Byavisa Sandefjord - nr 29 2014 by Byavisa Sandefjord

Lykkelig med Matlykke

Studerer til livet etter fotballen

SIDE 19

SANDEFJORD

SIDE 6 Uke 43 – nr. 29

Årgang 1

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Kamerat slår seg ikke til ro med obduksjonsrapporten  Forrige uke var obduksjonsrapporten klar. Den konkluderer med drukning. Kristian Torød Flakstad har ventet lenge. Det samme har familien til Steven Robert Norfolk. – Vi får aldri svar på hva som egentlig skjedde, sier Flakstad.

SIDE 2-3

SIDE 4

KJØKKENFORNYELSE Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse

NYTT KJØKKEN? Kampanjerabatt nå!

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no

– Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

Papiravisa er fortsatt størst

Flere har spådd papiravisas død i lang tid. Det viser seg derimot at den fortsatt lever godt og ukeavisene kan blant annet vise til god vekst. – Vi kan vise til en framgang første halvår, slår konsernsjef i Lundquist Media, Bjørn Larsen fast. Papiravisa er fortsatt største reklamekanal for mange aktører. – Det er fordi avisannonser virker, sier bransjeveteran Ingebrigt Steen Jensen. SIDE 10

TO MESSER I EIKHALLEN 1.–2. NOv. Gratis rdering! u verdiv Spennende foredrag!

Antikk, brukt og samlermesse & Alternativmessen Helse og vekst

fRI ENTRE SøN KL 15-17

Tlf: 924 18 506 Info: www.vestfoldhelse.no Åpent: kl. 11 - 17. Bill: kr 50

FOTO: TOR OPPEGÅRD

SIDE 15

Skal sette spor i storkommune

fra

Dramatikken på dypet

Onsdag 22. oktober 2014

Rekord på «feil» årstid

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

22. oktober 2014

Det siste dykket Forrige uke var obduksjonsrapporten klar. Den konkluderer med drukning. Kristian Torød Flakstad har ventet lenge. Det samme har familien til Steven Robert Norfolk. – Vi får aldri svar på hva som egentlig skjedde, sier Kristian. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto Det var mange på Løvøya i Horten den dagen, 29. mai i år. Det er varmt, sola skinner og folk sitter på berget og griller på Kristi Himmelfartsdag. Stedet er populært blant dykkere. Der kan man gå ut fra land, man er ikke avhengig av båt. Det er også et yndet sted for fiske for sundet er dypt. Kristian og Steven har planlagt et dykk på 20-25 meter. Kristian er dykkerinstruktør og Steven er erfaren, med mange års dykking bak seg. De gjør som vanlig en solid sjekk av utstyret før de går i vannet. I tillegg tar de en «buddycheck» på seks-syv meter. – En slik sjekk tar man alltid før man går dypere ned, forklarer Kristian.

– Krabber og hummer De beveger seg over mot den andre siden av sundet, for å holde seg unna fiskekroker fra fiskere på land. De er i kjent farvann, på en dybde på rundt 20 meter, som planlagt. På land står en kvinnelig dykker og gjør seg klar for kurs. – Vi så på krabber og hummer, forteller Kristian. Alt virka som normalt.

Mot overflaten Kristian svømmer ofte litt bak de han dykker med for å ha oversikt i tilfelle noe skulle skje, det av vane som instruktør. De hadde vært under i rundt 30 minutter da Steven brått snur. – Han peker på seg selv og gjør tegn til at han vil gå opp. Det var en slags panikk over ham, og så for han opp mot overflaten i en farlig fart.

De har dykket mange ganger før, og det ligner ikke Steven. Kristian skjønner at noe ikke er som det skal, så han går etter. Men Steven går for fort opp. Han stopper ikke for å utligne trykket slik man skal. Alt av alarmer i utstyret til Kristian uler. Han gjør et sikkerhets stopp i ett minutt på fem meter, før han går opp til overflaten. Trykkfallsyke er som kjent svært alvorlig, og har tatt livet av mange dykkere. – Da jeg kom opp så jeg ham i overflaten ganske nært land. Så jeg tenkte han var på vei opp på land. Jeg skjønte ikke hva som hadde skjedd han, og la på svøm etter, forteller Kristian.

vesten som ville holdt ham flytende når han først var i overflaten? Eller han ville gjort tydelige tegn på at han hadde problemer? Vi har rutiner på slike ting. Kristian bestemmer seg for å gå ned for å lete, selv om han egentlig skal vente på redningsmannskap. – Du vet ikke hva du kan vente deg der nede. Er det en panikkslagen person kan det ta livet av begge. Men jeg visste at vi ikke hadde tid. Han får raskt med seg en ekstra reserve flaske av kvinnen på land for sikkerhetsskyld.

På dypet Ned igjen I det han kommer inntil land er Steven borte. Folk griller på berget. Kristian antar at han har gått i bilen med utstyret. «Han gikk ned igjen. Og jeg så ikke noen bobler» sier den kvinnelige dykkeren fra land. Først da begynner alvoret å gå opp for Kristian. «Hvorfor gikk han ned? Har han gått ned for å se etter meg? Vi har jo regler og rutiner på det, i tilfelle man mister hverandre så skal man møtes i overflaten, ikke gå ned igjen».

De dramatiske minuttene Ifølge kvinnen på berget hadde Steven forsøkt å si noe, han ropte «oi, oi» eller noe sånt, og så padla han med armene, noe en dykker vanligvis ikke gjør, siden de har svømmeføtter på. – Jeg tror ikke det tok lang tid fra han gikk ned til jeg kom til land og kvinnen fortalte meg at han hadde gått ned igjen. Hun hadde prøvd rope på meg mens jeg var på vei mot land, men på grunn av tykk hette og at jeg hadde hodet under vann hørte jeg ikke noe. Jeg la to og to sammen, og fryktet at noe måtte være galt. Jeg ba henne tilkalle fullt redningsmannskap. Til og med da tenkte jeg faktisk at Steven kom til å le seg i hjel når han fant ut av det og kommer opp og ser helikoptre svirre rundt, sier Kristian.

– Problemer – For hvis han hadde hatt problemer ville han vel ha utløst

Kristian finner Steven relativt fort, på cirka 20 meters dyp. Han ligger livløs på ryggen på bunnen. – Jeg tar ham med meg et stykke nærmere mot land, før jeg tar sjansen på å sende ham opp ved å blåse opp vesten hans. Jeg håpet redningsmannskapet hadde kommet slik at de kunne ta imot ham, sier han, og legger til: – Det viser jo at utstyret hans funket slik det skulle. Siden jeg brukte det for å få ham opp. Selv bruker han et par minutter på å gå opp for å utligne trykket.

Filmet og tok bilder På land hadde redningsmannskapene fått tak i ham i det han kom opp, livreddende arbeid ble satt i gang før han ble sendt videre til Ullevål sykehus med helikopter. Rundt flokket skuelystne grillere seg, med kamera og mobil. Noen av de sto nærmest i veien for helsepersonell. Akkurat det tar familien svært tungt. – Jeg syns det er helt forkastelig og utrolig respektløst. Jeg kan nesten ikke tro at folk sto der og filma, politiet måtte nesten jage dem vekk, sier Stevens søster, Carol Jorid Norfolk.

Konkluderer med drukning Utstyret til Kristian viser at alt skjedde veldig fort, og at han kun brukte få minutter på å få Steven opp til overflaten. – I og med at vi fikk han opp

OMKOM: Venner og familie beskriver Steven Robert Norfolk som en skøyer. En livlig og omtenksom kar. ganske fort trodde jeg at dette skulle gå bra. Det er mange som har overlevd mye lenger enn det under vann. I løpet av ettermiddagen bekrefter sykehuset at Steven er omkommet. Forrige uke var obduksjonsrapporten klar. Den konkluderte med drukning. – Jeg synes det blir alt for enkelt. Det er jo noe som jeg mener Dykkeforbundet også bør gå litt videre med på generell basis i forbindelse med dykkerulykker. Folk drukner jo ikke sånn av seg selv. Det er jo alltid en bakenforliggende årsak. Og det er ikke sikkert det er så lett å finne ut av det, men at man setter det på en drukningsstatistikk blir helt feil. Det er så typisk at det blir konkludert med drukning i alle slike dykkerulykker. Men det er jo ofte noe som fører til at det skjer.

– Ingenting feil – Et eller annet gjorde at han ble grepet av panikk, siden han gikk så fort opp. Og han kunne ikke ha vært helt seg selv da han var på overflaten. Alt på utstyret fungerte jo. Han hadde masse luft igjen, som er sånn typisk drukningsulykke – at man går tom for luft. Alt dette ble sjekket da han kom opp. Det var ingenting feil ved utstyret. – Han hadde alt tilgjengelig for å holde seg i live. Han kunne holdt seg i overflaten ved hjelp av vesten hans som ville fungert som en redningsvest når den

ERFAREN DYKKER: Kristian Torød Flakstad tenker fortsatt på om han kunne gjort noe annerledes den skjebnesvangre dagen. var blåst opp, det gjorde han ikke. Han var ved bevissthet. Han ropte. Men så besvimte han kanskje og svelget vann. Og det kan godt hende det var det som forårsaket hans død, men det blir for enkelt. Stevens familie og Kristian har hatt kontakt i ettertid. De er evig takknemlige for hans innsats. Det går fortsatt ikke en dag uten at Kristian tenker på den dagen, 29. mai. – Jeg tenker mye på om jeg kunne gjort noe annerledes. Hadde jeg skjønt hvor alvorlig det var hadde jeg kanskje ikke stoppa det ene minuttet for å utligne trykket idet vi gikk opp, for eksempel. Da hadde jeg kanskje tatt sjansen. tanita@byavisa.sandefjord.no

NØDT TIL Å PUSSE OPP?

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

22. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

DISKRET GULVMODELL

MARKEDETS MEST STILLEGÅENDE GULVMODELL! Fra utrolige 19dB(A)

DESIGN GULVMODELL KIRIGAMINE FURO

KAMPANJE: -3500kr Veil. pris Kirigamine Furo 4300: 29.400kr Kampanjen gjelder t.o.m. 21.oktober, eller så lenge lageret rekker.

EKSTREM VARMEEFFEKT! SAMME TEKNOLOGI SOM TESTVINNEREN!

"Japanske Mitsubishi Electric imponerer først og fremst på varmeeffekt, der merket knuser samtlige konkurrenter både ved -15 grader og -7 grader." Sitat fra Forbrukerrådet mars 2012

4300W ved -15°C!

