Šilhánoviny 3/2016

Page 1

3/2016 VII. ročník

Věnováno památce Standy Šilhána - zakladatele Vertical Sportu.

INFORMAČNÍ Č T VR TLE TNÍK PRO LEZCE, HOROLEZCE, TURIST Y, CESTOVATELE, CYKLIST Y, LYŽAŘE A DALŠÍ POMATENCE...

DO TMY

Najdete nás na: www.vertical.cz www.montane.cz www.chillazcz.cz

TIKKA +

TIKKA XP

Čelová svítilna, která splňuje požadavky na univerzálnost při outdoorových aktivitách: osvětlení blízkého okolí, světlo pro cestování (110 lumenů, 50 metrů), posilovač výkonu Boost (160 lumenů, 60 metrů) pro dočasné zvýšení maximálního výkonu, červené světlo a režim blikání použitelný kdykoliv je nutné signalizovat polohu. Technologie CONSTANT LIGHTING: svítivost se s vybitím baterie nesnižuje.

Čelová svítilna určená pro veškeré aktivity v přírodě. S kombinovaným kuželem nabízí pohodlné osvětlení blízkého okolí, pohybu a poskytuje i daleký dosvit (120 lumenů, 50 metrů). Má posilovač výkonu BOOST (180 lumenů, 75 metrů), který umožňuje zvýšení maximálního výkonu, červené světlo a režim blikání použitelný kdykoliv je nutné signalizovat polohu. Technologie CONSTANT LIGHTING: svítivost se s vybitím baterií nesnižuje.

Zdroj tři AAA baterie. MOC: 1 200 ,-Kč

Zdroj tři AAA baterie. MOC: 1 510,-Kč

TIKKA REACTIK

TIKKA REACTIK +

NAO+

Inteligentní, kompaktní dobíjecí čelovka s technologií Reactiv Lighting, která si automaticky nastaví výkon potřebám uživatele. Je ideální pro dynamické, intenzivní pohybové aktivity. Delší výdrž, pohodlné osvětlení a minimální nutnost manipulace díky technologii Reactive Lighting - senzor automaticky nastaví svítivost a optimalizuje výdrž (3,5h, 6h, 12h), svítivost se sama automaticky upraví ve třech režimech: MAX POWER, STANDARD, MAX AUTONOMY. Svítilna má smíšený kužel světla s úzkým zaostřeným segmentem, osvětluje blízké okolí i vzdálenější předměty. Režim červeného světla pro nenápadné noční vidění. Dobíjecí Li-Ion akumulátor 1800mAh. Akumulátor je možné nahradit zadním dílem na klasické baterie (není součástí balení).

Inteligentní dobíjecí čelovka s technologií Reactive Lighting a Bluetooh ovladatelná přes chytrý telefon. Tento model nabízí outdoorovým entuziastům kompaktní, inteligentní, připojitelné a dobíjecí řešení jejich svítilny. Díky aplikaci MyPetzl Light může uživatel kdykoliv přes svůj chytrý telefon kontrolovat stav akumulátoru a zbývající dobu svícení, upravovat nastavení výkonu a výdrže za pochodu, měnit režimy dle právě prováděné aktivity. Může si jednoduše stáhnout profily připravené pro trailrunning, mountaineering, trekking, kempování, nebo si může vytvořit vlastní profily dle potřeby. Aplikace MyPetzl Light ke stažení zdarma na Apple Store a Play Store v šesti jazycích (Francouzsky, Anglicky, Německy, Španělsky, Italsky a Japonsky). Aplikace MyPetzl Light vyžaduje operační systém iOS 7 (a novější), nebo Android 4.3 (a novější).

Tato již třetí generace oblíbené čelovky nabízí všem aktivním běžcům, cyklistům, alpinistům a lyžařům kompaktní, inteligentní, připojitelné a dobíjecí řešení jejich svítilny. Díky aplikaci MyPetzl Light si uživatel může kdykoliv přes svůj chytrý telefon kontrolovat stav akumulátoru a zbývající dobu svícení, upravovat nastavení výkonu a výdrže za pochodu, měnit režimy dle právě prováděné aktivity. Může si jednoduše stáhnout profily připravené pro trailrunning, mountaineering, trekking, kempování, nebo si může vytvořit vlastní profily dle potřeby.

