Byavisa Sandefjord

Åpen dør til Byens julehus

SIDE 23

Onsdag 3. desember 2014

Uke 49 – nr. 35

Årgang 1

SIDE 4

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat.

Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

SIDE 8-9

Bommene åpner over nyttår

SIDE 3

Moro for

hele Vi sees på Metro Bowling & Lekeland

familien

Omkamp i Stokke

SIDE 6

Åpent hele jula!

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Prøveprosjekt skaper hodebry blant ansatte

Får folk ut i jobb

fra

Frivillige får hjelpe døende

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er et kjempestort innendørs lekeland med hoppeslott, spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, tunneller, ballhav, softballkanoner og mye mer.

 Organisering av frivillig arbeid er krevende, spesielt når det gjelder omsorg for alvorlig syke og døende. Nå har Helsedirektoratet bevilget penger til å utvikle en modell for organisering som skal prøves ut på sykehjem i Sandefjord.

– Vi er positive, men vet at det å slippe frivillige inn på avdelingen kan by på utfordringer, sier May Lisbeth Graff (bildet), leder ved lindrende enhet på Nygård sykehjem. SIDE 2-3 Moro for

Vi sees på Metro Bowling & LaLekeland oss Design & layout: Idéhuset Albretsen. Foto: Glimtfotografene, Shutterstock, iStockPhoto.

SANDEFJORD

450.000 besøkende i desember

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er etbygg finner samme bygg finner du også vår bowlingavdeling. arrangere I samme du også vår bowlingkjempestort innendørs lekelandavdeling. med hoppeslott, vi 10moderne topp moderne bowlingbaner, biljard, Her har viHer 10har topp bowlingbursdags-Moro spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, shuffleboard, underholdningsspill, café med pizza baner, biljard, shuffleboard, underholdningsspill, feiringenfor hele tunneller, ballhav, softballkanoner mye mer.

I og og grillkjøkken. caféogmed pizza grillkjøkken. familie Les mer osspåpå nett; nett; Les mer om om oss www.metrobowling.no www.metrobowling.no www.metrolekeland.no www.metrolekeland.no

n!

Les mer om oss på nett; www.metrobowling.no www.metrolekeland.no

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord AS • Hinderveien 8, 3223 Sandefjord • Telefon 33 52 30 00

hele

familien

La oss -

Kvinnelige nyetablerere i Sandefjord

Fastleger på hjemmebesøk

Foreløpige tall for 2013 viser at 33 prosent av dem som startet opp personlig eide foretak i Sandefjord var kvinner. Gjennomsnittet i hele Norge var på 37 prosent. Oversikten fra

I fremtiden kommer kanskje fastlegen hjem til deg i stedet for at du reiser til legevakten. Det kan bli konsekvensen på steder der det er store avstander.

Det skriver seniorforsker Olaf Gjerløw Aasland på lederplass i Tidsskriftet for Den norske legeforenin-

2

NYHETER

Statistisk sentralbyrå viser at 47 prosent av kvinnene og 29 prosent av mennene i Norge som etablerte personlig eide foretak hadde utdanning på universitets- og høgskolenivå.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

gen. Det er nå 36 fastleger i Sandefjord. Gjerløw Aasland tar utgangspunkt i to studier fra Nasjonalt kompetansesenter for legevaktmedisin som konkluderer med at bakvakt kan være en løsning der det er store avstander.

3. desember 2014

Ønsker frivillige velk Nå skal frivillig innsats for alvorlig syke og døende pasienter settes i system i Sandefjord. Prosjektet har fått tilskudd fra Helsedirektoratet og har som mål å gi det «lille ekstra» til pasientene.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto Leder ved lindrende enhet på Nygård sykehjem, May Lisbeth Graff (56), er ikke fremmed for å få til en ordning med frivillige som kan gjøre ‹det lille ekstra» for pasienter som har kort forventet levetid. Hun mener imidlertid at det må være en organisert bruk av frivillige for at det skal fungere.

– Det er ikke nytt for oss med frivillig innsats på sykehjemmet. Vi har hatt frivillige på lindrende enhet hos oss før, men det var et helt annet opplegg, forklarer May Lisbeth Graff.

Hun var, i likhet med en rekke andre helsepersonell, på foredrag i regi av Utviklingssenteret for sykehjem og hjemmetjenesten (USHT) i Vestfold forrige uke. Der delte blant annet sykepleier Lill Karin Aanes sine erfaringer fra Stiftelsen Termik, frivillige i omsorg, et frivillighetsprosjekt de har hatt stor suksess med i Vefsn kommune i Nord-Norge.

Sandefjord prøvekanin Termik ble startet i 1996 og organiserer frivillige slik at de kan brukes i omsorgen til pasienter som er alvorlig syke og døende. De kan for eksempel benyttes til å være kontaktpersoner for ensomme, syke og eldre, til å avlaste pårørende ved å være med pasienten hjemme eller på institusjon eller som ledsager til lege eller sykehus.

I Vestfold har man lenge ønsket å få til noe lignende, og nå har USHT i Vestfold fått tilskuddsmidler fra Helsedirektoratet for å utvikle en modell for organisering, som de først og fremst skal prøve ut på sykehjem og i hjemmetjenesten i Sandefjord kommune.

– Det er en utfordring at tidsressursen ikke strekker til for å gi optimal omsorg på alle plan. Det er ofte er den sosiale dimensjonen som blir salderingsposten. Flere blir eldre, mens vi på pleie-siden får færre hender. For å imøtekomme utfordringene er det viktig å

POSITIVE: May Lisbeth Graff, Else Tove N. Andreassen og Mette Naastad ved Nygård sykehjem er positive til det nye frivillighetsprosjektet. tenke på om vi kan gjøre noe annerledes, forklarer prosjektleder Ida Eide Johnsen.

– Supplement – De frivillige skal ikke overta helsepersonellets oppgave, men fungere som et supplement til pasientene. Frivillige skal ikke være billig arbeidskraft, påpeker Aanes.

For fire år siden kunne hun, som er sykepleier med spesialisering innen palliativ behandling, gå inn i en lønnet fulltidsstilling som koordinator. Hun er klar på at en tydelig modell er avgjørende for å oppnå suksess.

– Samarbeidsavtalene med det offentlige har vært viktige, samtidig er et godt samarbeid med ledelsen på institusjonen avgjørende. Man bør kurse de frivillige slik at de har kompetanse og kan gjøre en god jobb, og man må drive målrettet informasjon til brukere og pårørende.

Opplæring På Nygård sykehjem har de ni plasser på lindrende enhet.

Leder May Lisbeth Graff er positiv til prosjektet, men ser at å slippe frivillige inn på avdelingen også kan by på utfordringer.

– Man må være tydelig på hvilke oppgaver de frivillige har, og hvilke oppgaver de ansatte har. De glir jo gjerne litt over i hverandre, og da er det lett at det oppstår utfordringer. Så lenge man har tydelige avtaler tror jeg det kan fungere veldig fint.

– Det høres ut som en veldig god ordning at de frivillige tar et lite kurs først, og at de kan få veiledning.

«Det lille ekstra» – Vi må finne ut hva de frivillige kan gjøre som kan bidra til at vår avdeling får til «det lille ekstra». I tillegg er det viktig å

få en forankring på ledernivå, og oppdra hele personalgruppen i hvordan man kan jobbe sammen mot det målet, sier Graff og legger til: – Mye av det de frivillige gjør ligger gjerne under våre ansvarsområder, vi har bare ikke tid til å få gjort dem så nøye som vi skulle ønske. Det som også er fint med å få inn folk uten helsefaglig bakgrunn, er at man får nye øyne på ting.

Det kan gi nye innfallsvinkler til mange ting.

Prosjektet startet i november, og skal vare frem til oktober 2015. tanita@byavisa.sandefjord.no

Inaktive unge i Sandefjord

Skatteoppkreverkontoret for regionen legges ned

Det er 70.000 unge nordmenn som verken jobber, tar utdannelse eller annen opplÌring. I praksis gjør de ingenting, skriver Finansavisen. I fjor var det 7 prosent av unge i alderen 15 til 29 som stod utenfor enhver

Skattedirektoratet forslür ü legge ned over 260 av landets skatteoppkreverkontor. I region Larvik/Sandefjord, som Sandefjord er en del av skal det ifølge forslaget ikke vÌre noen ürsverk i fremtiden. Det er 21

kjent aktivitet. Andelen tilsvarer rundt 580 personer i aldersgruppen i Sandefjord. De fleste av dem er arbeidsledige, 13 prosent anser seg som uføre og hver fjerde kvinne regnet seg som hjemmevÌrende.

3. desember 2014

fĂŚrre enn i dag. I en rapport som er laget for Finansdepartementet taes det til orde for ĂĽ kutte 526 ĂĽrsverk, og la Skatteetaten ta seg av innkrevingen av skatt. 60 prosent av kontorene har to eller fĂŚrre ĂĽrsverk.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

3

kommen SNART KLART: Over nyttĂĽr begynner bompengeinnkrevingen. Under kan du se hva prisen for ĂĽ passere hver bom blir.

ARKIVFOTO: TANITA WASSĂ…S KVEINĂ…

Bompengeinnkrevingen pĂĽ E18 starter sannsynligvis tidlig i januar. Her fĂĽr du full oversikt over hva hver bom vil koste deg.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst – Innkrevingsstart blir tidlig i januar, forutsatt Stortingets godkjenning av forlengelsen av bompengeinnkrevingen. Eksakt dato er ikke satt, men avklares i disse dager, forklarer seniorrüdgiver i Samferdselsdepartementet, Edvard Andersen.

Utvidet nedbetalingstid Strekningen E18 Gulli – Langüker ble üpnet for trafikk 4. juli i ür, og det ble opprinnelig lagt opp til at innkrevingen i de fire automatiske bomstasjonene skulle starte 3. november.

Slik ble det imidlertid ikke.

Fylkesutvalget vedtok i september 57 kroner gjennom hele fylket, noe som tilsvarer omtrent halvparten av det opprinnelige beløpet. Det forutsetter at nedbetalingstiden økes fra 15-20 ür.

FAKTA

Over nyttür ruller kronene Slik blir takstene Med forbehold om Stortingets tilslutning til at bompengeperioden forlenges godkjenner Vegdirektoratet følgende takster i de nye bomstasjonene pü strekningen Gulli – Langüker: E18 Gulli – Aulerød ( Ås nord): – Lette kjøretøy: – Tunge kjøretøy:

5,10,-

E18 Aulerød – Tassebekk (Holmene): – Lette kjøretøy: – Tunge kjøretøy:

11,22,-

E18 Tassebekk – Fokserød (Fokserød N) – Lette kjøretøy: 6,– Tunge kjøretøy: 12,E18 Fokserød – Langüler (Klinestad) – Lette kjøretøy: – Tunge kjøretøy:

7,14,-

Pendler du mellom Larvik og Sandefjord vil prisen gĂĽ ned fra 12 til 9 kroner.

Det ligger nemlig an til følgende takstendringer i eksisterende bomstasjoner: E18 Langüker – Bommestad (Skinmo) – Lette kjøretøy: – Tunge kjøretøy:

9,18,-

E18 Sky – Langgangen (Sky V) – Lette kjøretøy: – Tunge kjøretøy:

12,24,-

tanita@byavisa.sandefjord.no

TRYGG Ă˜KONOMI Vi hjelper deg til ĂĽ fĂĽ full kontroll over økonomien, gjennom en metode som passer for alle. For par og single.

Gode referanser gjennom 20 ĂĽr.

KJĂ˜P DIREKTE FRA FABRIKK OGSĂ… I HELTRE

á35% til á70% 5

Kongslys AS Sandefjord

Tlf: 8800 7777 UTGĂ…ENDE MODELLER 120 CM

, &, Begrenset antall LYKKES I NORD: Lill Karin Aanes er leder for Termik, et frivillighetsprosjekt i Vefsn kommune.

Berganmoen - 3277 Steinsholt '"

1 000 )*, &/!''! )*

5+)%)#-.% !, ) ",!

1 3, # ..!, /. '!

LEDER 4

Over nyttår åpner de nye bommene langs E18 og det å kjøre gjennom fylket vårt vil da koste 57 kroner. Ny regjering har redusert takstene, men har økt nedbetalingstiden med fem år.

For pendlere som kjører gjennom hele fylket utgjør dette over 13.000 kroner i året.

Med nedbetalingstid på 20 år utgjør det over en kvart million.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

3. desember 2014

Gjør handelen hyggelig I løpet av desember kommer 450.000 mennesker til å være innom Hvaltorvet. Det krever gode forberedelser og de siste månedene har senterleder Kjerstin Johansen og butikkene jobbet hardt for å legge til rette for en hyggelig julehandel.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto – Hvis man begynner tidlig med julehandelen, så får man ofte en bedre opplevelse. Vi ønsker at folk skal kose seg og nyte juleforberedelsene. Derfor har vi lagt til rette for nettopp dette.

Blant annet har vi satt opp pakkedisker flere steder og vi har også små handlevogner som kundene kan ta med seg rundt på senteret, forteller Kjerstin Johansen.

De siste månedene har det vært hektisk aktivitet på senteret og nå er det klart for storinnrykk de neste ukene. Det er fortsatt noen uker igjen til jul og framover vil Hvaltorvet utvide åpningstidene og gi kundene mulighet til å gjøre unna julehandelen senere på kvelden.

– Noen venter alltid til siste liten med julegavehandlingen og da blir det hektisk for alle.

Hvis man ønsker å kose seg med disse forberedelsene så lønner det seg å starte tidlig, sier Johansen, som selv er godt i gang med sine juleinnkjøp.

Godt år Hvaltorvet har hatt et godt år så langt og tallene viser en økning i både besøk og resultat. I løpet av året har noen butikker forsvunnet ut, mens andre har kommet inn. Dette har vært bevisste valg fra senterledelsen.