33 46 72 27 post@kindenergispar.no

NYHETER

LEDER 4

Papiravisa er fortsatt den største reklamekanalen for mange aktører. Det er fordi annonsering på print virker. Det er veksten i Byavisa-familien et godt tegn på. Vi satser videre på å lage gode lokalaviser som kommer i postkassa til alle husstander hver uke. Tilbakemeldingene fra våre lesere er gode og vi gleder oss over at folk gleder seg til avisa kommer i postkassa.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

22. oktober 2014

Fotavtrykk av Stokke Stokke-ordfører Erlend Larsen forsikrer sine innbyggere om at det fortsatt vil være et tydelig fotavtrykk av gamle Stokke også i framtiden. HILDE LORENTZEN tekst og foto I en eventuell ny storkommune skal Stokke fortsatt ha vitale kommunale tjenester i umiddelbar nærhet, det lover Erlend Larsen sine innbyggere. De tre kommunene Sandefjord, Andebu og Stokke er i forhandlinger blitt enige om at viktige kommunale tjenester ikke skal bli sentralisert. Skoler, barnehager og pleie- og omsorgstjenester vil fortsatt være synlige kommunale tjenester i nærmiljøet.

Nav og bibliotek

Rådhuset

Rådhuset i Stokke vil trolig, dersom Larsen får det som han vil, fortsatt huse kommunale ansatte også i framtiden. – Når vi slår sammen tre kommuner blir det mange kommunale ansatte, og noen av disse kommunale avdelingene vil bli ganske store. Eksempelvis kan helse- og sosial eller barnehage- og skole, bli liggende her i rådhuset i Stokke, nevner han. Hvor rådmannen og ordføreren blir sittende mener Larsen er underordnet. – Det viktigste er at tjenestene er der folk bor, fremholder Larsen. Det er allerede avgjort at skolene i en ny kommune vil bestå, og at barnehagene skal være der de er. Sykehjemmet i Stokke skal tas vare på, og det er utvidelsesbehov på Engveien eldresenter. – Kommunen har kjøpt nabotomta. Vi ønsker å sikre muligheten for en utvidelse, opplyser Larsen.

– Det er viktig å ta vare på spesielt biblioteket og Nav. Dersom disse to funksjonene hadde blitt borte, tror jeg innbyggerne ville hatt en oppfatning om at vi ville tape noe Samhandlingsreformen viktig, sier Larsen. – Samhandlingsreformen vil Når det gjelder NAV mener medføre at visse spesialtjeLarsen at det er viktig å ikke nester vil bli samlet i større gjøre det vanskeligere for bru- enheter, slik at brukerne vil kerne, og fremfå de beste tjehever at det er nestene, legger Vi forsøker avgjørende at han til. å ta vare NAV har lokalDen politiske kunnskap. på det beste fra de organiseringen – Vi forsøskal på dagsorker å ta vare på gamle kommuden i november. det beste fra de nene og gjøre det Foreløpig har gamle kommu- som ikke er så bra i trioen landet nene og gjøre på fem hoveddet som ikke de gamle kommuutvalg, men de er så bra i de nene bedre i det har ennå ikke gamle kommuavgjort hvor nene bedre i det nye. mange repreERLEND LARSEN sentanter det nye, sier Larsen, og understreker skal bli plass til betydningen av ordet – nye. i et nytt kommunestyre. Om Navnediskusjonen om den det skal være nyvalg i 2016 er nye kommunen står på agen- også et tema som diskuteres. daen på samarbeidsmøtet, – Uansett hva vi lander på, som i går og i dag finner sted så er målet å ta vare på næri Oslo. En utvidet delegasjon heten mellom innbyggere og fra de tre kommunene møtte politikere, lover Larsen. blant annet kommunalminishilde@byavisa.sandefjord.no ter Jan Tore Sanner i går.

”

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 25.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

BESTÅR: Ordfører Erlend Larsen lover at viktige funksjoner, som biblioteket, vil bestå også i framtida.

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Elin Svendsen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

22. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

/ZF $ ,MBTTF NFE ."5*$ ,PNQSPNJTTMÂ?T lSFIKVMTESJGU

VG , 23.09-2014 Kom innom i dag og opplev hvorfor pressen roser nye C-Klasse opp i skyene! PrĂ¸vekjĂ¸r en mer gjennomtenkt, mer intelligent, mer luksuriĂ¸s og bedre utstyrt bil. PrĂ¸vekjĂ¸r nye C-Klasse i dag! Nye C-Klasse. NĂĽr kun det beste er godt nok.

C 250 BT 4MATIC 204 hk - sedan

C 250 BT 4MATIC 204 hk - stasjonsvogn

Kun kr

479.900,-

Inkl. lev.

504.900,-

Inkl. lev.

& ,MBTTF NFE ."5*$ ,PNQSPNJTTMÂ?T lSFIKVMTESJGU

E-Klasse er friskere, mer dynamisk og intelligent enn noensinne. Dessuten er den fĂ¸rst i klassen med innovative kjĂ¸reassistansepakkesystemer som DISTRONIC PLUS med Steering $VVLVW HOOHU %$6 3/86 PHG &URVV 7UDĂšF $VVLVW Opplev hvordan du kan nyte det ĂĽ vĂŚre kresen pĂĽ alle felt.

E 250 BT 4MATIC 204 hk - sedan

E 250 BT 4MATIC 204 hk - stasjonsvogn

Kun kr

564.900,-

Les mer pĂĽ kampanje.mercedes-benz.no Pris inkl. lev. Forbruk blandet kjĂ¸ring: 0,48-0,53 l/mil. CO2-utslipp: 129-139 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. ImportĂ¸r: Bertel O. Steen AS.

Bertel O. Steen Larvik, LĂĽgaveien 2, Larvik, tlf. 33 11 35 10, www.larvik.bos.no

Inkl. lev.

604.900,-

Inkl. lev.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

22. oktober 2014

STUDENTER: Yaw Ihle Amankwah og Martin Torp er blant spillerne som studerer ved siden av fotballen.

SF-gutta på skolebenken Flere av spillerne på Sandefjord studerer ved siden av fotballen. – Samarbeidet med Folkeuniversitetet gjør klubben mer attraktiv både for nåværende og fremtidige spillere, sier Yaw Ihle Amankwah. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og bilde Martin Torp (22) og Yaw Ihle Amankwah (26) er blant spillerne som har satt seg på skolebenken. – Det er greit å ha noe annet å slå tankene inn på innimellom. Vi har jo mye fritid, så det er fint å kunne føle at du utvikler deg også utenfor fotballen, sier Yaw Ihle Amankwah.

Etter fotballen – Det er fotballen som er hovedfokus, så det blir gjerne til at du må ta litt og litt. Da er det greit å begynne tidlig, for det vil jo ta lengre tid enn hvis du skulle studert på heltid. Studiene er veldig godt tilrettelagt for de som har jobb ved siden av, forteller Amankwah . Årsstudium i Veiledning og coaching ved Folkeuniversitetet står høyt blant studiene SF-guttene velger.

– Vi skal jo drive med noe når vi er ferdig med fotballen også, så det er greit å komme litt i gang, sier Martin Torp.

Satser alt på fotball Selv om de studerer er det fotballen som står i fokus. Karriere etter fotballkarrieren tenker de to spillerne foreløpig ikke så veldig mye på. – Jeg har ikke kommet så langt i tankegangen. Først og fremst vil jeg nå lengst mulig innen fotball, sier Torp. Amankwah sier seg enig, og legger til: – Det trenger ikke bli noe innenfor fotballen. Men du lærer jo veldig mye i løpet av en fotballkarriere, så det er jo en fordel om du kan få brukt noe av den kompetansen du har også, sier han, og legger til: – Det samarbeidet mellom Sandefjord Fotball og Folkeuniversitetet er fantastisk både for spillerne som er her, men også med tanke på fremtidige spillere. Ut fra erfaring vet jeg at ikke alle klubber har en ordning hvor de tilbyr studieplass, så det gjør også Sandefjord mer attraktivt.

Holder fokus Blir det tøffere å studere nå som dere har rykket opp? – Nei, det blir akkurat det samme. Vi har hatt et veldig

SAMARBEID: – Så langt er vi veldig fornøyde med samarbeidet, sier markedssjef ved Folkeuniversitetet, Hege Tronsaunet. Her sammen med markeds- og studiekonsulent Iren Manvik Gürrich. profesjonelt fokus i år. Det er ikke sånn at det nå er slutt på slaraffenlivet og at vi skal legge oss i selen fordi vi har rykket opp, for vi har kjørt ganske hardt i lengre tid nå, så vi skal bare fortsette med samme fokus, forklarer Amankwah. – Vi trener mye fra før så jeg tror ikke vi skal trene noe mer bare fordi vi har rykket opp, da

blir det alt for voldsomt, sier Torp og ler.

Gratis tilbud Samarbeidet med Folkeuniversitetet kom i gang for to år siden, og gir spillerne tilbud om gratis utdanning. – Det som vi får igjen er at vi ønsker å knytte oss til Sandefjord fotball i forhold til

idealene og verdiene de har. Det er veldig i tråd med det vi ønsker å representere og kommunisere. Samtidig er de forbilder for mange, noe som gjør at enda flere får informasjon om hvilke muligheter de ha for utdanning her i Sandefjord, sier markedssjef ved Folkeuniversitetet i Sandefjord, Hege Tronsaune. Tanita@byavisa.sandefjord.no

22. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

osJsE erN nA ﬁnP DuM r ete KA300 m R E AoGrdtbemyebenr til aN frD p ter! 4 . see n 201 nø2p2e e s d a r j f k tober 18. ok den

D DANSK DESIGN MED NORSK SJEL

I mer enn 30 år har vi solgt dansk kjøkkendesign til nordmenn. JKE Design startet opp i 1970 som en tømrer- og snekkervirksomhet på Nord-Jylland. Kjærlighet til godt håndverk sitter fremdeles dypt i oss - og godt håndverk er grunnlaget for våre produkter. JKE Designs sortiment omfatter nesten uendelige muligheter for innredning av kjøkken, som skaper rammen rundt ditt gode kjøkkenliv. Dørmodellene våre varierer fra nordisk modernisme til naturlig enkelhet og klassisk kjøkken, og hver dør fås i ulike materialer, tresorter og ikke mindre enn 2500 farger. www.jke-design.no

JKE Design Larvik Nansetgt. 95 . 3269 Larvik 300 meter fra Nordbyen Kjøpesenter Tlf. 95 93 95 07 · www.jke-design.no post@jkelarvik.no Kl. 9.00-17.00 alle dager · Kl. 10.00-15.00 lørdager Utover dette etter avtale

NÆRING 8

NÆRING

VALUTAKURSER

OSLO BØRS

8,33

6,59

10,48

90,73

111,93

1,98

5,81

5,75

6,14

690,36

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

+0,11%

Siste året

+6,52%

22. oktober 2014

NYETABLERTE

FIRST SECURITY GROUP AS Org.nummer: 914 311 314 Forretningsadresse: Lingelemveien 112B, 3225 Sandefjord Formål: Kjøp og salg av aksjer og andre verdipapirer, investering, utvikling og drift av fast eiendom, herunder delta i liknedne virksomheter. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Heidi Heyn

LARSEN GEOUTVIKLING Org.nummer: 911 820 730 Forretningsadresse: Torggata 14 3210 Sandefjord Formål: Utvikling, salg og formidling av geologi. Innehaver: Stig Grotterud Larsen

Rettelse fra Brønnøysundregistrene Dette er en ny kunngjøring da foretaket første gang ble kunngjort med feil i foretaksnavn. Rettelse av foretaksnavn: Foretaksnavn: PARTY LIKE THIS THANUHAN JEYACHANDRAMOORTHY Orgnr: 914 052 998 Forretningsadresse: v/Bofelleskap Hangarveien 7, 3241 Sandefjord Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Nytt foretaksnavn: PARTY LIKE THIS THANUSHAN JEYACHANDRAMOORTHY

Skattevekst i Stokke Ved utgangen av september hadde Stokke kommune en vekst i skatteinntektene på 3,7 prosent sammenlignet med samme periode i fjor. Gjennomsnittet i skatteinntektene for hele Vestfold er på 0,7 prosent på samme tid. Økonomisjef i Stokke kommune, Torunn Årset, gleder seg over utviklingen, men påpeker at skatteinntekter er uforutsigbare og at det gjenstår å se hvordan utviklingen blir ut året. Først i februar vil kommunene få den fulle oversikten over skatteinntektene for 2014.

