“Le bal des faux-culs” Je suis allé marcher. Marcher, avec tout le monde, même si mon coeur était partagé. En effet, je savais que j’allais marcher avec des lecteurs du journal Minute, des bourgeois de gauche, soit-disant ouverts d’esprit (parce que c’est bien-vu de l’être), des gens qui allaient chanter la Marseillaise, des fans de flics, des journalistes peureux, et, Mr Charvoz, maire de ma ville... Le tout, devant la Sous-Préfecture de Saint Jean de Maurienne! Et pourtant j’y suis allé. Pas pour être vu parmis ces derniers, non, bien évidement, mais pour les victimes de ces attentats, et pour cette liberté d’expression qui m’est chère. Il a fallu que je prenne sur moi pourtant; pour ne pas insulter tout ces gens qui entonnaient ce chant barbare, militaire, raciste, qu’est l’hymne national français, chose totalement inappropriée (il est inutile de rappeler, que les victimes de Charlie Hebdo, auraient tous conchié ce genre d’action). Il a fallu que je prenne sur moi, aussi, pour ne pas éclater de rire quand j’ai vu Mr Charvoz hurler “liberté - d’expression!” avec le reste de la populace... Deux choses qu’il néglige totalement le reste du temps... Bref, voilà, j’ai participé au bal des faux-culs avec tant d’autres, comme ces 50 connards de chefs d’état... Tant pis. Je ne le regrette pas. Parce que Charlie Hebdo, était (et restera j’espère!), une sorte de fanzine, insolent, critique, drôle, engagé, comme je les aime! Donc je me devais de marquer le coup!... Ouais, longue vie à Charlie, et mort aux cons!
Flo Tournier / BS 50-50 / Crolles / Photo: Jey
Lio Polpot / Nollie 360 Flip ;) / Crolles / Photo: Jey
JĂŠ Garin / FS Slasher / Fontaine / Photo: Jey
Bibalinski / Deathbox FS Slasher / Fontaine / Photo: Jey
Jey / Beer’n’roll / Fontaine / Photo: Bib
(FUCKING)
FUERTEVENTURA
BITCH
BEACH
FUCK THAT IT ALL SOUNDS
THE SAME TO ME
L’HISTOIRE DU FUCKING SU
RF-TRIP DE VZ et JEY avec l’aide DE MINI-M ICHI
Bon avec toutes ces conneries, j’ai même pas eu le temps de faire les présentations... Ouais bienvenue dans Versus Skateboard’Zine & plus #101, nous sommes début 2015, j’ai comme d’habitude, plusieurs mois de retard... Bref, commençons par le commencement pour changer. Donc, en couverture, Lio (“Polpot”) en FS rock’n’roll, à Crolles, comme lui seul sait les faire dans notre équipe de bras-cassés. La photocopie de l’article sur les Sacs à Gnôle dans la Maurienne, l’édito, puis quelques photos de cet automne, du finger skate en cuisine, puis, un petit hommage à Charlie Hebdo, avec une petite collection de couvertures... Et voilà, here we are, nous y sommes, Fuerteventura, with Mini-Michi, and, en guest-star, mesdemoiselles, messieurs, fucking J-L-V-Z!!! Yes you got it right, j’ai fait un fucking surf-trip avec un enfant de 20 ans, et un autre de 40. And yeah, it was fucking trop good! En fait, the trip started bien avant le départ... Si-si, c’est possible (on peut aller plus loin). Yes, j’avais prévenu VZ, que le surf, c’était pas un truc de tafiolle comme le vélo (he is a fucking professional!)... Donc c’était déjà training-training à la Rambo depuis des semaines: Parcours de santé, vélo, et, surf at Villargondran-beach, yes bitches, at THE Villargondran-beach! Le spot de surf Mauriennais, à l’image des spots de skate de la vallée... Bref, on a ramé, on a ramé, on a re-ramé, et ramé encore.. mais.. pas assez..
