Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Ramberg med ny bok

SANDEFJORD

– Mobbetall gir ikke mening

SIDE 19

SIDE 6

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Ny æra for Park Onsdag 12. november 2014

Uke 46 – nr. 32

Årgang 1

Mann (44) bergtar

SIDE 16-17

Stolte av bedriften – og byen

SIDE 8-9

Tema Bo – Fototapet

SIDE 14

 Park Hotel kunne feire sitt 25-årsjubileum som Rica-hotell med rekordomsetning i oktober. 9. desember blir hotellet imidlertid offisielt en del av

OPERA med Andrea Bocelli

30. juli - 4. august 2015

Scandic-kjeden. – Hotellet kommer til å ta vare på sin særegenhet og satser videre på lokal mat, forsikrer hotelldirektør Thomas Ødegård. Side 4

LESERTUR!!

Pris kr. 13.600

per person i delt dbl ro

Påmeldingslink: www.reisecompaniet.no /by

YTTERLIGERE INFOR MASJON SE ANNONSE INNE I AVISEN

Arrangør:

Reisecompaniet - en del av

avisabocelli

Influensavaksine har ikke effekt

Tilbakekaller jekk

Vaksinasjon mot influensa har bare en liten effekt på influensasymptomer hos sunne og friske voksne. Det viser en undersøkelse fra The Cochrane Collaboration, skriver forskning.no. Årsaken er at man kan ha influensalignende symptomer selv om man er smittet av andre typer luftveissykdommer. For personer over 65 år har imidlertid vaksine god effekt, og de rundt 3600 i Sandefjord som er det, anbefales å vaksinere seg.

Biltema tilbakekaller en elektrisk jekk som har en sikkerhetsmangel. Feilen kan føre til at jekken kollapser under belastning. Biltema opplyser at dem som har kjøpt en elektrisk jekk for 2 tonn av dem kan levere den tilbake til varehuset i Sandefjord uten å måtte vise kvittering. Jekken har artikkelnummer 1536.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. november 2014

Mens vi venter Sandefjord. Arealene på Torp I overkant av 500 dekar er fervil gi bedrifter i Sandefjord dig regulert. I tillegg er det muligheten til å vokse innen- mulighet for en utvidelse med for egen kommunegrense, men ytterligere 800 dekar. målet er også nyetableringer. – I Vestfold er det så korte Men først må Jernbaneverket avstander, men alle kommuta en beslutning ner må bidra med om hvor dobbeltnæringsarealer, HILDE LORENTZEN tekst Vi skulle sporet skal gå og mener Gleditsch. gjerne hatt det skjer tidligst i Sandefjord kommune har få 2016. Deretter må flere tomter, men Har noen tomter næringstomter å tilby, et pro- infrastrukturen I kommunenæringsarealer er planen er det blem for en kommune som har på plass. ambisjoner om næringsvekst. områder – Det vil gå en noe av det viktigste flere Et søk på finn.no, gir et treff, del år før det blir som pekes ut per i dag er det kun et nærings- næringsetablering med kommunesom fremtidige areal på Kullerød som ligger på Torp Øst, sier sammenslåingen, næringsarealer. ute til salgs. – Det er lediGleditsch. de har arealer, det – Vi skulle gjerne hatt flere ge næringsareaEt ytterligere tomter, men næringsarealer er søk på finn.no har ikke vi ler på Fokserød noe av det viktigste med kom- etter næringsei- BJØRN OLE GLEDITSCH Nord med 40-50 munesammenslåingen, de har endommer dekar som er til arealer, det har ikke vi, sier salgs i Sandefjord, gir imidler- ferdig regulert, opplyser Ivar Gleditsch. tid 11 treff, og for næringseien- Holt, avdelingsleder i arealSandefjord er arealmessig en dommer til leie med 42 treff. planseksjon i Sandefjord komliten kommune, og trenger rett Men Gleditsch slår seg ikke til mune. og slett mer plass for å lykkes ro med det. I tillegg er det avsatt 85 dekar med næringsutvikling og lokke – De som flytter virksom- på Kullerød Syd til næringsflere folk til å bosette seg i kom- heten vil ofte bygge nytt, så vi virksomhet, men Statens vegmunen. må ha næringsarealer å tilby, vesen har bedt om en utbeI forhandlingene mellom de påpeker han. dring av trafikksystemet for tre kommunene, Sandefjord, å kunne ta unna en økning i Stokke og Andebu, er de blitt Se til naboen trafikkmengde. enige om den politiske organi- I nabokommunen Stokke er det Danebu, der IKEA planseringen. Erlend Larsen ord- ledig kapasitet på Borgeskogen legger å etablere seg, pekes fører i Stokke opplyser at det til å ta imot ny næringsvirk- også ut som et fremtidig blir fem hovedsomhet. Ole-Roy attraktivt næringsområde. Her utvalg, hvor av et Det er Hynne i Format er det cirka 400 dekar som skal være kun for Eiendom AS, opp- kan utnyttes til næringsvirkledige næring. lyser at det er 150 somhet, hvor IKEA skal bruke næringsarealer på mål salgsklare cirka 60-80 dekar. Torp som løsning Fokserød Nord med infrastruktur Det vil også bli frigjort Torp Øst omtapå Borgeskogen, næringsarealer når Åsmund les av ordførerne med 40-50 dekar og at det videre er pukkverk ved Fokserød flytter, som selve indre- som er ferdig avsatt og klarert men det ligger noe fram i tid. fileten, et fremtiut 200 mål for et Ifølge Holt er de i starten på regulert. dig næringsareal IVAR HOLT mulig fremtidig regulering av nytt pukkverk, som Stokke og fengsel. en prosess som normalt tar ett Sandefjord komNæringsområdet i nabokom- til to år. mune eier sammen. 1600 mål munen Larvik, Ringdalskogen, ligger i Stokke, og 700 mål i har også ledig næringsarealer. hilde@byavisa.sandefjord.no

– Vi har forholdsvis få næringstomter å tilby, det er vår hemsko, medgir ordfører Bjørn Ole Gleditsch.

”

SER FRAMOVER: Ordførerne Bjørn Ole Gleditsch og Erlend Larsen ser næringsutvikling som e

På jakt etter næ Carlsen Fritzøe er på planleggingsstadiet for bygging av et sentrallager for sine byggevarehus i Vestfold, Telemark og Buskerud. HILDE LORENTZEN tekst

UHELDIG: Styreleder i Carlsen Fritzøe, Thomas Beck, vil helst plassere et nytt sentrallager i Sandefjord kommune, og synes det er beklagelig at kommunen ikke har passende arealer å tilby.

Styreleder Thomas Beck med sete og hjerte i Sandefjord, skulle helst sett at sentrallageret ble plassert innenfor egen hjemkommune.

– Problemet er å finne arealer i Sandefjord, påpeker Beck. – Det mest ideelle ville vært å plassere sentrallageret der vi er i dag, legger han til. Deler av arealet rundt Carlsen Fritzøe i Sandefjord er dyrket mark, og Beck er fullt klar over at det ikke er like enkelt. Det kan dermed ende med at Carlsen Fritzøe må se utover kommunegrensen og til nabokommunene for å finne arealer,

Behandlingstiden i tingretten

Lørdagsbokprat på biblioteket

Saksbehandlingstiden for vanlige straffesaker i Sandefjord tingrett var på 3,0 måneder i første halvår i år. Det viser en oversikt fra Domstolsadministrasjonen. Stortingets mål er at sivilsaker skal ha maksimal behandlingstid på tre måneder. Behandlingstiden har gått opp i forhold til første halvår i fjor.

Lørdag er det igjen klart for bokprat på Stokke bibliotek. Denne gangen tar Maria Szacinski publikum med til bøker med utgangspunkt på Island. Bøkene i fokus blir ”Svar på brev frå Helga” av Bergsveinn Birgisson og ”Bortføringen” av Steinunn Johannesdottir. Det er gratis inngang og enkel bevertning ved Bibliotekets venner. 12. november 2014

r på Torp

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Sammen for vekst i Vestfold Det var ordførerne Bjørn Ole Gleditsch og Erlend Stokke, sammen med Norsk Petroleumsforening som tok initiativet til «Verdiskapningsinitiativet». HILDE LORENTZEN tekst Dette er et prosjekt som har i oppgave å øke verdiskapningen i næringslivet i Vestfold. Målet er rett og slett å øke antall nyetableringer i Vestfold og skape flere arbeidsplasser. Prosjektet skal blant annet sørge for at næringslivet møter et helhetlig arealtilbud. – Det som er bra med pro-

sjektet er at alle samarbeider på tvers av kommunegrensene, for bedrifter ser ingen grenser, påpeker Gleditsch. Gleditsch påpeker at dette prosjektet passer som hånd i hanske til «Regional plan for verdiskapning og innovasjon» som Vestfold fylkeskommune sender ut på høring i disse dager. Et samlet formannskap i Sandefjord stiller seg bak initiativet, men Gleditsch påpeker at det er en viss skepsis blant politikerne i Sandefjord. – Det må bli noe konkret ut av dette, og ikke bare teori, påpeker Gleditsch. hilde@byavisa.sandefjord.no

.- ..(1)251<(/6( Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

1<77 .- ..(1"

'ƌĂƚŝƐ ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ǀĂƐŬ ǀĞĚ ŬũƆƉ Ăǀ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

Kampanjerabatt nå!

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no – Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

VERDENS DIABETESDAG

et viktig argument for å kommunesammenslåingen.

”

Med en eventuell ny storkommune med Stokke, vil en plassering på Borgeskogen være innenfor kommunegrensen. Men legger vi det til Larvik, så er det ute av kommunen.

kanskje Ringdalskogen eller Borgeskogen? – Med en eventuell ny storkommune med Stokke, vil en plassering på Borgeskogen være

THOMAS BECK

innenfor kommunegrensen. Men legger vi det til Larvik, så er det ute av kommunen, kommenterer Beck. hilde@byavisa.sandefjord.no

TRYGG ØKONOMI Vi hjelper deg til å få full kontroll over økonomien, gjennom en metode som passer for alle. For par og single. Gode referanser gjennom 20 år.

Nordbyen

Kongslys AS Sandefjord

Tlf: 8800 7777

GRØSET™

æringstomt

Fredag 14. november kl. 11.00 - 14.00. Bayers blodsukkerapparater er gratis og det vil også være mulig å få målt blodsukkeret. En representant fra Bayer vil være til stede.

LEDER 4

Sandefjord kommune satser på næringsutvikling, men sliter med næringstomter. For å oppnå ambisjonene om næringsvekst er kommunen avhengig av nabokommunene. Dette bruker ordførerne i Sandefjord og Stokke aktivt som argumentasjon for sammenslåing. Så får vi håpe at også innbyggerne ser verdien av vekst i næringslivet.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

12. november 2014

Park Hotel blir Scandic 9. desember blir Rica Park Hotel gjort om til Scandic Park Sandefjord. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto I vinter kjøpte Scandic hotellkjeden Rica Hotels, som har 70 hoteller i Sverige og i Norge. Med det blir Scandic i dag den største hotellkjeden i Norden. Like før sommeren ble de seks svenske Rica-hotell gjort om til Scandic, og i høst har hotellene i Norge blitt gjort om – én etter én.

Scandic Park 9. desember står hotellet i Sandefjord for tur, fra da av vil hotellet offisielt hete Scandic Park Sandefjord. – Det blir vårt nye navn. Det var aldri snakk om at man skulle fjerne «Park» i navnet, det er en så stor del av hotellets identitet, forklarer administrerende direktør Thomas Ødegård. Logoen som den anerkjente arkitekten Arnstein Arneberg lagde over inngangen på bygningen han tegnet i 1959 vil bestå.

