Byavisa Sandefjord - uke 38 by Byavisa Sandefjord

Svenske som trives godt i Sandefjord SIDE 19 SANDEFJORD

SIDE 7

Reise: Sri Lanka

SIDE 10-11

Uke 38 – nr. 24

Årgang 1

99,-

Dagens middag m/dessertbord

 Stokke kommune bruker sparepengene til å bygge «nye» Stokke ungdomsskole. Skolen skal stå ferdig i 2018, og har en prislapp på 123 millioner kroner.

 Hvis Stokke slås sammen med Sandefjord, kommer de derimot ikke tomhendte inn i den nye storkommunen.

Utvikler skihanske SIDE 8

fra

Tømmer sparekontoen

Følger valget på nært hold

SIDE 15

Onsdag 17. september 2014

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Moro for

selger tørr og fin bjørkeved i 60-liters sekk kr 75,-

hele Vi sees på  – Verdien av næringsarealet på Torp, er mer verdt Metro Bowling enn «Kraftfondet» til Sandefjord, sier Stokke-ordfører Erlend Larsen. & Lekeland

Høstferie!

Fritt tilkjørt i Vestfold! Ved bestilling av 10 sekker eller flere.

familien

SIDE 2-4er et Metro Bowling & Lekeland Sandefjord kjempestort innendørs lekeland med hoppeslott, spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, tunneller, ballhav, softballkanoner og mye mer.

Bestill på epost: grt.vedgruppa@signo.no eller ring: 480 15 369 hverdager 07.30-15.00

Moro for

Vi sees på Metro Bowling & Lekeland La oss Design & layout: Idéhuset Albretsen. Foto: Glimtfotografene, Shutterstock, iStockPhoto.

50-årsjubilant i Valen-koret

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er etbygg finner samme bygg finner du også vår bowlingavdeling. arrangere I samme du også vår bowlingkjempestort innendørs lekelandavdeling. med hoppeslott, vi 10moderne topp moderne bowlingbaner, biljard, Her har viHer 10har topp bowlingbursdags-Moro spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, shuffleboard, underholdningsspill, café med pizza baner, biljard, shuffleboard, underholdningsspill, feiringenfor hele tunneller, ballhav, softballkanoner mye mer. I og og grillkjøkken. caféogmed pizza grillkjøkken. familie Les mer osspåpå nett; nett; Les mer om om oss www.metrobowling.no www.metrobowling.no www.metrolekeland.no www.metrolekeland.no

Les mer om oss på nett; www.metrobowling.no www.metrolekeland.no

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord AS • Hinderveien 8, 3223 Sandefjord • Telefon 33 52 30 00

hele

familien

La oss -

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. september 2014

Kommer ikke tom Stokke velger å bruke hele fondet for å nedbetale på gjelda, mens Andebu og Sandefjord lar kraftpengene stå på bok. Stokke-ordføreren mener likevel at de ikke kommer tomhendt inn i en potensiell storkommune. HILDE LORENTZEN tekst og foto

Vanskelig beslutning I kommunestyret i mars der politikerne i Stokke vedtok at de vil utrede muligheten for kommunesammenslåing med en eller flere kommuner, ble det også besluttet å ta 200 millioner kroner fra «Kapitalfondet» for å betale ned gjeld. Fondet

STORE VERDIER: Det er næringsarealene på Torp Øst, som ordfører Erlend Larsen mener er Stokkes sterkeste kort ved en eventuell ny storkommune. som blant annet består av midler som kommunen ble tilført i forbindelse med salget av Sandefjordregionen energiverk i 2000 og aksjesalget for Vestfold Kraft og Skagerak Energi i 2001. Formannskapet i Stokke hadde i september 2013 bedt rådmannen å legge fram forslag til endringer i finans-

.- ..(1)251<(/6( Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

'ƌĂƚŝƐ ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ǀĂƐŬ ǀĞĚ ŬũƆƉ Ăǀ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

1<77 .- ..(1" Kampanjerabatt nå!

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no – Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo -

en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

strategien med tanke på økt avkastning. Etter mye fram og tilbake endte det med at Stokke-politikerne heller valgte å bruke fondet til nedbetaling av gjeld for å gjøre kommunen i stand til store fremtidige investeringer. Et investeringsprosjekt sto på dagsorden på det samme kommunestyremøte i mars, en verkebyll for politikerne, et presserende behovet for utbedring av Stokke ungdomsskole. Stokke ba om råd både fra Sandefjord som ikke har brukt av kraftpengene og Nøtterøy som har brukt alt. Det var sistnevnte råd de valgte å lytte til. Stokke-ordføreren medgir at det var en vanskelig beslutning om å tømme kontoen.

– Det er deres valg Ordfører i Sandefjord, Bjørn Ole Gleditsch, er klar over at Stokke har valgt å ta av fondet for å nedbetale gjeld. – Det er deres valg, det skal

FAKTA

Innen utgangen av 2014 vil bortimot hele fondskapitalen til Stokke kommune på 256 millioner kroner være brukt opp. En nødvendighet, ifølge Stokke-ordfører Erlend Larsen, for å realisere nybygg på Stokke ungdomsskole. I disse kommunesammenslåingstider, vil Stokke i en eventuelt ny storkommune ha langt mindre «arvesølv» med seg i bagasjen enn Andebu og Sandefjord. Sandefjord har cirka 1,1 milliarder kroner på bok, mens Andebu har en bokført saldo i sitt fond på cirka 110 millioner kroner. Verken Sandefjord eller Andebu har rørt grunnkapitalen, og de har heller ingen planer om det. Det kan dermed virke som Stokke blir den eneste av de tre som kommer tomhendt inn i en eventuelt storkommune, men det er ikke Stokke-ordføreren enig i og trekker fram arealet på Torp Øst – et fremtidig næringsområde. Av 2300 mål, eier Stokke 1600 mål. – Med et forsiktig anslag ligger verdien på vår eierandel et sted mellom 500-800 millioner kroner. Per innbygger så er det mer verdt enn Sandefjords kraftpenger, sier Larsen.

Nøkkeltall kostra Netto lånegjeld per innbygger

Andebu Stokke Sandefjord 40 055 35 410 15 359

Netto driftsresultat i prosent av brutto driftsinntekter

4,3

1,6

9,2

Netto driftsutgifter til administrasjon og styring per innbygger

4 821

4 051

2 790

ikke vi blande oss opp i, sier Gleditsch. For Sandefjordsdel er det uaktuelt å ta av fondet til å betale ned på gjelda. – Dette er penger som skal vare i flere generasjoner. Men det er heller ikke lurt å ha for mye gjeld, regningen skal gjøres opp en dag, legger han til. Det er ikke bare formuen som er forskjellig mellom disse tre kommunene, både Stokke og Andebu har betydelig mer gjeld per innbygger en storebror Sandefjord. Andebu har 40.055 kroner i gjeld per innbygger, Stokke 35.410 kroner i

gjeld per innbygger, mens Sandefjord har langt under halvparten med 15.359 kroner i gjeld per innbygger. – Hadde vi kun sett på økonomien i kommunesammenslåingen, så hadde ikke Sandefjord hatt noe å hente, mens de to andre kommunene har det. Det vil alltid være både fordeler og ulemper, sier Gleditsch, og peker på at de tre kommunene sammen kan bli en sterk næringskommune. I tankene har han særlig Torp og området rundt, med et stort potensiale for næringsutvikling.

17. september 2014

mhendt ”

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Hadde vi kun sett på økonomien i kommunesammenslåingen, så hadde ikke Sandefjord hatt noe å hente.

BJØRN OLE GLEDITSCH

NYHETER

Bruker «Kraftfondet» til investeringer Sandefjords «Kraftfond» er per i dag på cirka 1,1 milliarder kroner, og tilsvarer det Sandefjord fikk utbetalt ved utsalget fra kraftsektoren i perioden 2000-2001. HILDE LORENTZEN tekst

FAKTA

FOTO: HILDEGUNN RIKSFJORD

økonomi og er gode på økonomistyring, konstaterer Lund.

«Kraftfondet» • Sandefjord, Stokke og Andebu solgte Sandefjordregionen Kraftselskap (SrE) til Vestfold Kraft (VK) i 2000, kraftselskapet som Vestfoldkommunene eide sammen. • I mai 2000 vedtok VK å slippe Statkraft inn på eiersiden I mai 2000 vedtok VK å slippe Statkraft inn på eiersiden. • I januar 2001 fusjonerte VK og Skiensfjordens Kommunale Kraftselskap til Skagerak Energi. • I juni 2001 solgte Vestfold-kommuner sin eierandeler i Skagerak til Statkraft. • Flere kommuner valgte å opprette såkalte «Kraftfond» for å forvalte kapitalen.

Skryter av Sandefjord Sandefjord skiller seg ut fra andre kommuner i Vestfold, og er kjent for å ha orden på økonomien. – Sandefjord utviser forsiktighet, og vil helst tjene penger før de bruker dem. De er tro mot regelen om å sikre egenkapital før de realiserer nyinvesteringer, sier Lund og påpeker at Sandefjord ikke har mer penger å rutte med enn andre kommuner, sier rådmannen i Andebu, Ole Sverre Lund. Nettodriftsresultat for de tre

kommunene, som er kommunebudsjettets bunnlinje, varierer også stort mellom de tre kommunene. Dette er blant annet kommunenes buffer til uforutsette utgifter. Fylkesmannen ser helst at nettodriftsresultat ligger over 3 prosent, det er et krav Stokke ikke oppfyller med et nettodriftsresultat på 1,6 prosent. Andebu derimot er innenfor kravet med 4,3 prosent og Sandefjord kan skilte med hele 9,2 prosent i nettodriftsresultat for 2013. –Sandefjord har en velordnet

Det innebærer at kapitalen har sunket i verdi, i og med at hele avkastningen brukes til å delfinansiere investeringsprosjekter. En endring i momsreglene førte i 2005 til at Sandefjord fikk 30 millioner kroner mindre årlig å rutte med. Sandefjord klarte ikke å opprettholde ambisjonen om å inflasjonsjustere fondet. – Vi skal legge fram sak til politisk behandling nå i høst om hvordan vi kan sikre realkapitalen, opplyser økonomisjef Thor Fjellanger i Sandefjord kommune. I 2013 ga Sandefjords «Kraftfond» en avkastning på 97,9 millioner kroner. Det var budsjettert med 23 millioner kroner. Etter at det var avsatt 19 millioner kroner i «Bufferfondet», kunne bystyret i juni disponere 53 millioner kroner til ulike prosjekter. Tiltak som ble prioritert var blant annet 12,5 millioner kroner i tilskudd til Sandar IL til flerbrukshall, 6 millioner kroner til sentrumsutvikling/ gatelys, 2 millioner kroner til oppgradering Nygård sykehjem. 12 millioner kroner ble avsatt til ishall. 7.3 millioner kroner til investeringer i sykkelby, og 5 millioner kroner ble avsatt til et «levekårsfond». hilde@byavisa.sandefjord.no

Utveksle informasjon De tre kommunene har blitt enige om å utveksle informasjon om fremtidige investeringer og finansieringsløsninger. – Vi må ikke innrette oss slik at vi setter den nye kommunen i en dårligere situasjon enn den er i dag. Dette er et ansvar som påhviler de folkevalgte og vi som rådmenn. Vi må klare å gi innbyggerne i en ny storkommune minst like gode eller bedre tjenester, mener Lund. Andebu har også investeringsbehov. Et omsorgsbygg er under planlegging med inntil 50 boliger og et behov for rehabilitering eller nybygg for Kodal skole. – Dette er under planlegging, men er ikke vedtatte prosjekter. Hvordan det skal finansieres er ikke avklart, men vi må finansiere det med «riktige» penger, sier Lund. hilde@byavisa.sandefjord.no

Vil du utgjøre en forskjell? Ditt nærvær kan gi andre håp.

Kurs for nye frivillige til vår krisetjeneste på telefon og internett starter i Holmestrand den 23. september. Vi søker deg som er over 20 år, har tid til å bry deg og lyst til å utvikle deg. Ta kontakt i dag for mer informasjon. Send e-post til vestfold@kirkens-sos.no eller ring 33 36 45 00 / 91 59 79 90.

