2.2 TDCi

35 770 Ch-K 3 1343 2198

74 / 101 m6 73.0 D 7.4 k. A. 194 Euro5

–1.17 2.00 6.40 2.80

8.0 HHH

Transit Ch-K 300 2.2 TDCi

38 254 Ch-K 3 1343 2198

92 / 125 m6 73.0 D 7.5 k. A. 198 Euro5

–1.50 2.00 6.40 2.80

6.0 HH

Transit Ch-K 300 2.2 TDCi

40 090 Ch-K 3 1343 2198

103 / 140 m6 73.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 2.00 6.40 2.80

5.5 HH

Transit Ch-K 330 2.2 TDCi

42 088 Ch-K 3 1485 2198

114 / 155 m6 76.0 D 8.9 k. A. 234 Euro5

–4.50 0.00 6.40 2.80 –16.0 H

Ranger 2.2 TDCi

29 450

P

2 1107 2198

92 / 125 m6 76.0 D

Ranger 2.2 TDCi 4WD

31 950 P

2 1265 2198

92 / 125 m6 76.0 D 7.6 k. A. 199 Euro5

–1.58 0.00 6.40 2.80

1.5 HH

Ranger 2.2 TDCi 4WD

33 700 P

5 1179 2198

110 / 150 m6 76.0 D 8.3 k. A. 219 Euro5

–3.25 0.00 6.40 2.80

–8.5 HH

7.3 k. A. 192 Euro5

–1.00 0.00

6.40 2.80

Fuso Daimler AG – Mercedes-Benz Schweiz AG • Tel. 044 755 80 00

5.0 HH

www.fuso-trucks.ch

Fuso Canter 3 S13

39 960 Ch-K 3 1595 2998

96 / 131 m5 78.0 D 9.6 k. A. 252 Euro5

–6.00 0.00 6.40 2.80 –25.0 H

Fuso Canter 3 S13 Duonic

42 120 Ch-K 3 1595 2998

96 / 131 a6 72.0 D 10.2 k. A. 268 Euro5

–7.33 3.00 6.40 2.80 –27.0 H

Fuso Canter 3 S15

42 012 Ch-K 3 1585 2998

110 / 150 m5 78.0 D 9.5 k. A. 250 Euro5

–5.83 0.00 6.40 2.80 –24.0 H

Fuso Canter 3 S15 Duonic

44 172 Ch-K 3 1585 2998

110 / 150 a6 72.0 D 10.2 k. A. 268 Euro5

–7.33 3.00 6.40 2.80 –27.0 H

Fuso Canter 3 C18

47 250 Ch-K 3 1515 2998

129 / 175 m5 78.0 D 9.8 k. A. 256 Euro5

–6.33 0.00 6.40 2.80 –27.0 H

Hyundai Hyundai Suisse • Tel. 044 816 43 00

www.hyundai.ch

H-1 Cargo 2.5 CRDi LP

27 690 KW 3

987 2497

100 / 136 m6 73.0 D 7.6 k. A. 199 Euro5

–1.58 2.00 6.40 2.80

H-1 Cargo 2.5 CRDi HP

31 690 KW 3

977 2497

125 / 170 a5 74.0 D 8.8 k. A. 231 Euro5

–4.25 1.00 6.40 2.80 –12.5 HH

Spalte

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

5.5 HH

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

5

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

Fazit AUL

Iveco Iveco (Schweiz) AG • Tel. 044 804 73 73

www.iveco.ch

Daily 35S11

47 304

KW 3 1350 2287

78 / 106 m6 76.0 D

8.7 k. A. 228 Euro5

–4.00 0.00

6.40 2.80 –13.0 HH

Daily 35S13

49 140

Daily 35S15

50 026

KW 3 1350 2287

93 / 126 m6 74.0 D

8.7 k. A. 228 Euro5

–4.00 1.00

6.40 2.80 –11.0 HH

KW 3 1350 2287

107 / 146 m6 78.0 D

9.5 k. A. 252 Euro5

–6.00 0.00

Daily 35S17

6.40 2.80 –25.0 H

52 574

KW 3 1300 2998

125 / 170 m6 78.0 D

8.8 k. A. 232 Euro5

–4.33 0.00

6.40 2.80 –15.0 HH

Daily 35S21

56 786

KW 3 1300 2998

150 / 204 m6 78.0 D

9.0 k. A. 237 Euro5

–4.75 0.00

6.40 2.80 –17.5 H

Daily 35S11

48 222

Ch-K 3 1750 2287

78 / 106 m6 76.0 D

8.7 k. A. 228 Euro5

–4.00 0.00

6.40 2.80 –13.0 HH

Daily 35S13

50 058

Ch-K 3 1750 2287

93 / 126 m6 74.0 D

8.7 k. A. 228 Euro5

–4.00 1.00

6.40 2.80 –11.0 HH

Daily 35S15

50 944

Ch-K 3 1750 2287

107 / 146 m6 78.0 D

9.5 k. A. 252 Euro5

–6.00 0.00

6.40 2.80 –25.0 H

Daily 35S17

53 492

Ch-K 3 1700 2998

125 / 170 m6 78.0 D

8.8 k. A. 232 Euro5

–4.33 0.00

6.40 2.80 –15.0 HH

Daily 35S21

57 704

Ch-K 3 1700 2998

150 / 204 m6 78.0 D

9.0 k. A. 237 Euro5

–4.75 0.00

6.40 2.80 –17.5 H

Mercedes Mercedes-Benz Schweiz AG • Tel. 044 755 80 00

www.mercedes-benz.ch

Citan 108 CDI

23 166

KW 2

635 1461

55 / 75 m5 72.2 D

4.5 k. A. 116 Euro5

5.33 2.80

6.40 2.80

48.6 HHHHH

Citan 109 CDI

23 652

KW 2

635 1461

66 / 90 m5 72.2 D

4.5 k. A. 116 Euro5

5.33 2.80

6.40 2.80

48.6 HHHHH

Citan 111 CDI

25 974

KW 2

620 1461

81 / 110 m6 72.3 D

4.6 k. A. 119 Euro5

5.08 2.70

6.40 2.80

46.9 HHHHH

Vito 110 CDI BlueE

36 558 KW 3 1205 2143

70 / 95 m6 77.0 D 7.7 k. A. 203 Euro5

–1.92 0.00 6.40 2.80

–0.5 HH

Vito 113 CDI BlueE

39 096 KW 3 1205 2143

100 / 136 m6 77.0 D 7.4 k. A. 195 Euro5

–1.25 0.00 6.40 2.80

3.5 HH

Vito 113 CDI BlueE

41 931 KW 3 1205 2143

100 / 136 a5 71.0 D 8.2 k. A. 216 Euro5

–3.00 4.00 6.40 2.80

Vito 113 CDI BlueE 4×4

43 627

100 / 136 a5

–4.33 3.00

Vito 116 CDI BlueE

41 850 KW 3 1205 2143

120 / 163 m6 76.0 D 7.4 k. A. 195 Euro5

–1.25 0.00 6.40 2.80

3.5 HH

Vito 116 CDI BlueE

44 685 KW 3 1205 2143

120 / 163 a5 72.0 D 8.2 k. A. 216 Euro5

–3.00 3.00 6.40 2.80

–1.0 HH

Vito 116 CDI BlueE 4×4

46 381

120 / 163 a5

–4.33 3.00

6.40 2.80

–9.0 HH

Vito 122 CDI BlueE

49 086 KW 3 1205 2987

165 / 224 a5 71.0 D 8.5 k. A. 224 Euro5

–3.67 4.00 6.40 2.80

–3.0 HH

Vito 126

52 974

190 / 258 a5

Vito 110 CDI BlueE

40 824 M

9 1105 2143

70 / 95 m6 75.0 D 7.6 E

200 Euro5

–1.67 0.00 6.40 2.80

1.0 HH

Vito 113 CDI BlueE

43 686 M

9 1105 2143

100 / 136 m6 74.0 D 7.3 D

193 Euro5

–1.08 1.00 6.40 2.80

6.5 HH

KW 3 1205 2143

KW 3 1205 2143 KW 3 1205 3498

72.0 D

72.0 D

8.8 k. A. 232 Euro5

8.8 k. A. 232 Euro5

67.0 B 13.0 k. A. 305 Euro5 –10.41 8.00

6.40 2.80

1.0 HH –9.0 HH

9.35 7.60 –28.7 H

Vito 113 CDI BlueE

46 521 M

9 1105 2143

100 / 136 a5 71.0 D 8.1 F

214 Euro5

–2.83 4.00 6.40 2.80

Vito 113 CDI BlueE 4×4

48 217 M

9 1105 2143

100 / 136 a5

8.8 F

230 Euro5

–4.17 3.00

6.40 2.80

–8.0 HH

Vito 116 CDI BlueE

46 440 M

9 1105 2143

120 / 163 m6 74.0 D 7.3 D

193 Euro5

–1.08 1.00 6.40 2.80

6.5 HH

Vito 116 CDI BlueE

49 275 M

9 1105 2143

120 / 163 a5 72.0 D 8.1 F

214 Euro5

–2.83 3.00 6.40 2.80

Vito 116 CDI BlueE 4×4

50 971 M

9 1105 2143

120 / 163 a5

232 Euro5

–4.33 3.00

Vito 122 CDI BlueE

52 164 M

9 1105 2987

165 / 224 a5 71.0 D 8.5 F

Vito 126

56 376 M

9 1105 3498

190 / 258 a5

67.0 B 12.1 G

Viano 2.0 CDI BlueE

49 626 M

8

745 2143

100 / 136 m6 74.0 D 7.3 D

193 Euro5

–1.08 1.00 6.40 2.80

Viano 2.0 CDI BlueE

52 461 M

8

745 2143

100 / 136 a5 71.0 D 8.1 F

214 Euro5

–2.83 4.00 6.40 2.80

Viano 2.0 CDI BlueE 4×4

54 157 M

8

665 2143