– Unikt – Det er litt av vår særegenhet. Hotellet ble sett på som flott og ærverdig. Det var unikt i norsk hotellhistorie, og ble omtalt i Göteborgs-Posten som hotellet KJØPT OPP: Rica Park Hotel i Sandefjord ble tidligere i år kjøpt opp av Scandic. Hotelldirektør Thomas Ødegård ser frem til relansering i desember. i gull og marmor som hadde hatt fokus på å bygge kvalitet den vil ikke gjester merke så være der - bare uten innhold. dører som åpnet seg selv. Det Rekordomsetning var ganske unikt den gangen, Rica Park Hotel kunne feire og merkevare gjennom mat. mye av at hotellet har blitt en Kiosken blir som en minibar sier Ødegård. sitt 25-årsjubileum med rekor- Hotellet har for eksempel i flere del av den svenske kjeden, iføl- som er åpen døgnet rundt hele Han mener hotellet har hatt domsetning i oktober -og sann- år vært blant landets beste på ge Ødegård. I grove trekk vil året. det bli satt opp en lobbyshop en stor betydsynligvis også hotellfrokost. ning for byen Mat er utrolig i november. – Jeg tror mange av våre gjes- i resepsjonen, man vil kunne – Mer moderne Sandefjord. i ter har forventninger til oss. sjekke ut online via en app, og Ødegård mener hotellene er viktig. En god Omsetningen – Det har år var 30 pro- Mat er utrolig viktig. En god en del av Jamie Olivers elemen- avhengige av å være en del av vært en hjørne- kjøkkensjef og et godt sent høyere enn kjøkkensjef og et godt team på ter vil være på menyen, tilbe- en større kjede i dag. – Det er få som er på vår steinsbedrift. oktober i fjor. kjøkkenet er viktig for hotellets redt av kokkene på hotellet. team på kjøkkenet er iØdegård – Kiosken størrelse som kan overleve uten Det ble ferfor- suksess. Vi har som en å være det. digstilt som et viktig for hotellets klarer veksten vært opptatt av Det er et natur- blir Scandic er en litt mer moderat det skal være utvidet minibygg som fikk suksess. slik: lig sted å gifte ne kjede som har fulgt litt mer kortreist mat, bar. Den tradien særegenhet THOMAS ØDEGÅRD – Generelt med i forhold til innovasjon enn lokalmat. Det sjonelle minimed en gang går det best hos seg, holde konfirmasjobaren blir det det Rica har gjort. Det Rica har det åpnet, og jeg tror sande- oss de månedene det ikke er vil vi fortsette ner, bursdager. Alle har slutt på. Vi har med seg gjennom kvalitet, med fjordingene er veldig stolte skoleferie. Men oktober gikk med selv om vi av Park Hotel. Alle har et over all forventning. Vi har hatt blir Scandic, og gjort et eller annet her. sett det i mange mat og med personell, passer forhold til hotellet og til vårt veldig mye kurs- og konferan- det er vi veldig THOMAS ØDEGÅRD år, at folk ikke godt inn i Scandic-formatet og bruker miniba- de vil utfylle hverandre godt. kjøkken. Det er et naturlig sevirksomhet, sånn som i dag glade for. ren lenger. De sted å gifte seg, holde konfir- har vi for eksempel 560 persoSlutt på minibar bruker den til å oppbevare sine masjoner, bursdager. Alle har ner til lunsj. tanita@byavisa.sandefjord.no gjort et eller annet her. Ødegård påpeker at de har I tillegg til nye skilter på utsi- egne ting, så minibarene vil

”

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media.

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 22.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Elin Svendsen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser:

Telefon: 33 46 20 00

Redaksjonen:

Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Tips: Telefon: 33 46 20 00

12. november 2014

Kampanjetilbud 4MATIC

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂĽ kun

NYHETER

9.900,-*

Tilbudet gjelder pĂĽ A-, B-, CLA, GLA, CLS og S-Klasse.

A-Klasse

Nye GLA - kompakt SUV

CLA â&#x20AC;&#x201C; 4-dĂ¸rs coupĂŠ

.FSDFEFT #FO[ IBS ÂšST VOJL FSGBSJOH NFE lSFIKVMTESJGU ."5*$ ,PNQSPNJTTMÂ?T lSFIKVMTESJGU FS TLSFEEFSTZEE GPS IWFS FOLFMU NPEFMM PH TBUU PQQ GPS Âš HJ FLTFNQMBSJTLF LKÂ?SFFHFOTLBQFS /Âš GÂšS EV ."5*$ ,PNQSPNJTTMÂ?T lSFIKVMTESJGU QÂš en rekke av vĂĽre modeller til kun kr 9.900,-. Velkommen til prĂ¸vekjĂ¸ring!

Les mer pĂĽ kampanje.mercedes-benz.no *Kun tilgjengelig ifb. med automatgir og de motoralternativene som tilbyr 4MATIC. Tilbudet gjelder til 30. november. Alle priser er inkludert levering Oslo. Forbruk blandet kjĂ¸ring: 0,38-0,66 l/mil. CO2-utslipp: 98-165 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. ImportĂ¸r Bertel O. Steen AS.

Bertel O. Steen Larvik, LĂĽgaveien 2, Larvik, tlf. 33 11 35 10, www.larvik.bos.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. november 2014

Kritisk til mobbetall Elevrådsleder ved Skagerak International School, Varinder Paul (16), kjenner seg ikke igjen i mobbestatistikken ved skolen. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto Forrige uke ble det kjent at Skagerak International School i Sandefjord er på Utdanningsdirektoratets liste over skoler med vedvarende høye mobbetall. Blant totalt 63 svar i løpet av perioden 20102012 svarte 19 prosent «ja» på at de hadde blitt mobbet på skolen de siste månedene.

– Gir ikke mening – Spør du meg så gir det ikke helt mening. Jeg kan ikke forstå at det stemmer. Dette er jo også en skole hvor elever faktisk har kommet fra andre offentlige skoler fordi de ble mobbet der, sier Varinder Paul. Han har vært elev ved Skagerak siden han var seks år gammel, og er overrasket over resultatene i den nye undersøkelsen.

– Virker høyt Hvorfor tror du tallet er så høyt?

– Jeg skal ikke si at jeg er sikker på at ingen blir mobbet. Men det antallet virker veldig høyt. Kanskje noen bare ikke er helt klare over hva begrepet mobbing innebærer. Hva man definerer som mobbing varierer jo veldig fra person til person, men jeg tenker spørsmålene i undersøkelsen også har vært formulert litt utydelig. Hva definerer du som mobbing? – For meg så ville det vært å plassere noen utenfor komfortsonen.

Helsesøster Paul beskriver miljøet på skolen som godt, og sier de har hatt fokus på mobbing. – Det er en relativt liten skole hvor mange kjenner hverandre, og vi vet at vi kan snakke med lærere eller helsesøster om vi trenger det.

Skjerper fokus Torhild Sundmyhr er helsesøster i Sandefjord kommune, og holder til på Skagerak én dag i uka. – Som helsesøster opplever jeg at foreldregruppen og skolen tar dette med trivsel og mobbing veldig på alvor. Jeg er ukentlig på skolen og det er lavterskeltilbud både til elever og

foreldre. Folk har sett meg og de vet hvem jeg er, sier Sundmyhr. Hun forteller at de har rutiner for hvordan de går frem ved mobbing. – Man kan si ifra til lærer eller komme direkte til meg. Vi jobber ut fra det, kartlegger, og eventuelt henviser videre. Vi innkaller foreldre, og har samtale med elever og lærere. Det er mange varianter, men det avhenger av sak og elev. Hun mener elevene vil komme om de er trygge på at noe blir gjort. – Vi vet at en del av det som skjer er sånt vi voksne ikke får med oss. Om vi gir ungdommene kompetanse til å stå imot, og fortelle videre, slik at de er trygge på at det er greit og at det blir gjort noe, så kommer de.

Handling Rektor for grunnskolen, James Tester, sier de vil iverksette en handlingsplan på bakgrunn av undersøkelsen. – Det første vi kommer til å gjøre er å sette oss ned med foreldre og elever og lage en handlingsplan basert på to ting. Det ene er at vi vil jobbe med resultatene vi har, og det andre er at vi vil se på hvordan vi kan jobbe for å la folk vite at dette ikke er oss. Vi kommer til

OVERRASKET: Varinder Paul (16) er overrasket over at Skagerak kommer ut av undersøkelse med høye mobbetall. å ha et stort fokus på mobbing fremover. Vi har det vi kaller fokus-uker, hvor vi bruker mellom tre og fem dager på å fokusere på ett emne på hele

TESTVINNER KAMPANJE 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C

NÅ: -4800kr Ferdig montert!

"Japanske Mitsubishi Electric imponerer først og fremst på varmeeffekt, der merket knuser samtlige konkurrenter både ved -15 grader og -7 grader." Sitat fra Forbrukerrådet mars 2012

Kirigamine Hara 6,6 veil. pris: 27.700kr. Kampanjen varer ut november. Begrenset antall!

33 46 72 27 post@kindenergispar.no

skolen. Mobbing vil være fokus i år, og vi vil integrere det i hvert fag. tanita@byavisa.sandefjord.no

12. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Nye funksjoner, nytt design

Se mulighetene her

Nyt komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, bevegelsesstyrte og vanlige brytere, utført i herlig nordisk design. ELKO Plus har myke og ergonomiske former. Kombiner gjerne med Option rammer i glass, børstet stål eller ekte skifer, perfekt matchet med ditt interiør.

Moer Installasjon AS avd. Revetal

Revetal

33 06 19 90

Thorstensen Eftf. Inst. AS

Tolvsrød

33 32 43 88

Pet Installasjon AS

Tønsberg

33 30 13 90

Moer Installasjon AS

Tønsberg

33 35 90 90

Tjøme El.installasjon AS

Tjøme

33 30 33 20

Tollefsen & Lie Elektriske AS

Sandefjord

33 42 32 40

NÆRING 10

NYETABLERTE

FOKSERØD NÆRINGSUTVIKLING AS Org.nr. 914 408 474 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Kjøp og salg av eiendom, utleie og eiendomsutvikling, entreprenørvirksomhet og dertil beslektede bransjer. Kapital: NOK 30.000,00

H.A. HEMSTAD AS Org.nr. 914 418 690 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Dekorativ maling og tapetsering, restaurering av hus, vinduer og møbler, samt konsulenttjenester innen maling og farge. Kapital: NOK 30.000,00

ILONA SVIRSKYTE Org.nr. 914 298 113 Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Renhold av private hus/ leiligheter og kontorer.

JASI INVEST AS Org.nr. 814 378 462 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investering, kjøp, salg og utleie, samt oppføring og renovasjon av hus og leiligheter. Kapital: NOK 30.000,00

KONTOR OG KAFFE AS Org.nr. 914 407 133 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Handel og alt som står i forbindelse med dette. Kapital: NOK 125.000,00

LANDSTAD LEGESENTER AS Org.nr. 914 404 517 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Å utføre helsefaglige tjenester og administrasjonstjenester til utøvende leger. Kapital: NOK 30.000,00

RENGJØRING HJELP JUDITA MATULYTE Org.nr. 914 414 040 Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Rengjøring av hus, butikker og kontorer.

SEISROCK AS Org.nr. 914 383 498 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Konsulenttjeneste i geofysikk og kjøp, utleie og salg av fast eiendom Kapital: NOK 30.000,00

SOLITA EVENSEN AGENTUR Org.nr. 994 812 483 Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Agentvirksomhet knyttet til matvarer, helseprodukter fra utenlandske leverandører. Import og handel av næringsmidler.

SOLÅSHAGEN DA Org.nr. 914 378 206 Organisasjonsform: Ansvarlig selskap, delt ansvar Formål: Utvikling og drift av boligeiendommer for utleie og salg.

8,59

6,88

10,94

93,32

115,50

2,03

6,01

5,94

6,01

714,10

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-0,09%

Siste året

+9,54%

12. november 2014

Trosser eierne – Selv om eierskapet ikke lenger er lokalt, er hjertet for og lojaliteten til Sandefjord veldig sterk. Alle bilene til Carl C. Fon er LY-registrerte og når det er snakk om innkjøp velges lokale leverandører. Det på tross av at eierne har sentrale avtaler. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto – Vi trosser eierne og bryter avtaler fordi vi mener det er riktig og viktig at vi velger lokale leverandører. Det gir oss mer, og det er mer bekvemt for oss, forteller daglig leder Jarle Hillestad. Alt fra kontorrekvisita til pukk og grus handles lokalt. I tillegg leier de maskiner og utstyr av lokale leverandører og bedrifter. Det skaper dermed ringvirkninger for andre bedrifter i Sandefjord og omegn. – Alt vi har mulighet til å få tak i lokalt, handler vi lokalt, slår Hillestad fast.

Stolte av byen Carl C. Fon ble stiftet av Carl Christian Fon i 1988. I 2011 ble bedriften solgt til NCC og i dag er de 170 ansatte som i fjor sto for en omsetning på 380 millioner kroner. Hovedkontoret ligger på Kullerød og det har aldri vært aktuelt å flytte virksomheten bort fra Sandefjord. Det har heller ikke vært aktuelt med navnebytte i forbindelse med eierskifte. – Vi er fortsatt et lokalt firma med et sterkt merkevarenavn. Alle bilene våre er LY-registrerte og det er helt bevisst, forteller Hillestad. En gang skulle de hente en ny bil hos en forhandler og det viste seg at bilen var utstyrt med «feil» bokstaver i registreringsnummeret. Det endte med at de reiste derifra uten bilen. Eneste utvei for leverandøren var å melde skiltene stjålet, for så å få på plass riktige skilter med de riktige bokstavene.