LEDER 4

Skottland skal stemme for eller mot løsrivelse fra Storbritannia, mens Stokke skal bestemme seg for hvem de skal slå seg sammen med. Store valg som skaper engasjement. Tilhørighet er det viktigste stikkordet. Kanskje er en folkeavstemming på sin plass også her hjemme for å lande på en mest mulig demokratisk løsning.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

17. september 2014

Stokke på sparebluss årsaken til at Stokke må kutte Investering i «ny» ungdomsskole i Stokke lar seg på driften. ikke gjøre uten å kutte Ostehøvel I kommunestyret 22. septemi kommunens tjenesteber får politikerne servert en tilbud, det til tross for at smørbrødliste med forslag til kommunen har kvittet kutt, hvor rådmannen foreslår å kutte på flere områder. seg med 200 millioner Rådmannen opplyser at de kroner i gjeld. økonomiske rammene i Stokke HILDE LORENTZEN tekst og foto I mars vedtok kommunestyret i Stokke å utbedre Stokke ungdomsskole. Alternativet om å bygge helt nytt ble for dyrt, og politikerne landet på en mellomløsning der en fløy rives og blir erstattet med en ny. Prosjektet har en prislapp på 123 millioner kroner, cirka halvparten av hva en helt ny skole ville kostet. Selv om Stokke-politikerne valgte en edruelig løsning, så smerter likevel investeringen på kommunens driftsbudsjett. Skolen skal være ferdig i 2018. – Vi har en tommelfingerregel om at 10 prosent av det som lånes, må hentes inn på driften, forklarer ordfører Erlend Larsen.

Selger aksjer Det er to år til byggestart, men allerede nå må budsjettet justeres for å takle investeringen som kommer. Det er kommunens «Kapitalfond» som skal betale deler av regningen. Kommunestyret vedtok i mars å bruke av fondet for å finansiere oppgraderingen av Stokke ungdomsskole. Ved utgangen av 2013 hadde Stokke kommune 256 millioner kroner plassert i ulike aksjer- og obligasjonsfond, samt bankinnskudd. Økonomisjef Torunn Årset i Stokke kommune, opplyser at kommunen vil ta ut hele fondskapitalen, hvor de resterende midlene etter gjeld er slettet sannsynligvis vil inngå i kommunens løpende likviditet – en styrking av kassabeholdning. Fondet som ga en årlig avkastning på cirka 12 millioner kroner, er inntekter som Stokke kommune ikke vil få lenger. Dette inntektstapet må nå dekkes opp, og er noe av

er svært stramme, og at driften innenfor de fleste tjenesteområder ligger helt på grensen av hva som kan aksepteres når det gjelder omfang og kvalitet. Rådmannen foreslår totalt 4,6 millioner kroner i nedskjæringer for 2015, med ytterligere 1,2 millioner kroner som innarbeides i kommunens økonomiplan for 2015-2018. I formannskapet 10. september var det et samlet politikerkorps som stilte seg bak de fleste kuttene til rådmannen, men med visse modifikasjoner.

Kutt i skole Igjen vil kutt ramme grunnskolen i Stokke. Denne gangen ved å redusere timetallet ned mot minstekravet, som vil medføre organisering i større grupper per lærer. Kuttene vil bli jevnt fordelt på de ulike skolene. Rådmannen varsler at tiltak vil bli iverksatt allerede nå i høst, noe som vil gi en besparelse allerede i 2014 på 212.000 kroner. I 2015 vil dette gi en besparelse på 510.000 kroner. I tillegg varsler rådmannen at innkjøp av undervisningsmateriell og lærerbøker og lignende, vil bli begrenset til et minimum. I formannskapet ble kutt i skole enstemmig tilrådt. Det er ikke første gangen skolene i Stokke må ta sin del av innsparingene, noe ordføreren er smertelig klar over. – Det er ikke ønskelig, skole er viktig å skjerme. Vi bruker mye på skole i Stokke sammenlignet med andre kommuner i Vestfold. Vi har dessverre måttet kutte i skolebudsjettet over lang tid, men vi har bare ikke noe valg, sier Erlend Larsen.

Freder «Kuben» I tillegg til kutt i skolebudsjettet, foreslår rådmannen å legge fram sak til våren for å

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media.

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 25.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

BYGGER SKOLE: For å realisere nybygg på Stokke ungdomsskole, ser Stokke-politikerne og ordfører Erlend Larsen seg nødt til å kvitte seg med gjeld – før de kan ta opp nye lån. avvikle bolig for enslige mindreårige flyktninger, et forslag formannskapet stilte seg bak. Men rådmannens forslag om å legge fram sak til våren om å avvikle dagsenteret «Kuben» og oppsigelse av avtaler knyttet til incestsenteret, Seksuelle overgrep-team i Vestfold og interkommunal helsestasjon for ungdom i Tønsberg, ville ikke formannskapet stille seg bak. Dette er forslag til kutt Stokke-politikerne har sendt i Ansvarlig redaktør:

retur til rådmannen tidligere. – Vi ønsker å skjerme svake grupper, og et enstemmig formannskap er av den oppfatning at rådmannen ikke skal bruke tid på å vurdere kutt på disse områdene, opplyser Larsen. Politikerne i formannskapet mener rådmannen heller skal vurdere salg av kommunale eiendommer og se på muligheten for økte leieinntekter. – Vi må se på inntektssiden også, ikke bare på kutt, påpeker Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Elin Svendsen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser:

Telefon: 33 46 20 00

Larsen, og viser til at kommunen har en stor eiendomsmasse. Målgruppen for økte leieinntekter er ikke kommunens kommunale boliger, men politikerne ser for seg at den øvrige bygningsmassen som kommunen eier kan gi høyere leieinntekter. I tillegg har kommunen eiendommer som står tomme, som kan vurderes å legges ut for salg eller leies ut. hilde@byavisa.sandefjord.no

Redaksjonen:

Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Tips: Telefon: 33 46 20 00

17. september 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

FRAMNÆS MARITIME AS SANDEFJORD

HUSK Å BESTILLE VINTEROPPLAG Vi tilbyr ute- og inneopplag og kan gjøre alt klart til en ny båtsesong. www.framnes-maritime.no

www.hurradesign.no

Tlf: 33 42 84 00, gunnar@framnes-maritime.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. september 2014

Selv om formannskapet vendte tommelen ned, sĂĽ har ikke initiativtaker SigbjĂ¸rn FjĂŚrvoll og hans meningsfeller gitt opp hĂĽpet om grenseforhandlinger med TĂ¸nsberg. HILDE LORENTZEN tekst Et enstemmig formannskap i Stokke kommune, avviste innbyggerinitiativet om at Melsom skolekrets bĂ¸r inngĂĽ i grenseforhandlinger med TĂ¸nsberg. KrFs Inga M. KrossĂ¸y tok imidlertid forbehold om endret stemmegivning i kommunestyret. Dermed Ă¸yner initiativtaker SigbjĂ¸rn FjĂŚrvoll en mulighet for at Melsom-beboere kan bli hĂ¸rt nĂĽr saken skal behandles i kommunestyret mandag. â&#x20AC;&#x201C; Jeg mener det fortsatt er hĂĽp, og jeg er optimist til det siste, sier FjĂŚrvoll.

Notat til politikerne I forkant av formannskapets mĂ¸te onsdag 10. september benyttet FjĂŚrvoll seg av tilbudet fra rĂĽdmannen om ĂĽ gi ytterligere kommentarer for ĂĽ belyse saken. Med hjelp fra en spesialt innenfor offentlig rett,

FAKTA

Mener det fortsatt er hĂĽp Kommuneloven paragraf 59 â&#x20AC;˘ Tre eller flere medlemmer av kommunestyret eller fylkestinget kan bringe en avgjĂ¸relse truffet av et folkevalgt organ eller administrasjonen, inn for departementet til kontroll av avgjĂ¸relsens lovlighet. â&#x20AC;˘ Lovlighetskontroll er ikke klage i forvaltningslovens forstand. Fylkes-mannen har derfor ikke kompetanse til ĂĽ fatte ny avgjĂ¸relse, bare til ĂĽ oppheve den foreliggende avgjĂ¸relse dersom den er ugyldig.

leverte FjĂŚrvoll et fire siders notat for ĂĽ belyse saken ytterligere utover rĂĽdmannens innstilling. â&#x20AC;&#x201C; Jeg hĂĽper de imĂ¸tekommer noe av det vi ber om, sier FjĂŚrvoll. Dersom det derimot likevel ender med tommelen ned for Melsom, sĂĽ har FjĂŚrvoll et hĂĽp om at minst tre av representantene i kommunestyret stemmer imot â&#x20AC;&#x201C; og at saken dermed havner til lovlighetskontroll hos Fylkesmannen. Stridens kjerne handler om kravet i innbyggerinitiativet er en omkamp eller ikke. RĂĽdmannen mener det, mens FjĂŚrvoll er uenig. RĂĽdmannen bygger sin argu-

IKKE GITT OPP: Initiativtaker SigbjĂ¸rn FjĂŚrvoll hĂĽper kommunestyret gĂĽr inn for grenseforhandlinger for Melsom med TĂ¸nsberg.

mentasjon pĂĽ at kommunestyret i mars sa nei til ĂĽ dele opp Stokke kommune, med en del til TĂ¸nsberg og en del til Sandefjord. â&#x20AC;&#x201C; Likevel besluttet kommunestyret i juni etter et benkeforslag ĂĽ inngĂĽ grenseforhandlinger med TĂ¸nsberg for boligomrĂĽde pĂĽ Vear, og en beslutning som ble tatt uten konsekvensvurderinger, pĂĽpe-

ker FjĂŚrvoll, og stiller spĂ¸rsmĂĽltegn ved ĂĽ kalle Vear for en grensejustering, men dersom Melsom kommer med sĂĽ er det en deling.

Vil ha med Melsom OrdfĂ¸rer Erlend Larsen begrunner avgjĂ¸relsen med at kravet vil innebĂŚre en deling av kommunen, noe kommunestyret tidligere har sagt de ikke Ă¸nsker.

â&#x20AC;&#x201C; Melsomvik er en viktig del av det opprinnelige Stokke, og det blir ikke riktig i forhold til resten av kommunen, mener Larsen, som medgir at dette er en prosess som ikke har vĂŚrt enkel. â&#x20AC;&#x201C; I formannskapet ble det gitt tilbakemeldinger om at dette er en sak som partiene internt har brukt mye tid pĂĽ, opplyser han. hilde@byavisa.sandefjord.no

â&#x20AC;&#x153;GI HUDEN DIN ET NATURLIG LĂ&#x2DC;FT!â&#x20AC;? .2//$*(1 (5 9,.7,* )25 +8'(1 .ROODJHQ HU GHW SURWHLQHW GHW Ă&#x20AC;QQHV PHVW DY L NURSSHQ 'HW HU HQ QDWXUOLJ GHO DY RSSE\JQLQJHQ DY HNVHPSHOYLV VHQHU OLJDPHQW OHGG PXVNOHU KXG RJ KnU &D DY NURSSHQV WRWDOH SURWHLQYHNW EHVWnU DY NROODJHQ &D DY KXGHQV SURWHLQ HU NROODJHQ .URSSHQV HYQH WLO n SURGXVHUH NROODJHQ DYWDU IUD nUV DOGHUHQ 1HGEU\WQLQJ DY NROODJHQ NDQ IÂĄUH WLO DOGULQJVWHJQ RJ UHGXVHUW HODVWLVLWHW L KXGHQ

HEIDI HAAVELMOEN (46):

-HJ KDGGH LQJHQ VWRUH IRUYHQWQLQJHU WLO DW GHWWH VNXOOH YLUNH RJ GHW WRN QRHQ XNHU IÂĄU MHJ PHUNHW IRUDQGULQJHU 'HW IÂĄUVWH WHJQHW Sn DW QRH YDU Sn JDQJ PHUNHW MHJ Sn QHJOHU RJ KnU 1HJOHQH VOXWWHW J n EUHNNH RJ KnUHW YRNVWH XWUROLJ IRUW IRUW

DOKUMENTERT VIRKNING! En studie gjennomfĂ¸rt pĂĽ 48 kvinner i alderen 35-75 ĂĽr over 12 uker viste at deltakerne i gjennomsnitt Ă¸kte kollagenmengden i huden med hele 45 %. Hudens elastisitet Ă¸kte ogsĂĽ med 27,5 % etter kun 4 uker.

H H WLQJ RJVn (WWHU XNHU EHJ\QWH GHW n VNMH WLQJ RJVn PHG KXGHQ 'HQ YDU SOXWVHOLJ LNNH Vn IHW N NH Vn IHW OHQJHU RJ SRUHQH EOH PHUN EDUW PLQGUH -HJ KDU RJVn YÂ UW SODJHW PHG VSUHQJWH EORGNDU RJ GH IRUVYDQW RJVn +XGHQ YLUNHW RJVn PLQGUH WÂĄUU LNNH EDUH L DQVLNWHW PHQ UHVWHQ DY NNURSSHQ RJVn

Bestill pĂĽ SMS:

Abonnementstilbud - PrĂ¸v Skingain til halv pris!