Vil beholde flyktningefondet Torsdag skal bystyret ta stilling til om Sandefjord kommune skal opprettholde flyktningefondet. Den politiske behandlingene i utvalg og formannskap, viser et klart flertall for å beholde fondet slik det er i dag. I perioden 2010-2014 er cirka 5 millioner kroner hentet ut fra kommunens eget flyktningefond til økte tilskudd til kultur og idrett. I formannskapet fremmet BrorLennart Mentzoni på vegne av KrF og Frp et forslag om å legge ned fondet, et forslag som ikke fikk støtte fra de øvrige partiene. Pournima Namdeo Patil fremmet et forslag på vegne av Ap og SV om at fondet avgrenses til målgruppen når det gjelder nye tiltak, og at pågående tiltak som ikke direkte er rettet mot målgruppen finansieres med andre midler innen en fireårsperiode. Forslaget fra Ap og SV fikk ikke støtte fra øvrige partier. Dermed ser det ut til at flyktningefondet vil bli videreført, men at nye tiltak som ikke direkte er rettet mot målgruppen skal legges fram som egen sak i bystyret for fremtiden.

HYGGELIG HJELP: Mange eldre synes det er greit å få hjelp til praktiske ting i hverdagen som de ikke lenger klarer selv, f.eks. å bli kjørt til butikken.

ILLUSTRASJONSFOTO: FREEIMAGES.COM

Hjelp i hverdagen Samboerparet Merete Myrstad (38) og Glenn Thomas Taanevig (37) har startet et firma som gir praktisk hjelp til eldre. Enten det dreier seg om handling eller mosjon – de hjelper med alle hverdagslige gjøremål. BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto –Da vi er et privat selskap, trenger ikke de eldre kommunalt vedtak for å benytte seg av tjenestene våre og det er heller ingen behovsprøving. Vi ønsker ikke å erstatte, men å være et supplement til det offentlige tjenestetilbudet, sier Glenn Thomas Taanevig. Både han og samboer Merete Myrstad sto ved et veiskille jobbmessig, og med et ønske om å være til hjelp for de som kan trenge det, kom de frem til firmaet Din Hverdagshjelp AS. De holder til i Stokke, men har nedslagsfelt i Tønsberg, Vear, Hogsnes og Sem, Revetal og Holmestrand.

Handling –Vi er ikke utdannet innen helse, men har arbeiderfaringer som er relevant i forhold til det vi tilbyr. Glenn Thomas har drevet med opplæring av eldre i forhold til bruk av data, pluss at han har idretts- og trenerbakgrunn, sier Merete Myrstad. –Jeg har utdannelse innen massasje, og tilbyr også enkel fotbehandling. De er praktiske

begge to, og kan bistå ved arbeid utendørs og innendørs, være sosiale samtalepartnere og gjøre ting som blir tungt for enkelte. –For mange kan det være vanskelig å få handlet inn dagligvarer. Tunge bæreposer, dårlig helse eller glatte og utrygge veier kan være noe av det som gjør handlingen utfordrende. Og selv om mange har gangavstand, kan framkommelighet med rullator være en utfordring om vinteren. Mange har også mistet mulighet til å kjøre bil, sier Merete. –For mange eldre kan dagene bli lange og ensomme, og ønsket om å få noen på besøk, eller å komme seg ut litt kan bli stort. Vi kommer innom for en kopp kaffe eller tar dem med en tur ut.

Praktisk hjelp hjemme –Vi opplever at mange ikke synes det er like lett som før å få gjort unna renhold og andre praktiske oppgaver hjemme og trenger hjelp til dette. Hos noen har vi faste oppgaver, mens andre har en liste klar fra gang til gang. Småting som man ofte ikke har lyst til å få familien til å gjøre, og som heller ikke hjemmehjelpen har mulighet til å hjelpe til med, sier Merete. –Ikke alle vil flytte hjemmefra og over i leilighet, og trenger hjelp til plenklipp, hagearbeid og annet utvendig vedlikehold som for eksempel vask og beising av terrassen. Vi har også hatt flere maleroppdrag og en del hagesjauing nå i høst og har allerede fått flere faste oppdrag med måking og strøing nå til vinteren.

TRENER: Fort gjort å bli sittende for lenge i godstolen, men Glenn Thomas Taanevig kan få fart på kroppen.

MASSASJE: Merete Myrstad har utdannelse innen klassisk massasje, og det er et av tilbudene i den nystartede firmaet.

Datahjelp Senior

Trim og velvære

–For mange eldre er nettbrett og smarttelefoner nytt og litt skummelt. Vi ønsker å vise og informere om mulighetene uten at det skal føles for mye og for overveldende. Vi tilpasser opplæringen slik at læringskurven ikke blir for bratt, sier Glenn Thomas. –Vi legger også opp til jevnlig oppfølging og hjelp over telefon og via fjernssuport, noe mange har satt pris på når de står fast der og da. Glenn Thomas opplever at det ofte er nettbanken de eldre gruer seg mest for å lære, samtidig som mange ønsker seg bedre oversikt over økonomien. Men redselen er stor for at de kan gjøre feil og for at det skal få kostbare konsekvenser. –Her har vi lagt opp til enkle kurs hjemme, der ting tas i eget tempo og på eget utstyr, og der BankID-sikkerheten er godt ivaretatt.

–God fysisk helse er viktig også i voksen alder for å hindre benskjørhet og opprettholde benmassen. Alle er i ulik fysisk form, derfor mener vi det er viktig at treningsprogrammet tilpasses hver enkelt, både for å få best mulig effekt, men også for økt trygghet for den enkelte og for å forhindre skader, sier Glenn Thomas. Merete tilbyr klassisk massasje, noe som er kjærkomment for mange eldre som sliter med ensomhet og isolasjon. –Vi ser også at behovet for fotpleie er stort, mange er stive i kroppen og har problemer med å få klippet neglene, sier Merete. –Så vi hjelper til med litt enkelt fotstell, som fotbad, neglklipp og massasje – og samarbeider med fotpleiere og henviser videre der vi ser det er nødvendig. red@byavisa.sandefjord.no

22. oktober 2014

PEIS-

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2 700,-

2 000,RIVA STUDIO 3 INNSATS, NÅ FRA

27 990,-

hos Varmefag

NYHET SPAR

SPAR

KUPP

ANNONSER

RAIS RINA CLASSIC, INTROPRIS NÅ FRA

10 900,-

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten ﬁnner du i butikken. Velkommen!

SPAR

nyhet

4 321,-

9 990,TERMATECH TT20, FRA

MORSØ 5443, FRA

12 995,-

NORSK KLEBER KUBE 5 MED SIDEGLASS, NÅ FRA

34 500,-

HELE SERIEN SPAR Med forbehold om evt. trykkfeil.

2 600,-

9 900,-

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

www.sterkkommunikasjon.no

CONTURA 810, NÅ FRA

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2, Sandefjord t Tlf: 33 42 00 20 www.arne-andresen.no Kampanjetilbudene gjelder til 8. november

Kampanjetilbudene gjelder til 8. november

Papiravisa fortsatt stĂ¸rst NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

22. oktober 2014

Ryktene om papiravisas dĂ¸d er sterkt oppskrytt og fortsatt har mange av de stĂ¸rste annonsĂ¸rene i landet avis som sin viktigste reklamekanal. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst

â&#x20AC;&#x201C;Det er fordi avisannonser virker. Den bygger profil og gir Ă¸kt salg, sier Ingebrigt Steen Jensen. NĂĽ har bransjeveteran Ingebrigt Steen Jensen og hans reklamebyrĂĽ Alle Gutta satt i gang en kampanje for ĂĽ bevise at papiravisa fortsatt er viktigste kanal for mange aktĂ¸rer. â&#x20AC;&#x201C; Vi elsker avisannonsen. Den kan bygge profil og gi Ă¸kt salg. Folk har en fullstendig gal oppfatning av avisannonsen og vi Ă¸nsker ĂĽ slĂĽ hull pĂĽ to myter; at folk ikke leser aviser lenger og at avisannonser ikke virker, sier Ingebrigt Steen jensen og byrĂĽkollega Sondre Nygaard til Kampanje. Mens mange av abonnementsavisene opplever en nedgang i annonseinntekter siste ĂĽr, kan Byavisene vise til framgang i 2014. â&#x20AC;&#x201C; FĂ¸rste halvĂĽr viser en framgang pĂĽ 10,2 prosent. Vi tror det skyldes at frekvens er blitt mindre viktig for annonsĂ¸rene, mens det ĂĽ nĂĽ ut til alle er viktigere. Lokale og regionale annonsĂ¸rer er bevisst pĂĽ at papiravisa er en sterk reklamekanal og de bruker kanaler som gir best salg pĂĽ kortest tid. Derfor opp-

Ă&#x2DC;KNING: Konsernsjef i Lundquist Media, BjĂ¸rn Larsen, forteller om Ă¸kte annonseinntekter for Byavisene. lever vi denne Ă¸kningen, sier konsernsjef BjĂ¸rn Larsen i Lundquist Media (eieren av Byavisene i Sandefjord, TĂ¸nsberg, Drammen, Moss, Sarpsborg og Fredrikstad).

Fortsatt stĂ¸rst Tallene for avislesing og statistikk for hvor annonsĂ¸rer faktisk plasserer annonsene sine viser at folk fortsatt er glad i papiravisa og at mange av de stĂ¸rste annonsĂ¸rene fortsatt har avis som sin viktigste reklamekanal. â&#x20AC;&#x201C; Tallene viser at avisannonsen fortsatt er stĂ¸rst. De digitale kanalene er jo bra og viktige de ogsĂĽ, men fremdeles er annonser i avisen en stĂ¸rre kanal enn de andre. StĂ¸rre enn radio, Facebook og Google, sier Nygaard i Alle Gutta.

FAKSIMILE AKSIMILE FRA KAMPANJE: IIngebrigt b i t St Steen JJensen og SSondre d N Nygaard d mener avisannonsene i er

drita viktig.

