Byavisa Sandefjord 20141119 nr 033 by Byavisa Sandefjord

Vil linke Larvik med Sandefjord

SANDEFJORD

Historisk skofabrikk

SIDE 15

Sikker som banken

SIDE 8-9

Fanger øyeblikk for livet

SIDE 6

SIDE 19

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

Bygger ut for 2 mrd Onsdag 19. november 2014

Uke 47 – nr. 33

Årgang 1

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Kommer Stokkes innbyggere til gode  Hoteller, større konferansesenter, kunstgressbaner, flerbrukshall, ishall og et svømmeanlegg skal bygges på Oslofjord Convention Center. Prislappen er på 2 milliarder kroner og anlegget skal komme lokalbefolkningen til gode. Det har kommunen sørget for. SIDE 2

VI FYLLER 20 ÅR!

Werner Barth Kilen speil m/lys 120 cm, antrasitt grå Før 9.750,-

NÅ 7.300,-

25%

Dusjhjørne Linc Niagara Før 6.990,- NÅ 5.990,-

Air Eksklusive dusjhjørne Førpris 13.995,-

Akita dusjsett m/termostat Kappbar og justerbar. Førpris 4.590,-

NÅ 10.500,-

NÅ 2.990,-

rabatt fra hele Aspen og INR sortimentet

25% rabatt på hele DAMIXAsortimentet!

25% rabatt

på dusj og møbler fra DANSANI

Kampanjedager: Torsdag 20., fredag 21. og lørdag 22.november!

Werner Barth Bademiljø AS • Haslebakken 4, 3229 Sandefjord • Tlf: 33475406 • www.barth.no

Elleville førjulsdager Knallpriser på en mengde produkter

• Gjett vekten og vinn gaming-maskin • Vi lodder ut en Xbox One

på Så Lett Data Vi serverer pølser og brus hele torsdagen!

Sisterne og trykknapp følger GRATIS med, ved kjøp av Geberit dusjwc.

Åpningstider: Mandag-Fredag 9-16 • Torsdag 9-18 • Lørdag 10-14

÷20%

Rask stasjonær gaming-PC før 6.295,-

NÅ 4.995,-

÷70%

Starter torsdag 20 . Åpent til 2 nov. 1.00 Trådløs Canon multifunksjonsskriver Før 649,-

NÅ KUN 199,-

Se Facebook for mer informasjon!

(Begrenset antall, maks en pr. kunde)

Konsulent • Butikk • Serviceverksted • Skytjenester Du finner oss nederst på torvet.

Man-Fre 09.00 - 17.00 Torsdag 09.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 15.00

Besøk oss på www.facebook.no/salettdata

www.salett.no

Få statsansatte i Sandefjord

Konsert på biblioteket

1,6 prosent av arbeidstakerne i Sandefjord er ansatt i staten. Det er en lavere andel enn på landsbasis der snittet er på 5,8 prosent. Ifølge tall fra Statens sentrale tjenestemannsregister er det 326 av de 20 923 sys-

I regi av Den kulturelle spaserstokken inviterer Stokke kommune til konsert med Tor Henning Olsen torsdag 20.november. Han er frontfigur i bandet «Det betales», og vil holde allsang og ønskekonsert med kjente slagere fra 50-, 60- og 70-tallet på biblioteket, opplyser Stokke kommune via sine nettsider.

NYHETER

selsatte i Sandefjord som er statlig ansatte. Administrerende direktør i hovedorganisasjonen Spekter, Anne-Kari Bratten mener at pensjonssystemet disse har er så godt at mange kvier seg for å bytte jobb.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

19. november 2014

Blir Norges største Milliardutbyggingen på Oslofjord Convention Center vil gjøre anlegget på Brunstad blant de største i Norge – det skal også komme innbyggerne i Stokke til gode. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto – Hvis du regner tilsvarende anlegg som både har konferanse- og overnattingskapasitet på ett og samme sted er vi nok ganske unike både i norsk og Skandinavisk sammenheng, sier Tore Aslaksen.

GIGANTISK: Skissene viser hvordan det vil bli seende ut på Brunstad med hotell, kunstgressbaner, svømmehall og ishall. Planen er at alt skal stå ferdig i løpet av 2020.

9.000 Byggherren og daglig leder i Brunstad Hotellbygg er godt i gang med prosjektet, som har en totalkostnad på rundt 2 milliarder kroner. – Utbyggingen består av tre hoveddeler. Den største er utbygging av overnattingskapasitet. Her bygger vi et område som formes som en park, der det plasseres en rekke hotellbygg som totalt vil inneholde cirka 16.00 hotellrom eller suiter, forklarer han. Med det vil Oslofjord Convention Center kunne huse 9000 mennesker totalt.

Gigantisk idrettsanlegg I tillegg skal de bygge et stort idrettsanlegg med to kunstgressbaner, en stor flerbrukshall, en ishall og et svømmeanlegg. – Senere i utbyggingsperioden vil vi også utvide det eksisterende konferansesenteret, blant annet med nye konferanserom slik at det blir bedre tilrettelagt for at større grupper kan dele seg opp og ha parallelle møter med ulike temaer, sier Aslaksen.

Godt i gang Planleggingsprosessen startet allerede i 2007. Arbeidet ble

I FULL GANG: Byggingen er i full gang. Snart har de kapasitet til å ta i mot 9000 overnattende. – Vi begynner med hotellbyggene og idrettsanlegget, sier byggherre Tore Aslaksen.

satt i gang i november i fjor, og finansieres i hovedsak gjennom salg av bruksretter for leilighetene, lånefinansiering og egenkapital, ifølge Stiftelsen Brunstad Konferansesenter. Alt skal etter planen være ferdigstilt i løpet av 2020. – Vi har brukt mye tid på offentlige planprosesser, arkitektkonkurranse og prosjektering. Nå er vi kommet så langt at vi er godt i gang med de fysiske arbeidene knyttet til infrastruktur og grunnarbeider. Neste år skal vi i full gang med de nye byggene. Vi ferdigstiller prosjektet i litt ulike faser, men framdriftsplanen tilsier per i dag at vi skal være ferdige med utbyggingen i løpet av 2020. Utbyggingen har imidlertid bydd på en del utfordringer. – Et så stort prosjekt vil nok alltid ha utfordringer. På store

.- ..(1)251<(/6( Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

'ƌĂƚŝƐ ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ǀĂƐŬ ǀĞĚ ŬũƆƉ Ăǀ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

1<77 .- ..(1" Kampanjerabatt nå!

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no – Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

deler av utbyggingsområdet er det ganske krevende grunnforhold med mye kvikkleire, noe som gjør at vi må kalkstabilisere massene før vi kan begynne å bygge. Dette er et svært omfattende arbeid som vi bruker mye tid og ressurser på.

Størst i Norge – Det er anlegg i Norge som er større på ren messe- og utstillingskapasitet, og det finnes anlegg som har større sal til for eksempel konserter. Men ser man på kombinasjonen av konferansefasiliteter, overnattingskapasitet og storsal er vi nok størst i Norge, og vi vil også være en stor aktør i Europeisk sammenheng, påpeker Aslaksen. På hvilken måte vil innbyggerne i Stokke og kommunen kunne dra nytte av anlegget? – Kommunen har allerede fått

temmelig mye igjen for utbyggingen. Vi har opparbeidet et flott friområde på utsiden av Olsåsen, som overdras vederlagsfritt til kommunen. Her har befolkningen i kommunen fått tilgang til et område med svært gode turog rekreasjonsmuligheter, badebrygge, toalettanlegg og så videre. I tilknytning til dette er det også opparbeidet en kyststi langs Olsåsen og videre opp til det nye idrettsanlegget, som er knyttet sammen med det øvrige nettverket av stier fra Melsomvik og Trellsodden. Dette er blitt et fantastisk turområde. Vi har videre rustet opp veikrysset fra fylkesvei 303 med tanke på mer effektiv trafikkavvikling, sier Aslaksen, og legger til: – Den kommunale veien fra fylkesveien og inn langs golfbanen er rustet opp og utvidet, og det er bygget ny gang- og sykkels-

ti samt ny rundkjøring her. Dette kommer jo hele nabolaget på Skjærsnes, Sjuestok og Brunstad til gode. Vi skal også bruke flere titalls millioner på utskifting av kommunens avløpsanlegg helt fram til Vårnes, en kostnad som kommunen ellers måtte tatt selv i løpet av noen år uavhengig av vår utbygging. Kommunen har også framforhandlet en avtale som sikrer idrettslagene og befolkningen tilgang til bade- og idrettsanleggene. Så totalt sett mener jeg vår utbygging bidrar med svært mye i vårt lokalmiljø. I tillegg vil et så stort utbyggingsprosjekt naturlig nok også bety en god del aktivitet i det lokale næringslivet, og et større antall lokale entreprenører og leverandører er allerede involvert i ulike deler av prosjektet. tanita@byavisa.sandefjord.no

– Positivt for Stokke Ordfører i Stokke kommune, Erlend Larsen, mener utbyggingen har positive ringvirkninger for hele Vestfold. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto Ta– Konferansesenteret vil tiltrekke seg kunder fra hele verden, kunder som ingen av våre hoteller vil klare å tiltrekke seg. Et eksempel er arrangementet Gym for Life som skal gjennomføres i juli 2017. Da er det ventet mellom 2000 og 5000

deltagere fra hele verden. Dette blir svært god reklame for både Norge og Vestfold, sier Larsen, og legger til: – For Stokke sin del vil mange av arrangementene gi positive lokale ringvirkninger. Vi får også tilgang til idrettsanlegg vi ellers ikke ville fått del i. Han påpeker imidlertid at økende trafikk kan by på utfordringer. – Selv om veinettet fra fylkesvei 303 og inn til senteret oppgraderes, vil vi få en økt

POSITIV: Ordfører i Stokke, Erlend Larsen, er positiv til utbyggingen. belastning på det øvrige veinettet, sier han. tanita@byavisa.sandefjord.no

19. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Audi vinterkampanje

Gjør et kupp på leveringsklar bil. I tillegg til flotte kampanjetilbud selger vi nå ut leveringsklare utstillingsbiler. Tilbudene gjelder kun et fåtall biler, så her er det første mann til Møller! Audi Q5 2,0 TDI 177 hk Quattro S tronic

Audi Q3 2,0 TDI 140 hk Quattro S tronic

kr. 5.850,-/mnd*

kr. 4.895,-/mnd*

Gjelder kun 1 bil!

Gjelder kun 3 biler!

Kjøpspris kr 690.000,-

• 2014-modell • Lavagrå metallic • Sportspakke plus • Navigasjonspakke • Teknikkpakke • El. bakluke • El. førersete

• Bluetooth handsfree • DAB+ • Fjernbetjent kupevarmer • Lyspakke • Blanke sidelister m.m.

Kjøpspris kr 525.000,-

• 2014-modell • Monsungrå, tundrabrown og koboltblå • Sportspakke plus • Navigasjonspakke • Teknikkpakke • S line eksteriørpakke

• DAB+ • Blank takreling • Blanke sidelister • Bluetooth handsfree • Ekstra mørke ruter bak m.m.

Scan koden og se vår nye kampanjeavis, full av gode tilbud! *Forbrukerleie Audi Q5 2,0 TDI 177 hk Quattro S tronic: 45.000 km/36 mnd. Etableringsgebyr kr 5.238,-. Forskuddsleie kr 100.000,-. Termingebyr kr 107,- inkl. i månedsleien. Forbrukerleie Audi Q3 2,0 TDI 140 hk Quattro S tronic: 45.000 km/36 mnd. Etableringsgebyr kr 5.238,-. Forskuddsleie kr 62.500,-. Termingebyr kr 107,- inkl. i månedsleien. Alle priser inkl. mva.

Gokstadveien 16. Tlf: 24 03 11 50. mollerbil.no/sandefjord Åpningstider: Man-fre 08.30-16.00 / Tors til 19.00 / Lørd 10.00-13.00

LEDER 4

Utbyggingen på Brunstad har en prislapp på over to milliarder kroner og inneholder blant annet et stort idrettsanlegg med kunstgressbaner, flerbrukshall, ishall og svømmeanlegg. Ros til Stokke kommune som har sikret innbyggerne tilgang både til bade- og idrettsanleggene. Dermed kan alle få gleden av den enorme utbyggingen.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

19. november 2014

SLUSES INN: Ved Bugården skole i Sandefjord undervises elevene i midlertidige klasserom mens skolen rustes opp. Stokke kommune vil spare penger ved å sluse elevene ved Stokke ungdomsskole inn i andre skoler i byggeperioden.

