Byavisa Sandefjord 20141105 nr 031

Elever med egen bedrift

SANDEFJORD

SIDE 4

SIDE 19

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat.

Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

Uke 45 – nr. 31

Årgang 1

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Tilbake til matpakka

Onsdag 5. november 2014

Kutt rammer barnehagetilbud

Aygo vekker oppsikt

Orienterer seg verden rundt

SIDE 13

IKEA nærmer seg

SIDE 2

Gir penger til syke barn

SIDE 17

 Nå er det snart slutt på matserveringen i de kommunale barnehagene i Stokke. Dermed må foreldre smøre matpakker til barna sine. Budsjettet som ble lagt fram i Stokke i går inneholder en lang rekke kutt, men også noen få satsingsområder.

OPERA med Andrea Bocelli

30. juli - 4. august 2015

 Sandefjord kommune har derimot lagt fram et budsjett uten kutt for 2015, men varsler innstramminger for 2016. Ingen av kommunene har tatt høyde for en eventuell kommunesammenslåing i sine budsjetter.

SIDE 10-11

LESERTUR!!

Pris kr. 13.600

per person i delt dobb

eltrom

Mer informasjon: www.reisecompaniet.no /byavisabocelli Telefonnummer: 22 42 70 44

Arrangør:

Reisecompaniet - en del av

86 % av flyktningene i arbeid og utdanning

Bård Tufte Johansen til Sandefjord

Sandefjord har så langt fått 86 prosent av sine flyktninger over i arbeid eller utdanning etter at de hadde deltatt på introduksjonsprogrammet for flyktninger.

Det viser en oversikt fra Integrerings og

Torsdag kveld står Bård Tufte Johansen på scenen i Hjertnes med sitt nye standup show. I showet Mann (44) snakker Bård om alt fra mammablader, islam og bark fra Plantasjen, om å være arbeids-

2

NYHETER

mangfoldsdirektoratet over kommuner med flere enn fem deltakere på slike kurs.

Introduksjonsprogrammet skal gi grunnleggende ferdigheter i norsk og innsikt i norsk samfunnsliv.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

giver for polske håndverkere, hærverk, kvinner og diffuse muskel- og skjelettlidelser. Showet har fått strålende kritikker og mange mener dette er årets høydepunkt på stand-up scenen.

5. november 2014

Klart for IKEA BAKGRUNN

I 2007 slapp IKEA nyheten om at de ønsket å etablere to nye varehus, et på Danebu mellom Sandefjord og Larvik og et i Kristiansand. I 2010 åpnet IKEA i Kristiansand.

IKEA på Danebu kan tidligst åpne dørene i 2017.

HILDE LORENTZEN tekst

Det å bygge et IKEA-varehus i Vestfold, har vist seg ikke å være enkelt. I drøye to år lå IKEAetableringen på Danebu og støvet ned i skuffen til miljøvernministeren Erik Solheim (SV). Bård Vegar Solhjell (SV) som overtok ministerposten etter Solheim i mars 2012, ga i september 2012 klarsignal for IKEA-etablering på Danebu – med forutsetning om effektiv arealutnyttelse. Det innebærer at IKEA må tenke smarte løsninger blant annet på parkering, som også er et kostnadsspørsmål. To år til har gått siden miljøverndepartementet ga sin velsignelse, og nå skal reguleringsplanen være like rundt hjørnet.

Dersom det ikke dukker opp flere snubletråder, ser det nå ut til at IKEA på Danebu kan ta imot sine første kunder i 2017, ti år etter IKEA bestemte seg for å etablere seg her. Det opprinnelige målet var å åpne et varehus på Danebu sommeren 2009.

Ulike prosjekter IKEA Norge synes det er vanskelig å sammenligne etableringsprosjekter.

– Mye var allerede klart fra regionens side da vi startet arbeidet med etablering på Sørlandet.

Tomten var allerede under regulering, og siden plasseringen var planlagt som en forlengelse av

• November 2014: Reguleringsplanen vil bli oversendt Sandefjord og Larvik.

• Juni/september 2015: Mulig klarsignal fra Sandefjord og Larvik.

• Høst 2015: Kan starte arbeidet med klargjøring av tomt.

• Vår 2016: Kan starte bygging.

• I løpet av 2017: Mulig åpning av nytt IKEA-varehus på Danebu.

I NOVEMBER: Kristian Willanger, kommunikasjonsrådgiver i IKEA Norge, opplyser at reguleringsplanen er rett rundt hjørne. en allerede eksisterende handelspark, lå alt til rette for en rask reguleringsprosess, opplyser Kristian Willanger, kommunikasjonsrådgiver i Ikea.

Etablering av et nytt IKEAvarehus utløser alltid en konsekvensutredning som en del av reguleringen.

– En reguleringsprosess tar generelt to år i seg selv, og før den kan starte må vi finne en tomt som kan godkjennes til bruk for vårt formål i regionalplanen der vi ønsker å etablere oss, forklarer Willanger.

I Vestfold var utgangspunktet et helt annet.

– Her startet arbeidet på regionalplan-nivå. Og når planen etter innsigelser havnet på Miljødepartementets bord, hvor den lå i to og et halvt år, sier det

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ǀĂƐŬ ǀĞĚ ŬũƆƉ Ăǀ ŚĞů ĨŽƌŶLJĞůƐĞ

• Juni 2007: Ikea slipper nyheten om at de vil etablere to nye varehus – et på Danebu mellom Sandefjord og Larvik og i Sørlandsparken Øst i Kristiansand.

• September 2007: Hovedutvalget i Vestfold fylkeskommune fattet vedtak om at Ikea kan disponere inntil 80 dekar på Danebu til nytt varehus.

• Oktober 2009: vedtok fylkestinget i Vestfold «regional plan for handel og sentrumsutvikling», med forbud mot etablering av handel langs E18 i Vestfold, med unntak av etablering av Ikea-varehus på Danebu.

• Oktober 2009: Et mindretall i fylkestinget oversendte vedtaket til lovlighetskontroll i Miljøverndepartementet.

• Oktober 2009: Fylkesmannen støttet til slutt unntaksbestemmelsen, men Statens vegvesen trakk ikke sine innsigelser som anket Ikea-unntaket inn for Miljøverndepartementet.

• November 2009: Kjøpte Ikea tomten på Danebu.

• September 2012: Miljøverndepartementet godkjenner Ikeas planer om å bygge varehus på Danebu.

Veien videre:

.- ..(1)251<(/6(

'ƌĂƚŝƐ

Historikk

1<77 .- ..(1" Kampanjerabatt nå!

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no – Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

seg selv at det tar lengre tid å komme i gang med regulering, påpeker Willanger.

Willanger opplyser imidlertid at de nå er i sluttfasen og regner med å levere reguleringsplanen til Sandefjord og Larvik i slutten av november. Han håper på et endelig vedtak fra kommunen i løpet av våren.

Høsten 2015 Ivar Holt, avdelingsleder i arealplanseksjonen i Sandefjord, påpeker at dette er en stor og omfattende reguleringssak.

– Jeg tror det er lite realistisk med en behandling av reguleringsplanen på et halvt år, sier Holt.

Planutvalget i Sandefjord har møte 17. desember, og saker som skal behandles på dette møtet

TRYGG ØKONOMI Vi hjelper deg til å få full kontroll over økonomien, gjennom en metode som passer for alle. For par og single.

Gode referanser gjennom 20 år.

Kongslys AS Sandefjord

Tlf: 8800 7777

blir sendt ut til politikerne en drøy uke før møtet. Dersom IKEA sender inn reguleringsplanen i slutten av november, mener Holt at planen trolig vil komme til førstegangsbehandling i januarmøtet og at den ikke er sluttbehandlet før til neste høst.

Leve Vestfold På frokostmøtet i Sandefjord Næringsforening 20. november, kommer IKEAs eiendomsutvikler Pål Valborg som er prosjektleder for IKEA-etableringen i Vestfold, og kanskje har han med seg en rykende fersk reguleringsplan i kofferten?

På det samme frokostmøtet kommer også professor Per Egil Pedersen fra Høgskolen i Buskerud og Vestfold, som i forprosjektet «Når IKEA kom-

mer til by`n» konkluderte med at IKEA-etableringen kan være initiativet som setter i gang nødvendige endringer innenfor tradisjonell varehandel.

Pedersen opplyser at de har søkt Oslofjordfondet for finanseringen av hovedprosjektet, der søknadsfristen var 15. oktober.

Vivant Vestfold som betyr leve Vestfold, heter prosjektet som skal følge IKEA-etableringen i Vestfold. Målet er å bruke etableringen til å øke attraktiviteten til alle virksomheter som på en eller annen måte blir berørt. Pedersen vil presentere innholdet og forklare hvordan bedrifter kan møte utfordringene og utnytte de mulighetene som byr seg når IKEA kommer til Vestfold. hilde@byavisa.sandefjord.no

5. november 2014

Kampanjetilbud 4MATIC

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂĽ kun

NYHETER

9.900,-*

Tilbudet gjelder pĂĽ A-, B-, CLA, GLA, CLS og S-Klasse.

A-Klasse

Nye GLA - kompakt SUV

CLA â&#x20AC;&#x201C; 4-dørs coupĂŠ

.FSDFEFT #FO[ IBS šST VOJL FSGBSJOH NFE lSFIKVMTESJGU ."5*$ ,PNQSPNJTTM�T lSFIKVMTESJGU FS TLSFEEFSTZEE GPS IWFS FOLFMU NPEFMM PH TBUU PQQ GPS š HJ FLTFNQMBSJTLF LK�SFFHFOTLBQFS /š GšS EV ."5*$ ,PNQSPNJTTM�T lSFIKVMTESJGU Qš en rekke av vüre modeller til kun kr 9.900,-. Velkommen til prøvekjøring!

Les mer pü kampanje.mercedes-benz.no *Kun tilgjengelig ifb. med automatgir og de motoralternativene som tilbyr 4MATIC. Tilbudet gjelder til 30. november. Alle priser er inkludert levering Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,66 l/mil.

CO2-utslipp: 98-165 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør Bertel O. Steen AS.

Bertel O. Steen Larvik, LĂĽgaveien 2, Larvik, tlf. 33 11 35 10, www.larvik.bos.no

3

LEDER 4

Det er sju år siden jubelen sto i taket for at IKEA ønsket å etablere seg på Danebu. Det har vært mange hinder på veien og i disse dager ventes en splitter ny reguleringsplan fra IKEA. Et nytt varehus kan uansett tidligst stå ferdig i 2017. Den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves heter det, og det får vi håpe er realiteten i denne saken.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

5. november 2014

UNGDOMSBEDRIFT: I butikken Artig kan Tina Andersen Engelstad og Kristine Bråten Busch friste med mange flotte håndlagde produkter.

Artig med egen bedrift Håndlagde glass, smykker og bursdagskort er noe av det som butikken Artig kan friste med på Sandefjord videregående skole.

HILDE LORENTZEN tekst MARLIN RAASTAD foto Elever på arbeid- og hverdagslivstrening har startet egen bedrift, og en dag i uka er butikken Artig åpen i kantina Forum på Sandefjord videregående skole. Hver torsdag er satt av til prosjekt til for dypning med elever fra flere trinn. De er åtte elever som jobber iherdig i ungdomsbedriften. Det er mye som skal gjøres, for det er

elevene som produserer alt som selges i Artig.

– Vi lager mye forskjellige ting. Bursdagskort lager vi veldig mye av, forteller Tina Andersen Engelstad, som er i ferd med å legge siste finish på en notatbok.

Julekort og bursdagskort er nemlig blitt en av bedriftens salgssuksess.

Eget verksted Kristine Bråten Busch forteller at hun synes det er ekstra stas å jobbe med forming av glass. Avdelingen har et eget keramikk- og glassverksted, der de flotteste gjenstander trylles fram. Kontaktlærer Bente Flåtsund forteller at de bruker en gammel teknikk, kalt fusing.

