Byavisa Sandefjord

Page 1

Riseth inspirerte Grans

Har rett person i lupen

SIDE 2 SANDEFJORD

Onsdag 10. desember 2014

Uke 50 – nr. 36

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

SIDE 12

Årgang 1

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Hjerte

for Byen Selvhogst på Bjørnum SIDE 4

Kjører hele døgnet

SIDE 6

Sandefj ord 2014

Hvem har størst Hjerte for byen? Moro for

hele Vi sees på Metro Bowling  Ti verdige finalister kjemper om tittelen Hjerte for byen 2014. Fellesnevneren for dem alle er at de har et brennende hjerte for Sandefjord. Juryen har hatt en stor utfordring med å kåre en vinner blant finalis& Lekeland tene. Vinneren blir offentliggjort på Sandefjord Næringsforenings frokostmøte 16. desember. familien

SIDE 17

Åpent hele jula!

SIDE 8-9

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er et kjempestort innendørs lekeland med hoppeslott, spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, tunneller, ballhav, softballkanoner og mye mer.

Moro for

Vi sees på Metro Bowling & LaLekeland oss Design & layout: Idéhuset Albretsen. Foto: Glimtfotografene, Shutterstock, iStockPhoto.

Ny blåsekvartett

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er etbygg finner samme bygg finner du også vår bowlingavdeling. arrangere I samme du også vår bowlingkjempestort innendørs lekelandavdeling. med hoppeslott, vi 10moderne topp moderne bowlingbaner, biljard, Her har viHer 10har topp bowlingbursdags-Moro spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, shuffleboard, underholdningsspill, café med pizza baner, biljard, shuffleboard, underholdningsspill, feiringenfor hele tunneller, ballhav, softballkanoner mye mer. I og og grillkjøkken. caféogmed pizza grillkjøkken. familie Les mer osspåpå nett; nett; Les mer om om oss www.metrobowling.no www.metrobowling.no www.metrolekeland.no www.metrolekeland.no

n!

Les mer om oss på nett; www.metrobowling.no www.metrolekeland.no

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord AS • Hinderveien 8, 3223 Sandefjord • Telefon 33 52 30 00

hele

familien

La oss -

2

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

10. desember 2014

Skal vinne kamper Grans Bryggeri legger nĂĽ en robust plan for ĂĽ møte konkurransen i 2015. Til inspirasjon har de hatt besøk av tidligere fotballspiller Vidar Riseth. NĂĽ er mĂĽlet ĂĽ vinne flere kamper i ĂĽrene som kommer. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto De har en rykende fersk førsteplass i en test av juleøl fra polet, og nĂĽ ruster Grans Bryggeri seg til ĂĽ vinne flere kamper framover. I disse dager legges en robust plan for 2015. – Vi konkurrerer med store aktører. Disse blir stadig bedre og da mĂĽ vi bli enda bedre. Vi har samlet alle lederne og mellomlederne i dette arbeidet med ĂĽ finne ut hva vi skal gjøre helt konkret. Vi skal sette mĂĽl og legge en plan for hvordan vi skal nĂĽ disse mĂĽlene, fastslĂĽr administrerende direktør Morten Gran. Til inspirasjon har de hatt besøk av tidligere fotballspiller Vidar Riseth. Han jobber i dag som sponsorsjef i Rema1000, men brukte erfaringene som fotballspiller for ĂĽ inspirere ledergruppa i Grans. – MĂĽlsettinger er det viktigste for ĂĽ lykkes. I tillegg mĂĽ alle ha trua pĂĽ det man driver med. Gjennom fotballen har jeg erfart at man mĂĽ bygge opp hverandre gjennom ĂĽ unne og

TRYGG Ă˜KONOMI Vi hjelper deg til ĂĽ fĂĽ full kontroll over økonomien, gjennom en metode som passer for alle. For par og single. Gode referanser gjennom 20 ĂĽr.

Kongslys AS Sandefjord

Tlf: 8800 7777

beundre. I tillegg mü man gjennomføre 100 prosent, forteller Riseth.

Klare mĂĽl Allerede som seksĂĽring satte han seg hĂĽrete mĂĽl om blant annet landslagsspill og proffkarriere. Gjennom en lang fotballkarriere klarte han ĂĽ nĂĽ mĂĽlene sine gjennom hardt og mĂĽlrettet arbeid. Dette er noe av det han ønsker at Grans Bryggeri skal fĂĽ nytte av. – Det er veldig mange dyktige mennesker som jobber pĂĽ Grans. Jeg har gitt dem noen knagger som de kan bruke i det videre arbeidet. Det viktigste er ĂĽ spille pĂĽ lag og gjennomføre det man har planlagt. Da har man større mulighet for ĂĽ lykkes og dermed slĂĽ de aller beste, sier Riseth og sammenligner det med da han var med det norske landslaget da de slo Brasil i VM i Frankrike i 1998.

Felles utfordringer Konkurransen er tøff og Morten Gran ser mange likhetstrekk mellom toppidrett og nĂŚringslivet. Derfor kommer innspillene fra Riseth godt med. – Det er mange felles knagger, blant annet handler det om ĂĽ vinne kamper. Vi konkurrerer med toppspillere og da handler det om stadig ĂĽ bli bedre. Vidar har vĂŚrt i krigen før og har inspirert oss i det videre arbeidet, forteller Morten Gran. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Avduket Audi nyhet Audi har kommet med sin første hybridbil og den ble avduket hos Møller bil i forrige uke. –Dette er framtida, sier Leif NĂŚss. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst I forrige uke inviterte Møller bil til avdukning av nye Audi A3 Sportback e-tron. Under

KJĂ˜P DIREKTE FRA FABRIKK OGSĂ… I HELTRE

á35% til á70% 5

UTGĂ…ENDE MODELLER 120 CM

, &, Begrenset antall

RUSTET TIL KAMP: Grans bryggeri, med Morten Gran i spissen, jobber i disse dager med ĂĽ lage en robust plan for 2015. I den forbindelse inviterte de sponsorsjef i Rema1000, Vidar Riseth (t.h.), til inspirasjonsforedrag under en utvidet ledersamling.

Berganmoen - 3277 Steinsholt '"

1 000 )*, &/!''! )*

5+)%)#-.% !, ) ",! 1 3, # ..!, /. '!

den hvite duken skjulte det seg en rød skjønnhet og endelig kan kunder i Sandefjord nĂĽ bestille den nye hybridbilen til Audi. – Dette er to biler i en, med bĂĽde en bensinmotor og en el-motor. Totalt har bilen 204 hestekrefter og sjĂĽføren kan selv velge hvilken motor som skal brukes, forteller selger Leif NĂŚss. Noen forhandlere har hatt bilen inne i noen uker allerede og nĂĽ er den altsĂĽ pĂĽ plass her i Sandefjord. Kundene ble invitert til visning gjennom hele dagen og det ble servert kaffe og kaker for ĂĽ feire nyheten. Dette er den første hybridbilen til Audi og NĂŚss kan fortelle at samme løsning ogsĂĽ kommer pĂĽ flere andre Audimodeller framover. – Dette er en satsing fra Audi og det er jo kun fordeler med bilen. Her er det ingen begrensninger siden den bĂĽde har el-motor og bensinmotor.

UNDER DUKEN: Leif NÌss avduket nye Audi A3 Sportback e-tron hos Møller bil.

Rekkevidden pü el-motoren er fem mil, forteller NÌss. Automatikk stür i høysete pü nyvinningen og bilen velger selv hvilken motor som er mest hensiktsmessig i forhold til lavest mulig forbruk. Sjüføren kan selv ogsü velge motor underveis pü kjøreturen.

FOTO: MARLIN RAASTAD

– Folk er glad i automatikk og det er viktig ĂĽ fĂĽ fram at det ikke er noen som helst utfordringer i forhold til kjøring og valg av motor. Det er ingen begrensninger bortsett fra at man mĂĽ ha mulighet for ĂĽ lade, avslutter NĂŚss. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

10. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

3

1+% # +! # %

"

#

1 !! !

$ (+* "# *

3 ,1+ ! # ! $7 (+* "# *

#1 + 4!