Max výkon: 190 lumenů MOC: 2 120,-Kč

Max. výkon: 300 lumenů MOC: 2 720,-Kč

Předvánoční menu: DO TMY

1

DO HOR

2

DO KEMPU

3

DO ZIMY

4

DO PRÁCE

4

Petra Mücková – úspěšná běžkyně ultra trail maratonů, členka Montane International team. Používá Petzl Reactik+. www.petramuckova.com

Nový model je samozřejmě opět výkonnější oproti předcházejícím modelům. Aplikace MyPetzl Light ke stažení zdarma na Apple Store a Play Store v šesti jazycích (Francouzsky, Anglicky, Německy, Španělsky, Italsky a Japonsky). Aplikace MyPetzl Light vyžaduje operační systém iOS 7 (a novější), nebo Android 4.3 (a novější).

Max. výkon: 750 lumenů MOC: 4840,-Kč

Přejeme Vám příjemné a pohodové Svátky vánoční, plné outdoorového dobrodružství ... tým Vertical Trade

l l l l 1


DO HOR

Petzl Sirocco

Petzl Alitude

Petzl Ride

Petzl Irvis Hybdid

Petzl Laser Speed Lite

S maximální hmotností 165 g je přilba SIROCCO nejlehčí přilba svého druhu splňující normy pro horolezectví a alpinismus. Konstrukce z monobloku snižuje hmotnost na minimum, zatímco vynikající odolnost vůči nárazům zůstává zachována především díky mechanickým vlastnostem vstřikovaného polypropylenu (EPP). Textilní popruhový systém upevnění přilby na hlavu také přispívá k její nízké hmotnosti. Novinkou je magnetická přezka podbradního pásku, která umožňuje zapnutí jednou rukou. Po stranách jsou připraveny otvory pro připevnění ochranného štítu VIZION, dva klipy a gumička pro připevnění čelové svítilny.

Ultra lehký úvazek určený pro alpinismus a skialpinismus. WIREFRAME Technology. Konstrukce umožňuje nasazení, i když máte na nohách lyže, nebo mačky. Minimální rozměry ve sbaleném stavu. Možnost oblečení bez odpojení lyží nebo maček, nasazení s nohama na zemi, přezky DoubleBack Light a dotahovací pásky se snadno ovládají i v rukavicích. Optimální jednoduchost a dostupnost materiálu - čtyři poutka na materiál zcela integrovaná do úvazku, aby nepřekážela při nesení batohu, na každé nohavičce poutko silikonizované z vnitřní strany, pro uložení šroubu do ledu. Ochranný obal je součástí balení.

Ultra lehký a kompaktní cepín, který můžete mít neustále při sobě na svých skialpových výletech, při freeridu nebo přechodu ledovců, aniž by vás obtěžovala jeho hmotnost. Je vysoce technický: ocelová kovaná hlava poskytuje stejnou kvalitu jako u klasických cepínů, tloušťka hrotu se zužuje na 3 mm a usnadňuje pronikání do ledu, tvarovaná násada s prolisy na úchopu zaručují skvělou manipulaci. Jeho kompaktní délka pouhých 45 cm a zaslepený konec násady s otvorem pro karabinu pro jištění ze štandu snižují nebezpečí poranění, když je cepín připnut na batohu. Lze ho také uložit do batohu pro větší obezřetnost bez rizika poškození batohu. Na cepín lze použít ochranné kryty PICK a SPIKE, a poutko LINKIN.

Mačky jsou určeny pro nástupové cesty a ledovcové lyžování. Vyvážený poměr výkonu, technických prvků a hmotnosti: ocelová špička zabírá i na ledu, hliníková špička optimalizuje hmotnost. Jsou velmi kompaktní, spojovací systém CORDTEC pomocí Dyneemové šňůry snižuje velikost sbalených maček v sáčku, který je součástí balení, nastavení velikosti lze provést bez potřeby nějakého nástroje. LEVERLOCK UNIVERSEL vázání pasuje na všechny typy horolezecké, skitouringové a skialpinistické obuvi. Vyměnitelný plastový třmen umožňuje použití obuvi bez přední drážky. Obal je součástí balení. Podložky proti nabalování sněhu Antisnow.

Ultra lehký šroub do ledu s integrovanou kličkou ideální pro alpinismus. Lehký hliníkový dřík je opatřen nalisovanou ocelovou korunkou s hroty, která usnadňuje počáteční zavrtání. Integrovaná klička dodává optimální páku potřebnou k lehkému a rychlému zašroubování. Vyrábí se ve třech délkách: 13, 17 a 21 cm.

