Byavisa Sandefjord - 20141008 - nr 27 by Byavisa Sandefjord

SANDEFJORD

Tar imot flest lærlinger i sin bransje

SIDE 2-3

Ser lyst på framtida

Nøkkelen til suksess for SF

Rørt Bilfører 65+ over Frisk opp trafikkrespons kunnskapene dine!

SIDE 23

SIDE 6

Kursdato: Tir 14. oktober kl 13.00

Vil gjøre ulovlige boliger trygge

Onsdag 8. oktober 2014

Uke 41 – nr. 27

Årgang 1

Trio Trafikkskole • Tlf: 33 46 50 01 Peder Bogens gate 4, 3238 Sandefjord

SIDE 8-9

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

 Sandefjord kommune har mottatt mellom 5-10 henvendelser daglig etter at de opprettet amnesti for ikke-godkjente leiligheter 1. september. – Det er veldig mange som ikke er klar over at leiligheten de eier eller bor i, ikke er godkjent. I verste fall kan boligeier bli ansvarlig om liv går tapt, sier avdelingsingeniør Stian Karlsen. SIDE 13

KJØKKENFORNYELSE Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

selger tørr og fin bjørkeved i 60-liters sekk kr 75,Fritt tilkjørt i Vestfold! Ved bestilling av 10 sekker eller flere. Bestill på epost: grt.vedgruppa@signo.no eller ring: 480 15 369 hverdager 07.30-15.00

Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse

NYTT KJØKKEN? Kampanjerabatt nå!

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no

– Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

Stiller ut i Stavern

Kunstnere fra Sandefjord viser i disse dager fram sine kunstverk under Høstutstillingen i Stavern. SIDE 21

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

Lønn under utdann Som grunnarbeider er det grøfta som er Lars Stokviks faste arbeidsplass. – Jeg har alltid likt rør, sier 18-åringen som er lærling hos Carl C. Fon. HILDE LORENTZEN tekst og foto

bransjen som yrkeskarriere. – Det er ingen i familien min som jobber med dette. Men jeg synes det er et spennende yrke, sier Stokvik. Hans eldste bror er akkurat ferdig med master i statsvitenskap, og den andre broren studerer til ingeniør på Bakkenteigen. – Jeg er den mest praktiske av oss, konstaterer han. Hans far har sitt daglige virke i administrasjonen på Høgskolen i Buskerud og Vestfold, og moren er barnepleier og arbeider i barnehage. Han har fått full støtte hjemmefra for sitt yrkesvalg. – Pappa er praktisk han også. Jeg har vært med pappa siden jeg var liten. Det er han og jeg som fikser det meste hjemme.

«I grøfta» og «rør» gir kanskje assosiasjoner om kaos og uorden. Men Lars Stokvik er en ung mann som har orden på både fremtidsplanene og økonomien. Debatten som går nasjonalt der blant annet partileder Jonas Gahr Støre tar til orde for å heve statusen for yrkesfagene, opptar ikke Stokvik nevneverdig. Han er stolt over jobben sin, og stortrives som grunnarbeider. Sommerjobb Med en anselig årsinntekt Yrkesvalget ble gradvis vekket under opplæring, og med til live da han på ungdomsutsikter til en årslønn på over skolen hadde sommerjobb i et 400.000 kroner med fagbrev anleggsgartnerfirma. neste år, har Stokvik allerede – På den måten kom jeg inn i begynt å leke med tanken om bransjen. Jeg søkte med til Vg1 å utdanne seg til ingeniør. Så langt har ikke Stokvik oppar- på Re videregående på bygg- og beidet seg studielån, men har anlegg. Det første året er veldig isteden en fast inntekt som generelt, og gjennom forskjellig tikker inn på kontoen hver utplasseringer i bedrifter fant eneste måned. Hva lønna er jeg ut at jeg ville bygge videre nå og hva lønna blir etter på vei- og anlegg. Jeg valgte endt fagbrev, er imidlertid anleggsteknikk for Vg2 og var ikke Stokvik særlig opptatt utplassert hos Carl C. Fon. av. – Det som er viktig for meg Status er å jobbe i en stor og seriøs Stokvik er ikke så opptatt av bedrift hvor det er mye kompe- status. Det å velge yrkesfag framfor studiespesialiserende, tanse, sier Stokvik. ble et valgt tatt ut fra interesser. Det å – Det er være ydmyk godt miljø og ta imot Det som er viktig for på Re, med l æ r d o m meg er å jobbe i en m a n g e fra de som praktishar jobbet i stor og seriøs bedrift hvor ke linjer, faget lenge, det er mye kompetanse. forteller mener han LARS STOKVIK Stokvik. er viktig Etter de som lærto årene ling. – For meg er det en stor faglig på videregående forteller han utfordring og jeg lærer noe nytt beskjedent at det gikk veldig bra, og at han fikk gode karakhele tiden, forteller han. terer. Dette har motivert han til å vurdere ingeniørstudier. Støtte hjemmefra Det var imidlertid ingen selvføl- Det er nemlig ingen blindvei å ge at han skulle velge anleggs- velge yrkesfag. Porsgrunn til-

”

YRKESSTOLTHET: Lars Stokvik er lærling i Carl C. Fon og får lønn under utdannelsen. I dag har Stokvik 137 kroner i timen, etter fagprøven er bestått øker timelønna til 200 kroner. byr en såkalt y-vei, det vil si at fagbrevet er inngangsbilletten. Stokvik bor fortsatt hjemme, og det meste av det han tjener sparer han. BSU-kontoen fylles opp, slik at han en dag skal ha nok egenkapital til å kjøpe sin egen bolig.

Fast jobb Daglig leder, Jarle Hillestad, i Carl C.Fon opplyser at deres bedrift har fem lærlinger nå. – Vi er opptatt av å få folk til vårt fag og vi jobber en del med rekruttering, sier Hillestad. Selv om bedriftene ikke kan love sine lærlinger fast jobb etter endt utdannelse, så er ofte det å være lærling inngangsporten til fast jobb i den bedriften de er utplassert i. hilde@byavisa.sandefjord.no

Stokke krever lærlingordning Kommunestyret i Stokke har vedtatt at leverandører kommunen bruker skal ha lærlingordning. Som første kommune i Vestfold stiller Stokke krav til lærlingordning til sine leverandører. Renate Sølversen (H) tok initiativet gjennom en interpellasjon i kommunestyret, og nå er kravet innbakt i kommunens innkjøpsreglement. Dette betyr at ved even-

tuelle større prosjekter, som utbedring og nybygg av Stokke ungdomsskole, vil kommunen kreve at bedriften som vinner anbudet må være godkjent som lærebedrift og jevnlig ha lærlinger. Kravet vil også gjelde eventuelle underleverandører. I vedtaket heter det også at kommunens løpende kontrakter skal gjennomgås for å sikre at leverandører er tilknyttet lærlingordningen.

NØDT TIL Å PUSSE OPP?

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

8. oktober 2014

nelse ”

Jeg er den mest praktiske av oss.

LARS STOKVIK

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

«All Time High» i Vestfold Det har aldri vært utplassert så mange lærlinger i anleggsbransjen i Vestfold som nå. «All Time High», sier opplæringskonsulent Øystein Lønn Nilsen. Øystein Lønn Nilsen, ansatt i Maskinentreprenørenes Forbund, sørger for stabil og god rekruttering til sine medlemsbedrifter. Gjennom opplæringskontoret har han ansvaret for alle lærlingene i anleggsbransjen i fylkene Vestfold, Telemark og Buskerud. – Vi har fått utplassert de fleste i alle tre fylkene. Per i dag har vi 200 læringer, forteller Lønn Nilsen fornøyd. Det er ikke alle bransjer som kan vise til en like høy utplasseringsandel. Av 889 søkere var det innen fristens utgang 1. september 246 som ikke hadde fått lærlingplass i Vestfold. Ifølge fagsjef i Vestfold fylkeskommune, Guri Amundsen, har 106 av disse takket ja til Vg3 fagopplæring. Det er særlig innenfor følgende fag behovet er størst for flere lærebedrifter: elektrofag, bilfag,

barneog ungdomsarbeider, restaurant- og matfag, men også noe bygg- og anleggsfag. Ifølge Lønn Nilsen går det et skille mellom bygg og anlegg. Det er det sistnevnte faget – anlegg, som er hans domene. – Anleggsbransjen er inne i gode tider med mange prosjekter, påpeker han. Lønn Nilsen, som er et viktig bindeledd mellom bedrift og lærling, legger vekt på oppfølging. – Det er viktig at vi har tett kontakt med lærling og bedrift. De unge må selv selge seg inn. De må gjøre seg fortjent til en lærlingplass. Jeg bidrar med å sette de i kontakt med bedrifter. Det at bransje er blitt ryddig og kan tilby sikker jobb og bra lønn, mener Lønn Nilsen er en del av suksesshistorien. – Hva som skjer i framtiden vet vi ikke. Men bransjen har mye å gjøre, det ser lyst ut. Hva det prates om rundt middagsbordet, tror Lønn Nilsen har betydning for de unges yrkesvalg. – Det er store geografis-

«ALL TIME HIGH»: Opplæringskonsulent Øystein Lønn Nilsen. ke forskjeller. Det er nesten ingen rekruttering fra den mer snobbete delen i Vestfold. Lærlingene våre kommer hovedsakelig fra den indre del av Vestfold, opplyser han. En viktig del av Lønn Nilsens jobb er å reise rundt på skolene, og snakke varmt om yrkesfagene. – Målet er å veilede de unge til å ta det valget som er riktig for dem. red@byavisa.sandefjord.no

HANNE KROGH: HOLD DEG FRISK OG VITAL

Frisk og vital av ImmiFlex

AKTIVER IMMUNFORSVARET FULL EFFEKT INNEN 3-5 DAGER BRUKES HVER DAG HELE ÅRET KLINISK DOKUMENTERT

Hanne Krogh utstråler energi og livsglede som aldri før. LEVE MENS JEG GJØR DET -For noen år siden var det heldspesielt utsatt for smitte. Og igvis en lege som anbefalte meg en periode hanglet hun en del, ImmiFlex. Nå tar jeg en kapsel men avlyste likevel aldri en hver dag. Den holder meg frisk. konsert. Hensynet til publikum I tillegg får jeg masse energi, får henne alltid på scenen. kanskje litt for mye synes noen, - Jeg slutter ikke å klemme på legger Hanne til med et smil folk. Jeg vil leve mens jeg gjør om munnen. det, og nærkontakt med publiSom svært aktiv artist er Hanne kum er det jeg lever av. Derfor

* BESTILL I DAG! B G SEND S S SMS S har jeg ingen tid til å være syk, forteller Hanne. - Etter at jeg begynte å ta ImmiFlex har min verden forandret seg. Nå holder jeg meg frisk, og har i tillegg fått tilbake energien. Nå forteller jeg om ImmiFlex til alle jeg er glad i, avslutter Hanne.

www.ImmiFlex.no ȹ Din immunportal til bedre helse

FRISK 429 til 1908

Få 50% rabatt på 1. forsendelse (30 dagers bruk). Du betaler kun kr 99,- * Få deretter 20% rabatt på alle videre forsendelser (90 dagers bruk). * Frakt kr 39,50 tilkommer. Ingen bindings- eller oppsigelsestid, men se dato for siste endring på din faktura. Kan også kjøpes i alle landets ledende helsekostforretninger.

LEDER 4

Sandefjord kommune har innført et leilighetsamnesti som varer i seks måneder. I løpet av denne tiden kan boligeiere få hjelp til å oppgradere utleieenheter til å bli fullstendig lovlige. Dette er en sikkerhet både for leietaker og utleier. Vi oppfordrer alle som er usikre på lovligheten av utleieenhetene til å ta kontakt med kommunen for å få alt på det rene.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

8. oktober 2014

Høyt frafall, men få slutter – Det tegnes et mørkere bilde av situasjonen i videregående opplæring enn det som er tilfelle. Det er faktisk få elever som slutter, påpeker rektor ved Sandefjord videregående, Harald Møller. HILDE LORENTZEN tekst og foto Ferske tall viser at så mange som 43 prosent av norske skoleungdom ikke fullfører videregående skole på normert tid. På Sandefjord videregående skole var det i fjor et frafall på 3,6 prosent. Tall fra folkehelseprofilen viste at Sandefjord videregående hadde et frafall på 27 prosent. Det florerer med en rekke statistikker og tall for å beskrive det som fremstår som begredelige tilstander i norsk videregående opplæring. Noe av forklaringen kan ligge i at det er to indikatorer som ofte blandes sammen – de som slutter og de som ikke fullfører. – De som ikke fullfører er elever som har gått sine år på videregående, men som ikke får bestått i et eller flere fag. Disse elevene får dermed ikke vitnemål, forklarer Møller.

Høyt frafall i Norge For tredje gang på rad presenterer Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD) internasjonale tall for gjennomføring i videregående opplæring. I snitt gjennomfører 72 prosent av elevene i OECD-landene på normert tid, det vil si i løpet av tre år. I Norge er det bare 57 prosent av elevene i videregående som står med vitnemålet i hånda etter tre år. Dette er langt unna regjeringens mål på 90 prosent. Dette bekymrer skole-Norge, og kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen, vil motvirke frafall i videregående ved å sørge for at elevene har med seg nødvendig kunnskaper når de går ut av grunnskolen. Regjeringen mener mastergrad for alle lærere er et viktig tiltak for å styrke lærernes

BLANDER SAMMEN: Det opereres med ulike tall for frafall i videregående opplæring. Det mener rektor på Sandefjord videregående skole, Harald Møller, skaper forvirring.

kompetanse, og legger opp til en femårig masterutdanning som skal starte høsten 2017. 18 av 33 OECD-land har utdanning på masternivå for lærer som underviser i ungdomsskolen, og rundt en tredjedel av landene har utdanning på masternivå for lærere på barneskolen.

Utfordring Prosentandelen for de som ikke fullfører varierer mellom de ulike utdanningsprogrammene. – Det er en kjempeutfordring å få den prosentandelen ned. Det henger ofte sammen med inntakspoeng elevene kommer inn med, forklarer rektor. Som et eksempel så kuttet fylkeskommunen antall påbygningsklasser i fjor. Tidligere var det 50 prosent av elevene på påbygg i Sandefjord som

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media.