100 / 136 a5

8.8 F

230 Euro5

–4.17 3.00

6.40 2.80

–8.0 HH

Viano 2.2 CDI BlueE

52 164 M

8

745 2143

120 / 163 m6 74.0 D 7.3 D

193 Euro5

–1.08 1.00 6.40 2.80

6.5 HH

Viano 2.2 CDI BlueE

54 999 M

8

745 2143

120 / 163 a5 72.0 D 8.1 E

214 Euro5

–2.83 3.00 6.40 2.80

Viano 2.2 CDI BlueE 4×4

56 695 M

8

665 2143

120 / 163 a5

230 Euro5

–4.17 3.00

Viano 3.0 CDI BlueE

57 672 M

8

695 2987

165 / 224 a5 71.0 D 8.5 F

Viano 3.5

61 560 M

8

735 3498

190 / 258 a5

Spalte

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas

6

Spalte

72.0 D

72.0 D

72.0 D

72.0 D

8.8 F

8.8 F

67.0 B 12.1 G

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

2.0 HH

0.0 HH

6.40 2.80

–9.0 HH

224 Euro5

–3.67 4.00 6.40 2.80

–3.0 HH

284 Euro5

–8.66 8.00

9.35 7.60 –18.2 H 6.5 HH 2.0 HH

0.0 HH

6.40 2.80

–8.0 HH

224 Euro5

–3.67 4.00 6.40 2.80

–3.0 HH

284 Euro5

–8.66 8.00

9.35 7.60 –18.2 H

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

Mercedes (Fortsetzung)

Fazit AUL

www.mercedes-benz.ch

Sprinter 316 BlueE NGT Erdgas CH

56 430

KW 3 1164 1796

115 / 156 m6 76.0 G 10.1 k. A. 210 Euro5

–2.53 0.00

9.35 7.60

2.6 HH

Sprinter 316 BlueE NGT Erdgas CH

56 052

Ch-K 3 1452 1796

115 / 156 m6 76.0 G 10.1 k. A. 210 Euro5

–2.53 0.00

9.35 7.60

2.6 HH

Sprinter 316 BlueE NGT Erdgas CH

62 262 M

115 / 156 m6 76.0 G 10.1 k. A. 210 Euro5

–2.53 0.00

9.35 7.60

2.6 HH

Sprinter 216

42 336

KW 3 1000 1796

115 / 156 m6 76.0 B 13.8 k. A. 329 Euro6 –12.41 0.00

9.35 7.60 –56.6 H

Sprinter 216

44 329

KW 3 1000 1796

115 / 156 a5

76.0 B 12.9 k. A. 308 Euro6 –10.66 0.00

9.35 7.60 –46.1 H

Sprinter 216

39 852

Ch-K 3 1300 1796

115 / 156 m6 76.0 B 13.8 k. A. 329 Euro6 –12.41 0.00

9.35 7.60 –56.6 H

Sprinter 216

41 845

Ch-K 3 1300 1796

115 / 156 a5

76.0 B 12.9 k. A. 308 Euro6 –10.66 0.00

9.35 7.60 –46.1 H

Sprinter 316

53 622 M

115 / 156 a5

76.0 B 12.9 G

9.35 7.60 –46.1 H

Sprinter 213 CDI BlueE

42 066 KW 3 1000 2143

95 / 129 m6 75.0 D 6.8 k. A. 178 Euro5

0.17 0.00 6.40 2.80

12.0 HHH

Sprinter 216 CDI BlueE

44 874 KW 3 1000 2143

120 / 163 m6 77.0 D 6.8 k. A. 178 Euro5

0.17 0.00 6.40 2.80

12.0 HHH

Sprinter 210 BlueTEC

40 554

KW 3 1000 2143

70 / 95 m6 74.0 D

8.4 k. A. 218 Euro6

–3.17 1.00

8.40 6.80

–1.0 HH

Sprinter 213 BlueTEC

42 066

KW 3 1000 2143

95 / 129 m6 73.0 D

7.3 k. A. 190 Euro6

–0.83 2.00

8.40 6.80

15.0 HHH

Sprinter 216 BlueTEC

44 874

KW 3 1000 2143

120 / 163 m6 73.0 D

7.3 k. A. 190 Euro6

–0.83 2.00

8.40 6.80

15.0 HHH

Sprinter 219 BlueTEC

49 572

KW 3

140 / 190 m6 75.0 D

9.3 k. A. 242 Euro6

–5.16 0.00

8.40 6.80 –15.0 HH

Sprinter 213 CDI BlueE

39 582 Ch-K 3 1305 2143

95 / 129 m6 75.0 D 6.8 k. A. 178 Euro5

0.17 0.00 6.40 2.80

12.0 HHH

Sprinter 216 CDI BlueE

42 390 Ch-K 3 1305 2143

120 / 163 m6 77.0 D 6.8 k. A. 178 Euro5

0.17 0.00 6.40 2.80

12.0 HHH

Sprinter 210 BlueTEC

39 755

Ch-K 3 1305 2143

70 / 95 m6 74.0 D

8.4 k. A. 218 Euro6

–3.17 1.00

8.40 6.80

–1.0 HH

Sprinter 213 BlueTEC

41 267

Ch-K 3 1305 2143

95 / 129 m6 73.0 D

7.3 k. A. 190 Euro6

–0.83 2.00

8.40 6.80

15.0 HHH

Sprinter 216 BlueTEC

44 075

Ch-K 3 1305 2143

120 / 163 m6 73.0 D

7.3 k. A. 190 Euro6

–0.83 2.00

8.40 6.80

15.0 HHH

Sprinter 219 BlueTEC

47 088

Ch-K 3 1265 2987

140 / 190 m6 75.0 D

9.3 k. A. 242 Euro6

–5.16 0.00

8.40 6.80 –15.0 HH

Sprinter 213 CDI BlueE

46 656 M

9

884 2143

95 / 129 m6 75.0 D 7.0 D

185 Euro5

–0.42 0.00 6.40 2.80

8.5 HHH

Sprinter 216 CDI BlueE

49 464 M

9

881 2143

95 / 129 m6 75.0 D 7.0 D

185 Euro5

–0.42 0.00 6.40 2.80

8.5 HHH

9

962 1796

9 1290 1796

960 2987

308 Euro6 –10.66 0.00

Mini BMW Group Switzerland • Tel. 058 269 11 11

www.mini.ch

One Clubvan

24 900

KW 2

500 1598

72 / 98 m6 74.0 B

5.3 k. A. 124 Euro6

4.66 1.00

9.35 7.60

47.8 HHHHH

Cooper Clubvan

27 750

KW 2

500 1598

90 / 122 m6 74.0 B

5.5 k. A. 129 Euro6

4.25 1.00

9.35 7.60

45.3 HHHH

Cooper D Clubvan

30 350

KW 2

500 1598

82 / 112 m6 73.0 D

3.9 k. A. 103 Euro5

6.41 2.00

6.40 2.80

53.5 HHHHH

Mitsubishi MM Automobile Schweiz AG • Tel. 043 443 61 00

www.mitsubishi.ch

L200 2.5 DID SC 4WD

28 999 P

2

900 2477

100 / 136 m5 76.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 0.00 6.40 2.80

1.5 HH

L200 2.5 DID HP CC 4WD

38 999 P

5

720 2477

131 / 178 m5 76.0 D 7.9 k. A. 208 Euro5

–2.33 0.00 6.40 2.80

–3.0 HH

Nissan Nissan Switzerland • Tel. 044 736 55 11

www.nissan.ch

NV200 1.6

23 425

KW 2

718 1598

81 / 110 m5 70.0 B

7.2 k. A. 166 Euro5

1.17 5.00

9.35 7.60

34.8 HHHH

NV200 1.5 dCi

24 883

KW 2

NV200 1.5 dCi

31 525

KW 2

674 1461

66 / 90 m5 68.0 D

5.1 k. A. 134 Euro5

3.83 7.00

6.40 2.80

48.0 HHHHH

655 1461

81 / 110 m6 70.0 D

5.3 k. A. 138 Euro5

3.50 5.00

6.40 2.80

NV200 1.6

26 730 M

42.0 HHHH

7

610 1598

81 / 110 m5 71.0 B

7.3 F

169 Euro5

0.92 4.00

9.35 7.60

NV200 1.5 dCi

31.3 HHHH

28 188 M

7

597 1461

66 / 90 m5 68.0 D

5.3 B

138 Euro5

3.50 7.00

6.40 2.80

46.0 HHHHH

NV200 1.5 dCi

30 294 M

7

608 1461

81 / 110 m6 70.0 D

5.5 C

144 Euro5

3.00 5.00

6.40 2.80

39.0 HHHH

NV400 FWD 2.3 dCi 28.10

37 184 KW 3

878 2299

74 / 101 m6 72.9 D 7.8 k. A. 205 Euro5

–2.08 2.10 6.40 2.80

2.7 HH

NV400 FWD 2.3 dCi 33.10

43 394 KW 3 1378 2299

74 / 101 m6 72.9 D 8.0 k. A. 209 Euro5

–2.42 2.10 6.40 2.80

0.7 HH

NV400 FWD 2.3 dCi 28.13

38 048 KW 3

878 2299

92 / 125 m6 72.9 D 7.8 k. A. 205 Euro5

–2.08 2.10 6.40 2.80

2.7 HH

NV400 FWD 2.3 dCi 33.13

44 258 KW 3 1378 2299

92 / 125 m6 72.9 D 8.0 k. A. 211 Euro5

–2.58 2.10 6.40 2.80

–0.3 HH

Spalte

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

7

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

Fazit AUL

Nissan (Fortsetzung)