&- (+* "# *

,1 '6! +

$ (+* "# *

41%" 1 +

&37 (+* "# *

! # + ,1

&- (+* "# *

!! (+ , + + ,* "5 * % , +1 ( ! , # ( 2 +/ 777 "* #1 $ ) ##, 4 2$ $77 ,* "5 * 1 ! + # , 6+ 3 $$7 ,* "5

AAA6 )<70 .6.0

#1+% 4 , %#,1 ! 4 (+ 5 1!

+* 4# +* &$*$77 %+, 4 %

$$7 + (+* " #

7 ! + + , ! + 4# &

(

( ) 9! $( (1&+&55

"!), #4- ', % '. . . " "'%0 "0 ## ,0 "- 0 $ ' -0)00 , )4 !2-0 , ,0 , 00

C )<70 . 1 7 83 8) ,< , << 3 7+ 7 ) C .6 7,)& '@)8 ? @ ,& 7 . -0 ,, - 7C&& + - 7 6 C )<70 . 1 ' 7 0&8 )-30. 7 . +*27 +0-#07< . 7 ? 8+ , 3 , .&<?76 ), .8 8. 7<. 8)&. 0& 8* 7- 7 . ).< 7)27 8. ++ 7 <), #2, ,8 . 6 -<) )& 7 .C )<70 . 1 8< 33#?,, @ 8?.. #07.?#<6 . & 7 , .&< 3 ,)< 7 . ' 7 , @< >(?<8,)33 0& 8 7@) ?<&)#< . 7 -).)- , 6 # % 3 ),-0 0 # 0 -0 %4 0 % % , % # % , ', + -0 ## *,)3 "!), % ## ,

7)@8<0##07 7?+ @ , . < +*27).& !! > &:+-6 = ! ,:1DD +-6 B " 1% -&:+-6 7)8 7 @ ), . 3 7 D16D/6>D1% ).+, -@ 6 .& .&8 @&)#< 0& #7 +<:, @ 7).& #07' . , 7 ?<0 ,)< ),,).&8< 4+76 /6/DD56 $ 7:1DD6DDD +- & 7 .<) &* , 7 .C7 &)8<7 7< )<70 .(-0 ,,6 0 ,, . 7 ),,?8<7 8*0.8#0<0 0& ?<8<C7 0& # 7& 7 + . @@)+ 6 ) < 7 #07 '0, 0- <7C++# ),6 07 <).& ,8 7 0& 2@7)& ).#07- 8*0. 8 AAA6 )<70 .6.06 33&7 7 <), 07 ) )<)0. 07 ) )<)0. )&' #07 - 7 ?<8<C76 =9 -. 6:=96DDD +-6 )=6<,=!1 !< =!<A 6 !1 %3<=.D , = 0 < !, 0! 3< ! ,1 1=:

=/!,! 3) 0!<E!< , E),%A .300!< , A,//!)): < .A ./ <)-5<,1)=30. A!<0,1+ 3) !A /!<,1)=)! G< .300!< , A,//!)): ,/ D !A )-!/ !< A:3:0: B4:H>:4B !//!< = / 1)A / )!<!A <!..!<: ,/ D !1! =!<!< =!) 6 /! =,1) 3E!< A<! < 0! (':HHH .0: ,A<3"1 ,1 1=

'' 2# >4 'H : : Løkka 25, 3271 Larvik C( 'C'> Travveien 4, 3170 Sem Tlf. 33 12 18 50 Ĺ‰ĹŒ ÄĽ ĹŠĹ‰ĹŽĹˆ

ÄĽ ĹŠĹŠ ĹˆĹ‰ ĹˆĹ? ĹŒĹ‡ ÄĽ Ä? Ä? Tlf. 33 20 50 05 Y

LEDER

Næringslivet i Sandefjord har et brennende hjerte for byen. Konkurranseinstinktet ble vekket gjennom næringskåringen Hjerte for byen og ti finalister er presentert i Byavisa denne høsten. Det er uten tvil ti verdige finalister og det å kåre en vinner har ikke vært lett. Vinneren avsløres til uka. Følg med på www.byavisa.sandefjord.no

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

Juletre i generasjoner 4

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

10. desember 2014

Familien Moe Østby på Fevang har solgt juletre gjennom generasjoner. I år inviterer Eirunn (27) og Hans Edvard Moe Østby (34) til selvhogst på Bjørnum. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

Elisabeths jul og juletrehogst på Fevang har blitt en fast tradisjon for mange sandefjordinger. Store og små samles i skogen for selvhogst og førjulskos. – Etter hvert som årene har gått har vi gjort mer og mer ut av det. Blant annet så dukker nissen opp, vi har traktortransport til skogen, hesteridning, og så samles vi rundt bål for grilling og kos, forteller Elisabeth Moe Østby (64), og legger til: – Og vil man ikke hugge selv så har vi ferdig hugde trær til de som heller foretrekker det.

Travel tid

FAKTA

Familien som har solgt juletre i generasjoner går mot den travleste tiden av året, nemlig de to siste ukene før jul. – Da skal alt skje på en gang, FAMILIEN: Elisabeth og Einar med barna Eirunn og Hans Edvard gjør seg klar til innspurt i juletrefeltet på Fevang. utdyper Hans Edvard, før søsteren bryter inn: Foreldrene Elisabeth og Einar folk nordfra eller fra Vestlandet – Og så er det bom stopp følger godt med, og tar seg fort- som er vant med det fra barnElisabeths tips til å få treet til å vare lengst mulig: på julaften, det er ganske greit satt av en stor del av driften. dommen, som ønsker det. • Et juletre er en levende plante som har mistet forbindelsen med egentlig. – Edelgrana er smal og tett For juletrærne må jobbes med roten. Treet må derfor behandles som en snittblomst. – Jeg har fakhele året, ikke og veldig pen å se på. I tillegg • Treet må tilvennes romtemperatur. Et tre som har stått ute i kulda, må få en forsiktig tilvenning til inneklimaet. tisk opplevd at Etter hvert som bare i desem- er den visstnok litt bedre for • Når du får treet hjem, bør det lagres frostfritt og kjølig. Sett treet i en folk har kjøpt allergikere. ber. årene har gått bøtte vann, men husk at skitt og kvae stenger porene så treet ikke juletrær til – Det er nok får tatt opp vann. Sag derfor en skive av rotstubben slik at frisk ved frempå nyåret, har vi gjort mer og mer litt mer jobb Satt igjen uten tre kommer ned i vannet. Barken kan om ønskelig også flekkes av i en humrer Einar ut av det. Blant annet enn det mange I kjent stil er det alltid noen bredde på 3 cm ved roten. Dette optimaliserer vanninntaket til treet. • Vannet i juletrefoten kan tilsettes om ønskelig de samme stoffer som Østby. er klar over. som er veldig sent ute. Det fikk til levende blomster. Dette vil hindre at porene ved rotavskjær gror 6 4 - å r i n g e n så dukker nissen opp, Det er plan- Elisabeth smertelig erfare selv igjen av sopp slik at vannopptaket stoppes. Bruk en juletrefot som har opplevd vi har traktortransport ting, rydding, et par ganger da hun var ung. har en vannbeholder på minst 2 liter, og etterfyll gjennom hele julen. mye i løpet av stell og forming Hennes foreldre solgte jo også Som stueplantene setter juletreet pris på en dusj fra vannflasken. til skogen, hesteridning, sine mange år i gjennom hele juletre, men den gangen var • Det viktigste er at treet har alltid friskt vann. og så samles vi rundt året for at man det litt tyngre, for man hentet • Unngå å plassere treet for nært varmekilder. bransjen. – Men da har bål for grilling og kos skal få frem fine blant annet trærne med hest det vært for at ELISABETH MOE ØSTBY trær, forklarer og slede, og det var gjerne mye I generasjoner I desember sprer familien seg snø. man skal bruke Elisabeth. på de ulike utsalgsstedene i Eirunn og Hans Edvard har – Det var et par ganger at det det til en juletrefest eller noe byen, før de tar «pause» og alltid visst at de skulle ta over Få velger furu kom inn en fyr på julaften og altså. holder selvhogst de to siste helgården. Fortsatt er norsk gran juletre ville kjøpe tre. Og da solgte vi gene før jul. – Vi ville at ungdommene Jobber hele året nummer én blant nordmenn. det vi selv egentlig skulle ha, og – Og vi har bestilt snø, forEirunn og Hans Edvard er inne Edelgran ligger på en god num- så ble vi sittende igjen med en skulle få komme til før de ble sikrer Elisabeth. for gamle, forklarer Elisabeth. i sin tredje sesong etter at de mer to. stusslig kvast. Det husker jeg Eirunn jobber som kokk til tok over gården. De trenger – Inntil for 15 år siden solgte godt. Heldigvis er vi litt rausere daglig, mens Hans Edvard gjør tanita@byavisa.sandefjord.no lite opplæring, for de har fått vi mye furu. Det er det få som nå, vi mangler sjeldent tre, sier det stort med skogdrift og ved. det meste inn fra barnsben av. etterspør i dag. Det er som regel Elisabeth og ler.