Vil spare inn på brakkene Når Stokke ungdomsskole geperioden og gi reduserte utgifter til paviljonger og undervisskal fornyes vil elevene ningskapasitet. Samtidig vil det muligens bli overført til redusere belastningen for elevene i byggeperioden, sier Tveit. andre skoler i byggeperioden. På den måten Reduserer bemanning skal kommunen spare Dersom elevene overføres midmillioner på midlertidige lertidig vil det totale antallet undervisningstimer for alle brakker og personell. skolene samlet gå ned med TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

Nylig la rådmannen i Stokke, Lars Joakim Tveit, fram sitt forslag til budsjett. Den største investeringen er ny ungdomsskole i Stokke. Halve ungdomsskolen skal rives og rehabiliteres. Prislappen ligger på 123 millioner og bygget skal kunne tas i bruk høsten 2018.

Sparer på brakker Rådmannen foreslår å sluse elevene inn hos andre skoler i Stokke i byggeperioden, som vil vare i to år. – Dette kan gi spillerom ved uforutsette hendelser under byg-

cirka 55 undervisningstimer. Dette alene skal utgjøre cirka 1,7 millioner kroner. – I tillegg er det innsparinger knyttet til SFO-utgiftene ved at elevene fra Ramsum inngår i SFO løsning på Bokemoa. Ramsum og Bokemoa har allerede felles rektor, slik at øvrig besparelse på dette utgjør redusert behov for inspektørstilling, kontorhjelp og så videre. Det utgjør cirka en halv million til sammen. Bygningsmessige utgifter blir uendret da bygget forutsettes benyttes til skoledrift i hele perioden, forklarer økonomisjef Torunn Årset. Rådmannen understreker imidlertid at han vil iverksette en bred medvirkningsprosess

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 22.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

ALLE SKAL HØRES: Rådmann Lars Joakim Tveit vil iverksette en bred medvirkningsprosess for berørte parter før tiltakene eventuelt iverksettes. Her med økonomisjef Torunn Årset. for berørte parter før tiltakene eventuelt iverksettes.

Hensyn til elevene – Hensynet til at elevene skal få et godt læringsmiljø også i byggeperioden er ikke mulig å beregne i en økonomisk størrelse. Dette er likevel det viktigste hensynet å ta i et så stort bygge-

prosjekt, sier Årset. Hun påpeker at Bokemoa skole har kapasitet til å ivareta elevene ved Ramsum uten at man må øke lærerkapasiteten nevneværdig.

Ikke med Utgifter til paviljonger er imidlertid ikke direkte med i oppsettet over innsparinger i budsjettet.

– Dette kommer i tilfelle som reduserte utgifter på investeringsprosjektet Stokke ungdomsskole, forklarer Årset. Det detaljerte investeringsprosjektet vedtas av kommunestyret når tilbud er hentet inn i 2015, og planløsningen er ferdig utarbeidet. tanita@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Elin Svendsen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

19. november 2014

Kampanjetilbud 4MATIC

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂĽ kun

NYHETER

9.900,-*

Tilbudet gjelder pĂĽ A-, B-, CLA, GLA, CLS og S-Klasse.

A-Klasse

Nye GLA - kompakt SUV

CLA â&#x20AC;&#x201C; 4-dĂ¸rs coupĂŠ

.FSDFEFT #FO[ IBS ÂšST VOJL FSGBSJOH NFE lSFIKVMTESJGU ."5*$ ,PNQSPNJTTMÂ?T lSFIKVMTESJGU FS TLSFEEFSTZEE GPS IWFS FOLFMU NPEFMM PH TBUU PQQ GPS Âš HJ FLTFNQMBSJTLF LKÂ?SFFHFOTLBQFS /Âš GÂšS EV ."5*$ ,PNQSPNJTTMÂ?T lSFIKVMTESJGU QÂš en rekke av vĂĽre modeller til kun kr 9.900,-. Velkommen til prĂ¸vekjĂ¸ring!

Les mer pĂĽ kampanje.mercedes-benz.no *Kun tilgjengelig ifb. med automatgir og de motoralternativene som tilbyr 4MATIC. Tilbudet gjelder til 30. november. Alle priser er inkludert levering Oslo. Forbruk blandet kjĂ¸ring: 0,38-0,66 l/mil. CO2-utslipp: 98-165 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. ImportĂ¸r Bertel O. Steen AS.

Bertel O. Steen Larvik, LĂĽgaveien 2, Larvik, tlf. 33 11 35 10, www.larvik.bos.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

19. november 2014

Når du ønsker å nå litt lengre enn alle andre

FRIR: Daglig leder i Link Larvik, Jørgen Johansen mener Larvik og Sandefjord har mye å tjene på å stå sammen om å lokke til seg nyetableringer.

Må stå sammen – Det burde være et tettere næringssamarbeid mellom Larvik og Sandefjord, mener Jørgen Johansen, daglig leder i Link Larvik. HILDE LORENTZEN tekst og foto

á Prosjektledelse

Link Larvik, som er et næringsutviklingsselskap eid av Larvik kommune, Larvik Næringsforening og LO i Larvik, jobber med å skape og bevare arbeidsplasser i Larvik. Jørgen Johansen ser at dersom Larvik skal lykkes med å tiltrekke seg ny næringsvirksomhet, så avhenger det av et tettere samarbeid i Vestfold, og han mener Larvik og Sandefjord har mye å tjene på å samarbeide tettere i framtiden. – Kampen står ikke mellom Larvik og Sandefjord om nyetableringer. Kampen utkjempes mellom denne regionen og andre regioner, påpeker Johansen. – Det spiller egentlig ingen rolle om en bedrift etablerer seg i nabokommunen når det gjelder grunnlaget for vekst, da arbeidsmarkedet er i ferd med å bli mer og mer regionalt, sier Johansen, og viser til at E18-utbyggingen har bidratt kraftig til dette, der mange fra Larvik i dag jobber på Fokserød og Borgeskogen.

á Omstillingsprosesser

Har næringsarealer

VI KAN HJELPE DEG MED:

á Økt konkurransekraft á Strategi og taktikk á Forbedringsprogrammer á Utvikling av dine medarbeidere á Salgstrening á Kommunikasjon á Management for Hire

Runar S. Lia, tlf. 93450456 Wenche S. Edvardsen, tlf. 93214899

www.optimalia-as.no

Larvik har mye av det som Sandefjord mangler – store områder avsatt til næring. På grensen til Sandefjord ligger det regionale næringsområdet Ringdalskogen, eid av NHP Eiendom AS. På Ringdalskogen er det ledig areal på i overkant av 500 dekar, der 170 dekar er klargjort for salg. I tillegg åpner regional Plan for Bærekraftig arealpolitikk for en utvidelse på 870 dekar, som nå er i ferd med å bli lagt inn i arealplanen i Larvik. I tillegg er det et næringsområde på Amundrød på over 200 dekar eid av Bergene Holm, hvorav 100 er til salgs, samt en ytterligere utvidelse på 40

MYE AREAL: Ringdalskogen og Amundrød på hver sin side av E18 på grensen til Sandefjord, vil bli på totalt 1600 dekar med de siste utvidelsene. dekar. Det innebærer at Larvik på begge sider av E18 totalt kan tilby et næringsområde på 1600 dekar. – Ringdalskogen og Amundrød ligger bare ett minutt fra Sandefjords grense, og ganske nøyaktig midt mellom Larvik og Sandefjord sentrum. Så ser man bort fra kommunegrensene, er det for alle praktiske formål like mye et næringsområde for Sandefjord som for Larvik, sier Johansen. Og som ordfører Bjørn Ole Gleditsch har påpekt en rekke ganger, så ser ikke næringslivet kommunegrenser. – Det har Gleditsch rett i. Kommunegrenser er en administrativ skillelinje som ikke næringslivet er opptatt av, kommenterer Johansen.

Hjelper Sandefjord Et gryende samarbeid kan allerede avtegnes mellom nabokommunene. Link hjelper nå Sandefjord kommune i forhold til veiledning for nyetablering, det såkalte Start, i påvente av ansettelse av ny næringskoordinator. Link Larvik hjelper også Andebu og Stokke med denne etableringsveiledningen. – Sandefjord har tidligere bistått oss når vi har hatt behov for det, legger Johansen til. Etter at næringskoordinatoren i Sandefjord kommune, Ernst Midtun,

gikk av med pensjon, er det ikke foretatt en nyansettelse. Rådmannen i Sandefjord, Gisle Dahn, opplyser at de i en eventuell storkommune ser for seg en egen etat bestående av næring og eiendom, og at de vil foreta rekrutteringen av næringskoordinator i samråd med Stokke og Andebu når kommunesammenslåingen er avklart på nyåret.

Politisentral Det politiske-Larvik med ordfører Rune Høiseth i spissen, er på offensiven og har pekt ut Ringdalskogen som et passende sted for etablering av et nytt politisenteret for Vestfold, Telemark og Buskerud. Det foreligger en politianalyse som foreslår å redusere antall politidistrikt, og rapporten skal behandles av Stortinget våren 2015. Eventuelle nye grenser er ikke avklart, men det er sannsynlig at disse tre politidistriktene kan bli til slått sammen til ett. – Larvik kommune huser flere andre virksomheter innen justissektoren og har lang erfaring og forståelse for Justissektorens behov. Dersom valget en gang faller på Larvik som lokasjon for en ny politisentral, da har vi et svært godt produkt å tilby politiet. Vi har både ambisjoner om, og vilje til å bidra, sier Rune Høiseth. hilde@byavisa.sandefjord.no

19. november 2014

Vi har Våre leveringsklare varmepumper biler med varmevirker ! pumpe!

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

53& ("/(&3 &-&,53*4,& *//07"4+0/&3 '3" -&%&3&/ *//&/ &-#*-&3

4&5&3

/: &/&3(* 5*- %*/ #&%3*'5

t 1ÌMJUFMJH FMCJM UFLOPMPHJ GSB /JTTBO -&"' t 4UPSU CBHBTKFSPN QÌ IFMF N t TFUFS t )VSUJHMBEJOH QÌ CBSF NJOVUUFS t 3FLLFWJEEF JOOUJM LN

t 4UJMMF LK SJOH t /JTTBO $BSXJOHT NFE NPCJMBQQ LPOUSPMM t 6OJL LK SFPQQMFWFMTF t 3FLLFWJEEF JOOUJM LN t GPSO ZEF LVOEFS

/:& /*44"/ & /7 &7"-*" ,".1"/+&13*4&3 '3" ,3

/:& /*44"/ -&"'

t N íWBSFSPN t *OOUJM LH UBLMBTU t 1MBTT UJM UP FVSPQBMMFS t "VUPNBUHJS t 4W SU MBWF ESJGUTLPTUOBEFS

/:& /*44"/ & /7 7"3&#*,".1"/+&13*4&3 ,".1"/+&13*4&3 '3" ,3 '3" ,3 #-* &/ "7 /*44"/4 '03/ :%& &-#*- &*&3& '*// 65 .&3 1¯ /*44"/ /0

Løkka 25, 3271 Larvik Tlf. 33 12 18 50

Travveien 4, 3170 Sem Tlf. 33 20 50 05

3FLLFWJEEF FS CBTFSU QÌ /&%$ 'BLUJTL SFLLFWJEEF WJM WBSJFSF NFE LK SFTUJM LK SFGPSIPME UPQPHSBGJ IBTUJHIFU N N

NÆRING Eneste Vestfold-bed VALUTAKURSER

NÆRING

OSLO BØRS

8,47

6,79

10,82

91,88

113,87

2,00

6,00

5,91

5,90

704,73

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

Siste året

+0,99%

+9,15%

19. november 2014

NYETABLERTE

HVALTORVET HELSEKOST AS

OPTIQEE LTD Organisasjonsnummer: 914 424 887 Forretningsadresse: Feltspatveien 16B, SANDEFJORD Organisasjonsform: Norskreg. utenlandsk foretak Formål: Bedriftsrådgivning, organisasjonsutvikling, coaching. Daglig leder: Unni Cecilie Haraldsen

TRAVELDOKTOR AS Organisasjonsnummer: 914 463 866 Forretningsadresse: Sandefjord Helsepark Skiringssalveien 20, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Reisevaksiner, generell reisemedisinsk rådgivning/lænderspesifisk rådgivning. Tropemedisin, Høydemedisin, Dykkemedisin, Ekspedisjonsmedisin. Rådgivning av gruppereiser, arbeidstakere i utlandet/expatriats, presentasjoner for bedrifter, legetjenester for TVog Filmproduksjon, utlendinger i Norge og NGOs. Undervisning i alle fagområder og alt som naturlig hører med. Selskapet kan også eie eller delta i andre virksomheter. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Nils Kähler

Julegaver på nett i Sandefjord Rundt 16.000 personer i Sandefjord kommer trolig til å handle julegaver på nettet i år. Det tilsvarer ca 42 prosent av innbyggerne over 15 år, og var den andelen i Vestfold som svarte at de hadde slike planer. Det viser en undersøkelse som TNS Gallup har gjennomført på oppdrag fra selskapet Nets. Andelen er størst blant dem mellom 30 og 44 år, der mer enn 60 prosent planla julehandel på nettet. Kommunikasjonssjef i Nets, Stein-Arne Tjore, sier andelen er relativt stabil fra år til år.