www.nissan.ch

NV400 FWD 2.3 dCi 35.15

50 414 KW 3 1498 2299

110 / 150 m6 75.0 D 8.9 k. A. 232 Euro5

NV400 FWD 2.3 dCi 28.10

44 172 M

9

918 2299

74 / 101 m6 72.9 D 7.2 E

190 Euro5

–0.83 2.10 6.40 2.80

10.2 HHH

NV400 FWD 2.3 dCi 28.13

45 036 M

9

918 2299

92 / 125 m6 72.9 D 7.2 E

190 Euro5

–0.83 2.10 6.40 2.80

10.2 HHH

NV400 FWD 2.3 dCi 35.15

54 702 M

9 1341 2299

110 / 150 m6 73.6 D 8.2 F

214 Euro5

–2.83 1.40 6.40 2.80

–3.2 HH

NV400 RWD 2.3 dCi 35.13

52 088 KW 3 1266 2299

92 / 125 m6 74.1 D 9.5 k. A. 248 Euro5

–4.33 0.00 6.40 2.80 –15.0 HH

–5.66 0.90 6.40 2.80 –21.2 H

NV400 RWD 2.3 dCi 35.15

59 324 KW 3 1101 2299

110 / 150 m6 74.1 D 9.5 k. A. 248 Euro5

–5.66 0.90 6.40 2.80 –21.2 H

Navara 2.5 dCi DC 4×4

35 049

P

5 1110 2488

106 / 144 m6 74.0 D

8.2 k. A. 215 Euro5

–2.92 1.00

6.40 2.80

–4.5 HH

Navara 2.5 dCi DC 4×4

37 549

P

5 1110 2488

140 / 190 m6 74.0 D

8.4 k. A. 222 Euro5

–3.50 1.00

6.40 2.80

–8.0 HH

Navara 3.0 dCi DC 4×4

63 999

P

5 1035 2993

170 / 231 a7

77.0 D

9.5 k. A. 250 Euro5

–5.83 0.00

6.40 2.80 –24.0 H

Primastar 2.0 dCi

33 534

KW 3 1005 1995

66 / 90 m6 72.8 D

7.8 k. A. 204 Euro5

–2.00 2.20

6.40 2.80

3.4 HH

Primastar 2.0 dCi

37 206

KW 3 1005 1995

84 / 114 m6 72.8 D

7.9 k. A. 207 Euro5

–2.25 2.20

6.40 2.80

1.9 HH

Primastar 2.0 dCi

38 707 M

9

903 1995

66 / 90 m6 74.4 D

7.6 E

202 Euro5

–1.83 0.60

6.40 2.80

1.2 HH

Primastar 2.0 dCi

41 083 M

9

903 1995

84 / 114 m6 74.4 D

7.6 E

202 Euro5

–1.83 0.60

6.40 2.80

1.2 HH

Cabstar 2.5 dCi 35.12

40 166 Ch-K 3 1723 2488

90 / 122 m5 76.0 D 9.5 k. A. 249 Euro5

–5.75 0.00 6.40 2.80 –23.5 H

Cabstar 2.5 dCi 35.14

42 758 Ch-K 3 1715 2488

100 / 136 m6 77.0 D 9.2 k. A. 243 Euro5

–5.25 0.00 6.40 2.80 –20.5 H

Cabstar 3.0 dCi 35.15

45 242 Ch-K 3 1632 2953

110 / 150 m6 77.0 D 11.7 k. A. 306 Euro5 –10.50 0.00 6.40 2.80 –52.0 H

Atleon 3.0 dCi 35.15

k. A. Ch-K 3 1435 2953

110 / 150 m6 77.0 D 11.1 k. A. 289 Euro5

–9.08 0.00 6.40 2.80 –43.5 H

Opel General Motors Suisse SA • Tel. 044 828 28 80

www.opel.ch

Combo 1.4 CNG ecoFLEX Erdgas CH

27 000

KW 2

875 1368

88 / 120 m6 70.5 G

4.9 k. A. 110 Euro5

5.80 4.50

9.35 7.60

61.6 HHHHH

Combo 1.4i ST / ST

22 043

KW 2

675 1368

70 / 95 m5 72.0 B

7.2 k. A. 167 Euro5

1.08 3.00

9.35 7.60

30.3 HHH

Combo 1.4i

21 546

KW 2

675 1368

70 / 95 m5 72.0 B

7.5 k. A. 173 Euro5

0.58 3.00

9.35 7.60

27.3 HHH

Combo 1.3 CDTI ST / ST

24 073

KW 2

675 1248

66 / 90 m5 74.0 D

4.9 k. A. 129 Euro5

4.25 1.00

6.40 2.80

38.5 HHHH

Combo 1.3 CDTI

23 576

KW 2

675 1248

66 / 90 m5 74.0 D

5.1 k. A. 136 Euro5

3.67 1.00

6.40 2.80

35.0 HHHH

Combo 1.6 CDTI ST / ST

25 855

KW 2

675 1598

66 / 90 a5

74.0 D

5.5 k. A. 145 Euro5

2.92 1.00

6.40 2.80

30.5 HHH

Combo 1.6 CDTI

25 358

KW 2

675 1598

66 / 90 a5

74.0 D

5.9 k. A. 156 Euro5

2.00 1.00

6.40 2.80

25.0 HHH

Combo 1.6 CDTI ST / ST

25 315

KW 2

675 1598

77 / 105 m6 71.5 D

5.7 k. A. 150 Euro5

2.50 3.50

6.40 2.80

33.0 HHHH

Combo 1.6 CDTI

24 818

KW 2

675 1598

77 / 105 m6 71.5 D

6.0 k. A. 158 Euro5

1.83 3.50

6.40 2.80

29.0 HHH

Combo 2.0 CDTI ST / ST

26 827

KW 2

675 1956

99 / 135 m6 74.5 D

6.1 k. A. 161 Euro5

1.58 0.50

6.40 2.80

21.5 HHH

Combo 2.0 CDTI

26 330

KW 2

675 1956

99 / 135 m6 74.5 D

6.3 k. A. 167 Euro5

1.08 0.50

6.40 2.80

18.5 HHH

Vivaro 2.0 CDTI ecoFLEX

36 202 KW 3 1165 1995

66 / 90 m6 74.4 D 6.9 k. A. 180 Euro5

0.00 0.60 6.40 2.80

12.2 HHH

Vivaro 2.0 CDTI

35 986

66 / 90 m6 74.4 D

Vivaro 2.0 CDTI ecoFLEX

37 660 KW 3 1165 1995

84 / 114 m6 74.4 D 6.9 k. A. 180 Euro5

Vivaro 2.0 CDTI ecoFLEX Easytronic

39 204 KW 3 1165 1995

84 / 114 a6 67.7 D 6.9 k. A. 180 Euro5

Vivaro 2.0 CDTI

37 444

84 / 114 m6 74.4 D

Vivaro 2.0 CDTI Easytronic

38 988 KW 3 1165 1995

Vivaro 2.0 CDTI ecoFLEX

37 908 M

9

953 1995

66 / 90 m6 72.8 D 6.7 D

175 Euro5

Vivaro 2.0 CDTI

38 124 M

9

953 1995

66 / 90 m6 72.8 D

7.3 D

190 Euro5

Vivaro 2.0 CDTI ecoFLEX

39 582 M

9

953 1995

84 / 114 m6 72.8 D 6.7 D

Vivaro 2.0 CDTI ecoFLEX Easytronic

41 126 M

9

953 1995

84 / 114 a6 67.7 D 6.5 C

Vivaro 2.0 CDTI

39 366 M

9

953 1995

84 / 114 m6 74.4 D

7.6 E

202 Euro5

–1.83 0.60

Vivaro 2.0 CDTI Easytronic

40 910 M

9

953 1995

84 / 114 a6 67.7 D 7.2 D

188 Euro5

–0.67 7.30 6.40 2.80

Spalte

KW 3 1165 1995

KW 3 1165 1995

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas

8

7.6 k. A. 202 Euro5

7.6 k. A. 202 Euro5

84 / 114 a6 67.7 D 7.8 k. A. 205 Euro5

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

–1.83 0.60

6.40 2.80

1.2 HH

0.00 0.60 6.40 2.80

12.2 HHH

0.00 7.30 6.40 2.80

25.6 HHH

–1.83 0.60

6.40 2.80

–2.08 7.30 6.40 2.80 0.42 2.20 6.40 2.80 –0.83 2.20

1.2 HH 13.1 HHH 17.9 HHH

6.40 2.80

10.4 HHH

175 Euro5

0.42 2.20 6.40 2.80

17.9 HHH

171 Euro5

0.75 7.30 6.40 2.80

30.1 HHH

6.40 2.80

1.2 HH 21.6 HHH

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

Fazit AUL

Opel (Fortsetzung)