Hmotnost: 165 g MOC: 2450,-Kč

Hmotnost: 150 g MOC: 2 120,-Kč

Hmotnost: 240 g MOC: 2420,-Kč

Hmotnost: 540 g MOC: 3 930,-Kč

Hmotnost: 91 / 100 / 110 g MOC: 1880,- / 1910,- / 1940,-Kč

Petzl Lim´Ice

Petzl Am´D SL

Petzl Bug

Přípravek pro ostření šroubů do ledu značky Petzl. Snadné ovládání ostřiče LIM‘ICE dělá z ostření šroubů jednoduchou a rychlou operaci. Šrouby se umístí do jednoho ze dvou otvorů podle toho, kterou stranu zubů chcete brousit. Pohybem přípravku po pilníku nabrousíte danou hranu pod správným úhlem. Při broušení šroubů jiných značek než Petzl dochází k tvorbě otřepů na hranách, které je nutné dodatečně odstranit. Pokud se pilník opotřebuje, jednoduše ho otočíte na druhou stranu.

Asymetrická hliníková karabina tvaru písmene D je zvlášť vhodná k připojení různých pomůcek, jako např. jistící a slaňovací brzdy, nebo na konce smyček. Díky novému 3D tvaru (průřez tvaru písmene H) se snížila její hmotnost při stejné pevnosti. Její plynulý vnitřní tvar a systém zámku KeyLock usnadňují manipulaci. Karabina se vyrábí se čtyřmi systémy pojistky zámku: SCREW-LOCK - šroubovací pro znečištěné prostředí, BALL-LOCK - automatická pro časté použití s praktickým automatickým uzamykáním; bezpečné použití s trojitým systémem odjištění, TRIACT-LOCK automatická pro připojení pracovních prostředků s bezpečným zajištění proti otevření při práci, TWIST-LOCK - automatická pro specifické použití s potřebou rychlého otevření; sport připojení GRIGRI; práce konce spojovacích prostředků.

Lezecký batoh pro jednodenní vícedélkové lezení. Je určen pro jednodenní lezecké výlety, ale je perfektní i pro každodenní použití. Vhodný je na přepravu lezeckého materiálu k nástupu a transport nutného vybavení během lezení vícedélkových cest (pitný vak, jídlo, vrstvy oblečení, obuv). Je konstruován s ohledem na maximální pohodlí při lezení: minimální rozměry, volnost ramen, skladovatelný bederní pás, výše posazený na zádech umožňuje přístup k úvazku. 18l pro uložení nutného lezeckého vybavení, kompaktní tvar netlačí na zádech, postranní kompresní pásky, nastavitelný horní popruh pro připevnění lana, široká vnější kapsa na zip, vnitřní přepážka na hydrovak, nebo laptop, kapsa na doklady a peněženku, velká kapsa na topo na zádech, bederní popruh, nastavitelný hrudní popruh, dno a strany z odolného materiálu proti oděru.

Hmotnost: 70 g MOC: 510,-Kč

Hmotnost: 525 kg MOC: 1660,-Kč

Hmotnost: 162 g MOC: 1960,-Kč

2

Tomáš Petreček Všestranný extrémní sportovec a horolezec specializující se zejména na Adventure race, vyniká však také v ultra trialových maratonech a vysokohorských expedicích. Z kompletního vybavení Petzl, které má, si nejvíce oblíbil přilbu Sirocco, čelovku Nao+, úvazek Altitude, cepíny Nomic a mačky Lynx. www.tomaspetrecek.czs


DO KEMPU

MSR Freelite 2

THERMAREST NeoAir THERMAREST RidgeVoeager Rest Solar

MountainHouse

THERMAREST Quadra Chair

Novinka od MSR jejich nejlehčí stan pro 2 osoby. Stan je určen pro cestovatele a turisty, kteří upřednostňují nízkou váhu a velikost sbaleného stanu. Disponuje pohodlným životním prostorem pro dvě osoby při zachování neuvěřitelně nízké hmotnosti. Dvě předsíně a dva široké vchody, stavba stanu je díky efektivní konstrukci s jednou (dvě spojené tyče) tyčí dílem okamžiku. Ultra lehké tropiko a podlážka s podlepenými švy a zátěrem Durashield. Vnitřní síťový stan umožňuje efektivní ventilaci a kontrolu vlhkosti, samostatně stojící rám = stan lze používat v letních měsících i bez tropika. Je možné jej postavit buď jako dvouplášťový, nebo pouze s tropikem a přídavnou podlážkou jako ultralehký přístřešek.