Et me voilà in Paris, à attendre VZ à l’aéroport. His fucking train was en retard, like ever, normal, mais bon tout c’est bien passé. VZ is fucking warrior, but he is also a fucking pussy, because il a vraiment peur de l’avion! Et l’avion, ben, on l’a prit de Paris à Tenerife, puis de Tenerife à Gran Canaria, puis de Gran Canaria à Fuerteventura... Bon entre-temps, on a quand même dormis à Tenerife, un peu dans l’aéroport, avant de se faire foutre dehors, puis sur des bancs, dans un parking sous-terrain... Une fois à l’aéroport de fucking Fuerteventura, on a prit un bus, puis un autre fucking bus, pour enfin, arriver, “en plein forme”, à Corralejo... “Les vacances” pouvaient commencer! 7 day weekend bitch! Huere Geil! Mini-Michi, que vous connaissez déjà tous, si vous lisez Versus depuis quelques temps, est complètement cinglé, donc, la rencontre avec VZ, lui aussi totalement timbré, c’est bien passée. Celle avec Julius, son colloc’, “allemand de base” fut un petit peu plus compliqué... En tous les cas, le mélange, d’allemand, de suisse allemand, de français, de mauriennais, et d’anglais donna lieu à un bon nombre de fous rires lors de nos repas (je devrais dire “festin”... parce que bordel de fucking merde, le surf, ça donne faim!!!)... Mä öpis reiiiisen!
Mini-Michi n’est pas vraiment un adepte de working de 9h à 5h, pendant 50 semaines in the year... Not really, bien au contraire. Lors de notre visite à Corralejo, il était prof de plongée sous-marine, 10h par... semaine environ. Du coup, il a pu venir avec nous presque everyday. Surfer. Plonger. Et même... skater! Sa super bagnole, “L’amigo Horno”, traduisez le “Four à potes” nous a permis de nous déplacer de beach en beach, (presque) sans soucis (putain de fucking radiateur de merde!). Il nous a aussi appris à marcher, sans chaussures... Enfin... Essayé... Comment parler de se trip, sans évoquer le mot... LE mot... TAKE OFF! Le fucking take off, comme dirait si bien JLVZ. On en a fait une dizaine au sol, au réveil, dans l’appartement, une autre dizaine arrivé sur la plage, puis 150 essais dans l’eau sur notre planche, et encore une dizaine, le soir, en rentrant, et ça, tous les fucking jours du fucking trip! Bref c’était su sport... Mais, on a aussi bu some french beers, à 21 centimes la canette, et fumer d’la drogue de hippie, que le voisin, dealer, nous offrait, en échange de notre silence... Fucking fantastique! D’ailleurs en parlant d’herbe, il n’y en a pas un brin sur cette île, alors comment font-ils pour avoir de la viande si peu chère? Et fucking trop bonne?!! Hein?! Ben I don’t know... c’est comme c’est fucking murs de pierre everywhere...? No fucking idea!
Bon, ne vous méprenez pas, on a aussi bu d’la bière locale. D’la San Miguel, d’la Estrella, d’la Mahu, rouge, et d’la verte... Voilà, je tenais à le précisez... D’ailleurs, comme au bon vieux temps, on a tous fait de shot-gun aussi! Bon et si on parlait surf? Des preuves? Des photos?... It’s all Michi’s fault! J’avais acheté un super appareil photo qui allait under water et tout et tout. Et, à la fin du trip, comme je n’avais pas fini la pellicule, je l’ai laissé à fucking Michi... Qui, depuis, septembre, ne me l’a jamais redonné! (Michi? Hallo?! U du?! Sieeeech!) Voilà vous auriez pu voir VZ prendre des tubes de 3-4 mètres etc... Tout ça, à cause de Mini-Michi le kid! Putain d’gamin... Du coup va falloir vous contentez de ça! Non sans rire, on a eu de la chance. Clean, pas trop gros, pas trop d’monde, bref, pour deux fucking idiots like VZ and me, it was (fucking) perfect. On a surfé tous les jours. Pas moins de 6 heures par jour. J’suis sûr que si j’avais continué comme ça encore 15 jours, j’aurais fini par avoir des muscles aux bras... Ah ouais, avant que j’oublie, petit conseil mode, ça ne sert à rien de partir en surf-trip avec les cheveux (fucking) verts... Parce qu’après tout juste trois jours, vous serez (fucking) blond de toute façon!