De er byens eldste bedrift og den eneste Vestfoldbedriften som er notert på Børsen. Stoltheten av historien, byen og mulighetene de har gitt andre, er en sterk drivkraft for Sparebank1 BV.

også en pott til fordeling, forteller kommunikasjonssjef Live Stensholt. Av store gaver nevner de prekestolen til Sandar kirke, utescenen på Hjernes amfi, tribunen til Sandefjord Fotball og oppussing av torget. Et av kravene de setter for å bidra til store prosjekter er at finansieringen skal være på plass.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Lokale leverandører

Det hele startet som Sandeherred Sparebank, som ble etablert på Hotvedt gård i 1860. Den gang hadde banken åpent en time hver lørdag. I løpet av de 154 årene banken har eksistert har det vært mange endringer og fusjoner på veien til å bli Sparebank1 BV. Nå er de totalt 290 ansatte, hvorav 95 jobber i Sandefjord. – Vi er Sandefjords eldste bedrift, i alle fall som jeg kan finne. Vår historie viser at virksomheten har gjort mye riktig og det er vi naturligvis stolte av, sier konstituert administrerende direktør Geir Årstein Hansen. Det å drive bank innebærer et spesielt samfunnsansvar. – I tillegg til å ta samfunnsansvar i form av sponsing og gaver, har banken en helt spesiell posisjon i samfunnet. Vi bidrar til at mennesker får et sted å bo og at bedrifter etableres og arbeidsplasser skapes og består. Et ansvar for hele samfunnsutviklingen, sier Hansen.

Gir tilbake En del av bankens filosofi er basert på å gi tilbake til samfunnet og gjerne være med å bygge opp de som ikke så gode. De sponser både topp og bredde, og har eget opplegg for utdeling av pengegaver. – Vi har en bevisst strategi både på det som gjelder sponsormidler og gaver. Vi får inn veldig mange søknader og vi må prioritere hver gang. Konsernet velger ut spesifikke store prosjekter som vi bidrar til, men hver bank har

Når det gjelder handel lokalt, velger Sparebank1 BV de lokale løsningene når de har mulighet til det. Som en del av en allianse må de derimot forholde seg til noen fellesløsninger. – Vi gjør det vi kan og bruker lokale leverandører der vi har mulighet til det, blant annet i forhold til håndverkere og reklame. Vi er derimot forpliktet til noen avtaler gjennom alliansen, men også her finnes det åpninger hvis lokale leverandører er konkurransedyktige, slår Hansen fast.

Stabil kundemasse Både på privatmarkedet og i forhold til bedriftskunder har kundemassen holdt seg stabil for Sparebank1 BV. I en hverdag preget av tøff konkurranse mener ledelsen i banken at dette er et resultat av at kundene er fornøyde. – Vi har en stabil og lojal kundemasse og vi har holdt posisjonen vår gjennom mange år. I dag har vi 30 prosent markedsandel på personkundemarkedet her i Sandefjord. Vi er konkurransedyktige og har vært det hele veien. Undersøkelser viser at kundene våre her i Sandefjord er veldig fornøyd med banken sin, forteller Geir Årstein Hansen. De tar det ikke med ro av den grunn og gir seg selv terningkast fem på anseelse blant kunder. Det begrunner de med at de alltid ønsker å bli bedre og å ha noe å strekke seg etter.

Trivsel er viktig Lav turnover, lavt sykefravær og

Hjerte

for Byen Sandefj ord 2014

FAKTA

Organisasjonsnummer: 914 400 562 Forretningsadresse: Hvaltorvet 7, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Salg av helseprodukter fra eget utsalgssted. Det skal også drives med aktiviteter som naturlig hører inn under dette, deriblandt tjenester og kurs i forbindelse med kosthold og helse. Kapital: NOK 100.000 Daglig leder: Marianne Beate Kvisle

Hjerte for byen • Ny næringskåring i Sandefjord. • Samarbeid mellom PwC, Sandefjord Næringsforening og Byavisa • Kårer i år bedriften med størst hjerte for byen • Finalekandidatene presenteres i Byavisa utover høsten • Vinneren kåres under Sandefjord Næringsforenings julefrokost 16. desember.

et godt arbeidsmiljø. Slik beskriver de arbeidsplassen sin. Målet er at alle skal trives på jobb og være stolte av bedriften de jobber i. – Vi har et godt arbeidsmiljø og veldig gode kolleger. Det er mange som har vært her i veldig mange år og vi har også fått inn en del unge mennesker. Det gir en god miks. Det er kollegene som skaper arbeidsdagen og vi får tilbakemeldinger på at dette er et godt sted å jobbe, forteller Live Stensholt.

Byens bank Sparebank1 BV er en stor aktør i Sparebank1-alliansen. Hovedkontoret ligger her i Sandefjord, men merkevarenavnet er stor også utenfor byens grenser. – Vi merker at sandefjordfolk har et personlig forhold til banken vår, og det er vi stolte av. Vi har et godt renommé både som bank og som arbeidsplass, sier Stensholt. – Vi er den eneste Vestfoldbedriften som er notert på Børsen

STOLTE: Både ledelsen og de ansatte er stolte av arb Sindre Stokke og autorisert finansiell rådgiver Turid S og det gir oss mulighet til å profilere byen vår i andre byer. I alle investorpresentasjoner vi har får vi tydelig fram hvor vi kommer fra og at vi er stolte av byen vår, konstaterer Geir Årstein Hansen.

Optimister I en hverdag fylt med store endringer har banken en klar strategi for framtida. De skal endre seg etter kundenes behov, bli en enda mer attraktiv arbeidsplass og gi smartere råd og veiledning til kundene. – Banken vil være like viktig framover som den var i 1860. Vi kommer til å endre oss slik at kundene er like fornøyde også i framtida, konkluderer Stensholt. Og de ser for seg vekst. – Vi har rygg og styrke til å vokse videre. Vi er en solid bank som har mulighet og evne til å gjøre nettopp det, avslutter Hansen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

NØDT TIL Å PUSSE OPP?

Lån opptil kr 300.000 300 000 uten sikkerhet Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

kode: VB13

FĂŚrre eldre jobber i Sandefjord Det er en lavere andel av dem mellom 67 og 74 ĂĽr i Sandefjord som fortsatt mottar lĂ¸nn enn hva gjennomsnittet er i hele landet. 19 prosent av alle i Sandefjord mellom 67 og 74 ĂĽr er sysselsatt i mer eller mindre grad. PĂĽ landsbasis 19. november 2014

er andelen 21,9 prosent, viser tall fra Statistisk sentralbyrĂĽ for 2013. Administrerende direktĂ¸r i hovedorganisasjonen Spekter, Anne-Kari Bratten sier det er viktig for samfunnet at mange jobber lenge.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

drift pĂĽ BĂ¸rsen

Problemer med fukt?

TĂ¸rr kjeller pĂĽ 30 dager - uten graving!

FAKTA

beidsplassen og byen sin. F.v: konstituert administrerende direktĂ¸r Geir Ă&#x2026;rstein Hansen, kommunikasjonssjef Live Stensholt, trainee Selvig.

Objektive kriterier Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt. â&#x20AC;˘ Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte. â&#x20AC;˘ Kandidatene har hovedkontor i Sandefjord. â&#x20AC;˘ Godkjent regnskap for 2013. â&#x20AC;˘ Akkumulert resultat siste tre ĂĽr er positivt. â&#x20AC;˘ Under representasjon av finalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

Juryens ĂĽtte utvalgte

EGEN VURDERING

â&#x20AC;˘ Grans Bryggeri as â&#x20AC;˘ Jotun as â&#x20AC;˘ BrĂ¸drene Berggren as â&#x20AC;˘ Carlsen FritzĂ¸e as â&#x20AC;˘ Meny Indre Havn as â&#x20AC;˘ Komplett as â&#x20AC;˘ Sparebank 1 BV â&#x20AC;˘ Sandefjord Lufthavn as â&#x20AC;˘ Carl C. Fon â&#x20AC;˘ FĂ¸nix

Terningkast Sparebank1 BV Terningen er trillet av konstituert administrerende direktĂ¸r Geir Ă&#x2026;rstein Hansen og kommunikasjonssjef Live Stensholt:

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT HANDEL LOKALT ANSEELSE BLANT KUNDER STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

Gleder seg til ĂĽ gĂĽ pĂĽ jobb Turid Selvig er Autorisert Finansiell RĂĽdgiver og har jobbet i banken i 28 ĂĽr, mens Sindre Stokke er inne i sitt andre ĂĽr som trainee. Begge gleder de seg til ĂĽ gĂĽ pĂĽ jobb hver dag. â&#x20AC;&#x201C; Jeg trives veldig godt i jobben. Den er variert og utfordrende, og jeg gleder meg til hver dag pĂĽ jobb. Arbeidshverdagen kan vĂŚre hektisk, men vi har et veldig godt arbeidsmiljĂ¸ og

prĂ¸ver ĂĽ fĂĽ til litt sosialt innimellom, forteller Turid Selvig. De forteller om god takhĂ¸yde i diskusjonene og en lun humor ved lunsjbordet. â&#x20AC;&#x201C; Jeg fĂ¸ler meg privilegert som fĂĽr vĂŚre en del av gjengen i Sparebank1 BV. Jeg ble pĂĽ kort tid en del av et inkluderende arbeidsmiljĂ¸ med god humor, engasjerte og dyktige medarbeidere, sier Sindre Stokke. red@byavisa.sandefjord.no

STILLING LEDIG Solum Auto AS er en del av Automobil AS og er en av 30 bilforretninger i konsernet. Vi forhandler Skoda og Honda og er 15 ansatte som har ambisiĂ¸se mĂĽl for vĂĽre bilmerker i Larvik og Sandefjord i 2015. I tillegg bestĂĽr forretningen av bruktbilsalg, autorisert bilverksted og deleavdeling.

BILMEKANIKER

Vi sĂ¸ker etter fĂ¸lgende person: t 4USVLUVSFSU PH TFMWTUFOEJH NFLBOJLFS t 4FSWJDFJOOTUJMU PH MÂ&#x201C;TOJOHTPSJFOUFSU t ,WBMJUFUTCFWJTU NFE QSPGFTKPOFMM BEGFSE t )Â&#x201C;Z LWBMJUFU QĂ&#x152; BSCFJEFU TPN CMJS VUGÂ&#x201C;SU t 3FMFWBOU FSGBSJOH PH CFIFSTLFS EBUB t 4UPS BSCFJETLBQBTJUFU Ă¸FLTJCFM UJM BSCFJETUJE Utdanning/erfaring: t 'BHCSFW TPN #JMNFLBOJLFS t &SGBSJOH GSB WĂ&#x152;SF NFSLFS FS FO GPSEFM t 4FSUJĂśLBU LM # Vi tilbyr: t &U IZHHFMJH EZOBNJTL BSCFJETNJMKÂ&#x201C; NFE QPTJUJWF PH SFTVMUBU PSJFOUFSUF LPMMFHBFS t #POVTPSEOJOH t ,POLVSSBOTFEZLUJHF CFUJOHFMTFS 'PS ZUUFSMJHFSF TQÂ&#x201C;STNĂ&#x152;M SVOEU TUJMMJOHFOF UB LPOUBLU NFE TFSWJDFNBSLFETTKFG 5PNNZ .BSUIJOVTTFO QĂ&#x152; 5MG FMMFS EBHMJH MFEFS "OESĂ? -FB QĂ&#x152; UMG 4Â&#x201C;LOBE IFOWFOEFMTFS LBO TFOEFT UJM QPTU!TPMVNBVUP OP PH NFSLFT #JMNFLBOJLFS SĂ¸knadsfrist: 23. november Tlf: 33 12 18 60 www.solumauto.no

Ring 22 04 04 06 for gratis analyse av kjelleren din!