Suksessoppskrift Byavisa Sandefjord er en av seks sĂ¸steraviser rundt Oslofjorden, og det siste tilskuddet i ukesavisfamilien. Hver uke fĂĽr alle husstander i nedslagsfeltet avisa i postkassa. â&#x20AC;&#x201C; MĂĽlet vĂĽrt er ĂĽ lage en sĂĽ god lokalavis som mulig. Siden vi ikke er hendelsesba-

sert har produktet en lengre levetid, noe som gjĂ¸r det mer interessant for annonsĂ¸rer ĂĽ bruke oss. Kvalitet, levetid og det ĂĽ komme ut til alle husstander viser seg ĂĽ vĂŚre suksessoppskriften for papiravisa. Det gjelder bĂĽde for leserne og for annonsĂ¸rene, slĂĽr BjĂ¸rn Larsen fast. red@byavisa.sandefjord.no

â&#x20AC;&#x153;GI HUDEN DIN ET NATURLIG LĂ&#x2DC;FT!â&#x20AC;? .2//$*(1 (5 9,.7,* )25 +8'(1 .ROODJHQ HU GHW SURWHLQHW GHW Ă&#x20AC;QQHV PHVW DY L NURSSHQ 'HW HU HQ QDWXUOLJ GHO DY RSSE\JQLQJHQ DY HNVHPSHOYLV VHQHU OLJDPHQW OHGG PXVNOHU KXG RJ KnU &D DY NURSSHQV WRWDOH SURWHLQYHNW EHVWnU DY NROODJHQ &D DY KXGHQV SURWHLQ HU NROODJHQ .URSSHQV HYQH WLO n SURGXVHUH NROODJHQ DYWDU IUD nUV DOGHUHQ 1HGEU\WQLQJ DY NROODJHQ NDQ IÂĄUH WLO DOGULQJVWHJQ RJ UHGXVHUW HODVWLVLWHW L KXGHQ

HEIDI HAAVELMOEN (46):

-HJ KDGGH LQJHQ VWRUH IRUYHQWQLQJHU WLO DW GHWWH VNXOOH YLUNH RJ GHW WRN QRHQ XNHU IÂĄU MHJ PHUNHW IRUDQGULQJHU 'HW IÂĄUVWH WHJQHW Sn DW QRH YDU Sn JDQJ PHUNHW MHJ Sn QHJOHU RJ KnU 1HJOHQH VOXWWHW J n EUHNNH RJ KnUHW YRNVWH XWUROLJ IRUW IRUW

DOKUMENTERT VIRKNING! En studie gjennomfĂ¸rt pĂĽ 48 kvinner i alderen 35-75 ĂĽr over 12 uker viste at deltakerne i gjennomsnitt Ă¸kte kollagenmengden i huden med hele 45 %. Hudens elastisitet Ă¸kte ogsĂĽ med 27,5 % etter kun 4 uker.

(WWHU XNHU EHJ\QWH GHW n VNMH WLQJ RJVn H H WLQJ RJVn PHG KXGHQ 'HQ YDU SOXWVHOLJ LNNH Vn IHW N NH Vn IHW OHQJHU RJ SRUHQH EOH PHUN EDUW PLQGUH -HJ KDU RJVn YÂ UW SODJHW PHG VSUHQJWH EORGNDU RJ GH IRUVYDQW RJVn +XGHQ YLUNHW RJVn PLQGUH WÂĄUU LNNH EDUH L DQVLNWHW PHQ UHVWHQ DY NNURSSHQ RJVn

Bestill pĂĽ SMS:

Abonnementstilbud - PrĂ¸v Skingain til halv pris!

SKIN 429 til 1908

FĂĽ 50 % rabatt pĂĽ 1. forsendelse (4 ukers forbruk). Du betaler kun kr 189,- + frakt. FĂĽ deretter 20 % pĂĽ alle videre forsendelser (12 ukers bruk). Du kan avslutte abonnementet nĂĽr du mĂĽtte Ă¸nske. Frakt kr 39,50

Ă&#x2026;RETS IE LEIE HUDP KT I U D O R P 14 ND 20 FINLA

22. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

NORGES FLOTTESTE SENGEBUTIKK Nyåpning av nybygd DUXIANA-avdeling

NYÅPNING AV NYBYGD DUXBUTIKK

20% PÅ ALT FRA DUX GJELDER TIL 3. NOVEMBER

VELKOMMEN INN FOR Å PRØVE DUX XCLUSIVE, NORGES MEST EKSKLUSIVE SENG

SOVESOFAER Stort utvalg i trendy, elegante og klassiske modeller

Dundyner fra

890,-

Moskusdyner NY EKENS AVDELING

Rammemadrasser Oppbevaring Kontinentalsenger Motorsenger

fra

1465,Dux Høie Bygstad Bergen Dun

Din Faghandel

for alt til soverommet

www.facebook.com/sengemakeriet www.seng.no

Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09

Alle dager 10-18(15)

TREND OG LIVSSTIL

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

22. oktober 2014

Før og etter

Reidar og Torunn Jeg går staOttesen stakk av med dig ut for å premien på oppusse og føler nesten sing for 150 000 i vi har fått et helt Byavisas konkurrannytt hus. se «Byens styggeste TORUNN OTTESEN hus». ETTER: Vegger og tak har fått en solid omgang med kosten.

”

TANITA W. KVEINÅ tekst og foto – Jeg går stadig ut for å se og føler nesten vi har fått et helt nytt hus. Vi er kjempefornøyde, sier Torunn Ottesen.

Pusset opp utvendig Arbeidere fra Engers malerfirma, Takfornying AS og Drywood Norge har jobbet på spreng med å pusse opp det over 200 år gamle huset til ekteparet Ottesen på Ragnhildbru. – Nå gjenstår det bare

noen små ting. Jeg trodde kanskje de måtte vente til våren. Men de fikk det til.

Slipper bekymringen Ekteparet Ottesen har alltid gjort alt selv, derfor var det tungt å innse at helsa ikke lenger var god nok. – Vi fant vel ut at det skulle vært malt for i hvert fall fire år siden. Det er så deilig å slippe den bekymringen det har vært, sier Torunn. Tanita@byavisa.sandefjord.no

FØR

FØR: Falmet maling og mose på taket.

ETTER

HANNE KROGH: HOLD DEG FRISK OG VITAL

Frisk og vital av ImmiFlex

AKTIVER IMMUNFORSVARET FULL EFFEKT INNEN 3-5 DAGER BRUKES HVER DAG HELE ÅRET KLINISK DOKUMENTERT

Hanne Krogh utstråler energi og livsglede som aldri før. LEVE MENS JEG GJØR DET -For noen år siden var det heldspesielt utsatt for smitte. Og igvis en lege som anbefalte meg en periode hanglet hun en del, ImmiFlex. Nå tar jeg en kapsel men avlyste likevel aldri en hver dag. Den holder meg frisk. konsert. Hensynet til publikum I tillegg får jeg masse energi, får henne alltid på scenen. kanskje litt for mye synes noen, - Jeg slutter ikke å klemme på legger Hanne til med et smil folk. Jeg vil leve mens jeg gjør om munnen. det, og nærkontakt med publiSom svært aktiv artist er Hanne kum er det jeg lever av. Derfor

* BESTILL I DAG! B G! SEND SMS har jeg ingen tid til å være syk, forteller Hanne. - Etter at jeg begynte å ta ImmiFlex har min verden forandret seg. Nå holder jeg meg frisk, og har i tillegg fått tilbake energien. Nå forteller jeg om ImmiFlex til alle jeg er glad i, avslutter Hanne.

www.ImmiFlex.no ȹ Din immunportal til bedre helse

FRISK 429 til 1908

Få 50% rabatt på 1. forsendelse (30 dagers bruk). Du betaler kun kr 99,- * Få deretter 20% rabatt på alle videre forsendelser (90 dagers bruk). * Frakt kr 39,50 tilkommer. Ingen bindings- eller oppsigelsestid, men se dato for siste endring på din faktura. Kan også kjøpes i alle landets ledende helsekostforretninger.

22. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TREND OG LIVSSTIL

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

22. oktober 2014

Tredoblet TIPS: Jan Kind gir råd om hva du bør tenke på om du vurderer å investere i varmepumpe til vinteren.

salget av varmepumper

Forhandler Jan Kind i Kind Energispar satte rekord i salg av varmepumper i sommer.

TANITA W. KVEINÅ tekst og foto Folk hadde rett og slett behov for å kjøle seg ned. – Det var et vanvittig salg fra juli til og med september, sier Jan Kind, som har vært på varmepumpe-markedet i 34 år. Selv om sommeren var bra kommer imidlertid høysesongen for kjøp av varmepumper nå. Kind gir tips om hva du bør tenke på før du går til innkjøp.

Sjekk testene – Det første er selvfølgelig at du velger riktig pumpe. Jeg anbefaler å sjekke Sveriges Tekniska Forskningsinstitut (SP) sin test. Velger man en av de som ligger blant topp fire der, så får du en av de beste pumpene, sier Jan Kind. 1. september 2013 trådte nye regler om krav til sertifisering av varmepumpemontører i kraft. Hovedmålet var å redusere utslippene av F-gasser, samtidig som man ble kvitt en del cowboyvirksomhet. – Den nye sertifiseringen er ganske omfattende. Derfor bør man alltid sjekke at bedriften er sertifisert. Det bør man

spørre om. Samtidig er det greit å vite om bedriften har vært på markedet en stund. Da er du trygg på montøren, og kan være tryggere på at den fortsatt er der om du skulle få behov for hjelp. I en periode skulle alle selge varmepumper. Når kravet om den nye sertifiseringen kom forsvant det over 1000 stykker.

pumpa. Ofte har faktisk de billige svakere lyd. – Men det skal man også være litt obs på. For det er ikke motoren man hører, det er luften. Altså lyden er noe avhengig av hvor mye kubikk med luft som blåses ut, så om den er veldig stille er det gjerne mindre luft som blåses ut, som igjen gir mindre varme.

Størrelse

Egner seg ikke

Hvilken pumpe du bør ha avhenger av størrelsen på huset. – Mange ser på pris og velger ut ifra det. Men det er veldig viktig at størrelsen på huset blir tatt med i betraktningen. Om pumpa er for liten vil det gå utover holdbarheten, da går den på fullt turtall hele vinteren og bruker mer strøm. I tillegg bør man få firmaet hjem på befaring. – Plasseringen er viktig. Du skal for eksempel ikke plassere utedelen på en trevegg, da forplanter lyden seg i huset. Alltid plasser innerdelen i det største rommet i huset slik at du får best mulig fordeling av varmen, da får du et stort varmemagasin som fordeler seg i resten av huset. Det er heller ingen god idé å plassere den rett over sofaen. Da får du vind i håret.