”

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 22.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Elin Svendsen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

10. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Civic 5D

Travveien 4, 3170 Sem Tlf. 33 20 50 05

NYHETER

5

6

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

10. desember 2014

Får deg trygt hjem Desember er desidert den travleste måneden for Vestfold Taxi. I løpet av julemåneden kommer de til å ha 25.000 turer bare i Sandefjord. Derfor har de lagt til rette for at kundene skal få en god opplevelse. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Natt til lørdag og søndag i desember er det hektisk å være taxisjåfør. På Plassen topper køen seg like etter at utestedene stenger. Da vil alle hjem og helst så fort som mulig. – Desember er vår viktigste måned, og bare her i Sandefjord kommer bilene til å kjøre 25.000 turer i løpet av disse ukene. Det betyr noen utfordringer for oss, men vi har gjennomført flere tiltak for å gjøre det best mulig for kundene våre, sier daglig leder i Vestfold Taxi, Erik Horn. Blant annet skal alle de 49 bilene som kjører i Sandefjord være på veiene både kveld og natt i helgene. På den måten

kan kø tas unna fortløpende. På tross av dette blir det kø i noen perioder av døgnet. Da har selskapet satt inn vektere for å holde orden og organisere samkjøring. – Vi har en avtale med Securitas som innebærer at to vektere er her på holdeplassen. Dette gjør vi både for at kundene skal føle seg trygge og for at alt skal gå raskere, forteller Horn.

Råd til kundene Det er mange som er ute på byen i desember, også de som ikke er ute ellers i året. En del av disse er ikke forberedt på køer og ventetid på taxi. For dem har Horn ett godt råd. – Hvis man absolutt vil unngå kø kan det være lurt å avslutte kvelden litt tidligere enn stengetid. Mange er egentlig ganske flinke til dette i julebordsesongen, slår Horn fast. Vestfold Taxi prioriterer å tømme holdeplassen nattestid.

Trygt med taxi Piratvirksomhet har vært et problem i Sandefjord, som i de fleste andre byer. Vestfold Taxi har et godt samarbeid med

FULL GASS: Daglig leder i Vestfold Taxi, Erik Horn, forteller at de har iverksatt tiltak for at kundene skal bli fornøyd i den mest hektiske måneden i året. politiet for å bekjempe dette. I tillegg har de et godt råd til innbyggerne i byen: – Du vet aldri hvem som

kjører bilen når du setter deg inn i en pirattaxi. Det kan være hva som helst. Hvis du vil være trygg, så velger du en taxi hvor

sjåføren har løyve og papirene i orden, avslutter Horn. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

10. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

HOLDER SIKRINGENE PÅ JULAFTEN? Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg! Kontakt oss i dag for befaring og tilbud om oppgradering av ditt sikringsskap.

Elektrosjekk fra Elfag: Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset dagens bruk? Er du usikker på om det er gjort tilpasninger som ikke er utført av fagfolk? Vi anbefaler en full gjennomgang av ditt elektriske anlegg for å avdekke eventuelle feil og mangler.

Sommerfelt elektro AS Gecom AS Horten

Kongegt. 17, 3256 Larvik Bankløkka 14, 3183 Horten

Moer Installasjon ASASavd. Revetal Tjøme el-installasjon Moer installasjon Thorstensen Eftf.AS Inst. AS Moer installasjonAS AS avd Revetal Pet Installasjon

Revetal 33Tjøme 06 19 90 Lindholmveien 39, 3145

Helge Moer Abrahamsen Installasjon AS AS Pet installasjon AS Tjøme El.installasjon AS Thorstensen eftf AS el installatør

Storgt. 28, 3160 Stokke Tønsberg 33 35 90 90

Tollefsen & Lie Elektriske AS

Stensarmeen. 3C, 3112 Tolvsrød 33Tønsberg 32 43 88 Bispeveien 1047, 3174 Tønsberg 33Revetal 30 13 90 H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg Tjøme 33 30 33 20 Valløveien 58, 3152 Tolvsrød

Sandefjord

33 42 32 40

7

NÆRING 8

7

NÆRING

NYETABLERTE

VALUTAKURSER 8 66

7 03

11 00

93 61

116 48

2 08

6 18

5 91

5 89

720 53

8

9

NÆRING

VALUTAKURSER 8,14 1,94

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

OSLO BĂ˜RS

6,19

10,21

88,55

109,40

5,67

5,77

5,90

674,60

Sist uke

+0,03%

Siste ĂĽret

+6,44%

10. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

OSLO BĂ˜RS

Sist uke

Siste ĂĽret

+0,41%

+22,46%

Sterk fremgang for Techconsult

Vil bli finalist i Hjerte for byen

,POTVMFOUTFMTLBQFU 5FDIDPOTVMU NFE SFHJPOTLPOUPS J 5“OTCFSH OĂŒEEF FO PNTFUOJOH QĂŒ NJMMJPOFS LSPOFS J TPN FS NJMMJPOFS LSPOFS I“ZFSF FOO ĂŒSFU G“S 3FTVMUBUFU CMF NJMMJPOFS LSPOFS G“S TLBUU 5FDIDPOTVMU MFWFSFS JOHFOJ“SUKFOFTUFS UJM PMKF PH HBTTJOEVTUSJFO PH MBOECBTFSU WJSLTPNIFU 3FTVMUBUFU GPS FS NJMMJPOFS LSPOFS CFESF FOO ĂŒSFU før, og fjorĂĽret ble rekord bĂĽde i omsetning og resultat.

5J TFNJĂśOBMJTUFS LKFNQFS OĂŒ PN EF UP TJTUF ĂśOBMFQMBTTFOF J OÂ?SJOHTLĂŒSJOHFO )KFSUF GPS CZFO Mange stemmer har allerede kommet inn og det er tydelig at noen bedrifter mobiliserer NFS FOO BOESF "WTUFNOJOHFO WJM GPSUTBUU HĂŒ J OPFO VLFS G“S ĂśOBMJTUFOF FS LMBSF TĂŒ EFU FS GVMMU NVMJH ĂŒ WÂ?SF NFE ĂŒ QĂŒWJSLF SFTVMUBUFU "WTUFNOJOHFO GPSFHĂŒS WJB TNT 4FOE #:4" )+&35& FUUFSGVMHU NFE BMUFSOBUJW UJM

3. desember 2014

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

9

NYETABLERTE

ANKER MALING & KOMPOSITT AS

Orgnr: Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Malerarbeider, komposittarbeider, utleie av arbeidskraft og virksomhet som naturlig hører under dette. Kapital: /0, Daglig leder: Trond Mathisen

NÆRING 6

NYETABLERTE

BOVEM AS

Orgnr: 913 918 142 Forretningsadresse: Leif Weldings vei 4, 3208 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Tømrer- og bygningsarbeid, vaktmester samt drift, utvikling og kjøp/salg av fast eiendom. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Sebastian T. Daft

COURCEL AS

Orgnr: 913 810 082 Forretningsadresse: TeksleĂĽsen 49D, 3231 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Konsulentvirksomhet innenfor ledelse, styreverv og annet som naturlig faller sammen med dette. Kapital: NOK 50.000 Daglig leder: Line Nilsen

DESIGNBAZAAR VIBEKE SCHILDMANN ERIKSEN

Orgnr: 914 176 425 Forretningsadresse: Buerüsen 38, 3234 Sandefjord Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formül: Salg av gave- og interiørartikler samt klÌr pü nett. Innehaver: Vibeke S Eriksen

J.K BYGGSERVICE AS

Orgnr: 914 157 226 Forretningsadresse: Ă…srumveien 7A, 3242 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Oppføring og vedlikehold av bygg, samt tjenester som naturlig faller inn under dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Joakim Karlsen

JEE AS

Orgnr: 914 171 008 Forretningsadresse: Bütstangveien 5, 3230 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Tjenester innenfor anleggsbransjen, herunder arbeidsdykking, samt alt som naturlig hører til bransjen. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Jan Erik Eidspjeld

Ă˜KO-TRYKK.NO AS

Orgnr: 914 166 438 Forretningsadresse: Aagaards plass 6, 3211 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Trykksaker, samt annen virksomhet som stĂĽr i relasjon til dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Allan Mark Myrvold Jensen

Kurs om serveringsvirksomhet 6OEFS GPSVUTFUOJOH BW BU NJOJmum 10 deltakere er pümeldt, arrangerer Sandefjord kommune kurs- og kunnskapsprøver om serveringsvirksomhet. Kurset starter opp den 14. oktober og er et grunnleggende kurs for de som ønsker ü ta etablererprøven. Kurset holdes over en dag og avsluttes med kunnskapsprøven. Kandidaten kan benytte lovsamlinger under prøven og de vil bli utlevert før prøven.