Hovedkontor: Olaf Onsumsv. 9, 0680 Oslo E-post: info@vvsgruppen.no - Nettside: www.vvsgruppen.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

19. november 2014

Stokkestrid kan havne i Oslo Rådmannen i Stokke ba Fylkesmannen å foreta et tilsyn etter kritikk om manglende åpenhet. Slike tilsyn er ikke tillagt Fylkesmannsembete. En ny vending i saken gjør at den nå kan havne på departementets bord. HILDE LORENTZEN tekst Etter kritikk fra talestolen om manglende åpenhet omkring grunnlagsdata for innbyggerundersøkelsen, ble rådmann Lars Joakim Tveit så opprørt at han der og da ga beskjed om at han ville anmode Fylkesmannen om tilsyn og sa at han ikke kunne leve med en slik påstand. Dette skjedde i september. Nå viser det seg at Fylkesmannen ikke kommer til å foreta en gjennom av saken fordi Fylkesmannen ikke har myndighet til å føre tilsyn med

kommuners praktisering av offentlighetsloven.

Ny vending Marit Haukoms klage på det som oppfattes som manglende åpenhet i Stokke kommune ble før helga sendt til Fylkesmannen. I går var Marit Haukom i møte med Fylkesmann og kan opplyse at siden klagen ble avvist av Stokke kommune, og ikke avslått – så havner saken tilbake i Stokke kommune og så havner saken i departementet. – Jeg må klage på avvisningen etter forvaltningsloven, så må Stokke kommune behandle saken på nytt. Og deretter må jeg klage og så havner saken i departementet, forklarer Haukom og legger til «Dette blir en lang affære». – For dersom departementet kommer fram til at det ikke var grunnlag for å avvise, så må klagen tilbake til Fylkesmannen i henhold til offentlighetsloven, forklarer Haukom.

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

NY SENG TIL JUL? INNTIL 35 % rabatt på kontinentalsenger!

ůĞǀ Ğƌƚ &ƌ ŽŐ ŝƩ ŵ ŽŶ ƚĞƌ ƚ

ØNSKET TILSYN: Rådmann i Stokke kommune, Lars Joakim Tveit, ønsket at Fylkesmannen skulle granske påstander om manglede innsyn, noe Fylkesmannen ikke kan gjøre. Grunnlagsmaterialet Stridens kjerne handler om hvorvidt Stokke kommune har gitt innsyn grunnlagsmaterialet i innbyggerundersøkelsen, som ble gjennomførte i mai i forbindelse med det pågående arbeidet med kommunereformen og mulig kommunesammenslåing. I et brev datert 6. november 2014 opplyser Fylkesmannen at «Aksjon for likeverdige forhandlinger» i en redegjørelse til Fylkesmannen, har vedlagt en klage på manglende innsyn i grunnlagsmaterialet for innbyggerundersøkelsen. Denne klagen ble i forrige uke sendt i retur til Stokke kommune, fordi en slik klage først må fremsettes for det organ som har truffet vedtaket. Aksjonsgruppa har bedt om innsyn i selve grunnlagsmaterialet, utvalgskriteriene og de innsamlede svarene for innbyggerundersøkelsen. Dette er dokumenter som Stokke kommune sier de ikke har tilgang til. Haukom gjør imidlertid Fylkesmannen oppmerksom på at i forbindelse med begjæring om innsyn har hun fått til svar at dokumentene ikke finnes, uten opplysninger om klagemuligheter og tidsfrister som gjelder ifølge offentlighetsloven. Prinsippet om meroffentlighet er heller ikke kommet til anvendelse, mener Haukom.

klart ovenfor Haukom og aksjonsgruppa at kommunen har oppfylt begjæring om innsyn og avviser påstander om at de ikke har gitt tilgang på relevante dokumenter. Dagen etter svarte Haukom at hun klager vedtaket inn for Fylkesmannen. Nå viser det seg at Fylkesmannen ikke kan behandle saken likevel, siden den er avvist – og ikke avslått. I oversendelsen til Fylkesmannen påstår rådmannen at klagen er ubegrunnet, og gjør Fylkesmannen oppmerksom på at alle møter i forbindelse med kommunesammenslåingen er offentlige, herunder innbyggerundersøkelsen og underlagsdokumenter, og at de har hatt det som hovedregel å gi innsyn i dokumenter innen 24 timer. Det blir videre påpekt at når det kreves innsyn i informasjon eller dokumenter kommunen ikke har, så er det heller ikke blitt gitt avslag. Rådmannen mener offentlighetsloven ikke pålegger kommunen å utlevere informasjon eller dokumenter de aldri har vært i besittelse av. – Saken er nå til behandling hos Fylkesmannen i Vestfold, og så lenge Fylkesmannen behandler saken ønsker jeg ikke å kommentere saken utover de merknadene som fremgår av vårt oversendelsesbrev og de momenter vi anfører for at klagen ikke kan etterkommes, sier Lars Joakim Tveit.

Uenige om loven 12. november gjorde Stokke kommune det

hilde@byavisa.sandefjord.no

Vinterberedskap på Vestfoldbanen 15. november gikk Jernbaneverket over til vinterberedskap. Det betyr at det på Vestfoldbanen blir samarbeidet med Sørlandsbanen Øst om blant annet snørydding. Banestrekningene har etablert en felles

beredskapsplan med en turnusordning. På denne strekningen varer vinterberedskapen frem til 31. mars og perioden forlenges ved behov.

129 dødsfall i Vestfold i fjor Det var 129 såkalte voldsomme dødsfall i Vestfold i fjor, der personer døde av skader og forgiftninger. Det viser tall fra Dødsårsaksregisteret som nå er oppdatert.

1957 personer døde av sykdommer i fylket i 2013. Trenden fra de siste årene med en nedgang i antallet hjerte- og karsykdommer fortsatte også i fjor.

Fare for avskilting i Sandefjord Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik t Tlf: 33 18 17 62 firmapost@borgen-mobler.no t www.borgen-mobler.no

1261 kjøretøy i Sandefjord står i fare for å bli avskiltet fordi årsavgiften ikke er betalt. Det viser tall fra Tollvesenet. 4,3 prosent av bileierne har fortsatt ikke betalt årsavgiften

som forfalt i midten av mars. Statens innkrevingssentral får snart beskjed om å drive inn pengene, sier kontorsjef ved tollregion Oslo og Akershus, Dag Ramsjø.

19. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

FESTEN FORTSETTER

I NORGES FLOTTESTE SENGEBUTIKK NYHET! Silke k sengetøy tø

Dundyner D undyner fra fra 8 890,90,-

Moskusdyner M oskusdyner fra fra 1 1465,465,-

PH 2/1 Bordlampe

Introduksjon

÷20%

DUN

Tilbudet gjelder t.o.m. 29/11-14

÷25%

Ord. 4195,-

Nå 3595,-

Våre berømte

PLEDD Puter-Senger-Madrasser

÷20%

÷20% Tilbudet budet gj gjelder lder frem til 22/11-14

BODYPRINT overmadrasser

Utgående modell Begrenset antall

÷25%

GODE TILBUD PÅ LAGERVARER -FOR OMGÅENDE LEVERING

NY DUXIANA AVDELING

VELKOMMEN INN FOR Å PRØVE DUX XCLUSIVE, NORGES MEST EKSKLUSIVE SENG

Din Faghandel

for alt til soverommet

www.facebook.com/sengemakeriet www.seng.no

Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09

Alle dager 10-18(15)

REISE OG FRITID

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

19. november 2014

W\VNH MXOHPDUNHGHU Sn HQ WXU 9L UHLVHU PHG &RORU /LQH 2VOR - .LHO W U RJ ERU QHWWHU Sn *UDQG +RWHO L +DQQRYHU 9L EHVÂĄNHU MXOHPDUNHGHQH L PLGGHO DOGHUE\HQH &HOOH RJ *RVODU RJ HQ GDJ KDU YL L +DQQRYHU GDJHU NU -

Opplev den ita Mange nordmenn elsker Italia. Naturen, maten, vinen og musikken. I august neste ĂĽr kan man oppleve musikkmagi med Andrea Bocelli i hans hjemby Lajatico.

FAKTA

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst

0RUJHGDO +RWHO (W IORWW KRWHOO PHG SHUVRQOL VHUYLFH RJ NMHPSH JRG PDW 6WRUW VYÂĄPPH EDV- VHQJ EDGVWXHU 'HW HU GDQV KYHU NYHOG L KRWHO- OHWV NRVHOLJH GDQVHVDORQJHU QHWWHU Sn 0RUJHGDO +RWHOO IURNRVWHU OXQVMHU PLGGDJHU VWRU Q\WWnUVEXIIHC %XVV 2VOR 'UDPPHQâ&#x20AC;&#x201D;9HVWIROGâ&#x20AC;&#x201C;0RUJHGDO W U GJ NU -

HU HW MXELOHXPVnU IRU $UQH -RKDQV %XVVUHLVHU 'HUIRU ÂĄQV NHU YL n LQYLWHUH Sn HW JMHQV\QV WUHII VDPWLGLJ VRP YL VNDO SUH VHQWHUH YnU Q\H WXUNDWDORJ IRU 'HWWH EOLU HQ ILQ DQ- OHG QLQJ WLO n WUHIIH ÂŠJDPOHÂŞ WXUND PHUDWHU

3ULV NU ,QNOXGHUH IURNRVWHU OXQVMERUG LQNO GULNNH DIWHQVEX IHHW LQNO GULNNH EXVV WLO RJ IUD 2VOR 'REEHO LQQYHQGLJ OXJDU

%OL PHG Sn YnU VWRUH (XUR SD WXU GDJHU L IHEUXDU RJ PDUV 9nU PnO HU GHQ OLOOH E\HQ $OPXQHFDU Sn &RVWD 7URSLFDO KHOW V\G L 6SDQLD 9L ERU L GDJHU Sn +RWHO $OPXQHFDU 3OD\D 63$ 3n YHLHQ QHG RJ RSS EHVÂĄNHU YL %DUFHORQD 0DGULG %XUJRV 6DQ 6H EDVWLDQ &RJQDF 3DULV %nW 2VOR - .LHO W U 9L KDU PHG HJHQ VSLOOHPDQQ (LYLQG )XUX OXQG VRP VSLOOHU WLO GDQV XQGHU RSSKROGHW L 6SDQLD %H RP SURJUDP

Kulinariske matopplevelser, vakkert landskap og frodige olivenlunder er betegnende for Italia. NĂĽ arrangerer Byavisa og Reisecompaniet en skreddersydd tur for de som liker maten, naturen og ikke minst musikken. Turen gĂĽr fra Roma, gjennom Toscana til Pisa. Her fĂĽr man oppleve det vakreste av Toscana og ladet opp til turens hĂ¸ydepunkt, utekonserten med Andrea Bocelli. En gang i ĂĽret holder Andrea Bocelli en konsert i sin hjemby Lajatico. Neste ĂĽr er det stykket Turandot av Giacomo Puccini som er satt opp, og bak Andrea Bocelli stĂĽr Maggio Musicale fiorentino kammerkor og orkester.

Lesertur â&#x20AC;˘ Et samarbeid mellom Reisecompaniet og Byavisa. â&#x20AC;˘ GĂĽr av stabelen 30.juli â&#x20AC;&#x201C; 4. august 2015. â&#x20AC;˘ Reiseleder: Trine Ringdal â&#x20AC;˘ For mer informasjon og pĂĽmelding, gĂĽ inn pĂĽ www.reisecompaniet.no/ byavisabocelli â&#x20AC;˘ PĂĽmelding kan ogsĂĽ skje pr tlf 22 42 70 44

KONSERT: Opplev Andrea Bocelli

Reiselederen Trine Ringdal har skreddersydd turen og skal vĂŚre med som reiseleder. Hun har i mange ĂĽr tilrettelagt gruppereiser i Italia og hun har jobbet i reiselivet i mange ĂĽr og har blant annet jobbet som guide i Roma. â&#x20AC;&#x201C; Jeg har en forkjĂŚrlighet for Italia og har vĂŚrt der mye, sĂĽ jeg kjenner landet godt. Som reiseleder skal jeg sĂ¸rge for at de som er med fĂĽr mest mulig ut av turen og at de fĂĽr gode opplevelser, sier Trine Ringdal.