– Vi har fått inn noen store aktører og det har vært bevisst for å optimalisere hele senteret. Vi har eiere som tenker langsiktig og som ønsker å bli best, uten å ha dårlig tid. Vi ser

SKAPER OPPLEVELSER: Senterleder på Haltorvet, Kjerstin Johansen, vil at folk skal ha en positiv opplevelse av julehandelen.

Hvis man begynner tidlig med julehandelen, så får man ofte en bedre opplevelse. Vi ønsker at folk skal kose seg og nyte juleforberedelsene. Derfor har vi lagt til rette for KJERSTIN JOHANSEN nettopp dette.

”

for oss en videre vekst i 2015, slår Johansen fast.

I dag er det to tomme lokaler inne på senteret, men det er allerede lagt planer for disse.

Hva disse planene går ut på vil ikke senterlederen røpe ennå.

– Vår mål er å bli enda bedre, følge med i tiden og skille oss ut på en positiv måte.

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media.

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 22.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Kundene ønsker opplevelse og det er noe vi ønsker å gi dem, forteller senterlederen.

det ville gå med butikkene som ikke ligger inne på senteret.

– Jeg vil si at Hvaltorvet har vært med på å redde sentrum.

Vi har et godt samarbeid med Sandefjord Byen vår og med næringslivet for øvrig. Dette er med på å skape en interessant by og trekke folk hit. Vi er alle avhengig av hverandre for å få til dette, sier Kjerstin Johansen.

Drar sammen

Engasjert

Da Hvaltorvet skulle etableres i sentrum var det en del skepsis rundt det å legge et kjøpesenter midt i byen. Noen var redd for resten av sentrum og hvordan

I fem år har Johansen jobbet i senterledelsen ved Hvaltorvet.

De to siste årene som senterleder. Hun engasjerer seg på mange arenaer, også utenfor

senteret. Men hovedfokuset er Hvaltorvet, butikkene og menneskene som jobber her. Det er 60 butikker på senteret i dag, men totalt 450 ansatte.

– Vi legger mye jobb i å skape et godt internt miljø og det ser jeg på som en av mine viktigste oppgaver, slår Johansen fast.

Hun er ikke så opptatt av å synliggjøre seg selv i rollen som senterleder.

– Det viktigste er å skape engasjement og motivere. Det kan bare gjøres hvis man selv er engasjert, avslutter Johansen, som selv skal feire jul på hytta på fjellet. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Elin Svendsen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Juleklare bruktbiler! ollum Bil!l!

Stort utvalg med bruktbill ffra S

Delelager: Kampanje: 99,Skiboks: 39

VERKSTEDKONTROLLERT

n skistativ og inkl mva. (ute

BRUKTBILGARANTI

Vinterhjul Continental:

INKL. OMREG.

Verksted:

t og styrket e id tv u r a h Vi d S med Tron A il B m lu o S a Citroen og Espen fr d i Sandefjor

Nissan Qashqai 2,0 dCi Acenta 4x4, 2011, 35 200 km kr 289 000,-

montering)

Oppretter: bilskade, √ alt innen lass, taksering, g g og lakkerin reparasjon

Citroën Grand C4 Picasso 1,6 HDI 2009, 96 500 km kr 169 000,-

40%

Bilpleie:

. nen bilpleie in lt a r re ø tf √ Vi u senter √ Meguiars √ Vaskehall gling √ Lakkforse

Nissan Qashqai 2,0 dCi Tekna 4x4 2008, 142 500 km kr 199 000,-

DEMO

Nissan Qashqai 2,0 dCi Tekna 4x4 2008, 93 100 km kr 219 000,-

Citroën C5 1,6HDi 110hk Dynamique DPF Tourer 2010, 85 900 km kr 159 000,-

Citroën C5 163HK Cross Tourer Automat 2014, 3 700 km kr 435 000,-

Renault Scenic 1,9 dCi FAP Dynamique 2010, 72 000 km kr 179 000,-

Nissan Juke 1,6 Tekna Nissan Juke 2011, 54 500 km kr 179 000,-

Citroën C4 Picasso e-HDi 115 Intensive 2013, 22 000 km kr 289 000,-

Citroën DS3 e-HDi 90 Style 2011, 47 500 km kr 159 000,-

Honda Accord 2,0 i-VTEC Elegance 2011, 50 000 km kr 259 000,-

Citroën DS3 e-HDi 90 Style 2011, 44 908 km kr 149 000,-

Løkka 25, Larvik t www.solumbil.no t Tlf: 33 12 18 50 Åpningstider: Mand-fred 8-16 t Torsdag 8-18 t Lørdag 10-13

R Vonskar Rolf 977 21 781 9

Geir Stolpestad 930 11 601

Bård Evertsen 938 63 882

5

Anti korrupsjon i Sandefjord

Ikke kjør bil med ferdigbriller Juletrær av plastikk

Sandefjord får i disse dager utdelt en håndbok i antikorrupsjon. Den nye versjonen av håndboken ble lansert på Etikkonferansen 2014 og distribueres nå til landets kommuner.

Mange kjører bil med ferdigbriller til tross for at de ikke er egnet for det. Minst 80.000 personer i Norge bruker slike briller når de kjører bil. Generalsekretær i Norges Optikerforbund Hans Torvald Haugo sier at brillene som ikke er tilpasset av en optiker ofte ikke er gode nok til bilkjøring.

6

NYHETER

Nestleder i Kommunenes sentralforbund, Bjørn Arild Gram håper at den skal bidra til å gjøre kommuneansatte og folkevalgte politikere mer bevisst på det presset de utsettes for.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Mange av de rundt 20.200 husholdningene i Sandefjord velger et juletre av plastikk i år. Flere av landets butikkjeder regner med økt pågang etter slike trær i år. Daglig leder i produsentforeningen Norsk Juletre, John Anders Strande, sier imidlertid at etterspørselen etter norske trær har vært stabil de siste årene.

3. desember 2014

OMKAMP: Ramsum skole er igjen satt på sakskartet, noe ordfører Erlend Larsen er lite fornøyd med.

– Uheldig med omkamp Rådmannen i Stokke forsøker seg på en omkamp om Ramsum, bare få måneder etter at et samlet kommunestyret besluttet å bevare skolen.

Det er ikke ordføreren glad for.

HILDE LORENTZEN tekst og foto I mars behandlet Stokke kom-

mune ny skolestruktur, der et av forslagene i høringsutkastet var å legge ned Ramsum skole.

Politikerne ville det imidlertid annerledes, og et samlet kommunestyre besluttet å bevare Ramsum skole og stemte ned forslaget fra rådmannen.

Nå er Ramsum igjen en «het potet». I forbindelse med økonomiplanen for de kommende fire år foreslår rådmannen å flytte elevene fra Ramsum skole til andre skoler i Stokke.

Bakgrunnen for forslaget er bygging og utbedring av Stokke ungdomsskole. Rådmannen ønsker å spare penger på ikke å leie paviljonger, men vil heller frigjøre Ramsum skole til ungdomsskoleelevene i byggeperioden. Rådmannen mener dette vil bidra til å redusere belastningen for ungdomsskoleelevene, mens de 44 elevene på Ramsum skole derimot vil bli overført til andre skoler i Stokke.

Nå er det opp til politikerne å avgjøre. Og dersom de ikke vil at elevene ved Ramsum skole skal bli belastet med å flytte til andre barneskoler i Stokke, må de finne en inndekning på nærmere en million kroner for 2016, og deretter årlig 2,2 millioner kroner til og med 2018.

– Vi er nå i gang med gruppemøter for å se på budsjettforslaget fra rådmannen. Det er stor og tidkrevende jobb, så det er for tidlig å si noe mer konkret nå, sier Larsen.

Omkamp

.- ..(1)251<(/6(

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

'ƌĂƚŝƐ ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ǀĂƐŬ ǀĞĚ ŬũƆƉ Ăǀ ŚĞů ĨŽƌŶLJĞůƐĞ

1<77 .- ..(1" Kampanjerabatt nå!

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no – Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

Ordfører Erlend Larsen er lite Besparelser fornøyd med at Ramsum skole I forslaget til rådmannen ligger igjen blir satt på sakskartet. det en tanke om innsparing ved – Vi er innstilt på å finne at klassene vil bli fylt opp på en løsning. Jeg har tro på at de andre skolene, noe rådvi skal få til det, sier mannen beregner vil Larsen. utgjøre en innspaHan tenker på ring på 55 underelever, ansatte og visningstimer, Send din mening til foreldre som har red@byavisa.sandefjord.no samt besparelser slått seg til ro med på inspektørresat Ramsum skole skal surser, merkantil og bestå. administrasjon av SFO. – Det er ikke heldig med Forslaget om å flytte en omkamp som administra- Ramsum-elevene mener rådsjonen nå legger opp til, påpe- mannen vil medføre en jevneker Larsen. re fordeling av timeressurser

Hva mener du?

LITE FORNØYD: Ordfører Erlend Larsen syntes det er uheldig med en omkamp om Ramsun skole.

FOTO: ARKIVFOTO

i skolene og gi en likeverdig behandling av alle elevene i Stokke kommune. Det varsles at det vil legge opp til en bred medvirkningsprosess for berørte parter før tiltaket iverksettes høsten 2016.

Kommunestyret avgjør Ramsums videre skjebne i forbindelse med budsjettbehandlingen 15. desember. hilde@byavisa.sandefjord.no

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

7

NÆRING 3

NÆRING

8,49

6,82

10,72

91,77

114,19

2,03

6,04

5,79

5,79

706,71

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYETABLERTE

DAZEWOOD AS Orgnr: 914 517 567 Forretningsadresse: Ranvikskogen 33A, 3212 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Å drive nettbasert handel samt det som naturlig følger med dette.

Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Caroline Fiksdal

EIWO MOTORS AS Orgnr: 914 508 312 Forretningsadresse: Åslyveien 10, 3215 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Utvikling av en ny type, miljøvennlig og kostnadseffektiv, motorteknologi som kan benyttes innen bil-, båt- og flyindustrien.

Kapital: NOK 40.000 Daglig leder: John Atle Hestenes Hansen

REIULF BAKKE BILSALG

OSLO BØRS

Sist uke

-7,72%

Siste året

+3,12%

3. desember 2014

Livsglede fo Målet er å få folk ut i arbeid og hindre at folk faller ut av arbeidslivet.

Fønix har hatt en bratt vekstkurve de siste årene og de ser for seg en videre vekst i årene som kommer.

Hjerte

for Byen Sandefj ord 2014

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Orgnr: 914 520 312 Forretningsadresse: Annas vei 13, 3244 Sandefjord Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Kjøp og salg av bil.

Innehaver: Reiulf Bakke

Trafikksikre kommuner i Vestfold De fire Vestfold-kommunene Lardal, Stokke, Sande og Tønsberg har har nå skrevet under intensjonsavtaler om å jobbe for å bli godkjente som trafikksikre kommuner.

Trafikksikker kommune er en godkjenningsordning utarbeidet av Trygg Trafikk i samarbeid med fylkeskommunene.

Ordningen skal være et verktøy for kommunene slik at de kan jobbe systematisk og tverretatlig med trafikksikkerhetsarbeid. Trafikksikker kommune vil bidra til bedre forankring av trafikksikkerhetsarbeidet i alle ledd. Skal vi nå målene i Nasjonal tiltaksplan om trafikksikkerhet på vei, er det viktig at kommunene bidrar innenfor områder hvor de har et klart lovpålagt ansvar. Enten det er å gjennomføre tiltak slik at målene i Kunnskapsløftet blir nådd, eller å ha oversikt over skader og ulykker i egen kommune, forklarer distriktsleder i Trygg Trafikk Mette Magnussen.

Historien starter allerede i 1956 og den gang het bedriften Goodwill. Veien fram til dagens virksomhet har vært kupert, men i 2000 ble Fønix en realitet og da ble fokus å få folk ut i arbeid.

– Vi jobber helt motsatt av bemanningsbyråene. Vi sitter med menneskene og går ut til bedriftene. Vi vet at jobb er viktig for folk og vårt mål er å bidra til at folk skal ha en tilknytning til arbeidslivet, forteller administrerende direktør Toril Gogstad.

Mellom 400 og 500 mennesker kommer ut i arbeid i året gjennom Fønix. NAV er største oppdragsgver og i dag er det 130 ansatte i bedriften, hvorav 60 jobber i Sandefjord.

– Hjerte for byen kunne vært vårt slagord. I stedet har vi Livsglede for arbeid. Vi er stolte av det vi gjør for enkeltpersoner og for lokalsamfunnet, slår Gogstad fast.

Engasjerte Når det gjelder sponsing er Fønix selektive. Hvis de skal gå inn på sponsoravtaler, så skal det i alle fall være noe som ifølge dem selv står i stil med det de driver med.

– Etterspørselen er veldig stor og større enn hva vi kan

FAKTA

8

VALUTAKURSER

Hjerte for byen • Ny næringskåring i Sandefjord.

• Samarbeid mellom PwC, Sandefjord Næringsforening og Byavisa • Kårer i år bedriften med størst hjerte for byen • Finalekandidatene presenteres i Byavisa utover høsten • Vinneren kåres under Sandefjord Næringsforenings julefrokost 16. desember.

bidra med. Det er viktig at det er noe som matcher oss, som for eksempel Røde Kors, forteller Toril Gogstad.

Engasjementet er derimot veldig stort.

– Vi stiller opp og engasjerer oss i det som skjer i lokalsamfunnet. Vi arrangerer blant annet en inspirasjonsdag der vi inviterer arbeidssøkere inn til ulike foredrag. Dette er noe vi gjør utenfor arbeidstiden vår og er ment til å skape inspirasjon og glede, forteller seksjonssjef Hege Norøm.

De arrangerer også møteplasser mellom arbeidstakere og arbeidsgivere som går utenfor oppdragene de har.

Tenker lokalt I dag har Fønix avdelingskontorer i Holmestrand, Tønsberg, Porsgrunn, Brevik

STOLT: Seksjonssjef Hege Norøm (t.v.) og administrerende direktør Toril Gogstad forteller stolt og Skien i tillegg til Sandefjord.