www.opel.ch

Movano FWD 2.3 CDTI

40 500 KW 3 1185 2299

74 / 101 m6 72.9 D 7.6 k. A. 199 Euro5

–1.58 2.10 6.40 2.80

5.7 HH

Movano FWD 2.3 CDTI

41 040 KW 3 1185 2299

92 / 125 m6 72.9 D 7.6 k. A. 199 Euro5

–1.58 2.10 6.40 2.80

5.7 HH

Movano FWD 2.3 CDTI Easytronic

42 930 KW 3 1185 2299

92 / 125 a6 72.9 D 7.9 k. A. 206 Euro5

–2.17 2.10 6.40 2.80

2.2 HH

Movano FWD 2.3 CDTI

44 820 KW 3 1382 2299

110 / 150 m6 73.6 D 8.5 k. A. 223 Euro5

–3.58 1.40 6.40 2.80

–7.7 HH

Movano FWD 2.3 CDTI Easytronic

46 980 KW 3 1382 2299

110 / 150 a6 70.9 D 8.3 k. A. 217 Euro5

–3.08 4.10 6.40 2.80

0.7 HH

Movano FWD 2.3 CDTI

41 580 Ch-K 3 1668 2299

92 / 125 m6 73.6 D 8.7 k. A. 227 Euro5

–3.92 1.40 6.40 2.80

–9.7 HH

Movano FWD 2.3 CDTI Easytronic

43 740 Ch-K 3 1668 2299

92 / 125 a6 70.9 D 8.3 k. A. 217 Euro5

–3.08 4.10 6.40 2.80

0.7 HH

Movano FWD 2.3 CDTI

43 200 Ch-K 3 1668 2299

110 / 150 m6 75.0 D 8.9 k. A. 232 Euro5

–4.33 0.00 6.40 2.80 –15.0 HH

Movano FWD 2.3 CDTI Easytronic

45 360 Ch-K 3 1668 2299

110 / 150 a6 70.4 D 9.5 k. A. 249 Euro5

–5.75 4.60 6.40 2.80 –14.3 HH

Movano FWD 2.3 CDTI

42 660 M

9 1223 2299

74 / 101 m6 72.9 D 7.4 E

195 Euro5

–1.25 2.10 6.40 2.80

Movano FWD 2.3 CDTI

43 200 M

9 1223 2299

92 / 125 m6 72.9 D 7.4 E

195 Euro5

–1.25 2.10 6.40 2.80

7.7 HHH

Movano FWD 2.3 CDTI Easytronic

45 090 M

9 1223 2299

92 / 125 a6 69.1 D 6.9 D

180 Euro5

0.00 5.90 6.40 2.80

22.8 HHH

Movano FWD 2.3 CDTI

44 550 M

9 1223 2299

110 / 150 m6 73.6 D 8.2 F

214 Euro5

–2.83 1.40 6.40 2.80

–3.2 HH

Movano FWD 2.3 CDTI Easytronic

46 710 M

9 1223 2299

110 / 150 a6 70.9 D 7.6 E

198 Euro5

–1.50 4.10 6.40 2.80

10.2 HHH

Movano RWD 2.3 CDTI

49 680 KW 3 1148 2299

92 / 125 m6 72.9 D 8.2 k. A. 214 Euro5

–2.83 2.10 6.40 2.80

–1.8 HH

Movano RWD 2.3 CDTI

51 300 KW 3 1148 2299

110 / 150 m6 73.6 D 8.7 k. A. 227 Euro5

–3.92 1.40 6.40 2.80

–9.7 HH

Movano RWD 2.3 CDTI

44 820 Ch-K 3 1532 2299

92 / 125 m6 73.6 D 8.7 k. A. 227 Euro5

–3.92 1.40 6.40 2.80

–9.7 HH

Movano RWD 2.3 CDTI

46 440 Ch-K 3 1532 2299

110 / 150 m6 74.1 D 9.5 k. A. 248 Euro5

7.7 HHH

–5.66 0.90 6.40 2.80 –21.2 H

Peugeot Peugeot (Suisse) SA • Tel. 044 746 23 00

www.peugeot.ch

Bipper 1.4

18 630

KW 2

535 1360

54 / 73 m5 72.5 B

6.4 k. A. 148 Euro5

2.67 2.50

9.35 7.60

38.8 HHHH

Bipper 1.3 HDi

21 276

KW 2

585 1248

55 / 75 m5 74.5 D

4.5 k. A. 119 Euro5

5.08 0.50

6.40 2.80

42.5 HHHH

Partner 1.6 VTi

23 598

KW 3

625 1598

72 / 98 m5 73.5 B

7.1 k. A. 164 Euro5

1.33 1.50

9.35 7.60

28.8 HHH

Partner 1.6 HDi

25 164

KW 3

625 1560

55 / 75 m5 74.5 D

5.3 k. A. 139 Euro5

3.42 0.50

6.40 2.80

32.5 HHHH

Partner 1.6 HDi

26 352

KW 3

625 1560

66 / 90 m5 72.3 D

5.4 k. A. 140 Euro5

3.33 2.70

6.40 2.80

36.4 HHHH

Partner 1.6 HDi

28 944

KW 3

625 1560

84 / 114 m5 73.6 D

5.5 k. A. 144 Euro5

3.00 1.40

6.40 2.80

31.8 HHHH

Expert 227 1.6 HDi

33 318 KW 3

925 1560

66 / 90 m5 74.0 D 6.7 k. A. 177 Euro5

0.25 1.00 6.40 2.80

14.5 HHH

Expert 229 2.0 HDi

37 692 KW 3 1137 1997

94 / 128 m6 73.1 D 6.4 k. A. 168 Euro5

1.00 1.90 6.40 2.80

20.8 HHH

Expert 229 2.0 HDi

40 986 KW 3 1137 1997

120 / 163 m6 75.0 D 6.4 k. A. 168 Euro5

1.00 0.00 6.40 2.80

17.0 HHH

Expert 229 2.0 HDi

43 146 KW 3 1137 1997

120 / 163 a6 70.3 D 7.2 k. A. 189 Euro5

–0.75 4.70 6.40 2.80

15.9 HHH

Expert Tepee 2.0 HDi

36 558 M

6

804 1997

72 / 98 m6 73.1 D 6.8 D

179 Euro5

0.08 1.90 6.40 2.80

15.3 HHH

Expert Tepee 2.0 HDi

52 704 M

8

824 1997

94 / 128 m6 73.6 D 6.6 D

172 Euro5

0.67 1.40 6.40 2.80

17.8 HHH

Expert Tepee 2.0 HDi

54 810 M

8

788 1997

120 / 163 m6 73.3 D 6.6 D

172 Euro5

0.67 1.70 6.40 2.80

18.4 HHH

Expert Tepee 2.0 HDi

56 970 M

8

788 1997

120 / 163 a6 70.3 D 7.6 E

199 Euro5

–1.58 4.70 6.40 2.80

10.9 HHH

Boxer 330 2.2 HDI

38 556 KW 3 1080 2198

81 / 110 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Boxer 330 2.2 HDI

40 068 KW 3

985 2198

96 / 131 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Boxer 335 2.2 HDI

50 436 KW 3 1500 2198

110 / 150 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

Boxer 335 3.0 HDI

52 758 KW 3 1450 2999

130 / 177 m6 75.0 D 8.0 k. A. 209 Euro5

–2.42 0.00 6.40 2.80

Boxer 330 2.2 HDI

35 586 Ch-K 3 1305 2198

81 / 110 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Boxer 333 2.2 HDI

42 876 Ch-K 3 1820 2198

96 / 131 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Boxer 335 2.2 HDI

44 388 Ch-K 3 1820 2198

110 / 150 m6 72.0 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Boxer 335 3.0 HDI

46 710 Ch-K 3 1770 2999

130 / 177 m6 75.0 D 8.5 k. A. 224 Euro5

–3.67 0.00 6.40 2.80 –11.0 HH

Boxer 330 2.2 HDI

47 196 M

Spalte

9

860 2198

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

96 / 131 m6 72.0 D 8.6 F

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

226 Euro5

–3.83 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH –3.5 HH

–6.0 HH

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

9

Bilder: >moser, Nissan, zvg; Fotomontage: VCS

Marke/Modell

Katalogpreis in CHF

Karosserie Sitzplätze Nutzlast Hubraum in cm3

Leistung in kW und PS

Getriebe Lärmwert in dB(A)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schnell und einfach zur Offerte : – per Telefon 0848 811 811 oder – via Internet www.eco-versicherung.ch Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

en i m ä r P e Günstig tglieder ! i M S C V r ü f CO2 in g/km

Lärm

Energie-Etikette 2013

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Eco-Motorfahrzeugversicherung Energie Abgase Bewertung Wirkungskategorie

Versichern Sie Ihren Lieferwagen oder Minibus zum günstigen VCS-Tarif.