Univerzální, lehká, odolná a velmi teplá nafukovací matrace vhodná pro tří sezónní použití. Je vyrobena novou technologií „WaveCore Techology“, která zpomaluje tepelné ztráty pomocí jedné vrstvy horizontálních vlnových přepážek. Izolaci navíc zajišťuje jedna hliníková folie a tím je dosaženo tepelného odporu 2,2. Pevná tkanina a odolná konstrukce pro tří sezónní používání. Je dobře sbalitelná, stabilní, velmi pohodlná (tloušťka 6,3 cm) a poměrně lehká vzhledem k odolnosti. Matrace se dodává včetně obalu.

Nejoblíbenější karimatka pro zimní kempování a expedice do extrémně chladných podmínek. Je vhodná pro celoroční použití a situace, kdy rozhoduje každý gram zátěže navíc. Nejsilnější a nejpohodlnější pěnová karimatka řady Thermarest. Žebrování zvyšuje měkkost, drážky zadržují vzduch, čímž zlepšují izolační vlastnosti. RidgeRest karimatka má tepelně-reflexní hliníkový povrch, který zvyšuje odolnost karimatky vůči oděru a až o 13% tepelnou izolaci.

Dehydrovaná strava výborné chuti. Proces konzervace vymrazováním (lyofilizací) uchová původní vzhled i chuť připravovaného jídla. Ideální stravování do odlehlých končin, pro expedice, nebo na cesty do hor. Oblíbené jídlo pro všechny, kdo se nechtějí obtěžovat vařením a přepravováním základních potravin. Stačí ohřát vodu, nalít do pytlíku a přibližně 10 minut nechat působit. Různé druhy jídel dle výběru.

Nové skládací křeslo větší, které je pohodlnější a stabilnější, než předcházející model. Výška sedáku 33 cm. Silná a odolná základna křesla, která je zároveň skládací čtyřnožka. Protiskluzové nohy, pevný a odolný hliníkový rám (AL6000). Sedátko je vyrobeno z pevného materiálu 600D Polyester Rip-stop, který rychle schne. Síťová kapsa na např. na knihu, telefon. Maximální zatížení je 136 kg. Stavba je jednoduchá a intuitivní. Po složení nožek se vytvoří praktický plastový úložný box na židličku.

Hmotnost: 1,25 kg MOC: 12 400,-Kč

Hmotnost: 650 g MOC: 2510,-Kč

Hmotnost: 540 g MOC: 1110,-Kč

Hmotnost: 100 g / 166 g MOC: 185,-Kč / 275,-Kč

Hmotnost: 1, 21 kg MOC: 3500,-Kč

MSR WindBurner

MSR WindBurner Coffee Press Kit

MSR Alpine Delux Kitchen Set

S novým ručním presovače na kávu určeným pro lehký a výkonný osobní systém vařiče WindBurner si můžete uvařit kávu kdekoliv na cestách. Síto je vyrobeno z nerezu, je dostatečně jemné a velmi dobře se čistí. Presovač má šroubovací rukojeť, složený je velmi skladný.

Nejobsáhlejší kuchyňská sada v praktickém kufříku pro vaření v basecampu. Pouzdro lze kdekoli zavěsit. Sada obsahuje: 3 skládací kuchyňské pomůcky z plastu (naběračku, obracečku se struhadlem, která slouží i jako cedník, malou obracečku), 1 nůž s pouzdrem z nerezové oceli, 1 skládací podložku na krájení, 1 kartáč (vhodný na teflonový povrch), 1 slánku a pepřenku (odolnou proti vlhkosti), 1 otvírák na lahve s vývrtkou, 1 útěrku a 2 plastové nádoby např. na mycí prostředek.