SKIN 429 til 1908

FĂĽ 50 % rabatt pĂĽ 1. forsendelse (4 ukers forbruk). Du betaler kun kr 189,- + frakt. FĂĽ deretter 20 % pĂĽ alle videre forsendelser (12 ukers bruk). Du kan avslutte abonnementet nĂĽr du mĂĽtte Ă¸nske. Frakt kr 39,50

Ă&#x2026;RETS IE LEIE HUDP KT I U PROD 2014 ND FINLA

17. september 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Uansett hva resultatet blir, skal Jan Olaf Guldbrandsen og broren sitte på lokal pub i Skottland på torsdag når det blir klart om landet skal gå ut av union med Storbritannia.

FAKTA

Til Skottland for å feire Uavhengighet 18. september går skottene til urnene for å ta stilling til om Skottland skal løsrive seg fra Storbritannia. De siste meningsmålingene har vist at det er uhyre jevnt, og det som lenge så ut som en formalitet er plutselig snudd på hodet – Skottlands uavhengighet kan bli en realitet. – Vi reiser ned med åpent sinn. Jeg tenker at de som bor der får bestemme. Det er kloke mennesker og argumenter på begge sider i den saken, og det er en komplisert vurdering,

• 18. september går skottene til urnene for å ta stilling til om Skottland skal løsrive seg fra Storbritannia. • Det skotske selvstendighetspartiet SNP under ledelse av førsteminister Alex Salmond ønsker å beholde pundet som valuta og forbli en del av EU. • Skottland har vært en del av Storbritannia siden i 1707, da kongeriket i nord ble forent med England og Wales. Skottene har siden hatt ulike grader av selvstyre. • Skottland har sin egen folkevalgte forsamling, men London styrer fortsatt utenriks- og sikkerhetspolitikken. Økonomien er blitt stadig tettere sammenvevd. Kilde: NTB

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto – Ingenting blir mer spennende enn å sitte på en lokal pub hvor stemninga ligger på ja-siden, sier Jan Olaf Guldbrandsen.

Skotsk uavhengighet

men det blir utrolig spennende å være der, sier han og legger til: – Vi kan risikere å våkne opp i et nytt land. Historisk sett så kan det faktisk bli som å være i Berlin da Berlin-muren falt. Og det vil vi ikke gå glipp av.

Halvt skotsk Om det ikke blir flest ja-stemmer, blir Skottland-turen som en vanlig tur. Og de har det vært mange av gjennom årenes løp. For mange er Jan Olaf Gulbrandsen best kjent som Sykkelglede-gründer, men de som har sett ham i kilt på 17. mai vet at han også har skotske aner. – Det er en grunn til at vi har

lys hud, korte bein og ser ut som små kruttlapper, sier han og ler.

Feirer uansett Faren er fra Skottland, og Gulbrandsen har alltid hatt et spesielt forhold til landet. Da han giftet seg bestemte han og brødrene seg for å skaffe seg kilt. Nå drar de ned for opplevelsens skyld. – I Skottland blir det feiring uansett resultat. Men historisk sett er dette en viktig og stor sak. Hvis de går ut av unionen vil man få en ny opptegning av europakartet, og det vil skape mange ringvirkninger. tanita@byavisa.sandefjord.no

MED KILT: Jan Olaf Gulbrandsen og broren Tor Scott Gulbrandsen tar vare på FOTO: PRIVAT den skotske arven.

Hormoner og aldring Rask Aldring? Aldring er selvfølgelig en konsekvens av å leve. Men aldring er ikke en upåvirkelig prosess tvert imot. En optimal balanse av hormoner og signalstoffer er uten tvil den beste måten å bremse aldringsprossessen. Avhengig av hvilke valg du tar kan du påvirke disse nivåene både positivt og negativt. Dette vil bidra til enten bedre eller dårlige livskvalitet. Det er ditt liv og ditt ansvar å gjøre kloke valg.

Østrogen - en fettmagnet! Den amerikanske gynekologen C. W. Randolph sier til Daily Mail at østrogendominans er en epidemi i den vestlige verden. I tillegg til generell aldring forverres dette av de økende nivåene av østrogener i maten, vannet og miljøet rundt oss. For mye østrogen som en fettmagnet for midtpartiet.

Muffin-mage og overvekt En av årsakene til at kvinner utvikler «muffin-mage» er at den finstemte balanse mellom hormonene østrogen, progesteron og testosteron endres i retning av mer østrogen. Østrogen gjør at fettceller øker i størrelse og antall samtidig omdannes mer testosteron til mer østrogen. Dette fører til at østrogendominansen øker og gir en vektøkning. Denne prosessen gjør det meget vanskelig å gå ned i vekt.

Rask aldring

PMS-plager

Muffin-mage

Overgangsplager

Nedsatt sexlyst

Lite energi

Desto flere avhukinger jo lenger unna er du nok en optimal, ungdommelig og sunn hormonbalanse

Dopamin = «Feel Good» Et lavt dopaminnivå og derav et høyt prolaktinnivå er negativt for flere områder som har med seksualitet og livskraft å gjøre. Dopamin er kroppens viktigste “Feel Good”-kjemikalie som trigger blant annet sexdriften og oversvømmer hjernen med gode følelser og livslyst. Aldring og stress reduserer dopamin-nivåene.

More Woman For restart og gjennoppretting av feminitet, ungdommelig glød og livskraft. More Man består av en synergistisk blanding av aktive urter, vitaminer og mineraler. Produktet er satt sammen med tanke på å påvirke flere ulike fysiologiske mekanismer. Som å balansere hormonell aktivitet og normalisere produksjon og omsetning av hormoner og signalstoffer. Mineralet sink er viktig for å ha et optimalt testosteronnivå. Vitamin B5 og B6 er viktig for en normal produksjon og omsetning av kjønnshormoner og signalstoffer.Produktet bør brukes over tid for best resultat.

Bestill på SMS:

WOMAN 429 til 1908 Ordretelefon: 33 00 30 00 (Man-Fre 9.30-11.30, 12-15.00)

Kvinner og testosteron Testosteron er et «vidunder-hormon» som i riktige mengder har mange positive effekter også for kvinner. Det er blant annet det viktigste sexhormonet og øker forbrenningen og bidrar til muskelbygging. Det styrker beinmassen og bedrer immunforsvaret. Testosteron er bra for hjertehelsen, forbedrer tankeevnen og følelsen av glede, motivasjon og livskraft.

Sexlyst og kvinneplager Tidligere trodde man at det var for lite østrogen som var årsaken til f. eks. nedsatt sexlyst, PMS- og overgansplager. I dag vet vi at sammenhengen ofte er motsatt. Når testosteron og progesteron blir for lavt i forhold til østrogen blir det østrogedominans.

Abonnementstilbud 50% Få 50 % rabatt på 1. forsendelse (4 ukers bruk). Du betaler kun kr 184- + frakt. Få deretter 20% på alle videre forsendelser (12 ukers bruk). Du kan avslutte abonnementet når du måtte ønske, men se dato for siste endring på din faktura. Frakt kr 39,50.

NĂ&#x2020;RING 8

NĂ&#x2020;RING

VALUTAKURSER

OSLO BĂ&#x2DC;RS

8,20

6,34

10,20

89,23

110,17

1,97

5,76

5,78

5,94

679,20

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-0,95%

Siste ĂĽret

17. september 2014

NYETABLERTE

BLIX & THORDARSON Forretningsadresse: MosserĂ¸dveien 24, 3226 Sandefjord FormĂĽl: KjĂ¸p, salg og utleie av fast eiendom Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Thomas Blix

MUNERA AS Forretningsadresse: LangeskjĂŚrveien 5, 3230 Sandefjord FormĂĽl: Ytelse maritime tjenester, herunder opplag-, service-, charter og formidlingstjenester. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Petter Tangen

SANNA SALGSCOACHING AS Forretningsadresse: VesterĂ¸yveien 13, 3235 Sandefjord FormĂĽl: Kurs- og coaching-virksomhet med hovedvekt pĂĽ salg og salgsledelse samt alt som naturlig faller innunder dette, herunder deltakelse i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Ivar Sanna

SUSHI OF NORWAY SANDEFJORD AS Forretningsadresse: c/o Ă&#x2DC;konomiPlus AS Leif Weldings vei 20, 3208 Sandefjord FormĂĽl: Produksjon og salg av Sushi fra utsalgssted i Sandefjord. Det skal ogsĂĽ drives aktivitet som naturlig hĂ¸rer med under dette omrĂĽdet. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Dag Freddy Henriksen

TREINERT AS Forretningsadresse: SollĂ¸kkastien 43, 3233 Sandefjord FormĂĽl: Investere i aksjer og andre verdipapirer, investere i fast eiendom, yte konsulenttjenester, samt ĂĽ delta i andre selskaper pĂĽ hvilken som helst mĂĽte. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: PĂĽl Reinert Bredvei

SAMARBEID: Gripehansken har inngĂĽtt samarbeid med HĂĽkon Olsrud om ĂĽ lage en skihanske.

Lanserer langrennshanske

Byavisa Sandefjord eies av Lundquist Media AS som er et avisforlag med ambisjoner om ĂĽ lage Norges beste gratis lokalaviser. Vi leverer avisprodukter med hĂ¸y kvalitet og fulldistribusjon for ĂĽ gi annonsĂ¸rene mest mulig valuta for pengene. Konsernet utgir ogsĂĽ Byavisa Drammen, Byavisa TĂ¸nsberg, Byavisa Fredrikstad, Byavisa Sarpsborg og Byavisa Moss

Mediekonsulent Byavisa Sandefjord

Byavisa Sandefjord sĂ¸ker ny mediekonsulent som er sulten pĂĽ nye utfordringer. Vi er pĂĽ jakt etter en tillitsvekkende relasjonsbygger som opptrer seriĂ¸st og har godt humĂ¸r. Arbeidet vil bestĂĽ av salg av annonser til bedriftsmarkedet, kundeoppfĂ¸lging og veiledning. Mye av salget foregĂĽr pr. telefon og e-post, men man mĂĽ ogsĂĽ beregne en del kundebesĂ¸k.

Vi Ă¸nsker oss fĂ¸lgende kvalifikasjoner: t 4BMHTFSGBSJOH t ,POLVSSBOTFJOOTUJMMJOH t 1PTJUJW PH TFSWJDFNJOEFE t (PEF LPNNVOJLBTKPOTFWOFS t &WOF UJM Ă&#x152; UBLMF IÂ&#x201C;ZU UFNQP t 4FMWTUFOEJH PH TFMWHĂ&#x152;FOEF t 7Ă&#x152;S OZF NFEBSCFJEFS NĂ&#x152; IB GÂ&#x201C;SFSLPSU PH EJTQPOFSF CJM

Vi kan tilby: t -Â&#x201C;OO FUUFS BWUBMF t "SCFJETUJE o

t (PEU BSCFJETNJMKÂ&#x201C;

For ett ĂĽr siden hadde Stian Jensen (39) mulighet til ĂĽ starte med noe nytt. Tilfeldigvis havnet valget pĂĽ salg av hansker. TANITA WASSĂ&#x2026;S KVEINĂ&#x2026; Tekst og foto I mai i fjor var firmaet etablert. Gripehansken importerer og selger gripehansker med en patentert borrelĂĽslĂ¸sning som skal sikre grepet bedre. â&#x20AC;&#x201C; Deleier Cato Christensen kom tilfeldigvis over produktet da grĂźnder Stuart Walsh lanserte Grip-Par golfhansken, som har samme lĂ¸sning. Vi sjekket markedet i Norge og skjĂ¸nte at det ikke fantes noe lignende, sĂĽ da var det bare ĂĽ sette i gang, sier Jensen, som egentlig har bakgrunn fra hotell â&#x20AC;&#x201C; og restaurantbransjen.

rehabiliteringssenter og sykehus rundt i landet seg av hansken. â&#x20AC;&#x201C; Alle de som har problemer med grepet vil kunne dra nytte av en slik hanske. Det kan vĂŚre eldre, revmatikere og personer med funksjonshemming, men den kan ogsĂĽ brukes for ĂĽ forsterke grepet under for eksempel trening, eller hvis du skal gjĂ¸re noe i lang tid, som ĂĽ holde en fiskestang, forklarer Jensen.

Skihanske Hanskene har forskjellig form og er av ulike materialer avhengig av bruksomrĂĽde. NĂĽ har de ogsĂĽ inngĂĽtt et samarbeid med langrennslĂ¸peren HĂĽkon Olsrud om ĂĽ utvikle en skihanske. â&#x20AC;&#x201C; Det er veldig spennende. Hansken benyttes og utvikles nĂĽ videre av HĂĽkon. Han har dysmeli pĂĽ hĂ¸yre hĂĽnd, forklarer Jensen.