Er det noen hus som ikke egner seg for varmepumpe? – Jeg har opplevd det én gang i et hus hvor det var svært mange små trange rom. Det er best egnet der det er store åpne flater, og det er det i de fleste hus, men er det mange bittesmå rom så egner det seg dårlig med varmepumpe. Det blir varmt i det rommet den står, og så sprer det seg ikke godt nok. Kind slår et slag for varmepumpe kombinert med vedovn. – Det er faktisk en veldig god samarbeidspartner med en varmepumpe. Fordi en varmepumpe griper tak i alle andre varmekilder og så fordeler den varmen. Hvis du fyrer i peisen for kosens skyld så vil du med en gang høre at motoren på pumpa går ned, for da trenger den ikke å jobbe så hardt.

Mindre varme Lydtrykket

står

på

tanita@byavisa.sandefjord.no

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

22. oktober 2014

BOKTIPS Laila Sognnæs Østhagen

Jodi Picoult

Rachel Joyce

I morgen forsvinner jeg litt til

Ensom ulv

Harold Frys utrolige pilegrimsferd

OKTOBER, 2014

CAPPELEN, 2014

ASCHEHOUG, 2012

En gammel dame sitter ved et bord, kledd i bluse og et stygt, rutete skjørt. Hun heter Signe. Brokker av barndomsminner griper inn i tilværelsen og svever over sykehjemmet. Det finnes mennesker Signe drar kjensel på, men ingen har navn hun kan feste dem til. En kvinne kaller henne mor, men mor er en annen. I denne boken får vi opplevelse av hvordan det er å leve utenfor hukommelsen.

Når naturverneren Luke Warren blir skadd i en bilulykke og havner i koma, konfronteres familien med et etisk dilemma. Datteren Cara håper på et mirakel, og vil gjerne holde faren i live. Sønnen Edward kan ikke forestille seg at en mann som en gang levde blant ulver, kan få et verdig liv som pleiepasient. Men Edward har ikke snakket med faren sin på seks år, så hvordan kan han bestemme på farens vegne? Familiens historie rulles opp i en spennende fortelling.

Harold Frys får en dag et brev fra en tidligere arbeidskollega, Queenie, som forteller at hun har kreft og skal dø. Harold går ut for å poste et svarbrev, men på vei til postkassa bestemmer han seg for å besøke henne isteden. Der og da legger han i vei på en begivenhetsrik vandring fra Sør- til Nord-England uten annet enn det han står og går i.

Stokke bibliotek Omtaler av bøker for voksne av Anne Marie Fure og Eldbjørg Norvang

UKENS FILM

Haram

FARGERIKE: Med fargerike kostymer et vakkert skue, fra venstre Mariann Moberg, Inger-Hilde Engelstad og Ingrid Kangus

Kulturell reise gjennom dans Foreningen syv Slør inntar Verdensteateret med danseforestillingen «Volven i Østerled», et møte mellom nordisk og Østens kultur. HILDE LORENTZEN tekst og foto – Vi danser oss fra Norge nedover i Europa til Nord-Afrika og tilbake igjen, forteller Kristin K. Andersen. Med ulike type danser inspirert fra de ulike landene, setter både musikk og kostymer sitt preg på reisen. – Det er tre år mellom hver gang vi har en stor oppsetning

som denne, sier Andersen som gleder seg til å vise fram forestillingen. I et helt år har dansegruppa jobbet med danseforestillingen. Premien nærmer seg og forrige helg var danserne samlet for en gjennomkjøring av hele forestillingen. Med lekre fargerike drakter og pulserende rytmer, er danserne snart klare for å innta scenen på Verdensteateret 7-9. november. – Det er en intimscene som gir en spesiell nærhet mellom dansere og publikum.

Fantasiforestilling I forestillingen blir publikum tatt med på en reise sammen

hƌŵĂŬĞƌ ƌŝŬ <ƌŝƐƟĂŶƐĞŶ Urmaker gjennom 30 år

Eget verksted

Tlf: 913 06 050

Vi er SPESIALISTER p på reparasjon og vedlikehold av gamle og nye VEGG- OG GULVUR!

SYV SLØR: Foreningen Syv Slør setter opp fantasiforestillingen «Volven i Østerled». Fra venstre Liv Solveig Møller Røsok, Eva Loune, Katrine Kilskar og Inger-Hilde Engelstad. med en volve og trell som er på flukt fra å bli brent og hauglagt med sin avdøde høvding. Med dansestiler som fushion, folklore, sigøynerdans og klassisk orientral, alt etter hvilken kultur slaven og volven befinner seg i. Forestillingen vil gjengi møtet mellom nordisk kvinnekultur og arabisk kultur. Gjennom musikk og dans som er typisk både i tid og stil for hvert enkelt land, skrider fortellingen fram.

Orientalsk dans ,ĞŶƚĞƌ ŽŐ ďƌŝŶŐĞƌ ŝ sĞƐƞŽůĚ ƵƚĞŶ ĞŬƐƚƌĂ ŽŵŬŽƐƚŶŝŶŐĞƌ͊

Det er Eva Loune som er kunstnerisk leder og pådriver for å

skape et miljø for orientalsk dans og kultur i Sandefjord. I dag har foreningen Syv Slør cirka 50 medlemmer, og 23 dansere er med i oppsetningen. – Det er Eva som lærer oss alle dansene, forteller Andersen. For Loune har i tillegg til det kunstneriske ansvaret, også ansvaret for koreografi, musikk og er dansernes instruktør. I tillegg har de fått med seg noen menn i oppsetningen, velvillige ektemenn og samboere, som spiller roller som viking og sultan.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Omar må velge mellom å hedre familiens ære eller det å ta søsterens liv. Regissør Ulrik Imtiaz Rolfsen har tidligere levert Izzat (2005) og TV-serien Taxi (2011). Hans siste tillegg fortsetter gangstermiljøet fra Izzat, og hele filmen betegnes som et «dugnadsprosjekt». Filminnspillingsperioden var kortvarig og hovedrolleinnehaverne er alle debuterende på filmsettet. Temaet i denne rundet er æresdrap, men enda mer inngående, hvordan en ung mann presses mellom tradisjon og medmenneskelighet. Men Haram er på ingen måte en selvgranskende film. Vi gjennomgår en røff og brå vinkling på innvandrermiljøer og stereotypier, som ikke nødvendigvis gjenspeiler fakta. Overdrivelse eller erkjenning av tema? Filmskaperne viser i hvert fall mot når de tar steget ut på denne måten. Jeg savner en mer inngående og intelligent vinkling på temaet. Dette er ikke noe som skal tas lett på, og kanskje er Rolfsen litt for uforsiktig her. Når man først rister i glasset, så burde man også gi rom for de emosjonelle toppene, ikke bare never og pistoler. Det blir mye vellaget action, men kort tid for ettertanke. De ferske skuespilleransiktene leverer godt, men de er nettopp det, ferske. Noen ganger er innlevelsen levende, andre ganger mer fjern. Drammenseren Katharina Lindström er et spennende tillegg, hun treffer riktige noter som karakteren «Silje».

Konklusjon Haram er nok en film man enten misliker, eller aksepterer for det den er. Jeg trives med dette lille innblikket som setter noe viktig på dagsordenen. Rolfsen har skapt bevegelse i populærmedia, men neppe tidenes kulturelle åpenbaring.

KRIS MUNTHE Byavisa

22. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

Årets ballkjole finner du hos oss!

Vi har stort utvalg i

brudekjoler og herreklær

Stockﬂetsgate 2 (ved Hotel Atlantic), 3210 Sandefjord Tlf: 33 46 00 04 www.brudesuiten.no

Åpningstider: Mandag-Onsdag: 10:00 - 16:00 Torsdag 10:00 - 18:00 Fredag 10:00 - 16:00 Lørdag 10:00 - 14:00

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

22. oktober 2014

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Samsung systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

JULING

UFYSELIG

HERME

MYRDE

PENGESTERKE

TAR PAUSE

KONER JUKS

ER BL. A. FLUE

TERRAKOTTA

HOGSTREDSKAP

FLOD

LINE

KJED

BYGE

IKKE STORE

Ă&#x2DC;KE

ELEGANSE

ALT I ORDEN

HĂ&#x2026;LKE FROSTBELEGG

ORDNE SENGEN

UNDER SKOENE

STJELE

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 36-39: *,%&+1622 #-24.( " +#-&1# *.. &1&3& #20&12&. %% +8,$/.&2 7 1622/1% #-24.( #,#56 #1*3# #4+82 *.. &rete Kaspersen &3&+1622 00,& * #% 4..#1 &,,&$423 #1,& *,2&. 7 4%/+4 1 * +/.3#.3&1 #1,& *,2&. 16%)*,% +8,$/.&2 &,3# * #,,& +/.+411#.2&.& '/1 +4. +1 01 4+&

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad m / Retina-skjerm 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE SPORT sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

M E X S O X P

M H A L B U Y

A V X A R E L

Ă&#x2026; N Y R A L L Y F Ă&#x2020;

T R I A L B Ă&#x2026; T B K

Q U X T R A M I F E

T K R O I N G N G Ă&#x2020;

X K S N W D W G N R

G O L F Ă&#x2DC; Y D Z Ă&#x2DC; C

A E Z U I S D A N S

BANDY BRYTING FOTBALL GOLF ISDANS MARATON RALLY ROING SLALĂ&#x2026;M TRIAL TURN

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av konkurransen, kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Er du under 18 ĂĽr, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

22. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Matglede som levebrød

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Synes du det er interessant å vite hva andre tjener?

Hege Fjelstad Larsen (42) sørger for å forsyne matglade sandefjordinger med deilige delikatesser og ferdigretter. Etter halvannet år med Matlykke, har konseptet funnet sin form. Carl Anton Hansen (70)

HILDE LORENTZEN tekst og foto I disken til Matlykke lokker Hege Fjelstad Larsen med delikate retter og disken er fylt med alt fra italienske oster, spanske pølser og norske skinker. Her tilbys både kortreist mat og økologisk. – Folk skal kjenne seg igjen når de har vært ute og reist, påpeker Fjelstad Larsen. Inspirasjon henter hun blant annet fra Mathallen i Oslo, og ikke minst fra leverandører som er behjelpelig og dyktige på sine råvarer. Hva som står på menyen, er preget av de fire årstidene med sesongens varer. Nå på høsten er rotgrønnsaker en viktig ingrediens. Men selv om disken bogner av lekre delikatesser, er det likevel catering som er Matlykkes hovedinntektskilde. – Delikatesser er gøy men vi tjener ikke så mye på det. Delikatessene er markedsføringen vår, forteller Fjelstad Larsen.