ESQUINZO... Esquinzo... Esquinzo mon amour! C’est beau, c’est sauvage, c’est un peu un spot secret, les vagues étaient parfaites... et puis... non rien, j’vais garder le reste pour moi! What happened on the road, stays on the road! I was lucky enough de prendre quelques bonnes waves, et VZ, en fucking pro, compétiteur dans l’âme, a tout donné. J’ai bien cru qu’on allait être obligé d’aller le chercher au large à un moment donné, tellement il était fucking fatigué! Dead le vieux! Trop bon! Pas de regrets au moins! On s’était dit avec VZ, on se prépare mieux la prochaine fois, d’ailleurs, dès qu’on rentre, on fait des pompes, on va à la piscine, etc, etc... Nous sommes le jeudi 15 janvier 2015, il est 18h30, et bien voilà, j’bois une bière devant mon ordinateur, en bouffant des chocolats, voilà les bonnes résolutions, super, je n’ai pas encore fais une seule pompe ou exercice du genre cette année... Ah ouais merry xmas & a fucking happy new year by the way! Whatever... Gerwack n’est pas venu au repas du réveillon qu’il avait organisé chez moi, les Sacs À Gnôle se sont séparés pour une 8ème fois, les attentats, le manque de neige, l’invasion de souris à la Maidzan, etc, 2015, je t’emmerde... Houla, attendez, je m’écarte du sujet. Fuerte. Fucking Fuerte, putain ça c’était bon, allez on remet ça cette année VZ!
Pooooooooool! (Oui VZ, ça se prononce “poule”, mais ça n’a rien à voir...) Too bad ils n’étaient pas vides... Et ouais fucking shit, je n’ai même pas skaté une seule seconde pendant notre séjour. Je n’ai pas le souvenir que ceci me soit arrivé avant... Bon du coup, on se relaxait, un peu, le soir, au bord de la piscine (malheureusement) pleine, pendant que Michi faisait ses putains de devoirs, et que Julius disait de la fucking merde. Ouais Mini-Michi, ce little monster, et bien il passait des exam’ pour devenir je ne sais trop quoi... Champion du monde de plongée sous-marine, un truc comme ça... Parce que ouais, ce fucking idiot, il est capable de descendre à 39 mètres de profondeur... en apnée! D’ailleurs il nous a emmené (moi de force, VZ de son plein gré) en faire en pleine mer... Je pense d’ailleurs avoir fait de superbe photos là-bas............ Ne revenons pas là-dessus je vais m’énerver... Mais ouais, on a ramé pendant je ne sais combien de temps, y’avait d’la houle, je ne distinguais plus les gens sur la rive, bref, je flippais à mort... Après quelques brefs conseils, ils ont fait de la plongée... et moi je me suis bousillé les oreilles... C’était... “GÉ-NIAL...” J’rigole, j’rigole, mais là-bas, j’faisais moins le malin... I was fucking scared as fuck you know what I mean (bitch)?! Au final une bien belle expérience quand même...
Fuck les touristes!... J’pensais, qu’avec VZ, un ancien du gaz comme lui, j’allais enfin visiter un peu les lieux où j’allais me retrouver... Et bien non, ce type, tout comme moi depuis 15 ans, surmotivé par la raison #1 de notre voyage, la fucking passion du ride (la glisse quoi!), et bien nous avons passé toute notre énergie sur nos planches... Jusqu’à ne plus être capable de faire quoi que ce soit d’autre. Et c’était certainement pas avec coach Michi que ça risquait de changer! Du coup, cette photo, ci-dessus, il a presque fallu que je batte avec eux pour l’obtenir... Ben ouais quoi, on était entrain de perdre 30 secondes de cette fucking adrénaline! Donc ouais, une fois de plus, je suis allé quelque part, et ne connais absolument rien d’autre que les spots de surf de cette île... Pour vous dire, y a même un bar rock’n’roll qui s’appelle le “Ace of Spades” dans la p’tite ville où on logeait, et je n’y ai même pas foutu les pieds... Ce qui, on est d’accord, n’est pas très glorieux en tant que fucking fan de Motörhead... Bref, encore un endroit où il faudra que je retourne quand je serais vieux!