Egen stadion Carl C. Fon sponser både i bredde og i topp, og de har sågar en egen stadion oppkalt etter firmaet. carlcfon.no-arena er nemlig navnet på anlegget til Store Bergan idrettslag. – Vi er hovedsponsor for Store Bergan og har på den måten fått vår egen arena. Vi velger å sponse grupper og ikke

Hjerte

for Byen Sandefj ord 2014

Hjerte for byen • Ny næringskåring i Sandefjord. • Samarbeid mellom PwC, Sandefjord Næringsforening og Byavisa • Kårer i år bedriften med størst hjerte for byen • Finalekandidatene presenteres i Byavisa utover høsten • Vinneren kåres under Sandefjord Næringsforenings julefrokost 16. desember.

enkeltpersoner, og er med på alt som har med barne- og ungdomsidrett å gjøre, sier Jarle Hillestad. De får henvendelser daglig angående sponsing og har lagt en strategi for å takle alle henvendelsene. I tillegg til sponsormidler har de blant annet bidratt med klubbhus på golfbanen og bygging av stadion til Sandefjord fotball. De står også bak Fonteltet i byen.

Godt rykte Carl C. Fon gjennomfører ikke egne spørreundersøkelser for å få svar på om de er anerkjent av kundene sine. Likevel vet de at de har et godt omdømme og det at de får nye oppdrag av tidligere oppdragsgiver er bekreftelse god nok. _ For noen år siden ble det gjennomført en omdømmeundersøkelse der vi kom på tredjeplass etter Jotun og Komplett her i byen. Det er vi veldig stolte av, og vi synes det er ganske godt gjort sett i sammenheng med hva vi driver med, sier Hillestad. Han poengterer også at de er raskt ute med å ordne opp hvis de får tilbakemeldinger på at noe ikke er som forventet.

Eget team Et lavt sykefravær og ansatte som stortrives på jobb er bekreftelsen på en stolthet av arbeidsplassen. Det har alltid vært viktig for ledelsen å bygge engasjement og derfor har de også et eget team. Team Fon består av de ansatte og det å gå

PROFILERER: Carl C. Fon var en av de første som benyttet bakenden på gravemaskinen til å p

EGEN VURDERING

NÆRING

OSLO BØRS

FAKTA

VALUTAKURSER

Terningkast Carl C. Fon, terningen er trillet av daglig leder Jarle Hillestad:

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT HANDEL LOKALT

STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

ANSEELSE BLANT KUNDER

med teamlogoen på klær er noe de er stolte av. – Vi er ikke et team før vi kjenner hverandre bedre enn bare i jobbsammenheng. Vi har sosiale happeninger som er med på å bygge opp lagfølelsen. Jeg har opplevd at ektefeller til

de som jobber her har kommet bort til meg på firmafester og sagt at mannen ikke får lov til å slutte hos oss, ler Hillestad. De kan skryte av at de er best på lærlinger og at de gir de ansatte store muligheter innad i bedriften.

Oppretter ny stilling Sandefjord Næringsforening oppretter nå en ny stilling i forbindelse med prosjektet «Grenseløse muligheter». Prosjektet er et samarbeid mellom næringslivet og Sandefjord kommune og de har nå behov for en prosjektleder i 50% stilling. For å sikre seg rett person har styret i Sandefjord Næringsforening besluttet å ansette en markedsansvarlig i 50% stilling. Ansettelsesprosessen ledes av daglig leder i SNF, Marit Sagen Gogstad. 12. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

– velger lokalt

Når du ønsker å nå litt lengre enn alle andre

VI KAN HJELPE DEG MED:

á Økt konkurransekraft á Strategi og taktikk á Forbedringsprogrammer á Utvikling av dine medarbeidere á Salgstrening á Kommunikasjon

profilere seg selv. –Vi er stolte av det vi driver med og stolte av byen vi kommer fra, forteller daglig leder Jarle Hillestad.

Optimister Entreprenøren har vokst raskt de siste årene og ser for seg fortsatt vekst de kommende årene. – Vi ser for oss en sunn

og jevn vekst i årene som kommer. Det er tøft å vokse så fort som vi har gjort de siste årene og nå vil vi vokse sunt og trygt. Vi kommer til å ha en større omsetning og muligens noen flere ansatte. Det viktigste for oss er å ha en bedrift som man har det gøy og trives i samtidig som vi tjener penger, forteller Hillestad. De vet det er mange store infrastrukturprosjekter på gang og at de skal være med å konkurrere om flere store anbud. – Vi ser positivt på framtida, avslutter Jarle Hillestad. hildegunn@byavisa.-sandefjord.no

á Management for Hire FAKTA

– Vi opplever at de ansatte er stolte av å ha Carl C. Fon på ryggen eller kjøre i en bil med vår logo, slår Hillestad fast. Med et sterkt merkevarenavn følger også forpliktelser. For det første skal utstyret og bilene både se bra ut og holdes rent. De har også regler for oppførsel. – Det er ikke lov å råkjøre i en bil fra Carl C. Fon. Det tar seg rett og slett ikke ut, sier daglig leder.

Objektive kriterier – «Hjerte i Byen» 2014

á Prosjektledelse

• Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt. • Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte. • Kandidatene har hovedkontor i Sandefjord. • Godkjent regnskap for 2013 • Akkumulert resultat siste tre år er positivt. • Under representasjon av finalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

á Omstillingsprosesser

Juryens åtte utvalgte • Grans Bryggeri as • Jotun as • Brødrene Berggren as • Carlsen Fritzøe as • Meny Indre Havn as

• Komplett as • Sparebank 1 BV • Sandefjord Lufthavn as • Carl C. Fon • Fønix

Runar S. Lia, tlf. 93450456 Wenche S. Edvardsen, tlf. 93214899

www.optimalia-as.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. november 2014

Prøv bussen for en tier!

De neste to ukene heier vi på miljøvennlig transport Da kan alle reise så langt de vil i Vestfold med enkeltbillett for kun en tier. Tilbudet gjelder fra mandag 3. til og med søndag 16. november, og du kan reise akkurat så mange ganger du vil. Lar du bilen stå sparer du både penger og miljø. Prøv bussen, da vel! Sjekk avganger i sanntid på vkt.no

Søkte produksjonstilskudd i Sandefjord

Sandefjord på 65. plass i kinotilbud

Det var 125 foretak i jordbruket som søkte om produksjonstilskudd i Sandefjord i forrige søknadsomgang. De foreløpige tallene fra Landbruksdirektoratet viser at det var 4 færre enn i fjor. Tilskuddene til landets jordbruksforetak utgjør rundt en tredel av bruttoinntektene. De siste 10 årene har antallet søknader på landsbasis blitt redusert med nesten 24 prosent.

Sandefjord har havnet på 65. plass på listen over landets kommuner med det beste kinotilbudet. De 428 kommunene i landet har blitt målt og rangert i forhold til sine ulike kulturtilbud av Telemarksforskning. Undersøkelsen gjennomføres årlig, og i år var det Røros som samlet sett kom best ut, mens Bø i Telemark kom på andreplass.

KARSTEN OG PETRAS VIDUNDERLIGE JUL

12. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

VALGLØFTE: Næringsminister Monica Mæland vil ikke bryte valgløfte om å heve momsfritak for netthandel, et ømtålig tema i netthandelsbyen Sandefjord.

Konferanse på skinner Næringsminister Monica Mæland og Stokkeordfører Erlend Larsen ga næringslivet beskjed om at de holder det de lover. HILDE LORENTZEN tekst og foto En rekke spennende foredragsholdere sørget for nødvendig input om hva framtiden vil bringe på Torpkonferansen i forrige uke. Årets tema «Fremtidens superbedrift – finnes det en suksessoppskrift?», ble vinklet fra ulike sider, alt fra en påminnelse om dystre økonomiske utsikter i Europa, om lokomotivet Kina, til hvordan teknologien er i ferd med å endre vår hverdag betraktelig. Stokke-ordfører Erlend Larsen sto for åpningen og var ikke snauere enn å love at den nye storkommunen har tatt mål av seg å bli best på næringsutvikling i Vestfold, og en av de beste i landet. – I fjor på Torpkonferansen

sa jeg at jeg hadde ambisjoner om å kjøpe opp Sandefjord. 6. februar 2015 overleverer vi søknaden om en ny kommune til Jan Tore Sanner. Her har dere en politiker som holder det han lover, fleipet Larsen, som ble møtt med latter fra salen.

dret salen til å stille spørsmål. Konferansier Terje Svabø grep anledningen, og det ble med det. – Jeg blir overrasket over at folk blir forbauset når vi gjennomfører det vi lovet, sa Mæland til Sandefjords næringsliv.

Forbauset minister

Opplevelser viktig

Også næringsministeren «You Just Can`t download Monica Mæland (H) tok til this». Opplevelser som fotorde for at Høyre er et parti ballkamper og konserter kan som holder ikke streames, det de lover, Folk var veldig de må oppog siktet til Det å positive, og jeg leves. en økning i skape unike grensen for har inntrykk av at de opplevelser for momsfritaket fleste hadde utbytte kundene vil på netthandel. bli viktigere Hun påpekte av de forskjellige foreog viktigere i at Høyre, Frp dragsholderne. framtiden, var og KrF er tre MARIT SAGEN GOGSTAD noe av budskapartier på borpet fra trendgerlig side som har program- forsker Ståle Økland. festet at de ønsker å heve grenDatateknologien har endret sen for momsfritak. måten vi lever på, eksempelvis Mæland stilte seg der- smarttelefonen er med oss til for undrende til motstanden alle døgnets tider. 84 prosent som har kommet, og oppfor- sover med smarttelefon, 86

”

prosent bruker smarttelefon Gogstad, forteller at hun fikk mens de ser på TV. 80 pro- inntrykk av at de 230 deltagersent av internettbrukere er på ne var godt fornøyd med årets sosiale medier, og 20 prosent Torpkonferanse. Alle deltagerbruker mobilen ne får i ettermens de har sex. tilsendt Jeg blir overkant – Det skaper evalueringsrasket over at en del muligheskjema, så ter og har noen folk blir forbauset når den endelige konsekvenser. «dommen» Jeg tror blant vi gjennomfører det vi er ikke klar annet normal- lovet. ennå. arbeidsdagen Monica Mæland – Folk var kommer til å veldig positiforsvinne. Det ve, og jeg har å være offline vil bli luksus inntrykk av at de fleste hadde og det vil bli færre butikker, utbytte av de forskjellige forepåpeker Økland. dragsholderne, sier Sagen For Flytoget er det å skape Gogstad. positive opplevelser for kundeHovedvekten av deltagerne avgjørende. Øyvind Brekke ne kom fra næringslivet i kaller det «Flytogstandard» Sandefjord, men det var også som for dem handler om sik- deltagere fra Larvik, Tønsberg, kerhet, punktlighet og service. Horten og fra Telemark. – Hva er et kritisk nivå for – Det gikk på skinner, smideres bedrift? spurte Brekke ler Sagen Gogstad, som allenæringslivet. rede er i gang med å finne en passende dato for neste års Vellykket Torpkonferanse. Leder av Sandefjord Næringshilde@byavisa.sandefjord.no forening, Marit Sagen

”

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. november 2014

ANNONSE

Mangfoldige T TESS er slanger og mye, mye mer PĂĽ FokserĂ¸d har TESS Sandefjord et allsidig servicesenter der mangfoldet stĂĽr i hĂ¸ysetet. Fra KÂĄVWHQ EOH YLUNVRPKHWHQ Ă&#x20AC;\WWHW RJ XWYLGHW med verkstedlokaler som bĂ¸d pĂĽ nye muligheter for ĂĽ utvide tjenestetilbudet. Mange kjenner TESS-navnet, men alle er ikke klar over at TESS er en svĂŚrt mangfoldig og teknisk orientert handels- og tjenestebedrift. TESS er fortsatt hele landets slangespesialist. Slik skal det alltid vĂŚre. I tillegg er TESS en breddeleverandĂ¸r av alt innen drifts- og vedlikeholdsprodukter til industri, maskinentreprenĂ¸rer og tekniske servicebedrifter. Eksempelvis er TESS en av landets stĂ¸rste leverandĂ¸rer av sveisemaskiner og sveisemateriell. Et annet eksempel er at TESS er en nasjonal storleverandĂ¸r av arbeidsbekledning og personlig verneutstyr.