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media.

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 25.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Glass av ulik kvalitet og farger blandes sammen og varmes opp til over 800 grader og kan deretter legges i former å bli til lekre boller og fat.

– Når vi tar ut glasset kjenner jeg det ikke igjen, da er jeg som et stort spørsmålstegn, forteller Kristine Bråten Busch.

I tillegg glassproduksjon lages det en rekke produkter i tekstiler, som mapper, vesker, etuier til mobiler og nettbrett.

Alle er sjefer Ungdomsbedriften Artig har totalt åtte ansatte.

– Her er alle sjefer med ansvaret for hvert sitt område, forteller Flåtsund.

Elevene søkte på hver sin stilling, og har alle sine faste

oppgaver utover den ukentlige produksjonen og utsalget fra butikken. De er alltid to som står i butikken, mens de øvrige produserer nye varer.

Kristine Bråten Busch er bedriftens butikkansvarlig og Rebecka Severinsen er salgsansvarlig. Fredrik Wroldsen er økonomisjef og har ansvaret for kassaopptelling og fører budsjett.

Thor Henrik Bergan Steen og Aleksander Dahl Hegdahl står for markedsføringen, med alt fra reklame til brosjyrer. Karina Lindgaard har ansvaret for lageret. Tina Andersen Engelstad er bedriftens administrasjonssjef, mens Marlin Pedersen er personalansvarlig og passer på at alle trives, og planlegger arrangementer som årets julebord.

– Inntektene fra butikken skal brukes på en reise på slutten av året, og Malin er i gang med å undersøke hvor turen skal gå, forteller Flåtsund.

Julemarked Nå nærmer det seg jul og ungdomsbedriften har planlagt julemarked i avdelingen 27. november. Julemarkedet vil holde åpent hele dagen og utover ettermiddagen der alle ønskes velkommen til en hyggelig handel.

Ungdomsbedriften Artig kan friste med mange potensielle julegaver og mye fin julepynt.

Nå er det hektisk aktivitet for å produsere nye varer til julemarkedet. hilde@byavisa.sandefjord .no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Elin Svendsen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

5. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Høstklare bruktbiler! ollum Bil!l!

Stort utvalg med bruktbil fra S

Delelager: Kampanje: 99,Skiboks: 39

VERKSTEDKONTROLLERT

n skistativ og inkl mva. (ute

BRUKTBILGARANTI

Vinterhjul Continental:

INKL. OMREG.

Verksted:

t og styrket e id tv u r a h Vi d S med Tron A il B m lu o S a Citroen og Espen fr d i Sandefjor

montering)

Oppretter: bilskade, √ alt innen lass, taksering, g g og lakkerin reparasjon

40%

Bilpleie:

. nen bilpleie in lt a r re ø tf √ Vi u senter √ Meguiars √ Vaskehall gling √ Lakkforse

Nissan Pixo 1,0 Acenta Safety Pack 2010, 37 600 km kr 79 000,-

Nissan Qashqai 2,0 dCi Tekna 4x4 2008, 142 500 km kr 199 000,-

Nissan Qashqai 1,5 dCi 110 Tekna 2011, 42 650 km kr 219 000,-

Nissan Qashqai 2,0 dCi Tekna 4x4 2008, 92 000 km kr 219 000,-

Citroën C5 1,6HDi 110hk Dynamique DPF Tourer 2010, 85 900 km kr 159 000,-

Renault Scenic 1,9 dCi FAP Dynamique 2010, 72 000 km kr 179 000,-

Nissan Juke 1,6 Tekna Nissan Juke 2011 1,6 Tekna 2011, 54 500 km kr 179 000,-

Citroën DS3 e-HDi 90 Style 2011, 44 000 km kr 149 000,-

Citroën DS3 e-HDi 90 Style 2011, 44 908 km kr 149 000,-

Citroën DS3 e-HDi 90 Style 2011, 47 500 km kr 159 000,-

Citroën C4 Picasso e-HDi 115 ETG6 Intensive 2013, 22 000 km kr 289 000,-

Nissan Qashqai 2,0 dCi Acenta 4x4 2,0 150hk.

4X4 Acenta 2011, 35 200 km kr 289 000,-

Løkka 25, Larvik t www.solumbil.no t Tlf: 33 12 18 50 Åpningstider: Mand-fred 8-16 t Torsdag 8-18 t Lørdag 10-13

Rolf Vonskar 977 21 781

Geir Stolpestad 930 11 601

Bård Evertsen 938 63 882

5

6

Arbeidsplasser er viktigst B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂŚringsutvikling mĂĽ løftes opp pĂĽ den kommunale prioriteringslista, mener trendekspert StĂĽle Ă&#x2DC;kland.

HILDE LORENTZEN tekst PAAL AUDESTAD foto

I boka ÂŤBykamp â&#x20AC;&#x201C; hvorfor noen byer vinner og andre taperÂť, tar StĂĽle Ă&#x2DC;kland og Nicolai StrømOlsen for seg hva som skal til for ĂĽ skape en god by. I boka fĂĽr blant annet Sandefjord skryt for sin grĂźnderkultur og for et levende sentrum, mens Larvik og Tønsberg fĂĽr ikke en like rosende omtale â&#x20AC;&#x201C; Larvik beskrives som steindødt. â&#x20AC;&#x201C; Det er store forskjeller mellom Sandefjord og Larvik.

Dette er to byer med ulik kultur. Men det er ikke slik at ikke Sandefjord har utfordringer.

Det mĂĽ gjøres grep ogsĂĽ her for ĂĽ sikre mer mennesker i sentrum, pĂĽpeker Ă&#x2DC;kland.

Se muligheter StĂĽle Ă&#x2DC;kland er en av foredragsholderne pĂĽ Torpkonferansen som arrangeres pĂĽ Park Hotel onsdag denne uken, der temaet for konferansen er ÂŤFremtidens superbedrift â&#x20AC;&#x201C; finnes det en suksessoppskrift?Âť. PĂĽ konfe-

5. november 2014

ransen vil Ă&#x2DC;kland fokusere pĂĽ muligheter, og dele av sin erfaring med bedrifter som lykkes og hva som er viktig for en by og region. â&#x20AC;&#x201C; En by trenger en ledelse som vil noe, som skjønner at arbeidsplasser er det viktigste.

Det er ofte ikke tilfelle, de fleste rĂĽdmenn i Norge snakker om helse, skole, barnehager og problemer. Det er sjeldent ĂĽ møte en rĂĽdmann som har arbeidsplasser først i pannebrasken, pĂĽpeker Ă&#x2DC;kland.

Han mener mange byer i Norge har det til felles at de ser seg som ÂŤgod nokÂť. â&#x20AC;&#x201C; Men da blir man ikke best.

Man mĂĽ komme seg ut av komfortsonen, først da kan man bli bedre, sier Ă&#x2DC;kland.

Levende sentrum Ă&#x2DC;kland ser helst at byene tiltrekke seg mer enn handelsvirksomhet, og at byene bør tilby attraktive kontorlokaler. â&#x20AC;&#x201C; Et levende sentrum er helt avgjørende, og er selve grunnlaget for en by. Et sentrum skal vĂŚre møteplass nummer ĂŠn.

Det viser seg at tette byer gjør det bedre, forteller Ă&#x2DC;kland.

Med nye infrastruktur, ny E18 og jernbanesatsing, ser Ă&#x2DC;kland at byer som Holmestrand, Horten, Tønsberg og kan-

FAKTA

NYHETER

Foredragsholdere Torpkonferansen â&#x20AC;˘ Elisabeth Holvik, sjefsøkonom Sparebank 1. â&#x20AC;˘ Kai Holhjem, partner KPMG. â&#x20AC;˘ Thor-Anders Lundh HĂĽkestad.

Administrerende direktør Lundhs AS. â&#x20AC;˘ Henning Kristoffersen, Government and Public Affairs Director Asia, DNV GL. â&#x20AC;˘ Peggy Brønn, BI-professor. â&#x20AC;˘ Monica MĂŚland, nĂŚringsminister. â&#x20AC;˘ Ă&#x2DC;yvind Brekke, Analysis and Distribution Manager i Flytoget AS. â&#x20AC;˘ StĂĽle Ă&#x2DC;kland, trendforsker.

skje ogsĂĽ Sandefjord, blir en del av Oslofjord-regionen.

Larvik derimot tror han fort kan havne som en del av Grenlandsregionen.

Ulike byer De unge vil til Tønsberg, noe Ă&#x2DC;kland forstĂĽr. Men dersom han selv skulle etablert seg i Vestfold, ville han valgt Sandefjord pĂĽ grunn av grĂźnderkulturen. â&#x20AC;&#x201C; Sandefjord har en kremmerĂĽnd. Det finnes en stolthet i Sandefjord, en egen holdning. NĂĽr dette med netthandel vokser fram, sĂĽ skjer det i Sandefjord. De samme

TIL SANDEFJORD: Trendforsker StĂĽle Ă&#x2DC;kland kommer Torpkonferansen. holdningene finner man ikke i Tønsberg som er blitt et administrativt sentrum, pĂĽpeker han.

For det viktigste i all byutvikling er ifølge Ă&#x2DC;kland, nĂŚringsvirksomhet og handel. Det er

nĂŚring som skaper verdiene folk skal leve av. â&#x20AC;&#x201C; Byene i Vestfold har ulik profil, og alle har muligheten til ĂĽ lykkes. De mĂĽ dyrke det de er gode pĂĽ, sier Ă&#x2DC;kland. hilde@byavisa.sandefjord.no

Husk farsdag pü søndag!

00 Store grønne planter (ca 1 m høy) KUN 98 10 ROSER KUN

5950

FAST LAVPRIS!

Kom ĂĽ se vĂĽrt kjempestore utvalg av kunstige juletrĂŚr:

ORKIDE KUN

9800

FAST LAVPRIS!

NĂ&#x2026; HAR SVIBLENE KOMMET KUN

1000

FAST LAVPRIS!

KUN

2990 Eks: 210 cm med 240 lys

Busker og vintergrønt á70%

ER , DU RING !

ER VI BRING

Alle HAGEROSER KUN

10

00

12-17 N OPSE GPS )PMNT LBGFUFSJB t 5FMFGPO ÂŻQFOU .BO 'SF -Â&#x201C;S 4Â&#x201C;O t XXX QMBOUFMBOESJOHEBM OP

5. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Syng julen inn med oss!

For mer informasjon og billetter se julivestfold.no.

Billettsalget starter 1. november kl. 09.00!

7

NÆRING 2

NÆRING

8,47

6,65

10,73

90,57

113,78

2,00

5,96

5,91

6,16

702,66

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYETABLERTE

HCG CONSULT AS Orgnr: 914 217 482 Forretningsadresse: c/o Grønseth Solløkkastien 48, 3233 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Rådgivning og holdingselskap.

Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Hans-Christian Grønset

ØVRE LASKENVEI 14 AS Orgnr: 914 377 005 Forretningsadresse: Thorsholmen 18, 3209 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investering, forvaltning, utleie og eiendomsutvikling samt alt hva her står i forbindelse, samt deltakelse i andre selskaper.

Kapital: NOK 3.000.000 Styrets leder: Jean Borrelly Linaae

Halvert barnetrygd Partiet Venstre tar nå til orde for å nesten halvere barnetrygden til mottakere som har mer enn 450.000 kroner i inntekt. Samtidig lover de å gi mere til dem som har minst. I juni var det rundt 32000 personer i Vestfold som mottok barnetrygd. Dem som hadde mindre enn 450.000 i inntekt ville ha blitt prioritert, ifølge Venstres alternative budsjett.

31 prosent av foretakene fortsatt aktive 31 prosent av de 448 foretakene som ble etablert i Sandefjord i 2007 var fortsatt aktive i 2012.

Det viser en oversikt fra Statistisk sentralbyrå. På landsbasis var det 30 prosent som overlevde de fem kritiske første årene.