Fant roen Etter hektiske år med oppturer og nedturer i nabobyen Larvik, har 42-åringen endelige funnet roen. Med to små barn, seksåringen Gard og Gabriel på tre, har Fjelstad Larsen mer enn nok å holde styr på. Det var nettopp det å holde styr på inntekter og utgifter som ikke gikk helt etter planen i Larvik med driften av restauranten på Bølgen kulturhus og Café Passagen. Fjelstad Larsen har langt fartstid i bransjen. I årene på Continental jobbet hun sammen med profiler som Tom Victor Gaustdal den prisbelønnede kokken fra Nøtterøy, mesterkokken Lars Barmen og Ole Martin Alfsen – de to sistnevnte begge kjente fjernsynskokker. – Etter flere år i Oslo, visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre, reise til utlandet eller dra tilbake til Larvik? Det endte med retur til hjembyen. Men hva skulle hun ta seg til? for dette er ei dame som ikke liker lediggang, men som trives best når det koker. Scilla Treschow Hokholt var godt i gang med etablering av golfbane i Larvik. – Jeg ble satt i kontakt med Scilla av noen som mente golfbanen kunne være en god idé for meg. Det ble fire år som daglig leder der. Jeg trivdes veldig godt, forteller hun.

Elsker utfordringer I det siste året ved Golfbanen

– Nei, langt ifra. Det synes jeg er en privatsak.

Stein Johannessen (66) – Nei, det er ikke interessant for meg.

FANT ROEN: Hege Fjelstad Larsen driver Matlykke, et delikatesse- og cateringkonsept, Larviksjenta som har funnet roen i Sandefjord.

meldte virketrangen seg igjen, og hun startet opp Café Passagen. Etter hvert kom Bølgen kulturhus, som to måneder før åpning var på jakt etter noen som kunne drive restauranten. Fjelstad Larsen meldte seg. – Jeg elsker utfordringer, og jeg tok den. Jeg synes det var gøy, forteller hun. Men hun innså etter hvert at det ble mye å holde styr på. – Jeg tok på meg for mye hele veien, og jeg som syntes det var for mye jobb på golfbanen, ler hun.

Lærdom Som småbarnsmor presset prioriteringene seg fram. Hun kunne ikke være daglig leder to steder, jobbe på gulvet og samtidig være tilstede for sine barn. For drøye tre år siden valgte familien å flytte til Sandefjord. Hennes mann hadde en fantastisk tomt på Østerøya, på Hagaløkka. – Valget sto mellom å selge tomta eller bruke den. Vi har ikke angret på valget. Det er et helt fantastisk sted å bo. Ønsket om å skape sitt eget levebrød endret seg ikke ved å flytte over kommunegrensen. Da Fru Wold gikk konkurs, ble hun oppmuntret til å starte opp i lokalene i Torggata. – Det begynte å surre i hodet på meg, og så ble Matlykke født, forteller hun. Med årene har Fjelstad Larsen opparbeidet seg viktige lærdommer som hun har tatt med seg inn i driften av Matlykke delikatesse og catering. –Jeg ville ikke vært det for uten. Jeg angrer aldri på det jeg har gjort, jeg har nok levd litt hardt etter den regelen, medgir Fjelstad Larsen.

Selv om hun har flyttet fra hjembyen, har hun fortsatt en stor kundekrets i Larvik. Etter hvert som konseptet har stabilisert seg, har også sandefjordinger fått øynene opp for rettene som Fjelstad Larsen og hennes tre ansatte tryller fram i Torggata.

Positive sandefjordinger En av de største forskjellene som Fjelstad Larsen har merket seg ved å drive i Sandefjord kontra Larvik, er alle de positive tilbakemeldingene hun får fra kunder. Gode råd har det heller ikke manglet på, men det er den hyggelige tonen hun setter mest pris på. – Det er en annen stemning her. Sandefjordsfolk er mer positive. De liker å kose seg, påpeker hun.

I møte med kommunen har hun også bare godord å komme med. – Jeg har ikke møtt noe motstand i det kommunale systemet, de har heller klappet for meg. Her er tankegangen jo fortere man får opp butikken, jo mer tjener byen, påpeker hun, med et aldri så lite spark til nabobyen. Byens egen ordfører, Bjørn Ole Gleditsch, får også ros. – Vi har en ordfører som er veldig glad i byen sin, sier Fjelstad Larsen. De røde tallene fra en tøff oppstart er i år snudd til pluss. De har tilpasset konseptet til det som gir inntjening. – Vi må følge vårt hjerte og lommeboka.

Sebastian Sivertsen (42) – Litt, men ikke på personnivå. Jeg synes det er interessant å se hvordan man ligger an i gjennomsnitt og sånn, men akkurat hva naboen tjener syns jeg er en uting å bry seg med. Det er en privatsak.

hilde@byavisa.sandefjord.no

GULLUNGEN Føbe Mari Andersen (40) – Nei, det syns jeg er lite interessant.

Ivar Johansen (65) – Ikke så veldig. Så lenge en har så en klarer seg selv.

Denne skjønne gutten heter Leon Nguyen Innstø og han er 7 måneder gammel. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

22. oktober 2014

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt

Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Gjelder kun privatpersoner

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

Michelin piggdekk, 185/70R 14C. 8 lags. Brukt 2 vintre. Tlf. 900 18 241 Mye fint tĂ¸y til gutt i str. 116 og oppover. TĂ¸ffe skjorter-gensere-bukser. Tlf. 950 33 168 Nanti Bryn Hansen, Grafisk trykk TĂ¸nsberg torv 59/175. Kun kr 1000,med ramme. Tlf. 970 41 290

Onkyo kompakt radio, som ny,

TIL SALGS

sort, m/ cdspiller, Ipod-/iphonedoc.+ fj.ktr, 800 kr. Tlf. 997 02 874

Tripp Trapp stol, grĂ¸nn, uten

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES

Barnesete, Be safe, Easy sleep, bar-

Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res.

nesete, lite brukt. Opp til 13 kg. 300 kr. Tlf. 997 02 874

Bobil til salgs, 2005 mod. Under

Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

6m selges rimelig, km 27000. Tlf. 918 73 544

Brukt elektrisk, VerktĂ¸y selges f.eks el.bormaskin, el.sag. Tlf. 900 18 241

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T

Donald pocketbĂ¸ker, Donald/ Skrue PocketbĂ¸ker. 10 kr pr. stk. NĂ¸tterĂ¸y. Tlf. 962 00 543

Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde.

bĂ¸yle, eldre modell. Kr 500. Tlf. 971 24 549

Vinterdekk,Pirelli, 4stk 185/65R15 PĂĽ strĂ¸kne LM Felger. Pas. Scorpio. Kr. 2500. Tlf. 934 11 615 Spisebord+6 stoler, i mahogny m/ stoffseter. 2 ileggsplater. 1,45x1m. Pent. kr 900. Tlf. 992 51 915

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til annonser@vestfoldblad.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.vestfoldblad.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

HĂ¸yest lĂ¸nn i Sandefjord Et av de viktigste argumentene for ĂĽ slĂĽ sammen kommuner er lavere kostnader til administrasjon og styring. Ved ĂĽ slĂĽ sammen Stokke, Andebu og Sandefjord ligger det an til betydelige besparelse. FĂ¸rst og fremst vil det vĂŚre mye ĂĽ spare pĂĽ toppledernivĂĽ og i godtgjĂ¸relser til folkevalgte ved en eventuell kommunesammenslĂĽing. Selv om Sandefjord har de laveste utgiftene til administrasjon og styring av de tre kommunene fordelt per innbygger, sĂĽ har likevel rĂĽdman-

nen og ordfĂ¸reren i Sandefjord beste betalt. RĂĽdmann Gisle Dahl i Sandefjord kommune har en ĂĽrslĂ¸nn pĂĽ 1,3 millioner kroner, og ordfĂ¸rer BjĂ¸rn Ole Gleditsch har godtgjĂ¸relse pĂĽ kroner 929.000 kroner. Ă&#x2026;rslĂ¸nnen til StokkerĂĽdmann Lars Joakim Tveit er pĂĽ 1.036.000 kroner, mens StokkeordfĂ¸rer Erlend Larsen har en godtgjĂ¸relse pĂĽ kroner 865.100 kroner i ĂĽret. I Stokke har de valgt ĂĽ legge ordfĂ¸rerlĂ¸nnen pĂĽ det samme nivĂĽet som en stortingsre-

presentant har. I Andebu har rĂĽdmann Ole Sverre Lund en ĂĽrslĂ¸nn pĂĽ 1.023.000 kroner, mens ordfĂ¸rer Bjarne Sommerstad i Andebu har 778.600 kroner i godtgjĂ¸relse. OrdfĂ¸rergodtgjĂ¸relsen i Andebu utgjĂ¸r 90 prosent av godtgjĂ¸relsen til en stortingsrepresentant. Netto driftsutgifter til administrasjon er i Sandefjord pĂĽ cirka 115 millioner kroner i ĂĽret, som utgjĂ¸r 2.595 kroner per innbygger. hilde@byavisa.sandefjord.no

Morris Marina 1972 mod til salgs for hĂ¸ystbydende. Tlf 90116725

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

Figgjo Pompeii retro, Kaffeservise til 6 + 2 ekstra tallerkener, flĂ¸temugge 500,-. Tlf. 951 71 933

For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

Figgjo Pompeii retro, Middagsservise 7 tallerkener, 6 suppe, boller, fat kr 1000,-. Tlf. 951 71 933

Gammelt vitrineskap, fra ca 1930 selges. Tlf. 934 55 646

Inge Saastad maleri, HĂ¸yde ca 27

KURS YSK ETTERUTDANNING

cm bredde 31,5 cm med ramme. SjĂ¸maleri. kr 1000,-. Tlf. 970 41 290

MAZDA 1300 VETERAN, Kun 82000 km. Aldri vinterkjĂ¸rt. Topp original stand. Tlf. 900 24 504

Gods 35 t Kursstart: 27.10 kl. 08.00

Mandolin, HondoHM6AM. StrĂ¸ken mandolin, bygd i Korea. Fin klang. Nye strenger. 900 kr. Tlf. 997 02 874

Ring for info og pĂĽmelding!

Mange par med sko, vintersko-/ stĂ¸vler i str. 31-33, selges kroner 40 pr.par. Tlf. 950 33 168

Telegt 2, 3674 Notodden 5MG tPQBBT OP

Masse kose dyr, kr.30 pr. stk. Tiger-lĂ¸ver-aper-hunder. Tlf. 950 33 168

ELSYKLER FOR ALLE Tlf 92 03 29 29. Kongensgate 2A, Sfj.