Spesialist pĂĽ slanger â&#x20AC;&#x201C; NĂĽr det gjelder slanger er dette et helt sentralt kjerneomrĂĽde for oss, forklarer avdelingsleder Ken R. Fiksdal i TESS Sandefjord. Vi lagerfĂ¸rer de mest etterspurte typene selv. Andre slangetyper fĂĽr vi levert rett fra logistikksenteret utenfor Drammen. Vi kan ogsĂĽ nevne eksempler pĂĽ at vi stiller opp som ansvarlig leverandĂ¸r av spesialslanger som vi henter fra utenlandsk leverandĂ¸r, forteller Fiksdal. Ikke minst ligger det gode referanser i kjemi- og nĂŚringsmiddelindustrien. TESS er en rĂĽdgiver og en problemlĂ¸ser i alle slangetekniske spĂ¸rsmĂĽl. Sammen med slangene kommer ogsĂĽ et enormt utvalg av VODQJHWLOEHKÂĄU ÂżWWLQJV RJ UÂĄUWHNQLVNH NRPSRnenter. I den senere tid er TESS ogsĂĽ etablert som importĂ¸r og leverandĂ¸r av hĂ¸ytrykksrĂ¸r fra eget lager. Ved helt spesielle kundebehov bistĂĽr

HNVSHUWHQH YHG KRYHGNRQWRUHW ,NNH PLQVW ÂżQQHV det stor kompetanse i TESS innen behovene i offshoreindustrien. TESS Sandefjord har eget godkjent slangeverksted, og er en av de avdelingene i TESS som har en Slangemester i arbeidsstokken. Denne yrkesgruppen representerer landets fremste slangeekspertise. I slangeverkstedet klargjĂ¸res alt av slanger for hĂ¸ytrykk og lavtrykk HWWHU NXQGHQV VSHVLÂżNDVMRQHU , YHUNVWHGKDOlen har serviceteknikerne muligheter til ĂĽ ta inn tunge kjĂ¸retĂ¸y og entreprenĂ¸rmaskiner for slangebytte og annet vedlikehold som er relatert til slanger og rĂ¸r. Verkstedet har ogsĂĽ eget utstyr for trykktesting av slanger. Ved behov for Ă&#x20AC;XVKLQJ UHQVLQJ DY K\GUDXOLVNH DQOHJJ Vn NDQ TESS Sandefjord stille opp ute hos kunden.

Reparasjoner og nyanlegg â&#x20AC;&#x201C; VĂĽre serviceteknikere jobber bĂĽde i vĂĽrt eget verksted og ute hos kundene. I verkstedhallen foretar vi service og reparasjoner pĂĽ hĂ¸ytrykkvaskere, kompressorer og smĂĽmaskiner til landbruket og entreprenĂ¸rbedrifter. Med vĂĽrt mobile servicetilbud kan vi gjĂ¸re ulike entrepriser for kunder som trenger vaskeanlegg, trykkluft, smĂ¸reanlegg og annet forteller Fiksdal. Mulighetene er mange med TESS. I TESS Skagerak eksisterer det et samarbeid pĂĽ tvers av avdelingene, der serviceteknikere og spesialkompetente folk har et stort JHRJUDÂżVN QHGVODJVIHOW TESS Sandefjord representerer hele sortiPHQWHW WLO PDVNLQSURGXVHQWHQ 1LOÂżVN $OWR 'HW betyr alt i fra vanlige hĂ¸ytrykkvaskere til store varmtvannsvaskere og gulvvaskemaskiner for innendĂ¸rs renhold. Som en leverandĂ¸r til profesjonelle brukere er det viktig for markedet at virksomheten tilbyr service og reparasjoner fra eget verksted.

Forsyningstjenester TESS har lange tradisjoner for ĂĽ sette opp kundetilpassede forsyningslĂ¸sninger innen drift- og vedlikeholdsprodukter og industrielle forbruksvarer. I tider med stor fokus pĂĽ kostnadseffektivitet, kan det vĂŚre svĂŚrt lĂ¸nnsomt ĂĽ knytte til seg fĂŚrrest mulige leverandĂ¸rer. En forsyningslĂ¸sning vil alltid vĂŚre skreddersydd for kunden, men hensikten er alltid at kunden skal bruke minst mulig tid pĂĽ de lĂ¸pende anskaffelsene. Anskaffelseskostnadene pĂĽ smĂĽvarer kan generelt vĂŚre hĂ¸yere enn prislappen pĂĽ produktet. En forsyningslĂ¸sning skal eliminere unĂ¸dvendige kostnader. Neste ĂĽr kan TESS Sandefjord markere 25 ĂĽrs jubileum i hvalfangstbyen. Servicesenteret er en del av helnorske TESS, med hovedkontor utenfor Drammen. Virksomheten i Sandefjord er en del av regionselskapet TESS Skagerak AS, som drifter servicesentre fra Vestfold i nord til Vest-Agder i sĂ¸r. TESS ble etablert i 1968 og har i dag 110 servicesentre over hele landet. â&#x20AC;&#x201C; Det er relativt kort avstand mellom servicesentrene i Vestfold og Telemark. Det har gitt oss muligheten til et unikt samarbeid om mobilservice og tekniske tjenester, noe som kommer markedet til gode, forklarer Fiksdal.

VekstomrĂĽde TESS Sandefjord har stor tro pĂĽ sin nye lokalisering, SĂ¸ndre KullerĂ¸d, et nĂŚringsomrĂĽde ikke langt fra Sandefjord lufthavn Torp. OmrĂĽdet er i god vekst og har vĂŚrt en magnet for stĂ¸rre teknologibedrifter. Den lokale industrien nĂŚr Sandefjord by er delvis ogsĂĽ pĂĽ vei mot FokserĂ¸d, PHG XPLGGHOEDU QÂ UKHW WLO ( RJ HQ Ă&#x20AC;\SODVV som er i stor utvikling.

Fakta om TESS Skagerak AS Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

7(66 6NDJHUDN $6 HU HW UHJLRQVHOVNDS L KHOQRUVNH 7(66 VRP HLHU RJ GULIWHU VHUYLFHVHQWUH PHG HJQH VODQJHYHUNVWHGHU , DOW DQVDWWH 7(66 KDU L DOW DQVDWWH RJ QnGGH HQ RPVHWQLQJ Sn 2,62 mrd. kr i 2013. 7(66 KDU L WLOOHJJ IHP VHUYLFHVHQWUH IRU RIIVKRUHLQGX VWULHQ L XWODQGHW 7(66 6NDJHUDN $6 KDU HJHQ VHUYLFHDYGHOLQJ VRP NR RUGLQHUHU RJ XWIÂĄUHU DOOH W\SHU PRELOH VHUYLFHRSSGUDJ RJ WHNQLVNH HQWUHSULVHU L 9HVWIROG RJ OHQJHU VÂĄU +YHUW HQNHOW VHUYLFHVHQWHU HU NRQWDNWSXQNW IRU VHUYLFHDYGH OLQJHQ 'HQ ORNDOH 0RELOVHUYLFH WMHQHVWHQ U\NNHU XW Sn DNXWWH VODQJHRSSGUDJ KHOH GÂĄJQHW KHOH XNHQ TESS Sandefjord pĂĽ SĂ¸ndre KullerĂ¸d 2.

SĂ¸ndre KullerĂ¸d 2 - 3241 Sandefjord Tlf: 33 02 43 80 / 907 65 652 Servicetekniker: 903 61 102 sandefjord@tess.no Ă&#x2026;pningstider: mandag - fredag kl 07.00-16.00 ANNONSE

12. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

BEDRIFTSPROFIL

ESS Sandefjord

F.v. Slangemester Lars Grini, avdelingsleder Ken R. Fiksdal, inneselger Yngvar Pedersen.

Servicetekniker Kenneth Karlstrøm.

Fra v.: servicetekniker Jan-Ole Johansen, serviceleder Stig Madsen, servicetekniker Kenneth Karlstrøm.

Godkjent slangeverksted med moderne utstyr.

Lagerfører høytrykk- og lavtrykkslanger.

Trykktestingsutstyr.

Søndre Kullerød 2 - 3241 Sandefjord Tlf: 33 02 43 80 / 907 65 652 Servicetekniker: 903 61 102 sandefjord@tess.no Åpningstider: mandag - fredag kl 07.00-16.00 BEDRIFTSPROFIL

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. november 2014

START: Siden vi tapetserer over et innvendig hjĂ¸rne trenger vi ikke ĂĽ bruke vater. La tapetet fĂ¸lge hjĂ¸rnet.

KLIPP: Fototapetet kommer i seks paneler pĂĽ en og samme rull. Klipp dem fra hverandre langs utmerket strek.

KUTTE: RentskjĂŚr mot en stĂĽlsparkel i topp og bunn. Bruk en tapetkniv med skarpt blad.

SVAMP: Fjern limsĂ¸l direkte med en vĂĽt svamp og en fille.

MILJĂ&#x2DC;: Med fototapet rommet raskt et nytt preg. Fototapet er enkelt ĂĽ sette opp, ogsĂĽ for nybegynneren.

Fototapet er fortsatt trendy, og utvalget er enormt. Om du vil friske opp en vegg kan du lage fototapet med dine egne favorittbilder, og rommet vil raskt fĂĽ et unikt preg. TANITA W. KVEINĂ&#x2026; CHERA WESTMAN/IFI.NO â&#x20AC;&#x201C; Vi ser at det er veldig populĂŚrt med egne bilder, men ogsĂĽ amerikanske byer og broer. Samtidig selger vi mye av det som er trendy nĂĽ, mye grĂĽtt og hvitt, og enkle elementer fra naturen som kvist, stamme og fugler, sier Beate Henriksen fra Fargerike Sandefjord.

Velg vegg Henriksen pĂĽpeker at fototapet egner seg best pĂĽ vegger uten vinduer, og at man generelt bĂ¸r tenke litt over hvilken vegg man velger. â&#x20AC;&#x201C; Man kan fort bli lei, derfor velger nok mange fototapet for eksempel pĂĽ ungdomsrommet, eller bak sengegavlen pĂĽ soverommet. Det er ikke sĂĽ mange som har det i stua. Hun pĂĽpeker at fototapeten imidlertid lett kan byttes ut. â&#x20AC;&#x201C; Det er veldig enkelt, pĂĽ den mĂĽten har man mulighet til ĂĽ variere i ganske stor grad.

FAKTA

Fototapet for nybegynnere Dette trenger du: â&#x20AC;˘ Fototapet â&#x20AC;˘ Tapetlim â&#x20AC;˘ TapetbĂ¸rste og tapetsletter â&#x20AC;˘ LanghĂĽret malerull â&#x20AC;˘ Langskaftet pensel â&#x20AC;˘ Saks â&#x20AC;˘ Tapetkniv og ekstra blader â&#x20AC;˘ BĂ¸tte med lunkent, rent vann â&#x20AC;˘ Ren svamp og klut â&#x20AC;˘ Gardintrapp eller krakk Forarbeid Underlaget mĂĽ vĂŚre rent, tĂ¸rt og slett. Alle ujevnheter mĂĽ sparkles og pusses over pĂĽ forhĂĽnd.

Slik gjĂ¸r du For den som aldri har tapetsert fĂ¸r, kan fototapet vĂŚre den enkleste typen tapet ĂĽ sette opp. Kvaliteten er meget seig og formstabil, og tĂĽler ĂĽ justeres under tapetseringen. â&#x20AC;&#x201C; Det viktigste er at man begynner pĂĽ midten og at man lodder opp den fĂ¸rste, slik at man er sikker pĂĽ at den er helt rett, sier Henriksen. Fototapet og digitalt printet tapet produseres i meget formstabil fiberkvalitet, og panelene tĂĽler godt ĂĽ bli dradd og skjĂ¸vet ved justering. â&#x20AC;&#x201C; Det er viktig ĂĽ tro pĂĽ seg selv, og ikke vĂŚre redd for ĂĽ feile. Dette er enklere enn mange frykter, sier Erik Torp i Astex Decoration.

KJĂ&#x2DC;P DIREKTE FRA FABRIKK OGSĂ&#x2026; I HELTRE

Ăˇ35% til Ăˇ70% 5

ENKEL LĂ&#x2DC;SNING: Fototapet er enkelt ĂĽ sette opp, ogsĂĽ for nybegynneren, forklarer Beate Henriksen fra Fargerike Sandefjord. Seks paneler Fototapetet kan kombineres med malte flater eller med et annet matchende tapet. Panelene er som regel printet etter hverandre pĂĽ en og samme rull, med tydelige markeringer for hvor en hĂ¸yde slutter og neste starter og hva som er opp og ned pĂĽ hĂ¸yden. Panelene er merket med rekkefĂ¸lge, slik at det skal vĂŚre lett ĂĽ se hvem som er hvem ogsĂĽ etter at de er klippet opp. HĂ¸yden pĂĽ mĂ¸nsteret varierer, i noen tilfeller innebĂŚrer det at mĂ¸nsteret mĂĽ avkortes i topp eller bunn. Bestem dette fĂ¸r du setter i gang. Selve tilpassingen av panelhĂ¸yden gjĂ¸r du etter at hĂ¸yden er limt pĂĽ veggen.