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 25.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

ikke vitnemål fordi de ikke fikk bestått i et eller flere fag. Etter at antallet klasser ble redusert, var antallet redusert til 20 prosent som ikke fikk bestått. Ved Sandefjord videregående var det i fjor 3,6 prosent som sluttet i løpet av skoleåret, sammenlignet med snittet i Vestfold på 3,4 prosent. Her kan det ligge «storby»-problematikk bak tallene, hvor land-kommunene klarer seg bedre. – Det er flere av disse elevene som har legitime grunner til å slutte, som flytting eller graviditet. Vi kommer aldri ned på null. Men vi kan få tallet enda lavere, mener Møller.

Foreldrene på banen Det settes inn en rekke tiltak for å få ned frafallet, både hva gjelder de som dropper ut og for at elevene skal stå i alle fag.

Ansvarlig redaktør:

– Et av de siste tiltakene vi har gjort er at foreldrene nå kan logge seg direkte på å følge med fravær og anmerkning, forklarer rektor. Det å få med foreldrene, mener han er viktig. – Vi har tro på at vi sammen kan trekke i samme retning. Noen av tiltakene som skolen benytter seg av er leksehjelp, samtalegrupper for elever som sliter med motivasjon og diverse prosjekter med fokus på psykisk helse. – Det er et knippe av tiltak som gjøres for at elevene våre skal trives, fullføre og bestå. Det viktigste arbeidet er nok kontaktlærernes tette oppfølging av hver enkelte elev, påpeker rektor.

Kompetanse Matematikk og fremmedspråk er de to fagene som har høy-

Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Elin Svendsen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser:

Telefon: 33 46 20 00

est strykprosent. Noe av det som gjøres for å hjelpe elever som sliter med disse fagene på Sandefjord videregående, er ekstrastøtte og undervisning i mindre grupper. – Vi setter også inn ekstra ressurser i kroppsøving, som også er et utsatt fag i videregående, opplyser rektor. Kunnskapsministeren mener bedre kompetanse med innføring av master er løsningen. Møller mener imidlertid at kompetansen blant lærerne i videregående i sentrale strøk på Østlandet er høy. Det at Røe Isaksen vil sette inn støttet for å bedre kompetansen blant barneog ungdomsskole lærere, tror rektor derimot er et av flere tiltak som kan bedre situasjonen. – Vi bør satse mer på faglighet tidligere, mener Møller. hilde@byavisa.sandefjord.no

Redaksjonen:

Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Tips: Telefon: 33 46 20 00

8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

BOBILDAGER 9-11 oktober

Velkommen til bobildager med gode tilbud hos Campinggården i Drammen ! Rapido 691 FF - 2015 mod.

Rapido 9090 DF - 2015 mod.

Vi har bilen utstilt!

B kktbil tbil llg! g! Alle våre re br brukte rukte biler biler selges selges med med utvidet utvidet 12 12 mnd. mnd. GARANTI GAR !! "ny" bil - 1.700km.

2008 Dethleffs RT 7094 Glo.

2007 Hobby670GFM Toskana 2014 Bürstner 915 Gr. Pano.

Renault 2,5-146hk. - 26.-900km., Markise Fiat 2,3-130hk. - 52.000km., Parabol

2005 Hobby 650 FC

2011 Hobby 650ESC Toskana

Fiat 3,0-180hk. - 1.700km.!! - 2 mnd. gml. Ford 2,0-125hk. - 50.400km.

Fiat 2,3-130hk. - 20.100km., Markise,

Truma Combi, guvvarme, TV-ant., NX-5 Truma CEH, Markise, AC bildel, TV,

Alde, gulvvarme, Webasto, Markise,

Truma, AC bildel, Markise, TV-ant.,

Truma C6E,, AC bildel, AC bodel, LED,

Sykk.stativ., Alu., Ryggekamera ++++

Stekeovn, Alu., vinterdekk ++++

Ryggekamera, Skinninteriør, +++++++

Radio/CD, Støtteben, Sykkelst., +++

TV-ant, TV, Sykkelst., Alu, gassalarm +++

Tot.vekt 3.850kg / Reg. 4 pers.

Tot.vekt 4.000kg / Reg. 6 pers.

Tot.vekt 5.000kg / Reg. 4 pers.

Tot.vekt 3.500kg / Reg. 2 pers.

Tot.vekt 3.500kg / Reg. 4 pers.

NÅ kr. 459.000,- inkl. reg.

NÅ kr. 375.000,- inkl. reg.

NÅ kr. 1.275.000- inkl. reg.

NÅ kr. 299.000,- inkl. reg.

NÅ kr. 549.900,- inkl. reg.

Velkommen til våre Bobildager

9-11 oktober Vi serverer hjemmelaget sjokoladekake !

Åpningstider: Torsdag 09-19 Fredag 09-17 Lørdag 10-14

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

– Rørende respons Da Carol Jorid Norfolk (41) etterlyste colaflasker med sin avdøde brors navn på gjennom Facebook fikk hun en respons hun aldri hadde drømt om. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto – Det er helt utrolig. Folk fra hele Vestfold vil holde utkikk etter cola-flasker for meg. Det er helt rørende. Dette er mennesker jeg ikke kjenner, sier Carol Jorid Norfolk.

«Steven» For noen uker siden la hun ut et innlegg i en kjøp og salg-gruppe på Facebook hvor hun spurte om folk kunne holde utkikk etter colaflasker med brorens navn på i anledning det som ville vært hans 40-årsdag. Broren Steven Robert omkom i en tragisk dykkerulykke utenfor Horten tidligere i år. – Det var en god venninne av meg som fortalte at hun hadde sett en flaske med hans navn på. Da jeg hørte det fikk jeg lyst til å prøve å få tak i noen «Steven»-flasker, sier Norfolk.

BRORENS NAVN: Så langt har Facebook-meldingen resultert i én colaflaske med «Steven» på. Den har hun gitt til foreldrene. Hun ser for seg å lage noe fint av flaskene når hun får tak i flere, og hun kommer ikke til å åpne de.

God respons Responsen på Facebook lot ikke vente på seg. Innlegget fikk raskt over 150 «likes», i tillegg har en rekke mennesker tilbudt seg å holde utkikk både i inn- og utland. Selv tråler hun alltid cola-hyllene når hun er på butikken. – Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle få så mange tilbakemeldinger. Det var kjempe mange som ville hjelpe til med å lete. Det varmer faktisk å få

PÅ FACEBOOK: – Det varmer faktisk å få hjerter, gode ord og omtanke fra mennesker en ikke kjenner, sier Carol Jorid Norfolk. hjerter, gode ord og omtanke fra mennesker en ikke kjenner. Det gjør faktisk at man føler seg mindre alene i verden etter en slik hendelse, sier Carol.

Fått tak i én Så

langt

har

Facebook-

meldingen resultert i én flaske. – Det var en kvinne i Larvik som fant en flaske for meg. Det satte jeg utrolig stor pris på, nå har jeg gitt den til foreldrene mine, forklarer Norfolk. I tillegg har hun bestilt en

glassflaske selv fra Coca Cola i USA med hans navn på. – Men det ble ganske dyrt, så det er bedre om jeg får kjøpt de vanlige her i Norge, sier Norfolk. tanita@byavisa.sandefjord.no

GJETT HVILKEN BIL SOM HAR FÅTT REPARERT ? SS LA LG BI K RS O N S O H TT RI SF AD N ST KO N TE RU STEINSP

Vi vasker bilen innvendig og utvendig for deg! Tlf: 05863 Møllers Gate 1, 3210 Sandefjord (v/Sandefjord kirke)

8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Nye funksjoner, nytt design

Se mulighetene her

Nyt komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, bevegelsesstyrte og vanlige brytere, utført i herlig nordisk design. ELKO Plus har myke og ergonomiske former. Kombiner gjerne med Option rammer i glass, børstet stål eller ekte skifer, perfekt matchet med ditt interiør.

Moer Installasjon AS avd. Revetal

Revetal

33 06 19 90

Thorstensen Eftf. Inst. AS

Tolvsrød

33 32 43 88

Pet Installasjon AS

Tønsberg

33 30 13 90

Moer Installasjon AS

Tønsberg

33 35 90 90

Tjøme El.installasjon AS

Tjøme

33 30 33 20

Tollefsen & Lie Elektriske AS

Sandefjord

33 42 32 40

NÆRING 9

NÆRING

NYETABLERTE

CLASSICS IMPORT AS

Orgnr: 914 156 149 Forretningsadresse: Skjellvikaveien 21, 3237 Sandefjord Formål: Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, import og salg av bruktbiler og andre varer og tjenester som kundene etterspør. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Terje Eriksen

FINT INTERIØR AS Orgnr: 914 242 738 Forretningsadresse: Vardeveien 40, 3235 Sandefjord Formål: Montering og oppsetting av møbler, kjøkken og annen innredning. Bygging og relevante tjenester i tilknytning til slik virksomhet. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Aurimas Zukauskas

GEPI AS Orgnr: 913 850 521 Forretningsadresse: Gloveveien 7, 3229 Sandefjord Formål: Ingeniør og konsulent tjenester. Salg av service og produkter innen Marine, Offshore og bygge bransjen. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tor Johan Gundersen

ISIS MUSKELTERAPI OG HEALING GERD E. GJØYSTDAL Orgnr: 995 131 536 Forretningsadresse: Årøveien 64, 3233 Sandefjord Formål: Massasje og healing (hot stone og koppemassasje), og salg av varer somhører til. Innehaver: Gerd Eva Gjøystdal

KRONSTAD BYGG AS Orgnr: 914 220 718 Forretningsadresse: Skaustranda 59, 3209 Sandefjord Formål: Oppføring og vedlikehold av bygg og andre produkter/tjenester som naturlig hører til dette. Selskapet skal også kunne investere i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tore Kronstad

NYE VKV AS Orgnr: 914 250 234 Forretningsadresse: Raveien 224, 3242 Sandefjord Formål: Entreprenørvirksomhet og salg av varer og tjenester innen VVS bransjen samt deltakelse i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Trond Brynildsen

RASK-JENSEN Orgnr: 814 250 962 Forretningsadresse: Pingvinveien 1, 3209 Sandefjord Formål: Selge sokker til russ, organisasjoner, idrettslag. Innehaver: Jens Rask-Jensen

VANCOWILL INDUSTRIAL SOLUTIONS AS Orgnr: 814 214 842 Forretningsadresse: Raveien 364, 3241 Sandefjord Formål: Kursvirksomhet og opplæring i truckføring og håndtering av andre industrimaskiner. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Gregory Corrales

VKV HOLDING AS Orgnr: 914 250 188 Forretningsadresse: Raveien 224, 3242 Sandefjord Formål: Investering i aksjer og andre virksomheter. Kapital: NOK 50.000 Styrets leder: Trond Brynildsen

OSLO BØRS

8,12

6,44

10,43

89,52

109,11

1,94

5,75

5,61

5,87

673,78

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-3,66%

Siste året

+15,20%

8. oktober 2014

Suksessoppskr Hardt arbeid, grundighet og langsiktig tenkning er suksessoppskriften for Brødrene Berggren. –Det har aldri gått så bra som det gjør for øyeblikket, forteller en stolt daglig leder, Kjell Henry Olsen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto For fire år siden feiret de 100-årsjubileum og Brødrene Berggren ser fram til hundre nye år i fiskebransjen. De vet hva som skal til og er optimister med tanke på framtida. – Vi er positive og vet at nøysomhet og hardt arbeid er det som skal til for å lykkes. Det eneste som kan ødelegge for oss er en naturkatastrofe i Skagerak, sier Kjell Henry Olsen.

Lokal forankring Brødrene Berggren ble, som navnet tilsier, startet opp av to brødre. Bedriften har gått i arv og drives fortsatt av familien. Kjell Henry Olsen har giftet seg inn i familien og styrer skuta i dag. Med seg på laget har han blant annet sønnen André Berggren. Totalt er de 40 faste ansatte. – Det er en stor yrkesstolthet blant de som jobber her og de fleste har vært her lenge. Vi har en veldig flat organisasjon der alle gjør nesten alt, og det er nærhet til beslutningstakerne. Folk trives godt på jobb og da kommer stoltheten av egen arbeidsplass av seg selv, mener Kjell Henry Olsen.

Deler gladelig Brødrene Berggren jobber iherdig for å øke interessen for sjømat. De inviterer skoler og barnehager inn for å vise og fortelle om havets skatter. I tillegg har de utplassering av elever for å bidra til økt kompetanse. – Sjømat er en stor del av et fornuftig kosthold og vi jobber for å få opp øynene til folk. Ved å aldri gå på akkord med kvaliteten vet også kundene våre at de får det de forventer. Å ta snarveier er ikke mulig i denne bransjen og det å tenke kortsiktig slår bare tilbake på oss selv, forklarer Olsen. De sponser også gladelig både i form av penger, gavekort og varer. – Vi bidrar ut fra våre forut-

Hjerte

for Byen Sandefj ord 2014

EGEN VURDERING

VALUTAKURSER

Terningkast Brødrene Berggren, daglig leder Kjell Henry Olsen:

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT HANDEL LOKALT ANSEELSE BLANT KUNDER STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

setninger og der vi har mulighet. Vi sponser lag og organisasjoner, ulike happenings og er også en av sponsorene til Sandefjord Fotball. All sponsing foregår lokalt og først og fremst innen barneog ungdomsarbeid, forklarer Olsen.

STOR FISK: Brødrene Berggren kan vise til en lang og stolt historie. I indre havn yrer det av liv en skikkelig torskerugg på 13,5 kilo.

Handler lokalt Alle råvarer handles lokalt. Det vil si fra ytre Oslofjord og Skagerak. Totalt er det snakk om 600-700 tonn råstoff i året. – Vi har tatt et lokalt ansvar og på den måten kan fiskerne i området investere. De ser at vi er en langsiktig, troverdig og kvalitetsbevisst bedrift. Vi er avhengig av fiskerne og de er avhengig av oss, opplyser Kjell Henry Olsen. Bedriften velger også lokale leverandører når det gjelder varer og tjenester. – Vi velger lokalt på alt og da er Vestfold lokalt for oss. Vi velger dette bevisst siden vi, i tillegg til å bidra lokalt, får den beste servicen og oftest best pris, slår Olsen fast.