Det gode liv Italia har mye ĂĽ by pĂĽ og turer til vingĂĽrder er en selvfĂ¸lgelighet for mange reisende. Det blir naturligvis ogsĂĽ en av ingrediensene i denne turen. I tillegg fĂĽr man mange opplevelser bĂĽde i form av vakker natur, historiske steder og ekte italiensk mat. â&#x20AC;&#x201C; Totalen blir en opplevelse og her skal det gode liv nytes. Man skal oppleve bĂĽde lukten

REISELEDER: Trine Ringdal

ITALIA: Bli med pĂĽ en innholdsrik og musikals opp

og smaken av Italia som en del av oppladningen til konserten med Andrea Bocelli, forteller Trine Ringdal. PĂĽ turen nordover fra Roma fĂĽr man sett litt av byen Orte pĂĽ vei til San Quirico hvor man overnatter. PĂĽ veien videre besĂ¸kes byen Siena, som er en av Italias vakreste byer med sine trange gater og karakteristiske toscanske preg. SĂĽ gĂĽr turen til Volterra hvor man skal bo i tre dĂ¸gn.

hvor Bocelli kun har en konsert i ĂĽret. â&#x20AC;&#x201C; Bocelli er trekkplasteret pĂĽ turen og konserten kommer til ĂĽ bli en opplevelse. Det er satt opp storskjermer pĂĽ sidene slik at man ser godt uansett hvor man sitter. Turen er selvfĂ¸lgelig midt i blinken for de som elsker Andrea Boccelli, men ogsĂĽ for de som vil oppleve en del av Italia, landets historie, kultur, mat og vin, forteller Trine Ringdal.

HĂ¸ydepunktet Konserten med Andrea Boccelli holdes i den lille landsbyen Lajatico, like nordvest for Volterra. Dette er et lite sted med under 2.000 innbyggere. Her vokste Andrea Bocelli opp. Utenfor sentrum er det bygget opp et teater, Teatro del Silenzio,

Yogaferie i Italia 2015 Klassisk yoga i kloster Umbria. Unikt sted. Hit kommer folk tilbake â&#x20AC;&#x201C; igjen og igjen. Yoga som passer alle! Erfaren yogalĂŚrer. Komfortable rom. Deilig mat/ vin. SvĂ¸mmebasseng. Klosterhage. Olivenlunder. Vi henter deg pĂĽ ďŹ&#x201A;yplassen i Roma. Tidlig pĂĽmelding anbefales. Begrenset plass.

30 april â&#x20AC;&#x201C; 7 mai: Senioryoga 7 â&#x20AC;&#x201C; 14 mai: Yoga + italiensk matkurs 2 â&#x20AC;&#x201C; 9 juli: Yogasommerferie 24 sept.â&#x20AC;&#x201C; 4 okt: Yoga + 3-dagers fjelltur 8 â&#x20AC;&#x201C; 15 okt: Senioryoga Se www.yogasenteret.com eller ring 92 25 40 60

Klappet og klart Hele turen er lagt opp og tilrettelagt for de reisende slik at de kan nyte opplevelsene og Trine Ringdal skal sĂ¸rge for at alt er i orden. â&#x20AC;&#x201C; Essensen i alle vĂĽre turer er ĂĽ gi de reisende det de ikke finner selv. Det gjelder bĂĽde kvalitet og opplevelser, slĂĽr hun fast. PĂĽ gruppeturer som denne er det et begrenset antall plasser og Ringdal regner med at turen kommer til ĂĽ fylles ganske raskt. â&#x20AC;&#x201C; Det kan nok vĂŚre lurt ĂĽ melde seg pĂĽ med en gang hvis man vil sikre seg ĂĽ bli med pĂĽ akkurat denne turen. Vi tilrettelegger mange turer i lĂ¸pet av et ĂĽr, sĂĽ mulighetene er jo flere, men skal man oppleve Bocelli i Lajatico har man ikke sĂĽ mange muligheter, forteller reiselederen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

19. november 2014

lienske magien

plevelse i Italia til sommeren.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

VIN: Toscana er kjent for sine ving책rder.

REISE OG FRITID

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

19. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

106 år med skohistorie Sandefjord skofabrik er en av Sandefjords eldste bedrifter. Helt siden oppstart i 1908 har de holdt det gående gjennom oppgangstider og nedgangstider. MARLIN RAASTAD tekst og foto I 1908 hadde Norge vært selvstendig i 3 år, etter å ha vært under Danmark. Da blomstret gründervirksomheten. Alle ville starte norske bedrifter. Da startet Hasle-familien opp Sandefjord Skofabrik, som nå er 106 år. – Derfor kalles våre produkter National, som kommer fra at vi hadde så utrolig stolt nasjonalfølelse, sier daglig leder Kjell Arne Rusti. Under 1. verdenskrig gikk de fleste bedrifter dårlig, mens Sandefjord Skofabrik solgte veldig bra. Da eksporterte de sko ut til hele Europa.

Hasle familien Skofabrikken ble drevet av flere generasjoner i Hasle familien og holdt på i 90 år, før den i 1999 ble kjøpt opp av deres største kunde, Bekken & Strøm. I 2000 flyttet de fra Tempokrysset til Pindsle. De neste årene prøvde de å produsere sko, men det ble alt for dyrt å gjøre i Norge.

TROFASTE: Daglig leder Kjell Arne Rusti vært her i 8 år og Betty Marion Tollefsen (pikenavn Juul), vært her i 51 år. Faren hennes var her i 53 år.

Leieproduksjon Sandefjord Skofabrik omstrukturerte til handelsbedrift og begynte med leieproduksjon. Nå holder de til på Søndre Kullerød, og skoene lages i utlandet. Daglig leder Kjell Arne Rusti reiser til produksjonsstedene og er med på å planlegge hvordan skoene skal se ut og være. – Det er viktig at vi får slippe til, at vi blir inkludert og får være med å bestemme. Vi vet hvordan norske føtter er, og hva slags skotøy de trenger, sier Rusti. Denne uken er Rusti i USA for å planlegge sko og støvler til høsten 2015 for norske ben. De endelige produktene blir planlagt og satt sammen av mange som deler ideer og tanker. Skoene på Sandefjord Skofabrik er ikke mote, men funksjonalitet. De er myke, lette, behagelige, ikke for varme, og ikke for kalde. – De i USA hører på oss, for vi vet hva som trengs i Norge. Sandefjord Skofabrik leverer og selger cirka 150 000 sko par i året, i all hovedsak vernesko og fritidssko. De har sterke merkevarer, og nå selger de yrkessko og yrkesklær.

Kvalitet Det viktigste for Sandefjord Skofabrik, er kvaliteten. Kvaliteten i produktene og i det

ALTERNATIVMESSEN 21.–23. NOVEMBER

SHABANA REHMAN GAARDER

PRINSESSE MÄRTHA & ELISABETH NORDENG MØTER ELSE KÅSS FURUSETH

MØT LILLI BENDRISS

SØSTRE: Ann Kristin Jahnsen vært her i 8, 5 år, Irene Rasmussen vært her i 30 år de gjør. De benytter verdensledende produsenter for produktene. Dette, og de ansatte på Sandefjord Skofabrik sin lange erfaring, gjør at kundene gjør sikre og korrekte produktvalg.

I gamle dager I gamle dager hadde man ett par sko hver, som man brukte hele tiden. Nå derimot, nå har vi flere par sko hver, til hver anledning. Før var det håndverkere som lagde sko, da brukte de stansejern for å lage såler, og lær til å lage sko. – Sko var jo mer solide før, men de var mye tyngre. Vi bruker lær nå også, men nå bruker vi også tekstiler. Det er billigere, lettere, ikke like stivt og mer fleksible. Vi driver jo ikke lenger med stansejern akkurat, nå brukes det jo maskiner, forteller Rusti.

Som en liten familie Nå er de 10 ansatte ved Sandefjord Skofabrik. De sier at de er som en liten familie. Men inni denne lille familien, så er det også noen som faktisk er familie. Irene Rasmussen har vært i bedriften i 30 år og søsteren hennes Ann Kristin Jahnsen, har vært med i 8,5 år. Tommy Ågesen har vært med i 29 år, og broren Terje Ågesen har vært med i 20 år. Betty Marion Tollefsen (pikenavn Juul) har vært med lengst av alle som jobber der nå, og hun har vært med i 51 år. Faren hennes var her i 53 år. Planene fremover er å fortsette å utvikle og selge, i Norge. Nasjonalfølelsen er her enda, og de fortsetter med hjemmemarked, med merket National. red@byavisa.sandefjord.no

300 utstillere og 350 foredrag, konserter og workshops! TEMA: BÆREKRAFTIG LIVSSTIL

NORGES VAREMESSE, 21.–23. NOVEMBER Alt innen MYSTIKK, selvutvikling, HEALING, spiritualitet, ALTERNATIV BEHANDLING & holistisk livsstil.

Markedsplass, bøker, krystaller & steiner, utdanning, helsekost m.m.

Mattorg med økologisk & vegetarisk mat, og raw food.

Last ned program på

WWW.MAGASINETVISJON.NO

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

19. november 2014

TESTVINNER KAMPANJE 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C

"Japanske Mitsubishi Electric imponerer først og fremst på varmeeffekt, der merket knuser samtlige konkurrenter både ved -15 grader og -7 grader."

SPAR 4800kr Ferdig montert!

Sitat fra Forbrukerrådet mars 2012

Kirigamine Hara 6,6 veil. pris: 27.700kr. Kampanjen varer ut november. Begrenset antall!

33 46 72 27 post@kindenergispar.no Gneisveien 12 B, Sandefjord

RING 901 87 000 TAST 4 FOR TØNSBERG NG RIING AR ERFA ÅRS ERF ER 3300 ÅR VER OV O INNEN BILSKADE

Lakkskader eller bulker? i g in

akser S ttak ATTIS RAT for GR m fo Kjøør innnooom – Kjø

r i a p e r t r a m S nkelt – Billig Raskt – E

KVALITETSGARANTI, GODE REFEREANSER OG FERDIG PÅ DAGEN Avd. Drammen/Åssiden Ingvald Ludvigsensgate 21, 3027 Drammen Vis a vis Norløff Byggmakker Epost: drammen@bilkosmetikk.no

Avd. Tønsberg Farmannsveien 45 3125 Tønsberg Epost: tonsberg@bilkosmetikk.no

Avd. Asker/Bærum Brusetsvingen 27b, 1395 Hvalstad Epost: hvalstad@bilkosmetikk.no

Avd. Økern Haslevangen 47, 0597 Oslo ved siden av NAF-senteret Epost: oslo@bilkosmetikk.no

Gode referanser, søk bilkosmetikk i google og les hva klikk.no mener om oss på bilkosmetikk.no

se www.bilkosmetikk.no

Produsert av BYAVISA

FASTE LAVE PRISER

19. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

BOKTIPS Tor Arve Røssland

R.J. Palacio

Sally Nicholls

Soledad

Mirakel

Så lenge jeg lever

ASCHEHOUG 2014

GYLDENDAL 2013

GYLDENDAL 2008

Soledad befinner seg på Utsira når verden endres. Her skal hun tilbringe to uker sammen med sin spanske far som er maler. Han elsker hav og skyer og har lært henne å tyde tegnene på himmelen. Den tiende dagen våkner hun av et høyt smell og oppdager at hun er helt alene. Nå begynner kampen for å forstå hva som har skjedd og for å overleve i en natur som ser ut til å hevne seg når man minst venter det.

August er ti år, en gutt med helt vanlige interesser, men med et uvanlig liv frem til nå. Han ble født med et deformert ansikt som skremmer dem som ser ham for første gang. August kjenner det inni seg når folk får øye på ham og han leser deres minste forsøk på å late som om alt er normalt. Når August begynner på skolen, stilles både han selv og medelevene på prøve. August møter andre med godhet, og hans vakre sjel endrer det ytre.

Sam samler på historier og fantastiske fakta, han er elleve år og skal sannsynligvis snart dø. Sam liker å vite ting og er ikke fornøyd med de voksnes bortforklaringer når de ikke vet hva de skal si. Derfor vil han bli vitenskapsmann hvis han får mulighet. Sam skriver om alt det forunderlige i verden og en liste over de tingene han har lyst til å gjøre. Noe av det han ønsker seg mest er en tur med et luftskip. Tenk om han fikk oppleve det!

Stokke bibliotek Omtaler av bøker for ungdom ved Hilde Anvik

UKENS FILM

Interstellar Jorden tilintetgjøres og menneskehetens siste håp ligger i en fjern galakse. Christopher Nolan er nok vår tids guru innen filmproduksjon. Kjent for The Dark Knight (2008) og Inception (2010) er det vanskelig å ikke la seg imponere. Nå står han som regissør og deler manusrollen med broren Jonathan. Nolan har selv fremmet Interstellar som en hyllest til klassiske sci-fi filmer. Det er for eksempel lett å trekke paralleller til 2001: A Space Odessey (1968). Filmskaperen prøver å fremstille et episk verk, men fallgruven er at han ikke når opp helt til egen forventning. Jeg blir fordøyd i den varme beretningen om familiefaren som vil gjøre alt for å redde sine nære. Matthew McConaughey er en fantastisk skuespiller som former alt han rører til gull. Dette skjer også her og hans forbindelse til de han elsker blir en rørende motivator. Handlingen er effektfull med vendepunkter og hjernetrim så det holder. Fysikeren Kip Thorne har bygget opp vitenskapsteorigrunnlaget, noe som gir dybde. Og akkurat som i kjent Nolan stil sitter man lenge etter rulleteksten med spørrende og reflekterende tilbakeblikk? Jeg liker utviklingen og fenges i den overhengende spenningen, lettbetonte humoren og ikke minst i leken med tidsbegrepet. Hans Zimmer står for filmmusikken og den braker i kraft av orgel- og strengeinstrumenter, noe som gir en følelse av noe spektakulært. Men forvent også noen overhengende og ubesvarte spørsmålstegn i manus, det er kanskje her regissøren mister seeren og momentet.