Nový lehký a výkonný osobní systém vařiče a nádoby pro sólo cestovatele a minimalisty. Skrývá v sobě technologii úspěšného modelu REACTOR, kde vařiči nehoří plamenem, ale speciální pěna vydává sálavé teplo, které prostřednictvím tepelného výměníku přechází přímo do nádoby. V silném větru tak nedochází ke ztrátám tepla. WindBurner Stove System je ideální pro výlety do přírody a víkendové kempování. Jeho sálavý vařič dokonale spojený s nádobou zajišťuje větruodolnost a umožňuje rychlé uvaření vody v podmínkách, kdy ostatní vařiče chladnou. V nádobě integrovaný výměník účinně rozvádí teplo do těsně nasazené nádoby a vy můžete mít rychle připravený teplý nápoj. Hmotnost: 458 g MOC: 3500,-Kč

MOC: 670,-Kč

Jana Henychová Nejznámější česká musherka, která již třikrát startovala na nejtěžším evropském závodu psích spřežení, norském Femundlopet. V minulém roce závod úspěšně dokončila. Kromě čelovek Petzl ráda používá dehydrovanou stravu od MountainHouse, protože při závodě se nerada unavuje zdlouhavou přípravou jídla. Stačí pár minut a voňavá dobrota je hotová. www.huskies.cz

Hmotnost: 670 g MOC: 1 370,-Kč

Nabízíme komplexní služby k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci ve výškách a nad volnou hloubkou. Více informací na:

www.protipadu.cz

3


DO ZIMY

Montane Black Ice Jacket

Montane White Ice Jacket

Montane Fetaherlite Montane Primino Jacket 140G T-SHIRT

Teplá pánská péřová bunda se speciálním izolačním materiálem. Náplň tvoří nově vyvinutý materiál PRIMALOFT Gold Down Blend. Jedná se o směs impregnovaného kachního peří (90/10, 750) a unikátního umělého vlákna Primaloft, které vzhledově vypadá jako peří a má velmi podobné vlastnosti. Výhodou této směsi je, že hřeje i při navlhnutí. Bunda je tedy vhodná i do vlhčího prostředí, do kterého se klasické péřové bundy nehodí. Konstrukce plnění komor rukávů zabraňuje sesypávání směsi peří a dutého vlákna směrem dolů. Je vytvořena tak, aby poskytovala maximální teplo. Prodlužená zádová část bundy, technický střih zabraňuje zvedání spodního okraje bundy, pokud máte zdvižené ruce. Kapuce je nastavitelná, stahování na třech místech.

Teplá dámská péřová bunda se speciálním izolačním materiálem do chladného počasí. Náplň tvoří nově vyvinutý materiál PRIMALOFT Silver Down Blend. Jedná se o směs impregnovaného kachního peří (90/10, 650) a unikátního umělého vlákna Primaloft, které vzhledově vypadá jako peří a má velmi podobné vlastnosti. Výhodou této směsi je, že hřeje i při navlhnutí. Bunda je tedy vhodná i do vlhčího prostředí, do kterého se klasické péřové bundy nehodí. Konstrukce plnění komor rukávů zabraňuje sesypávání směsi peří a dutého vlákna směrem dolů. Je vytvořena tak, aby poskytovala maximální teplo. Prodlužená zádová část bundy, technický střih zabraňuje zvedání spodního okraje bundy, pokud máte zdvižené ruce. Kapuce je nastavitelná, stahování na třech místech.

Ultra lehká péřová bunda do chladnějšího počasí, kdy se teploty pohybují mírně pod bodem mrazu. Náplň tvoří impregnované kachní peří (90/10, 750+) ALLIED Feather - Down HyperDRY ECO, které je odolnější vlhkosti, tedy sušší a teplejší. Vnější ultra lehký materiál Pertex Quantum Rip-stop s voděodolnou úpravou DWR jako vnější materiál poskytuje 100% ochranu proti větru. Konstrukce bundy je vytvořena tak, aby poskytovala maximální teplo - mikro komory na peří, kde nedochází k sesypávání peří směrem dolů. Technická konstrukce zabraňuje zvedání spodního okraje bundy, pokud máte zdvižené ruce. Kapuce je nastavitelná, stahování na třech místech, háček a poutko na sbalení kapuce. Vnitřní léga hlavního zipu je z příjemného microfleecu.

Tričko vyrobeno z unikátního funkčního materiálu Primino, což je směs 50% Merino vlny, 25% Primaloftu a 25% Polyesteru. Každý z těchto materiálů přináší specifické vlastnosti, které dohromady tvoří příjemný fungující celek. Rychleschnoucí materiál poskytuje jedinečné teplo a rychlý odvod vlhkosti. Prošité ploché švy Flatlocked netlačí a jsou odolnější. Anatomicky tvarované triko, které dokonale přilne k tělu, anatomický střih kolem krku. 140g váhy materiálu poskytuje dostatečné teplo, které ochrání i v zimě. Pánské i dámské verze.