Kvalitet er alt Responsen fra kunder er upåklagelig både når det gjelder varene som selges og kundebe-

TRIVES GODT: Charlotta Jonsson trives bak fiskedisken. – Her er det lite og trygt, og med verdens beste utsikt, sier hun. Kjell Henry Olsen er helt enig. handlingen. Det er resultatet av en bevisst satsing på kvalitet. – Kvalitet er det viktigste for oss og de som jobber her har veldig god fagkunnskap. Vi jobber hele tiden med å videreutvikle de som jobber her og akkurat nå er det seks ansatte som tar sjømatfaget. Kompetanse er viktig og kunnskapen er helt nødvendig, opplyser daglig leder. Brødrene Berggren har i dag mange ambassadører som snakker varmt om bedriften.

Sommergjestene er i en egen klasse. – De skryter hemningsløst av oss både direkte til oss og ute blant folk, legger Olsen til.

Stolte røtter Familiebedriften har begge beina godt plantet på jorda og er veldig bevisst på hvor de kommer fra. – Vi er en rotekte Sandefjord-bedrift og stolte av det. Vi har sterk goodwill ute i markedet og vet at vi

Kraftig passasjervekst for Norwegian Flyselskapet Norwegian hadde over 300.000 flere reisende i september enn i samme periode ifjor, ifølge en melding mandag. – Vi er godt fornøyd med at flere kunder velger å fly med Norwegian og at passasjerveksten fortsetter, selv med stor kapasitetsvekst. At et økende antall kunder utenfor Skandinavia velger Norwegian i september, illustrerer at vi får et stadig sterkere fotfeste internasjonalt og at god kvalitet til en lav pris blir godt mottatt, sier Norwegian-sjef Bjørn Kjos i en kommentar. 8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

riften ”

Vi er positive og vet at nøysomhet og hardt arbeid er det som skal til for å lykkes.

KJELL HENRY OLSEN

Bli med på

Jodeli-ho-ho!

OKTOBERFEST 10. og 11. oktober Gransteltet kl 18.30 Tivolitomta Tyrolerorkester med ompa-musikk Tyroler-Cornelia leder an Mat: Svineknoke, sauerkraut mm DJ med 80-talls musikk

Stort, oppvarmet sirkustelt • Ny næringskåring i Sandefjord. • Samarbeid mellom PwC, Sandefjord Næringsforening og Byavisa • Kårer i år bedriften med størst hjerte for byen • Finalekandidatene presenteres i Byavisa utover høsten • Vinneren kåres 9. desember

har et godt omdømme. Mange i dag starter en bedrift, bygger den opp, for så å selge den videre. Det er ikke oss. Det lokale eierskapet består og vi skal også i framtida være en lokal leverandør av sjømat av høy kvalitet, forteller han stolt. – Vi lever av fiskerne, godt vær og til syvende og sist av kundene, avslutter Kjell Henry Olsen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

FAKTA

Hjerte for byen

Objektive kriterier – «Hjerte i Byen» 2014 • Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt. • Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte. • Kandidatene har hovedkontor i Sandefjord. • Godkjent regnskap for 2013 • Akkumulert resultat siste tre år er positivt. • Under representasjon av finalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

Juryens åtte utvalgte • Grans Bryggeri as • Jotun as • Brødrene Berggren as • Carlsen Fritzøe as

• Meny Indre Havn as • Komplett as • Sparebank 1 BV • Sandefjord Lufthavn as

Fredag: 1 drikkebong inkl. i pakkeprisen Tyrolerpakke: kr 420,inkl. underholdning og mat. Bordbestilling: post@konsertkameratene.no. Billetter på Hjertnes og www.billettluka.no Willkommen Jodl Freunden!

FAKTA

v i fiskebutikken. –Vi går aldri på akkord med kvaliteten, forteller daglig leder Kjell Henry Olsen mens han viser fram

Stem fram din favoritt To av disse firmaene skal stemmes inn blant finalistene av våre lesere via SMS. A)Fønix B) BK Grafisk C) Hval sjokoladefabrikk D) Skitt Fiske E) Kokeriet Restaurant

F) Gjertsen Sport G) Bil-Service H) Carl C. Fon I) Marine Installasjon J) Hotell Atlantic

Send SMS til 2077 med kodeord: BYSA HJERTE + bokstaven på din kandidat. Eks: BYSA HJERTE C) eller scan QR TAG etterfulgt med alternativ. Pris per sms 10,-

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

Forenkler krefthverdagen Kristine Lindhjem (34) fra Sandefjord skal gjĂ¸re mĂ¸tet med et komplekst sykehussystem enklere for pasienter med kreft og deres pĂĽrĂ¸rende. TANITA WASSĂ&#x2026;S KVEINĂ&#x2026; tekst og foto I august startet Lindhjem i en nyopprettet stilling som kreftkoordinator. Stillingen en del av et toĂĽrig prosjekt ved Sykehuset i Vestfold. â&#x20AC;&#x201C; MĂĽlet er ĂĽ forbedre systemet for pasientene, slik at pasienter med kreft skal oppleve bedre koordinerte forlĂ¸p og mindre venting, forklarer hun.

â&#x20AC;&#x201C; Meningsfullt 34-ĂĽringen er sykepleier og har videreutdanning innen kreft og lindrende omsorg, og har jobbet med pasienter med kreft i mange ĂĽr. Hun forklarer at det er overgangen mellom de ulike instansene som er sĂĽrbare. â&#x20AC;&#x201C; Det fĂ¸les veldig meningsfullt ĂĽ kunne vĂŚre med pĂĽ et prosjekt som gjĂ¸r at man fĂĽr mulighet til ĂĽ vĂŚre med pĂĽ ĂĽ pĂĽvirke, og gjĂ¸re tiltak, slik at man faktisk kan forbedre hverdagen til de som er syke, sier hun.

NYANSATT: Kristine Lindhjem er ansatt i prosjektstilling som kreftkoordinator ved Sykehuset i Vestfold. SĂĽrbare overganger MĂĽlet er ĂĽ unngĂĽ at pasienter faller utenfor eller mellom behandlingsenheter eller tilbud. Hennes jobb vil blant annet innebĂŚre ĂĽ holde tett kontakt med andre sykehus.

I tillegg er det etablert pasientkoordinatorer innenfor de ulike typene kreft, slik at hver enkelt pasient fĂĽr ett kontaktpunkt. Pasientkoordinatorene skal bidra til at pasientene fĂĽr nĂ¸dvendig informasjon om hva

som er planlagt, om rettigheter og ventetider. I tillegg skal de ha oversikt over relevante tilbud og tjenester. â&#x20AC;&#x201C; Det er mange som tror at det ĂĽ vĂŚre kreftsykepleier er en trist jobb. Men jeg opplever det

meningsfullt ĂĽ kunne bidra til ĂĽ gjĂ¸re en forskjell i hverdagen til pasienter med kreft og deres pĂĽrĂ¸rende. Vi mĂĽ heller ikke glemme at mange blir friske av sin kreftsykdom. tanita@byavisa.sandefjord.no

â&#x20AC;&#x153;GI HUDEN DIN ET NATURLIG LĂ&#x2DC;FT!â&#x20AC;? .2//$*(1 (5 9,.7,* )25 +8'(1 .ROODJHQ HU GHW SURWHLQHW GHW Ă&#x20AC;QQHV PHVW DY L NURSSHQ 'HW HU HQ QDWXUOLJ GHO DY RSSE\JQLQJHQ DY HNVHPSHOYLV VHQHU OLJDPHQW OHGG PXVNOHU KXG RJ KnU &D DY NURSSHQV WRWDOH SURWHLQYHNW EHVWnU DY NROODJHQ &D DY KXGHQV SURWHLQ HU NROODJHQ .URSSHQV HYQH WLO n SURGXVHUH NROODJHQ DYWDU IUD nUV DOGHUHQ 1HGEU\WQLQJ DY NROODJHQ NDQ IÂĄUH WLO DOGULQJVWHJQ RJ UHGXVHUW HODVWLVLWHW L KXGHQ

HEIDI HAAVELMOEN (46):

-HJ KDGGH LQJHQ VWRUH IRUYHQWQLQJHU WLO DW GHWWH VNXOOH YLUNH RJ GHW WRN QRHQ XNHU IÂĄU MHJ PHUNHW IRUDQGULQJHU 'HW IÂĄUVWH WHJQHW Sn DW QRH YDU Sn JDQJ PHUNHW MHJ Sn QHJOHU RJ KnU 1HJOHQH VOXWWHW J n EUHNNH RJ KnUHW YRNVWH XWUROLJ IRUW IRUW

DOKUMENTERT VIRKNING! En studie gjennomfĂ¸rt pĂĽ 48 kvinner i alderen 35-75 ĂĽr over 12 uker viste at deltakerne i gjennomsnitt Ă¸kte kollagenmengden i huden med hele 45 %. Hudens elastisitet Ă¸kte ogsĂĽ med 27,5 % etter kun 4 uker.

(WWHU XNHU EHJ\QWH GHW n VNMH WLQJ RJVn H H WLQJ RJVn PHG KXGHQ 'HQ YDU SOXWVHOLJ LNNH Vn IHW N NH Vn IHW OHQJHU RJ SRUHQH EOH PHUN EDUW PLQGUH -HJ KDU RJVn YÂ UW SODJHW PHG VSUHQJWH EORGNDU RJ GH IRUVYDQW RJVn +XGHQ YLUNHW RJVn PLQGUH WÂĄUU LNNH EDUH L DQVLNWHW PHQ UHVWHQ DY NNURSSHQ RJVn

Bestill pĂĽ SMS:

Abonnementstilbud - PrĂ¸v Skingain til halv pris!

SKIN 429 til 1908

FĂĽ 50 % rabatt pĂĽ 1. forsendelse (4 ukers forbruk). Du betaler kun kr 189,- + frakt. FĂĽ deretter 20 % pĂĽ alle videre forsendelser (12 ukers bruk). Du kan avslutte abonnementet nĂĽr du mĂĽtte Ă¸nske. Frakt kr 39,50

Ă&#x2026;RETS IE LEIE HUDP KT I U D O R P 14 ND 20 FINLA

8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HJEM OG BOLIG

JE N A P KAM G ER DA september til n 22. 014 fra de . oktober 2 den 18

DANSK DESIGN MED NORSK SJEL

I mer enn 30 år har vi solgt dansk kjøkkendesign til nordmenn. JKE Design startet opp i 1970 som en tømrer- og snekkervirksomhet på Nord-Jylland. Kjærlighet til godt håndverk sitter fremdeles dypt i oss - og godt håndverk er grunnlaget for våre produkter. JKE Designs sortiment omfatter nesten uendelige muligheter for innredning av kjøkken, som skaper rammen rundt ditt gode kjøkkenliv. Dørmodellene våre varierer fra nordisk modernisme til naturlig enkelhet og klassisk kjøkken, og hver dør fås i ulike materialer, tresorter og ikke mindre enn 2500 farger. www.jke-design.no

JKE Design Larvik Nansetgt. 95 . 3269 Larvik 300 meter fra Nordbyen Kjøpesenter Tlf. 95 93 95 07 · www.jke-design.no post@jkelarvik.no Kl. 9.00-17.00 alle dager · Kl. 10.00-15.00 lørdager Utover dette etter avtale

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

Høsttilbud i Åsgårdstrand!

Vi ønsker Artwood velkommen! ÷20% på alle nyheter fra Artwood

÷20% på alle nyheter fra Lexington Home Tilbudene gjelder ut denne uken

Tilbudene gjelder ut denne uken

Canada goose sengetøy ÷50%!

Følg oss på Facebook og instagram

Tilbudene gjelder ut denne uken

Koselig interiørbutikk hvor du finner bl.a.: Lene Bjerre, Molton Brown, Green Gate, Artwood og Lexington Home.

Velkommen til undertøysbutikken!

Tlf: 955 20 904

Velkommen til herlig høst i butikken!

Velkommen til Chantelle dager

-25% Tilbudene gjelder ut denne uken

Høst tilbud denne uken: ÷20% på nyheter til han & henne Tilbudene gjelder ut denne uken

Moné Undertøy Tlf: 412 25 510

ZandraMote Tlf: 33 03 60 27

Følg oss på Facebook og instagram

Hos oss finner du bl.a. Lexington Women&Man - Cambio - Line Of Oslo Part Two - In Wear - by Ti-Mo - Kyboe - Moo - Bud To Rose.

Velkommen til oss 3 i Åsgårdstrand! Paletten kjøpesenter: Grev Wedels gate 40, 3179 Åsgårdstrand

8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Huseier har ansvaret ” bygningsloven, sier Stian Karlsen, prosjektleder og avdelingsingeniør.

radongass, og ikke minst dette med rømningsveier og brannskiller. Uregelmessigheter her kan føre til hendelser hvor mennesker blir skadet eller liv kan gå tapt.

hvor det har kommet fram utleieenheter som ikke er registrert, folkeregister, eller henvendelser fra Nav i forbindelse med bostøtte. – Er ikke leiligheten godkjent får du heller ikke bostøtte fra Nav, forklarer Karlsen, og legger til: – Hovedformålet er å ivareta liv og helse, og at de leilighetene som er rundt om kring har de fasilitetene som kreves i forbindelse med utsyn, dagslys, takhøyde, fukt,

tapt. Samtidig vil forsikringsselskapene mest sannsynlig sette seg på bakbena i og med at eiendommen ikke er det den er forsikret som. I tillegg er det mange som har leiligheter og ikke betaler kommunale avgifter, som da i grunn snylter på fellesskapet. Amnestiperioden varer i seks måneder og innebærer at de boligeierne som ikke tilfredsstiller plan- og bygningsloven

Etter at Sandefjord kommune opprettet amnesti for ikke-godkjente leiligheter fra Ulovlige bygninger får gjerne 1. september har de Kommunen «tips» om ulovlige leimottatt mellom 5-10 ligheter ved for eksempel uregelmessigheter i Amnesti henvendelser hver betaling av kommunale – I verste fall kan du selv dag. avgifter, salg av eiendom bli ansvarlig om liv går TANITA W. KVEINÅ tekst og foto

Det finnes et betydelig antall leiligheter i Sandefjord som ikke er godkjente. I starten av september sendte Sandefjord kommune ut rundt 250 brev til boligeiere, som ble bedt om å redegjøre for sine leiligheter. – Først og fremst er det viktig at vi får kontroll på hvor mange som bor i hvert og ett hus, og om det tilfredsstiller kravene som er satt i plan- og

får muligheten til å enten avvikle bruken eller oppgradere leilighetene, uten videre ulovlighetsoppfølging. – Dette skal føre til tryggere boligforhold for alle kommunens innbyggere. Også ressurssvake grupper, som ofte havner i de «dårligste» leilighetene. Grunnen til at perioden varer så lenge er at folk skal få tid på seg til å ordne opp. Vi er ikke ute etter å ta noen i den forstand, men vi vil at flest mulig leiligheter skal ha tilfredsstillende standard.