â&#x20AC;&#x201C; Problemer med grepet NĂŚrmere opplysninger fĂĽs ved henvendelse til: 4BMHTMFEFS 4BĂśOB 4BEJR UMG FQPTU TBĂśOB!CZBWJTBESBNNFO OP FMMFS EBHMJH MFEFS )JMEFHVOO 4 3JLTĂˇPSE UMG FQPTU IJMEFHVOO!CZBWJTB TBOEFĂˇPSE OP 4Â&#x201C;LOBE NFE $7 TFOEFT IJMEFHVOO!CZBWJTB TBOEFĂˇPSE OP SĂ¸knadsfrist omgĂĽdende

NĂĽ er han eier og driver av Gripehansken i Sandefjord sammen med Cato Christensen. Firmaet har allerede fĂĽtt produktet inn hos flere store kjeder som Apotek1, Vitus Apotek, Kajakk, Sport& Fritid Sport 1 og Skittfiske, i tillegg benytter

Oppstartsfasen Ă&#x2DC;konomisk sett har det fĂ¸rste ĂĽret vĂŚrt preget av oppstartsfasen. â&#x20AC;&#x201C; Mye av tiden har blitt brukt til ĂĽ fĂĽ i havn avtaler. Vi er fornĂ¸yde, men vi kunne selvfĂ¸lgelig alltid solgt bedre, sier

SATSER PĂ&#x2026; HANSKER: Stian Jensen selger hansker som skal sikre grepet. Jensen, og legger til: â&#x20AC;&#x201C; Det har vĂŚrt veldig spennende, men det er utfordrende ĂĽ starte for seg selv. Han har tro pĂĽ at pila vil fortsette ĂĽ peke oppover, og ser frem til tiden fremover. â&#x20AC;&#x201C; Det er veldig gĂ¸y. Spesielt fordi vi fĂĽr sĂĽ gode tilbakemeldinger fra helsevesenet. Det har vĂŚrt utelukkende positivt, og et produkt de har lett etter. tanita@byavisa.sandefjord.no

17. september 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSE

ANNONSER

BEDRIFTSPROFIL

Realiserte husdrĂ¸mmen med kun ĂŠn inntekt Da Melissa og Oliver kom til verden ble den halve tomannsboligen i Sande for liten. HusdrĂ¸mmen skulle realiseres, men boligmarkedet var tĂ¸ffere enn forventet. Helt til de fant frem til den svenske ferdighusleverandĂ¸ren Ă&#x201E;lvsbyhus.

â&#x20AC;&#x201C; Vi fikk gjennom bekjente hĂ¸re om Ă&#x201E;lsvbyhus og dro til Larvik for ĂĽ se pĂĽ deres utstillingsmodell. Det endte med at vi dro derifra med kontrakten sĂĽ godt som signert, forteller Tina Kopstad. â&#x20AC;&#x201C; Hun er nok litt mer impulsiv enn meg, smiler Ă&#x2DC;yvin Kopstad. Huset var bestemt men nĂĽ gjenstod det en tomt. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2DC;yvin jobber i Kongsberg sĂĽ vi var enig om ĂĽ finne noe i nĂŚrheten, vi lette overalt; I Hoksund, Kongsberg, Sande og omrĂĽdene rundt. Til slutt fant vi en utgĂĽtt annonse pĂĽ Finn.no i Hof kommune. Etter litt jobb fant vi frem til selgeren og tomten ble vĂĽr, sier hun. For Tina som bĂĽde er impulsiv og liker at ting skjer fort, var Ă&#x201E;lsvbyhus midt i blinken. Fra de sĂĽ pĂĽ huset fĂ¸rste gang i Larvik til de flyttet inn gikk det kun ti mĂĽneder.

FORNĂ&#x2DC;YD: Ă&#x2DC;yvin, Melissa, Oliver og Tina Kopstad er mer enn fornĂ¸yd med husvalget de har gjort. De sitter igjen med en fĂ¸lelse av trygghet etter ĂĽ ha valgt Ă&#x201E;lvsbyhus.

Et pluss i banken â&#x20AC;&#x201C; For oss var det et stort pluss og komme til banken med et realistisk prisoverslag som var sĂĽpass lavt og i tillegg ikke ha byggelĂĽn, summen betales nĂĽr huset kommer pĂĽ tomta, forteller Tina. Ă&#x2DC;yvin som har mastergrad i Ă¸konomi fulgte nĂ¸ye med pĂĽ prisoverslaget fra selgeren og de faktiske kostnadene. Han ble overrasket over hvor nĂ¸yaktig de faktiske kostnadene gikk overens med budsjettet. â&#x20AC;&#x201C; Det har aldri vĂŚrt noen utforutsette kostnader, vi har hele tiden fĂĽtt det vi har forventet oss, bĂĽde pĂĽ produkt og pris.

Kun ĂŠn inntekt â&#x20AC;&#x201C; Mange sier at det er dyrt ĂĽ bygge hus. Det er vanskelig ĂĽ komme seg inn pĂĽ boligmarkedet og sĂĽ videre. At man ikke har muligheten til ĂĽ gjĂ¸re noe pĂĽ grunn av huslĂĽnet er sĂĽ dyrt, men det opplever ikke vi, sier Tina. Familien i Hof har i dag kun ĂŠn full inntekt, men dette var likevel ingen hindering â&#x20AC;&#x201C; NĂĽ har vi en normal husholdning hvor vi ogsĂĽ har mulighet til ĂĽ dra pĂĽ ferie. Dersom vi mĂĽtte lĂĽnt langt opp etter Ă¸ra, spĂ¸rs det om vi hadde bygd nytt, sier hun.

Ă&#x2DC;KONOM: Ă&#x2DC;yvin Kopstad jobber til vanlig med Ă¸konomi, men nĂĽ har han tatt saga fatt og er i gang med ĂĽ ferdigstille ny terrasse utenfor den nye enmannsboligen fra Ă&#x201E;lvsbyhus.

var mest praktisk, sier Ă&#x2DC;yvin. Barnas astmaproblematikk har ogsĂĽ vĂŚrt en faktor som spilte inn. â&#x20AC;&#x201C; Der vi bodde tidligere hadde vi en varmepumpe med luft til luft. NĂĽ benytter vi det integrerte varmesystemet, luft til vann. PĂĽ denne mĂĽten har vi redusert bruken av astmamedisiner betraktelig. Inneklima er svĂŚrt viktig for oss, sier hun.

Ă&#x2030;n etasje ferdig innredet Mye for pengene For paret var det ingen vanskelig avgjĂ¸relse da de sĂĽ hvor mye de fikk for pengene, men det var ikke bare prisen som fĂ¸rte til huskjĂ¸p. â&#x20AC;&#x201C; Det som er sĂĽ fint med Ă&#x201E;lsvbyhus er at alt er standardisert, og for oss som aldri har bygd fĂ¸r, visste vi ikke hva slags rominnredning vi ville ha, eller hva som

Da huset ble satt opp den 4. september i 2012, fikk naboene seg litt av et syn. â&#x20AC;&#x201C; De som kom hjem fra jobben den dagen, sĂĽ plutselig et ferdig hus stĂĽende ved veien, det var komisk hvor fort det gikk, sier Tina. Ă&#x201E;lsvbyhus leverer imidlertid kun fĂ¸rste etasje ferdig innredet. Det innebĂŚrer alt av varme, elektrisitet, gulvbelegg og

ENEBOLIG: 1.875.400 er prisen for boligen uten tomt og grunnarbeid. Med over 180 kvadratmeter bruksareal og ferdig innvendig fĂ¸rsteetasje.

tapetsering. Bad og vaskerom er ogsĂĽ ferdig innen syv uker etter at hus er plassert pĂĽ tomten. At andre etasje ikke blir innredet gjenspeiles ogsĂĽ i prisen. Dette gir en mulighet til ĂĽ innrede etter som det passer, bĂĽde med tanke pĂĽ Ă¸konomi og tid.

Trygg prosess Tina og Ă&#x2DC;yvin har bare lovord ĂĽ komme med nĂĽr vi spĂ¸r hva hun syntes om ferdighusleverandĂ¸ren. Men det er en ting hun Ă¸nsker ĂĽ fremheve. â&#x20AC;&#x201C; Vi har opplevd hele prosessen som veldig trygg og god, vi har kunnet ringe nĂĽr som helst pĂĽ dĂ¸gnet ĂĽ fĂĽ svar pĂĽ ting vi har lurt pĂĽ.

FAKTA OM Ă&#x201E;LVSBYHUS Â° Â&#x2030;Â&#x201C;Â? Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x2019;Â? Â&#x2026;~Â? Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201A;Â?Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x152;Â Â&#x2019;Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x201E;Â Â&#x201A; Â&#x2018;Â?Â&#x201A;hus siden 1960. Opp gjennom ĂĽrene har vi solgt over 37 000 hus i Sverige, Danmark, Finland og Norge. Â° f kÂ&#x152;Â?Â&#x201E;Â&#x201A; Â&#x2026;~Â? Â&#x2030;Â&#x201C;Â? Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x2019;Â? Â&#x152;Â?Â&#x201A;Â?Â&#x201A;Â?Â&#x2018; Â?Â&#x2020;Â Â&#x201A;Â&#x2039; 1995, og tilbyr 12 husmodeller som er lyse, ĂĽpne, moderne og energibesparende. Det selges over 250 hus i Norge hvert ĂĽr og selskapet omsatte i 2012 for 323 millioner.

Kontakt Roy Rinde Â? Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x192;W QR SN OV PO Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x201A;Â? Â&#x201A;JÂ?Â&#x152;Â?Â&#x2018;W Â?Â&#x152;Â&#x2013;KÂ?Â&#x2020;Â&#x2039;Â Â&#x201A;]~Â&#x2030;Â&#x201C;Â? Â&#x2013;Â&#x2026;Â&#x2019;Â?KÂ&#x2039;Â&#x152; Â° www.alvsbyhus.no

ANNONSE

BEDRIFTSPROFIL

REISE OG FRITID

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. september 2014

FLOTTE DAMER: Menneskene på Sri Lanka er ikke bare glade og vennlige, de er også flotte å se på. Her spiller damene på trommer mens de ønsker turistene velkomne.

GARANTI: Det er et rikt dyreliv på Sri Lanka og elefantene kan man oppleve på nært hold.

Flotte dyr og v Historien er fylt med dramatikk og konflikter, men i dag er Sri Lanka et av verdens mest eksotiske reisemål. Menneskene er så vennlige og glade at det er lett å glemme hvor fattige noen av dem er. Ikke rart at dette har blitt kåret til verdens beste land å reise til.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Et vakkert land med vakre mennesker. Slik oppsummerer Marianne Reistveit Sri Lanka med seks ord. – Det er rett og slett det vakreste landet jeg har sett, med umåtelig blide og vennlige mennesker. Det var flotte damer på over 70 år. Smilende, rake i ryggen, velpleide og i pene kjoler. Til tross for at mange av dem lever kummerlig etter vår standard, så har de fleste det meget bra på Sri Lanka, forteller

Fantastiske opplevelsespakker

i Danmark Bestill nå på

Sanden Bjerggaard, Nordjylland

Det lille badehotell Naturhistorisk perle i landet mellom hav og ord. Bulbjerg – Danmarks eneste fugle eld, Bulbjerg, Klim – husmannsbevegelsens vugge, Grønnestrand – kongens yndlingsplett og Lien – Danmarks lengste innlandskystskrænt. Her gir naturen og stilheten rike muligheter for rekreative aktiviteter. Sanden Bjerggaard - det lille badehotell ved ﬁskerlejet Slettestrand. Ankomst alle dager frem til den 15. desember 2014.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.596,-

SPAR

400,

2198 4260 – oppgi rabatkoden Åpent hverdager kl. 8.30-16.00

En uke med klassisk yoga i et unikt klostermiljø 3 dagers fjelltur i vakre Umbria. Noen få ledige plasser. www.yogasenteret.com Telefon 92 25 40 60

Barn (max. 12 år) i ekstra opredning: GRATIS

4 x overnattning 4 x frokostbuffet 4 x 2 retters dagens middag Rabatkode: 2423

Yoga i Italia 25/9–5/10

2423 samt priskode.

Enkeltrom: 1.996,Ekstra nat inkl. 2 retter: 349,-

Priskode: L07c

Marianne Reistveit. Hun er daglig leder i Connections og har besøkt reisemål over hele verden. Reistveit ble overrasket og imponert da hun var på Sri Lanka tidligere i år. – Mange har en oppfatning om at Sri Lanka er litt ”India light” med stor fattigdom, skittent og uhygienisk. Det finner man faktisk ikke på Sri Lanka. Tvert imot var det høy standard på svært mye, blant annet hoteller og restauranter, utdyper Reistveit. Sri Lanka er en relativt liten øy, men tross dette varierer landskapet mye. Det gjør også klimaet. Når det er regntid i nord er det tørt i sør, og omvendt. – Det er mye liv langs ferdselsårene, og kjøre-

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

17. september 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

REISE OG FRITID

9. November 1989 strømmet store menneskemengder fra Øst til Vest. Siden den gang har Berlin vært en by hvor det har skjedd store endringer. Bli med og se selv. Båt Oslo - København t/r. 3 netter på 4* Hotell Berlin 1/2 pensjon Besøk på DDR museet, lokal guide 6 dg kr 6 300,-

Vi besøker Zadar, Split, Trogir, Sibenik og Krka Nationalpark. 7 netter på 4* Hotell i Biograd. Aller rom har havsutsikt. 15 dager kr 16 500,-.