Lanserer nytt nettsted Førstkommende lørdag lanseres nettsiden hvalfangstarkiver. no på Sandefjord bibliotek.

Dette er en del av Litteraturuka i Vestfold. Nettsiden er et samarbeid mellom Hvalfangstmuseet, Slottsfjellmuseet og Vestfoldarkivet. På nettsiden kan du blant annet lese Svend Foyns dagbok, AS Hektors fangstlisens, Pastor Løkens brevsamling, TH. Anderssons fotosamling, Norwegias skipsdagbok og AS Kosmos styreprotokoll.

OSLO BØRS

Sist uke

+1,13%

Siste året

+8,08%

5. november 2014

– En kjærlighetserklær Ledelsen ved Meny Indre Havn gir seg selv terningkast seks på alle kriterier. – Vi kunne gjerne ha dobla det på flere av punktene, sier stolt daglig leder Hans Gunnar Wolf.

Hjerte

for Byen Sandefj ord 2014

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto De er ikke så rent lite stolte av butikken Meny Indre Havn og er langt fra beskjedne når de triller terning på seg selv. Da butikken ble etablert i 1999 var intensjonen klar.

– Dette er en kjærlighetserklæring til Sandefjord, forteller daglig leder Hans Gunnar Wolf og butikksjef Kenneth Bolt.

Men konkurransen er beinhard med totalt 27 dagligvarebutikker i samme kommune.

– Vi er godt rusta til tøff konkurranse også framover, og vi har en god plattform å bygge videre på. Vi må være innovative hele tiden og det er viktig å skille seg ut. Derfor kurser vi oss hele tiden for å bli bedre på alle områder, forteller Wolf.

Sprer matglede Når det gjelder sponsing og lokalt engasjement er de med på det meste. De sponser i bredden og Sandar Cup er en av de store begivenhetene hvor de bidrar både med penger og mat.

– Vi prøver å holde oss innenfor en ramme vi har satt opp, men det er ikke lett. Vi får ofte henvendelser og sier sjeldent nei, forteller Kenneth Bolt.

En av suksesshistoriene for å skape lokalt engasjement er det årlige juleshowet i butikken.

Gjennom året samler butikken inn premier og sammen med egne bidrag blir det et raust premiebord til den store førjulshappeningen.

– Vi deler ut lodd til alle som er innom butikken i løpet av desember. På selve dagen er det

FAKTA

8

VALUTAKURSER

Hjerte for byen • Ny næringskåring i Sandefjord.

• Samarbeid mellom PwC, Sandefjord Næringsforening og Byavisa • Kårer i år bedriften med størst hjerte for byen • Finalekandidatene presenteres i Byavisa utover høsten • Vinneren kåres under Sandefjord Næringsforenings julefrokost 16. desember.

mye som skjer her med blant annet underholdning, konkurranser og stands. I fjor var det nærmere 800 mennesker på parkeringsplassen her ute og vi måtte leie inn russen til å være parkeringsvakter. I fjor var en av de store premiene å få kokkene våre hjem til å lage mat, forteller de entusiastisk.

Lokale varer Siden butikken er kjøpmannseid, har de også mulighet til å ta inn de varene de ønsker. Det kommer kundene og de lokale leverandørene til gode.

– Vi ønsker å ha et bredt utvalg og har i dag 24.000 varelinjer. Det er svært få butikker i Norge som har det. Vi er stolte av Sandefjord og synes det er viktig å tilby varer fra lokale leverandører. Naturligvis kvalitetssikrer vi varene og det er mye bra som produseres i vårt lokalmiljø.

De prioriterer også lokale leverandører på varer og tjenester de bruker i bedriften. Da ser de på hele fylket som lokalt,

KJÆRLIGHETSERKLÆRING: Daglig leder Hans Gunnar Wolf og butikksjef Kenneth Bolt fortel men presiserer ganske raskt at de har hjertet i Sandefjord.

Fornøyde kunder For hvert år som går øker kundeantallet på Meny Indre Havn.

Hver uke er mellom 14.000 og 17.000 kunder innom butikken. I 14 av de 15 årene butikken har eksistert har de vært størst i Vestfold.

– Vi kjører to kundeundersøkelser i året og vi scorer alltid høyt. Derfor blir vi også dratt fram som et godt eksempel fra hovedkontoret. Vi må alltid si noe om hvordan vi har klart det

for de andre butikkene i kjeden, påpeker Hans Gunnar Wolf.

De lokker også til seg kunder langveisfra. Hver fredag kommer et ektepar helt fra Fredrikstad for å handle.

– Det er utrolig koselig. De tar det som en tur og når de er her så stopper de ofte opp og prater med oss som jobber her, forklarer Kenneth Bolt.

Amerikanske tilstander Meny Indre Havn er ifølge ledelsen mer enn gjennomsnittlig opptatt av arbeidsmiljø.

Det er et mål i seg selv at de

DYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Flere arbeidsledige Det er flere arbeidsledige i Vestfold nå enn i fjor. Ferske tall fra NAV viser at det var 3 prosent flere i fylket som var arbeidsledige i oktober enn i samme måned i 2013. Ledigheten i Vestfold er på 3 prosent av arbeidsstyrken. I Norge sett under ett er det 2,7 prosent arbeidsledighet. Seniorrådgiver i NAV, Johannes Sørbøe regner med at ledigheten i Norge kommer til å øke i tiden som kommer.

5. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

9

ring til Sandefjord

Sterk tilhørighet Da terningen skulle trilles på hvor gode Meny Indre Havn er på profilering av bedriften og byen, var det ifølge Wolf og Bolt altfor få øyne på den firkanta klossen.

– Kan vi doble den?

– Sandefjord er tilhørigheten vår og stoltheten vår. Vi legger

Meny Indre Havn, terningen er trillet av Hans Gunnar Wulf (daglig leder) og Kenneth Bolt (butikksjef)

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT HANDEL LOKALT ANSEELSE BLANT KUNDER STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

alltid til Sandefjord i navnet vårt når vi er utenfor byen, forklarer Bolt.

– Vi er mye mer enn en dagligvarebutikk. Det er egentlig kultur. Blant annet har vi noen av de råeste kokkene og ferskvaresjefene i Norge. Vi liker å skryte av oss selv og stikke fram haka. Da må vi levere også, avslutter Hans Gunnar Wolf. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

FAKTA

EGEN VURDERING

Terningkast

Bård Tufte Johansen

snakker om følelser, flom og bark fra Plantasjen

ller at butikken er en kjærlighetserklæring til folket i Sandefjord.

ansatte skal trives og være stolte av arbeidsplassen sin.

– Vi har en patriotisme som kan sammenlignes med den man finner i USA. Jeg er mye i USA og tar med meg noe av kulturen hjem. Vi sammenligner oss med et idrettslag og vet at vi ikke er bedre enn den dårligste mannen på laget. Vi gir alt for våre ansatte og får tilbake igjen i form av stolthet, forteller en tydelig stolt butikksjef.

Og de kan vise til flere suksesshistorier. Permen med jobbsøknader spriker og lederne forteller at det er vanskelig å få jobb hos dem. Flere av de som har valgt å prøve noe annet har kommet tilbake igjen, og de kan også fortelle om en person som hadde full jobb i Oslo, men som kom til Meny Indre Havn for å jobbe i ferieukene sine.

Feelgood presenterer

Objektive kriterier – «Hjerte i Byen» 2014 • Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt.

• Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte.

• Kandidatene har hovedkontor i Sandefjord.

• Godkjent regnskap for 2013 • Akkumulert resultat siste tre år er positivt.

• Under representasjon av finalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

OVER 60.000 SOLGTE BILLETTER! DAGBLADET

DRAMMENS TIDENDE

ADRESSEAVISEN

AFTENPOSTEN

VG

“Bård Tufte Johansen er, som Rolv Wesenlund før han, en genial komisk type” - DAGSAVISEN

NÅ PÅ NORGESTURNÉ 05.11 BØ

KL. 19.00

Juryens åtte utvalgte

06.11 SANDEFJORD

KL. 19.00

• Grans Bryggeri as • Jotun as • Brødrene Berggren as • Carlsen Fritzøe as • Meny Indre Havn as • Komplett as • Sparebank 1 BV • Sandefjord Lufthavn as • Carl C. Fon • Fønix

07.11 LARVIK

KL. 19.00

UTSOLGT

07.11 LARVIK

KL. 21.00

EKSTRA

08.11 KRISTIANSAND

KL. 19.00

UTSOLGT

08.11 KRISTIANSAND

KL. 21.00

FÅ BILL

UTSOLGT

Se www.mann44.no for billetter

Moderat økning i betalingssatser

Oppgradering av Hjertnes

Det legges opp til moderate økninger for SFO med cirka 3 prosent, der en fulltidsplass vil koste 2.278 kroner, mot i dag 2.212 kroner.

Barnehagesatsene øker med drøye 7 prosent, fra i dag 2.405 kroner for fulltid til 2.580 kroner.

En oppgradering av Hjertnes er lagt inn i 2018 med 5 millioner kroner. Hjertnes som i 2015 er 40 år. I 1975 ble Hjernes åpnet som en del av Sandefjord Rådhus. I 2013 ble det gjennomført 150 arrangementer, med til

10

NYHETER

Innen helse- og sosialtjenesten legges det opp til en økning i satser på tre prosent, eksempelvis vil middag ved utkjøring øke fra 68 til 69 kroner, og egenandel ved hjemmehjelp øke med 3 til 7 kroner avhengig av inntekt.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

sammen 41.192 besøkende. 40-åringen har fått noe slitasje. Det er gjort noe vedlikehold i løpet av disse årene, men garderober og tekniske installasjoner har i liten grad blitt oppgradert.

5. november 2014

Holder tøylene stra I kjent stil legger rådmannen i Sandefjord fram et budsjettforslag med tæring etter næring som profil. Neste år blir det ingen nye kutt, for rådmannen har lagt inn et aldri så lite pust i bakken.

Men i 2016 strammes livreima inn.

Finans og disposisjoner 1% Tilleggsbevilgninger 1%

Overført til inv. budsjett 3% Kultur og fritid 4% Sentraladministrasjon 8%

Helse og sosial Teknisk

HILDE LORENTZEN tekst TANITA WASSÅS KVEINÅ foto Balanse i budsjettet, tæring etter næring og robust kommuneøkonomi er viktige stikkord, når rådmannen i Sandefjord legger fram forslag til budsjett og økonomiplan for de kommende fire år.

Totalt 2,8 milliarder kroner har Sandefjord kommune til rådighet per år, men rådmannen varsler likevel at det kommer kutt, men ikke inn før i 2016.

– Vi er nødt til å ha en innsparing på drift. Det er lagt inn 22 millioner kroner per år fra om med 2016, opplyser rådmann Gisle Dahn.

Investerer for lite Sandefjord tar ikke opp mer i lån i fireårsperioden enn det skal betales tilbake, men råd-

39%

13%

Skole og barnehage

31%

BUDSJETTKAKA: Sandefjord kommune har et budsjett på 2,8 milliarder kroner, der de store utgiftspostene er helse- og sosialetaten og skole- og barnehageetaten på til sammen 70 prosent. mannen ser at investeringsevnen bør økes etter 2018.

Sandefjord har tatt mål av seg å tiltrekke seg flere folk som både kan skape næringsvekst og gi flere skatteinntekter til kommunen. Dersom prosjektet «Grenseløse muligheter» der Sandefjord skal markedsføre

seg blir en suksess, vil det bli press på boliger og skolene.

– Vi investerer for lite i Sandefjord. Det er behov for å fornye infrastrukturen. Vi trenger investeringsmidler til å øke skolekapasiteten, og det samme behovet er der innenfor omsorg.

Det vi gjør nå er ikke en økning

rende ordning med matservering utgår, sier barnehagesjef Elisabeth Jøranlid.