NÆRING

13

NYETABLERTE

BILVASKESENTERET KILEN AS

KIOSKDRIFT GRO JEANETH HAMMERSTAD

Orgnr: 914 574 897 Forretningsadresse: Peter Castbergs gate 43, 3210 Sandefjord Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak FormĂĽl: Butikkdrift med spill i kioskhandel med bredt vareutvalg med hovedvekt pĂĽ nĂŚrings- og nytelsesmidler. Innehaver: Gro J. Hammerstad

FormĂĽl: Drift av bilvaskeanlegg, deltakelse i andre selskaper og alt hva som stĂĽr i forbindelse med dette. Kapital: NOK 130.000 Daglig leder: Babak Namvar

BYGGMESTER ANDERS SUNDE AASHAMMER

Formül: Bygg og anlegg. Oppføring av bygninger, boliger, hytter rehabilitering og restaurering pü eksisterende bygninger. Innehaver: Anders S. Aashammer

GUDELIS HOLDING AS

FormĂĽl: Investeringsvirksomhet i verdipapirer, fast eiendom, andre selskaper og virksomheter. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Jonas Gudelis

JAMES CLARK EIENDOM AS

Formül: Kjøp, salg og forvaltning av eiendom. Kapital: NOK 1.100.000 Daglig leder: Per Morten Refsland

LK EIENDOM AS

Formül: Erverv, utvikling, vedlikehold og drift av fast eiendom. Kapital: NOK 1.000.000,00 Daglig leder: Jørn M. Johannessen

MOTE 1 AS

FormĂĽl: Drive butikk- og netthandel med klĂŚr. Kapital: NOK 100.000 Daglig leder: Nina Andresen

PINDSLE BILVASK & BILPLEIE AS

FormĂĽl: Alt innen renhold, bilpleie- og servicetjenester. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Khairi Khder Jezdin

RAVEIEN EIENDOM AS

FormĂĽl: Ă… eie og drive fast eiendom. Kapital: NOK 100.000 Styrets leder: Trine Sti Nilsen

SAKO EIENDOM AS

Formül: Kjøp og salg av eiendommer, oppføring av bygg, utleie av egne eiendommer, kjøp og salg av aksjer ogsü i egne selskaper, samt det som naturlig hører med under disse punkter. Kapital: NOK 1.500.000 Daglig leder: Bengt Andersen

SANDAR INVEST AS

FormĂĽl: Eie og forvalte aksjer i andre selskaper. Kapital: NOK 650.000,00 Styrets leder: Vidar Ă˜degaard

SUPPORTER AS

FormĂĽl: Salg og formidling av varer og tjenester knyttet til ĂĽ skape provisjon til foreninger og idrettslag, og annet som naturlig faller sammen med dette, herunder ĂĽ delta i andre selskaper. Kapital: NOK 50.000 Daglig leder: Arne Dokken

VELOCITY SPORT AS

FormĂĽl: Import/eksport, salg av handelsvarer, rĂĽdgivning og deltagelse i andre virksomheter. Salg av sports- og fritidsutstyr. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Ken M. Amundsen

VIDJES HESTEGĂ…RD AS

KRISTINE RĂ˜NNING INVEST AS

Orgnr: 914 564 581 Forretningsadresse: Ă…slyparken 11, 3215 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Eie aksjer i Lacuno AS og annet som naturlig faller sammen med dette, samt forvaltning og kjøp og salg av verdipapirer. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Kristine Rønning

MITA AS

Orgnr: 914 568 269 Forretningsadresse: Bøbakken 48, 3242 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Investering i aksjer, andeler og tilsvarende produkter, samt kjøp, salg og drift av fast eiendom. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Alenice Ferreira Johannessen

FormĂĽl: Utleie og drift av hester, rideskole, hestestaller. Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Vidje Hansen

8

9

NÆRING

NYETABLERTE

Orgnr: 914 156 149 Forretningsadresse: Skjellvikaveien 21, 3237 Sandefjord Formül: Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, import og salg av bruktbiler og andre varer og tjenester som kundene etterspør. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Terje Eriksen

FINT INTERIĂ˜R AS Orgnr: 914 242 738 Forretningsadresse: Vardeveien 40, 3235 Sandefjord FormĂĽl: Montering og oppsetting av møbler, kjøkken og annen innredning. Bygging og relevante tjenester i tilknytning til slik virksomhet. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Aurimas Zukauskas

GEPI AS Orgnr: 913 850 521 Forretningsadresse: Gloveveien 7, 3229 Sandefjord Formül: Ingeniør og konsulent tjenester. Salg av service og produkter innen Marine, Offshore og bygge bransjen. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tor Johan Gundersen

ISIS MUSKELTERAPI OG HEALING GERD E. GJĂ˜YSTDAL Orgnr: 995 131 536 Forretningsadresse: Ă…røveien 64, 3233 Sandefjord FormĂĽl: Massasje og healing (hot stone og koppemassasje), og salg av varer somhører til. Innehaver: Gerd Eva Gjøystdal

KRONSTAD BYGG AS Orgnr: 914 220 718 Forretningsadresse: Skaustranda 59, 3209 Sandefjord Formül: Oppføring og vedlikehold av bygg og andre produkter/tjenester som naturlig hører til dette. Selskapet skal ogsü kunne investere i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tore Kronstad

NYE VKV AS Orgnr: 914 250 234 Forretningsadresse: Raveien 224, 3242 Sandefjord Formül: Entreprenørvirksomhet og salg av varer og tjenester innen VVS bransjen samt deltakelse i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Trond Brynildsen

RASK-JENSEN Orgnr: 814 250 962 Forretningsadresse: Pingvinveien 1, 3209 Sandefjord FormĂĽl: Selge sokker til russ, organisasjoner, idrettslag. Innehaver: Jens Rask-Jensen

VANCOWILL INDUSTRIAL SOLUTIONS AS Orgnr: 814 214 842 Forretningsadresse: Raveien 364, 3241 Sandefjord Formül: Kursvirksomhet og opplÌring i truckføring og hündtering av andre industrimaskiner. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Gregory Corrales

VKV HOLDING AS Orgnr: 914 250 188 Forretningsadresse: Raveien 224, 3242 Sandefjord FormĂĽl: Investering i aksjer og andre virksomheter. Kapital: NOK 50.000 Styrets leder: Trond Brynildsen

6

NÆRING

Orgnr: 914 558 999 Forretningsadresse: Ă…slyparken 21, 3215 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Ă… eie aksjer i Lacuno AS og annet som naturlig faller sammen med dette, samt forvaltning og kjøp og salg av verdipapirer. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Kjetil Walter Rønning

OSLO BĂ˜RS

6,40

10,43

89,69

111,43

5,83

5,80

5,96

685,15

Sist uke

Siste ĂĽret

+0,11%

+20,19%

FAKTA FAKTA

t (SBOT #SZHHFSJ BT t +PUVO BT t #S“ESFOF #FSHHSFO BT t $BSMTFO 'SJU[“F BT

FAKTA

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

t .FOZ *OESF )BWO BT t ,PNQMFUU BT t 4QBSFCBOL #7 t 4BOEFáPSE -VGUIBWO BT

DYRE SMĂ…LĂ…N OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

Lün opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk pü www.balanselünet.no kode: VB13 Eller ring oss pü telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lün pü kr 65 000 over 5 ür koster kr 1 540 i mnd (basert pü en nominell gjennomsnittsrente pü 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngür i beregningen. Lünet er et annuitetslün.