Fototapetet kan ogsĂĽ plasseres midt pĂĽ en vegg, eller der du mĂĽtte Ă¸nske ĂĽ fremheve interiĂ¸r, gjenstander eller mĂ¸bler - bak sofaen, sengen eller ved spiseplassen, eller med flere eller fĂŚrre paneler pĂĽ hver side om et hjĂ¸rne. â&#x20AC;&#x201C; Fototapet settes opp kant i kant, og her er det hĂ¸yde 2 og 3 som mĂ¸tes i hjĂ¸rnet. Derfor starter vi med ĂĽ sette opp hĂ¸yde 2 pĂĽ hĂ¸yre side for hjĂ¸rnet. Deretter setter vi opp hĂ¸yde nr. 1 til hĂ¸yre for den, fĂ¸r vi begynner pĂĽ den andre veggen med hĂ¸yde 3, 4, 5 og 6, i den rekkefĂ¸lgen, forklarer Erik Torp. â&#x20AC;&#x201C; Det fĂ¸rste vi mĂĽ gjĂ¸re er ĂĽ klippe panelene fra hverandre. Bruk en saks og fĂ¸lg den oppmerkede streken, sier han videre.

Plasser motivet

UTGĂ&#x2026;ENDE MODELLER 120 CM

, &, Begrenset antall

Berganmoen - 3277 Steinsholt '"

1 000 )*, &/!''! )*

5+)%)#-.% !, ) ",! 1 3, # ..!, /. '!

â&#x20AC;&#x201C; Tenk gjennom hvor pĂĽ veggen du vil ha bildet plassert. VĂĽrt motiv er 2, 79 meter bredt og vi velger ĂĽ sette opp det over et hjĂ¸rne, med to paneler pĂĽ ene veggen og fire pĂĽ den andre.

Viktig med rent vann SmĂ¸r sĂĽ lim pĂĽ veggen der de to fĂ¸rste hĂ¸ydene skal settes opp. Bruk vanlig tapetlim som pĂĽfĂ¸res med en langhĂĽret malerull. Bruk pensel, gjerne en med langt skaft,

der du ikke kommer til med rullen langs lister og i hjĂ¸rnet. Ha en fuktig svamp, en fille og en bĂ¸tte med rent vann parat, og tĂ¸rk vekk limsĂ¸l pĂĽ gulv- og taklister samt fra tapetskjĂ¸tene underveis. â&#x20AC;&#x201C; Ta utgangspunkt i hjĂ¸rnet, og sett opp den fĂ¸rste hĂ¸yden slik at den fĂ¸lger hjĂ¸rnet. Hadde fototapetet vĂŚrt plassert midt pĂĽ en vegg, ville det vĂŚrt naturlig ĂĽ lodde opp en strek ĂĽ fĂ¸lge, slik at tapetet havner i vater. Men siden vi nĂĽ tapetserer over et innvendig hjĂ¸rne, mĂĽ vi fĂ¸lge hjĂ¸rnet, forklarer Erik Torp. Fest sĂĽ tapetet forsiktig i toppen mot taket og se da til at du har i det minste noen centimeters kappmonn i toppen. Skyv panelet forsiktig in til hjĂ¸rnet og bruk tapetbĂ¸rste eller tapetsletter for ĂĽ glatte ut tapetet og stryke ut luftbobler. Tapetet rentskjĂŚres oppe og nede med en skarp tapetkniv mot en bred stĂĽlsparkel.

Riktig rekkefĂ¸lge Sett sĂĽ opp hĂ¸yden merket nr. 1. Den settes kant i kant med den forrige, til hĂ¸yre for hĂ¸yde nr. 2. Se til at mĂ¸nstret stemmer overens mellom de to hĂ¸ydene. Bruk svampen til ĂĽ tĂ¸rke vekk overskytende lim pĂĽ veggen, tapetskjĂ¸ten og listene. PĂĽfĂ¸r sĂĽ lim pĂĽ den andre siden hjĂ¸rnet og finn frem hĂ¸yde nr. 3. Denne settes inn mot hjĂ¸rnet slik at mĂ¸nsteret stemmer med panelen pĂĽ andre siden av hjĂ¸rnet. Fortsett sĂĽ med hĂ¸yde 4, 5 og 6 pĂĽ samme mĂĽte. â&#x20AC;&#x201C; OgsĂĽ den som aldri har tapetsert fĂ¸r klarer ĂĽ sette opp et fototapet. Kvaliteten er lett ĂĽ klippe og skjĂŚre i og tĂĽler ĂĽ justeres litt pĂĽ, sier Erik Torp. â&#x20AC;&#x201C; Det viktigste er at underlaget er slett, uten nupper og groper fĂ¸r du setter i gang. Tapetet vil fungere som et forstĂ¸rrelsesglass pĂĽ alle ujevnheter, sier Erik Torp. red@byavisa.sandefjord.no

12. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HJEM OG BOLIG

Juletilbud i Åsgårdstrand! Lexington julekolleksjon finner du hos oss!

Green Gate

÷20%

Supertilbud! Alle puter fra Chhatwal ÷50% Tilbudene gjelder ut denne uken

Tilbudene gjelder ut denne uken Følg oss på Facebook og instagram

Koselig interiørbutikk hvor du finner bl.a.: Lene Bjerre, Molton Brown, Green Gate, Artwood og Lexington Home.

Velkommen til undertøysbutikken!

Tlf: 955 20 904

Velkommen til herlig jul i butikken!

Høstens undertøy

÷20%

Et utvalg BH’er

÷50%

Tilbudene gjelder ut denne uken

Alle dunjakker fra In wear ÷30% Alle nyheter ÷20% Tilbudene gjelder ut denne uken

Moné Undertøy Tlf: 412 25 510

ZandraMote

Følg oss på Facebook og instagram

Tlf: 33 03 60 27 Hos oss finner du bl.a. Lexington Women&Man - Cambio - Line Of Oslo Part Two - In Wear - by Ti-Mo - Kyboe - Moo - Bud To Rose.

Velkommen til hyggelige juleforberedelser hos oss 3 i Åsgårdstrand! Paletten kjøpesenter: Grev Wedels gate 40, 3179 Åsgårdstrand

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. november 2014

Liker Sandefjord bedre som Det var en fullstappet sal pĂĽ Hjertnes da BĂĽrd Tufte Johansen besĂ¸kte Sandefjord med sitt nye show. BĂĽde applausen og latteren

sto i taket gjennom hele forestillingen.

MARLIN RAASTAD tekst og foto Dette er fĂ¸rste gang BĂĽrd Tufte Johansen har sitt

ÍŞVinterlysÍŤ ĆľĆ&#x161;Ć?Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;

ĎĎąÍ&#x2DC; Í˛ ĎĎ˛Í&#x2DC; ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎŹĎĎ° ĹŹĹŻ ĎĎŻ Í˛ ĎĎ´

eget show, uten Harald Eia. Han stĂĽr pĂĽ egne ben, og alt han mĂĽ konsentrere seg om er seg selv og publikum. â&#x20AC;&#x201C; Det er deilig pĂĽ scenen uten Eia, men det er ensomt etter showet. NĂĽ sitter jeg mye og snakker med meg selv, sier Tufte etter torsdagens show.

Fryktet tom sal FĂ¸r kveldens show var Tufte nervĂ¸s for at han skulle komme til tom sal, men der tok han feil. Det var sĂĽ ĂĽ si fullstappet, og det var ikke en eneste person som ikke trakk pĂĽ smilebĂĽndet. â&#x20AC;&#x201C; Jeg liker ĂĽ bruke publikum, slik at hvert show blir noe eget. Det var god stemning hele kvelden, publikummet var bra og jeg hadde det veldig hyggelig, smiler en fornĂ¸yd Tufte.

Kjente tema

TorsĂ¸y Grendehus Ĺ&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ĎŽĎ°ĎŽÍ&#x2022; dĹŠĆ&#x2020;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?

tingene i livet som faktisk funket. â&#x20AC;&#x201C; Jeg satt og skrev om ett tema i tre mĂĽneder, men jeg kastet det, fordi det ikke var noe som andre kjente seg igjen i. Hvis jeg skriver om livet, kjĂŚresten og barna, sĂĽ kjenner folk seg igjen. Og det er da det blir det morsomt, forteller Tufte.

Tufte brukte to ĂĽr pĂĽ ĂĽ skrive denne forestillingen. Etter mye testing og mange forskjellige varianter, sĂĽ fant han ut at det var de helt vanlige

Sommerbyen NĂĽr Tufte var ung pleide ofte han og kompisene ĂĽ komme til Sandefjord pĂĽ sommeren. De har mange gode minner herfra, men de fĂ¸lte seg ofte litt utenfor her. â&#x20AC;&#x201C; Vi Skien-guttene var ikke alltid sĂĽ godt likt her, siden vi ikke hadde like fine klĂŚr. PĂĽ den tiden var Sandefjord veldig sossete, de skulle alltid vĂŚre rikere og stĂ¸rre enn oss. NĂĽ har jeg endret mening, nĂĽ liker jeg Sandefjord godt. Jeg synes det er gĂ¸y at Sandefjord fotball har rykket opp, sier Tufte â&#x20AC;&#x201C; Det er artig ĂĽ vĂŚre i Sandefjord. Dette var det fĂ¸rste stedet jeg testa ut for to ĂĽr siden. FĂ¸rste ste-

VITSEOFFER: Mange vitser og ting ble sagt om Gordon Larsen, men etter showet var Gordon storfornĂ¸yd. det jeg sto alene. Det er her dette showet begynte, da jeg testa ut for ĂĽ se hva folk likte.

Passer for alle â&#x20AC;&#x201C; Jeg var litt redd for at det skulle vĂŚre litt ÂŤgamlisÂť show, men virker jo som om det gikk gjennom til alle aldre. Grua meg litt for ĂĽ se hvordan ungdom tok det, men etter hva jeg oppfattet sĂĽ virket det som de likte det veldig godt, sier en fornĂ¸yd BĂĽrd Tufte Johansen. red@byavisa.sandefjord.no

FORNĂ&#x2DC;YD ETTER ETT VELLYKKET SHOW: B

lesertur!

OPERA med Andrea Bocelli 30. juli - 4. august 2015 Reisecompaniet og Byavisa tar deg med pĂĽ en helt unik opplevelse; Hvert ĂĽr i juli holder Andrea Bocelli konsert i sine egne hjemlige trakter i Lajatico i Toscana. Konserten holdes i Teatro del Silenzio som ligger utenfor Pisa i et av de mest kjente vindistrikt i Italia. Vi kombinerer derfor konserten med en rundreise i dette vakre omrĂĽdet og viser deg det beste av hva denne regionen har ĂĽ tilby. Chianti vin, kulinariske matopplevelser, vakkert landskap og frodige olivenlunder er bare noe av det vi stifter bekjentskap med. Bli med du og!

Pris kr. 13.600,-

HĂ&#x2DC;YDEPUNKTER:

SHU SHUVRQ L GHOW GEO UR

Â&#x2021; 9DNNHU QDWXU Â&#x2021; 9HUGHQV YDNUHVWH VWHPPHSUDNW Â&#x2021; 6SHQQHQGH UXQGUHLVH Â&#x2021; *RG PDW RJ JODGH PHQQHVNHU Â&#x2021; 1RUVN UHLVHOHGHU Â&#x2021; %HVÂĄN L 6LHQD RJ 9ROWHUUD ArrangĂ¸r:

P LQNOXGHUHU Ă \ Ă \VNDWWH U KRWHOO WUDQVSRUW RSHUD Ă HUH PnOWLGHU Q RUVN UHLVHOHGHU MER INFORMASJON ZZZ UHLVHFRPSDQLHW Q R E\DYLVDERFHOOL 7OI

Reisecompaniet - en del av

12. november 2014

m voksen

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

BOKTIPS

UKENS FILM

Transcendence Før hans død ønsker en dataforsker å overføre sitt sinn til en datamaskin. Kunstig intelligens og overvåkning er to separate temaer som er gjentakende innenfor medieverdenen. Her i en kombinasjon som utløper i noe spennende, men overdådig til samme tid. Temaene er definitivt relevante og kanskje i stadig større grad på grunn av sosiale mediers utbredelse. Men filmen har ingen nyvinnende synspunkter på saken. Den debuterende regissøren Wally Pfister leverer en handling som er pirrende, men noe saktegående. Jeg liker allikevel vendepunktene, særlig de mot slutten som prøver å endre dystopien. Oppbygningen hvor hovedpersonen tvinges til å ta dataform er svak. Jeg opplever ikke noe reell bedrøvelse hos den kvinnelige medparten spilt av Rebecca Hall. Vi får heller ikke oppleve sykdommen sterkt nok til å se nødvendigheten i å

beholde livet. Heldigvis klarer filmskaperen å skape spenning etter hvert med samme dilemma i sikte. Alt bygges opp, men ikke før ting virkelig tar av. Da snakker man om nivået datazombier. Og her mister regissøren grepet og med det blir filmens temaer mer eller mindre latterliggjort. Actionmessig kunne man også forventet store ting fra en som har arbeidet ved regissør Christopher Nolans side. De siste årene med Batman har vist effekter som fulltreffere. Omtrent ingen av denne kunnskapen er blitt overført til Transcendence. Bilvelter, skuddvekslinger og animasjon ser bare ikke pent ut. Kamervinkler er feil og oppbygning mangelfull.