Barnehagesjefen understreker at målet er at ingen skal miste jobben som følge av bemanningsreduksjonen, og at bemanningen vil reduseres gradvis ved ledighet i stilling, og ved behov for inntak av flere barn med rett til plass, fordelt på to barnehageår.

Kommunen vil også gjeninnføre sommerstengte barnehager, og øke SFO-prisene utover den ordinære prisjusteringen, med 22 kroner per heltidsplass.

dene, sier økonomisjef Torunn Årset.

Skviser sitronen Stokke kommune har i sitt forslag til budsjett gjort kutt som samlet innebærer en reduksjon på 10,5 årsverk.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto – Stokke har en økonomi som er på et absolutt minimum. Vi har ingen ekstravaganser hos oss, og vi legger oss på et minstenivå på veldig mange tjenesteområder, sier rådmann Joakim Tveit ved budsjettfremleggingen.

Listen over driftsreduksjoner er lang og omfattende, og bærer preg av beintøffe prioriteringer.

Kutter matserveringen For barnehagene innebærer det at ordningen med matservering vil opphøre fra og med 1. august 2015.

– Bemanningen i barnehagene kan reduseres uten å ramme kvaliteten i for stor grad, kun under forutsetning av at nåvæ-

Økt satsing Det er lagt inn nye driftstiltak og en del økt satsing rundt spesialundervisning, tunge brukere og funksjonshemmede. I tillegg øker kommunen innsatsen for å kunne ta imot utskrivningsklare pasienter.

– Her har vi en del store behov, og vi er veldig glade for å ha fått lagt inn litt ekstra på disse områ-

i kapasiteten, men en kvalitetsøkning, påpeker Dahn.

år. – Dette må vi håndtere, med nyinvesteringer og mer avansert hjemmetjeneste, påpeker Dahn.

Fondet redningen Takket være avkastningen fra kommunens «Kraftfond» er det rom for nyinvesteringer på en rekke område. Sandefjord bruker ikke av fondet til drift, men bruker forventet avkastning til investeringer. I økonomiplanperioden er det blant annet lagt inn fullfinansiering av Bugården ungdomsskole som skal ferdigstilles i løpet av 2015, samt en utvidelse av antall sykehjems- og omsorgsplasser av Nygård bo- og behandlingssenter.

Flere eldre Sandefjord som mange andre kommuner i Norge, har en demografisk utfordring, med en voksende andel av innbyggerne som blir eldre. Det skaper press på tilbudet innen pleie og omsorg.

– Den demografiske utviklingen er mye av grunnlaget for dette budsjettet. Andelen av de eldste eldre i Sandefjord vokser, de over 80 år, som er de tyngste brukerne innen pleie og omsorg, opplyser Dahn.

Fra og med 2023 stiger andelen over 80 år i Sandefjord kommune kraftig. Det er også en betydelig økning av eldre over 67

Budsjettbalanse På utgiftssiden går 70 prosent til helse- og sosialetaten og skoleog barnehageetaten, der helse og sosial står for 39 prosent av utgiftene og skole- og barnehage for 31 prosent. Når det i 2016 må foretas kutt, er det ikke til å komme utenom at disse to store etatene må ta en stor del av innsparingene. Kultur og fritid står for 4 prosent av utgiftene, og sentraladministrasjon for 8 prosent.

Der er ifølge rådmannen knyttet usikkerhet til inntektssiden i økonomiplanen. Regjeringen legger opp til en helhetlig gjennom av inntektssystemet for kommunene, som skal legges fram i mai 2016.

– Endringer i inntektssystemet kan få store konsekvenser, påpeker Dahn.

Ingen overraskelser Ordfører Bjørn Ole Gleditsch fikk i går et kort innføring i budsjettets hovedelementer.

– Vi får gjennomført mye politikk med dette budsjettet, sier Gleditsch, og peker blant annet på ungdomsskolen i Bugården, Lokalmedisinsk senter og en rekke folkehelsetiltak som utred-

Investeringer Stokke ungdomsskole er den største investeringen, halve ungdomsskolen skal rives og rehabiliteres. Prislappen ligger på 123 millioner og bygget skal stå ferdig i mars 2018.

– Vi har ønsket oss ungdomsskolen så lenge nå, så det at vi ser at den nå er fullfinansiert er veldig positivt. Vi har også et vedtak for det som heter miljørettet helsevern, som sier at hvis vi ikke pusser opp skolen nå så blir den stengt. Så dette er helt avgjørende for alle ungdomsskoleelever i fremtiden, sier Tveit.

I tillegg er det lagt opp til oppgraderingstiltak i formålsbygg, større vann- og avløpsprosjekter, trafikksikkerhetstiltak, veifornyelse og utbedring av orgelet i Stokke kirke.

– Samtidig har vi satt av én million kroner til uforutsette

TØFFE PRIORITERINGER: Rådmann Lars Joakim Tveit og økonomisjef Torunn Årset la mandag frem forslag til økonomiplan for Stokke kommune. utgifter. Det er ikke akkurat veldig mye når bruttobudsjettet ligger på 760 millioner kroner.

Anstrengt økonomi Tveit legger ikke skjul på at økonomien er anstrengt, og at det ikke er rom for verken vesentlig økt aktivitet eller tjenesteproduksjon. Forslaget legger også opp til å fjerne støtten til politiske partier, leirskole og etterutdanning av lærere. Også kulturområdet vil lide av kutt,

og de vil redusere en del på vedlikeholdsutgifter.

– En god del av de kuttene vi gjør vil man ikke merke så veldig mye. Vi klemmer litt ekstra til på sitronen. Det er veldig mye vi gjerne skulle gjort. Det lønner seg å ha et positivt resultat på tre prosent, og vi er på null. Så vi er i balanse. Om alt blir slik vi spår så vil vi bruke opp det vi tjener i 2015. tanita@byavisa.sandefjord.no

Høyere rente

99 millioner kroner i avkastning

Penger til veilys og asfalt

En høyere lånerente vil for Sandefjord faktisk være en fordel. For Sandefjord vil en høyere rente slå positivt ut på budsjettet, der «Kraftfondet» ville levert en høyere avkastning. Et prosentpoeng opp, betyr 14 millioner kroner ekstra for Sandefjord kommune.

Rådmannen i Sandefjord har budsjettert med 99 millioner kroner avkastning i økonomiplanperioden 2015-2018. Hele avkastningen går til finansiering av investeringer. Totalt planlegges det for

Rådmannen i Sandefjord har lagt inn mellom 8-10 millioner kroner årlig i nye driftstiltak, til blant annet 1,5 millioner kroner til veilys, 500.000 årlig til reasfaltering, kommunepsykolog, ergoterapeut til Nygård og 1,4 millioner kroner årlig til prosjekt «Grenseløse muligheter».

ramt

et samlet investeringsvolum de neste fire år på 502 millioner kroner. Der investeringene finansieres med 62 prosent fra løpende drift, og 31 prosent ved bruk av fond, mens 7 prosent lånefinansieres.

5. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

11

ning av turløype rundt Goksjø på 500.000 kroner og midler til idrettsanlegg generelt.

Uten «Kraftfondet» hadde det sett mørkt ut.

– Kraftfondet gjør at vi kan være julenisse, men vi burde investert mye mer i skole og helse, ser Gleditsch.

Bystyret skal behandle forslaget til budsjett og økonomiplan tett opp under jul, den 18. november. Men først skal de folkevalgte behandle saken i de ulike utvalgene i november.

Når Sandefjord og Stokke kommune legger fram forslag til økonomiplan for årene 2015 til 2018, er det ikke tatt høyde for en eventuell storkommune som etter planen kan bli en realitet allerede i januar 2017. Ifølge rådmann i Sandefjord Gisle Dahn er økonomistyring en del av samtalene mellom de tre kommunene. hilde@byavisa.sandefjord.no

ORDEN PÅ ØKONOMIEN: Sandefjord kommune har orden på økonomien, og rådmannen Gisle Dahn la i går fram et forslag til budsjett og økonomiplan for 20152018 som ordfører Bjørn Ole Gleditsch oppfatter som bra for innbyggerne i Sandefjord kommune.

RING 901 87 000 TAST 4 FOR TØNSBERG ING ARING ERFAR RS ERF ÅR ER 3300 Å VER OV O INNEN BILSKADE

Lakkskader eller bulker? i g ing

takser T S tak ATIS RAT for GR m fo Kjøør innnooom – Kjø

r i a p e r t r Sma – Billig Raskt – Enkelt

KVALITETSGARANTI, GODE REFEREANSER OG FERDIG PÅ DAGEN Avd. Drammen/Åssiden Ingvald Ludvigsensgate 21, 3027 Drammen Vis a vis Norløff Byggmakker Epost: drammen@bilkosmetikk.no

Avd. Tønsberg Farmannsveien 45 3125 Tønsberg Epost: tonsberg@bilkosmetikk.no

Avd. Asker/Bærum Brusetsvingen 27b, 1395 Hvalstad Epost: hvalstad@bilkosmetikk.no

Avd. Økern Haslevangen 47, 0597 Oslo ved siden av NAF-senteret Epost: oslo@bilkosmetikk.no

Gode referanser, søk bilkosmetikk i google og les hva klikk.no mener om oss på bilkosmetikk.no

se www.bilkosmetikk.no

Produsert av BYAVISA

FASTE LAVE PRISER

12

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. november 2014

Mandag-Torsdag 09.00-17.00, Fredag 09.00-16.00, Lørdag etter avtale. Kontakt oss for visning utenom åpningstid!

Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder velkommen til en hyggelig bilhandel.

Vi har bruktbiler i alle prisklasser, fra kr 98.000,- til kr 1.500.000,-.

Flere biler på vei inn.

Vi leverer biler etter ditt ønske med kort leveringstid.

2009 Audi A3 1,9TDI Sportback Ambition 98 000 km

2012 Porsche Panamera 4S SPORT DESIGN 29 500 km

kr 165 000,-

2008 BMW X3, 125 000 km

2009 BMW 3-serie 318 DA Touring M-Sport 115 000 km

kr 218 977,-

kr 1 195 000,-

2008 Mitsubishi Outlander 75 100 km

2007 Opel Vectra 1,9 CDTI Cosmo FLOTT BIL! 71 300 km

kr 257 438,-

kr 269 000,-

kr 157 465,-

Vi leverer finansiering gjennom vår

PRODUSERT AV BYAVISA

samarbeidspartner

2014 Porsche Macan S Diesel 6 500 km

2007 Mercedes-Benz GL 320 CDI 7 seter 77 500 km

kr 1 149 000,-

kr 589 000,-

BILHUSET AS Mandag-Torsdag 09.00-17.00, Fredag 09.00-16.00, Lørdag etter avtale.

Kontakt oss for visning utenom åpningstid!

Kontakt: Jørn, mobil 911 22 980 Åshaugveien 39, 3170 Sem - Tlf 333 14 500 - post@bilhusetas.no - www.bilhusetas.no

5. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

13

SmĂĽbil med X-faktor Nye Toyota Aygo har en design som vekker oppsikt. â&#x20AC;&#x201C; Den har et helt nytt design, med helt ny karakteristikk i front blant annet.

Samtidig har du mer bil for pengene enn noen gang tidligere, sier Tom Gulliksen ved Toyota i Sandefjord.

ODD ARNE RUUD tekst og foto Forgjengeren har vĂŚrt pĂĽ markedet i ni ĂĽr og mange vil hevde at det nĂĽ var pĂĽ tide med en oppdatering av Toyotas bil i A-segmentet.

Forventninger til salg â&#x20AC;&#x201C; Det er en helt ny modell, sĂĽ vi forventer mye av salget. Vi ser at fra vi lanserte den og frem til nĂĽ har vi hatt en veldig stor økning av hva vi har hatt i salg av Aygo fra tidligere. Det merker man med hele bilen, egentlig. Den er kraftigere, mer spennende og litt mer tidsriktig, sier Gulliksen.