Hovedkontoret ligger langs Nygårdsveien. De tenker lokalt i alt de gjør og når det er snakk om innkjøp og tjenester er det lokale aktører som velges.

– Så å si alt handles lokalt og vi velger lokale samarbeidspartnere i de aller fleste tilfeller.

Da snakker vi alt fra møbler, mat, trelast, til reklame, regn-

skap og it. Det velger bevisst de lokale aktørene. I tillegg gjør vi oppdrag for lokale aktører og profilerer dermed disse, noe som skaper ringvirkninger, sier Gogstad og Norøm.

Måler seg selv Fønix kjører jevnlig eksterne kundetilfredshetsmålinger og scorer høyt på disse.

DYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Strengere parkeringsregler i sentrum og øvrige gater

Ny direktør i Helse Sør-Øst RHF

Endring av parkeringsforholdene i sentrum og øvrige gater og veier. For å bedre fremkommeligheten for publikum i Sandefjord sentrum vinterstid iverksettes også i år parkeringsforbud på gateparkeringsplassene nattestid. Reguleringen gjelder uavhengig av føreforhold og vises på skilt i starten av

Cathrine M. Lofthus er ansatt som ny administrerende direktør i Helse Sør-Øst RHF. Lofthus kommer fra stillingen som viseadministrerende direktør ved Oslo universitetssykehus. Hun overtar etter Peder Olsen 1. januar. – Det blir viktig for meg å lytte til både pasienter, ansatte og ledere for å kunne videreutvikle spesialisthelsetjenestene best mulig, sier Lofthus i en pressemelding.

de kvartaler dette gjelder. Forbudet gjelder fra 01. desember til og med 30. april, eller så fort skiltene er avdekket. Enkelte øvrige veier og gater blir skiltet med parkering forbudt. Dette for å sikre at våre brøyteenheter kommer frem og kan opprettholde en tilfredsstillende ferdsel for allmennheten.

3. desember 2014

NÆRING

9

Hjerte for byen kunne vært vårt slagord. I stedet har vi Livsglede for arbeid.

Vi er stolte av det vi gjør for enkeltpersoner og for lokalsamfunnet.

” FAKTA

EGEN VURDERING

or arbeid

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TORIL GOGSTAD

Terningkast SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT

STOLTHET BLANT ANSATTE

HANDEL LOKALT

PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

ANSEELSE BLANT KUNDER

Fønix, terningen er trillet av administrerende direktør Toril Gogstad og seksjonssjef Hege Norøm.

Objektive kriterier – «Hjerte i Byen» 2014 • • • • • •

Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt.

Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte.

Kandidatene har hovedkontor i Sandefjord.

Godkjent regnskap for 2013 Akkumulert resultat siste tre år er positivt.

Under representasjon av finalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

Juryens åtte utvalgte • Grans Bryggeri as • Jotun as • Brødrene Berggren as • Carlsen Fritzøe as

• Meny Indre Havn as • Komplett as • Sparebank 1 BV • Sandefjord Lufthavn as

Lesernes to utvalgte • Carl C. Fon • Fønix

Jul på Karljohansvern

– De som gjennomfører målingene for oss har kommet tilbake og fortalt at de sjelden ser så høy score på slike målinger. De sier faktisk at det er ekstremt høyt, smiler Gogstad.

De ser også på veksten i bedriften som en dokumentasjon på en høy kundetilfredshet.

– Gjenkjøp sier noe om at kundene er fornøyde. I tillegg er rundt 1.000 mennesker tilknyttet vårt program hver dag.

De gir gode tilbakemeldinger og tallene viser at 96% er svært fornøyde, forklarer Hege Norøm.

Mange om beinet Når det lyses ut ledige stillinger i Fønix får de veldig mange søkere. De tiltrekker seg mennesker med svært høy kompetanse og de som jobber der blir.

– Også her får vi tilbakemelding fra de som gjennomfører målingene for oss at de sjeldent ser så høy score. Det er en høy motivasjon blant de ansatte og det skaper trivsel på arbeids-

plassen, understreker Toril Gogstad.

– Vi har også opplevd at folk sier opp sine faste jobber for å gå inn i vikariater her på Fønix, legger Hege Norøm til.

Bedriften er veldig resultatorientert og alt måles til enhver tid. Suksessoppskriften er ifølge ledelsen at hele bedriften liker å lykkes og oppnår det gjennom samarbeid og målbevissthet.

Åpne dører Gjennom arbeidet og den innovative profilen er de med å sette Sandefjord på kartet. De har ofte besøk av bedrifter og politikere.

– Vi har bedriftsbesøk så å si hver uke, noe som er med å trekke folk til Sandefjord. Vi er innovative og det får oppmerksomhet utad. Vi får også besøk av departementet og det politiske miljøet jevnlig. Det vi gjør setter Sandefjord i et godt lys, spesielt i vår bransje, forklarer Toril Gogstad.

6 - 7 desember 2014 kl 12 - 17

Nye utfordringer Ved nyttår endres rammebetingelsene for Fønix. Det blir større konkurranse og flere arbeidsoppgaver på anbud.

– Vi er godt forberedt på de endringene som kommer og vi lever i konkurranse hele tiden.

Vi skal fikse de endringene som kommer og er beredt på å møte dette.

Målet for framtiden er å vokse organisk i nærområdet, som vil si Vestfold, Telemark og Buskerud. De ønsker også å bli en enda bedre bedrift som kommer Sandefjords befolkning til gode.

– Skal vi bli gode på noe så må vi gjøre det mye. Det handler om størrelse og derfor ser vi for oss videre vekst.

For åtte år siden var vi en ren Sandefjordsbedrift. I dag har vi hovedkontoret her i tillegg til ni avdelingskontorer, avslutter Gogstad. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Kulturarrangement med ekte førjulsstemning i forsvarshistoriske omgivelser!

Konserter hƚƐƟůůŝŶŐĞƌ Julemarked Håndverksprodukter Museer Hest og vogn Matservering Åpne verksteder Sang og musikk

www.karljohansvern.no Karljohansvern, Horten

Foto: Astrid Roberg

t om hva Fønix gjør for å hjelpe folk ut i arbeid. Bedriften er i vekst og de ser positivt på framtida.

10

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

3. desember 2014

I møte med Sanner Det er mye som skal falle på plass når tre kommuner skal bli til én.

Det legges nå opp til et massivt informasjonsarbeid i januar, vedtak i februar og en ny rådmann på plass før sommeren. Og planen er å ha fire kommunestyrer i en periode.

HILDE LORENTZEN tekst Fredag 28. november var ordførerne, Nils Ingar Aabol fra Arbeiderpartiet i Stokke og rådmann Gisle Dahn i nytt møte med statsråd Jan Tore Sanner, for å avklare den videre prosessen for sammenslåingen av de tre kommunene. Delegasjonen fikk lovnader om 40 millioner kroner i engangstilskudd som vil bli utbetalt når vedtaket om sammenslåing er gjort, og ytterligere 30 millioner kroner i reformstøtte når kommunen er etablert. Det ble videre diskutert ulike løsninger for Vear-Hogsnes, som folkeavstemming versus innbyggerundersøkelse, om hele kommune eller kun Vear skal spørres, om det regnes som grensejustering eller deling. I følge Stokke-ordfører Erlend Larsen, var svaret til det siste at departementet ikke vil overprøve et lokalt vedtak, og til de øvrige spørsmålene var svaret at dette må avgjøres lokalt.

Informere innbyggerne Det er kun tre forhandlingsmøter igjen

AVKLARINGER: Delegasjonen fra Sandefjord, Stokke og Andebu var fredag i møte med kommunalministeren. Fra venstre Gisle Dahn, Nils Ingar Aabol, Jan Tore Sanner, Bjørn Ole Gleditsch, Bjarne Sommerstad, Erlend Larsen og statssekretær Jardar Jensen. i desember. Deretter startet sjarmoffensiven - den nye storkommunen skal selges inn hos innbyggerne.

I begynnelsen av januar vil samtlige husstander få en brosjyre i posten om planene for den nye storkommunen – Sandefjord. Her blir innbyggerne utpekt som kommunens viktigste ambassadører, de vil få informasjon om hvorfor det blir en kommunesammenslåing og ikke minst hva de tre kommunene har blitt

enige om for den nye storkommunen.

Det legges videre opp til direkte informasjon i form av folkemøter. Det første avholdes 5. januar i Stokkehallen, deretter 7. januar på Vennerød skole og 8. januar i Vearhallen. Sandefjord har ennå ikke avklart når deres folkemøter skal avholdes, men det vil skje på nyåret før avgjørelsen tas i bystyret i begynnelsen av februar.

Fire kommunestyret Planen er at den nye kommunen skal være oppe å gå fra og med 1. januar 2017, men allerede i oktober 2016 konstitueres det nye kommunestyret for storkommunen. Første sak på dagsorden for den nye kommunen er å enes om et felles budsjett for 2017. Det innebærer at fra og med oktober 2016 vil det være fire kommunestyrer som er virksomme fram til en ny kommune står klar til å ivareta sine 62.000 innbyggere ved årsskiftet.

– I forrige forhandlingsmøte ble det enighet om at kommunestyrets sammensetning skal basere seg på valgene fra de tre kommunene i overgangsfasen.

Det innebærer at Sandefjord ikke vant fram for ønsket om å slå sammen de tre kommunenes valgresultat, for så å fordele partier og representanter ut fra dette. Selv om det ikke er helt korrekt, så innebærer det at de tre kommunene sender sine valgmenn, forklarer Erlend Larsen.

Partene er også enige om at det nye kommunestyret i perioden fram til neste kommunevalg i 2019, vil bestå av 39 fra Sandefjord, 11 fra Stokke og 7

representanter fra Andebu.

Aksjonsgruppa likeverdige forhandlinger sendte en bekymringsmelding til statstråd Jan Tore Sanner i forkant av møtet med kommunetoppene fra Sandefjord, Stokke og Andebu. Leder for aksjonsgruppa, Marit Haukom, gjør i brevet Sanner oppmerksom på at prosessen rundt samling av Vear og Hogsnes i en kommune har stoppet opp. Det er særlig forhold knyttet til planen for den videre prosessen som er til bekymring for aksjonsgruppa, der det fremkommer: «Styringsgruppa skal avklare alle forhold vedrørende sammenslåingsprosessen

som er av prinsipiell karakter som prosjektleder legger fram til behandling».

Dette tolker aksjonsgruppa dit hen at kommunestyret i Stokke kun skal ta avgjørelser i forhold til saker som angår kommunen fram til sammenslåingstidspunktet 1. januar 2017. Dersom dette medfører riktighet, vil ikke den planlagte bygdelista ha mulighet til å påvirke forhandlingene som gjelder den nye kommunen, og ei heller ha mulighet til å påvirke hva som skjer på Vear. Haukom uttrykker overfor Sanner, at «Hvis dette medfører riktighet, er dette en alvorlig udemokratisk linje».

Ny rådmann På dagsorden på neste forhandlingsmøte på torsdag, er ansettelse av prosjektleder/rådmann. Ifølge Inndelingsloven er det et krav om at det nedsettes en fellesnemd som blir valg av og blant medlemmene i kommunestyret, med minst tre personer fra hver kommune.

– Gruppa vil bestå av tre representanter fra Andebu, tre fra Stokke og syv fra Sandefjord. Disse vil blant annet få i oppgave å ansette en prosjektleder i overgangsfasen fra vi har fått godkjennelse fra departementet. Denne prosjektlederen skal bygge opp kommuneadministrasjonen, og vil gå over i stillingen som rådmann fra 1. januar 2017, forklarer Larsen.

Andebu først ut Andebu er først ute for å gi sin tilslutning til en eventuell kommunesammenslåing, der avgjørelsen faller 2. februar.

Deretter står Stokke kommunestyre for tur, 3. februar og til slutt Sandefjord bystyre som tar en avgjørelse 5. februar.

Det effektive forhandlingsutvalget vil ha søknaden klar, og allerede dagen etter reiser en delagasjon bestående av ordførere og rådmenn til Oslo.

– Vi reiser direkte til Sanner den 6. februar og overleverer søknaden personlig, opplyser Larsen.

Fra statsråden har de tidligere fått signaler om at en godkjennelse vil kunne komme allerede i mai/juni. hilde@byavisa.sandefjord.no

Bekymringsmelding til Sanner

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

11

Nyhetene er kommet!

De nye brudekjolene for 2015 er nå i butikken!

Desembertilbud: Alle ballkjoler

÷ 30%

Finn

drømmekjolen din hos oss!

Vi har også masse delikat tilbehør: smykker, vesker, slør og tiara!

Stockfletsgate 2 (ved Hotel Atlantic), 3210 Sandefjord Tlf: 33 46 00 04 www.brudesuiten.no

Åpningstider: Mandag-Onsdag: 10:00 - 16:00 Torsdag 10:00 - 18:00 Fredag 10:00 - 16:00 Lørdag 10:00 - 14:00

12

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

3. desember 2014

Civic 5D

Travveien 4, 3170 Sem Tlf. 33 20 50 05

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

13

Personlig tilpasset løve Samarbeidet i smübilsegmentet har resultert i trillingene Peugeot 108, CitroÍn C1 og Toyota Aygo. Det meste er likt, i søskenflokken er det det kun designmessige detaljer som utgjør forskjellen.

ODD ARNE RUUD tekst og foto Alle disse tre smübilene er produsert parallelt pü fabrikkanlegg i Tsjekkia. I all hovedsak er det Toyota som har hatt føringen av produksjonen, men med god hjelp av dyktige team hos Peugeot og CitroÍn.

Selv om mye er likt er det enkelt ĂĽ skille de ulike bilmerkene fra hverandre, da spesielt om du fĂĽr sett bilene forfra.