Konklusjon Jeg liker leken med temaene overvåkning og kunstig intelligens, dessverre tar ting av til de grader.

KRIS MUNTHE Byavisa

Bård Tufte Johansen backstage etter showet.

Lois Leveen

Frihetens vinder

Omtaler av bøker for voksne av Nina Okun.

CAPPELEN DAMM 2012

En spennende og velskrevet bok om Mary Bowser, en ung svart kvinne som blir født som slave i Virginia. Hun blir frigitt av sin eier og drar til Philadelphia for å studere. Hun bruker siden sine evner som spion for nordstatene under den amerikanske borgerkrigen. En bok om krig og kjærlighet og om en usedvanlig kvinne, bygget på en sann historie.

Sarah-Kate Lynch Bryllupsbiene

JURITZEN, COP. 2014

Morsom og leken kjærlighetsroman. Sugar reiser fra sted til sted med honningbiene sine og ender opp i New York i et leilighetskompleks med veldig spesielle beboere. Hun hjelper alle med sin godhet og sin fantastiske honning. Men hvem skal hjelpe Sugar i kampen mot fortiden, når hun faller for den kjekke skotten Theo Fitzgerald, som for øvrig er allergisk mot bier.

Sarah-Kate Lynch Hustruen i Toscana JURITZEN, COP. 2013

En kjempefin feel-good roman. Lily tror hun har et godt ekteskap selv om det til hennes store sorg er barnløst. En dag oppdager hun at mannen hennes har en annen familie (med barn) i Italia. Hun drar dit for å konfrontere ham og havner «i klørne» på en gruppe italienske enker. Deres spesialitet er baking og å leke Amors hjelpere. Morsomt og vakkert. Du får lyst til å reise til Toscana.

LESERTUR!

SRI LANKA 18.-25. februar 2015 Sri Lanka - øya som med sin naturlige skjønnhet og frodighet kalles Indiahavets perle. Lonely Planet kåret i 2013 denne vakre øya til verdens beste land å reise til. Ikke uten grunn – eventyrøya består av herlige farger, et makeløst dyreliv og variert natur, samt gjestfrie, blide mennesker. Dette blir en rundreise hvor alle høydepunktene er med. Togtur fra den gamle hovedstaden Kandy til besøk på en av de mange teplantasjene hvor vi drikker Ceylon-te på tehus fra den britiske kolonitiden. Elefantsafari, templer og kulturhistorie. Eksotisk og nydelig mat blir også en viktig del av reiseopplevelsen. En spennende rundtur som valgfritt kan avsluttes med HW RSSKROG Sn HW OHNNHUW KRWHOO Sn HQ DY ¡\DV ÁRWWHVWH VWUHQGHU

Pris kr. 16.990,-

HØYDEPUNKTER: (OHIDQWVDIDUL

Krydder, batikk og teplantasjer

1RUVN UHLVHOHGHU )ORWWH KRWHOOHU RJ JRG PDW 7URSLVN QDWXU Arrangør:

0XOLJ n IRUOHQJH PHG VRO EDG

per person i delt do bbeltrom inkludererer fly og flyskatter, overnatti ng i 7 netter, transpor t, de fleste måltid er , norsk reiseleder. MER INFORMASJO N www.reisecompani et.no/byavisasrilan ka

Tlf. 22 42 70 44 Reisecompaniet - en del av

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. november 2014

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

SMS&VINNâ&#x201E;˘

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

MOTSAT MOTSATT AV ULEMPENE

KASTETAU MED RENNELĂ&#x2DC;KKE

ARVE

PĂ&#x2026;FĂ&#x2DC;RER LAKK

URIKTIG

LITEN SLANGE

VĂ&#x2026;RMĂ&#x2026;NED FORTALTE

ROGN

FRA DANMARK

SPANN

BARBIES VENN ALT I ORDEN SPISES

TRENING

HĂ&#x2DC;REORGAN

VĂ&#x2026;GER

SMELTE

TRENDY MELLOM Ă&#x2026;TTERE OG TIERE

GRIPE EN FRA BERGEN

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 40-43: (+#$*0511 .-5 1512$,*!,$0! 05#'(+# *7+".-$1 !0( ). 6 0511.0# !,13-& !+!45 3--!0 $++$"312 -&0(# !3& $2$*0511 //+$ ( !# -&! $0(2 *7+".-$1 (-- $0$2'$ !1+/$01$- 6 3#.*3 0 ( *.-2!-2$0 !0( ). !02(- $+$*$ $+2! ( !++$ *.-*300!-1$-$ %.0 *3- *0 /0 3*$

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE DYR sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

C N S D F J U

T I G E R R Z

R D J J B D O

X K R L Ă&#x2DC; V E J R U

G A U P E B E Ă&#x2DC; U A

Q M L G H M K R Y W

J E F J M T E N F Y

Ă&#x2026; L Y E K O R N K W

P G O R I L L A Q V

M D G V T D V O I G

BJĂ&#x2DC;RN EKORN ELEFANT GAUPE GORILLA JERV KAMEL LEMEN LĂ&#x2DC;VE SEBRA TIGER

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

12. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Siste bind fra Ramberg?

BYFOLK

GATEPARLAMENTET – Hva syns du om at det har begynt å snø?

Siden 2002 har Per Ramberg gitt ut én bok i året av lokalbokserien «Mitt kjære Sandefjord». Nå er bind 13 i butikkhyllene, om det blir slutten på suksesshistorien gjenstår å se. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

Iselin Fox, Larvik – Det er litt trist, fordi det er så kaldt og mørkt ute, også kan jeg ikke kjøre mopeden min. Men samtidig er det koselig, det får frem julestemninga.

Forfatterne Per Ramberg og Anne Thuve Høst har nylig gitt ut bok nummer 13, «Mitt kjære Sandefjord – kunstnersinn og skaperkraft». Konseptet går ut på å la sandefjordinger få være med på å skrive Sandefjordshistorien. Filmregissørene Espen Sandberg og Joachim Rønningen, Cornelia Børnick, Vidar Andersen og Inger Dag er blant kunstnerne man finner i årets utgave. – Dette er selvopplevd historie. Det er lokalhistorie på en annen måte enn om en faghistoriker skal sitte og skrive ned byens historie. Sandefjordingene selv skriver sin historie, forklarer Per Ramberg.

Kremen – Det er de selv som skriver den. Vi tar i mot manusene, og det er på en måte da vår jobb begynner. Vi leser gjennom, gir tilbakemeldinger, setter det sammen og leser korrektur, sier han, og legger til at samtlige som har fått forespørsel om å delta i bokprosjektet gjennom årenes løp, har svart ja. – Noen ønsker ikke å skrive selv. Da gjør vi intervju og skriver for dem, forklarer Ramberg. Han er svært fornøyd med navnene i årets bok. – Vi syns vi har fått med kremfolk. Det er ikke slik at dette er historien om alle kunstnerne i Sandefjord. Det er et utvalg. Akkurat hvem vi plukker ut kan være litt tilfeldig, eller så er det folk som vi kjenner til. Men vi er veldig fornøyde med de som er med i boken i år.

Kunstnersinn og skaperkraft Forfatterne skriver om den delen av livet sitt som har med kunst og kultur å gjøre. – Og så krydrer de med noen gode historier. Når vi redigerer i ettertid forsøker vi ikke å lage et enhetlig språk. Hvert kapittel skal være stemmen til forfatteren. De skriver gjerne i litt forskjellig stil, og det har vi ikke gjort noe forsøk på å endre. Hver stemme skal være særegen.

Vekket interessen Ramberg jobber til daglig som lærer ved Sandefjord videregående skole, hvor han underviser i noe helt annet enn historie, nemlig matte og fysikk. Hans interesse for historie ble vekket under hans tid som ordfører på midten av 90-tallet. – Jeg dumpa rett inn by-ju-

Anita Raastad, Sandefjord – Liker best snø på fjellet, ikke hjemme. Hjemme er det bare fint med snø i jula. Er gøy for barna da!

NY BOK: Per Ramberg har gitt ut bok nummer 13 i lokalbokserien «Mitt kjære Sandefjord». av de som kjøper boka har gode opplevelser når de leser den. Og det syns jeg er veldig hyggelig.

Ny bok?

bileumsåret, og da fokuserte vi på noen historiske epoker i byens historie. Det var nok det som gjorde at jeg fikk mer interesse for historie, og det var da jeg begynte å tenke på at jeg ville lage disse bøkene, forteller Ramberg. At det skulle bli så mange av dem, hadde han imidlertid aldri trodd.

Om det blir flere bøker er imidlertid usikkert på nåværende tidspunkt. – Det er to ting som må til for at vi skal få til det, det ene er at denne boken selger så mye at den bærer utgiftene. For den dagen den ikke gjør det så får vi nei fra forlaget. I tillegg må Anne og jeg ha overskudd, energi og lyst til å gjøre en bok til. Akkurat nå er vi slitt slitne etter å akkurat ha fått denne i havn, det er ganske mye jobb, sier Ramberg, og legger til: – Samtidig kan en jo nesten ikke slutte med nummer 13,

men det kan hende. Det er klart at det er nok av både tema og folk å ta av. Og om det blir en bok til har vi snakket litt om å gå tilbake til det vi startet med, nemlig oppveksthistorier om bykriger, gatene og trærne folk klatra i, for de hadde stor suksess.

Historisk skatt Ramberg mener byen har fått en verdifull skatt gjennom de mange bøkene. – Når vi da går mange år frem i tid vil man kunne få et tidsbilde av hvordan Sandefjord var, og hvordan byen ble opplevd av de som bodde her. Så jeg tenker at det er veldig verdifullt for fremtiden.

Turid Huseby, Sandefjord – Kjempe koselig nå som det snart er jul.

tanita@byavisa.sandefjord.no

GULLUNGEN Per Christian Clasen, Sandefjord – Jeg elsker snø! Liker å gå på ski.

Mange bøker – Hvert år har vi fått tillatelse fra forlaget til å skrive en ny bok, og det betyr at den har stått seg økonomisk. Men det er ingen penger å tjene på lokalbøker. Det er i så fall svært lite, for det er jo begrenset hvor mange man får solgt. De fleste lokalbøker får jo støtte, men det har ikke denne fått, så det er litt gøy at den bærer seg selv, sier han, og legger til: – Sønnen min sier at jeg driver med alt for mye som jeg ikke tjener penger på. Men det er gleden av å kunne være med å ta vare på historien som er drivkraften. Og så vet jeg at mange

Liv Helgesen, Sandefjord – Liker ikke sånn snø det er nå. Skal det først være snø, så skal det være masse. Matea(4) og Mie(2) Holtan fra Vesterøya, Sandefjord er denne ukens gullunger. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. november 2014

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked* TIL SALGS

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

Gjelder kun privatpersoner

Rondane stakk med Ruta liv, hvit skjorte og forkle meget pen. Lite brukt str. 38-40 selges Kr. 2500,-. Tlf 93454849

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

Epler & eplemost

Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773

ser med to prober. Kr 20.000 (ny pris 53.000). Tlf. 971 33 271

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

Vedkurv, kobberfarget, elgmotiv. Kr 300. Tlf 99442177.

Trappegrind i tre. 105 cm bred, sammenleggbar. Festes med hengsle. Kr 100. Tlf 99442177.