Freimarkt i Bremen er Tysklands eldste folkefest. Arrangeres for 977 gang. Stor opptog i Bremen på lørdag. Båt Oslo Kiel t/r, 2 netter på Atlantic Grand Hotell midt i sentrum av Bremen. Bli med på en storslått tysk folkefest.

5 dg kr 6 300,(INNFELT BILDE) FISKE: Styltefiske er eksotisk for oss nordmenn, men en veldig vanlig måte å skaffe mat på på Sri Lanka.

turene er derfor en fantastisk opplevelse i seg selv. Vi passerte små byer som spesialiserte seg på salg av alt fra cashewnøtter til bilseter. Et produkt for hver landsby, forteller Reistveit.

FAKTA

vakre mennesker Sri Lanka var britisk koloni fra 1796 helt fram til 1948. Da ble det uavhengig som staten Ceylon. I 1972 ble det konstituert som republikken Sri Lanka. – Det er tydelig at Sri Lanka har vært en engelsk koloni i lang tid. Spesielt i Kandy har engelskmennene satt sine spor. Det var jo disse som fikk fart på teproduksjonen som landet har blitt så kjent for. Likevel er det folket som gir landet, slår globetrotteren fast. Man finner et rikt kulturliv på Sri Lanka knyttet til alt fra tekstilkunst, templer og monumentale Buddah-statuer til naturmedisin og teproduksjon. Borgerkrig herjet landet fra 1983 fram til 2009. Derfor har mange latt være å besøke landet i Det Indiske hav. Den bitre konflikten er nå over og de siste årene har det blitt investert voldsomt i reiselivsnæringen. Lonely Planet kåret Sri Lanka til verdens beste land å reise til i 2013. Foran land som Montenegro, Sør-Korea og Ecuador. Prisnivået er svært lavt i forhold til kvaliteten og servicenivået man opplever.

Rikt dyreliv Med et tropisk klima og regnskog har Sri Lanka et rikt dyreliv. Noen av artene er vanskelig

FAKTA

Tidligere koloni

Sri Lanka • En tropisk øynasjon i Sør-Asia, sydøst for India. • Kjent som Ceylon før 1972. • Britisk koloni fram til 1948. • Språk: singhalesisk, tamil og engelsk. • Valuta: Srilankisk rupi. • Religion: buddhisme, hinduisme, islam og kristendom. • Klima: tropisk. Varmt og regnfullt året rundt. Gjennomsnittstemperatur ca 25 grader. • Shopping: edelstener, krytter, te, ayurveda-produkter og elefantpapir(!).

Lesertur • Samarbeid mellom Byavisa Sandefjord og Connections. • Går av stabelen i januar 2015. • 9 dagers tur. • Kan utvides med badeferie. • Rundreise for å få med seg de viktigste perlene. Les detaljer om turen på http://www.reisecompaniet.no/byavisasrilanka

å få oppleve som turist, men man er garantert å få se elefanter. – På turen vi nå arrangerer har vi elefantgaranti. Allerede i løpet av de første dagene vil vi være med lokalbefolkningen på båttur etterfulgt av safari ut i steppelandskapet. Her får de reisende oppleve et fantastisk fugleliv og de får sett elefanter. I tillegg kan man være heldig å få se krokodiller, forteller Marianne Reistveit.

Krydder og te To av de viktigste eksportvarene for Sri Lanka er krydder og te. Derfor er en tur til te-plantasjene en selvfølgelighet og et must når man reiser dit. Nye og spennende smaksopplevelser kan også forventes på en tur til Sri Lanka. – Maten er bare helt fantastisk. Den er ikke så fremmed og sterk som mange kanskje

tror. Her er det masse spennende krydder, og mye risbasert curryer i alle mulige smaker og farger. Det er masse grønnsaker, en del fisk og noe kylling. Maten oppsummeres som fargerik og appetittlig, og smaker nydelig, skryter hun.

Turen Byavisa Sandefjord og Reisecompaniet arrangerer nå en Lesertur til vakre Sri Lanka, landet der avslapning og opplevelser kan nytes i akkurat passe mengder. Her kan man blant annet se aper svinge seg i trærne, nyte Sri Lankas høyland fra togvinduet og drikke eksotisk te på teplantasjer. Turen er lagt opp i ferietempo for å kunne nyte øyeblikkene. Turen har norsk reiseleder, man bor på luksushotell og det er mulig å utvide opplevelsesferien med sol og bad. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

ANDRE TURER — JULEMARKED 28/10 København 4 dg kr 3 990,13/11 Egeskov Slott 4 dg kr 5 390,14/11 Gøteborg og Liseberg 3 dg kr 2 750,17/11 Oset Hotell Julemarked 3 dg kr 2 950,26/11 Julemarked i Rüdesheim 7 dg kr 7 900,4/12 Julemarked i Schwerin 5 dg kr 4 990,10/12 Celle, Goslar Hannover 6 dg kr 5 990,3 julemarkeder på en tur!!

Bli med på vår store Europa tur 30 dager i februar og mars. Vår mål er den lille byen Almunecar på Costa Tropical helt syd i Spania. Vi bor i 15 dager på Hotel Almunecar Playa SPA. På veien ned og opp besøker vi Barcelona, Madrid, Burgos, San Sebastian, Cognac, Paris. Båt Oslo - Kiel t/r. Vi har med egen spillemann Eivind Furulund som spiller til dans under oppholdet i Spania. Be om program

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A T Ø N S B E R G 17. september 2014

SRI LANKA lesertur!

18. - 25. februar 2015

Reisecompaniet og Byavisa Sandefjord tar deg med på eventyr til Sri Lanka - landet der avslapning og opplevelser kan nytes i akkurat passe mengder! Menneskene er så vennlige og glade at det er lett å glemme hvor fattige noen av de er. Gled deg til å se aper svinge seg i trærne, nyt Sri Lankas høyland fra togvinduet, drikk te på teplantasjer og spis deilig eksotisk mat. Vi har lagt vekt på et ferietempo slik at du har tid til å nyte øyeblikkene. Gled deg!

HØYDEPUNKTER: 9DNNHU QDWXU /XNVXVKRWHOO )HULHWHPSR 1RUVN UHLVHOHGHU *RG PDW RJ K\JJHOLJH PHQQHVNHU 0XOLJ n IRUOHQJH PHG VRO EDG

Pris kr. 16.990,per person i delt dbl rom

inkluderer fly, flyskatter, overnatting, transport, flere måltider, norsk reiseleder. MER INFORMASJON www.reisecompaniet.no/byavisasrilanka Tlf. 22 42 70 44

Arrangør:

Reisecompaniet - en del av

17. september 2014 B Y A V I S A T Ø N S B E R G

PEIS-

KUPP hos Varmefag

peis i særklasse

NYHET SPAR

4 275,NORSK KLEBER MERETHE + 110, INTRODUKSJONSPRIS, NÅ FRA

R E P O R TA S J E

SPAR

3 000,CONTURA 750, NÅ FRA

25 600,- 14 500,Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten ﬁnner du i butikken. Velkommen!

SPAR

3 200,RAIS VIVA 120, NÅ FRA

HELE SERIEN

SPAR

2 000,MORSØ 7440, NÅ FRA

18 900,- 12 995,-

HØY KVALITET, LAV PRIS! NYHET SPAR

7 990,-

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil.

TERMATECH TT20 BAZIC, NÅ FRA KUN TERM

1 000,-

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2, Sandefjord t Tlf: 33 42 00 20 www.arne-andresen.no Kampanjetilbudene gjelder til 27. september

Kampanjetilbudene gjelder til 27. september

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. september 2014

BesĂ¸k oss:

SUPERSALG PĂ&#x2026; BĂ&#x2026;T OG MOTOR!

/BOTFUHU -BSWJL t 5MG F QPTU OJMT!CJMPHCBBU DPN t XXX CJMPHCBBU DPN QĂ&#x152; /BOTFU W /PSECZFO ,KÂ&#x201C;QFTFOUFS

Ă&#x2026;pningstider: NBOEBH GSFEBH

GJĂ&#x2DC;R ET KUPP I DAG! LAGERTĂ&#x2DC;MMING PĂ&#x2026; MERCURY MOTORER

PRIS-EKS: 4 hester: NĂ&#x2026; 6.990,- 9,9 hester: NĂ&#x2026; 12.990,Hummerteiner 9 kg kr 500,16 kg kr 740,Krabbeteiner

Teinehaler fra Northlift LH200 kr 5.990,LH300 kr 7.990,NLH200 kr 10.900,-

kr 380,Knallpriser pĂĽ teinehaler fra Smartliner 2990

kr 2.990,-

StrĂ¸maggregater StrĂ¸ gg

NĂ&#x2026; 990,N fĂ¸r 3.990,,-

NĂ&#x2026; 1.490,--

Velkommen til en hyggelig bĂĽtprat!

17. september 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

BOKTIPS Ellen Fjestad

Johansen, Eldrid

Lars Mæhle

Sammen skal vi holde himmelen

Charliblogg

Fuck off I love you

SCHIBSTED 2012

CAPPELEN DAMM 2012

SAMLAGET 2012

Noen øyeblikk er vanskelig å glemme, som første gang hovedpersonene i boka får øyekontakt. Luka, en svartkledd kunststudent med store øretelefoner og høy musikk. Gard, en trommis på motorsykkel. Det er midt på natta, det er mørkt og det regner. Øyeblikket varer bare et lite sekund før Gard blir slynget av motorsykkelen og treffer Luka med en fart som gjør at de begge trenger en tur til legevakten. De fletter livene sine sammen på en kjærlig, men også hjerterå måte.

Charlotte og moren flytter fra Oslo til utkant-Norge. Første skoledag finner Charlotte fort ut at livet og væremåten til folk er ulike fra sted til sted. Hun blir fryst ut fra første dag på skolen, men vil ikke innrømme det for noen. For Charlotte er den anonyme bloggen hun skriver, en pustepause fra livet hun misliker. Hun skaper et annet bilde av seg selv på bloggen, og gjør narr av alt og alle i det lille øysamfunnet hun har flyttet til.

Vemund er 16 år, går på skolen, er bestekompis med Karl, og forelska i Maria. Vemund innser at det ikke er lett å vite når en historie starter, når han plutselig er med i en gjeng med en leder som kaller seg Two-Face. Two-Face tar valg ved hjelp av en mynt han har – på en side står det fuck off, og på den andre siden står det I love you. Men hva som er rett og galt er kanskje ikke alltid lurest å avgjøre ved å kaste mynt og kron.

50 år i kor

Omtaler av bøker for ungdom av Kjersti Gulli Lunde.

Så og si uten unntak har Eirin Wigdal (61) vært på korøvelse hver eneste uke i 50 år. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og Foto – Tenk det! 50 år. Herlighet. Det føles ikke sånn, sier Eirin Wigdal. Hun er den eneste av koristene i Valen-koret som har vært med helt siden starten. I år fyller fylkeskoret, som i sin tid var et av Norges mest profilerte kor, 50 år. Og det skal ikke gå forbi i det stille. – Jeg er ikke den eldste som er med da! Det er mange som er eldre enn meg. Det må du få med, sier hun og ler.

Kor i hjertet

Jubileumskonsert I disse dager er det fullt fokus på korets 50-årsjubileum, som feires med jubileumskonsert på Støperiet i Tønsberg 20. september og på Hjertnes i Sandefjord 21. september. Programmet består av utvalgte satser fra Carl Orffs majestetiske verk Carmina Burana i kombinasjon med verk av den walisiske kompo-

SYNGER I KOR: Eirin Wigdal (61) har vært med i Valen-koret siden hun var 11 år. FAKTA

Nesten hele livet har hun sunget i kor. Som 6-åring ble hun med i jentekoret. Som 11-åring ble hun plukket med til voksenkoret av Sverre Valen. Den mørke dype stemmen har hun bevart. Koret har gitt, og gir fortsatt mye glede. – For meg så ligger det langt inn i hjertet. Jeg blir trist hvis jeg ikke får synge. Selv om det har vært en altoppslukende hobby er hun langt fra lei. Når ser du for deg å slutte? – Det tør jeg ikke tenke på. Hvor lenge du kan holde på har jo selvfølgelig noe med stemmen og gjøre, men livet uten kor er vanskelig å se for seg, jeg har faktisk lurt litt på hva jeg skal ta meg til når den tid kommer, sier hun og ler.