Kontrollboks, Ă¸nsker ĂĽ kjĂ¸pe Kontrollboks til min Mariner 25HK, 2-takter. Tlf. 924 20 285

Radionette Kurer, Combi model med platespiller Ă¸nskes kj.Ev.med plater. Tlf. 901 90 889 Video 8/Hi 8 kamera Ă¸nskes kjĂ¸pt. Har bĂĽnd som skal pĂĽ DVD. Tlf. 413 34 032

Singelplater og lp-plater fra 60 og 70-tallet kjĂ¸pes. Har du noe, ring. Tlf. 415 04 291

Loppemarked HaukerĂ¸d Skole LĂ¸rdag 25.10 kl. 10-15 SĂ¸ndag 26.10 kl. 12-15

Ă&#x2DC;NSKES LEID Mann 59 ĂĽr sĂ¸ker hybel nĂŚr Stokke. Behjelpelig med alt arbeid. Tlf 41182176

Mange flotte lopper: bĂ¸ker Â&#x2DC; mĂ¸bler Â&#x2DC; elektrisk Â&#x2DC; klĂŚr Â&#x2DC; leker

Sandefjord el. omegn, rolig mann pĂĽ 53 ĂĽr Ă¸nsker ĂĽ leie leil./lite hus. Sikker bet. Tlf. 465 08 427

ANNET Gratis Spansk kurs, jeg underviser deg spansk om du passer pĂĽ min hund litt. Tlf. 335 23 766

Auksjon av finlopper sĂ¸ndag kl. 13. ForhĂĽndsbud mulig. KafĂŠ: kaffe Â&#x2DC; vafler Â&#x2DC; kaker Â&#x2DC; hamburgere Â&#x2DC; pĂ¸lser Â&#x2DC; popcorn Parkering bak skolen og pĂĽ grusbanen

KUNNGJĂ&#x2DC;RINGER

QIGONG YE N NYE S RS K UR KU NOV T /13 OK20

Karin RĂ¸d tlf. 971 60 437 www.karinrod.no

Betalingsterminal

TIPS OSS! â&#x20AC;&#x201C; RING OSS PĂ&#x2026; 33 46 20 00

Velkommen til en trivelig dag pĂĽ HaukerĂ¸d Skole!

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 44 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Jobben opptar deg denne uken. Du gjĂ¸r det bra fordi det ogsĂĽ her ligger noen ekstra kroner til deg. Ikke bare det, men kjĂŚrlighet pĂĽ arbeidsplassen kan ogsĂĽ skje. Ellers er du langt mer sĂ¸kende etter en stĂ¸rre mening med og bak livet enn du pleier ĂĽ vĂŚre. Motto: Verdiskapning.

KjĂŚrlighet og parforhold er fortsatt sterkt og pĂĽ fremad marsj. Er du i et etablert forhold, bĂ¸r du satse maksimalt pĂĽ ĂĽ vise deg fra en lidenskapelig og kjĂŚrlig side. NĂĽ er det nesten som om du opplever en form for himmelsk kjĂŚrlighet for tiden. Men likevel, vĂŚr realistisk. Motto: Spre dine vingerâ&#x20AC;Ś..

Lykken fĂ¸lger deg. Ikke bare i romantikk og flĂ¸rt, men ogsĂĽ innenfor andre sider i livet ditt. For at du skal oppnĂĽ maksimalt av dette, blir kommunikasjon nĂ¸kkelen til suksess. Men i alt dette herlige bĂ¸r du ogsĂĽ vĂŚre nĂ¸ktern, og ikke tro at alt vokser inn i himmelen. Motto: Lykke og fremgang.

Du er inne i en kul tid for den mer uforpliktende delen av kjĂŚrlighetslivet ditt. For den single, kan forelskelser eller nye partnerskap starte opp. Eksisterende forhold blir enda bedre. Du kan vĂŚre emosjonell intens. Det kan fĂ¸re til at du overreager unĂ¸dig. Motto: Solen skinner.

Det du gjĂ¸r lurest i denne uken, er ĂĽ la hjemmet bli fylt med fred og fordragelighet. La kjĂŚrligheten seire i familiesammenheng. Dette trenger du fordi det blir stress pĂĽ jobben. Her bĂ¸r du ogsĂĽ sĂ¸rge for at du ikke kommer inn i utidige diskusjoner med dine arbeidskollegaer. Motto: Smil til verdenenâ&#x20AC;Ś

Ă&#x2DC;konomien er generelt fortsatt lovende. Du er opptatt av ĂĽ Ă¸ke dine materielle verdier. Det gjĂ¸r du ogsĂĽ rett i. Men det er et lite- men. VĂŚr hele tiden snus fornuftig, og ikke la deg lokkes inn i noe som evt. kan vĂŚre et gullkantet prosjekt. Avvent, og la tiden jobbe til din fordel. Motto: JordnĂŚr.

22. oktober 2014

Slektsforskerdag i Sandefjord LĂ¸rdag 25. oktober arrangerer DIS-Vestfold og Sandefjord bibliotek slektsforskerdag pĂĽ biblioteket. TANITA W. KVEINĂ&#x2026; tekst og foto â&#x20AC;&#x201C; Det ĂĽ kunne finne ut av sine rĂ¸tter er bĂĽde spennende og lĂŚrerikt, og det er ikke bare kjendisene som har aner hvor en spennende fortid dukker opp, sier Osvald Rydjord. Han er med i Sandefjordgruppa til DIS-Vestfold (Data i Slektsforskning), og en av slektsforskerne som mĂ¸tes ved Sandefjord

Lokalhistoriske Senter pĂĽ Pukkestad ĂŠn gang i mĂĽneden. â&#x20AC;&#x201C; De fleste kjenner sikkert navnet pĂĽ sine besteforeldre, men nĂĽr det kommer til oldeforeldrenes navn er det mange som mĂĽ melde pass. Mange sitter hjemme og sĂ¸ker i folketellinger, kirkebĂ¸ker og i andre kilder pĂĽ internett. PĂĽ lĂ¸rdag vil man kunne fĂĽ en innfĂ¸ring i hvordan og hvor en starter sĂ¸kingen. En kan ogsĂĽ fĂĽ hjelp fra mer erfarne forskere til ĂĽ komme i gang med slektsprogram og informasjon om hvor man

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Epler & pĂŚrer

FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING Permanent effekt UtfĂ¸res av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens

SLEKTSFORSKERDAG:

tanita@byavisa.sandefjord.no

SMARTLIPO

Sandefjord bibliotek

kan lete, sier Rydjord. Han forteller at stadig flere tar opp jakten pĂĽ sine aner, og at det for mange blir starten pĂĽ en ny hobby. â&#x20AC;&#x201C; Hemmeligheter, hĂ¸ydepunkter og hverdagsliv graves fram fra de utroligste ÂŤgjemmerÂť.

ANNONSER

Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Tlf. 21 640 400

TIPS OSS! â&#x20AC;&#x201C; RING OSS PĂ&#x2026; 33 46 20 00

1000m2 KVALITETSMĂ&#x2DC;BLER DU SJELDEN SER!

Klassisk sofa, fĂĽes som buet eller rett, og i et utall av stoffmuligheter.

Dansk hĂĽndverk pĂĽ sitt beste. Velg mellom sĂĽpevasket eller oljet massiv eik, eller laminat i ulike farger. Opp til 4 ileggsplater kan bestilles.

Vi tilbyr gratis in interiĂ¸rog konsulenttjeneste for bĂĽde hytter og hus! Stort utvalg i salonger, spisestuer, vitriner, skrivebord, media-mĂ¸bler, speil, lamper m.m. Mange spennende mĂ¸bler og interiĂ¸rting ďŹ nner du i vĂĽrt 1000 m2 utstillingslokale!

Ă&#x2DC;sterĂ¸yveien 170, Sandefjord | Tlf.: 33 45 01 35 | www.mikkelmobler.no Ă&#x2026;pningstider: Hverdager 09-16 | Torsdag LANGĂ&#x2026;PENT 09-18 | LĂ¸rdag 10-14

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Dette kan bli en stor uke for Ă¸konomi og penger. Universets to store pengeplaneter, idealisten Neptun og intense Pluto, stĂĽr i et meget gunstig forhold til din egen planet, verdiskaperen Venus. Likevel bĂ¸r du gĂĽ forsiktig frem. All denne aktiviteten kan fĂ¸re til stress. Du kan overreagere. Motto: Fornuftig fremgang.

Tenker du pĂĽ ĂĽ gjĂ¸re et fremskritt i kjĂŚrligheten, bĂ¸r du vente til helgen. Da stĂĽr den lidenskapelige planeten Venus i et meget gunstig forhold til din egen planet, kraftfulle Pluto. NĂĽ er du karismatisk, og utstrĂĽler en sensuell effekt pĂĽ andre. Du legger ogsĂĽ mer vekt pĂĽ hvordan du ter deg og kler deg. Motto: Forandring fryder.

Store tanker, store ord. Dette blir et tema for denne uken. Du er full av ideer om at nĂĽ vil du ikke bare skape en bedre tilvĂŚrelse for deg selv, men ogsĂĽ for menneskeheten. Dette baserer seg pĂĽ at du er inne i en tid hvor ĂĽndelige og spirituelle tanker preger hverdagen din. Motto: Skaperglede.

Pass litt pĂĽ at du utrykker deg klart og konsist, bĂĽde til sjefen pĂĽ jobben og til dine venner. Hvis ikke, kan det oppstĂĽ smĂĽ irritasjonsmomenter. Disse behĂ¸ver ikke vĂŚre alvorlige, men det kan lett skje at en fjĂŚr blir til fem hĂ¸ns. Bruk heller tiden pĂĽ ĂĽ realisere din tro, dine hĂĽp og drĂ¸mmer. Motto: Varsom tale.

VĂŚr jordnĂŚr om du vil realisere dine store ideer i forbindelse med yrke og karriere. Du har mange fine muligheter akkurat nĂĽ, sĂĽ la tiden komme deg til gode. En reise du er pĂĽ eller har planlagt, kan fĂĽ noen smĂĽ irritasjonsmomenter. Men ikke verre enn at de gir deg en frisk pust i bakken. Motto: Med lĂ¸ftet blikk.

Dette ligger an til ĂĽ bli en kul uke. BĂĽde selvsikre Solen og aktive Mars stĂĽr i et meget gunstig forhold til din planethersker, den empatiske Neptun. Det er du selv som er sjefen i ditt liv. NĂĽ trenger du ingen andre for ĂĽ fĂĽ til de tingene du allermest Ă¸nsker ĂĽ gjĂ¸re. Motto: Jeg er sjefen!