Peugeot 108 har det lett gjenkjennelige designet fra resten av Peugeot-familien, med løven godt plassert fremme i fronten. I tillegg kan du vĂŚre med ĂĽ pĂĽvirke hvordan din bil skal se ut. â&#x20AC;&#x201C; Vi ser en trend der spesielt unge mennekser ønsker en personliggjøring av bilen, derfor har Peugeot valgt ĂĽ levere designelementer som tilfredsstiller nettopp dette. Designelementene og ÂŤmirrorscreenÂť som gir et speilbilde av mobiltelefonen i dashbordet, er ofte mer interessant for de unge kjøperne enn selve bilen, forteller Stein Martin Sørensen ved Sentrum Auto.

En bil for alle Nye Peugeot 108 er derimot ikke bare for den yngre garde. OgsĂĽ for voksne bilkjøpere som ikke har like stort behov for plass er bilen attraktiv. â&#x20AC;&#x201C; De mer ÂŤvoksneÂť kjøperne legger vekt pĂĽ det faktum at bilen er svĂŚrt lettkjørt, enkel ĂĽ parkere og ikke minst har lave kostnader. Den svĂŚrt gunstige prisen gjør at man konkurrerer med eldre brukte biler. Med en ny Peugeot 108 fĂĽr man imidlertid en helt ny bil med fem ĂĽrs garanti til hyggelige kostnader med tanke pĂĽ bĂĽde forbruk og vedlikehold, forklarer Sørensen.

Personlig tilpasning

som er levert. Temaene er Dressy, Kilt, Diamond, Tattoo, Dual, Barcode og Sport.

Modellen Peugeot 108 TOP! har et stort soltak i kanvas og har elektrisk betjening som standardutstyr.

- Ditt bilskadeverksted i Vestfold -

Liten eller stor skade - ingen problem - vi hjelper deg!!!

Opp et hakk Innstegsprisen er 129 900 kroner. De fleste vil nok gü opp et hakk til modellen Active, noe som gir mulighet for en langt større utstyrspakke. Prisen øker da med 20 000 kroner.

Peugeot 108 leveres i første omgang med en 1.0 liters motor pü 68 hestekrefter. Etterhvert vil bilen bli tilgjengelig med en 1.2 liters motor pü 82 hestekrefter.

Ved manuell girkasse er CO2 utslippet oppgitt til 88 g/km. Forbruket av bensin er oppgitt til 0,38 l/mil ved blandet kjøring.

Godkjent bilskadeverksted

Vi hjelper deg med alt fra A til Ă&#x2026;

red@byavisa.sandefjord.no

PRODUSERT AV BYAVISA

Nye Peugeot 108 byr pü det de kaller personlig tilpasning. Det finnes syv forskjellige personlige temaer. Ved hjelp av stickers pü karroseriet og pü dashbordet, speildeksler, ekstra matter og nøkkeldeksler kan du gi bilen en look som skiller din bil ut fra andre biler

EGNE VALG: â&#x20AC;&#x201C; Vi ser en trend der unge mennesker ønsker en personliggjøring av bilen. Derfor har Peugeot valgt ĂĽ levere designelementer som tilfredsstilFOTO: HILDEGUNN S. RIKSFJORD ler nettopp dette, sier Stein Martin Sørensen ved Sentrum Auto.

TETT SAMARBEID: Med tett samarbeid mellom bilfabrikantene er de store linjene i ferd med ĂĽ bli visket ut. Nye Peugeot 108 spiller pĂĽ muligheten for at du kan gi bilen din en helt personlig look, og at den da vil skille seg ut fra andre biler av det samme merket.

Â&#x2021; 6NDGHWDNVHULQJ Â&#x2021; 2SSUHWWLQJ Â&#x2021; 3ODVWUHS GRATIS Â&#x2021; %LOJODVV skadetaksering

$QGHEXYHLHQ 6HP SRVW#H VNDGHVHQWHU QR

14

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Vi har Våre leveringsklare varmepumper biler med varmevirker ! pumpe!

3. desember 2014

53& ("/(&3 &-&,53*4,& *//07"4+0/&3 '3" -&%&3&/ *//&/ &-#*-&3

4&5&3

/: &/&3(* 5*- %*/ #&%3*'5

t 1ÌMJUFMJH FMCJM UFLOPMPHJ GSB /JTTBO -&"' t 4UPSU CBHBTKFSPN QÌ IFMF N t TFUFS t )VSUJHMBEJOH QÌ CBSF NJOVUUFS t 3FLLFWJEEF JOOUJM LN

t 4UJMMF LK SJOH t /JTTBO $BSXJOHT NFE NPCJMBQQ LPOUSPMM t 6OJL LK SFPQQMFWFMTF t 3FLLFWJEEF JOOUJM LN t GPSO ZEF LVOEFS

/:& /*44"/ & /7 &7"-*" ,".1"/+&13*4&3 '3" ,3

/:& /*44"/ -&"'

t N íWBSFSPN t *OOUJM LH UBLMBTU t 1MBTT UJM UP FVSPQBMMFS t "VUPNBUHJS t 4W SU MBWF ESJGUTLPTUOBEFS

/:& /*44"/ & /7 7"3&#*,".1"/+&13*4&3 ,".1"/+&13*4&3 '3" ,3 '3" ,3 #-* &/ "7 /*44"/4 '03/ :%& &-#*- &*&3& '*// 65 .&3 1¯ /*44"/ /0

Løkka 25, 3271 Larvik Tlf. 33 12 18 50

Travveien 4, 3170 Sem Tlf. 33 20 50 05

3FLLFWJEEF FS CBTFSU QÌ /&%$ 'BLUJTL SFLLFWJEEF WJM WBSJFSF NFE LK SFTUJM LK SFGPSIPME UPQPHSBGJ IBTUJHIFU N N

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

15

Oppgradert bestselger Ford Focus har et sterkt fotfeste ute blant bilistene og er en av verdens mest solgte bilmerker.

Nå er den klar i ny pakt, og har klare forbedringer sammenlignet med forgjengeren.

ODD ARNE RUUD – TEKST OG FOTO Mye har skjedd med Ford Focus siden den første modellen kom på markedet i 1998. Nye Ford Focus har på mange måter fått en helt ny stil. Den er frekkere i linjene og fremstår som en ung sofistikert herremann.

Bilen ble kåret til årets bil i 1999, og grunnet den store populariteten har bilen blitt produsert på Fords fabrikker i Taiwan, Russland, Argentina, Mexico, Tyskland, Spania og USA.

Elegant førermiljø Ved første øyekast oppdager du den nye grillen og de strømlinjede baklysene. Etter litt mer inngående studie vil du oppdage en dristig utforming og mange flotte detaljer i karosseriet.

Interiøret er blitt vesentlig for-

LITEN GJERRIGKNARK: Fords 1.0-liters EcoBoost-modell ruver ikke under panseret, men en effekt på 125 HK er rett og slett imponerende. andret sammenlignet med forgjengeren, og det er ikke tvil om at Focus nå har tatt et godt steg opp når det gjelder eleganse i førermiljøet.

Prisbelønt motor Motorteknologi spiller en viktig rolle i nye Focus, ved å bidra til å redusere både kjørekostnadene og utslippene, samtidig som den leverer tilfredsstillende nivåer av kraft og ytelse.

Bilen kan selvsagt leveres med Fords 1,0 liters EcoBoost-motor, dette er en motor som har vunnet kåringen årets internasjonale motor tre år på rad (2012, 2013 og 2014).

Dette er en motor som yter en effekt opp til 125 HK, noe som du forventer å få fra en

RING 901 87 000 TAST 4 FOR TØNSBERG NG RIING AR RFA ÅRS EERF R 300 ÅR VEER OV O INNEN BILSKADE

VAKKERT SKUE: Utvendig har den en fullstendig ny stil, er mer skulpturell, mens førerhuset er mer avansert og sofistikert enn noen sinne. Dette er den mest raffinerte Focus til dags dato.

1,6-liters motor. Utvalget inkluderer også alternativene 1,5 liters EcoBoost-bensinmotor og 1,5 liters dieselmotor. Begge har auto-start-stopp, og tallene for drivstoffeffektivitet er forbedret i hele serien.

Lekende lett parkering Innstegsprisen er 248.000 kro-

ner, noe som er hakket rimeligere enn forgjengeren. Denne generasjonen inneholder dessuten et bredt spekter av nytenkende teknologier. Ford SYNC 2 med stemmekontroll og 8 tommers berøringsskjerm lar deg for eksempel bruke bilens systemer for navigering, underholdning og klimaanlegg med stemmen

din (kun tilgjengelig på engelsk).

Aktiv parkeringsassistenten har nå blitt forbedret, og fjerner stresset ved lukeparkering og vinkelrett parkering. Bare muligheten for å teste ut parkeringsassistenten alene er verdt å avlegge en Ford-forhandler et besøk. red@byavisa.sandefjord.no

Lakkskader eller bulker? iingg

takkser ATIS ta for GRAT m fo jøør innnooom Kjø –K

r i a p e r t r a m S nkelt – Billig Raskt – E

KVALITETSGARANTI, GODE REFEREANSER OG FERDIG PÅ DAGEN Avd. Drammen/Åssiden Ingvald Ludvigsensgate 21, 3027 Drammen Vis a vis Norløff Byggmakker Epost: drammen@bilkosmetikk.no

Avd. Tønsberg Farmannsveien 45 3125 Tønsberg Epost: tonsberg@bilkosmetikk.no

Avd. Asker/Bærum Brusetsvingen 27b, 1395 Hvalstad Epost: hvalstad@bilkosmetikk.no

Avd. Økern Haslevangen 47, 0597 Oslo ved siden av NAF-senteret Epost: oslo@bilkosmetikk.no

Gode referanser, søk bilkosmetikk i google og les hva klikk.no mener om oss på bilkosmetikk.no

se www.bilkosmetikk.no

Produsert av BYAVISA

FASTE LAVE PRISER

16

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

3. desember 2014

Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder velkommen til en hyggelig bilhandel.

Vi har bruktbiler i alle prisklasser, fra kr 98.000,- til kr 1.500.000,-.

På utkikk etter ny bil?

Vi leverer biler etter ditt ønske med kort leveringstid.

2009 Audi A3 1,9TDI Sportback Ambition 98 000 km

2012 Porsche Panamera 4S SPORT DESIGN 29 500 km

kr 165 000,-

2008 BMW X3, 125 000 km

2009 BMW 3-serie 318 DA Touring M-Sport 115 000 km

kr 195 000,-

kr 1 195 000,-

2008 Mitsubishi Outlander 75 100 km

2007 Opel Vectra 1,9 CDTI Cosmo FLOTT BIL! 71 300 km

kr 249 000,-

kr 249 000,-

kr 139 000,-

Vi leverer finansiering gjennom vår

PRODUSERT AV BYAVISA

samarbeidspartner

2014 Porsche Macan S Diesel 6 500 km

2007 Mercedes-Benz GL 320 CDI 7 seter 77 500 km

kr 1 149 000,-

kr 589 000,-

BILHUSET AS Mandag-Torsdag 09.00-17.00, Fredag 09.00-16.00, Lørdag etter avtale.

Kontakt oss for visning utenom åpningstid!

Åshaugveien 39, 3170 Sem - Tlf 333 14 500 / 911 22 980 - post@bilhusetas.no - www.bilhusetas.no

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

17

BMW Bilia Vestfold

Ren kjøreglede

www.bilia.no

VELKOMMEN TIL NYĂ&#x2026;PNING AV BILIA VESTFOLD 4.â&#x20AC;&#x201C;6. DESEMBER. EKSTRA GODT KJĂ&#x2DC;P PĂ&#x2026; NY BMW HOS BILIA VESTFOLD AKKURAT NĂ&#x2026;!

1 % RENTE PĂ&#x2026; ALLE NYE BMW OG XDRIVE TIL 9.900,-*. PRISEKSEMPLER:

1 % rente pĂĽ BMW 1-serie BMW 116d ED Advantage Limited M Edition MĂĽnedsleie inkl. mva 2.995,-

1 % rente pĂĽ BMW 3-serie Touring BMW 316i Touring Automat, Sport Line, Advantage Edition MĂĽnedsleie inkl. mva 3.995,-

1 % rente pĂĽ BMW X1 BMW xDrive 18d Automat, Advantage Edition MĂĽnedsleie inkl. mva 3.995,-

Totalkostnad 142.808,-. Totalkostnaden varierer med rentenivĂĽet. Forskudd 30.000,-/Bilpris 337.700,-.

Gj.sn.forbruk 0,57 l/mil. CO2-utslipp 132â&#x20AC;&#x201C;139 g/km.

Totalkostnad 193.808,-. Totalkostnaden varierer med rentenivĂĽet. Forskudd 45.000,-/Bilpris 479.800,-.

Gj.sn.forbruk 0,67 l/mil. CO2-utslipp 149â&#x20AC;&#x201C;155 g/km.

Totalkostnad 193.808,-. Totalkostnaden varierer med rentenivĂĽet. Forskudd 45.000,-/Bilpris 528.780,-.

Gj.sn.forbruk 0,77 l/mil. CO2-utslipp 180 g/km.

Bestiller du bil en av vĂĽre ĂĽpningsdager, tilbyr vi BMW Serviceavtale (BSI) i 5 ĂĽr/60.000 km til kr 0,-.

Supert ĂĽpningstilbud i delebutikken hos Bilia Vestfold, begrenset antall:

Kabinkoffert Ă&#x2026;pningspris 695,Veil. 1.300,-

Felgrens m/børste Ă&#x2026;pningspris 110,Veil. 226,-

BMW paraply Ă&#x2026;pningspris 310,Veil. 575,-

Radiobil i8 Ă&#x2026;pningspris 250,Veil. 500,-

VELKOMMEN TIL Ă&#x2026;PNING TORSDAG 4. DESEMBER KL. 11.00!

Lørdag 6. desember har vi utvidet ĂĽpningstid til kl. 15.00. Ă&#x2026;pningstider: Mandagâ&#x20AC;&#x201C;onsdag 08.00â&#x20AC;&#x201C;16.30, torsdag 08.00â&#x20AC;&#x201C;19.00, fredag 08.00â&#x20AC;&#x201C;16.00, lørdag 10.00â&#x20AC;&#x201C;14.00.