KLART FOR KONSERT: Valen-koret hadde generaløvelse på lørdag med Telemark Symfoniorkester. Foto: Kavlie-Borge

nisten Karl Jenkins. Som siste del av konsertene framføres Gabriel Faurés Requiem i sin helhet.

Med orkester – Forestillingen er satt sammen i en kombinasjon der rytmisk og dramatisk musikk smelter sammen med vakker og melodiøs skjønnhet i en helhetsopplevelse. Vi jobber mye med kvalitet og det musikalske uttrykket. Fra første dag satte Sverre mål på hvilket kor vi skulle

være, han ville lage et ambisiøst kvalitetskor, og det har vi vært. Nå har vi holdt trykket oppe i 50 år, det har satt Vestfold på kartet både nasjonalt og internasjonalt, og det skal feires, sier dirigent Bård Bonsaksen, som har vært korets dirigent de siste 15 årene. Telemark Symfoniorkester medvirker ved konsertene, i tillegg har de fått med seg solistene Erlend Tyrmi og Åshild Skiri Refsdal. tanita@byavisa.sandefjord.no

Valen-koret • Valen-koret ble stiftet av Sverre Valen i 1964. Han ledet koret til en fremtredende plass i norsk musikkliv før han gikk av som dirigent i 1995, og ble avløst av Jan Helge Trøen. Siden har koret blitt ledet av Bård Bonsaksen, som overtok som dirigent og kunstnerisk leder i 1999.. • Repertoaret spenner fra sakrale verker til enklere korlitteratur fra alle tidsepoker og ulike sjangre. • Koret har flere ganger samvirket med Oslo-Filharmonien og andre anerkjente solister og ensembler, og har blant annet deltatt ved Olavsfestdagene i Trondheim, Vestfold-festspillene og Kirkefestspillene i Kristiansand.

Vi ønsker gamle og nye kunder velkommen til vår butikk på Sem Vi bringer dine blomsterhilsner i Stokke,Sem, Vear, Tønsberg og omegn.

Tlf: 33 36 54 32 Semsenteret, Andebuveien 3, Sem

17. september 2014

ELSYKLER FOR ALLE EL-SYKKELBUTIKKEN I SANDEFJORD ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Vi selger Nordens mest solgte kvalitets el-sykler fra 10.000,-! ECORIDE fra Sverige samt BH Emotion fra Spania og Flyer fra Sweitz. Gratis prøvetur, bare kom inn og velg ut de syklene du vil teste.

Spesialbutikk for elektriske sykler. Lang erfaring, helt siden 2004! Vi har egen montering og service verksted Hvis du ønsker kjører vi sykkelen din hjem til deg gratis i Sandefjord.

Spesialbutikk for elektriske sykler Butikk og showroom i sentrum av Sandefjord, tvers over fra Verdensteatret, Kongensgate 2A. Tlf. 92 03 29 29

! G L A S R E SEPTEMB ! n e k ik t u b r e m m Vi tø ekk! v l a k s lt A ! g la s v a i 0,Fra 1.000,- til 6.00 ØØØØØ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø LØØ

ØØP!

NN! I L A K S E N E L I B N VETERA

Supersalg på BH emotion sykler! Ecoride til under nettpriser! Flyer og Rixi med store avslag!

Elektriske TREHJULSSYKLER på tilbud så lenge lageret rekker! Vi gir kr 3.000-4.000,- i RABATT!!! De er utstyrt med lys foran og bak og har bevegelig ramme slik at du kan legge de ned i svingene som med en vanlig sykkel.

E3 med bagasjekurv både foran og bak, før 14.500,- NÅ kr 11.500,TRICICLETA med stor kurv bak før 17.500,-

NÅ kr 13.500,-

TILBUD på FLYER ÷kr 2000,-!

Gratis prøvesykling! Kom og prøv da vel!

VELKOMMEN

17. september 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Solesnes Stein AS

DET TRADISJONSRIKE STEINBRUDDET I JONDAL I HARDANGER Spar penger og kjøp stein direkte i fra steinbrudd

Proff Handstein, vanlig Fra kun kr 1350,- pr m2 levert.

Medium Bruddheller Fra kr 390,- pr m2 levert.

Vi produserer og leverer alt i Handstein og Skifer – med regelmessig transport til ditt område og mesteparten av Norge – betyr det at vi kan levere rett til døren

Komplete trappetrinnpakke 120 cm x 40 cm x 15 cm. Fra kr 1400,- pr stk levert.

Proff Handstein, mørk grå Fra kun kr 1400,- pr m2 levert.

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker

Se www.solesnesstein.no eller ring 53 66 89 90 for et uforpliktende tilbud.

ÅPNINGSTIDER: Man – fre kl. 09.00 – 16.00 Lørdag kl. 10.00 – 14.00

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. september 2014

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN!

tlf (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

SPILLE FOTBALL

MOTSATT AV SEIER

LYRIKK

TAU

Ă&#x2020;RLIGE VERTSHUS

SYNGESPILL HIMMELRETNING KOKEKAR

SPRITUTSALG

SMERTE KAOSET

LUKTE LITEN GRĂ&#x2DC;NNSAK

STILLHETEN

TĂ&#x2DC;RRE DRUER

ALENE

PUFF ENGSTE BRYGG DRIKK

Ă&#x2DC;STLIGE DEL AV VERDEN

GJĂ&#x2DC;RE OPP

MĂ&#x2026;NEFASE

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 32-35: ),$%+1722 "-24.' ! +"-%1" 91*". */ "1)3" )". 8 1722/1$ "-24.' ","67 1%$$7 "4+:2 /15/,, 17$(),$ "20"1" +:,#/.%2 8 %3%+1722 00,% ) "$ "-),," "4+:2 +*%2%3( 1%$$7 "4+:2 /15/,, 8 4$/+4 1 ) +/.3".3%1 "1)3" )". 91*". jo %,3" ) ",,% +/.+411".2%.% &/1 +4. +1 01 4+%

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad m / Retina-skjerm 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE FISK sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

E F S F D X Ă&#x2020;

G L B I Ă&#x2DC; C U

V Y Ă&#x2DC; I L P H

S T E I N B I T D V

L Ă&#x2DC; L Ă&#x2DC; D C D Z G I

Ă&#x2DC; M A K R E L L J T

J C K B E Ă&#x2DC; R R E T

K N S O B B Ă&#x2DC; T D I

S Y Ă&#x2020; E P O Ă&#x2026; X D N

K V E I T E R I E G

ABBOR FLYNDRE GJEDDE HVITTING KVEITE LAKS MAKRELL SILD STEINBIT TORSK Ă&#x2DC;RRET

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av konkurransen, kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Er du under 18 ĂĽr, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

17. september 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

GATEPARLAMENTET – Hva er det beste med høsten?

Christoffer Nygaard, Sandefjord – Gå turer.

ETABLERT I NORGE: Ida Caroline Andersson fra Sverige har jobbet i Norge i hele sin yrkeskarriere, og driver i dag Bianco-butikken i Sandefjord.

Valgte Norge og Sandefjord En rekke tilfeldigheter førte Ida Caroline Andersson til Sandefjord, 37-åringen som valgte Norge lenge før hennes medborgere kastet sine øyne over landegrensa. HILDE LORENTZEN tekst og foto Arbeidssøkende unge svensker har de siste årene strømmet i hopetall over grensen for å få seg jobb i Norge, men det var ikke tilfelle da Ida Caroline Andersson i 1996 pakket bagen og satte kursen mot det norske høyfjellet. Andersson som kommer fra det lille tettstedet Knäred utenfor Halmstad, ble ti år senere sin egen sjef, som eier av skobutikken Bianco midt i Sandefjord sentrum. Tilfeldighetene ville det slik. – Det var ikke så mange svensker her da jeg kom til Norge, sier Andersson.

Først til Geilo Når Andersson søkte seg til Norge så var det fordi hun ønsket å jobbe et sted som hun kunne kombinere med å stå på ski. Jobbsøknader ble sendt til en rekke skisteder både i Sverige og i Norge. Det var på Geilo hun fikk napp, da beskjeden kom befant Andersson seg i Israel på Kibbutz. – Mamma ringte og sa: «Ja, du har fått jobb i Norge som stuepike, jeg vet ikke hva det er, men jeg har takket ja for deg». En uke senere var en «vilsen» 19-åring på plass som «stederska» på Dr. Holms hotell. Som den eneste svensken ansatt på hotellet, var hun klar for nye utfordringer.

– Jeg var veldig spent, men det ble kjempegøy. Jeg jobbet totalt fem sesonger på Geilo. Innimellom sesongene fartet en eventyrlysten Andersson rundt om i verden.

Vennskapsbånd Etter fem år på Geilo begynte Andersson å tenke på framtiden. – Jeg følte at jeg måtte gjøre noe, forteller hun. Løsningen fant hun sammen med to gode venninner som hun jobbet sammen med på hotellet. Venninnene Ingrid og Anne skulle studere, og Andersson tenkte «jeg må vel søke i Sverige?». Dette var en tøff tid for henne, hun ville ikke skilles fra sine venninner som hun var blitt veldig knyttet til. Venninnene ville ikke studere i en storby. Valget falt på Sandefjord. – Sandefjord er en koselig liten by, sier Andersson. Hun ble svært fornøyd med valget. Igjen satte Andersson sine ben på et nytt sted i Norge, men denne gangen var hun ikke alene. Etter tre år på BI og mye moro med sine venninner, sto Andersson foran et nytt veivalg. – Det var frustrerende. Alle skulle inn til Oslo for å gjøre karriere. Hva skulle jeg gjøre?

Alvoret tikket raskt inn. – Jeg visste ikke hva jeg gikk til. Det er et stort skritt å gå fra å være ansatt å få sin lønn, til å drive sitt eget. Det å drive sitt eget beskriver hun som en evig bølgedans, fylt med oppturer og nedturer. Men hun synes det er veldig godt når det går bra, som oppveier alle bekymringer. – For meg handler det ikke om å tjene meste mulig penger, men å trives med det jeg gjør.

like lenge i Sverige som i Norge. Med kjæreste og samboer er hun godt etablert i Sandefjord. Mannen i hennes liv er dansk, en mann hun møtte i Sandefjord gjennom felles bekjente. Mens andre svensker velger å jobbe i Norge for en periode i livet, har Andersson valgt å bli. Om det blir Sandefjord «forever» har hun imidlertid ikke tatt stilling til. Framtiden tar hun når den kommer. – Nå trives vi godt her, sier hun og smiler.

Tina Aase, Sandefjord – De fine fargene, og mye god sopp i skogen.

Lise Mikkelsen, Sandefjord – Gå turer i fjellet, og flotte farger i naturen.

Framtiden Neste år har Andersson bodd

hilde@byavisa.sandefjord.no

GULLUNGEN

Tale Kvande, Sandefjord – Alle luktene..

Valgte Sandefjord Ved siden av studiene hadde hun jobbet i skobutikken Bianco. Hun ble værende i Sandefjord, og det ble mer og mer jobbing på Bianco. To år senere åpnet det seg en ny mulighet. Butikken skulle selges. Andersson var 28 år, og klar for nye eventyr. – Jeg fikk spørsmål om jeg ville kjøpe butikken. Jeg hoppet i det, og tenkte dette går bra!

Enas Eskedal, Sandefjord – De nydelige fargene. Det å plukke bær. Og roen man får etter sommerstresset. Dette er herlige Tiril, som er 2 år. Hun bor i Lahelle sammen med mamma Frøydis Tveita og pappa Paul Gadegaard. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. september 2014

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

Gjelder kun privatpersoner

EIENDOM SELGES

Rimlig bil, en rimlig grei bruks bil. Tlf. 992 75 207

Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

Singelplater, fra 60- og 70-tallet kjøpes. Tlf. 415 04 291

Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

Varebil ønskes kjøpt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

Skadet bil? s s s s s s

Oppretting Rustreparasjoner Antirustbehandling Bilglass Plastreparasjoner Lakkering: Person- og varebil + MC

Det er dumt å betale for mye . . .