Mange henvendelser Karlsen forklarer at de har fått en rekke henvendelser fra folk som er usikre på om leilighetene de leier ut er i forskriftsmessig stand. – Det er veldig mange

HJEM OG BOLIG

Er ikke leiligheten godkjent får du heller ikke bostøtte fra Nav.

STIAN KARLSEN

IKKE GODKJENTE: Prosjektleder Stian Karlsen mener det finnes et betydelig antall leiligheter i Sandefjord kommune som ikke er godkjente. som ikke vet, og som ikke var klar over at leiligheten de hadde ikke var godkjent. De blir da anbefalt å ta kontakt med en byggmester eller en takstmann som kan

sjekke tilstanden. De som ikke svarer på brevene Sandefjord kommune har sendt ut vil bli fulgt opp. – Der vil vi føre tilsyn. tanita@byavisa.sandefjord.no

Forsikringsselskap: Ikke avhengig av godkjenning Arne Voll, informasjonssjef i Gjensidige, forteller at boligeiere etter Forsikringsavtaleloven har krav på seg til å oppgi opplysninger som er viktige for å kunne vurdere risiko, men at de ikke leg-

ger seg borti om leiligheten er godkjent av kommunen. – Utleie fører statistisk til økt risiko for skade og dermed en viktig opplysning som kunden er pliktig å oppgi, forteller Voll.

– Er det mange som slurver på det området? – De fleste som leier ut hele huset er flinke til å opplyse om det. Det er færre som opplyser om utleie av hybler i for eksempel kjeller.

Hva kan konsekvensene bli fra forsikringsselskapet om det skulle skje noe i en slik leilighet? – Det er to aspekter ved det. Dersom det er leid ut uten at det er opplyst kan det medføre

avkortning dersom det er årsakssammenheng mellom at det er utleid og at skaden oppsto. Dersom man for eksempel har leid ut til for mange, eller ikke har fulgt forskrifter og dette igjen har bidratt

DISKRET GULVMODELL

MARKEDETS MEST STILLEGÅENDE GULVMODELL! Fra utrolige 19dB(A)

DESIGN GULVMODELL KIRIGAMINE FURO

KAMPANJE: -3500kr Veil. pris Kirigamine Furo 4300: 29.400kr Kampanjen gjelder t.o.m. 21.oktober, eller så lenge lageret rekker.

EKSTREM VARMEEFFEKT! SAMME TEKNOLOGI SOM TESTVINNEREN!

"Japanske Mitsubishi Electric imponerer først og fremst på varmeeffekt, der merket knuser samtlige konkurrenter både ved -15 grader og -7 grader." Sitat fra Forbrukerrådet mars 2012

4300W ved -15°C!

33 46 72 27 post@kindenergispar.no

til skaden vil det kunne bli en vurdering av om forsikringstaker har opptrådt grovt uaktsomt idet han valgte å leie ut noe som også vil kunne føre til avkortning eller ingen erstatning, sier Voll.

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

Den viktige høstsjekken Vi vasker, maler, oljer og reparerer - på våren. Høsten er jo også en tid for oppgaver, som å klargjøre hus og omgivelser for vinteren. Her følger noen punkter som kan være til hjelp med tilstandsvurderingen. God høst! TRINE MIDTSEM/IFI.NO tekst BJØRG OWREN, JAN LILLEHAMRE, CHERA WESTMAN/IFI.NO foto Det er lett å utsette vinterforberedelsene litt for lenge, for så å bli tatt på sengen når snøen «plutselig» dukker opp. Ikke gå i utsettelsesfellen som fører til at du risikerer små og store skader på hus og utstyr. En sjekkrunde av huset er viktig, og kan bli en hyggelig familieaktivitet en finværsdag i oktober.

Sjekk alltid dette om høsten: 1. Taket Sjekk takstein og beslag for sprekker og skader. Utbedre dersom nødvendig og mulig eller planlegg jobben til våren. 2. Takrenner og nedløp

HØSTHUS: Det kan være lurt å sjekke huset før snø og kulde kommer. Rens for løv og blader – hindre tilstopping av renner og nedløp slik at isen sprenger seg vei. Det kan lønne seg å montere løvfanger i takrenner og løvutkast på nedløp. 3. Fasaden Hele familien kan bli med Uregelmessigheter på fasaden som blæring, flassing, avskalling, oppsprekking og andre skader i malingfilmen er tegn på at den må males om og at kledningen kanskje også bør repareres. Dersom dette ikke er gjennomførbart nå, få det inn i kalenderen vår vårens gjøremål. 4. Utekranen Steng og tøm den for vann, for å unngå at frosten sprenger rørene og eventuelt forårsaker

lekkasjer inn i huset. Husk også å ta inn hageslangen. 5. Markiser og parasoller Rengjør med et dertil egnet vaskemiddel og tørk godt før markisene rulles inn og parasollene settes under tak. Påfør eventuelt impregnering. 6. Hagemøbler Vask, tørk og eventuelt påfør olje eller annen impregnering, både på tre- og plastmøbler. Med snø følger skitt og forurensning, så dekk til møblene med en presenning ment for denne bruken. 7. Sluk og avløp Unngå at vannlåser, rør, avløp og sluk fryser og lukter – ikke minst i hytter, campingvogner og garasjer. Dette kan forebygges ved å tilsette frostvæsker

FASADESJEKK: Gi ungene i oppgave å se etter blærer, avskalling og andre skader på husfasaden. og avløpsåpnere laget for dette formålet. 8. Grill Rens risten for fett og salt før grillen stues bort for sesongen, for å unngå at metallet ruster og går i oppløsning – gled deg over en vårklar grill som ikke

lukter harskt fett! 9. Bestill håndverker NÅ! Ser du allerede nå at du vil trenge håndverker til våren – bestill! Da sikrer du at riktig ekspertise og utstyr er tilgjengelig. red@byavisa.sandefjord.no

– MASSEVIS AV NYE VARER

– Velkommen til Alle GARDIN Nedre Gokstad vei 25 HØYDER Stort UTVALG!

Rådyr –

i 100% glatt bomull. 140 x 200 cm, kr 99,90 140 x 220 cm, kr 119,90

Fra kr

FESTDUKER

÷30%

LADY Festduk i flere farger. 140 x 180 cm, før kr 259,90 NÅ kr 181,90 140 x 250 cm, før kr 339,90 NÅ kr 237,90 140 x 300 cm, før kr 399,90 NÅ kr 279,90 140 x 350 cm, før kr 449,- NÅ kr 314,30 140 x 470 cm, før kr 549,- NÅ kr 384,30

DUNPUTE

100,-

Andedun/fjær, 50 x 70 cm vår bestselger …

Alle DYNER

DUN & FIBER

25% SANDEFJORD – Nedre Gokstadvei 25. Åpent: man–fre 9 –17. Lørdag 10 –16

Kalle K

SENGESETT

40%

8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

Tid for dekkskift Det er straks tid for å legge om til vinterdekk. Avdelingsleder i ViaNor Sandefjord, Jan Eigil Caspersen, anbefaler at man er ute i god til. – Snøen kommer som julekvelden på kjerringa hvert år, og da blir det kaos. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto Han har over 900 dekk inne på dekkhotell, og får problemer med å legge om alle dekkene samme dag som snøen kommer. – Jeg har begynt å innkalle piggfritt-kunder fra 6. oktober. Ikke fordi jeg forventer at det kommer snø akkurat da, men når du har mange dekk på hotell sånn som meg så får man ikke hjulpet alle den dagen snøen kommer, sier Jan Eigil Caspersen.

Lovlige dekk Om du legger om selv eller om du har dekkene på hotell, er det viktigste at du har lovli-

ge dekk. Mønsterdybden skal være minst 3 millimeter. – Men vi anbefaler å bytte før det. Samtidig er det viktig at dekkene ikke er gamle. Alle dekk er datostemplet, og selv om mønsteret er bra er gummi ferskvare, så hvis den blir for hard blir det som å kjøre slede. Hvis dekkene er eldre enn seks år gamle anbefaler vi å bytte.

– Ettertrekk I tillegg til at man må ha riktig lufttrykk, skal man ikke undervurdere viktigheten av å ettertrekke muttere og bolter. – Du må alltid ettertrekke, uansett om du har lagt om på verksted eller hjemme. Hvis ikke risikerer du å miste hjulene. Det har skjedd før, og det er ikke morsomt. – De fleste dekkene er også retningsbestemt. Da er det en pil på siden av dekket som viser hvilken rotasjon den skal ha. Du ser det gjerne på dekket, at det skal rulle den veien som pila går. Det er veldig opplagt for meg, men jeg har sett mye rart. Det er en grunn til at det er sånn, så er du i tvil så må du heller ta en sjekk hos et verksted.

DEKK: Avdelingsleder i ViaNor, Jan Eigil Caspersen, gir tips og råd ved dekkskift. Nye piggdekk? Om det ikke kommer snø før, skal man ikke legge om til piggdekk før 1. november. Har du helt nye piggdekk kan det være lurt å kjøre rolig de første mile-

ne, slik at piggene får satt seg. – Samtidig er det kommet en del nye piggdekk de siste årene med støtdemping under piggene, som gjør at de ikke rives ut så fort. Kjørte du en vinter uten

snø på piggdekk før så hadde du ingen pigger igjen. Det har du nå, men det lønner seg uansett å ta det litt rolig de første milene, sier Caspersen. tanita@byavisa.sandefjord.no

GJØR DEG SYNLIG PÅ UTEARRANGEMENTET! Se instruksjonsvideo på www.expoteket.no!

GOD PLASS TIL REKLAME OG PROFILERING!

FERDIG OPPBLÅST PÅ UNDER 10 MIN!

OPPBLÅSBART Å TELT / IGLO. Kr. 23.500,-

OPPBLÅSBAR PORTAL Kr. 17.995,-

- Drives av en kompressor med svært lavt lydnivå. - Koples til et strømpunkt, og teltet er oppe på under 10 min! - Ankres fast med sandfylte poser. - 8 meter bredt og 4 meter høyt. - Teltet leveres med avtagbare dører. - Pakkes enkelt ned til 60x60x60cm.

- Drives av en kompressor med svært lavt lydnivå. - Koples til et strømpunkt, og portalen er oppe på under 10 min. - 8 meter bred og 4 meter høy. - Pakkes enkelt ned til 40x40x40 cm.

Prisene er eks.mva

Kontakt oss idag, på tlf: 33 47 05 60 eller på mail: post@expoteket.no

www.expoteket.no

8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

BMW

www.bilia.no

Ren kjĂ¸reglede

HELT NY ELLER NESTEN NY BMW? SVING INNOM BILIA â&#x20AC;&#x201C; AUTORISERT BMW-FORHANDLER OG VERKSTED AKKURAT NĂ&#x2026; HĂ&#x2DC;STKAMPANJE PĂ&#x2026; NYE BMW MED 1 % RENTE Eksempel: BMW 520d xDrive Touring Automat, Advantage Edition, metallic lakk, vinterhjul

MĂ&#x2026;NEDSLEIE INKL. MVA.

KR 5.900,-

Advantage Edition inneholder blant annet: Oppvarmbart sportsratt i skinn, 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; alu.felger, takrails, sportsseter foran, parkeringssensorer, DAB+ radio, Bluetooth

Leasing/privatleie 3 ĂĽr/45.000 km. Bilpris 676.270,-. Forskudd 50.000,- Etableringsgebyr 4.988-. Totalkost 267.388,-. Prisene er inkl. mva. Kampanjen kan ikke kombineres med andre tilbud/ avtaler. Forbruk blandet kjĂ¸ring 0,56 l/mil, CO2-utslipp 124 g/km. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr som avviker fra kampanjen. Kampanjen varer til 31.10.2014. 1% rente gjelder ikke BMW i3 og i8.

BMW PREMIUM SELECTION. SERTIFISERTE BRUKTBILER.

Bilia er autorisert merkeforhandler av BMW PH IBS J UJMMFHH UJM OZF CJMFS FU CSFEU VUWBMH TFSUJę &#x2039; TFSUF CSVLUCJMFS + 24-mĂĽneders Premium Selection-garanti + 360-graders teknisk og optisk kontroll + Tilbud pĂĽ BMW Service Inclusive + Bytterett innen 30 dager + Sertifisert bilhistorikk + Tilbud pĂĽ finansiering + BMW Veiassistanse Forbehold om skrivefeil. Illustrasjonsfoto.

Ring oss pĂĽ telefon 08555 NĂĽ oss dĂ¸gnet rundt via chat pĂĽ bilia.no eller facebook.com/bilianorge

Oslo/Akershus: Follo, SkĂ¸yen Buskerud: Drammen, HĂ¸nefoss Hedmark/Oppland: Kongsvinger Vestfold: TĂ¸nsberg

Bilia

08555

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

Svaret lig Fylkesmann Erling Lae har ingen trylleformel for ĂĽ skape mer levende byer, men mener svaret ligger i en god miks av boliger, handel og nĂŚring. â&#x20AC;&#x201C; Et bysenter kan ikke bestĂĽ av bare boliger. Da er det ikke et bysenter, men et boligstrĂ¸k. Det kan heller ikke bare bestĂĽ av kontorer, da er det et utrivelig og dĂ¸dt omrĂĽde etter arbeidstid. Det mĂĽ bestĂĽ av mer enn bare forretninger, for folk mĂĽ bĂĽde har lyst ĂĽ komme dit, og tilstrekkelig mange mĂĽ bo i umiddelbar nĂŚrhet, mener Lae. Han mener det er viktig ĂĽ erkjenne at det som kjennetegner et bysentrum er at det er mangfoldig, og mĂĽ bestĂĽ av et mangfold av mennesker og virksomheter. â&#x20AC;&#x201C; Det er det urbane livet som kan trekke til seg den kreative 27-ĂĽringen som Vestfold-byene trenger flere av, sier Lae.