Vi tar forbehold om trykkfeil. Illustrasjonsfoto. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr som avviker fra kampanjen. Høstkampanjen gjelder ikke BMW i3 og i8 og varer til -FBTJOH QSJWBUMFJF ÂĽST CJOEJOHTUJE LN &UBCM HFCZS 4F CJMJB OP GPS čś&#x2019;FSF #.8 LBNQBOKFS 5JMCVEFOF HKFMEFS LVO IPT #JMJB 7FTUGPME *Gjelder ikke X4, X5, X6 og 2-serie.

7BL :[[^X^Zci9ncVb^Xh BZg `gV[i# AVkZgZ jiha^ee# B^cYgZ [dgWgj`#

Ring oss pü telefon 08555 Nü oss døgnet rundt via chat pü bilia.no eller facebook.com/bilianorge

Oslo/Akershus: Follo, Skøyen Buskerud: Drammen, Hønefoss Hedmark/Oppland: Kongsvinger Vestfold: Tønsberg

Bilia

08555

18

BYHISTORIE

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Hekseprose

3. desember 2014

1500- og 1600-tallet var de store hekseprosessenes tid i Europa, og Vestfold var intet unntak. Også her grep heksehysteriet om seg, og mange kvinner endte sine liv på bålene – brent i hjel levende. En av disse var Signe Kihle fra Stokke.

ESPEN JØRGENSEN tekst og foto

Mange tror at hekseprosessene i all hovedsak foregikk i middelalderen, men det medfører ikke riktighet. Det var under renessansens tidsalder på 1500-tallet som heksebrenning og trolldomsprosesser for alvor skjøt fart.

Uhyggelig fylke

ANKLAGET OG DØMT: Illustrasjonen viser en kvinne som har blitt torturert og som føres bort for å henrettes.

ILLUSTRASJON: MORTEN MYKLEBUST, FANTASI-FABRIKKEN

I løpet av første halvdel av 1600-tallet ble fylket vårt rammet av flere hekseprosesser, og det var særlig årene fra 1621 til 1630 som hysteriet rammet Vestfold. I løpet av denne perioden ble ni personer dømt til døden for trolldom og hekseri. Av 18 fylker var Vestfold det tredje mest aktive fylket når det gjaldt

TESTVINNER KAMPANJE 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C

SPAR 4800kr Ferdig montert!

"Japanske Mitsubishi Electric imponerer først og fremst på varmeeffekt, der merket knuser samtlige konkurrenter både ved -15 grader og -7 grader."

Sitat fra Forbrukerrådet mars 2012

Kirigamine Hara 6,6 veil. pris: 27.700kr. Kampanjen varer ut desember. Begrenset antall!

33 46 72 27 post@kindenergispar.no Gneisveien 12 B, Sandefjord

dødsdommer og heksebrenning, kun slått av Finnmark og Østfold. Vestfold var altså et meget utrygt og uhyggelig fylke i løpet av denne mørke og dystre tiårsperioden.

De som oftest ble anklaget for trolldom og hekseri var kvinner av lav stand, og såkalte kloke koner. Disse «trollkonene» var ressurssvake personer, og som oftest var de lutfattige. Det var meget, meget sjelden at kvinner og menn fra overklassen ble anklaget for hekseri og trolldom.

Pakt med djevelen Forestillinger om trollfolk på 1500- og 1600-tallet var en blanding av folketro og teologi. En trollmann/trollkvinne eller heks om du vil, hadde fått trolldomsevnene gjennom en pakt med djevelen. Trolldom eller hekseri omfattet onde og skjulte handlinger som skjedde ved at en ond kraft virket gjennom et menneske og skadet et annet. Den personen som forårsaket skadene behøvde ikke nødvendigvis å være klar over det selv, og han eller hun trengte ikke å ha noe bevist ønske om å skade noen.

Trolldom ble ansett som en

essenes tid av tidens mest alvorlige forbrytelser, og trolldommens verste form var diabolismen, der det var inngĂĽtt en pakt med mørkets fyrste â&#x20AC;&#x201C; djevelen. I den mest intense tiden med trolldomsprosesser ble folk ogsĂĽ dødsdømt for signeri, det vil si rituelle former for folkemedisin som blant annet innebar healing og hvit magi.

OrdinĂŚre rettsinstanser De som ble anklaget for ĂĽ vĂŚre hekser her til lands, ble dømt av ordinĂŚre rettsinstanser, og ikke av egne heksedomstoler. De nordiske lovene skilte seg fra de fleste europeiske, ved at rettssystemet var akkusatorisk â&#x20AC;&#x201C; det vil si basert pĂĽ anklage. Ofte var det privatpersoner som fremsatte anklagene.

Den anklagede mĂĽtte fri seg fra anklagen ved ed. Dersom den tiltalte fikk støtte av et utvalg sambygdinger, naboer eller lignende, var han eller hun juridisk sett regnet som uskyldig. Denne praksisen førte til en stor andel frikjennelser â&#x20AC;&#x201C; men ogsĂĽ til sosial skjevhet, ettersom et godt rykte, samt en trygg, sosial posisjon kunne vĂŚre avgjøren-

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYHISTORIE

19

de. Outsidere gikk det ofte riktig ille med.

Tortur var vanlig I de fleste europeiske land var rettssystemet inkvisitorisk, det vil si at myndighetene iverksatte forhør av den mistenkte.

TilstĂĽelser ble ofte fremtvunget ved tortur, men ogsĂĽ ved hjelp av psykisk press.

Pü 1500- og 1600-tallet vedtok en rekke europeiske land egne trolldomslover, ofte hjemlet direkte ut fra bibelen. Martin Luther viste til 2. Mosebok 22,18; En trollkvinne skal ikke leve, og pübød at trollkvinner skulle brennes. I den Danske og Norske Lov av 1683 og 1687 heter det seg følgende: Befindis nogen Troldmand, eller Troldquinde, at have forsvoret Gud og sin hellige Daab og Christendom, og hengivet seg til DiÌvelen, den bør levendis at kastes pü ilden og opbrÌndis.

Signe Kihle fra Stokke Den fattige kvinnen Signe Kihle fra gĂĽrden Vestre Kihle i Stokke, ble pĂĽ 1640-tallet anklaget for ĂĽ vĂŚre heks. Ryktene om at hun drev med trolldom gikk som

SIGNE KIHLE: Den fattige kvinnen Signe Kihle fra gürden Vestre Kihle i Stokke, ble pü 1640-tallet anklaget for ü vÌre heks og brent levende pü bület. Skulpturen av Signe stür ved Stokke bygdetun. ild i tørt gress, og folk som hadde et horn i siden til henne, fikk trolig vann pü mølla. Pü bakgrunn av anklagene mütte lensherre Ullfeldt sette i gang etterforskning. Pü 1600-tallet trodde folk pü trolldom like sikkert som dagens mennesker tror pü vitenskapen. Uansett, Stokke-kvinnen ble tilslutt dømt til døden, men før hun kunne brennes pü bül, mütte en kvalifisert bøddel skaffes til veie, samt en rakker, hvis oppgave var ü ta seg av grovarbei-

det før henrettelsen. Ogsü soldater mütte trolig utkommanderes, ettersom heksebrenning var en offentlig forestilling.

Datidens mennesker møtte som regel mannsterke opp for ü bivüne henrettelsen av en heks.

Det er usikkert hvor Signe ble brent, men det kan ha vĂŚrt pĂĽ hjemstedet.

Først i 1842, ble de grimme trolldomslovene i Norge opphevet. red@byavisa.sandefjord.no

HEKSEBRENNING: Mange kvinner mütte bøte med livet pü grueligste vis.

Ofte var ondskapsfull sladder nok til at de ble anklaget for ĂĽ vĂŚre hekser.

Adventstilbud pĂĽ Ringdal!

KOM Ă&#x2026; SE VĂ&#x2026;R NYOPPUSSEDE BUTIKK!

JULESTJERNE STORE FLOTTE KUN

KUN

4950

ÂŤSUPERTILBU

KUN

1700 Âť

ÂŤSUPERTILBU

AZALIA FINE PLANTER

SVIBLER

1000

FAST LAVPRIS!

D

HELGETILBUD:

JULESTJERNER FLERGRENET KUN

39

GRAVKRANSER

50

FRA KUN

DÂť

6950

HĂ&#x2DC;Y NISSE M/LYKT 0SE QSJT

Kom ĂĽ se vĂĽrt kjempestore utvalg av kunstige juletrĂŚr:

KUN

19800

KUN

2990 Eks: 210 cm med 240 lys

ÂŤSUPERTILBU

ER , DU RING !

ER VI BRING

DÂť

1BTTFS ĂśOU QĂ&#x152; USBQQB

Vi dyrker alle vĂĽre juleblomster selv, det gir en ekstra god kvalitet til gode priser!

NĂĽ har vi fylt opp butikken fra produksjonen!

12-17 N OPSE GPS )PMNT LBGFUFSJB t 5FMFGPO ÂŻQFOU .BO 'SF -Â&#x201C;S 4Â&#x201C;O t XXX QMBOUFMBOESJOHEBM OP

20

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

3. desember 2014

Nattåpent torsdag 4. desember 10-22 Lexington julekolleksjon finner du hos oss!

Supertilbud!

Alle puter fra Chhatwal ÷50% Tilbudene gjelder kun torsdag 4.12

Følg oss på Facebook og instagram

Koselig interiørbutikk hvor du finner bl.a.: Lene Bjerre, Molton Brown, Green Gate, Artwood og Lexington Home.

Velkommen til undertøysbutikken!

Tlf: 955 20 904

Velkommen til herlig jul i butikken!

Alle høstens nyheter i undertøy og natt tøy

÷30% Tilbudene gjelder kun torsdag 4.12

Alle klær til mann og dame ÷30% Tilbudene gjelder kun torsdag 4.12

Moné Undertøy Tlf: 412 25 510

ZandraMote

Følg oss på Facebook og instagram

Tlf: 33 03 60 27 Hos oss finner du bl.a. Lexington Women&Man - Cambio - Line Of Oslo Part Two - In Wear - by Ti-Mo - Kyboe - Moo - Bud To Rose.

Velkommen til hyggelige juleforberedelser hos oss 3 i Åsgårdstrand!

Paletten kjøpesenter: Grev Wedels gate 40, 3179 Åsgårdstrand

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

21

BOKTIPS Eric-Emmanuel Schmitt

Diego Marani

Alexander McCall

Oscar og den rosa damen

Ny finsk grammatikk Pax 2013 En usedvanlig bok.Går det an å ha et vellykket liv uten å ha noen minner og kjenne til sin opprinnelse? Vakkert og poetisk skrevet om betydningen av egen identitet og eget språk! Les den!

Den kan forandre ditt liv for alltid!

Damenes detektivbyrå nr. 1

PANTAGRUEL COP. 2004

Boken grep meg, da den på et poetisk vis beskriver hvor viktig det er både å se og være der for andre. Den frivillige damen, Marie-Rose, betyr alt og skaper en hel varden for den syke Oskar.

Veldig alvorlig og veldig morsom roman samtidig! Tror det kan hjelpe mange i en vanskelig livssituasjon.

CAPPELEN 2004

Denne er så mye mer enn bare krim, men en kjærlighetserklæring til Afrika og menneskets natur i alle former og fasonger. Med stor innlevelse åpner McCall for oss Mma Ramotswe’s verden med fargerikk persongalleri, full av lukter, farger og smaker. Dette er en fantastisk opplevelse for alle sanser!

Omtaler av bøker for voksne av Jolanta Karpinska-Jørgensen.

UKENS FILM

Karsten og Petras vidunderlige jul Julestemningen er i fare når morfar vurderer å tilbringe høytiden borte fra Petra.

Filmene om Karsten og Petra er basert på bøkene med samme navn av Tor Åge Bringsværd og Anne G. Holts. Dette er tredje i rekken hvor vi møter de to bestevennene samt kosedyrene frøken Kanin og Løveungen. Målgruppen er førskole/tidlig skolealder og man merker at regissør Arne Næss sikter mot og treffer på de minstes premisser. Hovedpersonenes følelser blir tatt på alvor og en tilsynelatende enkel problemstilling blir fremstilt med tyngde sett fra barnas perspektiv. Historien utspiller seg i dramaform og i en hverdagslig tilværelse. Det er ingen farefulle skoger eller flyvende slott. Allikevel går fantasien frem gjennom snakkende kosedyr og animerte figurer. Det er en artig måte å karikere de yngstes innbilningskraft. Humoren er neppe komplisert eller særlig kreativ og dette skåner jo for at de yngste skulle gå glipp av poengene. Men dermed treffer ikke filmen et eldre publikum og da særlig med foreldre i tankene.

Allalderlitteratur dreier seg om underholdning som er dobbeltrettet mot både unge og eldre. Dette er jo ingen selvfølgelighet, men absolutt et pluss for foresatte som skal kose seg med barna.

Summen av det hele er en nokså plankekjørt pakke. Jeg savner kanskje mer sjarm i figurer, bedre humor og engasjerende kontekst. Det finnes eksempler på filmer for de små som har større innslag av kreativitet og fantasi.

Konklusjon En koselig juleberetning for de yngste, men uten de saftigere innslagene.

KRIS MUNTHE Byavisa

UTSTILLING: Fotograf Jonas Rydén får frem stemningen i bildene sine.

Fanger øyeblikkene Fotograf Jonas Rydén ønsker å fange de små, fine øyeblikkene som betyr noe. Slik at man alltid kan huske følelsene man hadde når bilde ble tatt. Nå har han utstilling i svømmehallen.

MARLIN RAASTAD TEKST OG FOTO Rydén er en svenske som bor i Norge. Men han har ikke alltid bodd her, før bodde han på Hawaii hvor han jobbet som tv-fotograf. Der møtte han sin kone, som han senere flyttet til Norge med. De siste 12 årene har de bodd sammen i Norge, og nå lever de lykkelig med to sønner og to hester. Før jobbet han i NRK, men de siste årene har han begynt for seg selv, som fotograf.