Carl C. Fon leder semifinalen

Priskrig fra Oslo gir lavere flypriser i hele landet

* OÂ?SJOHTLĂŒSJOHFO )KFSUF GPS CZFO TQJTTFS TFNJĂśOBMFO TFH UJM NFO EFU FS GPSUTBUU OPFO GĂŒ VLFS JHKFO ĂŒ TUFNNF QĂŒ %F UJ TFNJĂśOBMJTUFOF IBS BMMF GĂŒUU TUFNNFS NFO J TLSJWFOEF TUVOE FS EFU $BSM $ 'PO TPN MJHHFS CFTU BO UJM ĂŒ TJLSF TFH FO ĂśOBMFQMBTT 5P BW EF UJ LBOEJEBUFOF TLBM CMJ ĂśOBMJTUFS QĂŒ MJL MJOKF NFE EF ĂŒUUF TPN BMMFSFEF FS WBMHU VU 7J G“MHFS TQFOU NFE QĂŒ LBNQFO PH QSFTFOUFSFS EF UP ĂśOBMJTUFOF J TMVUUFO BW PLUPCFS

/PSXFHJBO øZS J EBH CMBOU BOOFU UJM /FX :PSL -PT "OHFMFT #BOHLPL PH %VCBJ 4QFTJFMU QĂŒ EJTTF ĂśSF MBOHSVUFOF TFS EF “WSJHF øZTFMTLBQFOF VU UJM ĂŒ TFUUF OFE QSJTFOF GPS ĂŒ WÂ?SF NFE J LBNQFO PN ĂŒ WJOOF LVOEFOF )FMF MBOEFU GĂŒS HMFEF BW EFO IBSEF LPOLVSSBOTFO /ĂŒS GPS FLTFNQFM ,-. "JS 'SBODF TFUUFS QSJTFOF OFE GSB (BSEFSNPFO GPS ĂŒ LBQSF QBTTBTKFSFS J LPOLVSSBOTFO NFE BOESFT EJSFLUFSVUFS CMJS QSJTFne som oftest ogsĂĽ tilpasset pĂĽ rutene fra for eksempel Bergen og Trondheim via Amsterdam.

3. desember 2014

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

9

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto FĂĽ bedrifter i Norge har en egen arena oppkalt etter seg. Komplett er en dem. Hjemmebanen til Sandefjord fotball ble Komplett. no Arena i 2007 og administrerende direktør Ole Vinje innrømmer at dette var en investering gjort med hjertet. – Vi bruker mye sponsorpenger lokalt og Sandefjord fotball er pĂĽ en mĂĽte rosinen i pølsa. Dette er en investering som er gjort i all hovedsak med hjertet. Det viktigste vi tenker pĂĽ nĂĽr vi velger hvor vi skal bidra med penger er at det ogsĂĽ kommer de ansatte til gode, slĂĽr Ole Vinje fast. Med den enorme veksten i løpet av fĂĽ ĂĽr eksploderte ogsĂĽ henvendelsene i forhold til sponsing. Dermed mĂĽtte det opprettes et system for ĂĽ velge ut og prioritere. – Vi har et sponsorprogram i dag hvor de ansatte kan søke om penger fra sponsorfondet. Dette skjer en gang i ĂĽret og gĂĽr i all hovedsak til idrett og kultur. Det fordeles pĂĽ best mulig mĂĽte slik at det kommer alle til gode, forteller kommunikasjonsdirektør Ingebjørg Tollnes.

Tenker stort NĂĽr det gjelder handel lokalt er ekspertise viktigere enn hvor leverandøren kommer fra. For Komplett er hele Vestfold lokalt og en sĂĽ stor bedrift gir naturligvis ringvirkninger for et større omrĂĽde enn bare Sandefjord. – Vi trenger faglig høy kompetanse og da kan vi ikke begrense oss til ĂĽ tenke lokalt. Vi kan rett og slett ikke senke kravene pĂĽ kompetanse bare for ĂĽ velge lokale leverandører. NĂĽr det er sagt velger vi naturligvis lokale leverandører med høy kompetanse der det er mulig, forklarer Ole Vinje. Lokale leverandører blir alltid invitert inn for ĂĽ konkurrere pĂĽ like vilkĂĽr med andre. Den største ringvirkningen av at Komplett er et SandefjordďŹ rma mener de derimot at det er de ansatte som stĂĽr for gjennom skatt og lokal handel.

STORTRIVES: "U BSCFJETNJMK“FU QĂŒ ,PNQMFUU FS WFMEJH HPEU LBO 'SFESJL -“LF &MJOF +PIBOOFTTFO PH &NNZ 4DIXJUBM bekrefte. De trives sĂĽ godt at de er helt sikre pĂĽ at de kommer til ĂĽ jobbe her i langt tid framover ogsĂĽ.

I vekst 1,2 millioner kunder har handlet pĂĽ Kompletts 14 nettbutikker det siste ĂĽret. – Vi vokser kraftig og det er det største beviset pĂĽ høy anseelse. I tillegg har vi ere undersøkelser som bekrefter at vi har et godt omdømme, forteller Vinje. De legger stolt frem resultatene av Apelands RepTrak mĂĽling i 2014 hvor de kommer pĂĽ en sterk 4. plass og stempelet ÂŤfremragende omdømmeÂť. Ă˜verst i kĂĽringen ligger blant annet Stormberg, Toyota, Google og Microsoft. Et godt omdømme er ifølge Vinje og Tollnes resultatet av høy kompetanse, en sterk kultur og stolte ansatte. – Omdømme bygges innenfra og kompetansen vĂĽr er det viktigste vi selger. De ansatte er vĂĽre viktigste ambassadører, slĂĽr lederne fast.

Lokker folk hjem Som de este bedrifter er Komplett ogsĂĽ ute etter de kloke hodene nĂĽr de er pĂĽ jakt etter folk. ÂŤDrømmekandidatenÂť er

8,17 1,95

Hjerte for byen t /Z OÂ?SJOHTLĂŒSJOH J Sandefjord. t 4BNBSCFJE NFMMPN 1X$ Sandefjord NĂŚringsforening og Byavisa t ,ĂŒSFS J ĂŒS CFESJGUFO NFE TU“STU hjerte for byen t 'JOBMFLBOEJEBUFOF QSFTFOUFres i Byavisa utover høsten t 7JOOFSFO LĂŒSFT EFTFNCFS

en person med høyskole- eller universitetsutdannelse som har jobbet i et internasjonalt selskap. Gjerne med røtter i Vestfold og som ønsker ĂĽ ytte hjem igjen. – Vi trekker folk til Vestfold og gir jo ringvirkninger lokalt. I tillegg inviterer vi jo mange hit pĂĽ besøk, vi er ute og holder foredrag og det bidrar til ĂĽ sette Komplett pĂĽ kartet, forteller Ingebjørg Tollnes. NĂĽr det gjelder proďŹ lering av bedriften vil administrerende direktør gjerne gi egen bedrift terningkast seks. – Vi er gode pĂĽ ĂĽ proďŹ lere oss og er nettbutikk for hele Norge. I tillegg vokser vi bĂĽde i Sverige og Danmark. Det er en soleklar

VALUTAKURSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

DEN FINNES: �Lyckliga gatan� har ikke forsvunnet. Den lille veien fra parkeringsplassen til hovedinngangen til Komplett har nemlig fütt dette klingende navnet.

VOKSER STADIG: ,PNQMFUU IBS IBUU FO FWFOUZSMJH WFLTU EF TJTUF ĂŒSFOF PH NĂŒMFU FS ĂŒ WÂ?SF EFU TFMWTBHUF WBMHFU CĂŒEF GPS LVOEFS MFWFSBOE“SFS BOTBUUF PH GSBNUJEJHF BOTBUUF ,PNNVOJLBTKPOTEJSFLU“S *OHFCK“SH 5PMMOFT PH BENJOJTtrerende direktør Ole Vinje viser stolt frem et av produksjonslokalene.