Konklusjon En imponerende sci-fi beretning med kjente trekk fra Nolan.

KRIS MUNTHE Byavisa

GIR UT PLATE: 21. november slipper Andreas Haddeland Trio albumet «Tilhørighet».

Debuterer med plate Klar for turné

Jazzmusiker Andreas Haddeland (37) gir ut sin første plate 21. november. Sandefjordingen håper albumet blir det første i rekken av mange. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto Albumet «Tilhørighet» er et resultat av mange års arbeid. Inspirasjonen er høstet over flere år, også fra tiden ved musikklinja i Sandefjord, hvor han studerte med musikanter som Martin Horntveth og Andreas Bye. – Det var en veldig morsom tid. Og det er mange av de jeg gikk med der som jeg møter igjen i yrkessammenheng. Det tyder på at det var noe fruktbart og fint som foregikk på midten av 90-tallet, sier Andreas Haddeland.

ALBUM: Andreas Haddeland Trios nye album «Tilhørighet» Jazztrio Jazzmusikeren har fått med seg bassist Lars Tormod Jenset og Ulrik Ibsen Thorsrud på trommer. Konstellasjonen har vist seg å bli givende. – Mye har også blitt til i løpet av det siste året, etter at jeg begynte samarbeidet med disse gutta.

Haddeland har vokst opp i Sandefjord, og er utdannet fra Institutt for Musikkvitenskap ved Universitetet i Oslo med elgitar som hovedinstrument. Nå er han bosatt på Nesodden, hvor han blant annet jobber som gitarlærer i kulturskolen. I tillegg har han vært den drivende kraften bak Nesodden jazzklubb. I november reiser trioen på turné. – Mye av det som driver meg er ønsket om å lage god musikk, og muligheten til å presentere den, forklarer han. Så langt står imidlertid ikke Vestfold på turnélista. – Det står absolutt på ønskelista, men først og fremst er det Østfold vi fokuserer på. Hva slags forventninger har du til plata? – Jeg håper den kan bidra til at jeg kan fortsette å jobbe med

musikk, og gi ut flere plater. Låttitlene er på norsk, men jeg tenker at albumet ikke bare er relevant i Norge, sier han. tanita@byavisa.sandefjord.no

TRYGG ØKONOMI Vi hjelper deg til å få full kontroll over økonomien, gjennom en metode som passer for alle. For par og single. Gode referanser gjennom 20 år.

Kongslys AS Sandefjord

Tlf: 8800 7777

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

19. november 2014

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

SMS&VINNâ&#x201E;˘

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

GAPSKRATT

BEGYNNELSE

DRESSERE

IKKE PĂ&#x2026;

LIVSSYN

GREI

GLOHETE

SKOGSVANN

BENYTTE

H.STAD I ITALIA

BRYGG

RĂ&#x2DC;YK FLIRE OMV. TRENE

FERIEMĂ&#x2026;NED

LITEN GRĂ&#x2DC;NNSAK

SĂ&#x2026;RMERKE

KORNBAND

MIKKEL ...

PRESANGER 3,14 SETTE I STAND TALL BELEGG PĂ&#x2026; KOBBER

FJERNSYN

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 40-43: (+#$*0511 .-5 1512$,*!,$0! 05#'(+# *7+".-$1 !0( ). 6 0511.0# !,13-& !+!45 3--!0 $++$"312 -&0(# !3& $2$*0511 //+$ ( !# -&! $0(2 *7+".-$1 (-- $0$2'$ !1+/$01$- 6 3#.*3 0 ( *.-2!-2$0 !0( ). !02(- $+$*$ $+2! ( !++$ *.-*300!-1$-$ %.0 *3- *0 /0 3*$

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE FRUKT sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

L N E M F P A

O H T A P V A

M B F N L Ă&#x2026; P

P Y Ă&#x2DC; E P Z D O A P

S V S L Ă&#x2DC; Ă&#x2020; A M P E

F T Ă&#x2026; O X V R M R L

A N A N A S I E I S

Ă&#x2DC; Ă&#x2026; B A N A N U K I

P Q B I S I T R O N

Z Ă&#x2DC; M A N G O P S T

ANANAS APPELSIN APRIKOS BANAN EPLE MANDARIN MANGO MELON PLOMME PĂ&#x2020;RE SITRON

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

19. november 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Skaper minner for livet Elisabeth Figenschou Jølstad (30) hoppet i det og satset alt på å bli fotograf. Hun lever og ånder for å skape minner for livet. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Da Elisabeth Figenschou Jølstad var ni år fikk hun et kamera i bursdagsgave. Det ble starten på det brennende engasjementet for fotografering. Selv om veien til svennebrev og egen bedrift har hatt noen små hinder på veien, har hun aldri vært i tvil om at det var fotograf hun ville bli. – Det var vel rundt konfirmasjonsalder at jeg bestemte meg for at jeg skulle bli fotograf. Da hadde jeg allerede tatt bilder i mange år. Alternativet var å bli veterinær, men jeg er ikke så glad i å sitte på skolebenken, forteller Jølstad. Da hun og samboeren flyttet til Bodø, var planen å få lærlingplass hos en fotograf der. Da det ikke lyktes, kastet hun seg på journaliststudiene. – Dette var et andrevalg for meg, men noe måtte jeg jo gjøre. Heldigvis fikk jeg lærlingplass etter journaliststudiene og gikk da i lære hos en fotograf i Bodø. I dag har jeg svennebrev som fotograf, sier den blide 30-åringen.

Tilbake til Vestfold Hun fortsatte å jobbe i

Bodø en liten stund før samboeren fikk jobb på Torp. I 2010 flyttet de til Sandefjord og Vesterøya. – Jeg er opprinnelig fra Vear og har bodd i Sandefjord tidligere også. Da vi kom tilbake til Vestfold ønsket jeg å etablere meg som fotograf her. Da var det bare å hoppe i det. De første årene jobbet jeg hjemmefra, forteller Jølstad. I fjor høst kjørte hun langs Moveien og så et ledig lokale. Dagen etter var hun ny leietaker. – Det har vært rammeverksted her tidligere og da jeg så at lokalene var til leie, stakk jeg innom og det ble starten på det du ser her, sier hun og ser seg rundt i lokalene sine.

GATEPARLAMENTET

– Har du begynt med juleshopping?

Iselin Fox – Nei. Jeg begynner 1. desember hvert år. Har mye gaver å kjøpe, men tror jeg skal holde meg innen 1000,kr som budsjett.

Jeanett Halvorsen

Skaper minner 30-åringen er opptatt av at bildene hun tar skal være minner for livet. I tillegg vil hun at de som bruker henne skal ha en morsom opplevelse rundt fotograferingen. – Det er ikke så mange ganger i livet man går til fotograf, så når man gjør det skal det være en positiv opplevelse. Mange er flinke til å ta bilder i dag, så det er viktig å stå for den stilen man har og hele tiden utfordre seg selv. Vi fotografer må hele tiden være et steg foran, forteller Jølstad. Derfor går hun stadig på kurs og deltar på fotokonkurranser. Hun er medlem i Norges fotografforbund og har et stort nettverk også her i Sandefjord.

BYFOLK

– Nei, jeg prøver å begynne tidlig hvert år, men ender alltid opp med å gjøre det i siste liten.

FULGTE DRØMMEN: Elisabeth Figenschou Jølstad begynte å fotografere som 9-åring og har vært FOTO: HELENE JACOBSEN trofast mot drømmen om å bli fotograf. – Vi ser på hverandre som kolleger, ikke konkurrenter. Hvis jeg får henvendelse om et oppdrag som jeg ikke har mulighet til å ta, så tipser jeg gjerne om andre fotografer, slår Jølstad fast.

Barn og dyr Gjennom sommeren er

BRUDEPARET

det bryllupsfotografering som fyller mye av kalenderen. Mange velger å hyre inn fotograf som er med gjennom hele den store dagen. Nyfødtfotografering er i tillegg en trend som har gitt mange oppdrag. – Jeg tar også en god

del bilder av hunder. En dag i uka har jeg dropin fotografering. Det gjelder både for kjæledyr, gravide og nå før jul tar jeg også inn fotografering til julekort på drop-in, forteller Elisabeth Figenschou Jølstad.

Tommy Amundsen – Ikke i det hele tatt, jeg tar det som det kommer.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

GULLUNGEN

Anette Ringdal – Nei, begynner nok i slutten av november.

Thorbjørn Andersen – Jeg shopper ikke, det ordner kona. Tusen takk for all oppmerksomhet og hilsener i anledning bryllupsdagen vår 6.9. Vi hadde en fantastisk dag med familie og venner. Malene Berg BenjaminFOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD sen og Thomas Benjaminsen.

Dette er Noah og han er 4 måneder. Han og mamma Charlotte Erdmann var i FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI fotostudio i forrige uke.

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

19. november 2014

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Gjelder kun privatpersoner

TIL SALGS

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

Pent brukt JĂ¸tul ovn med stor

3 hjula moped, Ă¸nskes kjĂ¸pt.

glassdĂ¸r selges rimelig.HĂ¸yde ca 81 cm, bredde 58 cm og dybde 40 cm.Tlf. 90131994

Tlf. 977 05 721

Skinnsofa, dansk design, burgun-

Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

H ca 77cm, b ca 68 cm, Ă¸. kjĂ¸pt. Tlf. 402 13 245

der skinn kr 500,-. Tlf 41555719

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til annonser@vestfoldblad.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.vestfoldblad.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

KURS I samarbeid med Dolphin Shipping PERSONLĂ&#x2DC;FTER

robĂĽt til et fjellvann. 12-14 fot, glassfiber. Tlf. 954 57 591

Kursstart: 25.11 kl. 17.00

Audio kontrol 1, Hardware for

SnĂ¸freser Ă¸nskes, kjĂ¸pt/mottatt kan vĂŚre defekt.. Tlf. 970 44 118

MASKINFĂ&#x2DC;RER

gitarforsterker.Byttes i Radionette Combi. Tlf. 901 90 889

WEIDEMANN Ă&#x2DC;NSKES! , Kvalitets-

Fin bil Peugeot 107, RĂ¸d 2012

maleri sĂ¸kes ! InnforstĂĽtt med prisnivĂĽ Diskresjon. Tlf. 915 53 227

RobĂĽt Ă¸nskes kjĂ¸pt, trenger en Alu.felger, 4 stk. 5 hulls alu.felger 6 1/2 til Audi el. WV kr. 400,-. Tlf. 334 41 095

mod, Trendy, bensin, manuel,innbytte aut bil mulig. Tlf. 412 39 414

beatles og dylan, singelplater

Hvit ikea skjenk , kr 400.

med beatles og bob Dylan kjĂ¸pes. har du noe,ring. Tlf. 415 04 291

Tlf. 330 60 274

Florea servise Kaffeservice fra KjĂ¸kkenmaskin selges, Nesten

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T

Kjellervinduer, gjerne eldre type.

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00

ny, Menuett kj.mask. kr 250,- Sandefj.. Tlf. 917 31 436

Nye piggdekk, 2 nye piggdekk 195/65 15 pĂĽ 5 hulls alu. felger.900 kr. Tlf. 334 41 095

Quantum Healing, Behandlingslaser med to prober. Kr 20.000 (ny pris 53.000). Tlf. 971 33 271 SnĂ¸freser Stiga 11HK, Selges, el start, lys og kjettinger, starter og gĂĽr. 2500kr. Tlf. 984 62 681

villeroy boch Ă¸nskes kjĂ¸pt Tlf. 971 24 549

GIS BORT Piano gis bort grunnet flytting. Helt i orden. Tlf. 993 46 219

Ă&#x2DC;NSKES LEID

Helse- og velvĂŚreguiden Bestill din annonse i Helse- og velvĂŚreguiden Tlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefjord.no

Kursstart: 05.12 kl. 16.00

Helse- og omsorgstjenester

LASTEBIL/ BRO- OG TRAVERSKRAN Kursstart: 08.12 kl. 09.00

Sykepleietjenester Avlastning

Avd. Vestfold, tlf. 33 45 93 33 - www.primaomsorg.no

TRUCK

Kursstart: 08.12Â kl. 17.00

Annonser i HVG i dag

Ring for info og pĂĽmelding!