Piggfrie vinterdekk pĂĽ alu. felg. Nokia 175/70-13. Brukt ca. 30 mil. Kr. 2800. Tlf. 90670313

Takstein pr. stk 3,-. Eidsfoss 164 nostalgisk koksovn. Tlf. 91756740

80 l sekker med bjĂ¸rk eller bok levert pĂĽ plass i kjeller el garasje kr 80. 97095694

Alu.felger, 4 stk. 5 hulls alu.felger 6 1/2 til Audi el. WV kr. 400,-. Tlf. 334 41 095

Audio kontrol 1, Hardware for gitarforsterker.Byttes i Radionette Combi. Tlf. 901 90 889 Fin bil Peugeot 107, RĂ¸d 2012

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt

Quantum Healing, Behandlingsla-

Roapparat, ypperlig til hjemmetrening, som nytt. Kr. 300. Tlf 99442177 bar. Nostalgi. Kr. 500. Tlf. 99442177.

mod, Trendy, bensin, manuel,innbytte aut bil mulig. Tlf. 412 39 414

Hvit ikea skjenk, selges kr 400. Tlf. 330 60 274

KjĂ¸kkenmaskin, nesten ny, Menuett kj.mask. kr 250,- Sandefj. Tlf. 917 31 436

ANNET

195/65 15 pĂĽ 5 hulls alu. felger.900 kr. Tlf. 334 41 095

SnĂ¸freser Stiga 11HK, el start, lys og kjettinger, starter og gĂĽr. 2500 kr. Tlf. 984 62 681

Barneseng i tre 86.59 cm, uttrekk-

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til annonser@vestfoldblad.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.vestfoldblad.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Nye piggdekk, 2 nye piggdekk

100. og speil med lakka fururamme 96. 63 cm Kr 300. Tlf 99442177.

Speil uten ramme 110. 40 cm. Kr

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00

Ă&#x2DC;nsker kjeller vinduer med ramme 55/60 cm. i alt ang.lengde og bredde -avkast eller brukt (det skal bygges hus for katter) SMS til 91890246

TIPS OSS! â&#x20AC;&#x201C; RING OSS PĂ&#x2026; 33 46 20 00

Fryseboks Ă¸nskes kjĂ¸pt. Tlf. 91756740

3 hjula moped, Ă¸nskes kjĂ¸pt. Tlf. 977 05 721

! " ! ! ## & & + $ $ &( # $& $

$ $ $ & + "$ &( ( $ ( ), # "" $ $ $ ( ( & & +&" $( $# ( $ ( &"!$& # + $( # % %% !% % % !% ! % # " "& ,,, $ & + $ &( ( $ ( + $( $ * & "

"$ &( ( $ (#

Kjellervinduer, gjerne eldre type.

H ca 77cm, b ca 68 cm, Ă¸. kjĂ¸pt. Tlf. 402 13 245

RobĂĽt Ă¸nskes kjĂ¸pt, Trenger en robĂĽt til et fjellvann. 12-14 fot, glassfiber. Tlf. 954 57 591

SnĂ¸freser Ă¸nskes, kjĂ¸pt/mottatt kan vĂŚre defekt. Tlf. 970 44 118 Weidemann Ă¸nskes!, kvalitetsmaleri sĂ¸kes ! InnforstĂĽtt med prisnivĂĽ Diskresjon. Tlf. 915 53 227 Beatles og Dylan, singelplater med beatles og bob Dylan kjĂ¸pes. har du noe,ring. Tlf. 415 04 291

GIS BORT Liten JĂ¸tul ovn gis bort. Tlf. 91756740

Piano gis bort grunnet flytting. Helt i orden. Tlf. 993 46 219

Ă&#x2DC;NSKES LEID Haster! Mor med ett barn og husdyr trenger leilighet pĂĽ NĂ¸tterĂ¸y. Tlf. 941 60 819

PLASTIKKIRURGI 25 ĂĽrs erfaring

s !NSIKTSLÂ&#x2019;FT 0ANNELÂ&#x2019;FT s Â&#x152;YELOKKSPLASTIKK s "RYSTOPERASJON s -AGEOPERASJON GRATIS konsultasjon s &ETTSUGING s !RM LĂ?RPLASTIKK s "OTOX s #/ LASERBEHANDLING s 2ESTYLANE *UVEDERM 4EOSYAL Margit Hammerstad Spes. i plastisk kirurgi

Svelvikvn. 4, 3040 Drammen Tlf: 32 81 80 75 - 905 31 731 post@mhammerstad.no www.mhammerstad.no

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 47 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

I yrke og karriere viser du initiativ og entusiasme. Men du kan ogsĂĽ vĂŚre mer impulsiv enn du vanligvis er. Her gĂĽr det en fin linje mellom det ĂĽ realisere dine mange fine ideer, til ĂĽ vĂŚre dumdristig. Er du i tvil, rĂĽdfĂ¸r deg med din kjĂŚre partner. Der fĂĽr du rĂĽd og stĂ¸tte. Motto: Samspill.

KjĂŚrlighetslivet tar en ny form. Det blir dypere, og du har behov for mer intens lidenskap. Har du og partneren din det i utgangspunktet bra sammen, fĂ¸ler du det nĂŚrmest som om dere er nyforelsket pĂĽ ny. En reise vil gjĂ¸re store underverker i sĂĽ mĂĽte. Motto: RosenrĂ¸de skyer.

I jobben gjĂ¸r du det bra. Du viser bĂĽde styrke og entusiasme i ĂĽ fĂĽ gjort dine arbeidsoppgaver. Til helgen skal du ikke tro pĂĽ alt du hĂ¸rer. I kjĂŚrligheten kommer du inn i en fin periode. Den single kan finne seg en partner eller et forhold blir styrket lidenskapelig. Motto: Jobb og kjĂŚrlighet.

Du er svĂŚrt kreativ for tiden. NĂĽ Ă¸nsker du ĂĽ realisere deg selv gjennom dine mange gode ideer. NymĂĽnen til helgen blir en fin start for nettopp dette. Men det kan ogsĂĽ bli en svĂŚrt emosjonell tid. Behold hodet kalt, og stol fullt og helt pĂĽ deg selv. Da fĂĽr du til det du vil. Motto: Skaperglede.

Til helgen gĂĽr din ledende planet, den vitale Solen, inn i det optimistiske stjernetegnet Skytten. Det lover bra. Du fĂĽr en indirekte vitamininnsprĂ¸yting for gleden over livet. NĂĽ vil du ut og hygge og kose deg. Den single kan gĂĽ hen og forelske seg. Motto: Gledespreder.

Hjem, kjĂŚre hjem. Dette blir, eller bĂ¸r bli, et gjennomgĂĽende tema for deg i tiden som kommer. Harmoni og balanse blant familiemedlemmene blir viktig for deg. Det samme blir godt naboskap. I romantikken viser du styrke og initiativ. NĂĽ sier du ikke nei takk til en uskyldig flĂ¸rt. Motto: HjemmekjĂŚr.

12. november 2014

Mottok kulturprisen i Stokke

red@byavisa.sandefjord.no

TIPS OSS! – RING OSS PÅ 33 46 20 00

Forrige uke gikk Litteraturuka i Vestfold av stabelen. På Stokke bibliotek var det høy aktivitet gjennom hele uken. Fredag kveld ble årets kulturpris delt ut. Arne Kristensen og Svein-Erik Bergsholm fikk årets pris, mens årets kulturstipend gikk til Frode Gierløf. Prisen ble delt ut av Øyvind Nilsen, leder av hovedutvalget for oppvekst, omsorg og kultur i Stokke. I Stokke ble Litteraturuka avsluttet med et lekent møte med Frekke Frida Flue.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

TJENESTE guiden k d d if bedriftsmarked k l b ditt llokale – di HELSETJENESTER

VED

Helse- og omsorgstjenester Sykepleietjenester

SALG Sekkesalg (60 L)

Avlastning

Avd. Vestfold, tlf. 33 45 93 33 - www.primaomsorg.no

(Tørket innendørs!) 65,- pr sekk

Storsekk (1000 L)

Ønsker du flere oppdrag?

Blandingsved 650,- pr sekk

Bestill annonse i dag

Utkjøring fra TML-senteret: 25,- pr. km.

FORNØYDE VINNERE: Fra venstre: Arne Kristensen, Frode Gierløf, Svein-Erik Bergsholm og utdeler Øyvind Nilsen.

FOTO: STOKKE BIBLIOTEK

33 46 20 00

tlf: 91 36 08 04

Juleshopping i København Hellerup Parkhotel, Hellerup

- HER og NÅ tilbud Hellerup Parkhotel ligger på Strandvejen i hjertet av Hellerup. Hotellet ligger som nabo til Øregårdsparken, bare 2 minutters gang fra Øresund og på en klar dag er der en fantastisk utsikt over vannet. Københavns sentrum er bare 7 km. Fra hotellet og det er gode forbindelser med transport hele døgnet. Det er strålende muligheter for Shopping, attraksjoner samt et livlig caﬀe og bar liv.

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.050,-

SPAR

251,

Barn max. 12 år i ekstra opredning (max. 1 opredning pr. rom): 300,2 x overnattning i delt double superior værelse 2 x morgenbuffet

Oppholdet inkluderer middag som nytes i den italienske restaurant på hotellet ITALIAN by LANTZ, Italienske kjøkken som krydrer det med inspirasjon fra hele verden.

Ankomst alle fredager eller lørdager i perioden frem til 1. maj 2015. Begrenset antall værelser til rådighet.

Restauranten har en avslappet og uformel atmosfære som i et italiensk mamas kjøkken.

Priskode: L233f

Rabatkode: 2423

Bestill nå på

2198 4260 – oppgi rabatkoden 2423 samt priskode. Åpent hverdager kl. 8.30-16.00

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260.

Ingen ekspedisjonsgebyr eller avbestillingsgebyr. Forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Begrenset antall rom til rådighet.

Weekend i København

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Selv om styrken i økonomien avtar noe, er den fortsatt god. Er det et prosjekt du både har jobbet hardt og lenge med, får du belønningen denne uken. Men mot helgen, ikke la deg bli lokket inn i et såkalt gullkantet prosjekt. Vær realistisk fremfor håp og drømmer. Motto: Lønn for strevet.

Økonomien din kommer inn i en fin fase. Antagelig kommer dette fra en forfremmelse eller et karriereskifte. Nå kan du unne deg å kjøpe noe fint og lekkert til deg selv. Nå viser du stor selvtillit. Du stoler fullt og helt på deg selv. Du har en tendens til å være utålmodig, så slapp av. Motto: Kose seg.

Den vitale Solen går inn i ditt eget stjernetegn. Nå vil du merke hvordan entusiasme og dynamikk bare øker. Uansett om du har bursdag eller ikke denne uken, starter du nå på en ny og spennende årlig livssyklus. Nymånen skjer også i ditt stjernetegn. Nok en grunn til å starte på noe nytt. Motto: Nye takter.

Vår energikraft nummer en, Solen, går sammen med din planethersker, den ambisiøse Saturn. Ny vitalitet og energi blir noe som du kommer til å merke på grunn av dette. Din selvtillit øker. En uke der du kan treffe nye bekjentskap som kommer til å bety mye for deg i fremtiden. Motto: Krafttak.

Nå kan du få realisert noe du lenge har jobbet for. Dette kan godt være et karriereskifte, eller en forfremmelse. Men det kan også være et prosjekt du har holdt på med en stund. Et samarbeid kan likevel bli testet. Mulig noen snakker bak din rygg. Et nytt vennskap blir etablert. Motto: Mot toppen.

Yrke og karriere tar seg kraftig opp. Er du på jakt etter nye utfordringer, skal du ikke se bort ifra at det kan komme til å skje i nær fremtid. Økonomien ser også ut til å slå følge med denne fine utviklingen du får. Andre setter pris på dine ferdigheter. Motto: Gledesstund.