Sentrumskonferanse Norsk sentrumsutviklings ĂĽrlige sentrumskonferanse gikk av stabelen i forrige uke og lokket til seg mange spennende

ATTRAKTIV: Fylkesmann Erling Lae og ordfĂ¸rer BjĂ¸rn Ole Gleditsch Ă¸nsker ĂĽ lokke den kreative og urbane 27-ĂĽringen til ĂĽ bosette seg i Vestfold.

Risskov Bilferie

Urbanisering Derfor mener Lae at den

Opp gi k hva ode: l

Bo midt i GĂśteborg pĂĽ et flott 4 stjerners designhotell. BerĂ¸mt for sine kulinariske skalldyr, vakre skjĂŚrgĂĽrd og humoristiske innbyggere. Ved Rica Hotel No. 25 bor man i sentrum.

SĂĽ billig, at du ikke har rĂĽd til ĂĽ bli hjemme

Norges beste priser

foredragsholdere og gjester til Park Hotel i Sandefjord. Det ĂĽ sikre levende bysentra er for stadig flere kommuner blitt et aktuelt tema, fordi sentrum mange steder er truet av andre satsningsomrĂĽder utenfor byen eller i periferien omkring. En av foredragsholderne, Erling Lae, mener det trengs flere mennesker i byene. -Satt pĂĽ spissen kan vi skille mellom den europeiske byen og den amerikanske byen. Den europeiske byen er befolket av mennesker ogsĂĽ etter arbeidstid og av mennesker som bor i byen, pĂĽpeker Lae. Mens den amerikanske byen er etablert etter at bilen ble oppfunnet, og bestĂĽr ofte av enorme flater av smĂĽhus uten begynnelse og slutt, og uten et klart definert senter eller ÂŤdown townÂť. â&#x20AC;&#x201C; Vestfold-byene er europiske byer, men har likevel visse trekk til felles med de amerikanske byene ved at smĂĽhusomrĂĽdene er uforholdsmessig store sammenlignet med smĂĽ bykjerner.

GĂ¸teborg

Designhotell sentralt i Gtb Scandic Hotel No. 25 2 x overnatting 2 x frokostbuffĂŠ Sentral beliggenhet Gratis internett Designhotell

SPAR OPP TIL 186,-

1.069,-

Europa til lavpris SĂĽ billig, at du ikke har rĂĽd til ĂĽ bli hjemme

Ankomst: Inntil 31.01.15 | Sesongtillegg fra kr. 125 / dĂ¸gn

SmĂśgens Hafvsbad ble ĂĽpnet i 1900 og har lange kur- og badeanstalt tradisjoner. Hotellet har fire stjerners, trĂĽdlĂ¸st internett og privat parkering. |

GĂśtaland

Spa-hotell pĂĽ klippene SmĂśgens Hafvsbad PĂĽ SmĂśgens Hafvsbad kan dere virkelig kose dere. I hotellets spa- og wellnessenter kan dere svĂ¸mme i bassenget eller slappe av i boblebadet & badstuen.

Kort vei fra Ă&#x2DC;stlandet til Kvitfjell hvor langrenn & alpint kan nytes Opplev fantastisk fjellnatur i hyggelig omgivelser |

Gudbrandsdalen

Herlige dager pĂĽ fjellet Kvitfjell Hotel Kvitfjell Hotel har en fantastisk beliggenhet i Gudbrandsdalen med panoramautsikt over dalen og alpinbakkene i Kvitfjell. Hotellet ligger pĂĽ mellomstasjonen, midt i bakken med ski-in ski-out.

2 x overnatting 2 x frokostbuffĂŠ 1 x velkomstdrink Gratis internett Gratis parkering Ankomst: 01.11.14 - 30.12.15

SPAR OPP TIL 489,-

2 overnatting i anneks 2 x frokostbuffet 1 x 2-retters meny/buffet Gratis spa-inngang Gratis internett og parkering

SPAR OPP TIL 446,-

1.569,-

Ankomst:Fredag, sĂ¸ndag - onsdag inntil 28.12.14

Alle rom pĂĽ hotellet er nyinnredet i varme farger med kvalitetsmĂ¸bler i lĂŚr og tre. BesĂ¸k Ballerup museum som er en del av det charmerende landsbymiljĂ¸. |

KĂ¸benhavn | Bestill innen 13.12

Sen sommer salg Hotel Lautruppark I kort avstand fra alle KĂ¸benhavns mange attraksjoner finner dere det 4-stjerners Hotel Lautruppark. Hotellets restaurant Pascal serverer en stor frokostbuffet hver morgen.

2 x overnattinger 2 x frokostbuffĂŠ 1 x 3-retters meny/buffĂŠ 1 x 3 glass vin 1 x velkomstdrink

659,-

SPAR OPP TIL 556,-

889,-

Ankomst: Inntil 13.12.14

Ă&#x2030; 7J Ă?OOFT J /PSHF 4WFSJHF %BONBSL 5ZTLMBOE Ă&#x2030; 0WFS IPUFMMFS J &VSPQB UJM SBCBUUFSUF QSJTFS Ă&#x2030; 1FSTPOMJH TFSWJDF GSB WÂ&#x2122;SU DBMM TFOUFS (KFMEFS GPS BMMF 3JTTLPW #JMGFSJFT PQQIPME Ă&#x2030; 1SJTFO FS QS QFSTPO J ECM WÂ&#x161;S Ă&#x2030; (PEF CBSOFSBCBUUFS Ă&#x2030; .VMJHIFU GPS Ă&#x17E;FSF EBHFS Ă&#x2030; &LTQFEJTKPOTHFCZS GSB LS Ă&#x2030; 4QBS JGU IPUFMMFUT FHFO QSJT Ă&#x2030; 'PSCFIPME PN VUTPMHUF EBUPFS Ă&#x2030; &WU NJMKÂŤUJMMFHH CFUBMFT QÂ&#x2122; IPUFMMFU Ă&#x2030; 3FJTFBSSBOHÂŤS 3JTTLPW "VUPGFSJFO "( Ă&#x2030; 3JOH IÂŤS OÂ&#x161;SNFSF Ă&#x2030; }QFOU IWFSEBHFS

8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

gger i en god miks urbaniseringen man ser kommer andre steder, som i Oslo, Drammen og Kristiansand, ennĂĽ ikke har slĂĽtt inn for fullt i Vestfold. â&#x20AC;&#x201C; Dette gĂĽr det an ĂĽ gjĂ¸re noe med, men da trengs det svar pĂĽ noen grunnleggende spĂ¸rsmĂĽl, som hva vil vi at vĂĽre byer skal vĂŚre? Hvem vil vi tiltrekke oss? Er det eldre beboere som har solgt huset, slik som pĂĽ Kaldnes ved TĂ¸nsberg, eller ungdom, studenter og den kreative 27-ĂĽringen? Det er den sistnevnte gruppen ordfĂ¸rer i Sandefjord BjĂ¸rn Ole Gleditsch Ă¸nsker ĂĽ lokke til Sandefjord-sentrum. Lae mener ikke det er galt ĂĽ tiltrekke seg eldre mennesker, men spĂ¸r om det bĂ¸r vĂŚre et mĂĽl at bykjernen har likhetstrekk med Los Cristianos i februar?

Pulserende uteliv â&#x20AC;&#x201C; PĂĽ Kaldnes i TĂ¸nsberg har det vĂŚrt en kampsak for enkelte ĂĽ fĂĽ kvalt ethvert tillĂ¸p til munterhet pĂĽ de mange utestedene langs brygga. Det kan vĂŚre fristende ĂĽ si at hvis man vil hĂ¸re gjĂ¸ken om vĂĽren, er kanskje Andebu et bedre alternativ.

UTVIKLING: Norsk sentrumsutviklings ĂĽrlige sentrumskonferanse ble avholdt i Sandefjord i forrige uke. Fra venstre daglig leder Elisabeth Teien i Sandefjord Byen VĂĽr AS, konferansier Ole Paus, Fylkesmann i Vestfold Erling Lae og Einar Kongsbakk, administrerende direktĂ¸r i Norsk sentrumsutvikling. Som Fylkesmann har Lae fĂĽtt mandat av regjeringen ĂĽ stĂ¸tte opp om lokaldemokratiet. â&#x20AC;&#x201C; Tidligere hadde Fylkesmannen en klarere rolle i sentrums- og byutviklingen. I dag er det fylkeskommunen som har ansvaret for det regionale planverket, herunder regional plan for kjĂ¸pesenter. Fylkesmannen har derimot ansvaret for ĂĽ ivareta nasjonale retningslinjer og sĂ¸rge for at norsk lov gjelder alle steder, forklarer Lae.

nei til handelsvirksomhet utenfor et bysentra, skal Fylkesmannen bidra til at kommunen er lojal mot overordnet planverk. Men samtidig skal det kommunale selvstyre veie tyngre i det skjĂ¸nnet vi utĂ¸ver enn tidligere, noe som gjĂ¸r oss mer tilbĂ¸yelig til ĂĽ stĂ¸tte kommunen enn vi var under den forrige regjeringen, opplyser Lae. Tvilen skal altsĂĽ komme lokaldemokratiet til gode.

Han understreker at det er kommunene som er planmyndighet og som har ansvaret lokalt for ĂĽ legge til rette for bĂĽde sentrumsutvikling, arealbruk og lokalisering av nĂŚringsarealer.

Meklerrolle Fylkesmannen i Vestfold havner ofte i en meklerrolle mellom de to folkevalgte nivĂĽene, fylkeskommunen og kommunen. â&#x20AC;&#x201C; NĂĽr fylkeskommunen sier

Risskov Bilferie

hilde@byavisa.sandefjord.no

R E P O R TA S J E

InnsigelsesforsĂ¸k blir landsomfattende Fra nyttĂĽr ble alle statlige innsigelser samlet hos Fylkesmannen, slik at kommuner og utbygger skulle fĂĽ fĂŚrre ĂĽ forhold seg til. Dette var en forsĂ¸ksordning som ble prĂ¸vd ut i seks fylker etter initiativ fra Fylkesmannen i Vestfold. Den nye regjerningen har nĂĽ, ifĂ¸lge Erling Lae, besluttet at innsigelsesordningen skal innfĂ¸res i alle landets fylker. â&#x20AC;&#x201C; Lenge har det vĂŚrt kritikk fra nĂŚringslivet og politikere mot at 19 instanser hver for seg kunne fremme en innsigelse mot en kommunal plan. Rett skal vĂŚre rett, vi snakker i virkeligheten om 4-5 innsigelseskamerater der fylkeskommunen er den ene og Fylkesmannen ved miljĂ¸ og landbruk, Statens vegvesen, Jernbaneverket og kanskje ogsĂĽ NVE og Mattilsynet er de Ă¸vrige. Problemet slik Lae ser det er at terskelen for ĂĽ komme med innsigelser har vĂŚrt lagt i ulike hĂ¸yder fra de ulike instansene. â&#x20AC;&#x201C; ForsĂ¸ket har i seg selv virket preventivt pĂĽ lysten til ĂĽ fremme innsigelser. Det har vĂŚrt fĂĽ meklinger etter at forsĂ¸ket ble innfĂ¸rt.

Julemarkedet i LĂźbeck med sine 400 markedsboder tilbyr alt mulig hĂĽndlagde artikler I 30 ĂĽr har For 30 years LĂźbeck?s eventyrskog vĂŚrt en festival attraksjon |

Ă&#x2DC;stersjĂ¸kysten

Bo i historiske LĂźbeck BW Nordic Hotel LĂźbecker Hof

Koselig Julestemning i storbyene!!!

Feir nyttĂĽr pĂĽ det 4-stjerners hotellet Nordic Hotel LĂźbecker Hof som ligger utenfor den sjarmerende hansestad LĂźbeck. Den gamle delen av byen er en Ă¸y omgivet af floden Trave.

Julemarked i Europa

2 overnattinger 2 x frokostbuffet 2 x 3-retters meny 1 x velkomstdrink Tilgang til badstu

SPAR OPP TIL 204,-

1.119,-

Ankomst:SĂ¸ndag - torsdag inntil 21.12.14

Julemarked i Aalborg med gamle trehytter, juletrĂŚr, julelys og god stemning Dra pĂĽ ferie ved Aalborg i Nordjylland, som byr pĂĽ skjĂ¸nne opplevelser for hele fam |

Jylland

Moderne og stilrent hotell Aalborg Airport Hotel Kun 35minutter fra Hirtshals ligger Aalborg, en kontrastenes by, med gamle smug og bindingsverkshus fra 1700-tallet. OgsĂĽ kaldt nordens Paris. Et knallbra designhotell.

2 x overnattinger 2 x frokostbuffĂŠ 1 x kaffe Gratis internett Gratis parkering

BesĂ¸k det spektakulĂŚre julemarkedet i KĂ¸benhavn i november og desember.

899,-

Nyt et rolig opphold pĂĽ Best Western Hotell Kiel hvor dere kan slappe av Kiel har mange gode restauranter i gamlebyen hvor dere kan spise god mat

Designperle i KĂ¸benhavn

Copenhagen Island

Nordtyskland | Bestill innen 22.12

Spesialpris i Kiel

Opplev Copenhagen Island, en helt unik designperle beliggende i havneomrĂĽdet i KĂ¸benhavn. Den imponerende lyssettingen og det lekre interiĂ¸ret danner noen flotte rammer rundt oppholdet.