Life is a beach! Bitch! Moins douloureux que le skate? Ouais d’accord... Peut-être, sauf si, pendant un fucking wipe-out, tu essayes de te rentrer ta board dans les cotes... C’était jour #2... De toute façon, si vous lisez Versus depuis quelques années, vous savez que je suis abonné aux blessures de toute façon. Donc dans un sens, on peut dire que cette fois-ci, en fait, ben, j’m’en suis mieux sorti que d’habitude! It was un petit totally weird de revoir Mini-Michi après toutes ces années... Ce p’tit con, il est plus grand que moi, il a le permis de conduire (hein VZ!), il a fait le tour du monde, il a déjà tout compris aux femmes... Et sa vision de la vie, n’est pas vraiment celle du fucking branleur de base, que j’étais à son âge. Aaaaah, when I was young... Oh fuck yeah, ce p’tit village de pêcheur qu’on peut voir in the background of the picture au dessus, et bien, il faisait vraiment envie; Tellement charmant, VZ a bien faillit aller s’y installer... J’ai été obligé de lui rappeler qu’il avait une gamine et une femme qui l’attendaient en Savoie... Il avait déjà oublié ce vieux fou!
Speeeeeeeeed’zza tiiiiiiiiiiiiiime!!! Malheureusement, je n’ai pas de fucking picture de nos fucking BBQ... Une tonne de pipas en apéro, 1kg de barbak par personne, avec, du PIRIPIRI! Et ouais, you can never get enough of this fucking shit bitch! Heureusement qu’on se dépensait, parce qu’à bouffer comme ça, on serait revenu gras comme des fucking pigs, et on aurait été obligé d’aller faire d’la muscu comme des rats en cage, enfin comme Julius en fait, tout simplement... Bon par-contre la TV, même sous la menace d’une kalachnikov, je ne pourrais jamais la regarder autant que ce type. La télévision française est nulle, c’est un fait. La télévision Québecoise pire, une certitude. La ‘ricaine pas mieux... Mais la télé Allemande... (Parce que oui, ä Fuerteventura, Julius regardait la télé de chez lui), Attention les yeux... Fuck... Même les Ch’tis à Las Vegas c’est d’la balle à côté des saloperie qu’ils passent là-dessus... Bon je ne vais pas m’attarder, vous allez croire que j’en veux à ce bon vieux Julius. Allez, sans rancunes.. Ouais les pizzas au fait, on en était là... Ben on prenait une familiale chacun, et ça nous coûtait moins de 10 balles... Avec cela, des chips, des bières, bref, des vrais repas de célibataires comme disait la chanson!
Regardez moi ça, les deux brother from a different mother de 20 ans d’écart s’ils ne sont pas un peu mignons hein?! C’est un peu pompeux de dire ça, mais en fait, l’esprit surf, VZ et moi, même en tant que novices, on l’a bien plus que la majorité des connards que j’ai pu croiser dans les Landes. Locals only? Fuck you guys. Faut dire qu’on avait rien des surfeurs de l’extrême allemands (ou autres) qui envahissent les spots, comme s’ils étaient à la maison, avec leur camping car à 800 000 euros, et leurs boards toutes neuves à 2 000 euros... Bref, le respect, les potes, le goût de l’aventure, de chercher des spots, de se surpasser en restant humble, etc, et bien... Oui, c’est possible! Et sinon... “Is that German’s right?” “Yeah sure you fucking fool idiot!!!” Can’t get enough of this story Mini-Michi ahahah! By the way... If you can’t find the fool of the session... Remember, it’s maybe because... You are the fucking fool! Oula je sens que je vous ai perdu... En tous les cas JLVZ c’est sûr... Bon je reprends, allez vas-y r’cule en arrière jusqu’à les arbres, euuuuuh hey c’est comme ça qu’on y dit par chez nous en Maurienne!