TV PROGRAM

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. november 2014

ONSDAG 12.11

TORSDAG 13.11

FREDAG 14.11

LØRDAG 15.11

SØNDAG 16.11

MANDAG 17.11

TIRSDAG 18.11

06.45 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (5) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Heston (r) 18.15 Norsk attraksjon 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer (3) 22.20 Sirkusseilerne (1) 22.50 Bye & Rønnings beste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Stephen Fry – møte med homofobi (r) 00.15 Øyevitne (r) 01.15 Chicago Fire (r) 01.55 Nattsending

06.45 Morgensending 12.55 Jakten på det perfekte livet (r) 13.25 Hvem tror du at du er? (r) 14.25 Redd menig Osen (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (6) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Heston (r) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hjernekamp (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Melkeveien (4) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (1) 24.00 The Newsroom (r) 00.50 Nattsending

06.45 Morgensending 11.15 Glimt av Norge (r) 11.30 Valpekullet (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Sjakk-VM 2014. Parti 5 – Magnus Carlsen og Viswanathan Anand. 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (7) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Side om side (r) 18.10 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat (3) 20.55 Nytt på nytt (11) 21.25 Skavlan (9) 22.25 Scott og Bailey (6) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Rundlurt (r) 23.55 Eric Claptons gitarfestival i New York (2) 00.50 Nattsending

06.15 Morgensending 11.00 Vinterstudio. Fra Sjusjøen. 11.30 Sesongstart skiskyting. Sprint kvinner. 12.55 V-cup alpint. Slalåm 2. omgang, kvinner. 13.50 Sesongstart skiskyting. Sprint menn. 15.30 30 Ironman på 30 dagar (r) 16.00 Hjernekamp (r) 17.00 Beat for beat (r) 17.50 Bjørnøya (r) 18.30 Sjakk-VM 2014. Oppsummering av dagens parti. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (10) 21.30 Side om side (10) 21.55 Lindmo (11) 22.50 Stormen åpner dørene 23.15 Kveldsnytt 23.30 Stormen åpner dørene 00.40 Hysteria. Br. komedie fra 2011. 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.55 V-cup alpint. Slalåm 2. omgang, menn. 13.50 Vinterstudio. Fra Sjusjøen. 14.30 Sesongstart skiskyting. Fellesstart menn. 15.30 Sirkusseilerne (r) 16.00 Kor smart kan du bli? (r) 16.55 Stjernekamp (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (4) 20.45 Døden – ein serie om livet (4) 21.40 Downton Abbey (7) 22.30 Drømmen om Europa (4) 23.10 Kveldsnytt 23.30 Fylla (r) 24.00 30 Ironman på 30 dagar (r) 00.30 Nattsending

06.45 Morgensending 12.00 NRK nyheter 12.15 Sjakk-VM 2014. Parti 7 – Magnus Carlsen og Viswanathan Anand. 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (8) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (1) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg (1) 20.45 Rundlurt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Øyevitne (5) 22.30 I heisen med Dagfinn Lyngbø og Lars Monsen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Unge Inspektør Morse (r) 00.45 Snatch. Br./am. action fra 2000. 02.25 Nattsending

06.45 Morgensending 11.30 Kjærlighetens laboratorium (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Sjakk-VM 2014. Parti 8 – Magnus Carlsen og Viswanathan Anand. 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Hygge i Strömsö (11) 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Bjørnøya (2) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 23.45 Et slag i ansiktet (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5993) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2736) 20.00 Jaget (7) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (23) 22.40 Ingen kjære mor (6) 23.40 Suits (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.30 Criminal Minds (r) 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5994) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2737) 20.00 Hvem bryr seg (4) 20.30 TV 2 hjelper deg (12) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Meglerne (10) 22.15 Torsdag kveld fra Nydalen (10) 23.15 Kollektivet (7) 23.45 Suits (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (5995) 16.55 Kollektivet (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Idol Junior (6) 20.00 Idol (23) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (23) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (11) 23.20 Golden Goal (9) 23.50 Eurojackpot (42) 00.05 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 01.05 Dritseint med Edel (r) 01.35 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 En moderne familie (r) 12.30 En moderne familie (r) 13.00 Hvem bryr seg (r) 13.30 TV 2 hjelper deg (r) 14.00 Ingen kjære mor (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Idol Junior (r) 17.00 Idol (r) 18.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Olsenbanden jr. og Mestertyven (r) 20.00 Smartere enn en 5. klassing (1) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge (13) 22.15 Mission Impossible – Ghost Protocol. Am. action fra 2011. 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 07.35 Last Man Standing (r) 08.00 Last Man Standing (r) 08.30 Last Man Standing (r) 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 10.55 Bonanza (r) 11.55 Emil i Lønneberget (r) Sv./ty. familiefilm fra 1971. 13.30 Smartere enn en 5. klassing (r) 14.30 Farmen 2014 (r) 16.00 Farmen 2014 (r) 17.00 Farmen 2014 (r) 18.00 Mitt livs sjanse (7) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporløs (r) 20.00 Farmen 2014 (24) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2014 (24) 22.15 Meglerne (r) 22.45 Dritseint med Edel (r) 23.15 God kveld Norge (r) 23.50 Homeland (r) 00.50 Dicte (r) 01.45 Nattsending

06.00 Morgensending 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5996) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2738) 20.00 Jakten på kjærligheten (13) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (25) 22.40 Dritseint med Edel (8) 23.10 Nårje (r) 23.40 Suits (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5997) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (2739) 20.00 Sporløs (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte (8) 22.40 Homeland (8) 23.40 Suits (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.25 Criminal Minds (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Gift ved første blikk (5) 21.30 CSI (5) 22.30 How to Get Away with Murder (2) 23.25 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Trophy Wife (r) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Jul i Tangerudbakken (2) 21.30 Castle (6) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Kanal Valen (r) 20.00 I kveld med YLVIS LIVE (r) 21.00 America's Funniest Home Videos (1) 21.30 Rush Hour. Am. action fra 1998. 23.20 The Graham Norton Show (6) 00.20 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 09.35 Wipeout (r) 10.25 Top 20 Funniest (r) 11.25 Friends (r) 11.55 Friends (r) 12.25 Friends (r) 12.50 Friends (r) 13.20 Friends (r) 13.50 Two and a Half Men (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.45 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.10 Top 20 Funniest (r) 17.10 Freaky Friday. Am. familiekomedie fra 2003. 19.00 Gift ved første blikk (r) 20.00 71° nord (r) 21.30 Valentine's Day. Am. romantisk drama fra 2010. 23.45 From Russia With Love. Br. action fra 1963. 02.00 Nattsending

06.05 Morgensending 10.05 Top 20 Funniest (r) 10.55 Friends (r) 11.25 Friends (r) 11.50 Friends (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Friends (r) 13.15 Two and a Half Men (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.30 Sinnasnekker'n (r) 16.30 Sinnasnekker'n (r) 17.30 Sinnasnekker'n (r) 18.30 Sinnasnekker'n (r) 19.30 Jul i Tangerudbakken (r) 20.30 Resurrection (2) 21.30 Åndenes makt (3) 22.30 Stalker (r) 23.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.55 The Neighbors (2) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (12) 22.00 Jul i Tangerudbakken (r) 23.00 Kanal Valen (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 The Big Bang Theory (9) 21.00 America's Funniest Home Videos (2) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE (10) 22.30 Stalker (2) 23.20 Castle (r) 00.15 CSI (r) 01.10 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (3) 20.30 Luksusfellen (7) 21.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 22.30 Million Dollar Listing New York (13) 23.30 Paradise Hotel Sverige (33) 00.30 How I Met Your Mother (r) 00.50 How I Met Your Mother (r) 01.15 Kongen av Queens (r) 01.40 Alle elsker Raymond (r) 02.00 Nattsending

06.00 13.00 14.00 15.00 (r) 15.30 (r) 16.00 16.30 her (r) 17.00 her (r) 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.30 (r) 00.30 her (r) 00.50 her (r) 01.15 01.40 (r) 02.00

06.00 Morgensending 11.10 I'm Having Their Baby (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (10) 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Million Dollar Listing New York (r) 20.25 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 Shallow Hal. Am. romantisk komedie fra 2001. 23.40 Nick & Norah's Infinite Playlist. Am. romantisk komedie fra 2008. 01.10 Nattsending

06.00 Morgensending 10.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Hotelinspektør Alex Polizzi (2) 12.55 Hotelinspektør Alex Polizzi (3) 13.55 Mamma søker kjæreste (r) 14.55 Ladies of London (6) 16.00 The Goldbergs (16) 16.30 The Goldbergs (17) 17.00 The Goldbergs (18) 17.35 The Crazy Ones (r) 18.05 The Crazy Ones (r) 18.35 How I Met Your Mother (r) 19.05 How I Met Your Mother (r) 19.40 American Girl: McKenna Shoots for the Stars. Am. drama fra 2012. 21.30 Juno. Am./kan. dramakomedie fra 2007. 23.40 Couples Retreat. Am. komedie fra 2009. 01.40 Det du vil vite om sex (r) 02.25 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 10.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Hjemme hos Jamie Oliver (21) 12.30 Hjemme hos Jamie Oliver (22) 13.05 Jamie Olivers Amerika (1) 14.10 E! Fascinating Celebrity Weddings 15.15 American Girl: McKenna Shoots for the Stars. Am. familiedrama fra 2012. 17.00 Hell's Kitchen USA (r) 18.00 Boligjakten (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (11) 21.00 Indiana Jones og det siste korstog. Am. actioneventyr fra 1989. 23.15 The Crazy Ones (r) 23.50 The Crazy Ones (r) 00.20 Tough Love (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (5) 20.30 Boligjakten (r) 21.30 NCIS: Los Angeles (4) 22.30 NCIS (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (34) 00.30 How I Met Your Mother (r) 00.50 How I Met Your Mother (r) 01.15 Kongen av Queens (r) 01.40 Alle elsker Raymond (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (6) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (8) 21.30 Hell's Kitchen USA (11) 22.30 Lukket visning (r) 23.30 Paradise Hotel Sverige (35) 00.30 How I Met Your Mother (r) 00.50 How I Met Your Mother (r) 01.15 Kongen av Queens (r) 01.40 Alle elsker Raymond (r) 02.00 Nattsending

Morgensending Luksusfellen (r) Masterchef USA (r) Alle elsker Raymond Alle elsker Raymond Kongen av Queens (r) How I Met Your MotHow I Met Your MotNCIS: Los Angeles (r) Luksusfellen (r) Masterchef USA (4) Lukket visning (10) Bones (23) The Blacklist (6) 24: Live Another Day How I Met Your MotHow I Met Your MotKongen av Queens (r) Alle elsker Raymond Nattsending

Montra Odder Parkhotel, Odder

Fortryllende juleopphold i Odder -Show, stand – up og fantastisk musikk

Dansk julefeiring på sitt beste

Opplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuffet, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og standup. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaffe og kaker, julebuffet, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuffet.

1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.000,-

JULE OPPHOLD

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014. Ring for ekstra overnattning.

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

©Universum

12. november 2014

BARN FORKLARER SMINKE

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

LETT MIX

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Frida O. G. Ødegaard (5)

Phillip Karlsen (5)

Saye Hama-Amin (5)

– Vi pynter oss med i ansiktet når man skal i bursdag. Jeg fikk sminke av mamma, for hun hadde så mye fra før av.

– Det er sånn man har på øyebryna og i ansiktet. Mamma bruker sminke.

– Sånn man pynter seg med. Det kommer farge på ansiktet. Prinsesser bruker det. Blir veldig fine.

Alva (4) fra Epleblomsten Steinerbarnehage har tegnet denne fine tegningen.

NAVNEDAGER November

12.

Torkjell / Torkil Begge navnene kommer av norrønt Þórr (guden Tor) + ketill (hjelm).

13.

Kirsten / Kirsti Begge er former av Kristin/Kristina, som kommer av latin christianus (kristen).

14.

Fredrik / Fred / Freddy Alle kommer av gammeltysk fridu (fred) + rih (hersker, mektig).

15.

Oddfrid /Oddvar Oddfrid = norrønt oddr (spydspiss) + friðr (skjønnhet). Oddvar = oddr + verja (verge).

16.

Edmund /Edgar Edmund = gammel-engelsk ead (rikdom) + weard (vakt). Edgar = ead + gar (spyd).

17.

Hugo / Hogne / Hauk Hugo = gammeltysk hugu (sinn, hu). Hogne = gammeltysk hagano (beskyttelse). Hauk er fuglenavn.

18.

Magne / Magny Magne = norrønt megin (makt, kraft, styrke). Magny = megin + nýr (ny).

KRYSSORD

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Liv Solveig von Köhler, Herfellveien 14, 3280 Tjodalyng

LØSNING

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer.

Tlf: 33 19 26 90 / 900 69 366 www.larvik-kjokken.no

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN

25% RABATT

Vi fører nye kjøkken og bad fra Vi fører også kjøkke og bad fra

PÅ MALTE FRONTER TIL FORNYING Tlf: 33 19 26 90 / 926 63 188

aser Tattoo Removal

Har du vært uheldig med en tatovering? Vi kan hjelpe deg og fjerne din tatovering eller duse den ned for cover up.

Contrast Tattoo AS

post@contrast-tattoo.no

Aagaardsplass 2, 3211 Sandefjord s Tlf studio: 33 46 91 80

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 7

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Tirsdagstilbud: STOR PIZZA

fra

135,-

www.capricornpizzahus.no

TALL OM TING

Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer, møter og bursdager. Vi har plass til 98 personer i vårt selskapslokale!

Storgata 23 3210 Sandefjord Tlf: 33462949 Bordbestilling Byens eldste pizzahus!

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

08.07

4H-fest på Gjennestad

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.55 Sol opp i morgen: 08.09 Sol ned i morgen: 15.53 Sol opp fredag: 08.12 Sol ned fredag: 15.51

Fredag ble 4H Vestfolds plakettfest markert på Gjennestad videregående skole i Stokke. I år var det hele 36 plakettmottakere i Vestfold og det var 160 deltakere på festen. Man skal ha godkjent minst sju år for å kunne motta 4Hplaketten.

I 2012

på denne dagen kunngjorde SAS at de kom til å selge flyselskapet Widerøe og bakketjenestene i SAS Ground Holding.

316

dagen i dag, og det er 49 dager igjen av 2014

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast TEGNESERIE HAKKUM

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00