Han og familien bor langt ute i skogen, hvor de lever stille og rolig. På fritiden sin driver han med bier, og rir turer på hestene sine.

de hvor folk står helt stive og sine ute i naturen. Da får han selv så lenge, så det er fortsatt poserer. Det blir mer personlig, frem ekte bakgrunner, og fine ikke så mange som vet om ham. og får frem flere følelser. For farger. Han er veldig glad i å Han får oppdrag, men inntekeksempel så er det ofte noen bruke naturlig lys som lyskilde, ten er fortsatt litt usikre.

Rydén tar mange barnebilog er ikke noe står stive som en stokk når Det er de små tilhenger av der, familiebilder og bryllupsbilder. Han er veldig glad i blitz. de skal bli tatt øyeblikkene – Det å være brylluper, for da får han være bilde av, men så fotograf er en en del av noe fint, noe som de er det det lille som teller.

JONAS RYDÉN flott jobb, men rundt han kommer til å minnes øyeblikket hvor det handler om tilbake til for alltid. de ler eller smiå bli oppdaget. ler fra øre til red@byavisa.sandefjord.no Rydén har ikke drevet for seg øre, hvor de virkelig byr på seg selv. For å få til disse bildene, så må fotograf Rydén være klar før selve øyeblikket skjer, slik at han rekker å fange det.

– Det er de små øyeblikkene som teller, og det er jo fint å huske hvor lykkelig du Klassisk yoga i kloster Umbria. Unikt sted. Hit kommer folk tilbake – igjen og igjen. Yoga som passer alle! Erfaren yogalærer. Komfortable rom. Deilig mat/ var på bryllupsdagen, eller vin. Svømmebasseng. Klosterhage. Olivenlunder. Vi henter deg på flyplassen det skjønne smilet ungen din i Roma. Tidlig påmelding anbefales. Begrenset plass. hadde da den ble fotografert som to-åring. Glimtet i øyet.

30 april – 7 mai: Senioryoga Latteren. Stemningen. Det er slike ting som mange ønsker 7 – 14 mai: Yoga + italiensk matkurs å forevig gjøre. Det er jo alltid 2 – 9 juli: Yogasommerferie uforutsigbare hendelser som 24 sept.– 4 okt: Yoga + 3-dagers fjelltur skjer, ofte kan de være veldig 8 – 15 okt: Senioryoga fine, smiler han.

”

Yogaferie i Italia 2015

Være klar før det skjer Jonas Rydén liker bedre bilder hvor det er bevegelse, enn

Naturlig lys Rydén foretrekker å ta bildene

Se www.yogasenteret.com eller ring 92 25 40 60

22

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

3. desember 2014

ANNONSE

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

SMS&VINNâ&#x201E;˘

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

2

2

vinnere hver 4. uke

vinnere hver 4. uke

BANKER OPP SMERTE

TRYGGHET

FRITID

ENESTĂ&#x2026;ENDE

STEINRĂ&#x2DC;YS

BAK ER DAGROS

ROGN

FUGLEMUNNEN

ERTE

VEILEDER

FATTIG

HERME

GLEFSER N. POPGRUPPE

LEGGER UTOVER

OFRE

TAK HUNNHEST

KLISTRET

VARM DRIKK

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 40-43: (+#$*0511 .-5 1512$,*!,$0!

05#'(+# *7+".-$1 !0( ). 6 0511.0# !,13-& !+!45 3--!0 $++$"312 -&0(# !3& $2$*0511 //+$ ( !# -&! $0(2 *7+".-$1 (-- $0$2'$ !1+/$01$- 6 3#.*3 0 ( *.-2!-2$0 !0( ). !02(- $+$*$ $+2! ( !++$ *.-*300!-1$-$ %.0 *3- *0 /0 3*$

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE NAVN sendes til 1906

2

vinnere hver 4. uke

M V B T H N B

S R R P O A K

J P B J A N Y

O M M Q S R K Z N E

Ă&#x2020; G M A R I A G E R

K I B E R T I N E K

O A W Ă&#x2026; G T A D I B

G V R Ă&#x2026; E M I L I E

Y O Ă&#x2026; E L L E N X L

I W J X N Q L E E V

ANNE BERTINE BRITT ELLEN EMILIE KAIA KAREN MARIA MARTINE SANDRA TONE

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning pü sms til 1906. Abonnementstjeneste.

Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i løpet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spørsmĂĽl, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

23

GATEPARLAMENTET

– Hva spiser du på julaften?

Randi Trevland (59):

– Vi spiser pinnekjøtt. Det er fast tradisjon, og det har vi gjort de siste 15-20 årene.

Nå kommer julen ELSKER NISSER: Wenche Hvitstein Girlando har en stor kjærlighet for nisser, det har hun samlet på hele livet.

Daniel Ingebo (23):

– Hos oss er det ribbe og medisterkaker.

Lengter du etter julestemningen? Da er det bare å ta turen innom Julehuset i Dronningens gate. Der har de alt du trenger til julen, og litt mer.

Elias Borøchstein (18):

MARLIN RAASTAD TEKST OG FOTO Wenche Hvitstein Girlando har samlet og elsket nisser helt fra hun var en liten jente. Nå deler hun nissekjærligheten sin med andre. Julehuset holdes åpent fra september til januar.

Nisser for store og små Alle nissene de selger på Julehuset er individuelle, og de har en for enhver smak. For eksempel Isolde nissen, den er laget av stoff og har saueskinn.

De selger både harde og myke nisser, så det er mange fine myke nisser for barn. Det er ikke kun nisser som selges, det er også alt annet du kan tenke deg til jul, blant annet julepynt, julekalendere og det er også en egen engleavdeling. Du finner mange håndlagede nisser her, men også flere som er kjøpt inn. Om du har et stort hjerte for nisser, så er dette ett perfekt sted å komme innom.

– Nisser er snadder. Alle nissene jeg selger er snille. Det jeg forbinder med jul er god lukt og nisser.

Mitt beste julegavetips er nisser, forteller Wenche med ett smil.

– Pinnekjøtt.

KUNST: Line Cecilie Simonsen er en ekte kunstner. er to kreative og kunstneriske sjeler, med mye erfaring.

– De har masse flott du kan kjøpe til deg selv, eller i gaver til dine kjære. All grafikken deres er laget med den gamle pressa til Knut Steen.

Kunstnerne har sine egne sær-

VAKKERT: Einar Gundersen har laget ett verk som var satt sammen av 220 bilder.

preg, og har en helt egen kreativ dyktighet. De får frem tanker og følelser i kunstverkene sine.

– Innsiden kommer ut gjennom bildene, konstaterer Einar.

er med i trekningen av Det søte nisseparet. Man kan også komme hit for å lage sin egen nisse, da er det bare å ta en prat med Wenche så hjelper hun til med råd og veiledning.

Det søte nisseparet Alle som kjøper noe på Julehuset

red@byavisa.sandefjord.no

GULLUNGEN Roy Vidar Fagervold (35):

– Det er ribbe, og det har det alltid vært.

Kunst Det er ikke bare jul, jul, jul når du kommer til Julehuset. De har også en kunst utstilling, hvor du kan kjøpe fine kunstverk, laget av dyktige kunstnere. Blant disse kunstnerne er Einar Gundersen og Line Cecilie Simonsen. De

Jan Anton Arnesen (67):

– Det er medisterkaker, pølser, ribbe og svinestek i forskjellige smaker.

Liam og hans beste venn Maja kom i studio sammen med mamma Mathilde og pappa Christian. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

24

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

3. desember 2014

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077.

Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Gjelder kun privatpersoner

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner.

Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde.

Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Håndarbeids bok ubrukt kr 100.

Kommode 2 skuffer gis bort,

tlf 33060274

tlf 33060274

Lydbøker

kr 50 pr stk.

Ammepute , med lyst rosa trekk.

tlf 33060274

Tlf.95702147

tirpitz, det siste slaget, dvd kr 50.

«Nøtterøy

tlf 33060274

Tlf.95702147

JVC HD. LEDTV. 37 selges Kr.500.

Massasjeapparat, svært nyttig

Telefon 40290418

mot stivhet i kroppen, tar liten plass, elektrisk. Selges ca. kr. 300. Kontakt Svein 98050850.

mord & mysterier, 3 stk ubrukte.

-

1939,

VHS.

kr 200. tlf 33060274

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres.

Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077.

Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde.

For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077.

Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

Todelt skrivebord, hver del 1,5m ERGOMETER-sykkel

selges.

Kr.600,- Tlf: 48008056

Julepresang til maritimt interesserte: « Magnor « krystallglass m/6 ulike skutemotiv. Høyde 15cm, rette.

Ubrukte. Nypris 2014 = kr.276.- pr. stk. Selges for kr. 100.- pr. stk. Tlf. 95702147

selger min fine stil sofa,for kr.

3000. Mobil 96049913.

Ny sort mikrobølgeovn kr. 250,Som ny Elektrolux bord oppvaskmaskin 1000,- Tlf 91361391

(9-18 kg) MAXI COSI 700 kr, båndegård av tre 200kr, sykkel 3-5 år med stottehjul 250 kr, baby bjørn bæresele 400kr, viking vinter støvler str 22 svart, str 24 blå, str 25, 200 kr pr, reima dress str 92, 400kr,vinter dress ( vanntet / lassie tec ) str 92 150 kr,reima tec vinter dress svart med monster str 104, kr 450, polarn og pyret vinter dress str 104, rød, kr 400 ring tlf 92211925

platter, gml. årganger. Kr.10.- pr. stk.

Tlf. 95702147

Nydelig ballkjole, brukt bare engang( en kveld) selges for 1000 kr!

Ring på tlf:91878522.

Guess klokke selges for 1000 kr og Esprit klokke selges for 500kr.

Ring på tlf: 91878522 lensdukker selges billig. tolvsrød tlf. 41307121

Stol og fothviler tilsalgs, for kr.1000,litt over et år gammel. Mobil 96049913.

ØNSKES MOTTATT

størrelse 44,sko 40 og skjorte XS selges kjempe billig , for 500 kr. Kan kjøpes separat. ring på tlf: 91878522

len er litt over et år gammel. Selges for kr.1500.Ny pris ca.7000. mobil 96049913

Hvit Verandadør selges, mål 200-

kong Haakon, eldre bilde med ramme selges billig. tolvsrød tlf.

41307121

Julepresanger, lokalt tilsnitt.

sykkelstativ for 3 sykler med lås,

Kryssordløsere ! Damms « Aller største kryssordløser «. Kr.30.Tlf. 95702147

til og festes bak på bil kr. 200 tolvsrød tlf. 41307121

Teknologisk forlag: «Aller største kryssordløser « Ubrukt. kr. 30.-.

Tlf.95702147

Julepresang med lokalt tilsnitt.

Platter: Røssesundbrua, Verdens Ende, Hvasser kirke. Kr.40.- pr. stk .

Tlf. 95702147

Gjesteseng sammenleggbar og flyttbar på hjul, nesten ubrukt 2m skotsksrutet madrass, selges ca. kr.

300. Kontakt Svein 98050850

Sengevætings alarm: Type

hvit ikea skjenk kr 300. tlf 330602 74

Lør 6/12 kl 11-16 På Ellefsen Gård, Skjærsnes, Melsomvik. ŽŶĚĞƟŶŐ͕ ŵĂůĞƌŝĞƌ͕ ƐĞƌǀŝƐĞƌ͕ ŐĂŵle ůĞŬĞƌ͕ ƉLJŶƚĞŐũĞŶƐƚĂŶĚĞƌ ŵ͘ŵ͘ <ũƆƌ ϯϬϯ ĨƌĂ ^ƚŽŬŬĞ ŵŽƚ dďŐ͕ ĨƆůŐ ƐĊ ƐŬŝůƟŶŐ͘ &ƌĂ dďŐ͕ ĨƆůŐ ϯϬϯ ĨƌĂ :ĂƌůƐďĞƌŐ ŵŽƚ ^ƚŽŬŬĞ͕ ĚĞƌĞƩĞƌ ƐŬŝůƟŶŐ͘

Åpen dag i vår systue onsdag 3. desember Utvidet åpningstid: 12-18

Kjøp julekranser og julepynt x Barneog dukkeklær x Puter og tepper.

Vi syr også på bestilling.

Hilsen Sandefjord Kvinnefengsel Rådhusgt 2b x Tlf: 33 46 60 01

Helse- og omsorgstjenester Sykepleietjenester

Singelplater med beatles kjøpes.

Har du noe. ring 415o4291.

Avlastning Ønsker å kjøpe gode gamle norske spillefilmer på dvd eller vhs med

Avd. Vestfold, tlf. 33 45 93 33 - www.primaomsorg.no

motiv. Laget i forbindelse med Tønsbergs 1125års-jubileum. Kr. 75.- pr stk. Tlf.95702147

4500,- Ergometersykkel 500,Tlf. 33384005 / Mobil.95227908

Stort gårdssalg!

Bestill din annonse i Helse- og velværeguiden Tlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefjord.no

linger og brev (konvolutter) ønskes kjøpt. Gjerne hele album og samlinger. Ta uforpliktende kontakt: 32 80 02 11 eller e-post dfk@ebnett.no

Krystallglass m/ ulike Tønsberg-

Billig: Piano trekkspill 96 basser

som.vint.dekk kr 15000.ink .regis. Ok st.tlf 90143117

Postkort, mynter, frimerkesam-

2 nattbord 900,-kr 2 nye madrasser 400,-kr ny overmadrass Velpur 200,-kr sum 1500,-kr mob 930 86 899

70 torturert i glass. Orginalinnpakket.

Ny pris ca. kr 7000. Selges for kr.3000. mobil 96049913

Blått glassfat fra «Spiegelau», med innriss av « Vrengenbrua « på kanten . Kr.100.- Tlf.95702147

Toyota Carina tilsalg 97 .98 mod.