Ring oss pĂĽ 33 46 20 00 NĂ&#x2026;!

Haster!, Mor med ett barn og husdyr trenger leilighet pĂĽ NĂ¸tterĂ¸y. Tlf. 941 60 819

Telegt 2, 3674 Notodden 5MG tPQBBT OP

enn 1000 ord... NĂĽ kan du annonsere med bilde! â&#x20AC;&#x201C; Et bilde sier mer

BASAR

Bestill din annonse i dag!

RUBRIKKMARKED ed bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS ÂŤdin annonsetekstÂť til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

OPERA med Andrea Bocelli

LESERTUR!!

Pris kr. 13.600

per person i delt dobb

eltrom

30. juli - 4. august 2015

Mer informasjon: www.reisecompaniet.no /byavisabocelli Telefonnummer: 22 42 70 44

ArrangĂ¸r: g

Reisecompaniet - en del av

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 48 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

En endring i yrke eller karriere kan komme. Hvis sĂĽ, kommer det helt plutselig, og du bare velger en ny retning. I utgangspunktet er det positivt, men du skal likevel ikke presse din lykke. I romantikken skal du ikke hisse deg unĂ¸dig opp om ikke alt gĂĽr din vei. Motto: Vendepunkt.

En aktiv tid i kjĂŚrlighet og romantikk. Du er svĂŚrt lidenskapelig av deg. Den fysiske siden av amouren betyr mye for deg for tiden. Men pĂĽ den annen side vil du og din elskede partner ogsĂĽ finne en dypere mening i parforholdet. Kan dere ta en reise, gjĂ¸r det! Motto: KjĂŚrlighet pĂĽ hĂ¸yt nivĂĽ.

Dette blir en intens uke. Det er mange planetariske energier som aktiverer deg samtidig. Dette pĂĽvirker bĂĽde jobben og kjĂŚrlighetslivet ditt. Selv om du synes at det kan se litt tungt og trist ut, skal du ikke miste glĂ¸den og troen pĂĽ at om noen dager snur det og alt blir lysere. Motto: Fest blikket opp og ut.

Det er mange fĂ¸lelser i sving for tiden. Det er dette som gjĂ¸r at du kan fĂ¸le en del stress og uro. Du vet heller ikke helt hvor alle disse emosjonene kommer fra. Bruk litt tid til deg selv, stille ettertanke og meditasjon. I kjĂŚrligheten, bruk energien til ĂĽ skape hygge og samhold. Motto: Roe seg ned.

NĂĽ har du stor tro pĂĽ deg selv. Kanskje spesielt den romantiske siden av livet ditt tror du at du kan ordne og fikse som du vil. Du gjĂ¸r det bra, men vĂŚr likevel ikke altfor selvsikker. Ă&#x2026; sette realistiske begrensninger ovenfor deg selv blir viktig om du vil at en forelskelse skal bli til noe. Motto: Vis mitt sanne â&#x20AC;&#x201C; jeg!

Din rĂĽdende planet, den verbale Merkur, gĂĽ sammen med begrensende Saturn denne uken. Det kan bety flere ting, men antagelig vil du merke at sinnet ditt kan bli litt tyngre enn vanlig. Mulig du ogsĂĽ sliter litt mer med ĂĽ finne de rette ordene. Mot slutten av uken er du igjen tilbake til det gamle jeg. Motto: En del av livet.

19. november 2014

Kommunekabalen legges Forhandlingsutvalget for kommunesammenslĂĽing skal i morgen bli enige om hvor mange representanter storkommunen skal ha i kommunestyret i en overgangsfase. HILDE LORENTZEN tekst PĂĽ forrige forhandlingsmĂ¸te 4. november ble de ikke enige om antallet, og to dager senere mĂ¸ttes ordfĂ¸rerne for ĂĽ utarbeide et forslag til prinsipper for sammensetningen av kommunestyret og Ă¸vrige politiske utvalg. StokkeordfĂ¸rer Erlend Larsen opplyser at de vil presentere det de kom fram til pĂĽ mĂ¸tet i morgen.

RĂ&#x2026;DHUSET I SANDEFJORD

Partene er imidlertid enige om at det bĂ¸r vĂŚre 45 representanter i kommunestyret etter valget i 2019, men det er i perioden januar 2017 til kommunevalget hĂ¸sten 2019, som partene ikke er enige om. Andebu mener antallet kommunestyrerepresentanter

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt

TIPS OSS! â&#x20AC;&#x201C; RING OSS PĂ&#x2026; 33 46 20 00

bĂ¸r vĂŚre 59, Stokke vil ha 57 og Sandefjord mener 55 er det riktige antallet. I forslaget fra Sandefjord vil Andebu bli representer med seks representanter, Stokke med 10 og Sandefjord med 39. Andebu ser for seg at Stokke bĂ¸r ha 13, Andebu 7 og Sandefjord 39. Stokke pĂĽ sin side mener det holder med 11, men vil at Andebu skal ha 7 og Sandefjord 39. Sandefjord-modellen er basert pĂĽ en fordeling etter antall innbyggere. Dersom Andebu eller Stokke fĂĽr gjennomslag for sine krav, vil det innebĂŚre en overrepresentasjon i forhold til innbyggertallet fra disse kommunene.

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

KJĂ&#x2DC;P DIREKTE FRA FABRIKK OGSĂ&#x2026; I HELTRE

Ăˇ35% til Ăˇ70% 5

UTGĂ&#x2026;ENDE MODELLER 120 CM

, &, Begrenset antall

hilde@byavisa.sandefjord.no

Berganmoen - 3277 Steinsholt '"

1 000 )*, &/!''! )*

5+)%)#-.% !, ) ",! 1 3, # ..!, /. '!

Velkommen til Kaffespesialen! Alltid nybrent kaffe

GAMMELDAGSE DROPS HĂĽndlagde anis, fylte og smĂ¸rmalt m.m.

Syrefri s koffeinfri s espresso s Vi har den populĂŚre Sandefjordsblandingen

LYS & SERVIETTER Stort utvalg i interiĂ¸r, gaver og lys

NĂĽ nĂŚrmer jule n seg! Vi fĂ¸rer Rolf Berg nisser

PRESSKANNER Hos oss ďŹ nner du kopper, bokser og det meste til kaffe og te ROY KIRHAM PORSELEN Vi har et kjempeutvalg! Kan ogsĂĽ bestille utover vĂĽrt sortiment!

NYBRENT KAFFE Stort utvalg rene kaffesorter, espressoer og smakssatte kaffeslag TE I LĂ&#x2DC;SVEKT Svart, grĂ¸nn, frukt, hvit, rooibush, urter

Vi har alt til kaffen Belgisk konfekt s gammeldags drops Belg s lakris i alle varianter

NORSKE SUVENIRER Troll, elger, vikinger MATKRUKKER med pesto, honning og marmelader

Timetilbud! Torsdag 20.11 kl 18-21: 20% pĂĽ alle engler!

BELGISK KONFEKT Delikat utvalg av belgisk kvalitetssjokolade

Gavekurver Vi lager gavekurver med â&#x20AC;&#x153;altâ&#x20AC;? og til alle prisklasser. SpĂ¸r oss!

RĂ&#x2DC;KELSE & OLJER Stort utvalg rĂ¸kelsespinner og duftoljer

Kaffespesialen

Vi har kaffe ToGo!

3TORGATA 3ANDEFJORD s 4LF

Vi er pĂĽ Facebook

VEKTEN

Livlige tanker og livlige ord er noe som preger deg denne uken. NĂĽ skal du ikke legge skjul pĂĽ det du Ă¸nsker ĂĽ si. Men at du holder deg kun til sannhetens ord, blir viktig. For den single kan det godt skje en forelskelse med naboen, eller pĂĽ vei til og fra jobben. Motto: Ordflom.

Ă&#x2026;pningstider: Hverdager 09.00-17.00 Torsdag 09.00-18.00 LĂ¸rdag 09.00-16.00

SKORPIONEN

Du er inne i en sterk periode for Ă¸konomien din. Det kan ogsĂĽ komme en uventet lĂ¸nnsforhĂ¸yelse fra jobben. Eller det kan vĂŚre at du skifter karriere. Til helgen gjĂ¸r du det ogsĂĽ bra i kjĂŚrligheten. NĂĽ er du aktiv og sier ikke nei takk til et lite romantisk eventyr. Motto: Penger og makt.

SKYTTEN

Till tross for at du har masse livsglede for tiden, kan det likevel skje at en ting fra fortiden demper noe av gleden din. Hvis sĂĽ, skjer det rundt midten av uken. Men ikke la dette forstyrre all din entusiasme og iver til ĂĽ sette i gang med nye gjĂ¸remĂĽl. Motto: PĂĽ strak arm.

STEINBUKKEN

Din planethersker, arbeidsomme Saturn, gĂĽr sammen med intelligente Merkur denne uken. Det gir deg masse nye ideer og tanker pĂĽ hvordan du vil gjĂ¸re saker og ting. I stedet for ĂĽ jage etter dine mĂĽl, bruk nĂĽ heller tiden til ĂĽ forberede dem skikkelig fĂ¸r du setter dem ut i livet. Motto: Planlegge.

VANNMANNEN

Mulig at du realiserer en tanke, eller en ide du har jobbet med en stund. Hvis sĂĽ, er dette noe ĂĽ bygge videre pĂĽ. Ellers er du i ditt ess denne uken. Du er full av iver og vitalitet. Samtidig er du sosial og sier ikke nei takk til en liten fest sammen med venner og bekjente. Motto: Lev livet!

FISKENE

En reise du er pĂĽ, eller hadde planlagt, kan gĂĽ noe tyngre enn du hadde tenkt deg. Men ellers er du inne i en topp kul periode med masse selvtillit, og vil gjerne vise andre hvor dyktig du er. Dette er vel og bra, men likevel ikke ta helt av. Ă&#x2026; beholde en viss del realisme, vil bare hjelpe deg. Motto: tro pĂĽ seg selv.

TV PROGRAM

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

19. november 2014

ONSDAG 19.11

TORSDAG 20.11

FREDAG 21.11

LØRDAG 22.11

SØNDAG 23.11

MANDAG 24.11

TIRSDAG 25.11

06.45 Morgensending 13.30 Hvem tror du at du er? (r) 14.30 Redd menig Osen (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (2) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet (1) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer (4) 22.20 Sirkusseilerne (2) 22.50 Bye & Rønnings beste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Stephen Fry – møte med homofobi (r) 00.15 Øyevitne (r) 01.15 Nattsending

06.45 Morgensending 11.30 Kjærlighetens laboratorium (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Torsteins sjakkskole 12.30 Sjakk-VM 2014. Parti 9 – Magnus Carlsen og Viswanathan Anand. 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (3) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hjernekamp (2) 20.45 Korte dyrehistorier 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Melkeveien (5) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (2) 24.00 The Newsroom (r) 00.55 Nattsending

06.45 Morgensending 13.00 Sesongstart langrenn. 15 km klassisk, menn. 14.30 Redd menig Osen (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Folk: Nye takter på Haaheim Gaard (r) 15.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge: Skålatårnet (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Sesongstart langrenn. Høydepunkter. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat (4) 20.55 Nytt på nytt (12) 21.25 Skavlan (10) 22.25 Scott og Bailey (7) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Rundlurt (r) 23.55 Ragnarock 01.35 Nattsending

06.05 Morgensending 13.00 Sesongstart langrenn. 15 km fri teknikk, menn. 14.50 V-cup skøyter. Høydepunkter fra Seoul. 15.25 Før cupfinalen kvinner. LSK Kvinner – Trondheims-Ørn. 16.00 Cupfinalen kvinner. LSK Kvinner – TrondheimsØrn. 18.10 V-cup hopp. Høydepunkt laghopp. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Da KORK kom til bygda (1) 21.30 Monsen og hundene (1) 22.00 Lindmo (12) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Da KORK kom til bygda – konserten (1) 23.55 Intolerable Cruelty. Am. romantisk komedie fra 2003. 01.35 Nattsending