Dett er en bil som skal ut ĂĽ konkurrere med andre smĂĽtasser som Kia Picanto, Ford Ka, Fiat 500 og Volkswagen up.

VEKKER OPPSIKT: Nykommeren er moderne, morsom og markant. Den er designet for ü skille seg ut og du für mange muligheter til ü sette et personlig preg büde pü interiør og eksteriør med x-play.

- Ditt bilskadeverksted i Vestfold -

Liten eller stor skade - ingen problem - vi hjelper deg!!!

Yngre kjøpere

Lave utslipp Sammenlignet med forgjengeren har bilen et langt friskere utseende og den er mye morsommere ü kjøre. Bilen har en innstegspris pü 148 500 kroner.

Under panseret er nye Aygo utstyrt med en forbedret utgave av Toyotas prisvinnende, 1.0-liters tresylindrede motor (VVTi). Motorytelsen er pĂĽ 69 hestekrefter og bilen har et blandet forbruk pĂĽ rundt 0,4 l/mil. CO2 utslippet er pĂĽ lave 88 g/km og bilens akselerasjonen er pĂĽ 14.2 sekunder fra 0-100 km/t.

Godkjent bilskadeverksted

HĂ&#x2DC;YE FORVENTNINGER: Tom Gulliksen ved Toyota i Sandefjord har høye forventninger til nye Toyota Aygo.

X-faktoren kommer ogsĂĽ tydelig frem i modellutvalget. Bilen kan levere som: Aygo x, Aygo x-play, Aygo x-cite, Aygo x-wave eller Aygo x-clusiv.

Büde interiør og eksteriør er konstruert slik at Aygo kan leveres i en rekke varianter slik at du kan skreddersy en bil helt etter egen smak.

Rommelig og smidig Aygo er fortsatt kompakt utvendig, men smarte løsninger i kupeen sørger for komfortabel plass for fire pluss økt plass til bagasje. Nykommeren har 160 liter bagasjevolum, noe som er en økning pü 29 liter sammenlignet med forgjengeren.

Kjøreegenskaper er hakket bedre enn forgjengeren og takket vÌre en svingradius pü bare 4,8

meter, er den smidig og lett ü manøvrere büde ute i trafikken og nür du skal inn pü en trang parkeringsplass.

Vi hjelper deg med alt fra A til Ă&#x2026;

En klar X-faktor Ett av designgrepene som fĂĽr nye Aygo til ĂĽ stĂĽ frem, er det nevnte X-designtemaet. For at frontlyktene skulle passe inn, mĂĽtte det tas drastiske grep: Lyktene mĂĽtte fĂĽ projektorteknologi.

Dette er eksepsjonelt i A-segmentet, der de fleste modeller gjerne utstyres med billigere og større reflektorer.

X-designtemaet danner ogsü rammen rundt den personlige tilpassingen av eksteriøret, som er essensielt for uttrykket til nye Aygo.

PRODUSERT AV BYAVISA

â&#x20AC;&#x201C; Det er mange kjøpegrupper, men vi har sett spesielt at det kommer en del yngre til oss. Samtidig var de siste vi solgte den til i 40-ĂĽrene, sier Gulliksen.

NĂĽ skal de lodde ut bilen gjennom idrettslaget Runar â&#x20AC;&#x201C; Da kan vi trekke til oss enda flere. Samtidig har vi prøvd ĂĽ promotere den med litt mer synlighet pĂĽ idrettsarrangementer blant annet.

Â&#x2021; 6NDGHWDNVHULQJ Â&#x2021; 2SSUHWWLQJ Â&#x2021; 3ODVWUHS GRATIS Â&#x2021; %LOJODVV skadetaksering

$QGHEXYHLHQ 6HP SRVW#H VNDGHVHQWHU QR red@byavisa.sandefjord.no

Nå når du langt 14

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. november 2014

Soul Electric er den første elbil-satsingen til Kia i Norge, bilen har en rekkevidde på 212 kilometer.

ger og kan overføres til senere eiere såfremt bilen gjennomgår regelmessig vedlikehold i henhold til serviceplanen.

Selv om de er best i klassen på garantiordninger må de se seg slått av Volkswagen og BMW når det gjelder garanti på batteripakken. Tyskerne har hele åtte års garanti på batteriene i sine elektriske biler. Til sammenligning har Nissan Leaf og Renault Zoe kun fem års garanti på sine batteripakker.

ODD ARNE RUUD Tekst og foto Forhandlerne av Kia har det travelt om dagen. Salgstallene for Kia er gode og det er få andre forhandlere som opplever like stor suksess som de forhandlerne som selger det Sør-Koreanske bilmerket.

7 års garanti, gunstige priser, fornøyde kunder, mye utstyr og en kvalitet som ikke ligger bak noen andre bilmerker har gitt store salgsvolum. Med Kia Soul Electric tar de nå opp jakten på på kundene i det hurtig voksende segmentet av kunder som ønsker å kjøre elektrisk bil.

Rimelig og velutstyrt Kia Soul Electric er ikke overraskende en av de rimeligste bilene i klassen. Innstegsprisen på modellen Classic er 206 800 kroner. Ønsker du toppmodel-

TERREN NG GBOBILEN

HYMER ML-T

Lang rekkevidde

DET LILLE EKSTRA: Kia Soul Electric er iøynefallende og vekker oppsikt i bygatene. Bilen er utstyrt med en virtuell motorlyd som sørger for at fotgjengere vil høre at du kommer kjørende. len Exclusive må du ut med 236 800 kroner. I toppmodellen er utstyrsnivået noe høyere, du får bl.a med varmepumpe, tåkelys, skinninteriør, varmese-

STOR LAGRIN NG GS SP PLLA AS SS S

BYBO OB BIL ILE EN N

HYMER Exsis-t

HYMER Tramp CL

ter bak og parkeringssensorer.

Navigasjon, ryggekamera, varme i ratt og virtuell motorlyd er standard utstyr fra rimeligste modell.

VELUTSTYRT

HYMER Tramp SL

På øverste hylle.

Alltid.

Mange mener Norge tilbyr noen av de beste og mest kontrastfylte opplevelsene i verden; med majestetiske fjell, unike fjordlandskap og vakker skjærgård som kulisser. Værgudene kan finne på å skifte fra sol og pent til lokale regnbyger, tordenvær og kanskje også spredte haglbyger i løpet av kort tid. I de ulike årstidene og landsdelene kan temperaturene variere fra minus

50 til over 30 plussgrader. Hymer Norway Line har tatt høyde for dette, og de mange modellseriene er konstruert og tilpasset slik at du bekymringsfritt kan oppleve den norske naturens kontraster. Godt isolert, solid bygget, velutstyrt og med et av Europas mest solide service- og forhandlernett. Slik at du alltid kan nyte fritiden på øverste hylle.

Gode garantier Alle biler fra Kia leveres med en nybilgaranti på 7 år / 150 000 kilometer. Garantien dekker bilen fra støtfanger til støtfan-

MED MERCEDES S CHASSIS

HYMER StarLine

NY, EK KS SKLUSIV MODELLLSERIE

HYMER Premium Line

Oppgitt kjørelengden er 212 kilometer. Motoren har en ytelse på 111 hestekrefter og et dreiemoment på 285 Nm. Bilens vekt er 1490 kilo og den har en akselerasjon fra 0-100 km/t på 11,2 sekunder.

Kjøregenskapene er bra. Bilen er smidig i bytrafikken og du har lett adkomst inn til de relativt høyt monterte setene. Lasterommet imponerer ikke nevneverdig, men med nedfelte bakseterygger har du allikevel plass til det meste du måtte ha med deg under hverdagslige kjøreturer.

OPPGRADERT B-KLASSE

HYMER B-klasse SL

red@byavisa.no

EUROPAS ME ST SOLGTE SERIE

HYMER B-klasse

HELINTEGRER T UNDER 3,5 ,5 TONN

HYMER Exsis-i

5. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

Prøv bussen for en tier!

De neste to ukene heier vi på miljøvennlig transport Da kan alle reise så langt de vil i Vestfold med enkeltbillett for kun en tier.

Tilbudet gjelder fra mandag 3. til og med søndag 16. november, og du kan reise akkurat så mange ganger du vil.

Lar du bilen stå sparer du både penger og miljø. Prøv bussen, da vel!

Sjekk avganger i sanntid på vkt.no

15

16

Damenes uke pĂĽ xwear pĂĽ pindsle!

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. november 2014

Kom innom og kle deg opp til julebord!

Denne uken á 30% pĂĽ alle vĂĽre ďŹ&#x201A;otte kjoler!

â&#x20AC;&#x201C; vegg-i-vegg med JYSK pĂĽ Pindsle i Sandefjord. # & !" %

5. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

17

BOKTIPS Herve Tullet

Camilla Kuhn

Oliver Jeffers

En bok

Gorm er en snill orm

Dagen da fargestiftene streiket

MANGSCHOU 2011

CAPPELEN DAMM , 2013

PANTAGRUEL COP. 2014

En frisk og annerledes bok for de minste om farger der leseren skal trykke, blåse og riste så boksidene nærmest får liv. Slik skapes spenning og handling. Å delta aktivt i lesingen skaper iver og leselyst for barn.

Gorm er en vanlig huggorm som er blid, stillferdig og alltid snill.

Han tar godt vare på naboer og alle rundt seg, men vil til foreldrenes fortvilelse aldri ut på musejakt. Men merkelig nok har musene det med å forsvinne sporløst hver gang han lukker øynene...

Denne billedboka er skrevet som brev til gutten Duncan fra alle fargene i tegneskrinet. De streiker og vil alle ha hans oppmerksomhet. For å gjøre dem glade får han en god ide som du kan se til slutt i boka.

Omtaler av bøker for barn av Inger Sofie Frog Austnes.

UKENS FILM

Fury En stridsvogngruppe kjemper bak fiendens linjer.

Det er lenge siden andre verdenskrig har toppet kinolistene. Nå er det regissør David Ayer som står for både manus og lederrollen. Han er blant annet kjent for den suverene politifilmen End of Watch (2012).

Fury er ordinær fordi den tar opp en godt drøftet krigsperiode, men ekstraordinær ved at vi får oppleve stridens perspektiv i tanks.

Dette bidrar til noen helt særegne kampscener som ikke er sett før. Krig er alltid forferdelig, men her er detaljene i alt fra skuddvekslinger til granatskudd godt fremstilt.

En god krigsfilm bør ha med ingrediensene brorskap, action og ikke minst selve temaet «krig». Fury leverer alt og med en fortreffende Brad Pitt i en av hovedrollene. Mannen har variasjon fra tøff til menneskelig. De små øyeblikkene gjør ham minneverdig.

Gode grep gjør at man reflekterer forbi rulletekstens. Takket være scener som er nervepirrende hvor helter vakler mellom ond og god. Jeg elsker at regissør trekker ut tiden med små øyeblikk som får frem gruppens personligheter. Dette er en film hvor karakterene fungerer, og hvor alle har noe å gi til helheten.

Dermed er det ikke sagt at Fury er perfekt. Noen ganger føles handlingen for lineær. Det finnes også andre i sjangeren som konkurrerer bedre, spesielt Platoon (1986). Men sett mot vår tid, har vi fått en fulltreffer.

Konklusjon Fury er laget for kino. Den er grusom og rørende til samme tid.

Med andre ord, nesten alt en krigsfilm bør være.

KRIS MUNTHE Byavisa

LOPPER: Madeleine Langli Hansen (9), Syver Hole (9), Nikolai Lingjerde (9) og Sverre Andersen viser frem noen av loppene de har samlet inn. – Vi har mange lopper hjemme som vi skal gi også, sier Madeleine.