Helse- og velværeguiden

mel kr.1 000. Sem, tlf. 97531926

dobbelseng smijern 180x200 kr. 300. tolvsrød tlf. 41307121

BIL/BÅT/MOTOR

på bakdel, 10-12 cmtlf. 95702147

selges billig. Tolvsrød tlf. 41307121

Brudekjole og sko str. 34 selges

med charles bronson på dvd. Er ikke å få tak i på nettbutikk. Filmene heter:»the white buffalo»-»apache»»villa riders»-»guns of diablo»-»4 for texas»-»10 to midnight». Kjøper også hvis de er på vhs. Ring 91644470

9-10år.

Smijernsstaker til piano. Høyde

til 5 år ca. selges billig. tolvsrød tlf. 41307121

bilder med rammer, store og små

Ønsker å kjøpe western filmer

jente,

ØNSKES KJØPT

barnebøker til små barn 0 2 stk ørelappstoler med fotskam-

Stressless offwhite, selges! Sto-

Tlf. 41269203

til

Tlf.95702147

Lp og singler ønskes kjøpt.

skes! Samler henter etter avtale!

99560586

DVD-filmer, ca. 200 stk, selges for kr. 1.000,- Filmene er kun sett en gang, noen også usett. Alle titlene kan gis via e-mail. Tlf: 97954715.

Putekasse. Sfj. Tlf: 91625417

IKKE KAST! Gamle radioer øn-

Pen dress, kun brukt engang,

TIL SALGS

Sykkel

sprinkel seng 500kr, bilsete

Julepresang til samlere: P.P. Jule-

Dukker, dukkeklær, porse-

lang 60cm dyp, solid treverk, polert overflate, selges ca. kr. 450. Kontakt Svein 98050850.

skuespillere som: arve opsahl,aud schønemann,rolf wesenlund,leif juster,willie hoel,espen skønberg osv.

Filmer som»baladen om mestertyven ole høiland»og»ture sventon privatdetektiv»og»alle tiders kupp»og hjelp vi får leilighet»og»den grønne heisen»himmel og hav»og»glade vrinsk»osv. Vil sette stor pris på om noen kan hjelpe meg med dette.

Ring meg på tlf.91644470.

Enurad 400 . Praktisk talt ubrukt.

Diskret utsende. Ser ut som en vekkeklokke og kan stå fremme hele tiden. Trådløs sensor. Alarmen vil gå av umidelbart når barnet begynner å tisse på seg. For mer teknisk info gå til... enurad.com Selges for kr. 1000 Send sms til tlf 41280598.

GIS BORT

Varebil ønskes kjøpt

Dørblad m/speil. Massiv innedør 204x84. evt. med sidevindu 204x31 Sfj. Tlf: 91625417

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt.

Annen varebil/lastebil kan også være av interesse.

Baderomsmøbel(hvit) m/porselensvask gis bort. B: 120, d: 50 , h:75 Må hentes. Tlf.: 93674000.

Annonser i HVG i dag Ring oss på 33 46 20 00 NÅ!

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

HOROSKOP – UKE 50 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Dette blir en aktiv uke. Kraft og energi har du. Samtidig har du store visjoner om hva du vil få til.

Greier du å kombinere dette med et altruistisk mål gjennom at det kommer andre mennesker til nytte, hjelper det deg til å realisere dine store drømmer.

Motto: Mot store mål.

Din Planethersker, den vakre Venus, går inn i arbeidsomme Steinbukken.

Samtidig står også aktive Mars i et område i horoskopet ditt som har å gjøre med yrke og karriere. Mer trengs ikke å si. At du går en interessant tid i møte for både status og jobb, sier seg selv.

Motto: Opp og frem!

I kjærligheten har du hell og lykke med deg. Nå kan du virkelig få dine store romantiske drømmer og håp oppfylt.

Nå skal du ikke legge noen begrensinger på deg, men kun gå for det beste. Nå ønsker du nærmest å gi en form for en uforbeholden kjærlighet til din partner.

Motto: Større enn livet selv.

Nå er du aktiv og vil få utrettet dine ting.

Energi og entusiasme er på topp. Men du viser deg også som den hjemmekjære og omtenksomme personen du er. Mot helgen er du spesielt heldig i pengesaker. Om det blir en lottogevinst vet jeg ikke, men ting ordner seg for deg.

Motto: Fyr og flamme.

Du rir fortsatt på en høy bølge med deg selv i førerhuset. Du er kreativ, og er full av ideer om hvordan du kan realisere dine største ønsker. Er det er spesielle ting du vil ha gjort, gjør det så fort som mulig. Mot slutten av uken kan energistrømmen gå noe ned. Du blir mer tenkende.

Motto: Valg av tid.

Dette er en perfekt tid for å utforske den dypere siden av livet. Har du alternative eller spirituelle interesser eller anlegg, vil du oppleve uforklarlige ting du selv ikke trodde var mulig. Er du sterkt knyttet til religion, vil din tro bli styrket, eller du utforsker nye sider ved den.

Motto: Åpenbaringer.

3. desember 2014

NÅR: 04.desember kl 20.30 HVA: Torsdagsquiz HVOR: James Clark

hva skjer

NÅR: 05.desember HVA: Knut Reiersrud (BlueNote) HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: 06.desember kl 13.00 HVA: Jazzkafé med Black & White Orchestra NÅR: 05.desember kl 20.30-23.00 HVOR: James Clark NÅR: 06.desember kl 13.00 HVA: Fredagsquiz HVA: Barnas kulturprogram: Vi HVOR: James Clark NÅR: 05.+06.desember kl 17.00 pynter juletreet HVOR: Foajeen, Hjertnes HVA: Dansemusikk: Gutta fra NÅR: 05.-07.desember HVA: Sandefjord Julemarked HVOR: Torvet

NÅR: Desember HVA: Utstilling – Ruben Heiland HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: 03.desember kl 18.00 HVA: Filosofisk salong HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 01.-31.desember HVA: Utstilling – Lisbeth Finch HVOR: Hjertnes, foajéen

NÅR: 03.desember kl. 18.00 HVA: Førjulpresanger HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 02.desember kl 19.00 HVA: Ølkveld med Sandar Haandverksbryggeri HVOR: Brygga 11

NÅR: 04.desember kl 18.00 HVA: Juleshow på Varden med Stella Polaris HVOR: Varden Grendehus

NÅR: 03.desember kl 12.00 HVA: Musikalsk hyggestund HVOR: Sandefjord kirke

NÅR: 04.desember kl 19.00 HVA: Litterært julebord HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 03.desember kl 17.00 HVA: Dansemusikk: Gutta fra Scandinavia HVOR: Color Viking

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Scandinavia HVOR: Color Viking NÅR: 05.+06.desember kl 22.30 HVA: Musikk: Ian Hooper bak pianoet HVOR: James Clark NÅR: 05, 12.desember kl 12.00 HVA: Litteraturhalvtimen HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 05.desember kl 19.00 NÅR: 04.desember kl 16.00-19.00 HVA: Førjulskonsert med Valenkoret HVA: Juleverksted for barn HVOR: Sandefjord kirke HVOR: Hvalfangstmuseet NÅR: 05.desember kl 19.00 NÅR: 04.desember kl 19.00 HVA: Et julegilde I vintermørket HVA: Åpen mikrofon HVOR: Varden Grendehus HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: 06.desember kl 15.00 HVA: Åpning av Desemberutstillingen: Turid Bøen Liverød HVOR: Draaben NÅR: 06.desember kl 16.00 HVA: Lørdagsjazzen HVOR: Draaben

NÅR: 06.desember kl 19.00 HVA: Maria Mena HVOR: Hjertnes Kulturhus NÅR: 06.desember kl 19.30 HVA: Jul med Hanne & Tre Tenorer med Ble Canto Vestfold HVOR: Sandefjord Kirke

ANNONSER

25

NÅR: 07.desember kl 18.00 HVA: Julekonsert med Vesta Sangskole HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 07.desember kl 19.00 HVA: Lys i mørke HVOR: Sandar kirke

NÅR: 06.+07.desember HVA: Kurbadets Julemarked HVOR: Kurbadet

NÅR: 08.-12.desember HVA: «Gyldne øyeblikk 2014» HVOR: Div. institusjoner Sfj.

NÅR: 07.desember kl 12.00-15.00 HVA: Omvisning inne på Midtåsen HVOR: Midtåsen

NÅR: 10.desember kl 17.00 HVA: Elling Hem HVOR: Color Viking

NÅR: 07.desember kl. 13.00 HVA: Juleavslutning med STIF HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 10.desember kl 18.00 HVA: Gråtass – Traktorjul HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 06.desember kl 16.00 HVA: Julefest!

HVOR: Hjertnes Amfi 1 NÅR: 06.desember kl 17.30 og 20.00 HVA: Konsert med BEAT HVOR: Verdensteateret

Aktivitetskalenderen er leveres av: Visit Sandefjord www.visitsandefjord.com Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

– MASSEVIS AV NYE VARER

BERGERPLEDD – Velkommen til Alle GARDIN Nedre Gokstad vei 25 HØYDER Velkommen til en hyggelig julehandel i Nedre Gokstadvei 25

50%

Rådyr –

i 100% glatt bomull.

140 x 200 cm, kr 99,90 140 x 220 cm, kr 119,90

Fra kr

99

30% 100,-

90

DUNPUTE

40%

Andedun/fjær, 50 x 70 cm vår bestselger …

HØIE produkter

Alle DYNER

30% 25%

FESTDUKER Lekre JULEGARDINER

÷30%

LADY Festduk i flere farger.

140 x 180 cm, før kr 259,90 NÅ kr 181,90 Velg mellom 140 x 250 før kr 339,90 NÅ kr 237,90 røde ogcm, hvite 140 cm, før kr 399,90 NÅ kr 279,90 fra xkr30074.90,140 x 350 cm, før kr 449,- NÅ kr 314,30 140 x 470 cm, før kr 549,- NÅ kr 384,30

DUN & FIBER

SANDEFJORD – Nedre Gokstadvei 25. Åpent: man–fre 9 –17.958 Lørdag –16 SANDEFJORD - Nedre Gokstadvei 25. TLF: 3610000

Kalle K

Utvalgte SENGESETT SENGESETT

Stort UTVALG!

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Din ledende planet, den harmoniske Venus, går inn i et område i horoskopet ditt som har å gjøre med hus, hjem og familie. Hva dette til syvende og sist betyr, kan ha mange varianter. Men at du nå søker fred og fordragelighet sammen med dine aller nærmeste, er helt sikkert.

Motto: Hjem, kjære hjem.

Din planet, den intense Pluto, berører ingen andre planeter bortsett fra Månen denne uken.

Månen representerer våre emosjoner og kjensler.

Mulig følelseslivet ditt går litt høyt for tiden. Men ellers har du både kraft og vilje til å få til det du vil. Du står ganske så fritt i dine valg.

Motto: Valgfrihet.

Mange har hatt en topp tid med masse fremgang.

Dette har du fortsatt, men du bør regne med at ting kan roe seg noe ned. Bruk nå heller tiden til å reflektere og planlegge fremfor å mase med å få dine ting gjort. En reise kan bli utsatt eller forandret.

Motto: Ta det som det kommer.

Du er utålmodig. Det er akkurat som om du går og venter på at noe stort skal skje. Det gjør det også om ikke så lenge. I mellomtiden, bruk heller tiden til å planlegge. Er du alternativ eller spirituell, er dette en topp tid for å utforske denne siden hos deg selv, både mer og bedre.

Motto: Vente på noe stort.

Kan hende du føler litt kaos i livet ditt akkurat nå. Mulig ting fra fortiden eller tidligere omstendigheter forstyrrer deg.

Kan også hende du vil gjøre noen forandringer i livet som ikke går helt etter planen. Uansett hva det er, ta det helt rolig, ikke stress og tenk positivt.

Motto: Bevegelse.

Yrke og karriere går som på løpende bånd. Nå har du store muligheter til å få den drømmejobben du lenge har ønsket deg. Nå skal du ikke begrense deg, men lansere alle dine store ideer og visjoner.

Du har for tiden en egen evne til å overtale hvem som helst til hva som helst.

Motto: Søke det store.

TV PROGRAM

ONSDAG 3.12

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

3. desember 2014

TORSDAG 4.12

FREDAG 5.12

LØRDAG 6.12

SØNDAG 7.12

MANDAG 8.12

TIRSDAG 9.12

06.45 Morgensending 15.15 Valdres Teens (r) 15.50 Snøballkrigen (r) 16.30 Oppdrag Sognefjorden (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 V-cup skiskyting. 20 km menn.

17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (8) 18.15 Jul på Månetoppen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet (3) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer (6) 22.20 Sirkusseilerne (4) 22.50 Bye & Rønnings beste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lurt i forbruksfella (r) 00.05 Into the White. Norsk actiondrama fra 2012.

01.45 Nattsending

06.45 Morgensending 12.55 Uventet besøk (r) 13.25 Hvem tror du at du er? (r) 14.25 Historiske hager (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Valdres Teens (r) 15.50 Snøballkrigen (r) 16.30 Oppdrag Sognefjorden (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup skiskyting. 15 km kvinner.

19.00 Dagsrevyen 19.45 Distriktsnyheter 19.55 Hjernekamp (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Chrom (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (4) 24.00 The Newsroom (r) 00.55 Nattsending

06.45 Morgensending 12.15 Yttersia (r) 12.55 Naturopplevelser (r) 13.15 Vinterstudio 13.30 V-cup langrenn.

Sprint fri teknikk, kvinner og menn.

15.10 V-cup hopp. Kvinner.

16.45 Vinterstudio 17.15 NRK nyheter 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (9) 18.15 Jul på Månetoppen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat (6) 20.55 Nytt på nytt (14) 21.25 Skavlan (12) 22.25 Mr. Whichers mistanker. Br. drama fra 2014.

23.05 Kveldsnytt 23.20 Mr. Whichers mistanker forts.

00.10 Rundlurt (r) 00.40 Nattsending

06.40 Morgensending 11.25 V-cup skiskyting.

Sprint menn.