L&S

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til annonser@vestfoldblad.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.vestfoldblad.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Ønsker kjøpe Skoda, Kjøper pent brukt Skoda, ikke rust. Max ca 50.000. 2003-2010. Tlf. 461 31 375

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

TIL LEIE TIL SALGS Figgjo Pompeii Retro, Middag servise, 7 tallerkner, boller, fat. Kun kr 1000,-. Tlf. 970 41 290

Figgjo Pompeii kaffe, Retro service til 6 med fløtekanne. Pent brukt. Kun 500,-. Tlf. 970 41 290

Fryseboks, 100l x 60b x 90h selges. Tlf 90750221. Gammel gardintrapp, 6 trinn i tre fin blomster dekorasjon, bokhylle mm. Tlf. 907 50 221

Vinter/helårs opplag av Bil/Båt/ MC 30min fra Larvik/Sandef. Tlf. 954 90 941

ØNSKES LEID Leie ut garasje(r)?, Til stasjonsvogn, samt båthenger m/båt. Dobbelgarasje, låve. Tlf. 452 77 657 Søker hybel, mann 59 år søker hybel nær stokke haster sikker betaler. Tlf. 978 23 342

GIS BORT

Garasje salg 7/9, Ring for info. Det ligger på finn.no. Tlf. 915 42 910

PC selges rimelig, DELL Latitude D820. XP op.sys. 200 GB HD. Pen. kr. 750,-. Tlf. 928 85 123

Mindre fryseboks gis bort. Hentes etter avtale. Tlf. 997 45 090

ANNET

Sandefjordstallerken, 7 stk. fra år 1986 - 1992 selges samlet kr. 1500,-. Tlf. 996 92 720

Drone funnet i Bugården Sande-

Garderobeløsning, i massiv fu-

fjord. Leveres tilbake ved beskrivelse. Tlf. 906 44 290

ru,M/stort speil,stang,skuffer,knagger, ca kr 3000. Tlf. 334 76 231

Rundt lampebord, diam. ca 50,M/ ny rund stor duk, kr 400. Tlf. 334 76 231

TIPS OSS!

Keyboard til salgs! Ketron sd1+

– RING OSS PÅ 33 46 20 00

selges for Kr 7500. Kan sees hos Aagaard Musikk i Sandefjord. Kontakt 918 05 435.

Trehvit dør m/speil og karm H:2m +B:80.To vinrøde lampeskjermer diam.nede 55cm. To små bordlamper en vinduslampe til heng 70-80 årsmodell til salg fine priser. tlf.91583749

Damesykkel rød med 7 gir til salg. tlf.91583749

Arbeidsstol til hudpleie offhvite m/rygg og hjul.To vegglamper halvmåne til salg.Tlf.92583749

Epler & pærer

ØNSKES KJØPT Kontroll boks, Ønsker å kjøpe kontroll boks til 25 hk Mariner , 2 takter. Tlf. 924 20 285

ELSYKLER FOR ALLE

Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773

SAMLET I FREDRIKSTAD: Ansatte i de seks Byavisene satte hverandre nylig stevne i Fredrikstad. Her er noen av deltakerne samlet foran Vesterelva i Fredrikstad sentrum.

Byavis-treﬀ i Fredrikstad Nylig møttes de ansatte i byavisene i Tønsberg, Sandefjord, Drammen, Moss, Sarpsborg og Fredrikstad hverandre i Plankebyen. STEIN H. JOHANSEN tekst og foto Med seks aviser i Byavisafamilien, er det viktig og riktig å samles for å utveksle ideer og erfaringer fra avisverdenen. Denne gangen var ansatte fra de seks avisene samlet i Fredrikstad. Fredag gikk med til en gjennomgang av ”rikets tilstand” presentert av Byaviskjedens øverste sjef, Bjørn Larsen. Samme kveld forflyttet gjestene seg til Gamlebyen kulturhus, etter en guidet byvandring og fergetur over Glomma.

Vurderte Byavisene Lørdag inntok tidligere redaktør i avisa Nordlys og nåværende sekretariatsle-

FAGLIG PÅFYLL: Tidligere redaktør i avisa Nordlys og nåværende sekretariatsleder for Arbeiderpartiets stortingsgruppe, Hans Kristian Amundsen, kom med verdifulle faglige synspunkter på Byavisene. der i Arbeiderpartiets stortingsgruppe, Hans Kristian Amundsen podiet. Han ga ros, ris og gode råd rundt både innhold og layout. Samme Amundsen har for øvrig nå seilet opp som en mulig kandidat til jobben som partisekretær i Arbeiderpartiet. Deltakerne tok med seg både nyttige tips og gode

minner fra oppholdet i Fredrikstad. Byaviskjeden har tradisjon for en slik samling hvert år. Neste år runder Byavisa Tønsberg 10 år, som den eldste i Byaviskjeden. Derfor går de fleste tipsene i retning av at neste års treff finner sted i Norges eldste by. red@byavisa.sandefjord.no

Tlf 92 03 29 29. Kongensgate 2A, Sfj.

HOROSKOP – UKE 39 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Jobb og karriere tar seg opp. Du føler at ny energi kommer til deg, og du synes du får mer kontroll over arbeidssituasjonen din. Mulig det ligger an til en forfremmelse. Men du bør være realistisk og ikke drømme deg bort. Mulig noe fra fortiden innhenter deg. Motto: Med avmålte skritt.

Din planet, vakre Venus, går inn i Vektens tegn. Det gjør deg mer balansert i din fremtreden, og i dine synspunkter. Dette hjelper deg bra til å få til dine planer. Nå ha du både kraft og evne til å takle uforutsette situasjoner. Motto: På rett spor.

Du har en indre kraft og styrke til å takle enhver situasjon som oppstår. Ingen oppgave er for liten for deg. Du kommer inn en knall kul tid for flørt og romantikk. Både din sjarm og karisma øker. Det samme gjør din selvtillit. En forelskelse kan skje. Motto: Fritt frem.

Nymånen denne uken skjer et sted i horoskopet ditt som du vil like spesielt godt. Nå er det hjem og familie blir hvor du legger din fokus. Mulig at ting som har ligget og skurret kommer frem. Men dette blir også en topp tid for å starte med nye aktiviteter sammen med dine kjære. Motto: Ny giv!

Mange nye og interessante ideer dukker opp. Hjernen din er superaktiv, og du har kjempelyst til å realisere dem. Men vær konkret og ikke gå for fort frem. En fin tid for reiser eller planlegging av reiser. Du kommuniserer bra, og andre lytter gjerne til deg. Motto: Ord og glede.

Nå kommuniserer du med kraft og intensitet. Du kan nærmest overbevise hvem som helst om hva som helst. Men ikke misbruk den verbale styrken du har for tiden. Det er også en dypere side hos deg. Du oppfatter egentlig hva folk mener før de sier det. Du har røntgenblikk. Motto: Ordets makt.

17. september 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

SĂ¸k om tilskudd til turskilting 2 mill kr skal fordeles til merking og skilting av turstier i Vestfold. Idrettslag, speiderforeninger, grendelag, velforeninger, interkommunale friluftsrĂĽd og turlag inviteres til ĂĽ sĂ¸ke. Frivillige organisasjoner kan sĂ¸ke sammen med kommunen.

Ă&#x2DC;kt aktivitet

ne. Arbeidet med skilting gjĂ¸res i trĂĽd med MerkehĂĽndboka og nasjonale kriterier.

DM-utleie

InformasjonsmĂ¸te Det inviteres til informasjonsmĂ¸te pĂĽ fylkeshuset (Svend Foynsgatet 9 i TĂ¸nsberg) 15. oktober. Her vil det bli informasjon om prosjektet og hvordan man skal sĂ¸ke. Turskiltprosjektet er et nasjonalt skiltog merkeprosjekt i samarbeid mellom Gjensidigestiftelsen og Vestfold fylkeskommu-

SĂ¸knadsfrist februar 2015.

15.

red@byavisa.sandefjord.no

6XSHUWLOEXG pĂĽ tomter! Avslag kr 100.000,pĂĽ ord.pris i tomtefelt RJ 0DQJH Ă RWWH WRPWHU LJMHQ

UTLEIE AV:

Minigraver Fra kr 990,-

Tipphenger Fra kr 490,Pr. dĂ¸gn, eks. mva.

Tlf: 908 20 200 www.dm-utleie.no

Ved Tokevannet i Drangedal, 1 t og 15 min fra Sandefjord. HelĂĽrsvei, strĂ¸m, vann, avlĂ¸p. Topp familiested, Ă&#x20AC;VNH EDGLQJ WXURPUnGHU 6YÂ UW VROULNW

Tlf: 415 14 737 www.eikeneshyttegrend.no

www.spectra.no

MĂĽlet er at flere skal gĂĽ pĂĽ tur, og at stiene og lĂ¸ypene skal vĂŚre trygge og enkle og finne. â&#x20AC;&#x201C; Vi hĂĽper pĂĽ Ă¸kt aktivitet for alle som bor i

Vestfold. Prosjektet er en god start pĂĽ markeringen av Friluftslivets ĂĽr i 2015, sier Kristian Ingdal rĂĽdgiver for friluftsliv i Vestfold fylkeskommune.

! W WO 5 CM IGE 1 L R E H VAR PROV SUB INKE K S OST & ARE FOR B

25,-

55,-

Meny 15 cm kun

Man.: Tir.: Ons.: Tor.: Fre.: LĂ¸r.: SĂ¸n.:

Taco Sub Italian B.M.T. â&#x201E;˘ Kalkun Kalkun & Skinke Tunfisk B.L.T. SkagenrĂ¸re

15 cm meny inneholder: 15 cm SUB OF THE DAYâ&#x201E;˘ + valgfri drikke i beger 0,4l. + valgfritt tilbehĂ¸r.

KUN SUB

35,-

For en begrenset periode hos deltakende restauranter. ÂŠ2014 Doctorâ&#x20AC;&#x2122;s Associates Inc. SUBWAYÂŽ is a registered trademark of Doctorâ&#x20AC;&#x2122;s Associates Inc.

TORVET SANDEFJORD t Tlf. 46 98 33 11 t Ă&#x2026;pent: Man.-lĂ¸r. 10 - 22, sĂ¸n.12 - 22 t XXX TVCXBZ OP

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Det skjer mye denne uken. BĂĽde vitale Solen og verdiskaperen Venus gĂĽr inn i ditt eget stjernetegn. Dette gir deg en dobbel dose av energi og livskraft. Selv om du ikke har bursdag denne uken, starter du uansett pĂĽ en ny ĂĽrlig syklus i livet ditt. Motto: Nye takter.

Ă&#x2DC;konomien virker svĂŚrt sĂĽ lovende for tiden. Mulig at et stĂ¸rre belĂ¸p kommer til deg. Du har i hvert fall evnen til ĂĽ fĂĽ din kapital til ĂĽ vokse. Men unngĂĽ impulskjĂ¸p eller transaksjoner. Du tenker klart og er flink til ĂĽ snakke. Andre lytter til deg. Motto:Skaperglede.

Dette tegner til ĂĽ bli en stor uke. Ikke bare at du fĂĽr en hyggelig overraskelse som er knyttet opp til romantikk og forelskelse, men du treffer ogsĂĽ nye venner. Disse fĂĽr stor betydning for deg i fremtiden. NĂĽ har du en stor overtalelsesevne. Motto: Gled deg!

NĂĽ skjer noe som du virkelig vil sette pris pĂĽ. Energibunten Solen og pengeplaneten Venus gĂĽr inn i et omrĂĽde i horoskopet ditt, som har ĂĽ gjĂ¸re med yrke, karriere og din sosiale stilling i samfunnet. Du ligger svĂŚrt godt an til sjansen for en forfremmelse. Motto: TrĂĽ til!

Lykken stĂĽr deg bi. Om du vinner i lotto, vet jeg ikke, men at du er mer heldig enn ellers, kan jeg nesten love deg. SĂŚrlig gjelder dette kjĂŚrlighet og parforhold. Mulig du forelsker deg, eller flytter sammen med kjĂŚresten. NĂĽ skal du utnytte alle gode muligheter. Motto: Jeg flyr!

En topp tid for kjĂŚrlighet og parforhold. Har du og din elskede det bra sammen, vil den intense lidenskapen mellom dere fordype seg i tiden som kommer. I tillegg er du aktiv for at din Ă¸konomi skal forbedres. Gjennom din entusiasme greier du ogsĂĽ det. Motto: Skaperglede.