TV PROGRAM

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

22. oktober 2014

ONSDAG 22.10

TORSDAG 23.10

FREDAG 24.10

LØRDAG 25.10

SØNDAG 26.10

MANDAG 27.10

TIRSDAG 28.10

06.45 Morgensending 13.30 Miss Marple (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ein idiot på tur (r) 16.00 Adils hemmelige dansere (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (18) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Utrolige kaker (r) 18.15 Hjertevenner (10) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene (7) 20.15 Tidsvitne 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Kampen for tilværelsen (7) 22.20 Sofa (3) 22.50 Bye & Rønnings beste (2) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturquiz (r) 23.45 Øyevitne (r) 00.45 Nattsending

06.45 Morgensending 11.30 Koht på jobben (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Korpsfiksert (r) 12.55 Tett på dyrene (r) 13.25 Miss Marple (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ein idiot på tur (r) 16.00 Adils hemmelige dansere (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Utrolige kaker (r) 18.15 Hjertevenner (12) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Normal galskap (5) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Melkeveien 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (11) 24.00 Lava (r) 00.50 Nattsending

06.45 Morgensending 11.30 Koht på jobben (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Korpsfiksert (r) 12.55 Tett på dyrene (r) 13.25 Miss Marple (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Naturens farlige krefter (r) 16.00 Adils hemmelige dansere (r) (6) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Side om side (r) 18.15 Riksarkivet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 The Hit (8) 21.05 Nytt på nytt (8) 21.35 Skavlan (6) 22.35 Scott og Bailey (3) 23.20 Kveldsnytt 23.35 Rundlurt (r) 00.05 David Bowie – på kanten av suksess (r) 01.00 Nattsending

07.25 Morgensending 10.20 Norge rundt (r) 10.45 Skavlan (r) 11.45 Havets gull – Makrellstørja (r) 12.40 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, kvinner. 13.40 Kulturquiz (r) 14.10 Ville dyr i byen (r) 15.00 Danmark på prærien (r) 16.00 Claridges åpner dørene (r) 17.00 The Hit (r) 18.00 Sofa (r) 18.30 Fotballproff (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (7) 21.30 Side om side (7) 21.55 Lindmo (8) 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.15 Babycall. Norsk spenningsthriller fra 2011. 00.50 Kampen for tilværelsen (r) 01.35 Dansefot jukeboks 03.10 Nattsending

06.20 Morgensending 12.10 Brenner & bøkene (r) 12.40 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, menn. 13.45 NM fotball jr. Finale. Trondheims-Ørn – Stabæk, kvinner. 16.00 Danmark på prærien – Tilbake til Elk (r) 16.55 Stjernekamp (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (1) 20.45 Døden – ein serie om livet (1) 21.40 Downton Abbey (4) 22.30 Drømmen om Europa (1) 23.10 Kveldsnytt 23.30 Familiemiddag (7) 23.55 Filmbonanza (r) 00.25 Sofa (r) 00.55 Melkeveien (r) 01.25 The Hit (r) 02.25 Nattsending

06.45 Morgensending 12.15 Korpsfiksert (r) 12.55 Jakta på lykka (r) 13.25 Miss Marple (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Naturens farlige krefter (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Utrolige kaker (r) 18.15 Hjertevenner (12) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Munter mat – på tur (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Øyevitne (2) 22.30 30 grader i februar (8) 23.25 Kveldsnytt 23.40 Unge inspektør Morse (r) 01.10 Nattsending

06.45 Morgensending 11.30 Koht på jobben (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Korpsfiksert (r) 12.55 Jakta på lykka (r) 13.25 Miss Marple (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Naturens farlige krefter (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Hygge i Strömsö (8) 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Drømmeturen (5) 20.45 Glimt av Norge 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Migrapolis (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 23.45 Et slag i ansiktet (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5978) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2724) 20.00 Jaget (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (14) 22.40 Kampen for livet (8) 23.40 Suits (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.25 Criminal Minds (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2725) 20.00 Hvem bryr seg (1) 20.30 TV 2 hjelper deg (9) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Meglerne (7) 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (7) 23.15 Kollektivet (4) 23.45 Suits (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (5980) 16.55 Kollektivet (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Idol Junior (r) 20.00 Idol (20) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (20) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (8) 23.20 Golden Goal (6) 23.50 Eurojackpot (39) 00.05 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 01.05 Dritseint med Edel (r) 01.35 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 En moderne familie (r) 12.30 En moderne familie (r) 13.00 Hvem bryr seg (r) 13.30 TV 2 hjelper deg (r) 14.00 Kampen for livet (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Idol Junior (r) 17.00 Idol (r) 18.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (10) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse (10) 22.15 God kveld Norge 22.50 The Blind Side. Am. drama fra 2009. 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 Last Man Standing (r) 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Veien til Amazonas (r) 12.30 Farmen 2014 (r) 13.30 Farmen 2014 (r) 14.00 Farmen 2014 (r) 15.00 Farmen 2014 (r) 16.00 Skal vi danse (r) 17.30 Skal vi danse (10) 18.00 Mitt livs sjanse (4) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Best av de beste (r) 20.00 Farmen 2014 (15) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2014 (15) 22.15 Meglerne (r) 22.45 Dritseint med Edel (r) 23.15 Fotballkveld. Norsk fotballmagasin. 23.45 God kveld Norge (r) 00.20 Homeland (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5981) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2726) 20.00 Jakten på kjærligheten (10) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (16) 22.40 Dritseint med Edel (5) 23.10 Nårje (r) 23.40 Suits (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5982) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2727) 20.00 Best av de beste (7) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte (5) 22.40 Homeland (5) 23.40 Suits (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.25 Criminal Minds (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (12) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Gift ved første blikk (2) 21.30 CSI (4) 22.30 Special Victims Unit (4) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (13) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (7) 21.30 Castle (4) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (14) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Kanal Valen (r) 20.00 I kveld med YLVIS LIVE (r) 21.00 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (r) 22.00 Klovn til kaffen (r) 23.00 The Graham Norton Show (3) 24.00 Castle (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 09.55 Wipeout (r) 10.45 Top 20 Funniest (r) 11.40 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Friends (r) 13.40 Friends (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.35 Two and a Half Men (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Two and a Half Men (r) 16.30 Top 20 Funniest (r) 17.30 Gift ved første blikk (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Cowboys and Aliens. Am. science fiction fra 2011. 23.50 Special Victims Unit (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 09.40 Wipeout (r) 10.30 Top 20 Funniest (r) 11.15 Friends (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Sinnasnekker'n (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Sinnasnekker'n (r) 20.00 Alt for Norge (9) 21.30 Klovn til kaffen (7) 22.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (15) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (9) 22.00 Morgan og Ola-Conny gjør Norge (r) 23.00 Kanal Valen (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (16) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 The Big Bang Theory (6) 21.00 Kanal Valen (7) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE (7) 22.30 Klovn til kaffen (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (35) 20.30 Luksusfellen (7) 21.30 Tyrant (9) 22.30 Million Dollar Listing New York (10) 23.30 Paradise Hotel Sverige (24) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 How I Met Your Mother (r) 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (36) 20.30 Lukket visning (7) 21.30 Bones (20) 22.30 The Blacklist (3) 23.30 24: Live Another Day (r) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 How I Met Your Mother (r) 01.30 Kongen av Queens (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 I'm Having Their Baby (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (166) 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 Million Dollar Listing New York (r) 20.25 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 Land of the Lost. Am. eventyraction fra 2009. 23.25 The Book of Eli. Am. actioneventyr fra 2010. 01.45 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Hotelinspektør Alex Polizzi (4) 13.00 Hotelinspektør Alex Polizzi (5) 14.00 Mamma søker kjæreste (r) 15.00 Ladies of London (3) 16.00 Amerikanske drømmebyggere (9) 17.00 The Goldbergs (12) 17.30 The Crazy Ones (r) 18.00 The Crazy Ones (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 Anywhere But Here. Am. drama fra 1999. 21.30 Did You Hear About the Morgans? Am. romantisk komedie fra 2009. 23.40 Man About Town. Am. komedie fra 2006. 01.25 Det du vil vite om sex (r) 02.15 Deltagjengen. Am. komedie fra 1978. 03.20 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 Parenthood (13) 09.25 The Ellen DeGeneres Show (r) 10.20 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.15 Hjemme hos Jamie Oliver (15) 11.50 Hjemme hos Jamie Oliver (16) 12.30 Fred Claus. Am. komedie fra 2007. 14.55 MasterChef Norge (r) 16.00 MasterChef Norge (r) 17.00 MasterChef Norge (r) 18.00 MasterChef Norge (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.00 Battleship. Am. science fiction fra 2012. 23.40 The Crazy Ones (r) 00.10 The Crazy Ones (r) 00.40 Tough Love (r) 01.40 Land of the Lost. Am. eventyraction fra 2009. 03.30 Anywhere But Here. Am. drama fra 1999. 05.20-06.00 Up All Night (r)

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 19.30 MasterChef Norge (37) 20.30 Boligjakten (r) 21.30 NCIS: Los Angeles (1) 22.30 NCIS (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (25) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (38) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (5) 21.30 Hell's Kitchen USA (8) 22.30 Lukket visning (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (26) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 Nattsending

BAS R

enn 1000 ord... NNåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer

nonse i dag!

med bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» a til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

©Universum

22. oktober 2014

BARN FORKLARER Forelskelse

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

UKAS TEGNING

LETT MIX

Send oss din tegning

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Andrine Sjøberg Vigdal (4)

Aurora Brudal Pedersen (5)

– Det betyr at vi gifter oss.

NAVNEDAGER Oktober

22.

Karianne / Karine / Kine Navnene har som utgangspunkt Katrine, som kommer av gresk katarós (ren).

– Vet ikke, kanskje det er kjærester.

23.

Severin / Søren Severin = latin severus (streng). Søren er en nordisk kortform av samme navnet.

Eintarie Maretisauskaite (3)

– Det er å være glad i noen.

24.

Eilif / Eivor Eilif = norrønt ein (enestående) + lifr (levende). Eivor = øy + verja (beskytte).

25.

Margrete / Merete / Märtha Margrete = gresk margarites (perle). Merete er nordisk og Märtha svensk form.

Montra Odder Parkhotel, Odder

Fortryllende juleopphold i Odder -Show, stand – up og fantastisk musikk

Dansk julefeiring på sitt beste

Vår Haug har laget denne flotte tegningen av huset sitt.

Opplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuffet, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og standup. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaffe og kaker, julebuffet, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuffet.

26.

Amandus / Amanda Begge navnene kommer av latin amare (elske) og betyr «som bør elskes».

1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

KRYSSORD

27.

Sturla / Sture Sturla = norrønt tilnavn «forvirret». Sture = gammelsvensk stur (stor), også et tilnavn.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.000,-

28.

Simon / Simen 1. hebraisk Shimeon (lyttende), 2. gresk simós (med oppstoppernese).

JULE OPPHOLD

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014. Ring for ekstra overnattning.

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Tore Østerud, Huslyveien 19, 3226 Sandefjord

LØSNING

LES OSS PÅ NETT! www.byavisa.sandefjord.no

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 8

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

VI ØNSKER ANN KARIN VELKOMMEN TIL OSS Ann Karin er og treffe tirsdag, onsdag, torsdag. Torsdag kveld og lørdag etter avtale. Tlf. 900 15 399. Følg oss på Facebook – Toppen Frisører

Åpningstider: Mandag 09.00 – 16.00, Tirsdag – Onsdag – Torsdag 09.00 – 18.00, Fredag 09.00 – 15.00, Ved timebestilling tlf. 902 00 836.

TALL OM TING

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

08.13

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 17.49 Sol opp i morgen: 08.16 Sol ned i morgen: 17.46 Sol opp fredag: 08.18 Sol ned fredag: 17.43

Ny butikk i Stokke

Marianne Malmberg har sammen med søsteren Hilde Malmberg startet gavebutikk på Stokke Senter. Her kan du finne gaver til deg selv eller andre, alt fra smykker og skjerf til kaffe og te.

1995

på denne dagen gikk 1000 mennesker med fakler i demonstrasjonstog i Oslo mot de franske atomprøvesprengningene i Stillehavet.

295

dagen i dag, og det er 70 dager igjen av 2014

FOTO: HILDE LORENTZEN

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast TEGNESERIE HAKKUM

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00