Fazit AUL

10 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

Fazit AUL

Piaggio Docar AG • Tel. 081 258 66 67

www.docar.ch

Porter 1.3

20 952

KW 2

750 1308

52 / 71 m5 72.0 B

6.7 k. A. 156 Euro5

2.00 3.00

9.35 7.60

35.8 HHHH

Porter 1.3 4×4

29 484

KW 2

700 1308

52 / 71 m5 72.0 B

7.1 k. A. 164 Euro5

1.33 3.00

9.35 7.60

31.8 HHHH

Porter 1.2 D

22 788

KW 2

750 1201

47 / 64 m5 75.0 D

4.7 k. A. 125 Euro5

4.58 0.00

6.40 2.80

38.5 HHHH

Porter 1.2 D 4×4

31 320

KW 2

700 1201

47 / 64 m5 75.0 D

4.9 k. A. 129 Euro5

4.25 0.00

6.40 2.80

36.5 HHHH

Porter 1.3 CNG Erdgas CH

25 704

KW 2

700 1308

52 / 71 m5 72.0 G

4.8 k. A. 104 Euro5

6.33 3.00

9.35 7.60

61.8 HHHHH

Porter 1.3

19 224

P

2

850 1308

52 / 71 m5 72.0 B

6.7 k. A. 156 Euro5

2.00 3.00

9.35 7.60

35.8 HHHH

Porter 1.3 4×4

27 500

P

2

800 1308

52 / 71 m5 72.0 B

7.1 k. A. 164 Euro5

1.33 3.00

9.35 7.60

31.8 HHHH

Porter 1.2 D

21 060

P

2

805 1201

47 / 64 m5 75.0 D

4.7 k. A. 125 Euro5

4.58 0.00

6.40 2.80

38.5 HHHH

Porter 1.2 D 4×4

29 592

P

2

755 1201

47 / 64 m5 75.0 D

4.9 k. A. 129 Euro5

4.25 0.00

6.40 2.80

36.5 HHHH

Porter 1.3 CNG Erdgas CH

25 704

P

2

800 1308

52 / 71 m5 72.0 G

4.8 k. A. 104 Euro5

6.33 3.00

9.35 7.60

61.8 HHHHH

Porter Maxxi 1.3

25 920

P

2 1120 1308

52 / 71 m5 73.0 B

7.7 k. A. 178 Euro5

0.17 2.00

9.35 7.60

22.8 HHH

Porter Maxxi 1.2 D

27 756 P

2 1100 1201

47 / 64 m5 75.0 D 5.6 k. A. 148 Euro5

2.67 0.00 6.40 2.80

27.0 HHH

Porter Maxxi 1.3 CNG Erdgas CH

30 780

2 1050 1308

52 / 71 m5 73.0 G

6.6 k. A. 130 Euro5

4.13 2.00

9.35 7.60

46.6 HHHHH

P

Renault Renault Suisse SA • Tel. 044 777 02 00

www.renault.ch

Kangoo 1.6

21 060

KW 2

527 1598

78 / 106 m5 73.3 B

7.7 k. A. 180 Euro5

0.00 1.70

9.35 7.60

21.2 HHH

Kangoo 1.5 dCi 75 ST / ST

25 056

KW 2

520 1461

55 / 75 m5 72.2 D

4.3 k. A. 112 Euro5

5.66 2.80

6.40 2.80

50.6 HHHHH

Kangoo 1.5 dCi 75

20 736 KW 2

520 1461

55 / 75 m5 72.2 D 4.6 k. A. 119 Euro5

5.08 2.80 6.40 2.80

47.1 HHHHH

Kangoo 1.5 dCi 90

21 708 KW 2

520 1461

66 / 90 m5 72.9 D 4.6 k. A. 119 Euro5

5.08 2.10 6.40 2.80

45.7 HHHH

Kangoo 1.5 dCi 110

26 568 KW 2

515 1461

81 / 110 m6 72.3 D 4.6 k. A. 119 Euro5

5.08 2.70 6.40 2.80

46.9 HHHHH

Trafic 2.0 dCi

33 372

KW 3

871 1995

66 / 90 m6 72.8 D

6.9 k. A. 180 Euro5

0.00 2.20

6.40 2.80

15.4 HHH

Trafic 2.0 dCi

36 504

KW 3 1026 1995

84 / 114 m6 72.8 D

6.9 k. A. 180 Euro5

0.00 2.20

6.40 2.80

15.4 HHH

Trafic 2.0 dCi Quickshift

39 096 KW 3 1026 1995

Trafic 2.0 dCi

36 828 M

9

804 1995

66 / 90 m6 72.8 D

6.7 D

Trafic 2.0 dCi

39 204 M

9

804 1995

84 / 114 m6 72.8 D

Trafic 2.0 dCi Quickshift

40 932 M

9

804 1995

Master FWD 2.3 dCi

37 044 KW 3

84 / 114 a6 67.7 D 6.8 k. A. 178 Euro5

0.17 7.30 6.40 2.80

26.6 HHH

175 Euro5

0.42 2.20

6.40 2.80

17.9 HHH

6.7 D

175 Euro5

0.42 2.20

6.40 2.80

17.9 HHH

84 / 114 a6 67.7 D 6.5 C

171 Euro5

0.75 7.30 6.40 2.80

30.1 HHH

822 2299

74 / 101 m6 72.9 D 7.8 k. A. 204 Euro5

–2.00 2.10 6.40 2.80

3.2 HH

Master FWD 2.3 dCi

40 284 KW 3 1330 2299

92 / 125 m6 72.9 D 7.8 k. A. 204 Euro5

–2.00 2.10 6.40 2.80

3.2 HH

Master FWD 2.3 dCi Quickshift

42 012 KW 3 1330 2299

92 / 125 a6 69.1 D 7.9 k. A. 206 Euro5

–2.17 5.90 6.40 2.80

9.8 HHH

Master FWD 2.3 dCi

44 280 KW 3 1517 2299

110 / 150 m6 73.6 D 8.8 k. A. 229 Euro5

–4.08 1.40 6.40 2.80 –10.7 HH

Master FWD 2.3 dCi Quickshift

46 008 KW 3 1517 2299

110 / 150 a6 70.9 D 8.3 k. A. 217 Euro5

–3.08 4.10 6.40 2.80

0.7 HH

Master FWD 2.3 dCi

40 932 M

9

918 2299

74 / 101 m6 72.9 D 7.2 E

–0.83 2.10 6.40 2.80

10.2 HHH

Master FWD 2.3 dCi

50 220 M

9 1341 2299

92 / 125 m6 72.9 D 7.4 E

195 Euro5

–1.25 2.10 6.40 2.80

7.7 HHH

Master FWD 2.3 dCi Quickshift

51 948 M

9 1341 2299

92 / 125 a6 69.1 D 7.0 D

184 Euro5

–0.33 5.90 6.40 2.80

20.8 HHH

Master FWD 2.3 dCi

52 056 M

9 1341 2299

110 / 150 m6 73.6 D 8.2 F

214 Euro5

–2.83 1.40 6.40 2.80

–3.2 HH

Master FWD 2.3 dCi Quickshift

53 784 M

9 1341 2299

110 / 150 a6 70.9 D 7.6 E

198 Euro5

–1.50 4.10 6.40 2.80

10.2 HHH

Master RWD 2.3 dCi

49 572 KW 3 1259 2299

92 / 125 m6 74.1 D 9.2 k. A. 240 Euro5

–5.00 0.90 6.40 2.80 –17.2 H

Master RWD 2.3 dCi

51 408 KW 3 1124 2299

110 / 150 m6 74.1 D 9.5 k. A. 248 Euro5

–5.66 0.90 6.40 2.80 –21.2 H

190 Euro5

Skoda AMAG Automobil- und Motoren AG • Tel. 056 463 91 91

www.skoda.ch

Praktik 1.2

15 990

KW 2

565 1198

51 / 69 m5 73.0 B

Praktik 1.2 TDI CR

19 590 KW 2

565 1199

55 / 75 m5 72.0 D 4.5 k. A. 119 Euro5

Spalte

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

6.2 k. A. 143 Euro5

3.08 2.00

9.35 7.60

5.08 3.00 6.40 2.80

40.3 HHHH 47.5 HHHHH

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

11

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

Fazit AUL

SsangYong SsangYong Schweiz AG • Tel. 044 816 45 00

www.ssangyong.ch

Actyon D200 DTR

24 900

P

5

747 1998

114 / 155 m6 73.9 D

7.4 k. A. 196 Euro5

–1.33 1.10

6.40 2.80

5.2 HH

Actyon D200 DTR

27 900

P

5

747 1998

114 / 155 a6

7.7 k. A. 204 Euro5

–2.00 3.20

6.40 2.80

5.4 HH

Actyon D200 DTR 4WD

27 900 P

5

738 1998

114 / 155 m6 73.9 D 7.5 k. A. 199 Euro5

–1.58 1.10 6.40 2.80

3.7 HH

Actyon D200 DTR 4WD

30 900 P

5

738 1998

114 / 155 a6 71.8 D 8.0 k. A. 212 Euro5

–2.67 3.20 6.40 2.80