TV PROGRAM

ONSDAG 17.9

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. september 2014

TORSDAG 18.9

FREDAG 19.9

LØRDAG 20.9

SØNDAG 21.9

MANDAG 22.9

TIRSDAG 23.9

06.45 Morgensending 13.20 Poirot (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 16.00 Teenage Boss (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Pingvinanes hemmelege liv (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Team Bachstad i SørAmerika (3) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Kampen for tilværelsen (2) 22.20 Ekspedisjon Grand Canyon (1) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Nasjonalgalleriet (r) 23.55 Den fordømte (r) 01.25 Nattsending

06.45 Morgensending 11.30 Dama til (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Kommunepamper (r) 13.20 Poirot (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 16.00 Teenage Boss (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Pingvinanes hemmelege liv (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Normal galskap (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Karl Johan (4) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Det meste av det beste fra vårens Skavlan 00.15 Hit and Miss (r) 01.00 Nattsending

06.45 Morgensending 12.00 NRK nyheter 12.15 På øy-eventyr med Anne og Anders (r) 13.20 Poirot (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard (r) 15.55 VM skyting. Skeet, menn. 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Side om side (r) 18.15 Karl Johan (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 The Hit (3) 20.55 Nytt på nytt (3) 21.25 Skavlan 22.25 Vera (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera 00.10 Lov og orden – London (7) 00.55 Nattsending

07.00 Morgensending 08.35 Forbrukerinspektørene (r) (3) 09.05 Puls (r) 09.35 Norge rundt (r) 10.00 Skavlan (r) 11.00 Alt var bedre før (r) (4) 11.30 Oslo maraton. Direkte fra løpsfesten i Oslo. 16.00 Folk: Skjærgårdens voktere (r) 16.40 Tour de France i 100 år (r) (2) 17.40 The Hit (r) (3) 18.30 Fotballproff (r) (2) 19.00 Lørdagsrevyen. 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (2) 21.30 Side om side (2) 21.55 Lindmo (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Siste sjanse Harvey. Last Chance Harvey. Am. drama fra 2008. 00.45 Kampen for tilværelsen (r) 01.30 Dansefot jukeboks. 03.00 Nattsending

07.45 Morgensending 11.45 Hva har du i bagasjen? (r) 12.25 Folkeopplysningen (r) 12.55 Normal galskap (r) 13.35 Peter Jöback – Med hjartet som innsats (r) 14.35 Team Bachstad i SørAmerika (r) 15.05 ABBA (r) 15.55 Stjernekamp (r) 17.30 Midt i naturen: Costa Rica (2) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.05 Fjellfolk (3) 20.45 Folkeopplysningen (3) 21.15 Nytt liv i East End (6) 22.15 Nytt liv i East End (7) 23.15 Kveldsnytt 23.35 NM rally. Rally Hedemarken. 23.50 Den mistenkte (r) 00.30 The Hit (r) 01.20 Nattsending

06.45 Morgensending 12.15 På øy-eventyr med Anne og Anders (r) 13.15 Billedbrev (r) 13.25 Poirot (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 16.00 Teenage Boss (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Elefantenes farefulle ferd 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Hva har du i bagasjen? (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 30 grader i februar (3) 22.30 Kulturquiz (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brodies mysterier (r) 00.45 Nattsending

06.20 Morgensending 13.15 Billedbrev (r) 13.25 Poirot (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 16.00 Teenage Boss (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Hygge i Strömsö (3) 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen magasin 20.25 Alt var bedre før (5) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Det gode bondeliv (10) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Boardwalk Empire (11) 00.10 Programmene som endret TV (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 En moderne familie (r) 13.35 Privat praksis (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6705) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5953) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2704) 20.00 Idol (12) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (12) 22.15 Kampen for livet (5) 23.15 Sirkus Northug: Nedturen (r) 00.15 Suits (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6706) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5954) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2705) 20.00 Bønder i by'n (4) 20.30 TV 2 hjelper deg (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Meglerne (2) 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (2) 23.15 Blue Bloods (12) 00.10 Suits (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 14.05 En moderne familie (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6707) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (5955) 16.55 En moderne familie (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Jaget (r) 20.00 Idol (13) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (13) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (3) 23.20 Golden Goal (1) 23.50 Eurojackpot (34) 00.05 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 08.11 Jeg er Eloise 08.35 Winx Club 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Veien til paradis (r) 13.00 Too Fat To Fight (r) 13.30 Kampen for livet (r) 14.30 Jakten på kjærligheten (r) 15.30 Idol (r) 16.30 Idol (r) 17.00 Idol (r) 18.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (5) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse (5) 22.15 God kveld Norge 22.50 Utdrikningslaget. Am. romantisk komedie fra 2012. 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 07.47 Peter Pan 08.11 Ninjago 08.35 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.05 60 Minutes (r) 13.00 Veien til paradis (r) 14.00 Helt vilt (r) 15.00 Bakom Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama 16.00 Skal vi danse (r) 18.00 Fyrlyset (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Best av de beste (r) 20.00 Jaget (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Helt vilt (3) 22.45 Meglerne (r) 23.15 Fotballkveld. Vi gir deg alle målene fra dagens kamper i Tippeligaen. 23.45 Født i feil kropp (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 En moderne familie (r) 13.35 Privat praksis (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6708) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5956) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2706) 20.00 Jakten på kjærligheten (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (1) 22.40 Født i feil kropp (6) 23.40 Suits (r) 00.30 Hawaii Five-0 (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 En moderne familie (r) 13.35 Privat praksis (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6709) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5957) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2707) 20.00 Best av de beste (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Anna Bengtzon: En plass i solen (2) 22.40 Common Law (12) 23.35 Under The Dome (13) 00.30 Hawaii Five-0 (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (3) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (11) 20.30 Ønskebarn (3) 21.30 CSI (r) 22.30 CSI (r) 23.25 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 Nattsending

06.05 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (4) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (12) 20.30 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (2) 21.30 Typisk deg (r) 22.30 Ønskebarn (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (5) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Kanal Valen (r) 20.00 I kveld med YLVIS LIVE (r) 21.00 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (r) 21.55 Klovn til kaffen (r) 22.55 The Graham Norton Show (r) 23.55 Castle (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 10.25 Top 20 Funniest (r) 11.15 America's Funniest Home Videos (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.35 Two and a Half Men (r) 16.00 Two and a Half Men (r) 16.30 Kompani Karlsen (r) 17.30 Top 20 Funniest (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Broken City. Am. drama fra 2013. 23.30 Special Victims Unit (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 10.30 Top 20 Funniest (r) 11.15 Friends (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Sinnasnekker'n (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Sinnasnekker'n (r) 20.00 Alt for Norge (4) 21.30 Klovn til kaffen (2) 22.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 23.30 Zodiac. Am. thriller fra 2007. 02.30 CSI: Miami (r) 03.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (6) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (13) 20.30 71° nord (4) 22.00 Kanal Valen (r) 22.30 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.55 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (7) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (14) 20.30 The Big Bang Theory (1) 21.00 Kanal Valen (2) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE (2) 22.30 Klovn til kaffen (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Supersize vs. Superskinny (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (15) 20.30 Luksusfellen (2) 21.30 Tyrant (4) 22.30 Million Dollar Listing New York (5) 23.30 Paradise Hotel Sverige (9) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 How I Met Your Mother (r) 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (140) 13.00 Supersize vs. Superskinny (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (16) 20.30 Lukket visning (2) 21.30 Bones (15) 22.30 The Night Shift (6) 23.30 How I Met Your Mother (r) 24.00 How I Met Your Mother (r) 00.30 Kongen av Queens (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 Real Housewives of Beverly Hills (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (141) 13.00 Supersize vs. Superskinny (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 Million Dollar Listing New York (r) 20.30 Hotell Helvete (r) 21.30 The Cable Guy. Am. komedie fra 1996. 23.30 Skredderen i Panama. Am./irsk thriller fra 2001. 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 11.55 Vanderpump Rules (13) 13.00 Vanderpump Rules (14) 14.00 Mamma søker kjæreste (r) 15.00 Britt Eklands familie (r) 16.00 The Goldbergs (3) 16.30 The Goldbergs (4) 17.00 The Goldbergs (5) 17.30 The Mindy Project (14) 18.00 The Mindy Project (15) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 How I Met Your Mother (r) 19.30 The Perfect Man. Am. romantisk komedie fra 2005. 21.30 Jerry Maguire. Am. drama fra 1996. 00.25 The Quick and the Dead. Am. western fra 1995. 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 Mike & Molly (r) 09.00 Parenthood (3) 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 10.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.50 Hjemme hos Jamie Oliver (5) 12.25 Hjemme hos Jamie Oliver (6) 13.00 The Perfect Man. Am. romantisk komedie fra 2005. 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 MasterChef Norge (r) 17.00 MasterChef Norge (r) 18.00 MasterChef Norge (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.00 Bridesmaids. Am. komedie fra 2011. 23.30 The Mindy Project (r) 24.00 The Mindy Project (r) 00.30 Black Box (12) 01.25 Jerry Maguire. Am. drama fra 1996. 04.00-06.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Supersize VS. Superskinny (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 19.30 MasterChef Norge (17) 20.30 Amerikanske drømmebyggere (5) 21.30 NCIS: Los Angeles (20) 22.30 NCIS (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (10) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Supersize VS. Superskinny (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (18) 20.30 Hotell Helvete (5) 21.30 Hell's Kitchen USA (3) 22.30 Lukket visning (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (11) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 How I Met Your Mother (r) 01.30 Nattsending

Les papirutgaven på nett – hver uke! www.byavisa.sandefjord.no – Opplag 25.000 – Kontakt oss på telefon 33 46 20 00

©Universum

17. september 2014

BARN FORKLARER HELG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

LETT MIX

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Johan Liverød (4)

Aurora Johansen Aralt (4)

Amanda Skjåvik (5)

– Da har vi fri, og kan gjøre hva vi vil.

– Da leker jeg med lillesøsteren min.

– Fri! Colin Olsen (4år), har tegnet disse fine hjertene.

NAVNEDAGER September

17.

Hildebjørg / Hildegunn Hildebjørg = norrønt hildr (strid) + bjørg (hjelp). Hildegunn = hildr + gunnr (strid).

18.

Henriette / Henry Begge er versjoner av Henrik = gammeltysk heim (hjem) + rihi (mektig).

Fantastiske opplevelsespakker

i Danmark

19.

Konstanse / Connie Konstanse = latin con-stantia (standhaftig-het). Connie er en kortform.

20.

Tobias /Tage Tobias = hebraisk Tobiah (Gud er god). Tage = gammeldansk taki (kausjonist).

Sanden Bjerggaard, Nordjylland

21.

Trine /Trond (Ka)trine = gresk katharós (ren). Trond = norrønt Þróndr (han som trives).

22.

Kyrre /Kåre Kyrre kommer av norrønt rolig. Kåre = norrønt kári (han som har krøllet hår).

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

4 x overnattning 4 x frokostbuffet 4 x r retters dagens middag

1.596,-

Ankomst alle dager frem til den 15. desember 2014.

23.

Snorre /Snefrid Snorre er norrønt for villstyring. Snefrid = norrønt snær (snø) + friðr (skjønnhet).

SPAR

400,

Enkeltrom: 1.996,Ekstra nat inkl. 2 retter: 349,-

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

Barn (max. 12 år) i ekstra opredning: GRATIS

Oppgi priskode L07c og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

KRYSSORD

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Laila Skaug, Liljeveien 11, 3228 Sandefjord.

LØSNING

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer.

Tlf: 33 19 26 90 / 900 69 366 www.larvik-kjokken.no

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN

25% RABATT

Vi fører nye kjøkken og bad fra Vi fører også kjøkke og bad fra

PÅ MALTE FRONTER TIL FORNYING

Tlf: 33 19 26 90 / 926 63 188

BAS R

enn 1000 ord... NNåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer

nonse i dag!

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» a til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

med bilde

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 15

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Fantastiske opplevelsespakker

i Danmark

TALL OM TING

Sanden Bjerggaard, Nordjylland

Det lille badehotell

4 x overnattning 4 x frokostbuffet 4 x r retters dagens middag

Naturhistorisk perle i landet mellom hav og ord. Bulbjerg – Danmarks eneste fugle eld, Bulbjerg, Klim – husmannsbevegelsens vugge, Grønnestrand – kongens yndlingsplett og Lien – Danmarks lengste innlandskystskrænt. Her gir naturen og stilheten rike muligheter for rekreative Ankomst alle dager frem til aktiviteter. Sanden Bjerggaard - det lille badehotell ved den 15. desember 2014. ﬁskerlejet Slettestrand.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.596,-

SPAR

400,

Enkeltrom: 1.996,Ekstra nat inkl. 2 retter: 349,-

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

Barn (max. 12 år) i ekstra opredning: GRATIS

Oppgi priskode L07c og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

06.49

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 19.33 Sol opp i morgen: 06.52 Sol ned i morgen: 19.30 Sol opp fredag: 06.54 Sol ned fredag: 19.27

Forlenger sommeren

17.9

Haldis Johannesen har sendt oss bilder av solsikkene i hagen sin. Disse store, flotte blomstene er med på å forlenge sommeren og gjøre høsten både lysere og gladere.

2008: Ved en rutinemessig utsending av skattelistene på CD-ROM hadde Skatteetaten ikke fjernet fødselsnummeret for 3,9 millioner skattepliktige.

260

dagen i dag, og det er 105 dager igjen av 2014.

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

FOTO: HALDIS JOHANNESEN

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

LES OSS PÅ NETT!

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

www.byavisa.sandefjord.no

TEGNESERIE HAKKUM

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00