2 overnatt. m. frokostbuffet 1 glass mousserende vin 1 forfriskning i baren 20 % rabatt pĂĽ restaurant Gratis internett

SPAR OPP TIL 207,-

Ankomst: Inntil 29.07.15

KĂ¸benhavn

Best Western Hotel Kiel Det 4-stjerners Best Western Hotell Kiel har en rolig beliggenhet i sentrum, og ligger bare 500 meter fra sentralstasjonen. Hotellet har en Ă -la-carte-restaurant og en koslig stue

SPAR OPP TIL 833,-

2 x overnatt. m. frokostbuffet 1 x 3-retters meny/ buffet* 1 x velkomstdrink Adgang til badstu og ftness 1 fl. vann pĂĽ rommet

999,-

Ankomst: Inntil 22.04.15

SPAR OPP TIL 371,-

829,-

Ankomst: Inntil 21.12.14

www.risskov.no tlf. 32 82 90 00 (KFMEFS GPS BMMF 3JTTLPW #JMGFSJFT PQQIPME Ă&#x2030; 1SJTFO FS QS QFSTPO J ECM WÂ&#x161;S Ă&#x2030; (PEF CBSOFSBCBUUFS Ă&#x2030; .VMJHIFU GPS Ă&#x17E;FSF EBHFS Ă&#x2030; &LTQFEJTKPOTHFCZS GSB LS Ă&#x2030; 4QBS JGU IPUFMMFUT FHFO QSJT Ă&#x2030; 'PSCFIPME PN VUTPMHUF EBUPFS Ă&#x2030; &WU NJMKÂŤUJMMFHH CFUBMFT QÂ&#x2122; IPUFMMFU Ă&#x2030; 3FJTFBSSBOHÂŤS 3JTTLPW "VUPGFSJFO "( Ă&#x2030; 3JOH IÂŤS OÂ&#x161;SNFSF Ă&#x2030; }QFOU IWFSEBHFS

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

Akkurat nå!

Knallgod fastrente.

3,15 % i 3 år nom .

Historisk lav fastrente Finansportalen viser at Danske Bank akkurat nå er helt i teten på fastrente boliglån på 3, 5 og 10 års bindingstid. Forutsigbare boligkostnader gir større økonomisk trygghet – og for noen bedre søvn. Er dette noe for deg? Ta kontakt! Eff.rente 3,25 %, 2 mill., o/25 år, Totalt 2 908 981.

Ring 08540 eller send e-post sandefjord@danskebank.no

8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

BOKTIPS Gareth P. Jones

Tiril Valeur

A.Audhild Solberg

MANGSCHOU, 2014

CAPPELEN DAMM, 2014

ASCHEHOUG, 2014

Familieforbannelsen

Leo får en liten onkel

Skumle, og bokstavelig talt hårreisende, familiehemmeligheter blir avslørt når Mariel kommer til England og treffer familien sin som hun ikke ante eksisterte! Moren tok med seg Mariel og flyttet til Australia da Mariel var liten – og det var nok med god grunn! De burde slett ikke kommet tilbake!!

Kampen mot superbitchene!

Morsom og lettlest bok om Leo på 7 år som ønsker seg en onkel. En som er kul og morsom og som kan ta han med på fisketur og sirkus. Mormor, som har blitt rundere og rundere over magen i det siste, forteller en dag en stor nyhet. Endelig skal Leo få en onkel!

Dette er en spennende og morsom bok om Anne Bea, nestnest nederst i bånnligaen i sjuende klasse. Heldigvis har Anne Bea bestevennen Nils. Uten han hadde livet vært total krise! For Anne Bea har nok av vanskligheter å stri med. Her møter vi superbitcher, toppligagutter, nerder, pingler, losere og freaker.

Omtaler av bøker for barn av Thorhild Westrum Solem.

UKENS FILM

A Walk Among the Tombstones En privatdetektiv blir leid inn for å etterforske kidnapping og drap av kvinner. Hvis du liker klassisk krimstil i kombinasjon med mørke thrillere, så er dette filmen for deg. Her serveres mange tradisjonelle trekk med en politimann med sotete bakgrunn og en artig makker til hjelp. Scott Frank (Shameless & The Lookout) står som regissør og historien er basert på boken av Lawrence Block. Scott Frank har gjort mye riktig. Vi serveres en mørk og dyster beretning om uhyrlige handlinger. Heldigvis verges vi for de mest blodutgytende bildene. Men dette er uansett ikke film for ømfintlige hjerter. Skuespilleren Liam Neeson er bærebjelken og har gått fra å være Jedi, til bekymret far i Taken og nå som hardbarka, men sårbar detektiv. Dette er andre gang karakteren hans, «Matt Scudder», er på film. Første gang var med Jeff Bridges i 8 Million Ways to Die (1986). God krim bør oppnå to ting. Den skyldiges identitet skal være et mysterium, og fantasien skal få komme til Alt skal ikke fortelles på skjermen med andre ord. Det er en ømfintlig balanse mellom å pirre nysgjerrighet i det ukjente og det å lokke med nok spor underveis. Det er her filmen ikke når helt opp. Skurkene viser seg altfor tidlig og dermed forsvinner mye av mystikken. I tillegg så surrer drapsmotivene seg bort langs veien. Savner en mer intelligent oppbygning på dette.

Konklusjon Liam Neeson leverer godt, men resten av krimmomentet kunne vært sterkere.

Terningkast

KRIS MUNTHE Byavisa

SPENT: Glassblåser Irene Harvik er spent på mottagelsen på årets høstutstilling i Stavern.

GROV TEKNIKK: Eva Marie Askerød Runnerstrøm stiller ut sine malerier i Steinbrakka.

Høstens store kultur-happening Høstutstillingen i Stavern lokker til seg kunstnere og kunstinteresserte fra hele Østlandet, i år også med tre utstillere fra Sandefjord. HILDE LORENTZEN tekst og foto To helger i oktober er satt av til høstutstillingen i Stavern, helgen som var og helgen som kommer. Den perfekte rammen for unike kunstopplevelser er Fredriksvern Verft, med sine historiske bygninger og særegne atmosfære. Det er også utstillinger i Galleri Annekset, Det gule Galleriet og Galleri Laila. Hele Stavern blir tatt i bruk for å huse de mange aktørene. Selv om det er kunsten som lokker publikum til Stavern, så gjør det godt for kropp og sjel å vandre mellom utstillingene mens bladene faller fra trærne.

Glassblåser Sandefjordingene Mona Stensholdt, Irene Harvik og Eva Marie Askerød Runnerstrøm, er alle å finne i Steinbrakka inne på Fredriksvern Verft. Alle tre har vært her før. Glassblåser Harvik for første gang ved påskeutstillingen i år. – Det er hyggelig å få være med. Det gikk veldig bra på påskeutstillingen, så jeg er spent på hvordan det går nå, sier Harvik. Harvik har arbeidet som glassblåser i egen glasshytte siden 1993. Hun startet opp i Bø i Telemark, men har nå verksted hjemme på Hasle. På høstutstillingen har hun med seg nye modeller, blant annet

«Farrisglass». Fargerike glassboller og fat, og ny modell av vinglass er også blitt tryllet fram i verkstedet på Hasle. – Jeg blåser stort sett hver dag, forteller hun. Det er ikke ofte Harvik selv er ute og viser fram sine arbeider. Hun har en rekke faste utsalgssteder rundt om i landet, samt flere gallerier hvor hun stiller ut. I tillegg er hun med på et par markeder i løpet av året. Hun medgir at hun ikke er helt selgertypen.

Kulltegninger I andreetasje i Steinbrakka har Askerød Runnerstrøm og Stensholdt lagt beslag på tre vegger. Stensholdt som til daglig arbeider som grafisk designer i Hurra designbyrå, har i år fylt veggene med kulltegninger. For seks-syv år siden var det malerier Stensholdt brakte med seg til høstutstillingen i Stavern. – Kulltegninger er nytt for meg. Jeg forsøker å holde meg til en enkel strek. Stoppe i tide, og ikke overtegne dem, forteller Stensholdt. Overgangen til kull begynte så smått for tre år siden. Stensholdt trengte kreativt påfyll, og valgte å ta pause fra jobben som grafisk designer og studerte to år ved Asker kunstfagskole. – Der ble jeg introdusert for en rekke teknikker. Kull har en så deilig kraft i seg. Det er tydelig at hun har fått smaken for kull, for her er det tegninger av alt fra hunder til mennesker i dyp omfavnelse. Seilbåter er det også, som er hennes andre lidenskap.

Evas vågestykke Eva Marie Askerød Runner-strøm

KULLTEGNINGER: Mona Stensholdt liker den kraftfulle streken som kull gir. har som Stensholdt utdannet seg i nyere tid. I 2007 til 2009 hadde hun permisjon fra arbeidet i barnehage, og reiste til Oslo for å studere ved Strykejernet Kunstskole. Av dette vågestykke laget NRK Faktor et program, der de i et år fulgte henne tett – på skolen, hjemme, utstillinger og i undervisning. Etter kunstskolen, med alle sine teknikker og nye inntrykk, fant hun tilbake til seg selv igjen.

– Jeg liker grov teknikk, forteller Askerød Runnerstrøm. I hagen utenfor sitt gamle hus i Bugården får bildene gjennomgå. – Jeg tar ofte med bildene ut underveis i prosessen. Natur og særlig strukturer kommer fram etter hvert som jeg skaper, forklarer hun. hilde@byavisa.sandefjord.no

hƌŵĂŬĞƌ ƌŝŬ <ƌŝƐƟĂŶƐĞŶ Urmaker gjennom 30 år

Eget verksted

Tlf: 913 06 050

Vi er SPESIALISTER p på reparasjon og vedlikehold av gamle og nye VEGG- OG GULVUR! ,ĞŶƚĞƌ ŽŐ ďƌŝŶŐĞƌ ŝ sĞƐƞŽůĚ ƵƚĞŶ ĞŬƐƚƌĂ ŽŵŬŽƐƚŶŝŶŐĞƌ͊

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN!

tlf (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

SELVNYTER

OFRE OMVENDT

HUNNHEST IKKE BEDRE

VENSTRE HĂ&#x2026;ND KJĂ&#x2DC;RER I REVERS

RYTMEN

TORDENGUD

TO LIKE

FNISTE

BRORDATTER OMV.

SKOLEUNGE

KUNSTNERVERKSTED

TEPPER

DE KNYTES PĂ&#x2026; SKO

KIKKE

Ă&#x2DC;VDE RIKSAVIS

FRYSE

SPĂ&#x2DC;RRE TALL

MĂ&#x2026;NEFASE

LAVESTE TERNINGKAST

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 32-35: ),$%+1722 "-24.' ! +"-%1" 91*". */ "1)3" )". 8 1722/1$ "-24.' ","67 1%$$7 "4+:2 /15/,, 17$(),$ "20"1" +:,#/.%2 8 %3%+1722 00,% ) "$ "-),," "4+:2 +*%2%3( 1%$$7 "4+:2 /15/,, 8 4$/+4 1 ) +/.3".3%1 "1)3" )". 91*". jo %,3" ) ",,% +/.+411".2%.% &/1 +4. +1 01 4+%

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad m / Retina-skjerm 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE PLANTE sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

M B L Ă&#x2020; V X M

X L U U J Y A

D E P N O S I

R J U O F I O L O B

D O G K O N V A L L

Q K S K R O K U S O

L Ă&#x2DC; V E T A N N I M

S Ă&#x2DC; Ă&#x2020; E Ă&#x2020; C E N K U

O B L Ă&#x2026; K L O K K E

S Y K R U E W O E F

BLĂ&#x2026;KLOKKE FIOL KONVALL KROKUS KVEKE LUPIN LYNG LĂ&#x2DC;VETANN MAIBLOM ROSE SOLSIKKE

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av konkurransen, kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Er du under 18 ĂĽr, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

8. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Nøkkelen bak suksessen Etter at Lars Bohinen overtok trenerjobben for et og et halvt år siden har Sandefjord Fotball blitt røsket opp i, både som lag og som klubb. – Det var lite disiplin.

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

– Hva tenker du om muligheten for OL på hjemmebane?

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

Kim Fresti (32)

– Vi har gjort en del endringer i personell, i miljøet rundt oss, i måten vi trener på og i måten vi spiller på. Det har vært mange endringer for spillerne, og det har gitt oss en bratt lærekurve, samtidig har vi hatt god utvikling, sier Lars Bohinen.

– Det vil vi ikke ha. Kravene til IOC er for store. Vi kan heller bruke pengene på andre ting.

– Gambling Treneren forteller at han generelt har hatt lite fokus på opprykk. Forrige mandag ble det imidlertid klart da Fredrikstad tok poeng over Ranheim - Sandefjord er klar for eliteserien. – Det har vært litt gambling å forandre så mye på så kort tid, men jeg tror spillerne var mottakelige for forandring når skuffelsen etter fjorårets sesong var så stor, forklarer Bohinen.

Espen Johannesen (26) – Det hadde vært fint om vi hadde fått til det.

Strengere Treneren har røsket opp på detaljnivå i laget og i klubben. Ryddigere garderobe og tydeligere retningslinjer er blant noe av det han har innført. – Konkret har det gått mye på hvordan vi har det, hvordan vi oppfører oss, hvordan vi ter oss og hvordan vi kler oss, hva som akseptabelt og ikke akseptabelt. Vi har forandret garderoben og lokalene våre fullstendig, forklarer Bohinen, og legger til: – Uten at jeg skal kritisere det som var før meg, så var det lite disiplin her. Ting skurte og gikk litt sånn tilfeldig. Spillerne var ikke presise i forhold til avtaler og det var mye rot. Det har vi fått strammet opp, og det har spillerne respondert svært godt på. Jeg tror de også setter pris på at alt vi driver med er rettet mot prestasjon.

Lars Langø (26) – Det har jeg ikke tenkt så mye på.