1.4 HH

71.8 D

Toyota Toyota AG • Tel. 062 788 88 44 ProAce 1.6 D

www.toyota.ch 29 900

KW 3 1188 1560

66 / 90 m5 74.0 D

6.7 k. A. 177 Euro5

0.25 1.00

6.40 2.80

14.5 HHH

ProAce 2.0 D

34 500

KW 3 1204 1997

94 / 128 m6 73.1 D

7.1 k. A. 185 Euro5

–0.42 1.90

6.40 2.80

12.3 HHH

Hilux 2.5 D-4D 4×4

25 900

P

2

890 2494

106 / 144 m5 73.0 D

7.6 k. A. 200 Euro5

–1.67 2.00

6.40 2.80

5.0 HH

Hilux 3.0 D-4D 4×4

40 500

P

5

650 2982

126 / 171 m5 74.0 D

7.7 k. A. 203 Euro5

–1.92 1.00

6.40 2.80

1.5 HH

Hilux 3.0 D-4D 4×4

42 900

P

5

650 2982

126 / 171 a5

8.6 k. A. 227 Euro5

–3.92 5.00

6.40 2.80

–2.5 HH

Dyna 100 3.0 D-4D

27 800 Ch-K 3 1400 2982

106 / 144 m5 72.8 D 8.7 k. A. 229 Euro5

–4.08 2.20 6.40 2.80

–9.1 HH

Dyna 150 3.0 D-4D

34 900 Ch-K 3 1680 2982

106 / 144 m5 72.8 D 9.7 k. A. 257 Euro5

–6.41 2.20 6.40 2.80 –23.1 H

70.0 D

VW AMAG Automobil- und Motoren AG • Tel. 056 463 91 91

www.vw-nutzfahrzeuge.ch

Caddy Commerce 1.2 TSI

18 349 KW 2

658 1197

63 / 86 m5 72.0 B

6.9 k. A. 160 Euro5DI

1.67 3.00 7.48 7.60 31.0 HHHH

Caddy Commerce 1.2 TSI BMT

21 168 KW 2

658 1197

77 / 105 m5 72.0 B

6.4 k. A. 149 Euro5DI

2.58 3.00 7.48 7.60 36.5 HHHH

Caddy Commerce 1.6 TDI CR BMT

21 071 KW 2

658 1598

55 / 75 m5 74.0 D 5.4 k. A. 142 Euro5

3.17 1.00 6.40 2.80

32.0 HHHH

Caddy Commerce 1.6 TDI CR BMT

23 588 KW 2

658 1598

75 / 102 m5 74.0 D 5.2 k. A. 134 Euro5

3.83 1.00 6.40 2.80

36.0 HHHH

Caddy Commerce 1.6 TDI CR DSG BMT 26 342 KW 2

658 1598

75 / 102 a7 73.0 D 5.4 k. A. 142 Euro5

3.17 2.00 6.40 2.80

34.0 HHHH

Caddy Commerce 2.0 TDI CR 4M

27 810 KW 2

660 1968

81 / 110 m6 74.0 D 6.5 k. A. 171 Euro5

0.75 1.00 6.40 2.80

17.5 HHH

Caddy Commerce 2.0 TDI CR BMT

27 238 KW 2

661 1968

103 / 140 m6 73.0 D 5.7 k. A. 149 Euro5

2.58 2.00 6.40 2.80

30.5 HHH

Caddy Commerce 2.0 TDI CR DSG BMT 29 992 KW 2

661 1968

103 / 140 a6 69.0 D 5.9 k. A. 155 Euro5

2.08 6.00 6.40 2.80

35.5 HHHH

Caddy Commerce 2.0 TDI CR DSG 4M

32 389 KW 2

664 1968

103 / 140 a6 68.0 D 6.6 k. A. 174 Euro5

0.50 7.00 6.40 2.80

28.0 HHH

Caddy Commerce 2.0 TDI CR DSG

33 275 KW 2

716 1968

125 / 170 a6 70.0 D 6.4 k. A. 169 Euro5

0.92 5.00 6.40 2.80

26.5 HHH

Caddy Commerce 2.0 Eco Fuel E-CH

25 024

KW 2

635 1984

80 / 109 m5 74.0 G

4.60 1.00

47.4 HHHHH

Transporter T5 2.0 TSI

33 199 KW 3

782 1984

110 / 150 m6 75.0 B

9.8 k. A. 228 Euro5DI –4.00 0.00 7.48 7.60 –9.0 HH

Transporter T5 2.0 TSI

38 178 KW 3

782 1984

150 / 204 m6 76.0 B

9.8 k. A. 228 Euro5DI –4.00 0.00 7.48 7.60 –9.0 HH

Transporter T5 2.0 TSI DSG

40 943 KW 3

782 1984

150 / 204 a7 74.0 B 10.1 k. A. 236 Euro5DI –4.66 1.00 7.48 7.60 –11.0 HH

Transporter T5 2.0 TSI DSG 4M

46 494 KW 3

648 1984

150 / 204 a7 72.0 B 10.5 k. A. 245 Euro5DI –5.41 3.00 7.48 7.60 –11.5 HH

Transporter T5 2.0 TDI CR BMT

30 704 KW 3

830 1968

62 / 84 m5 75.0 D 7.2 k. A. 190 Euro5

–0.83 0.00 6.40 2.80

6.0 HH

Transporter T5 2.0 TDI CR BMT

32 918 KW 3

830 1968

75 / 102 m5 74.0 D 7.2 k. A. 190 Euro5

–0.83 1.00 6.40 2.80

8.0 HHH

Transporter T5 2.0 TDI CR BMT

33 847 KW 3

830 1968

84 / 114 m5 74.0 D 6.7 k. A. 176 Euro5

0.33 1.00 6.40 2.80

15.0 HHH

Transporter T5 2.0 TDI CR

35 759 KW 3

795 1968

103 / 140 m6 73.0 D 7.7 k. A. 203 Euro5

–1.92 2.00 6.40 2.80

3.5 HH

Transporter T5 2.0 TDI CR DSG

38 524 KW 3

795 1968

103 / 140 a7 73.0 D 8.2 k. A. 216 Euro5

–3.00 2.00 6.40 2.80

–3.0 HH

Transporter T5 2.0 TDI CR 4M

41 310 KW 3

675 1968

103 / 140 a7 73.0 D 8.5 k. A. 224 Euro5

–3.67 2.00 6.40 2.80

–7.0 HH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR

39 636 KW 3

762 1968

132 / 180 m6 75.0 D 7.8 k. A. 205 Euro5

–2.08 0.00 6.40 2.80

–1.5 HH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR DSG

42 401 KW 3

750 1968

132 / 180 a7 73.0 D 8.1 k. A. 214 Euro5

–2.83 2.00 6.40 2.80

–2.0 HH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR 4M

45 187 KW 3

640 1968

132 / 180 m6 73.0 D 8.5 k. A. 224 Euro5

–3.67 2.00 6.40 2.80

–7.0 HH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR DSG 4M

47 952 KW 3

628 1968

132 / 180 a7 73.0 D 8.8 k. A. 232 Euro5

–4.33 2.00 6.40 2.80 –11.0 HH

Transporter T5 2.0 TSI

30 694 Ch-K 3 1057 1984

Transporter T5 2.0 TDI CR

28 210 Ch-K 3 1102 1968

62 / 84 m5 75.0 D 7.6 k. A. 199 Euro5

–1.58 0.00 6.40 2.80

1.5 HH

Transporter T5 2.0 TDI CR

30 424 Ch-K 3 1102 1968

75 / 102 m5 74.0 D 7.6 k. A. 199 Euro5

–1.58 1.00 6.40 2.80

3.5 HH

Spalte

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas Euro5DI = Benzin-Direkteinspritzer, siehe Seite 15

12

5.7 k. A. 125 Euro5

9.35 7.60

110 / 150 m6 75.0 B 10.2 k. A. 238 Euro5DI –4.83 0.00 7.48 7.60 –14.0 HH

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

VW (Fortsetzung)

Fazit AUL

www.vw-nutzfahrzeuge.ch

Transporter T5 2.0 TDI CR BMT

31 309 Ch-K 3 1102 1968

84 / 114 m5 74.0 D 7.2 k. A. 190 Euro5

–0.83 1.00 6.40 2.80

8.0 HHH

Transporter T5 2.0 TDI CR

33 264 Ch-K 3 1083 1968

103 / 140 m6 73.0 D 7.8 k. A. 206 Euro5

–2.17 2.00 6.40 2.80

2.0 HH

Transporter T5 2.0 TDI CR DSG

36 029 Ch-K 3 1070 1968

103 / 140 a7 73.0 D 8.2 k. A. 216 Euro5

–3.00 2.00 6.40 2.80

–3.0 HH

Transporter T5 2.0 TDI CR 4M

38 815 Ch-K 3

962 1968

103 / 140 m6 74.0 D 8.6 k. A. 226 Euro5

–3.83 1.00 6.40 2.80 –10.0 HH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR

37 130 Ch-K 3 1044 1968

132 / 180 m6 75.0 D 7.8 k. A. 205 Euro5

–2.08 0.00 6.40 2.80

–1.5 HH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR DSG

39 895 Ch-K 3 1032 1968

132 / 180 a7 73.0 D 8.1 k. A. 214 Euro5

–2.83 2.00 6.40 2.80

–2.0 HH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR 4M

42 681 Ch-K 3

922 1968

132 / 180 m6 74.0 D 8.7 k. A. 229 Euro5

–4.08 1.00 6.40 2.80 –11.5 HH

Transporter T5 2.0 TSI

37 195 M

9

727 1984

110 / 150 m6 74.0 B

9.6 G

224 Euro5DI –3.67 1.00 7.48 7.60 –5.0 HH

Transporter T5 2.0 TSI

42 044 M

9

727 1984

150 / 204 m6 74.0 B

9.6 G

224 Euro5DI –3.67 1.00 7.48 7.60 –5.0 HH

Transporter T5 2.0 TSI DSG

44 809 M

9

727 1984

150 / 204 a7 74.0 B

9.8 G

228 Euro5DI –4.00 1.00 7.48 7.60 –7.0 HH

Transporter T5 2.0 TSI DSG 4M

50 274 M

9

634 1984

150 / 204 a7 72.0 B 10.3 G

239 Euro5DI –4.91 3.00 7.48 7.60 –8.5 HH

Transporter T5 2.0 TDI CR BMT

34 895 M

9

742 1968

62 / 84 m5 71.0 D 6.8 D

179 Euro5

0.08 4.00 6.40 2.80

Transporter T5 2.0 TDI CR

37 130 M

9

742 1968

75 / 102 m5 72.0 D 7.3 E

193 Euro5

–1.08 3.00 6.40 2.80

10.5 HHH

Transporter T5 2.0 TDI CR BMT

38 059 M

9

742 1968

84 / 114 m5 73.0 D 6.8 D

179 Euro5

0.08 2.00 6.40 2.80

15.5 HHH

Transporter T5 2.0 TDI CR BMT

40 036 M

9

724 1968

103 / 140 m6 71.0 D 7.0 D

184 Euro5

–0.33 4.00 6.40 2.80

17.0 HHH

Transporter T5 2.0 TDI CR DSG BMT

42 801 M

9

718 1968

103 / 140 a7 73.0 D 7.5 E

198 Euro5

–1.50 2.00 6.40 2.80

6.0 HH

Transporter T5 2.0 TDI CR 4M BMT

45 512 M

9

658 1968

103 / 140 m6 71.0 D 7.6 F

199 Euro5

–1.58 4.00 6.40 2.80

9.5 HHH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR BMT

43 880 M

9

707 1968

132 / 180 m6 74.0 D 7.3 E

192 Euro5

–1.00 1.00 6.40 2.80

7.0 HHH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR DSG BMT 46 645 M

9

701 1968

132 / 180 a7 72.0 D 7.6 E

199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Transporter T5 2.0 Bi-TDI CR 4M BMT

49 356 M

9

627 1968

132 / 180 m6 73.0 D 7.9 F

208 Euro5

–2.33 2.00 6.40 2.80

1.0 HH

Caravelle T5 2.0 TSI

38 448 M

7

863 1984

110 / 150 m6 74.0 B

9.8 G

228 Euro5DI –4.00 1.00 7.48 7.60 –7.0 HH

Caravelle T5 2.0 TSI

43 103 M

7

863 1984

150 / 204 m6 74.0 B

9.8 G

228 Euro5DI –4.00 1.00 7.48 7.60 –7.0 HH

Caravelle T5 2.0 TSI DSG

45 868 M

7

855 1984

150 / 204 a7 72.0 B 10.1 G

236 Euro5DI –4.66 3.00 7.48 7.60 –7.0 HH

Caravelle T5 2.0 TSI DSG 4M

51 376 M

7

728 1984

150 / 204 a7 71.0 B 10.5 G

Caravelle T5 2.0 TDI CR BMT

35 629 M

7

918 1968

62 / 84 m5 71.0 D 6.8 D

179 Euro5

0.08 4.00 6.40 2.80

Caravelle T5 2.0 TDI CR

37 789 M

7

918 1968

75 / 102 m5 72.0 D 7.3 E

193 Euro5

–1.08 3.00 6.40 2.80

10.5 HHH

Caravelle T5 2.0 TDI CR BMT

38 772 M

7

918 1968

84 / 114 m5 73.0 D 6.8 D

179 Euro5

0.08 2.00 6.40 2.80

15.5 HHH

Caravelle T5 2.0 TDI CR BMT

40 684 M

7

885 1968

103 / 140 m6 71.0 D 7.0 D

184 Euro5

–0.33 4.00 6.40 2.80

17.0 HHH

Caravelle T5 2.0 TDI CR DSG BMT

43 449 M

7

875 1968

103 / 140 a7 73.0 D 7.5 E

198 Euro5

–1.50 2.00 6.40 2.80

6.0 HH

Caravelle T5 2.0 TDI CR 4 Motion BMT

46 192 M

7

765 1968

103 / 140 m6 71.0 D 7.8 F

206 Euro5

–2.17 4.00 6.40 2.80

6.0 HH

Caravelle T5 2.0 Bi-TDI CR BMT

44 561 M

7

845 1968

132 / 180 m6 74.0 D 7.3 E

192 Euro5

–1.00 1.00 6.40 2.80

7.0 HHH

Caravelle T5 2.0 Bi-TDI CR DSG BMT

47 326 M

7

835 1968

132 / 180 a7 72.0 D 7.6 E

199 Euro5

–1.58 3.00 6.40 2.80

7.5 HHH

Caravelle T5 2.0 Bi-TDI CR 4M BMT

50 069 M

7

720 1968

132 / 180 m6 73.0 D 7.9 F

208 Euro5

–2.33 2.00 6.40 2.80

1.0 HH

Caravelle T5 2.0 Bi-TDI CR DSG 4M BMT 52 834 M

7

709 1968

132 / 180 a7 71.0 D 8.3 F

219 Euro5

–3.25 4.00 6.40 2.80

–0.5 HH

Multivan T5 2.0 TSI

52 160 M

7

692 1984

110 / 150 m6 74.0 B

9.8 G

228 Euro5DI –4.00 1.00 7.48 7.60 –7.0 HH

Multivan T5 2.0 TSI

57 610 M

7

692 1984

150 / 204 m6 74.0 B

9.8 G

228 Euro5DI –4.00 1.00 7.48 7.60 –7.0 HH

Multivan T5 2.0 TSI DSG

60 710 M

7

680 1984

150 / 204 a7 74.0 B 10.1 G

236 Euro5DI –4.66 1.00 7.48 7.60 –11.0 HH

Multivan T5 2.0 TSI DSG 4M

66 700 M

7

646 1984

150 / 204 a7 72.0 B 10.5 G

245 Euro5DI –5.41 3.00 7.48 7.60 –11.5 HH

Multivan T5 2.0 TDI CR

51 940 M

7

737 1968

75 / 102 m5 72.0 D 7.5 E

198 Euro5

–1.50 3.00 6.40 2.80

8.0 HHH

Multivan T5 2.0 TDI CR BMT

52 930 M

7

737 1968

84 / 114 m5 73.0 D 7.0 D

184 Euro5

–0.33 2.00 6.40 2.80

13.0 HHH

Multivan T5 2.0 TDI CR BMT

54 960 M

7

692 1968

103 / 140 m6 70.0 D 7.2 E

189 Euro5

–0.75 5.00 6.40 2.80

16.5 HHH

Multivan T5 2.0 TDI CR DSG BMT

58 060 M

7

680 1968

103 / 140 a7 73.0 D 7.7 E

203 Euro5

–1.92 2.00 6.40 2.80

3.5 HH

Multivan T5 2.0 TDI CR 4M BMT

61 640 M

7

655 1968

103 / 140 m6 72.0 D 7.8 E

206 Euro5

–2.17 3.00 6.40 2.80

4.0 HH

Spalte

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas Euro5DI = Benzin-Direkteinspritzer, siehe Seite 15

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

19.5 HHH

245 Euro5DI –5.41 4.00 7.48 7.60 –9.5 HH 19.5 HHH

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

13

AUTO -UMWELTLISTE

Energie-Etikette 2013

CO2 in g/km

Emissionsklasse

Belastung CO2 – Treibhauseffekt

Belastung Lärm

Belastung Mensch durch Schadstoffe

Belastung Natur

Gesamtpunkte

Bewertung grafisch

17

18

19

20

Lärmwert in dB(A)

16

Getriebe

15

Leistung in kW und PS

14

Hubraum in cm3

13

Nutzlast

12

Sitzplätze

10 11

Karosserie

Energie

Katalogpreis in CHF

Lärm

Marke/Modell

Fahrzeug

Treibstoffart Verbrauch in l/100 km Erdgas: kg/100 km

Bewertung der Modelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abgase

Bewertung Wirkungskategorie

VW (Fortsetzung)