Terningkast Administrerende direktør Ole Vinje og kommunikasjonsdiSFLU“S *OHFCK“SH 5PMMOFT

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT

10,44

89,06

109,81

5,74

5,64

5,86

677,21

Sist uke

-1,14%

' (KFSUTFO 4QPSU ( #JM 4FSWJDF ) $BSM $ 'PO * .BSJOF *OTUBMMBTKPO + )PUFMM "UMBOUJD

Objektive kriterier – ÂŤHjerte i ByenÂť 2014 t 6UWBMHTLSJUFSJFS GPS EF WBMHUF CFESJGUFOF FS IFOUFU GSB 1SPò 'PSWBMU t 'JSNBFOF TPN FS WBMHU IBS BMMF NJOTU GFN BOTBUUF t ,BOEJEBUFOF IBS IPWFELPOUPS J 4BOEFáPSE t (PELKFOU SFHOTLBQ GPS t "LLVNVMFSU SFTVMUBU TJTUF USF ĂŒS FS QPTJUJWU t 6OEFS SFQSFTFOUBTKPO BW ĂśOBMJTUFOF TLBM CFESJGUFOF TFMW PQQMZTF PN TVCKFLUJWF LSJUFSJFS TPN CMBOU BOOFU MPLBMU FOHBTKFNFOU QSPĂśMFSJOH BW Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

Juryens ütte utvalgte t (SBOT #SZHHFSJ BT t +PUVO BT t #S“ESFOF #FSHHSFO BT t $BSMTFO 'SJU[“F BT

t .FOZ *OESF )BWO BT t ,PNQMFUU BT t 4QBSFCBOL #7 t 4BOEFáPSE -VGUIBWO BT

DYRE SMĂ…LĂ…N OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD sekser. NĂĽr det gjelder det ĂĽ proďŹ lere Sandefjord sĂĽ er vi nok ikke like gode. Det viktigste for oss er ĂĽ proďŹ lere hvem vi er og hva vi kan tilby, legger Vinje til. Siden kritteriet er et fellespunkt med proďŹ lering av bedriften og Sandefjord endte dermed terningen pĂĽ fem.

5P BW EJTTF ĂśSNBFOF TLBM TUFNNFT JOO CMBOU ĂśOBMJTUFOF BW WĂŒSF MFTFSF WJB 4.4

Send SMS til 2077 med kodeord: #:4" )+&35& + bokstaven pĂĽ din kandidat. &LT #:4" )+&35& $

FMMFS TDBO 23 5"( FUUFSGVMHU NFE BMUFSOBUJW 1SJT QFS TNT

ANSEELSE BLANT KUNDER STOLTHET BLANT ANSATTE

Stem fram din favoritt " '“OJY # #, (SBÜTL $ )WBM TKPLPMBEFGBCSJLL % 4LJUU 'JTLF & ,PLFSJFU 3FTUBVSBOU

Sandefj ord 2014

HANDEL LOKALT

Lün opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk pü www.balanselünet.no kode: VB13 Eller ring oss pü telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lün pü kr 65 000 over 5 ür koster kr 1 540 i mnd (basert pü en nominell gjennomsnittsrente pü 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngür i beregningen. Lünet er et annuitetslün.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

OSLO BĂ˜RS

6,36

Hjerte

for Byen

Siste ĂĽret

+19,05%

Frikjøp av politikere i Stokke

RĂĽdmannsskifte i Andebu

* GPSCJOEFMTF NFE GPSIBOEMJOHFOF NFE 4BOEFáPSE PH "OEFCV PN FO FWFOUVFMM OZ TUPSLPNNVOF har Stokke opprettet et politisk forhandlingsutvalg. Utvalget bestür av ordfører, varaordfører og opposisjonsleder. Kommunestyret har vedtatt ü øke varaordfører og opposisjonsleders lønn til 15 prosent av ordførerens godtgjørelse som i dag er pü 865.100 kroner i üret. I tillegg er det bestemt ü øke godtgjørelsene til gruppelederne som er en del av det faste forhandlingsutvalget.

3ĂŒENBOO 0MF 4WFSSF -VOE TMVUUFS TPN SĂŒENBOO J "OEFCV LPNNVOF KBOVBS FUUFS NFS enn 12 ĂĽrs tjenestetid som rĂĽdmann i Andebu mener han det er riktig ĂĽ overlate rĂĽdmannsjobCFO UJM BOESF o +FH TFS GSBN UJM FO GPSIĂŒQFOUMJHWJT HPE QFSJPEF TPN BLUJW QFOTKPOJTU TJFS -VOE )BOT FUUFSG“MHFS TPN SĂŒENBOO FS 4UFJO 3JTNZIS 3JTNZIS IBS WÂ?SU “LPOPNJTKFG J "OEFCV LPNNVOF TJEFO PH IBS J EF TFOFSF ĂŒS PHTĂŒ GVOHFSU TPN “LPOPNJTKFG GPS -BSEBM LPNNVOF

3. desember 2014

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

– Sandefjord er vürt hjem �

9

Vi har som forutsetning at vi sponser de som holder til i nÌrmiljøet. 98 prosent av det vi bruker pü sponsing her i Norge gür til Vestfold, med en stor tyngde i Sandefjord.

Engasjementet for byen har gütt i arv og Jotun er fortsatt veldig opptatt av ü gjøre Sandefjord til et bedre sted ü bo. Derfor har det heller aldri vÌrt aktuelt ü flytte hovedkontoret.

" '“OJY # #, (SBÜTL $ )WBM TKPLPMBEFGBCSJLL % 4LJUU 'JTLF & ,PLFSJFU 3FTUBVSBOU

Store ringvirkninger Med 1.000 ansatte, en splitter ny fabrikk og mange besøkende skaper Jotun store ringvirkninger ogsĂĽ for lokalsamfunnet. NĂĽr det gjelder rĂĽvarer er det lite som kjøpes lokalt, men pĂĽ tjenestesiden er det de lokale leverandørene som nyter godt av ĂĽ ha en stor hjørnesteinsbedrift i kommunen. – Da vi bygde den nye fabrikken til 600 millioner kroner, sto lokale leverandører for

' (KFSUTFO 4QPSU ( #JM 4FSWJDF ) $BSM $ 'PO * .BSJOF *OTUBMMBTKPO + )PUFMM "UMBOUJD

Send SMS til 2077 med kodeord: BYSA HJERTE + bokstaven pĂĽ din kandidat. &LT #:4" )+&35& $

eller scan QR TAG etterfulgt med alternativ. Pris per sms 10,-

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto En enormt sterk markedsposisjon og stadig vekst setter Jotun i en sĂŚrstilling nĂĽr det gjelder sponsing. De har vĂŚrt, og er fortsatt med pĂĽ store prosjekter som kommer Sandefjord til gode. Blant annet var de med som aksjeeier da Torp ble etablert. – Vi kjøpte aksjer for ĂĽ fĂĽ Torp til ĂĽ bli en realitet. Da alt var pĂĽ plass solgte vi oss ut. Det er utrolig viktig for oss ĂĽ ha en lokal yplass, men vi skal ikke drive den, forklarer konsernsjef Morten Fon. I tillegg til de store prosjektene bruker Jotun mye penger pĂĽ sponsing lokalt. Da er det snakk om lag og grupper innenfor idrett og kultur. BĂĽde bredde og topp. – Vi har som forutsetning at vi sponser de som holder til i nĂŚrmiljøet. 98 prosent av det vi bruker pĂĽ sponsing her i Norge gĂĽr til Vestfold, med en stor tyngde i Sandefjord. Vi har en god strategi med tydelige rammer nĂĽr det gjelder all sponsing. Enkeltpersoner sponser vi ikke i det hele tatt, slĂĽr Fon fast. I tillegg til den lokale sponsingen har Jotun et globalt samarbeid med Røde Kors. Jotun har selv valgt ĂĽ øremerke pengene de gir til den veldedige organisasjonen. – Det er klart at vi har en interesse av ĂĽ bidra i de landene vi holder til. VĂĽrt ønske er ĂĽ hjelpe lokalbefolkningen der det trengs. Gjennom Røde Kors er det lettere ĂĽ administrere hjelpearbeidet, forklarer Fon.