Wake-up, hit the road, check the surf, have a beer, and fucking paddle!!! Iiiinnnääääääääääääää! ... Because: Warm beer = Breakfast of champions! Putain, on était quand même mieux là-bas qu’au boulot hein... En plus, les espagnols, eux, ils s’en foutent que t’es les ch’veux verts, et rien qu’ça, parfois, ça peut faire toute la différence... Écouter du Queen à fond, sur des pistes en sable, la bagnole pleine de boards, couché dans le coffre, entre potes, vogant, au rythme du vent, de la houle et de nos envies, de spot en spot, fucking putain de bordel de merde, c’est ça la vraie fucking life! Même si ce sont plus ou moins que des rêves éphémères, des illusions, qu’on sait très bien que la réalité bientôt nous rattrapera, ces genres de moments, sont vraiment magiques, et doivent être vécus pleinement, et, le plus souvent possible. Fuir la grisaille de cette putain de routine... Daily routine my ass! Ouais, fuck le travail... le travail c’est la santé? Ah ouais? Ben j’préfère mourir direct... Ah ouais, SKATEzine vous êtes entrain de vous dire hein? Yeah ben, encore une fois, no fucking skateboarding (jusque là!) dans ce numéro. Sorry boyz et les girlz...!
YCM represent’! Beach! Stick’ or die! J’allais écrire, aller, retrouvez l’autocollant YCM, comme dans où est Charlie, mais vu les circonstances, je me suis abstenu... ou pas... Ah putain le surf, quel sport ingrat quand même... Tu rames des heures, tu manges du sable, t’as le yeux défoncés, la peau du bide toute arrachée, les pieds niqués, et tout ça, pour, si t’as d’la chance, environ 10 secondes de ride... Il y a quand même eu quelques fois où je me suis demandé ce que je foutais là... Mais bordel, quand ça marche, qu’est ce que c’est fucking bon! This sensation of speeeeed, la power des éléments, wow, indescriptible... J’ai du ramer 10 fois par session pour en reprendre une last one! Et en général, la dernière, ben c’était la précédente... Ouais, parce qu’en fait j’ai tout juste apte à revenir sur la berge en fin de session! J’n’ai jamais fais un truc aussi fucking physique; Bon je ne suis pas un real good exemple, mais VZ, world champion de vélo, de ping-pong, et de ski, est du même avis que moi, donc il doit quand même y avoir quelques chose de vrai là-dedans! J’comprends maisntenant pourquoi les surfeurs plaisent aux meufs... (Remarque: ça marche aussi dans l’autre sens!)
Et voilà, du skate! Heureux?! Merci qui?! Merci Mini-Michi!!! Yeah Mini-Michi saved the day! Saved Versus too! Wallride biiiiitch! C’qu’on n’voit pas sur cette photo, c’est que 2 millimètres avant le wall, il y a un trottoir à monter, et que le sol est à moitié fucked-up. Bref, un spot de street totally perfect quoi! L’aventure commence à la fin de la route... On a pas l’air intelligent VZ et moi là au milieu du désert hein? Je me souviens de ce moment, on rentrait de notre séance de plongée, du coup j’étais quand même assez content d’être en vie, parce que c’était mal parti... Vous avez déjà essayé de sortir de la flotte, avec des palmes aux pieds, une board de surf sous le bras, un appareil photo dans l’autre, alors que la houle s’abat sur toi toutes les 5 secondes? Ben t’as vite fait de ressembler à un belge qui vient faire du ski pour la première fois... L’espèce de pseudo-lune sur la gauche de la photo ci-dessus?... Ben la magie de l’argentique tout simplement! Comme le GIGN, don’t think, just shoot!
That’s it, that’s all... This is the end... The end... My only friend... the end... VZ avait un peu peur de reprendre l’avion, mais rien que de penser aux poitrines des hôtesses de l’air, l’affaire a été vite plié! Aaaaaaah le retour... Ces fous d’espagnols, au Duty-Free, ils nous ont “forcé” à goûter tous leurs alcools... Pour vous dire, VZ commençait même à parler espagnol juste avant de prendre l’avion... Arrivés à Paris, nuit 5 étoiles, par-terre, dans l’aéroport, avec les fucking flics, les fucking racailles, les fucking bastons, la fucking pluie, le fucking froid, le fucking métro, bref, la fucking routine Parisienne quoi... Affreux... Réveil à l’aube, le fucking train, re le fucking train, puis, le fucking St Jean Bus (T4...) pour finir... Et voilà, fin du fucking voyage... FUCK YEAH!
Brian The Man / +/- Boneless / Crolles / Photo: Jey