Lopper til sykehuset SFO ved Vear skole arrange- finne på noe ute istedenfor å bare sitte hjemme foran tv-en rer et stort loppemarked til hele dagen. helgen. Pengene går uavkorØnskeliste tet til barneavdelingen ved Pengene de samler inn under Sykehuset i Vestfold. årets loppemarked går til barTANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto – Det er veldig fint å kunne gi noe til de som trenger det mest og de som er syke, forklarer Syver Hole (9).

– Og så er det gøy å dra på loppemarked, for det er fint å

neavdelingen ved Sykehuset i Vestfold. Spill, Playstation og andre ting har stått på sykehusets ønskeliste.

– Både barn og foreldrene har vært engasjerte, og barna selv tar stor del i prosjektet, forklarer SFO-leder Sverre

Mer profesjonell musikk til barn og unge Marked for musikk går av stabelen i Larvik 4. – 6 november.

MARLIN RAASTAD tekst Vestfold fylkeskommune og Larvik kommune står bak arrangementet, det er også støttet av Kulturrådet.

– Flere barn og unge skal få tilgang til profesjonelle konserter av høy kvalitet. Derfor samler vi gode artister og utøvere på scenen i tre dager med

konsertarrangører og produsenter som publikum, forteller leder for Marked for musikk, Natasha Peevor-Johnson.

75 artister på 3 dager I løpet av disse tre dagene skal 75 artister fordelt på 26 produksjoner få vise seg frem, for Rikskonsertene, Den kulturelle skolesekken, kulturhus, festivaler og litteraturhus fra hele landet. Konsertene foregår i Bølgen kulturhus og Sliperiet i Larvik. red@byavisa.sandefjord.no

Andersen (57).

8. november går det årlige loppemarkedet av stabelen. I fjor gikk pengene til flomofre.

I løpet av 2003 – 2011 samlet de inn til sammen 260 000 kroner.

– Ettersom pengene går uavkortet til en god sak blir også viljen til å gi større, mener Andersen.

– Vi har vært opptatt av at det vi tar inn skal ha en viss kvalitet, og vi har allerede fått inn masse fint.

I kø

I fjor sto nesten 200 mennesker i kø for å komme inn. Da fikk de inn 19 000 kroner. I år har de også fått det lokale næringslivet til å stille opp. Grans Bryggeri, Kiwi Vear, Stokke Containersenter og baker M. Marcussen er med på laget, og sponser brus, kaker og kaffefilter.

– Vi hadde veldig god respons på fjorårets loppemarked.

Målet er at vi klarer å nå det samme i år. tanita@byavisa.sandefjord.no

hƌŵĂŬĞƌ ƌŝŬ <ƌŝƐƟĂŶƐĞŶ Urmaker gjennom 30 år

ͻ

Eget verksted

Tlf: 913 06 050

Vi er SPESIALISTER p på reparasjon og vedlikehold av gamle og nye VEGG- OG GULVUR! ,ĞŶƚĞƌ ŽŐ ďƌŝŶŐĞƌ ŝ sĞƐƞŽůĚ ƵƚĞŶ ĞŬƐƚƌĂ ŽŵŬŽƐƚŶŝŶŐĞƌ͊

18

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. november 2014

Næringslokaler til leie Søndre Kullerød 4a - 3241 Sandefjord

Fakta om eiendommen Type lokale: Kontor, Produksjon/Industri, Lager/Logistikk, Kombinasjonslokaler, Garasje/Parkering, Prosjekt, Andre Areal: 159 m² - 486 m² Renovert: 1997 Tomt: 3 648 m² Etasje: 1.

Overtagelse: dd Byggeår: 1988

Beskrivelse Det er noe kontorlager som kan leies enkeltvis eller samlet. Til lokalene er det tilgang til kjøkken og toalett.

Det er også uteterrasse rett på utsiden i 2.et

Adkomst Bygget ligger inntil Torpveien ved andre rundkjøring fra OBS Foksrød.

Standard/tekniske opplysninger Effektive lokaler med mulighet for alternative type kontorer, møterom og kjøkken. Kan kombineres med øvrige arealer. Den oppgitte leieprisen er basert på overtakelse av lokalene som de står ryddet og i orden, minimum 12 mnd avtale.

SØNDRE EIENDOM

Kontaktinformasjon Dag Klettum, daglig leder - sivilingeniør Telefon: 46 97 25 00 Mobil: 916 15 777 E-post: dag@sondre-eiendom.no For mer informasjon vedrørende priser og eventuell visning ta kontakt med Dag Klettum

5. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Orienterer seg verden rundt

BYFOLK

19

GATEPARLAMENTET

Kommer du til å handle på Ikea Danebo?

Ekteparet Inger Nergaard og Ragnar Berg er bitt av orienteringsbasillen. Alt av ferie og fritid går med til å løpe på ukjente steder. I disse dager bruker de kart og kompass i Brasil.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Vidar Nilsen (34) Kristiansand

Orienteringseventyret startet for tre tiår siden da en kollega inviterte Inger med på et løp.

Hun var nervøs for å møte elg eller orm, men var for nysgjerrig til å la være å prøve. I år feires 30-årsjubileum med orienteringstur til Brasil.

– Jeg er absolutt ikke glad i å jogge og tenkte at dette kunne få tankene på noe annet samtidig som man holder seg i aktivitet. Jeg ble frelst med en gang og siden den gang har det vært fullt trøkk, forteller Inger Nergaard.

Det første året var ektemannen med som «barnevakt».

Han så på løpene og holdt samtidig oppsyn med barna, mens fruen i huset løp rundt med kart og kompass. Da han slengte seg med som deltaker, tok det ikke lang tid før også han var bitt av basillen. Siden den gang har det blitt mange løp. I dag er både barn og barnebarn også aktive i orienteringsmiljøet.

– Nei, vi har Ikea i Sørlandsparken. Så kom heller til Kristiansand, så kan dere besøke dyreparken i samme slengen.

Morten Kristensen (32) Stathelle – Ja, det blir vår nærmeste Ikea, så den kommer vi til å bruke.

Jubileumstur Hvert år er det sesongstart i Danmark. Det skjer i mars og etter dette går det slag i slag.

I sesongen løper de opp til tre konkurranser i uka. Som tradisjon har de alltid en utenlandstur som avslutter sesongen. De har blant annet løpt gateorientering i Venezia, seilt fra løp til løp i Karabien og orientert seg i de Canadiske skoger.

I år går turen til Brasil og deltakelse i veteran-VM. – Dette er verdensmesterskapet for gamlinger, altså for 35+, ler Inger Nergaard.

I løpet av en nærmere tre uker lang tur skal de delta på 10 orienteringsløp. I tillegg blir det en opplevelsesferie hvor de blant annet skal besøke Argentina, Uruguay og Paraguay. Turen avsluttes med et par dager som turister i Rio. – Dette er en god kombinasjon av å være turist samtidig som vi får en aktiv ferie. Det å ligge på stranda i dagevis er ikke noe for oss, sier Ragnar Berg.

– Dessuten kommer vi til steder som vi ikke kommer som vanlig turist når vi reiser på denne måten, legger hun til.

I aktivitet Begge jobber på Bakkenteigen og har ofte lange arbeidsdager.

Det å ha et aktivt liv utenfor jobben er viktig for dem begge.

Ambisjonene er ikke å bli best, men konkurranseinstinktet er absolutt til stede.

Henrik Lilleengen (18) Oslo – For tiden så bor jeg ikke i Sandefjord, så nei.

HEKTET: Inger Nergaard og Ragnar Berg reiser verden rundt for å løpe orientering. –Det er en livsstil, forteller det spreke ekteparet fra Stokke.

– Vi er ikke med for å vinne.

Da hadde vi sluttet for lenge siden. Men vi setter oss mål.

Da er det ofte å slå noen av de andre som vi ofte møter i konkurranser.

Selv om årets sesong ikke er helt avsluttet, så begynner planene for neste år allerede å ta form.

– Vi ser alltid framover og legger planer. I mai neste år skal vi blant annet til Roma for å løpe.

Da er to av barna pluss svigerbarn med. De er like hektet på dette som oss, forteller de.

dig godt miljø og en spennende idrett. Ingenting er likt og det å beherske idretten på stadig

nye steder er utrolig morsomt, forteller ekteparet. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

GULLUNGEN Martin Gran (80) Sandefjord – Muligens.

På vei opp Orienteringsgruppa i Stokke IL opplever nå at rekrutteringen er på riktig vei etter en litt tyngre periode. Fra å være noen veldig få som reiste rundt og deltok på ulike arrangementer, er de i dag nærmere 100 medlemmer og interessen vokser.

– Flere oppdager at dette er en morsom måte å holde seg i form på og mange blir hektet når de først prøver. Det er et vel-

Ole Martin Ramfjord (31) Drammen – Nei, det blir for langt dit for meg.

Denne skjønne gutten heter Patrick Sveen Jensen og er fem måneder gammel.

Mamma heter Maria og pappa heter Petter.

FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

20

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. november 2014

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked* TIL SALGS

Jet-set takboks, kroner 500. Svart.

Bokserien Sønnavind, nr 1-73, kr

Masse fint tøy til gutt i str.122

10 pr bok selges. Tlf. 47675599.

og oppover, kroner 30 pr.plagg.

Tlf. 950 33 168

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

Gjelder kun privatpersoner

Tlf. 950 33 168

2 side skinnjakker, brune. StørFor annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077.

Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid Utføres.

Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077.

Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

relse 42 Ubrukte. Selges rimelig.

1.800 pr jakke. Tlf. 992 51 915

4.Hk PĂĽhengsmotor, Mariner med ny tralle selges kr 2000,-, overhalt.

Ok. Tlf. 407 82 900

Byavisa tilbyr private ü annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, büt og MC, med eller uten bilde.

For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077.

Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til annonser@vestfoldblad.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.vestfoldblad.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

2 nye spill. Airport(reisespill) Norsk historie spill Kr.50 pr stk. Tlf. 992 51 915 Ullvester, herre str xl. (kjøpt hos Termo) kr 300 Dame str m kr 150. Tlf. 992 51 915

Ă&#x2DC;vinghøyt til band, Høytalere 18â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; i bunn med god trøkk. 2200,-. Tlf. 404 54 533

Tredreiebenk , Record Power, u.stell + ny 4b.chuck + 6jern. Kr 6000.

Tlf. 993 55 572

6 sorte stoltrekk, Til spisest/kjøkken stoler. selges kr 200. Tlf. 992 51 915

Elektrisk stekepanne, praktisk i bruk, kr 150. Tlf. 334 76 231

Bokserie., Thea. Skrevet av Trine

skinnpuff-pall, m/oppbevaring

Angelsen 30 bøker. Selges kr 300. Tlf. 992 51 915

under lokket + 3 skuffer, røff og tøff, kr 1200. Tlf. 334 76 231

No dødsbo. spes fint kombi-kjølesk. (fr free). annet, eks. kjøpmannsdisk. go kvalitet, pent, velholdt. og tilh, s stil, bord m stoler osv etc. Alt stür i gmlt hus hos slektn. Adv m c-o adr har bilder. Dvs Ole M Paulsen i sfj. tlf 47 29 65 33, kontor i rüdhusg 11, 2. etg med stolheis og vanl. kontakt gjerne meg, Anette TLF 45 21 32 45.

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT Bil, alt av interesse. Send info pĂĽ SMS. Tlf. 934 93 490 beatles og dylan, singelplater med beatles og Dylan og annet 60-talls kjøpes. Tlf. 415 04 291 Toyota corola, eldre fra 82 til 85, Toyota corola farin ønskes kjøpt. Tlf. 992 75 207

Ă&#x2DC;NSKES LEID Mann pĂĽ 59 ĂĽr søker hybel nĂŚr stokke sikker betaler behjelpelig med alt av arbeid haster tlf 41182176

Edvard Hoem til biblioteket Fredag kommer Edvard Hoem til Sandefjord bibliotek i forbindelse med Litteraturuka.