MORTEN FON

Stem fram din favoritt 5P BW EJTTF ĂśSNBFOF TLBM TUFNNFT JOO CMBOU ĂśOBMJTUFOF BW WĂŒSF MFTFSF WJB 4.4

Objektive kriterier – ÂŤHjerte i ByenÂť 2014 t 6UWBMHTLSJUFSJFS GPS EF WBMHUF CFESJGUFOF FS IFOUFU GSB 1SPò 'PSWBMU t 'JSNBFOF TPN FS WBMHU IBS BMMF NJOTU GFN BOTBUUF t ,BOEJEBUFOF IBS IPWFELPOUPS J 4BOEFáPSE t (PELKFOU SFHOTLBQ GPS t "LLVNVMFSU SFTVMUBU TJTUF USF ĂŒS FS QPTJUJWU t 6OEFS SFQSFTFOUBTKPO BW ĂśOBMJTUFOF TLBM CFESJGUFOF TFMW PQQMZTF PN TVCKFLUJWF LSJUFSJFS TPN CMBOU BOOFU MPLBMU FOHBTKFNFOU QSPĂśMFSJOH BW 4BOEFáPSE TUPMUIFU CMBOU BOTBUUF PH BOTFFMTF CMBOU LVOEFS

Juryens ütte utvalgte t (SBOT #SZHHFSJ BT t +PUVO BT t #S“ESFOF #FSHHSFO BT t $BSMTFO 'SJU[“F BT

t .FOZ *OESF )BWO BT t ,PNQMFUU BT t 4QBSFCBOL #7 t 4BOEFáPSE -VGUIBWO BT

HARDHAUSEN: Pingvinen har vÌrt symbolet til Jotun siden 1942. Pingvinene er hardhausene som tar vare pü hverandre. etter 25 ür, og det er delt ut utmerkelser for büde 30 og 40-ürsjubilanter. – Vi har faktisk folk som har vÌrt her i over 50 ür, sü det er ikke noen tvil om at folk trives godt her, slür Fon fast.

ENGASJERT: %FU MPLBMF FJFSTLBQFU PH FOHBTKFNFOUFU GPS 4BOEFáPSE FS HSVOOMFHHFOEF GPS +PUVO o7J IBS BSWFU FU HPEU HSVOOMBH GPSUFMMFS LPOTFSOTKFG .PSUFO 'PO

Hjerte

for Byen Sandefj ord 2014

50-60% av totalen. Det viktigste er derimot det vi kjøper løpende av tjenester. Vi er gode kunder hos mange bedrifter her i Sandefjord. Vi stiller krav til leverandørene vĂĽre og det mener jeg bidrar til utvikling, sier Morten Fon. Jotun er storbruker av Torp med rundt 3.000 ygninger fra yplassen hvert ĂĽr. I tillegg velger de alltid lokale hoteller og restauranter ved arrangementer og besøk.

Merkevare – Vi er ekstremt godt kjent i Norge og undersøkelser viser at ÂŤalleÂť kjenner Jotun. I tillegg kjenner mange til produkte-

Terningkast ,POTFSOTKFG .PSUFO 'PO

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT

STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

HANDEL LOKALT ANSEELSE BLANT KUNDER

ne vĂĽre. Vi vet at det viktigste argumentet forbrukerne bruker for ĂĽ kjøpe malingen vĂĽr, er at det er Jotun som har produsert den. Vi har mange undersøkelser som underbygger det, slĂĽr Fon fast. Jotun er ogsĂĽ godt kjent utenfor landets grenser. Etter at de begynte ĂĽ internasjonalisere pĂĽ 50-tallet er de nĂĽ blant annet etablert i alle land i Asia bortsett fra Laos. – Asia og Midtøsten er vĂĽre største markeder i tillegg til hjemmemarkedet. Noen ganger er vi blitt beskyldt for ĂĽ

ytte produksjonen vĂĽr til lavkostland, men dette stemmer overhodet ikke. Vi produserer sĂĽ tett pĂĽ markedet som mulig. Malingen som produseres i et land, selges lokalt. Vi er verdens største leverandør av skipsmaling, men her hjemme er det husmaling som er hovedproduktet.

Trofaste ansatte Nür Jotun jakter pü nye ansatte er mület ü hire for life. Lojalitet er ekstremt viktig og de som blir en del av systemet mü ytte til nÌromrüdet.

ĤNRQRPL RJ UHJQVNDS

Eksotiske Sandefjord

Hjerte for byen t /Z OÂ?SJOHTLĂŒSJOH J 4BOEFáPSE t 4BNBSCFJE NFMMPN 1X$ 4BOEFáPSE /Â?SJOHTGPSFOJOH og Byavisa t ,ĂŒSFS J ĂŒS CFESJGUFO NFE TU“STU hjerte for byen t 'JOBMFLBOEJEBUFOF QSFTFOUFres i Byavisa utover høsten t 7JOOFSFO LĂŒSFT EFTFNCFS

– For noen ür siden aksepterte vi pendling, men vi fant raskt ut at de som bor for langt unna ikke blir en del av kulturen, og det er viktig for oss. Nü mü de som für jobb hos oss ytte hit, opplyser Fon. Det viktigste tegnet pü at de ansatte er stolte av arbeidsplassen sin er at de blir i jobben. – Det er et absolutt mül og da mü vi fortjene det. Vi jobber for at folk skal trives og müler alt, blant annet trivsel. Det er viktig at de som kommer inn her passer inn i organisasjonen og det er vi veldig opptatte av i rekrutteringsprosesser, legger han til. Mange har fütt gullklokke

9L KDU OHGLJ NDSDVLWHW RJ HU Sn XWNLNN HWWHU NXQGHU L DOOH VWÂĄUUHOVHU RJ EUDQVMHU 9L NDQ WLOE\

For Jotun er og blir Sandefjord hjemme. Det har aldri vĂŚrt diskutert ĂĽ ytte hovedkontoret ut av byen. – Familien Gleditsch sitt engasjement for Sandefjord er viktig og har gjort det lettere for oss. Vi har fortsatt det private eierskapet og den lange historien spiller selvfølgelig en avgjørende rolle. Vi har rett og slett arvet et godt grunnlag, forteller Morten Fon. Ansatte i systemet ser pĂĽ Sandefjord som noe eksotisk. – Utenfor Norge tror de at Sandefjord er en svĂŚr by og de ønsker gjerne ĂĽ komme hit pĂĽ besøk. De som ikke har vĂŚrt her synes det er spennende og for dem er det eksotisk, smiler Fon. Det framtidige FOU- miljøet (forskning og utvikling) skal bygges her i Sandefjord. – Dette er vĂĽrt hjem og vi jobber hardt for ĂĽ tiltrekke oss inke folk til ĂĽ jobbe her. PĂĽ den mĂĽten kan vi videreutvikle oss bĂĽde her hjemme og i utlandet, avslutter Morten Fon.

0RGHUQH ,7 V\VWHPHU Du vil som kunde hos oss ha tilgang til vürt regnskapssystem, hvor du kan enkelt hente opp bilag og ha full oversikt over eget regnskap. Dersom det er ønskelig, kan du ogsü gjøre hele eller deler av bokføringen selv, og kun bruke oss til kontroll og avstemming.

.RQNXUUDQVHG\NWLJH SULVHU VĂĽre priser er blant de rimeligste pĂĽ markedet, og vi har effektive arbeidsrutiner som gjør at du kan ha mye ĂĽ spare sammenliknet med flere av vĂĽre konkurrenter. Det er heller ingen skjulte kostnader utover det som er oppgitt i vĂĽr prisliste: Timespriser: 595,-/bokføring og lønn, 695,-/rĂĽdgivning og avstemming. Ă…rlig fastpris for lisenser: 3.000,- Likningspapirer: 4.000,- Ă…rsregnskap: 3.000,-.

3URDNWLY UnGJLYQLQJ Det er viktig for oss at vüre kunder driver sine selskaper forsvarlig og med størst mulig økonomisk vinning. Vi vil hjelpe deg som kunde med ü oppnü akkurat dette ved ü vÌre en pülitelig rüdgiver og god samarbeidspartner.

*RG VHUYLFH Service setter vi veldig høyt i Muna, og vi sørger alltid for ü ha nok kapasitet til ü gi vüre kunder raske tilbakemeldinger og god service.

7D NRQWDNW IRU HQ XIRUSOLNWHQGH VDPWDOH

SRVW#PXQD QR ZZZ PXQD QR

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

VANSKEL G JOBB VALUTAKURSER 6,44

10,43

89,52

109,11

1,94

5,75

5,61

5,87

673,78

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-3,66%

Siste ĂĽret

+15,20%

Flyselskapet Norwegian hadde over 300.000 flere reisende i september enn i samme periode ifjor, ifølge en melding mandag. – Vi er godt fornøyd med at flere kunder velger ĂĽ fly med Norwegian og at passasjerveksten fortsetter, selv med stor kapasitetsvekst. At et økende antall kunder utenfor Skandinavia velger Norwegian i september, illustrerer at vi fĂĽr et stadig sterkere fotfeste internasjonalt og at god kvalitet til en lav pris blir godt mottatt, sier Norwegian-sjef Bjørn Kjos i en kommentar.