TRENER: – Det har vært gambling å forandre så mye på så kort tid, sier Lars Bohinen.

vinne fotballkamper, men de forventningene ligger jo ikke minst veldig høyt hos oss selv. Forventninger Jeg har ikke følt noe press om Mens den største forandringen at vi må noe som helst. er kanskje spillestilen og at man Så får vi vente å se hvordan har fått ny trener. Bohinen ville SF-gutta klarer seg i Tippeligaen. ha to spisTreneren, som ser – ikke én. daglig pendler Vi har lært oss å fra Oslo, tar ett Samtidig har han kvittet seg leve med at folk år av gangen. med spillere Hvor lenge han ikke ville forventer at vi skal vinne ser du for deg ha med vide- fotballkamper. å være trener i re, og satt inn LARS BOHINEN Sandefjord? nye. – Det er Føler du på begrenset hvor forventningene? lang horisont det går an å ha. – Jeg føler vel ikke på det, Men først og fremst skal jeg men jeg vet at de er der. Når være ut kontraktstiden. Man du vinner fotballkamper ska- gjør nye vurderinger hele per du alltid forventninger. De tiden. Og så er man jo potenforventningene er relativt greit sielt et offer for dårlige resulå leve med, det tror jeg gutta tater. Som trener kan du ikke føler også. Vi har blitt bedre og ha for lang horisont. Det blir bedre etter hvert som sesongen gjerne ett år av gangen, kanhar gått. Vi har lært oss å leve skje to. med at folk forventer at vi skal tanita@byavisa.sandefjord.no

GULLUNGEN

Marianne Nielsen (57) – Jeg ser de positive sidene av det, men jeg tenker at vi har annet å bruke pengene på.

”

Christian Rhode (27) – Jeg har ikke tatt stilling til om hvorvidt vi burde ha det eller ikke. Denne herlige gutten heter Oliver Andersen og bor i Lahelle sammen med storesøster Helena og storebror Theodor, mamma Vibeke og pappa Bengt. FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres.

Gjelder kun privatpersoner

Varebil ønskes kjøpt Lav kompetanse hos lærere Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

TIL SALGS To-manns Sauna / Badstu. Halv pris! Tlf : 90070510

80-talls MC tilsalgs, xj 750, gs 1100 gk, bonneville 750. Tlf. 952 72 972

Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

KOPIERING TIL DVD Kopierer alle videoĨŽƌŵĂƚĞƌ Ɵů s ͘ Kontakt Lono Film & sŝĚĞŽ ŶƐ͕ >ĂƌǀŝŬ͘ Tlf: 33 11 22 50 www.lono.no

Epler & pærer

SSB har kartlagt kompetansen blant lærerne som underviser i grunnskolen. Resultatet viser at mange elever har lærere som ikke selv har studert fagene de underviser i. Her er Vestfold sine tall for andel lærere i grunnskolen uten studiepoeng i undervisningsfaget (i prosent):

Nor-Dan Daycruiser, 18 fot Nordan HT. Motor. Båtvogn. Securemrk. Selges kr 30000,-. Tlf. 400 98 505 Retromøbler fra 1950, 3 seter, 2 stoler, bord. Burgunderrød velur. Må hentes. Kr 1000. Tlf. 958 82 907 Tørr ved i sekk 60l, Bl. løvtre eller bjørk til kr 75pr stk. min 10sekk gratis kjø. Tlf. 922 10 539 Meget pen ullkåpe, 3/4 str 38-40, god, varm og romslig mod. kr 500. Tlf. 334 76 231 Skulptur, hvilende dame, 63 cm høy, meget fin, kr 750 pris disk. Tlf. 334 76 231 Suzuki SX 4, 2007 mod, 91000 km, perfekt stand, fullt utstyrt, s/v hjul, alle servicer Gjermundsen bil, Kr 115000. Tlf 93039996

ØNSKES KJØPT Singelplater, gjerne med beatles og bob Dylan kjøpes. lite eller mye, ring Tlf. 415 04 291

ØNSKES LEID

Matte Norsk Engelsk Gjennomsnitt

24 18 45 29

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til annonser@vestfoldblad.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.vestfoldblad.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Nå kan du søke bostøtte på nett Husbanken tror mange flere har krav på bostøtte og ber om at flere søker. Nå kan de fleste søke digitalt, fra mobil, pc eller nettbrett. Du får også en rask indikasjon på om du kan få bostøtte eller ikke. Bostøtte er en rettighetsbasert støtte for de med høye boutgifter og lave inntekter. I løpet av et år er det om lag 150 000 personer som mottar denne støtten i en eller flere måneder. Kommunen behandler søknadene og gjør vedtak før eventuell utbetaling fra Husbanken. – Jeg tror mange flere kan ha rett på bostøtte og vil oppfordre så mange som mulig til å teste det ut via vår nye digita-

le løsning sier Margot Telnes, regiondirektør i Region sør. I Region sør mottar hvert år 28 616 personer totalt 360 806 420 kroner i bostøtte. Husbanken har jobbet med forenkling av søknadsformen i over et år, slik at de fleste nå kan søke på nettet. – Fordelen med eSøknad er at du kan søke hjemmefra, den er mer brukervennlig enn papirskjemaet, du får en foreløpig beregning av bostøtte når du har sendt inn skjemaet samt at du kan logge inn og se status på saken din underveis. red@byavisa.sandefjord.no

Disse tallene har fått stortingsrepresentant Kårstein Eidem Løvaas (H) til å reagere, og han sier: – Resultatet viser at det er behov for mer videreutdanning av lærere i Vestfold. Nå bør skolene og skoleeiere rundt om i Vestfold kartlegge kompetansen til lærerne på sin skole og i sin kommune Dette er ikke lærerens feil, men et resultat av politikk gjennom mange tiår. – Jeg forventer at regjeringen bevilger mer penger til videreutdanning slik at flere lærere får mulig til å øke sin kompetanse og elevene kan lære mer, sier Løvaas. – Det er en sammenheng mellom lærerens faglige fordypning og kunnskapen til elevene. Derfor er det et politisk ansvar å fylle dette gapet: Mitt mål er at ingen elever skal møte en lærer som ikke har kompetanse i faget sitt.

Mann 59 år søker hybel nær stokke tlf. 41182176

GIS BORT

DM-utleie

Radiotelefon, Simrad og sailor radioer fra hvb gos 5 gis bort. Tlf. 988 75 036

TIPS OSS! Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773

– RING OSS PÅ 33 46 20 00

UTLEIE AV:

Minigraver Fra kr 990,-

Tipphenger Fra kr 490,-

ELSYKLER FOR ALLE Tlf 92 03 29 29. Kongensgate 2A, Sfj.

Pr. døgn, eks. mva.

Tlf: 908 20 200 www.dm-utleie.no

HOROSKOP – UKE 42 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

En uke du kan realisere mange av dine drømmer, spesielt om de er knyttet opp til å hjelpe andre mennesker. Nå kan du oppnå nesten hva du vil under forutsetning av at du legger vekt på din empatiske side. Nå er du mer intuitiv enn du ellers pleier å være. Motto: Stol på din indre stemme.

I jobben er du litt ekstra heldig denne uken. Mulig det kommer noen ekstra kroner til deg på en eller annen måte. Men det kan også være at det skjer ting i hjemmet ditt som gjør deg mer optimistisk. Tenker du på å kjøpe eller selge bolig eller fast eiendom, er dette en gunstig tid for deg. Motto: Hell og lykke.

Din selvtillit vokser mot slutten av uken. Da viser du deg fra en meget karismatisk og sjarmerende side. Dette er faktisk noe av den underliggende årsaken til at uken blir den helt store for romantikk, flørt og forelskelser. Nå er du flink til å finne kreative løsninger for det meste. Motto: Hipp å håy!

Din planet den snille Månen går inn i ditt eget stjernetegn i begynnelsen av uken. Det gir deg ny energi, kraft og pågangsmot til å sette i gang med saker og ting. Du legger også mye av din entusiasme i dine kjernesaker, nemlig hus, hjem og familie. Penger ser bra ut. Motto: Ny giv!

Dette lover til å bli en svært så fin og interessant uke. Din planethersker, den vitale Solen står i en behagelig og positiv kombinasjon med mange andre planeter på himmelen. Her snakker vi om blant annet kjærlighet, romantikk og forelsker. Kommunikasjon er et annet sterkt område. Motto: Smi mens jernet er varmt.

Dette blir en svær fin uke for økonomi for mange. Penger kommer til deg fra flere hold. Optimismen er på topp. Du setter din egen selvverdi opp mot størrelsen på din bankkonto. Men i alt dette, er det ikke en gunstig tid for å bruke penger, men bedre å spare. Motto: Sannhetens skjønnhet.

8. oktober 2014

ANNONSER

Har du noe til oss?

eieen

Hver torsdag, kl 18.30â&#x20AC;&#x201C;20.00, kan du levere i ÂŤloppelĂĽvenÂť i Krokemoveien 148. ien

ETTER

" " $ $ & ! # " (& ! " ! # !

POSER UNDER Ă&#x2DC;YNENE? TUNGE Ă&#x2DC;YELOKK? SNURPEMUNN? RĂ&#x2DC;YKELINJER? FĂ&#x2DC;R

skole

Krokemov

eien

ien

enve

blemstillinger det er de Ă¸nsker at Fylkesmannen skal vurdere, opplyser seniorrĂĽdgiver ved juridisk avdeling hos Fylkesmannen i Vestfold, Andreas MĂŚland. Hvorvidt dette er en sak for Fylkesmannen eller ikke, kan ikke MĂŚland uttale seg om. â&#x20AC;&#x201C; Vi kan ikke med det vi har fĂĽtt oversendt sĂĽ langt, vurdere om det er en sak eller ikke. Vi mĂĽ fĂĽ mer kjĂ¸tt pĂĽ beinet fra kommunen, sier MĂŚland.

til markedet vĂĽrt 11.â&#x20AC;&#x201C;12. oktober i Runarhallen

Krok

I henvendelsen ber rĂĽd-

mannen Fylkesmannen om ĂĽ vurdere om Stokke kommune har etterlevet sin plikt til offentlighet og ĂĽpenhet, samt vurdere om undersĂ¸kelsen er gjennomfĂ¸rt i trĂĽd med kravene i inndelingsloven. Fylkesmannen sendte imidlertid en henvendelse tilbake til Stokke kommune i forrige uke, der det bes om ĂĽ fĂĽ oversendt mer dokumentasjon. â&#x20AC;&#x201C; Vi har bedt om en nĂŚrmere redegjĂ¸relse for saken og hvilke pro-

LOPPER

Kornveien

Etter kritikk fra talerstolen i kommunestyret i Stokke omkring det som ble fremstilt som manglende innsyn i forbindelse med meningsmĂĽling om kommunesammenslĂĽing, varslet rĂĽdmann Lars Joakim Tveit at han ville anmode Fylkesmannen om tilsyn.

VI TRENGER SALGBARE

Ra v

Fylkesmannen ber om utdypende opplysninger

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

!! GRATIS !# " ! " !# " !

Vi henter fra dĂ¸dsbo, mĂ¸bler og stĂ¸rre samlinger lopper etter avtale. Se smsk.no for info.

! &!" ) '

red@byavisa.sandefjord.no

%%% !

ĹŻÄ&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152; Ć&#x;ĹŻ

SRI LANKA

18.-25. februar 2015 Reisecompaniet og Byavisa Sandefjord tar deg med pĂĽ eventyr til Sri Lanka - landet der avslapning og opplevelser kan nytes i akkurat passe mengder! Menneskene er sĂĽ vennlige og glade at det er lett ĂĽ glemme hvor fattige noen av de er. Gled deg til ĂĽ se aper svinge seg i trĂŚrne, nyt Sri Lankas hĂ¸yland fra togvinduet, drikk te pĂĽ teplantasjer og spis deilig eksotisk mat. Vi har lagt vekt pĂĽ et ferietempo slik at du har tid til ĂĽ nyte Ă¸yeblikkene. Gled deg!

Pris kr. 16.990,-

+Â&#x2018;<'(381.7(5

SHU SHUVRQ L GHOW GEO UR

Â&#x2021; 9DNNHU QDWXU Â&#x2021; 1RUVN UHLVHOHGHU Â&#x2021; /XNVXVKRWHOO Â&#x2021; *RG PDW RJ K\JJHOLJH PHQQHVNHU Â&#x2021; )HULHWHPSR Â&#x2021; 0XOLJ n IRUOHQJH PHG VRO EDG ArrangĂ¸r:

P LQNOXGHUHU Ă \ Ă \VNDWWH U RYHUQDWWLQJ WUDQVSRUW Ă HUH PnOWLG HU QRUVN UHLVHOHGHU MER INFORMASJON ZZZ UHLVHFRPSDQLHW Q R E\DYLVDVULODQND 7OI

Reisecompaniet - en del av

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Dette tegner til ĂĽ bli en meget sterk uke. Det er mange planeter som befinner seg i ditt eget stjernetegn for tiden. Foruten din egen planethersker vakre Venus, er ogsĂĽ vitale Solen og intelligente Merkur der. NĂĽ kan du nĂŚrmest sole deg i glans av din egen personlighet. Motto: Vis hvem du er.

Du er i en slags vente modus for tiden. Du liksom bare vet at det kommer til ĂĽ skje mange fine ting ganske sĂĽ snart. Det gjĂ¸r det ogsĂĽ. Men smĂ¸r deg med tĂĽlmodighet, planlegg og se fremover. Du er flink til ĂĽ takle enhver situasjon og kan utnytte de til din fordel. Motto: Styrke gir makt.

SĂ¸ker du kjĂŚrlighet eller er pĂĽ jakt etter en partner, har du de beste sjansene enten om du er pĂĽ reise eller sammen med bekjente. Er du allerede i et forhold, inviter din elskede pĂĽ en oval weekend tur til et eller annet sted i Europa. Men du kan ogsĂĽ invitere noen venner hjem til deg. Motto: Spre dine vingerâ&#x20AC;Ś.

Det er fortsatt mange fine planeter i ditt kjerneomrĂĽde i horoskopet ditt. Da snakker jeg om yrke, karriere og din sosiale status ut mot samfunnet. En gunstig tid for ĂĽ skifte beite om du tenker pĂĽ det. Nye muligheter dukker opp. Det samme gjĂ¸r det for ĂĽ Ă¸ke lĂ¸nningsposen. Motto: Gi alt!

Etter en uke med noen tumulter og endringer, roer ting seg ned. Optimisme og pĂĽgangsmot er tilbake. NĂĽ har du lyst til ĂĽ realisere dine store ideer. Utlandet lokker. En slik reise gir deg verdifulle opplevelser. Ja, kanskje skjer det til og med en liten forelskelse. Motto: HĂ¸yt oppe.

Selv om alt pĂĽ overflaten ser greit og fint ut, kan det likevel vĂŚre underliggende ting som skurrer. Mulig dette har med penger du og din partner deler sammen. Men det kan ogsĂĽ vĂŚre at det er du selv som gĂĽr igjennom en indre forandringsprosess. Mulig ting fra fortiden opptar deg. Motto: En blandet fornĂ¸yelse.