Fazit AUL

www.vw-nutzfahrzeuge.ch

Multivan T5 2.0 Bi-TDI CR BMT

59 350 M

7

672 1968

132 / 180 m6 74.0 D 7.3 E

192 Euro5

–1.00 1.00 6.40 2.80

7.0 HHH

Multivan T5 2.0 Bi-TDI CR DSG BMT

62 450 M

7

660 1968

132 / 180 a7 71.0 D 7.6 E

199 Euro5

–1.58 4.00 6.40 2.80

9.5 HHH

Multivan T5 2.0 Bi-TDI CR 4M BMT

65 340 M

7

640 1968

132 / 180 m6 73.0 D 7.9 F

208 Euro5

–2.33 2.00 6.40 2.80

1.0 HH

Multivan T5 2.0 Bi-TDI CR DSG 4M BMT 68 440 M

7

625 1968

132 / 180 a7 71.0 D 8.3 F

219 Euro5

–3.25 4.00 6.40 2.80

–0.5 HH

Crafter 35 2.0 TDI CR

39 517 KW 2 1221 1968

80 / 109 m6 74.0 D 9.3 k. A. 245 Euro5

–5.41 1.00 6.40 2.80 –19.5 H

Crafter 35 2.0 TDI CR

41 364 KW 2 1221 1968

100 / 136 m6 77.0 D 9.3 k. A. 245 Euro5

–5.41 0.00 6.40 2.80 –21.5 H

Crafter 35 2.0 BiTDI CR

43 189 KW 2 1221 1968

120 / 163 m6 75.0 D 9.9 k. A. 260 Euro5

–6.66 0.00 6.40 2.80 –29.0 H

Crafter 35 2.0 TDI CR

37 314 Ch-K 2 1611 1968

80 / 109 m6 74.0 D 9.3 k. A. 245 Euro5

–5.41 1.00 6.40 2.80 –19.5 H

Crafter 35 2.0 TDI CR

39 182 Ch-K 2 1611 1968

100 / 136 m6 77.0 D 9.3 k. A. 245 Euro5

–5.41 0.00 6.40 2.80 –21.5 H

Crafter 35 2.0 BiTDI CR

41 029 Ch-K 2 1611 1968

120 / 163 m6 75.0 D 9.9 k. A. 260 Euro5

–6.66 0.00 6.40 2.80 –29.0 H

Crafter 35 2.0 TDI CR

43 394 M

9 1086 1968

80 / 109 m6 74.0 D 8.7 F

229 Euro5

Crafter 35 2.0 TDI CR

45 317 M

9 1086 1968

100 / 136 m6 75.0 D 8.7 F

229 Euro5

-4.08 0.00 6.40 2.80 -13.5 HH

Crafter 35 2.0 Bi-TDI CR

47 239 M

9 1086 1968

120/163 m6 75.0 D 7.5 D

197 Euro5

-1.42 0.00 6.40 2.80

2.5 HH

Amarok 2.0 TDI CR BMT

29 754 P

5 1140 1968

103/140 m6 75.0 D 7.0 k.A. 185 Euro5

-0.42 0.00 6.40 2.80

8.5 HHH

Amarok 2.0 TDI CR 4M BMT

31 828 P

5 1062 1968

103/140 m6 74.0 D 7.3 k.A. 192 Euro5

-1.00 1.00 6.40 2.80

7.0 HHH

Amarok 2.0 Bi-TDI CR BMT

32 389 P

5 1120 1968

132/180 m6 75.0 D 7.4 k.A. 194 Euro5

-1.17 0.00 6.40 2.80

4.0 HH

Amarok 2.0 Bi-TDI CR 4M BMT

34 528 P

5 1042 1968

132/180 m6 75.0 D 7.6 k.A. 199 Euro5

-1.58 0.00 6.40 2.80

1.5 HH

Spalte

1

Erdgas CH/E-CH = Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas

14

Spalte

3

KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus

–4.08 1.00 6.40 2.80 –11.5 HH

Spalte 19 20 Symbol Punkte HHHHH HHHH HHH HH H

46.0 und mehr 31.0 bis 45.9 7.0 bis 30.9 –15.0 bis 6.9 unter –15.0

Änderungen vorbehalten

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

AUTO -UMWELTLISTE Bewertung

Die Details zu den Bewertungspunkten Katalogpreis in Franken Wird das Modell in Ausstattungs­ varianten angeboten, ist der Preis des günstigsten Modells angege­ ben. Modellvarianten mit dersel­ ben Motorisierung, jedoch unter­ schiedlicher Anzahl Sitzplätzen, Nutzlasten und Radständen, wer­ den zusammengefasst.

2

Karosserie KW = Kastenwagen Ch-K = Pritschenwagen P = Pickup M = Minibus 3

Getriebe m5, m6 = manuell 5-Gang bzw.

6-Gang a5, a6, a7 = automatisch 5- bis 7-Gang 8

9 Lärm Der Grenzwert beträgt für alle neu zugelassenen Personenwagen 74 dB(A). Für Lieferwagen gilt eine höhere Grenze. Allerdings erreichen viele das niedrige Lärm­ ­niveau der Personenwagen. Die Messung erfolgt bei Vollgasbe­ schleunigung aus 50 km/h im 2. und 3. Gang.

Quelle: Bundesamt für Strassen

Treibstoffart B = Benzin D = Diesel G = Erdgas-CH-Mix (Gemisch aus 80 % Erdgas und 20 % Biogas) 10

11 Treibstoffverbrauch Angegeben ist der aus den Werten «städtisch» und «ausserstädtisch» zusammengesetzte «Gesamtwert» des Neuen Euro­ päischen TestFahrzyklus (NEFZ) in Liter pro 100 Kilometer (ohne Nutzlast).

Bei einigen Modellen wird der Verbrauch durch die Prüfung des Motors auf einem stationären Prüfstand ermittelt.

Quelle: Bundesamt für Strassen 12 Energie-Etikette Die Energie-Etikette nach Bun­ desverordnung gibt es nur für die Kategorie Minibusse.

CO2-Emissionen in g/km Dieser Wert gibt an, wie viel Treib­ hausgas CO2 pro gefahrenen Kilo­ meter emittiert wird. Die Zahl wird im gleichen Messzyklus wie beim Treibstoff-Gesamtverbrauch (vgl. Punkt 11) ermittelt. Da bei der Angabe des CO2-Wertes die un­terschiedliche chemische Zu­ 13

Neuer Europäischer Fahrzyklus Km/h

Gesamt

120

Städtisch

sammensetzung von Benzin-, Die­­sel- und Gas­­treibstoffen be­ rücksichtigt ist, können Benzin-, Diesel- und Gasfahrzeuge direkt miteinander verglichen werden.

Der Biogasanteil von 20 % im Schweizer Erdgasmix (Erdgas CH) emittiert kein fos­siles CO2 und gilt als klimaneutral.

Quelle: Bundesamt für Strassen 14 Emissionsklasse Die Emissionsklasse zeigt, wel­che Emissionsgrenzwertstufe ein Fahr­zeug erfüllt (für die Schad­ stoffe Kohlenmonoxid, Kohlen­ wasserstoffe, Stickoxide und Russ­par­ti­kel).

15 Belastung durch CO 2 Die Bewertung beruht auf den CO2-Emissionen gemäss Spalte 13. Die Skala variiert zwischen 10 Punkten (für 60 Gramm CO2Emis­sionen pro Kilometer) und null Punkten (für 180 Gramm).

Naturgasfahrzeuge, die weniger als 60 g fossiles CO2 ausstossen, bekommen einen Bonus.

16 Belastung durch Lärm Die Bewertung beruht auf den Lärm-Typenprüfwerten gemäss Spalte 9. Die Skala variiert zwi­ schen 10 Punk­ten für maximal 65 dB(A) und null Punkten ab 75 dB(A).

17 + 18 Umweltwirkungen Die zwei Umweltwirkungskate­ gorien der Spalten 17 und 18 wer­ den alle nach dem gleichen Sche­ ma bewertet. Ausschlaggebend

Ausserstädtisch

100 80 60

für die Bewertungspunkte ist die Schadstoff-Emissionsklasse, der das Fahrzeug angehört.

Bei Benzinmotoren verdrängt die Direkteinspritzung zuneh­ mend die klassische Saugrohrein­ spritzung. Diese neue Technik senkt einerseits den Treibstoff­ verbrauch deutlich, andererseits wird jedoch eine extrem hohe Zahl ­ul­trafeiner Partikel produ­ ziert. Diese gelangen besonders tief in die Lunge und schädigen das Herz-Kreislauf-System. Ab 1. September 2017 gilt bei direkt­ einspritzenden Benzinmotoren (DIBenzin) daher ein neuer Par­ti­ kelanzahl-Grenzwert von 6,0 × 1011.

Bis zu dessen Einführung werden bei DIBenzin-Modellen für die Gesundheitsgefahren in der Wirkungskategorie «Belastung Mensch durch Schadstoffe» 3,75 Punkte abgezogen, was auf die Gesamtnote einen Abzug von 0,28 Punkten ergibt.

19 + 20 Bewertung Auto-Umweltliste Für die Gesamtbewertung eines Fahrzeugs werden die Punkte der einzelnen Umweltwirkungskate­ gorien gewichtet und addiert. Es gilt: Je mehr Punkte ein Fahrzeug aufweist, desto weniger umwelt­ schädlich ist es. Zur besseren Les­ barkeit werden die Punkte für die Gesamtbewertung mit dem Fak­ tor 10 multipliziert. Eine FünfSterne-Skala erleichtert das rasche Auffinden der umweltschonends­ ten Lieferwagen.

Emissionsklassen

40 20

So werden die Punkte in den Spalten 17 und 18 der AUL vergeben:

0 0

200

400

600

800

1000

1200

Zeit in Sekunden

Mit dem neuen Europäischen Test-Fahrzyklus (NEFZ) wird eine durchschnittliche Autofahrt simuliert, um dabei Verbrauch und CO2-Emissionen zu ermitteln. Der Testzyklus wird oft als praxisfern kritisiert, weil er «lahme» Beschleunigungsphasen aufweist und eine Tempospitze von 120 km/h über lediglich wenige Sekunden abdeckt. Trotzdem ist er aufgrund der normierten Messweise ideal, um verschiedene Modelle miteinander zu vergleichen.

Lieferwagen-Umweltliste SEPTEMBER 2013

Emissionsklasse Euro 5 Benzin Euro 5DI Benzin* Euro 5 Diesel Euro 6 Benzin Euro 6 Diesel

Gesundheit 9.35 7.48 6.4 9.35 8.4

Natur – NOx 7.6 7.6 2.8 7.6 6.8

* vgl. Seite 2 «C: Luftschadstoffe»

15