Han vil presentere sin nyeste roman â&#x20AC;?SlĂĽttekar i himmelenâ&#x20AC;?.

En fortelling om det nye og det gamle landet, om arbeid, stolthet og kjĂŚrlighet. Edvard Hoem debuterte i 1969 og er bvlant andre kjent for bøkene â&#x20AC;?KjĂŚrleikens ferjereiserâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Mors og fars historieâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; en biografi om Bjørnstjerne Bjørnson i fire bind.

Bokserien Sønnavind, 1-73 ikke avsluttet.Kr 10 pr bok. Tlf. 476 75 599 Brudekjolesalg i str, 36/38, med

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T

Spisebord m 6stoler , mørkt trÌverk. Trekte seter. selges kr 900.

Tlf. 992 51 915

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00

langt slep - mĂĽ ses, selges kroner 1500, ny pris 8000. Tlf. 950 33 168

Bunad sølv til herre, Romeriksbunad selges. Kontakt meg og du für vite hva. Tlf. 950 33 168

Epler & eplemost

Gammel barnestol, Sammenleggbar stol i trÌ. ca 40/50 ür gammel selges kr 300. Tlf. 992 51 915 Gardiner (forede), 4 høyder.(2,10) Mønstrede. Selges kr 200. Tlf. 992 51 915

Gokart 200cc kr 6300, m/4-takts

Varebil ønskes kjøpt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt.

Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

motor. Opptil 50 km/t. Ny i originalpakke. Tlf. 926 45 310

Hvit ikea skjenk, kr 400. Tlf. 330 60 274

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

KURS

ADR Grunnkurs Grunnkurs + kl eksplosiver Grunnkurs + tank Kursstart: 17.11. kl. 09.00 Ring for info og pĂĽmelding!

Telegt 2, 3674 Notodden 5MG tPQBBT OP

Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773

STOKKE KOMMUNE Aspiranter i Stokke brannvesen Stokke brannvesen ønsker ĂĽ tilknytte seg 5 aspiranter til ĂĽ gĂĽ inn pĂĽ vakt ved behov. Ă&#x2DC;nsker du ĂĽ vĂŚre deltidsbrannmann i Stokke brannvesen som aspirant, vĂŚre med pĂĽ øvelser og kunne gĂĽ inn som brannmann/røykdykker ved behov?

Vi vil holde et informasjonsmøte for interesserte den 12. november kl. 1800 pü Stokke brannstasjon.

For mer info: www.stokke.kommune.no Og facebook: Sandefjord brann- og feiervesen.

Eller ta kontakt med: Varabrannsjef Carl F. Jacobsen 976 97 393 Overbrannmester Oscar Eliassen 977 28 969.

ELSYKLER FOR ALLE Tlf 92 03 29 29. Kongensgate 2A, Sfj. HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 46 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Din ledende planet, den romerske krigsguden Mars, gür sammen med Pluto som er hersker over underverdenen. Her er det sterke krefter i sving. Dette er en uke der du bør ta det rolig, og konsentrere deg maksimalt om at alt du gjør für et konstruktivt utkomme.

Motto: Balanse.

Selv om du er inne i en fin periode for kjĂŚrlighet og parforhold, mĂĽ du vĂŚre realistisk.

Dette kan ogsü vÌre en tid der du møter deg selv i døren, om det er ting du har gjort som ikke tüler dagens lys.

Hvis sĂĽ, kan det komme en uventet forandring. Optimismen stiger til helgen.

Motto: Rent mel i posen.

Du legger masse energi i jobben du gjør til daglig. Du har ogsü en utrolig fin evne til ü overtale eller püvirke dine arbeidskollegaer til ü gjennomføre dine store ideer. Penger kommer ogsü til deg. Spesielt om du viser empati og forstüelse for andre menneskers behov.

Motto: Medfølelse.

I begynnelsen av uken gür Münen inn i ditt eget stjernetegn. Dette blir en emosjonell tid. Pü den annen side für du ogsü masse kraft og entusiasme til ü sette i gang med saker og ting. Du har stor tro pü deg selv, samtidig som du er kreativ. Nü ønsker du ü realisere deg selv.

Motto: Ny takter.

Hjem, kjÌre hjem bør bli tonen denne uken. Men om du har noe skittentøysvask liggende, se ikke bort ifra at det kan komme et lite oppgjør. Realisme er viktig. Ikke tro at ting ordner seg av seg selv. Det er ikke alltid at lykken stür deg bi.

Vis kjĂŚrlighet til dine nĂŚrmeste.

Motto: Rengjøring.

Hvis du viser oppriktig kjĂŚrlighet ovenfor din partner, kan du nĂĽ sĂĽ langt du vil i romantikk og lidenskap.

Samtidig er du svĂŚrt iderik, og flink til ĂĽ fĂĽ frem dine meninger.

Men husk at du mü kunne stü for alt du sier, ellers møter du deg selv i døren.

Motto: KjÌrlighet pü høyt plan.

5. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Inviterer til utstilling pü Melsom Mølle Inspirasjon

7-9. november holder Stokke form og farge sin ürlige høstutstilling pü Melsom Mølle.

TANITA W. KVEINĂ&#x2026; Tekst og foto

Form og farge â&#x20AC;&#x201C; Det er kunst av diverse slag. Vi spenner vidt og bestĂĽr bĂĽde av proffe kunstnere og glade amatører, forteller kunstner Solveig Lid Ball (47).

Hun og John Thoresen

UTSTILLING: Solveig Lid Ball og John Thoresen stiller ut sine verker pü Melsom Mølle i helgen sammen med seks andre kunstnere fra Stokke.

(80) har vĂŚrt med i foreningen i mange ĂĽr. De er begge erfarne illustratører, og blant de ĂĽtte som skal stille ut sine verker til helgen. â&#x20AC;&#x201C; En av grunnene til at vi holder utstillinger, sĂĽ vel som ĂĽ dele glede over

det kreative arbeidet, er jo ĂĽ fĂĽ vise frem det vi har laget og kanskje fĂĽ noen nye medlemmer, sier Ball.

Hun har nylig blitt ferdig med sin julebarnebok, hvor hun selv har stĂĽtt for bĂĽde illustrasjoner og produksjon.

STORT

STORT UTVALG

SENGESETT

40%

99,-

Flanell, Krepp, Glatt bomull og Sateng

Priseksempel:

Sengesett i krepp, NĂ&#x2026; fra KUN kr â&#x20AC;Ś

Stort utvalg av DUKSERIER

100,á30%

Liftgardiner â&#x20AC;&#x201C; fra KUN kr VEKTEN

Penger som kommer fra den innsatsen du gjør, ser svÌrt sü lovende ut.

Likevel bør du ikke sløse med pengene.

Skal du bruke noen kroner, bruk det pĂĽ eller invester i en langsiktig satsning.

I hjemmet bør du holde temperamentet under kontroll.

Motto: Vite hva du gjør.

SKORPIONEN

100,-

Hissige Mars stĂĽr sammen med din planethersker, den intense Pluto, pĂĽ himmelen denne uken.

Utfordringen her blir ü kunne omskape disse sterke energiene til noe konstruktivt. Du bør ei heller gjøre noe dumdristig. En tid hvor uhell, store som smü, kan forekomme.

Motto: Kontroll.

SKYTTEN

FĂ&#x2DC;R

ETTER

" " $ $ & ! # " (& ! " ! # ! !! GRATIS !# " ! " !# " !

! &!" ) '

%%% !

MENGDER AV VARER

NOEN UTVALGTE GARDINHĂ&#x2DC;YDER

á50%

50% 79,Priser fra KUN kr

STORT TEPPESALG Priseksempel: Teppe 50 x 80 cm, NĂ&#x2026; fra kr

199,-

HODEPUTER I DUN Priseksempel: Pute 50 x 70 cm, kr

POSER UNDER Ă&#x2DC;YNENE? TUNGE Ă&#x2DC;YELOKK? SNURPEMUNN? RĂ&#x2DC;YKELINJER?

tanita@byavisa.sandefjord.no

SESONGSALG

21

Illustrasjonsfoto

SANDEFJORD Nedre Gokstadvei 25 - tlf 92 40 30 62

Det er ikke sikkert energien er pĂĽ topp denne uken.

Hvis du merker noe til det, ta det rolig.

Ikke press deg mer enn nødvendig. Men snakketøyet har du i orden. I pengebruken bør du ikke vÌre impulsiv. Men er du sikker i din sak, kan du ogsü gjøre det skikkelig bra.

Motto: Rolig nĂĽâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201D; Et stykke norsk tekstilhistorie â&#x20AC;&#x201D; besøk oss pĂĽ hd.no

STEINBUKKEN

Du treffer en ny bekjent, eller tar opp igjen samvĂŚret med en tidligere venn.

Hvis du er singel, kan dette godt utvikle seg til en form for en skjebnebestemt kjÌrlighetshistorie. Du er inne i et sosialt hjørne, og liker samvÌr med mennesker som deler felles interesser. Hold temperamentet i sjakk.

Motto: Nye muligheter.

VANNMANNEN

Dette kan vĂŚre en uke hvor gamle minner dukker opp.

Mulig det henger sammen med en person du ikke stoler pü. Dette kan forstyrre noe av din mentale situasjon. Ta det rolig, og ikke hiss deg unødig opp. Vis ogsü forsiktighet nür du er ute og ferdes i trafikken.

Motto: Med løftet hode.

FISKENE

Kalle K

Utstillingen har vÌrt et fast innslag nesten helt siden foreningen ble startet i 1982. Fortsatt er noen av de første medlemmene med.

Utstillingen er en salgsutstilling hvor man vil finne alt fra bilder, brukskunst og smykker til julesangbøker. Ball hĂĽper utstillingen vil vĂŚre inspirerende for de som kommer, og pĂĽpeker at det finnes mange kreative sjeler i Stokke. â&#x20AC;&#x201C; HĂĽper den blir inspirerende for alle de som sier at ÂŤjeg skal begynne ĂĽ male snart, jeg mĂĽ bareÂť, forklarer hun, og legger til: â&#x20AC;&#x201C; Det er lettere ĂĽ holde utstilling sammen i fellesskap, enn hver for seg, for det blir fort kostbart.

ANNONSER

Om du har følt deg litt sliten, og synes du har manglet energi, skal du vite at dette retter seg fra nü av. Büde entusiasme og pügangsmot stiger. I tillegg für du ogsü mange store og fine tanker og ideer.

Bruk tiden til ĂĽ sette noen av disse ut i livet. En planlagt kjĂŚrlighetsreise lover godt.

Motto: Klar, ferdig, gĂĽâ&#x20AC;Ś

TV PROGRAM

ONSDAG 5.11

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. november 2014

TORSDAG 6.11

FREDAG 7.11

LØRDAG 8.11

SØNDAG 9.11

MANDAG 10.11

TIRSDAG 11.11

06.45 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge: Bymarka (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Heston (r) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene (9) 20.15 Tidsvitne (3) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer (2) 22.20 Sofa (5) 22.50 Bye & Rønnings beste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturquiz (r) 23.45 Øyevitne (r) 00.45 Nattsending

06.45 Morgensending 12.15 Dialektriket (r) 12.55 Jakten på det perfekte livet (r) 13.25 Bør de gifte seg (r) 14.25 På tro og Are (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Heston (r) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.35 Program ikke fastsatt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Melkeveien (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (13) 24.00 Lava (r) 00.45 Nattsending

06.45 Morgensending 12.15 Dialektriket (r) 12.55 Jakta på lykka (r) 13.25 Bør de gifte seg (r) 14.25 På tro og Are (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Side om side (r) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat (2) 20.55 Nytt på nytt (10) 21.25 Skavlan (8) 22.25 Scott og Bailey (5) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Rundlurt (r) 23.55 Eric Claptons gitarfestival i New York (1) 01.00 Fuglene. Am. thriller fra 1963.