12.45 Vinterstudio 12.55 V-cup langrenn. 10 km fri teknikk, menn.

14.10 V-cup kombinert. 10 km langrenn.

14.40 V-cup skiskyting.

Sprint kvinner.

15.55 Vinterstudio 16.10 V-cup hopp. Direkte fra Lillehammer.

18.15 Vinterstudio 18.30 Jul på Månetoppen (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Da KORK kom til bygda (3) 21.30 Monsen og hundene (3) 22.10 Lindmo (14) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Da KORK kom til bygda – konserten (3) 00.05 En kvinne forsvinner Br. drama fra 2013.

01.30 Nattsending

06.55 Morgensending 11.55 V-cup langrenn. 15 km klassisk jaktstart, menn.

12.45 Vinterstudio 13.25 V-cup skiskyting.

Jaktstart kvinner.

14.15 V-cup hopp. Direkte fra Lillehammer.

16.15 Vinterstudio 16.30 V-cup kombinert. 10 km langrenn.

17.00 Vinterstudio 17.40 V-cup alpint. Storslalåm 1. omgang, menn.

18.00 Salmer i advent 18.30 Jul på Månetoppen (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 20.45 Norsk militær tattoo 2014 22.05 Døden – ein serie om livet (5) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Fylla (r) 23.45 Hjernekamp (r) 00.45 Nattsending

06.45 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Valdres Teens (r) 15.50 Snøballkrigen (r) 16.30 Oppdrag Sognefjorden (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.20 Billedbrev (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (10) 18.15 Jul på Månetoppen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg (4) 20.45 Rundlurt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Torpedoer (3) 22.15 I heisen med 22.45 Migrapolis 23.15 Kveldsnytt 23.30 Førstebetjent Banks (r) 01.00 Nattsending

06.45 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Valdres Teens (r) 15.50 Snøballkrigen (r) 16.30 Oppdrag Sognefjorden (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.20 Billedbrev (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Anjas resor (3) 18.00 Jul på Månetoppen (r) 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Moskusdyra på Dovrefjell 20.15 Bjørnøya (5) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 På bortebane (2) 22.10 Brennpunkt 23.10 Kveldsnytt 23.25 Brenner & bøkene (r) 23.55 På innsida (r) 01.35 Nattsending

06.00 13.40 14.30 (r) 15.00 15.30 16.00 16.30 (178) 17.00 (r) 17.30 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 00.35 01.25 02.10

06.00 13.40 14.30 (r) 15.00 15.30 16.00 16.30 (179) 17.00 (r) 17.30 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.10 00.05 01.00

06.00 Morgensending 12.50 Grey's Anatomy (r) 13.40 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (180) 16.55 Kollektivet (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Idol Junior (r) 20.00 Idol (26) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol (26) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (14) 23.20 Golden Goal (12) 23.50 Eurojackpot (45) 00.05 Kollektivet (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Hvem bryr seg (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Hall of fame (r) 16.00 Idol Junior (r) 17.00 Idol (r) 18.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Olsenbanden jr. og Mestertyven (r) 20.00 Smartere enn en 5. klassing (4) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-Studio. TV 2 Sporten gir deg alt fra håndball-EM for kvinner i Ungarn og Kroatia.

21.40 God kveld Norge (16) 22.15 Jakten på Berlusconi.

Norsk komedie fra 2013.

00.15 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Celebrity Masterchef (r) 13.05 Celebrity Masterchef (r) 13.40 I Get That a Lot (r) 14.30 Smartere enn en 5. klassing (r) 15.30 Farmen 2014 (r) 16.30 Farmen 2014 (r) 17.00 Håp i ei gryte (2) 17.30 Håndball-EM: Før kampen. Siste nytt før dagens kamp i håndball-EM. 18.10 Håndball-EM. Norge – Romania. Direkte.

20.00 Helt vilt (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-Studio. TV 2 Sporten gir deg alt fra håndball-EM for kvinner i Ungarn og Kroatia.

21.45 Neste låt (1) 22.45 God kveld Norge (r) 23.20 1864 (r) 00.20 Homeland (r) 01.20 Nattsending

06.00 13.40 14.30 (r) 15.00 15.30 16.00 16.30 (181) 17.00 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 (1) 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.45 (r) 23.45 00.40

06.00 Morgensending 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (182) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (66) 20.00 Håndball-EM: Før kampen 20.25 Håndball-EM. Norge – Ukraina. Direkte.

22.10 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.30 EM-Studio 22.40 Homeland (10) 23.40 Suits (r) 00.35 Nattsending

Morgensending Privat praksis (r) En moderne familie Malcolm i midten (r) Last Man Standing (r) Home and Away (r) Home and Away En moderne familie En moderne familie Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (63) Idol Junior (9) Nyhetene Været Sportsnyhetene Jakten på en pedofil Undeniable (2) Suits (r) Hawaii Five-0 (r) Criminal Minds (r) Nattsending

Morgensending Privat praksis (r) En moderne familie Malcolm i midten (r) Last Man Standing (r) Home and Away (r) Home and Away En moderne familie En moderne familie Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (64) Hvem bryr seg (7) TV 2 hjelper deg (15) Nyhetene Været Sportsnyhetene Criminal Minds (1) Kollektivet (10) Suits (r) Hawaii Five-0 (r) Nattsending

Morgensending Privat praksis (r) En moderne familie Malcolm i midten (r) Last Man Standing (r) Home and Away (r) Home and Away En moderne familie Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (65) Julemat med Hjeltnes Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-Studio 1864 (2) Jakten på en pedofil Suits (r) Nattsending

06.00 Morgensending 12.55 The Neighbors (14) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Gift ved første blikk (8) 21.30 CSI (8) 22.30 How to Get Away with Murder (5) 23.25 Castle (r) 00.20 CSI (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.55 The Neighbors (15) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Jul i Tangerudbakken (5) 21.30 Castle (9) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 YLVIS i Spektrum – The Expensive Jacket Tour (r) 21.30 Verre enn verst – Little Fockers. Am. komedie fra 2010.

23.20 The Graham Norton Show (8) 00.20 Castle (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 10.25 Top 20 Funniest (r) 11.20 Friends (r) 11.50 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.10 Top 20 Funniest (r) 17.05 Zookeeper – Dyrenes helt. Am. komedie fra 2011.

19.00 Gift ved første blikk (r) 20.00 71° nord (r) 21.30 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.

Am. actioneventyr fra 2011.

23.55 Operasjon Tordensky.

Br. action fra 1965.

02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 Top 20 Funniest (r) 10.45 Friends (r) 11.15 Friends (r) 11.40 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.35 Two and a Half Men (r) 14.05 Two and a Half Men (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 Sinnasnekker'n (r) 16.30 Sinnasnekker'n (r) 17.30 Sinnasnekker'n (r) 18.30 Sinnasnekker'n (r) 19.30 Jul i Tangerudbakken (r) 20.30 Norske helter 22.30 Stalker (r) 23.25 YLVIS i Spektrum – The Expensive Jacket Tour (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 The Neighbors (17) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (15) 22.00 Jul i Tangerudbakken (r) 23.00 Person of Interest (1) 23.55 Castle (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.55 The Neighbors (18) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE (11) 22.30 Stalker (4) 23.25 Castle (r) 00.20 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will & Grace (13) 18.00 Will & Grace (14) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (15) 20.30 Luksusfellen Sverige (3) 21.30 The Mentalist (r) 22.30 True Tori (2) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 Paradise Hotel Sverige (42) 01.25 How I Met Your Mother (r) 01.50 How I Met Your Mother (r) 02.10 Kongen av Queens (r) 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will & Grace (15) 18.00 Will & Grace (16) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (16) 20.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.30 Bones (2) 22.30 State of Affairs (1) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 24: Live Another Day (r) 01.25 How I Met Your Mother (r) 01.50 How I Met Your Mother (r) 02.10 Kongen av Queens (r) 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 The Real Housewives of Orange County (15) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (25) 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will & Grace (17) 18.00 Will & Grace (18) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hell's Kitchen USA (r) 20.25 Svenske Hollywoodfruer (r) 21.30 Unstoppable. Am. thrilleraction fra 2010.

23.15 Never Let Me Go. Br./am. romantisk drama fra 2010.

01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.55 Hotelinspektør Alex Polizzi (8) 12.55 Hotellinspektør Alex Polizzi (1) 13.55 Mamma søker kjæreste (r) 14.55 Ladies of London (9) 16.00 The Goldbergs (21) 16.30 Michael J Fox Show (19) 17.00 Michael J Fox Show (20) 17.30 The Crazy Ones (r) 18.00 The Crazy Ones (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 How I Met Your Mother (r) 19.30 High School Musical 3: Senior Year. Am. musikal komedie fra 2008.

21.30 Men in Black. Am. actionkomedie fra 1997.

23.10 Zorro – Den maskerte hevneren. Am. actiondrama fra 1998.

01.40 Nattsending

06.00 Morgensending 09.05 Wedding Band (r) 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Matkampen (1) 12.30 Matkampen (2) 13.00 Ladies of London (r) 14.00 Because of WinnDixie. Am. dramakomedie fra 2005.

16.00 True Tori (r) 17.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 18.00 Boligjakten (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Jul med Hellstrøm og venner (1) 21.00 Men in Black 3. Am. science fiction-komedie fra 2012.

22.50 The Crazy Ones (r) 23.20 The Crazy Ones (r) 23.50 Unstoppable. Am. thrilleraction fra 2010.

01.30 Unforgettable (r) 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will & Grace (r) 18.00 Will & Grace (20) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (17) 20.30 Boligjakten (r) 21.30 NCIS: Los Angeles (7) 22.30 NCIS (r) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 Paradise Hotel Sverige (43) 01.30 Paradise Hotel Sverige (44) 02.30 How I Met Your Mother (r) 02.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen Show 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will & Grace (21) 18.00 Will & Grace (22) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (18) 20.30 Hotell Helvete (6) 21.30 Trolljegerne (r) 22.30 Hell's Kitchen USA (14) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 Paradise Hotel Sverige (45) 01.30 Paradise Hotel Sverige (46) 02.25 How I Met Your Mother (r) 02.55 Nattsending

Montra Odder Parkhotel, Odder

Fortryllende juleopphold i Odder -Show, stand – up og fantastisk musikk

Dansk julefeiring på sitt beste

Opplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuffet, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og standup. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaffe og kaker, julebuffet, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuffet.

1 x Kveldskaffe med julekringle 1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

Pris i DKK pr. person i delt dobbeltrom

1.000,-

JULE OPPHOLD

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014.

Ring for ekstra overnattning.

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

©Universum

26

3. desember 2014

BARN FORKLARER SYDEN

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

LETT MIX

27

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted.

Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Matilde Jensen Nilsen (5)

Angelica Goverud Borg (5)

Thea Olavessen (5)

– Der bader man og syr, det er derfor det heter Syden. Det er faktisk et land.

– Jeg har vært i Legoland. Der var det varmt.

– Det er gøy i Syden, der bader man.

Henrik Anundsen Borgen, 5 år, har tegnet denne fine høyblokka til oss.

NAVNEDAGER Desember

3.

Sveinung / Svein Svein = norrønt sveinn (gutt, kar, ung mann).

Sveinung = mann av Sveins ætt.

4.

Barbara / Barbro 5. Stine / Ståle Begge kommer av gresk Stine = Kristine = latin

6.

Nils / Nikolai 7. Hallfrid /Hallstein 8.

Marlene /Marion/ 9.

Anniken /Annette Begge navnene kommer Hallfrid = norrønt hallr Morgan Marlene = gresk Begge navnene, hen-

barbaros (som snakker uforståelig, dvs. en fremmed).

av gresk nike (seier) + laos (folk). Nils er nordisk form.

christianus (kristen).

Ståle kommer av norrønt våpen, stål.

(stein) + friðr (skjønnhet).

Hallstein = stein + stein.

Magdalena = kvinne fra Magdala. Marion = Maria.

Morgan = keltisk mor (sjø).

holdsvis tysk og fransk, betyr «vesle Anna», av hebraisk Hannah (ynde).

KRYSSORD

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00.

NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Rolf Austad, 3225 Sandefjord

LØSNING

enn 1000 ord...

Nåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer N

BAS R

nonse i dag!

med bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» an til 2077.

Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

L

aser Tattoo Removal

Har du vært uheldig med en tatovering? Vi kan hjelpe deg og fjerne din tatovering eller duse den ned for cover up.

Contrast Tattoo AS

post@contrast-tattoo.no

Aagaardsplass 2, 3211 Sandefjord s Tlf studio: 33 46 91 80

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 0

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Vi feirer 1 år!

– Vi feirer med kkaker til kaffen hele uken!

20%

på smykker!

Moveien 115B 3221 Sandefjord (Haukerødkrysset)

Åpningstider: Mandag 09.00-16.00, tirsdag-onsdag-torsdag 09.00-18.00, fredag 09.00-15.00

TALL OM TING

Følg oss på Facebook: Toppen Frisører

Ved timebestilling tlf: 902 00 836

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

Julemarked

Ungdomsbedriften ARTig, ved AHT (Arbeidsog hverdagslivstrening) på Sandefjord Videregående har hatt julemarked. Der solgte de egenproduserte smykker, glassfat, lyesestaker, julekort og mye mer. De har storkost seg.

Fra venstre; Tina Andersen Engelstad, Fredrik Wroldsen, Emily Jensen, Kristine Bråten, Rebecka Letterud Severinsen, Thor Henrik Bergansten, Aleksander Hegdahl.

09.07

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.47 Sol opp i morgen: 09.09 Sol ned i morgen: 15.46 Sol opp fredag: 09.10 Sol ned fredag: 15.45

I 2009

på denne dagen: Ankesaken mot Tjostolv Moland og Joshua French i Kisingani i Kongo endte med at de to en gang til ble dømt til døden for drap og spionasje.

337.

dagen i dag, og det er 28 dager igjen av 2014

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

FOTO: MARLIN RAASTAD

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast TEGNESERIE HAKKUM

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00