TV PROGRAM

ONSDAG 8.10

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

8. oktober 2014

TORSDAG 9.10

FREDAG 10.10

LØRDAG 11.10

SØNDAG 12.10

MANDAG 13.10

TIRSDAG 14.10

06.45 Morgensending 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 Adils hemmelige dansere (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Bak kamera i smådyras rike (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Spansk landsbyliv (r) 18.15 Hjertevenner (5) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene (5) 20.15 Team Bachstad i SørAmerika (5) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Kampen for tilværelsen (5) 22.20 Sofa (1) 22.50 Bye & Rønnings beste (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet (r) 23.45 37 dagar til krig (r) 00.40 Nattsending

06.45 Morgensending 12.00 NRK nyheter 12.15 Arkeologene (r) 13.00 Hund i huset (r) 13.30 Poirot (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 Adils hemmelige dansere (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Spansk landsbyliv (r) 18.15 Hjertevenner (6) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 De første skritt – Sametinget gjennom 25 år 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Karl Johan (7) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (9) 24.00 Hit and Miss (r) 00.45 Nattsending

06.45 Morgensending 10.50 Nobels Fredspris 12.15 Arkeologene (r) (2) 12.55 Hund i huset (r) (5) 13.25 Miss Marple (r) (4) 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv (r) (3) 16.00 Adils hemmelige dansere (r) (8) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) (3) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Side om side (r) (4) 18.15 Karl Johan (r) (7) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 The Hit (6) 20.55 Nytt på nytt (6) 21.25 Skavlan (4) 22.25 Vera (4) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Vera (4) 00.15 David Bowie – fem viktige år (r) Br. dokumentar. 01.15 Nattsending

06.55 Morgensending 08.55 Puls (r) 09.25 Norge rundt (r) 09.50 Skavlan (r) (4) 10.50 Så levde de lykkelig (r) (7) Sv. serie. 11.50 Kulturquiz (r) (3) 12.20 Idris Elba: bil, fart og galskap (r) (2) Br. bilserie. 13.10 Barnestjerner på prøve (r) Am. dokumentar. 14.00 Claridges åpner dørene (r) (1) 14.55 The Hit (r) (6) 15.45 Fotball: Toppserien. LSK Kvinner – Vålerenga. Direkte fra LSK-hallen. 18.00 Sofa (r) (1) 18.30 Fotballproff (r) (5) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (5) 21.30 Side om side (5) 21.55 Lindmo (6) Talkshow. 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.15 Antatt skyldig. Rendition. Am. drama fra 2007. 01.15 Nattsending

07.25 Morgensending 12.35 Folkeopplysningen (r) 13.05 Kommunepamper (r) 14.05 Brenner & bøkene (r) 14.35 Livet er jævlig deilig (r) 15.35 Team Bachstad i SørAmerika (r) 16.05 Elefanten Echo – verdens beste mor (r) 16.55 Stjernekamp (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.05 Fjellfolk (6) 20.55 Folkeopplysningen (6) 21.25 Downton Abbey (3) 22.15 TV-aksjonen 40 år: Den store dugnaden 23.00 Kveldsnytt 23.15 Familiemiddag (6) 23.40 Filmbonanza (r) 00.10 Sofa (r) 00.40 Idris Elba: bil, fart og galskap (r) 01.25 The Hit (r) 02.15 Nattsending

06.45 Morgensending 13.25 Miss Marple: Mot nullpunktet. Br. TV-krim fra 2007. 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 Adils hemmelige dansere (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Spansk landsbyliv (r) 18.15 Hjertevenner (7) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Munter mat – på tur (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 30 grader i februar (6) 22.25 Kulturquiz (r) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Unge inspektør Morse (r) 00.50 Nattsending

06.45 Morgensending 12.15 Arkeologene (r) 12.55 Hund i huset (r) 13.25 Miss Marple: Nemesis (r) Br. krim fra 2007. 15.00 NRK nyheter 15.15 Ein idiot på tur (r) 16.00 Adils hemmelige dansere (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Hygge i Strömsö (6) 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Drømmeturen (3) 20.45 Glimt av Norge: Freden på Otrøya 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 23.45 Et slag i ansiktet (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 En moderne familie (r) 13.35 Privat praksis (8) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6720) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5968) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2716) 20.00 Idol Junior (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (8) 22.40 Kampen for livet (6) 23.45 Suits (r) 00.40 Hawaii Five-0 (r) 01.35 Criminal Minds (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (9) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6721) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5969) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2717) 20.00 Bønder i by'n (7) 20.30 TV 2 hjelper deg (7) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Meglerne (5) 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (5) 23.15 Kollektivet (2) 23.45 Suits (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.05 Bønder i by'n (r) 13.35 TV 2 hjelper deg (r) 14.05 Mitt livs sjanse (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6722) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (5970) 16.55 Kollektivet (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Idol Junior (r) 20.00 Idol (18) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (18) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (6) 23.20 Golden Goal (4) 23.50 Eurojackpot (37) 00.05 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 01.05 Nattsending

06.00 07.35 08.00 08.30 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 ten (r) 16.00 17.00 18.00 18.30 18.50 19.10 19.20 19.30 21.00 21.15 21.20 21.40 22.15 22.50 utrolig 2011. 01.20

06.00 07.35 08.00 08.30 09.00 10.00 11.00 12.00 (r) 12.30 13.30 14.00 15.00 16.00 18.00 18.30 18.50 19.00 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.15 22.45 23.15 23.50 00.50 01.50

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (10) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6723) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5971) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2718) 20.00 Jakten på kjærligheten (8) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (10) 22.40 Dritseint med Edel (3) 23.10 Nårje (r) 23.40 Suits (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 En moderne familie (r) 13.35 Privat praksis (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 Last Man Standing (r) 15.30 Naboer (6724) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5972) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2719) 20.00 Best av de beste (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte (3) 22.40 Homeland (3) 23.40 Suits (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.30 Criminal Minds (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (2) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (23) 20.30 Ønskebarn (6) 21.30 CSI (2) 22.25 Special Victims Unit (2) 23.25 Castle (r) 00.20 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (3) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (24) 20.30 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (5) 21.30 Castle (2) 22.30 Ønskebarn (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (4) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Kanal Valen (r) 20.00 I kveld med YLVIS LIVE (r) 21.00 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (r) 22.00 Klovn til kaffen (r) 23.00 The Graham Norton Show (1) 24.00 Castle (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 09.50 Wipeout (r) 10.45 Top 20 Funniest (r) 11.40 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Friends (r) 13.40 Friends (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Two and a Half Men (r) 16.30 Kompani Karlsen (r) 17.30 Top 20 Funniest (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Sherlock Holmes: A Game of Shadows. Am. actioneventyr fra 2011. 23.55 Special Victims Unit (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 10.30 Top 20 Funniest (r) 11.15 Friends (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Sinnasnekker'n (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Sinnasnekker'n (r) 20.00 Alt for Norge (7) 21.30 Klovn til kaffen (5) 22.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.20 The Big Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (5) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (25) 20.30 71° nord (7) 22.00 Kanal Valen (r) 22.30 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (6) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (26) 20.30 The Big Bang Theory (4) 21.00 Kanal Valen (5) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE (2) 22.30 Klovn til kaffen (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (27) 20.30 Luksusfellen (5) 21.30 Tyrant (7) 22.30 Million Dollar Listing New York (8) 23.30 Paradise Hotel Sverige (18) 00.30 How I met Your Mother (r) 01.00 How I met Your Mother (r) 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (28) 20.30 Lukket visning (5) 21.30 Bones (18) 22.30 The Blacklist (1) 23.30 24: Live Another Day (r) 00.30 How I met Your Mother (r) 01.00 How I met Your Mother (r) 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 Eat, drink, love (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (156) 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 Million Dollar Listing New York (r) 20.25 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 Vantage Point. Am. actionthriller fra 2008. 23.20 Be Cool. Am. krimkomedie fra 2005. 01.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Hotelinspektør Alex Polizzi (6) 13.00 Hotelinspektør Alex Polizzi (1) 14.00 Mamma søker kjæreste (r) 15.00 Britt Eklands familie (r) 16.00 Amerikanske drømmebyggere (7) 17.00 The Goldbergs (10) 17.30 The Mindy Project (20) 18.00 The Mindy Project (21) 18.30 How I met Your Mother (r) 19.00 How I met Your Mother (r) 19.30 The House Bunny. Am. komedie fra 2008. 21.30 Helt sikkert, kanskje. Am./br./fr. romantisk komedie fra 2008. 23.45 The Beach. Am. dramathriller fra 2000. 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 08.00 Up All Night (r) 08.30 Parenthood (9) 09.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 10.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.30 Hjemme hos Jamie Oliver (11) 12.05 Hjemme hos Jamie Oliver (12) 12.45 Helt sikkert, kanskje. Am./br./fr. romantisk komedie fra 2008. 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 MasterChef Norge (r) 17.00 MasterChef Norge (r) 18.00 MasterChef Norge (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.00 It's Complicated. Am. dramakomedie fra 2009. 23.25 The Mindy Project (r) 23.55 The Mindy Project (r) 00.30 I gorillaens rike. Amerikans drama fra 1988. 03.10 Mitt livs publikum (r) 03.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen Show 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 19.30 MasterChef Norge (29) 20.30 Boligjakten (r) 21.30 NCIS: Los Angeles (23) 22.30 NCIS (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (19) 00.30 How I met Your Mother (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (30) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (3) 21.30 Hell's Kitchen USA (6) 22.30 Lukket visning (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (20) 00.30 How I met Your Mother (r) 01.00 Nattsending

Morgensending Malcolm i midten (r) Malcolm i midten (r) Malcolm i midten (r) Nyhetsmorgen Bonanza (r) Bonanza (r) Globe Trekker (r) Jaget (r) Kampen for livet (r) Jakten på kjærligheIdol Junior (r) Idol (r) Idol (r) Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været Skal vi danse (8) Nyhetene Været Sportsnyhetene Skal vi danse (8) God kveld Norge Ekstremt høyt og nært. Am. drama fra Nattsending

Montra Odder Parkhotel, Odder

Fortryllende juleopphold i Odder -Show, stand – up og fantastisk musikk

Dansk julefeiring på sitt beste

Opplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuffet, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og standup. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaffe og kaker, julebuffet, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuffet.

1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

Morgensending Last Man Standing (r) Last Man Standing (r) Last Man Standing (r) Nyhetsmorgen Bonanza (r) Bonanza (r) Veien til Amazonas Farmen 2014 (r) Farmen 2014 (r) Farmen 2014 (r) Farmen 2014 (r) Skal vi danse (r) Mitt livs sjanse (2) Nyhetene og Sporten Været Best av de beste (r) Farmen 2014 (9) Nyhetene Været Sportsnyhetene Farmen 2014 (9) Meglerne (r) Dritseint med Edel (r) God kveld Norge (r) Homeland (r) Homeland (r) Nattsending

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.000,-

JULE OPPHOLD

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014. Ring for ekstra overnattning.

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

©Universum

8. oktober 2014

BARN FORKLARER POSTKASSE

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

LETT MIX

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Sofie Hillgaard (5)

Marcus Hagen-Larsen (4)

Filip Alexander Tungland (4)

– Vi får brev i den. Vi har en mørkeblå som henger på søppelkassa.

– Der ligger det brev. Vår postkasse er hvit, eller grå.

– Det kommer post, aviser med bilder og brev. Vi har en lysegrønn, og den er trekantet.

NAVNEDAGER Oktober

Benedikte / Bente Begge kommer av latin benedicta (vel-signet). Bente er en nordisk form.

9. Leidulf / Leif Leidulf = norrønt leiðr (vond, lei) eller leið (lei, vei) + ulfr (ulv). Leif = leifr (ætling).

10.

Fridtjof / Frida / Frits Fridtjof = norrønt friðr (fred) + tjófr (tyv). Frida = skjønnhet evt. fred. Frits = tysk fridu (fred) + rihu (mektig).

11.

Kevin / Kennet / Kent Kevin og Kennet/ Kent er gælisk Caoimhin (edel) og Cinaed (ukjent betydning).

Montra Odder Parkhotel, Odder

Fortryllende juleopphold i Odder -Show, stand – up og fantastisk musikk

Dansk julefeiring på sitt beste

Julie M. Kristoffersen har tegnet denne flotte tegningen av et Hjerteslott til oss. En nydelig prinsesse ser ut til å bo i slottet.

12.

Valter / Vibeke Valter = gammeltysk waltan (herske) + haria (kriger). Vibeke = gammeltysk wibe (kvinne).

1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

13.

Torgeir / Terje / Tarjei Alle kommer av norrønt gudenavn Þorr (Tor = han som tord-ner) + geir (spyd).

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.000,-

14.

Kaia / Kai Begge har usikkert opphav. Kaia kan være kortform av Katarina (den rene).

JULE OPPHOLD

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014. Ring for ekstra overnattning.

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

KRYSSORD

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Marit Hasås, Klavenesveien 4 b, 3220 Sandefjord

LØSNING

enn 1000 ord... NNåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer

BAS R

nonse i dag!

med bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» a til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

Montra Odder Parkhotel, Odder

Fortryllende juleopphold i Odder -Show, stand – up og fantastisk musikk

Dansk julefeiring på sitt beste

1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.000,-

JULE OPPHOLD

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014. Ring for ekstra overnattning.

Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 13

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

BAS LEDIG PLASS FOR ANNONSE :-)nonse i dag! NNåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer

TALL OM TING

med bilde

enn 1000 ord...

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din aannonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

07.39

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 18.29 Sol opp i morgen: 07.41 Sol ned i morgen: 18.26 Sol opp fredag: 07.44 Sol ned fredag: 18.23

Sesongen på hell

2003

Soppsesongen går mot slutten. Fotograf Kay Arne Johansen har tatt disse flotte bildene av skogens gull.

på denne dagen ble filmstjernen Arnold Schwarzenegger valgt til guvernør i California.

281.

dagen i dag, og det er 84 dager igjen av 2014.

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

FOTO:KAY ARNE JOHANSEN

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

LES OSS PÅ NETT!

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

www.byavisa.sandefjord.no

TEGNESERIE HAKKUM

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00