06.30 Morgensending 10.30 Sesongstart langrenn. Klassisk sprint, finaler. Direkte fra Beitostølen. 12.10 Før cupfinale menn: Molde – Odd. NRK-sporten lader opp til årets store fotballfest med gjester, reportasjer og intervjuer. 13.15 Cupfinalen menn: Molde – Odd. Direkte fra Ullevaal stadion. 15.25 Vinterstudio. Med sjakk-VM og v-cup hopp fra Klingenthal. 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Alf Prøysen – Om hæin er borte, så leve'n lell 21.50 Downton Abbey (8) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Fylla (r) 23.45 Da KORK kom til bygda (r) 01.20 Da KORK kom til bygda – konserten (r) 02.00 Melkeveien (r) 02.30 Nattsending

06.45 Morgensending 13.25 Hvem tror du at du er? (r) 14.25 Redd menig Osen (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Valdres Teens (r) 15.45 Glimt av Norge: Sørlandsseilas med Mathilde (r) 16.00 Mesternes mester (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (4) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg (2) 20.45 Rundlurt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Øyevitne (6) 22.30 I heisen med 23.00 Kveldsnytt 23.15 Unge Inspektør Morse (r) 00.45 Nattsending

06.45 Morgensending 13.25 Hvem tror du at du er? (r) 14.25 Redd menig Osen (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Valdres Teens (r) 15.45 Snøballkrigen (r) 16.25 Oppdrag Sognefjorden (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Hygge i Strömsö (12) 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Bjørnøya (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 23.45 Et slag i ansiktet (r) 00.40 Nattsending

06.00 13.35 14.30 (r) 15.00 15.30 16.00 16.30 (168) 17.00 (r) 17.30 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 00.35 01.25 02.10

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (169) 17.00 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (56) 20.00 Hvem bryr seg (5) 20.30 TV 2 hjelper deg (13) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen (11) 22.40 Kollektivet (8) 23.10 Suits (r) 00.05 Hawaii Five-0 (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.35 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (170) 16.55 Kollektivet (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Idol Junior (7) 20.00 Idol (24) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (24) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (12) 23.20 Golden Goal (10) 23.50 Eurojackpot (43) 00.05 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 01.05 Dritseint med Edel (r) 01.35 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 Bonanza (r) 12.00 En moderne familie (r) 12.30 En moderne familie (r) 13.00 Hvem bryr seg (r) 13.30 TV 2 hjelper deg (r) 14.00 Ingen kjære mor (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Idol Junior (r) 17.00 Idol (r) 18.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Olsenbanden jr. og Mestertyven (r) 20.00 Smartere enn en 5. klassing (2) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge (14) 22.15 Spider-Man 3. Am. actiondrama fra 2007. 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 08.00 Last Man Standing (r) 08.30 Last Man Standing (r) 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 10.55 Bonanza (r) 11.55 Emil og grisungen. Sv. familiefilm fra 1973. 13.30 Smartere enn en 5. klassing (r) 14.30 Farmen 2014 (r) 16.00 Farmen 2014 (r) 17.00 Farmen 2014 (r) 18.00 Mitt livs sjanse (8) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporløs (r) 20.00 Farmen 2014 (27) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2014 (27) 22.15 Dritseint med Edel (r) 22.45 God kveld Norge (r) 23.20 Homeland (r) 00.20 Dicte (r) 01.15 Den som dreper (r) 02.15 Terriers (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (171) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (57) 20.00 Jakten på kjærligheten (14) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2014 (28) 22.40 Dritseint med Edel (9) 23.10 Nårje (r) 23.40 Suits (r) 00.35 Nattsending

06.00 13.35 14.30 (r) 15.00 15.30 16.00 16.30 (172) 17.00 (r) 17.30 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 00.35 01.25 02.10

06.00 Morgensending 12.50 The Neighbors (4) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (10) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Gift ved første blikk (6) 21.30 CSI (6) 22.30 How to Get Away with Murder (3) 23.25 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 The Neighbors (5) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Jul i Tangerudbakken (3) 21.30 Castle (7) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 I kveld med YLVIS LIVE (r) 21.00 America's Funniest Home Videos (3) 21.30 Die Hard i New York. Am. action fra 1995. 23.50 The Graham Norton Show (7) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.10 Friends (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.05 Two and a Half Men (r) 14.35 Two and a Half Men (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 15.55 Top 20 Funniest (r) 16.55 Muriels bryllup. Am. romantisk komedie fra 1994. 19.00 Gift ved første blikk (r) 20.00 71° nord (r) 21.30 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl. Am. action fra 2003. 00.10 Goldfinger. Br. action fra 1964. 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 10.50 Friends (r) 11.20 Friends (r) 11.50 Friends (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Friends (r) 13.15 Two and a Half Men (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.30 Sinnasnekker'n (r) 16.30 Sinnasnekker'n (r) 17.30 Sinnasnekker'n (r) 18.30 Sinnasnekker'n (r) 19.30 Jul i Tangerudbakken (r) 20.30 Resurrection (3) 21.30 Åndenes makt (4) 22.30 Stalker (r) 23.20 I kveld med YLVIS LIVE (r) 00.20 CSI (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 The Neighbors (7) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (13) 22.00 Jul i Tangerudbakken (r) 23.00 Castle (r) 23.55 CSI (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 The Neighbors (8) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 The Big Bang Theory (10) 21.00 America's Funniest Home Videos (4) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE UNICEF spesial 23.25 Castle (r) 00.20 CSI (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (7) 20.30 Luksusfellen Sverige (1) 21.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 22.30 Million Dollar Listing New York (14) 23.30 Paradise Hotel Sverige (36) 00.30 How I Met Your Mother (r) 00.50 How I Met Your Mother (r) 01.15 Kongen av Queens (r) 01.40 Nattsending

06.00 13.00 14.00 15.00 (r) 15.30 (r) 16.00 16.30 her (r) 17.00 her (r) 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.30 (r) 00.30 her (r) 00.50 her (r) 01.15 01.40 (r) 02.00

06.00 Morgensending 11.10 Ekte frustrerte fruer (5) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (15) 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Million Dollar Listing New York (r) 20.25 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 Leap Year. Am./irsk romantisk komedie fra 2010. 23.15 40 dager og 40 netter. Am. komedie fra 2002. 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Hotelinspektør Alex Polizzi (4) 13.00 Hotelinspektør Alex Polizzi (5) 14.00 Mamma søker kjæreste (r) 15.00 Ladies of London (7) 16.00 The Goldbergs (19) 16.30 Michael J Fox Show (15) 17.00 Michael J Fox Show (16) 17.35 The Crazy Ones (r) 18.05 The Crazy Ones (r) 18.35 How I Met Your Mother (r) 19.05 How I Met Your Mother (r) 19.40 Baby Mama. Am. romantisk komedie fra 2008. 21.30 Pretty Woman. Am. romantisk komedie fra 1990. 23.40 The Sitter. Am. komedie fra 2011. 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.40 Hjemme hos Jamie Oliver (23) 12.15 Hjemme hos Jamie Oliver (24) 12.55 Jamie Olivers Amerika (2) 13.55 Jamie's Eat to Save Your Life 15.00 Our Family Wedding. Am. romantisk komedie fra 2010. 17.00 Hell's Kitchen USA (r) 18.00 Boligjakten (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (12) 21.00 Indiana Jones og krystallhodeskallens rike. Am. actioneventyr fra 2008. 23.10 The Crazy Ones (r) 23.40 The Crazy Ones (r) 00.10 Tough Love (r) 00.55 Baby Mama. Am. romantisk komedie fra 2008. 02.30 Mitt livs publikum (r) 03.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 NCIS: Los Angeles (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (9) 20.30 Boligjakten (r) 21.30 NCIS: Los Angeles (5) 22.30 NCIS (r) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 Paradise Hotel Sverige (37) 01.15 How I Met Your Mother (r) 01.40 How I Met Your Mother (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will & Grace (1) 18.00 Will & Grace (2) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (10) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (9) 21.30 Trolljegerne (r) 22.30 Hell's Kitchen USA (12) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 Paradise Hotel Sverige (38) 01.15 How I Met Your Mother (r) 01.40 How I Met Your Mother (r) 02.00 Nattsending

Morgensending Privat praksis (r) En moderne familie Malcolm i midten (r) Last Man Standing (r) Home and Away (r) Home and Away En moderne familie En moderne familie Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (54) Jaget (8) Nyhetene Været Sportsnyhetene Farmen 2014 (26) Ingen kjære mor (7) Suits (r) Hawaii Five-0 (r) Criminal Minds (r) Nattsending

Morgensending Luksusfellen (r) Masterchef USA (r) Alle elsker Raymond Alle elsker Raymond Kongen av Queens (r) How I Met Your MotHow I Met Your MotNCIS: Los Angeles (r) Luksusfellen (r) Masterchef USA (8) Hele Norge baker (r) Bones (24) The Blacklist (7) 24: Live Another Day How I Met Your MotHow I Met Your MotKongen av Queens (r) Alle elsker Raymond Nattsending

Montra Odder Parkhotel, Odder

Fortryllende juleopphold i Odder -Show, stand – up og fantastisk musikk

Dansk julefeiring på sitt beste

Opplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuffet, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og standup. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaffe og kaker, julebuffet, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuffet.

1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.000,-

Morgensending Privat praksis (r) En moderne familie Malcolm i midten (r) Last Man Standing (r) Home and Away (r) Home and Away En moderne familie En moderne familie Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (58) Sporløs (3) Nyhetene Været Sportsnyhetene Dicte (9) Homeland (9) Suits (r) Hawaii Five-0 (r) Criminal Minds (r) Nattsending

JULE OPPHOLD

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014. Ring for ekstra overnattning.

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

©Universum

19. november 2014

BARN FORKLARER KINO

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

UKAS TEGNING

LETT MIX

Send oss din tegning

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Tuva Carm (5)

Sander Barvik (6)

Celine Haugen-Gramstad (5)

– Ja. Man sitter på kino og ser film. Jeg har sett Kaptein Sabeltann.

– På kino ser man på alt mulig ting.

– Se på film. Og godteri! Man spiser masse godteri. Jeg så på Kaptein Sabeltann, det var litt skummelt.

Alva 4 år, fra Epleblomsten Steinerbarnehage har tegnet denne fine tegningen.

NAVNEDAGER November

19.

Elisabet /Lisbet Begge kommer av hebraisk Elisjeba, som kan bety «hun som ærer Gud».

20.

Halvdan /Helle Helle = Helga = norrønt heilagr (hellig). Halvdan = halfdanr (halvt dansk).

21.

Mariann / Marianne Begge kommer av Maria = hebraisk Mirjam (vakker) eller Maria + Anne/Hannah (benådet).

KRYSSORD

22.

Cecilie /Silje / Sissel Alle navnene kommer av latin Caecilia, som er navnet på en kjent romersk slekt.

23.

Klement /Klaus Klement = latin clemens (mild). Klaus = Nikolaus = gresk nike (seier) + laos (folk).

24.

Gudrun /Guro Gudrun = norrønt guð (gud) + rún (hemme-ighet). Guro er en variant av navnet.

25.

Katarina / Katrine /Kari Alle navnene kommer av gresk katharós (ren). Kari en norsk variant.

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Marit Ripsrud, Åbolveien 45, 3225 Sandefjord

LØSNING

BAS R

enn 1000 ord... Nåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer N

nonse i dag!

med bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» an til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

aser Tattoo Removal

Har du vært uheldig med en tatovering? Vi kan hjelpe deg og fjerne din tatovering eller duse den ned for cover up.

Contrast Tattoo AS

post@contrast-tattoo.no

Aagaardsplass 2, 3211 Sandefjord s Tlf studio: 33 46 91 80

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 2

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Fin på håret til julebordet? 9L ¿NVHU GHW

Tom for julegaveidéer? Kom innom og se våre ¿QH JDYHSDNQLQJHU Moveien 115B 3221 Sandefjord (Haukerødkrysset)

Åpningstider: Mandag 09.00-16.00, tirsdag-onsdag-torsdag 09.00-18.00, fredag 09.00-15.00

TALL OM TING

Følg oss på Facebook: Toppen Frisører

Ved timebestilling tlf: 902 00 836

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

Det lille ekstra

08.24

Mange av byens forretninger tilbyr utlånsparaplyer. Kunder kan ta med seg en paraply ved behov, og levere den tilbake i en annen butikk som er med på ordningen. Ida Caroline Andersson i Bianco får mange positive tilbakemeldinger på denne ordningen fra kunder som blir «værfaste» når været plutselig slår om.

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.40 Sol opp i morgen: 08.26 Sol ned i morgen: 15.38 Sol opp fredag: 08.29 Sol ned fredag: 15.37

I 1969

på denne dagen landet Apollo 12 i Stormenes hav med 3. og 4. astronaut som satte fot på månen.

323.

dagen i dag, og det er 42 dager igjen av 2014

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

FOTO: MARLIN RAASTAD

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast TEGNESERIE HAKKUM

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00