Hmotnost: 706 g MOC: 6730,-Kč

Hmotnost: 556 g MOC: 6480,-Kč

Hmotnost: 424 g MOC: 6100,-Kč

hmotnost 125 g MOC: 1620,-Kč

Petzl Rescucender

Petzl Pantin

Petzl ASAP Lock

Petzl Micro Swivel

Petzl Rollclip

Universální lanová svěra s otevíratelnou vačkou, která se používá na kladkostroje, nebo jako posuvný, či vytahovací blokant. Určená pro lana o průměru 9 – 13 mm. Normy: EN 567, EN 12841 typ B.

Nožní blokant pro výstupy po laně. Používá se společně s lanovými blokanty CROLL, ASCENSION nebo ASCENTREE, aby byl výstup po laně rychlejší a méně namáhavý. Vyrábí se ve verzích pro pravou nebo levou nohu. Konstrukce umožňuje posun po laně již v prvních pár metrech. Vačka z nerezové oceli odolává lépe korozi. Hroty na vačce a čistící kanálek umožňují fungování blokantu i ve zhoršených podmínkách (namrzlá nebo znečištěná lana). Popruhy z materiálu DYNEEMA odolávají oděru. Kompaktní tvar zůstává úzce připevněn k noze a snižuje riziko zaháknutí. Snadné a rychlé nastavení délky popruhů pomocí přezky DoubleBack. Uvolnění lana jednoduchým zakopnutím nohou vzad. Je možné dokoupit samostatně bezpečnostní západku vačky jako příslušenství.

Pohyblivý zachycovač pádu na zajišťovacím laně. Používá se jako zálohovací systém při pracích z lana. Zajišťuje neustálou ochranu proti pádu: zachycení pádů, uklouznutí a nekontrolovatelných slanění. Lze ho použít na svislém, nebo šikmém laně. Zablokuje se na laně i v případě reflexního uchopení rukou při pádu. Navíc je vybaven zajišťovací pojistkou, která umožní uživateli zastavit pomůcku na laně a snížit tak délku pádu. V případě silného větru tato funkce zabraňuje vyvlečení lana ze zachycovače. Normy: EN353 – 2, EN12841 typ A.

Kompaktní rozebíratelný otočný závěs se používá například k připojení spojovacího prostředku k postroji. Zabraňuje jeho kroucení a udržuje ho ve správné poloze. Jeho konstrukce bez ložiska umožňuje volné otáčení bez zatížení, při zatížení se zastaví, aby vybavení zůstalo ve stálé poloze.

Karabina s kladkou se vyrábí ve verzi s pojistkou zámku TRIACT-LOCK, nebo bez ní. Verze s pojistkou TRIACT-LOCK se může použít pro snížení tření na pracovním laně, nebo k přesměrování lana. Verze bez pojistky je určena pro použití jako přesměrování na rukojeti lanového blokantu ASCENSION při výstupech po laně.

Hmotnost: 260 g MOC: 2720,-Kč

Hmotnost: 85 g MOC: 1600,-Kč

Hmotnost: 425 g MOC: 6010,-Kč

Hmotnost: 75 g MOC: 1270,-Kč

Hmotnost: 105 g MOC: 1090,-Kč

Jan Francke Triatlet a nadšenec pro extrémní ultra maratony v extrémních teplotách. V únoru startuje na 700 km Montane Yukon Arctic Ultra. Nejraději používá Primino, a na Yukonu v -40°C si pochvaloval Black Ice Jacket. www.janfrancke.com

DO PRÁCE

Vydavatel: Vertical Trade, V Áleji 42, 466 01 Jablonec nad Nisou, tel.: 483 711 727, www.vertical.cz, e-mail: vertical@vertical.cz Jako oficiální zástupce značek Petzl, Montane, Cascade Designs, Mountain House, Chillaz vlastníme práva používat fota, nákresy, texty a loga s copyrighty těchto značek. Zveřejňování textů pouze se souhlasem vydavatele. © 2016 Vertical Trade. Grafika & tisk: Martin Koutný Spiral studio Liberec, www.spiralstudio.cz, e-mail: info@spiralstudio.cz NEPRODEJNÉ

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.