02.55 Nattsending

06.50 Morgensending 08.50 Forbrukerinspektørene (r) 09.20 Skavlan (r) 10.20 Kulturquiz (r) 10.50 Munter mat – på tur (r) 11.30 Schrödingers katt (r) 12.30 Sjakk-VM 2014. Parti 1 – Magnus Carlsen og Viswanathan Anand.

15.30 Edinburgh militær tattoo 2013 (r) 16.45 Norge rundt (r) 17.10 Beat for beat (r) 18.00 Fotballproff (r) 18.30 Sjakk-VM 2014. Oppsummering av dagens parti.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (9) 21.30 Side om side (9) 21.55 Lindmo (10) 22.55 Rundlurt 23.00 Kveldsnytt 23.15 You, Me and Dupree.

Am. komedie fra 2006.

01.00 Lilyhammer (r) 01.45 Nattsending

07.15 Morgensending 11.30 Drømmeturen (r) 12.30 Sjakk-VM 2014. Parti 2 – Magnus Carlsen og Viswanathan Anand.

15.30 Side om side (r) 15.55 Brenner & bøkene (r) 16.25 Stjernekamp (r) 18.00 Newton 18.30 Sjakk-VM 2014. Oppsummering av dagens parti.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport.

20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (3) 20.45 Døden – ein serie om livet (3) 21.40 Downton Abbey (6) 22.30 Drømmen om Europa (3) 23.10 Kveldsnytt 23.30 Når mor og far skal skiljast (r) 00.30 Sofa (r) 01.00 Melkeveien (r) 01.30 Lindmo (r) 02.30 Nattsending

06.45 Morgensending 14.25 På tro og Are (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Heston (r) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 30 Ironman på 30 dagar 20.15 Munter mat – på tur (5) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Øyevitne (4) 22.30 30 grader i februar (10) 23.25 Kveldsnytt 23.40 Unge Inspektør Morse (r) 01.10 Season of the Witch.

Am. actioneventyr fra 2011.

02.40 Nattsending

06.45 Morgensending 12.15 Sjakk-VM 2014. Parti 3 – Magnus Carlsen og Viswanathan Anand.

15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev fra Europa (r) 18.00 Sjakk-VM 2014. Oppsummering av dagens parti.

18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Bjørnøya (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 23.45 Et slag i ansiktet (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5988) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2732) 20.00 Jaget (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (20) 22.40 Ingen kjære mor (5) 23.40 Suits (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.30 Criminal Minds (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5989) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2733) 20.00 Hvem bryr seg (3) 20.30 TV 2 hjelper deg (11) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Meglerne (9) 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (9) 23.15 Kollektivet (6) 23.45 Suits (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (5990) 16.55 Kollektivet (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Idol Junior (5) 20.00 Idol (22) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (22) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (10) 23.20 Golden Goal (8) 23.50 Eurojackpot (41) 00.05 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 01.05 Dritseint med Edel (r) 01.35 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 En moderne familie (r) 12.30 En moderne familie (r) 13.00 Hvem bryr seg (r) 13.30 TV 2 hjelper deg (r) 14.00 Ingen kjære mor (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Idol Junior (r) 17.00 Idol (r) 18.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (12) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse (12) 22.15 God kveld Norge (12) 22.50 Jack Reacher. Am. actionthriller fra 2012.

01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 Last Man Standing (r) 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Best av de beste (r) 12.00 Farmen 2014 (r) 13.00 Farmen 2014 (r) 13.30 Farmen 2014 (r) 14.30 Farmen 2014 (r) 15.30 Skal vi danse (r) 17.00 Skal vi danse (r) 17.30 Mitt livs sjanse (6) 18.00 Fotball: Tippeligaen.

1. omgang.

18.50 Tippeligaen: I pausen 19.00 Fotball: Tippeligaen.

2. omgang.

20.00 Farmen 2014 (21) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2014 (21) 22.15 Meglerne (r) 22.45 Dritseint med Edel (r) 23.15 Fotballkveld. Norsk fotballmagasin.

23.45 God kveld Norge (r) 00.20 Homeland (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5991) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2734) 20.00 Jakten på kjærligheten (12) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (22) 22.40 Dritseint med Edel (7) 23.10 Nårje (r) 23.40 Suits (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5992) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2735) 20.00 Sporløs (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte (7) 22.40 Homeland (7) 23.40 Suits (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.30 Criminal Minds (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Gift ved første blikk (4) 21.30 CSI (6) 22.30 How to Get Away with Murder (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.55 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Jul i Tangerudbakken (1) 21.30 Castle (6) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Kanal Valen (r) 20.00 I kveld med YLVIS LIVE (r) 21.00 America's Funniest Home Videos (r) 21.30 Kong Curling. Norsk komedie fra 2011.

23.10 The Graham Norton Show (5) 00.10 Castle (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 10.50 Top 20 Funniest (r) 11.50 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.35 Two and a Half Men (r) 16.00 Two and a Half Men (r) 16.30 Top 20 Funniest (r) 17.30 Gift ved første blikk (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Cast Away. Am. drama fra 2000.

24.00 Dr. No. Br. action fra 1962.

02.10 Bond-piker varer evig (r) 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 11.20 Friends (r) 11.50 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Two and a Half Men (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.30 Sinnasnekker'n (r) 16.30 Sinnasnekker'n (r) 17.30 Sinnasnekker'n (r) 18.30 Sinnasnekker'n (r) 19.30 Jul i Tangerudbakken (r) 20.30 Resurrection (1) 21.30 Åndenes makt (2) 22.30 How to Get Away with Murder (r) 23.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (11) 22.00 Jul i Tangerudbakken (r) 23.00 Kanal Valen (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 The Big Bang Theory (8) 21.00 Kanal Valen (9) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE (9) 22.30 Stalker (1) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (43) 20.30 Luksusfellen (10) 21.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 22.30 Million Dollar Listing New York (12) 23.30 Paradise Hotel Sverige (30) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (44) 20.30 Lukket visning (9) 21.30 Bones (22) 22.30 The Blacklist (5) 23.30 24: Live Another Day (r) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 How I Met Your Mother (r) 01.30 Kongen av Queens (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (5) 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 Million Dollar Listing New York (r) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 The Other Guys. Am. actionkomedie fra 2010.

23.40 Pineapple Express.

Am. actionkomedie fra 2008.

01.55 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Hotelinspektør Alex Polizzi (8) 12.55 Hotelinspektør Alex Polizzi (1) 13.55 Mamma søker kjæreste (r) 14.55 Ladies of London (5) 15.55 The Goldbergs (13) 16.30 The Goldbergs (14) 17.00 The Goldbergs (15) 17.30 The Crazy Ones (r) 18.00 The Crazy Ones (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 Evig din. Am. romantisk komedie fra 1998.

21.30 Magisk møte på Manhattan. Am. romantisk komedie fra 2002.

23.35 Everybody's Fine.

Am./it. drama fra 2009.

01.40 Det du vil vite om sex (r) 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 Hjemme hos Jamie Oliver (r) 09.05 Wedding Band (r) 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 10.50 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.45 Hjemme hos Jamie Oliver (19) 12.20 Hjemme hos Jamie Oliver (20) 12.50 En pingles dagbok 2.

Am. familiekomedie fra 2011.

15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 MasterChef Norge (r) 17.00 MasterChef Norge (r) 18.00 MasterChef Norge (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (10) 21.00 Indiana Jones og de fordømtes tempel. Am. actionkomedie fra 1984.

23.25 The Crazy Ones (r) 23.55 The Crazy Ones (r) 00.25 Tough Love (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Hjelp, han pusser opp! (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (1) 20.30 Boligjakten (r) 21.30 NCIS: Los Angeles (3) 22.30 NCIS (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (31) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 How I Met Your Mother (r) 01.30 Kongen av Queens (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (2) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (7) 21.30 Hell's Kitchen USA (10) 22.30 Lukket visning (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (32) 00.30 How I Met Your Mother (r) 01.00 How I Met Your Mother (r) 01.30 Kongen av Queens (r) 02.00 Nattsending

Montra Odder Parkhotel, Odder

Fortryllende juleopphold i Odder -Show, stand – up og fantastisk musikk

Dansk julefeiring på sitt beste

Opplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuffet, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og standup. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaffe og kaker, julebuffet, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuffet.

1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.000,-

JULE OPPHOLD

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014.

Ring for ekstra overnattning.

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

©Universum

22

5. november 2014

BARN FORKLARER KJÆLEDYR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

UKAS TEGNING

LETT MIX

23

Send oss din tegning

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted.

Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Kasper Skjetne Bentsen (5)

Ida Spydslaug Bals (4)

Petter E. M. Sandvik (4)

– En bamse og en bjørn. Vi har – Et kosedyr er noe som man kan kose med på natten når vi sover, høner i kjelleren, men de er mens et kjæledyr er et dyr som ikke kjæledyr. Jeg har en katt lever. Jeg har en sau, Timmy. som heter Sofus.

– Bestemor har en frosk som bor i et vann. Og naboen har en katt med mange farger.

Marcus Hagen-Larsen har tegnet denne fine tegningen til oss.

NAVNEDAGER November

5.

Egil / Egon Egil = kanskje age (uro, frykt). Egon = gammeltysk ecka (spiss sverdegg).

6.

Leonard / Lennart 7. Ingebrigt / Ingelin 8.

Ingvild / Yngvild 9. Tordis / Teodor Begge navnene kommer Ingebrigt = Engebret = Begge kommer av navnet Tordis = norrønt Tor + fra det gammeltyske levon (løve) + hart (hard).

gammeltysk angil (engelskmann) + beraht (lys).

Ingelin er et nyere navn.

KRYSSORD

på norrøn gud Yngve (Frøy) + hildr (strid).

dis (gudinne). Teodor = gresk theos (gud) + doron (gave).

10.

Gudbjørg / Gudveig Gudbjørg = norrønt guð + bjørg (hjelp).

Gudveig = guð + vigja (vie) eller víg (kamp).

11.

Martin /Morten/ Martine Alle er former av latin Martinus, som kommer av den romerske krigsguden Mars.

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00.

NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Bernt Grini, Kastetskogen 45, 3236 Sandefjord

LØSNING

BAS R

enn 1000 ord...

Nåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer N

nonse i dag!

med bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» an til 2077.

Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

L

aser Tattoo Removal

Har du vært uheldig med en tatovering? Vi kan hjelpe deg og fjerne din tatovering eller duse den ned for cover up.

Contrast Tattoo AS

post@contrast-tattoo.no

Aagaardsplass 2, 3211 Sandefjord s Tlf studio: 33 46 91 80

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 4

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

VI ØNSKER ANN KARIN VELKOMMEN TIL OSS Ann Karin er og treffe tirsdag, onsdag, torsdag.

Torsdag kveld og lørdag etter avtale.

Tlf. 900 15 399.

Moveien 115B 3221 Sandefjord (Haukerødkrysset)

Åpningstider: Mandag 09.00-16.00, tirsdag-onsdag-torsdag 09.00-18.00, fredag 09.00-15.00

TALL OM TING

Følg oss på Facebook: Toppen Frisører

Ved timebestilling tlf: 902 00 836

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

Black Friday hos Diva

Diva skal markere Black Friday, forteller butikksjef Heidi Sandnes.

Dette er en tradisjon som er stor i USA, en slags uoffisiell start på juleshoppingen dagen etter thanksgiving. I år faller Black Friday på 28. november, og Sandnes forteller at butikken den dagen vil ha gode priser.

Mer spesifikk vil hun ikke være, men hun lover overraskelser.

07.47

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 16.14 Sol opp i morgen: 07.49 Sol ned i morgen: 16.12 Sol opp fredag: 07.52 Sol ned fredag: 16.10

I 2008

på denne dagen ble Barack Obama USAs president.

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

FOTO: MARLIN RAASTAD

309.

dagen i dag, og det er 56 dager igjen av 2014.

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast TEGNESERIE HAKKUM

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00