3. desember 2014

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

Suksessoppskriften �

9

Vi er positive og vet at nøysomhet og hardt arbeid er det som skal til for ü lykkes.

Hardt arbeid, grundighet og langsiktig tenkning er suksessoppskriften for Brødrene Berggren. –Det har aldri gĂĽtt sĂĽ bra som det gjør for øyeblikket, forteller en stolt daglig leder, Kjell Henry Olsen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto For ďŹ re ĂĽr siden feiret de 100-ĂĽrsjubileum og Brødrene Berggren ser fram til hundre nye ĂĽr i ďŹ skebransjen. De vet hva som skal til og er optimister med tanke pĂĽ framtida. – Vi er positive og vet at nøysomhet og hardt arbeid er det som skal til for ĂĽ lykkes. Det eneste som kan ødelegge for oss er en naturkatastrofe i Skagerak, sier Kjell Henry Olsen.

Lokal forankring Brødrene Berggren ble, som navnet tilsier, startet opp av to brødre. Bedriften har gĂĽtt i arv og drives fortsatt av familien. Kjell Henry Olsen har giftet seg inn i familien og styrer skuta i dag. Med seg pĂĽ laget har han blant annet sønnen AndrĂŠ Berggren. Totalt er de 40 faste ansatte. – Det er en stor yrkesstolthet blant de som jobber her og de este har vĂŚrt her lenge. Vi har en veldig at organisasjon der alle gjør nesten alt, og det er nĂŚrhet til beslutningstakerne. Folk trives godt pĂĽ jobb og da kommer stoltheten av egen arbeidsplass av seg selv, mener Kjell Henry Olsen.

Deler gladelig Brødrene Berggren jobber iherdig for ĂĽ øke interessen for sjømat. De inviterer skoler og barnehager inn for ĂĽ vise og fortelle om havets skatter. I tillegg har de utplassering av elever for ĂĽ bidra til økt kompetanse. – Sjømat er en stor del av et fornuftig kosthold og vi jobber for ĂĽ fĂĽ opp øynene til folk. Ved ĂĽ aldri gĂĽ pĂĽ akkord med kvaliteten vet ogsĂĽ kundene vĂĽre at de fĂĽr det de forventer. Ă… ta snarveier er ikke mulig i denne bransjen og det ĂĽ tenke kortsiktig slĂĽr bare tilbake pĂĽ oss selv, forklarer Olsen. De sponser ogsĂĽ gladelig bĂĽde i form av penger, gavekort og varer. – Vi bidrar ut fra vĂĽre forut-

8,18 1,95

KJELL HENRY OLSEN

Hjerte

for Byen

OKTOBERFEST Tyrolerorkester med ompa-musikk Tyroler-Cornelia leder an Mat: Svineknoke, sauerkraut mm DJ med 80-talls musikk

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT HANDEL LOKALT ANSEELSE BLANT KUNDER STOLTHET BLANT ANSATTE

Stort, oppvarmet rkustelt sirkustelt

PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

setninger og der vi har mulighet. Vi sponser lag og organisasjoner, ulike happenings og er ogsü en av sponsorene til Sandefjord Fotball. All sponsing foregür lokalt og først og fremst innen barneog ungdomsarbeid, forklarer Olsen.

STOR FISK: Brødrene Berggren kan vise til en lang og stolt historie. I indre havn yrer det av liv i fiskebutikken. –Vi gĂĽr aldri pĂĽ akkord med kvaliteten, forteller daglig leder Kjell Henry Olsen mens han viser fram en skikkelig torskerugg pĂĽ 13,5 kilo.

Handler lokalt Alle rĂĽvarer handles lokalt. Det vil si fra ytre Oslofjord og Skagerak. Totalt er det snakk om 600-700 tonn rĂĽstoff i ĂĽret. – Vi har tatt et lokalt ansvar og pĂĽ den mĂĽten kan ďŹ skerne i omrĂĽdet investere. De ser at vi er en langsiktig, troverdig og kvalitetsbevisst bedrift. Vi er avhengig av ďŹ skerne og de er avhengig av oss, opplyser Kjell Henry Olsen. Bedriften velger ogsĂĽ lokale leverandører nĂĽr det gjelder varer og tjenester. – Vi velger lokalt pĂĽ alt og da er Vestfold lokalt for oss. Vi velger dette bevisst siden vi, i tillegg til ĂĽ bidra lokalt, fĂĽr den beste servicen og oftest best pris, slĂĽr Olsen fast.

Kvalitet er alt Responsen fra kunder er upĂĽklagelig bĂĽde nĂĽr det gjelder varene som selges og kundebe-

Hjerte for byen t /Z OÂ?SJOHTLĂŒSJOH J Sandefjord. t 4BNBSCFJE NFMMPN PwC, Sandefjord NĂŚringsforening og Byavisa t ,ĂŒSFS J ĂŒS CFESJGUFO med størst hjerte for byen t 'JOBMFLBOEJEBUFOF presenteres i Byavisa utover høsten t 7JOOFSFO LĂŒSFT desember

Fredag: 1 drikkebong inkl. i pakkeprisen

Objektive kriterier – ÂŤHjerte i ByenÂť 2014 t 6UWBMHTLSJUFSJFS GPS EF WBMHUF CFESJGUFOF FS IFOUFU GSB 1SPò Forvalt. t 'JSNBFOF TPN FS WBMHU IBS BMMF NJOTU GFN BOTBUUF t ,BOEJEBUFOF IBS IPWFELPOUPS J 4BOEFáPSE t (PELKFOU SFHOTLBQ GPS t "LLVNVMFSU SFTVMUBU TJTUF USF ĂŒS FS QPTJUJWU t 6OEFS SFQSFTFOUBTKPO BW ĂśOBMJTUFOF TLBM CFESJGUFOF TFMW opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

Tyrolerpakke: kr 420,inkl. underholdning og mat. Bordbestilling: post@konsertkameratene.no. Billetter pĂĽ Hjertnes og www.billettluka.no

Juryens ütte utvalgte t (SBOT #SZHHFSJ BT t +PUVO BT t #S“ESFOF #FSHHSFO BT t $BSMTFO 'SJU[“F BT

t .FOZ *OESF )BWO BT t ,PNQMFUU BT t 4QBSFCBOL #7 t 4BOEFáPSE -VGUIBWO BT

TRIVES GODT: Charlotta Jonsson trives bak fiskedisken. – Her er det lite og trygt, og med verdens beste utsikt, sier hun. Kjell Henry Olsen er helt enig.

handlingen. Det er resultatet av en bevisst satsing pĂĽ kvalitet. – Kvalitet er det viktigste for oss og de som jobber her har veldig god fagkunnskap. Vi jobber hele tiden med ĂĽ videreutvikle de som jobber her og akkurat nĂĽ er det seks ansatte som tar sjømatfaget. Kompetanse er viktig og kunnskapen er helt nødvendig, opplyser daglig leder. Brødrene Berggren har i dag mange ambassadører som snakker varmt om bedriften.

Sommergjestene er i en egen klasse. – De skryter hemningsløst av oss bĂĽde direkte til oss og ute blant folk, legger Olsen til.

Stolte røtter Familiebedriften har begge beina godt plantet pĂĽ jorda og er veldig bevisst pĂĽ hvor de kommer fra. – Vi er en rotekte Sandefjord-bedrift og stolte av det. Vi har sterk goodwill ute i markedet og vet at vi

10,40

89,76

110,01

5,76

5,69

5,99

675,69

Sist uke

-5,00%

Willkommen Jodl Freunden! Stem fram din favoritt To av disse firmaene skal stemmes inn blant finalistene av vüre lesere via SMS. A)Fønix B) BK Grafisk C) Hval sjokoladefabrikk D) Skitt Fiske E) Kokeriet Restaurant

F) Gjertsen Sport G) Bil-Service H) Carl C. Fon I) Marine Installasjon J) Hotell Atlantic

Send SMS til 2077 med kodeord: BYSA HJERTE + bokstaven pĂĽ din kandidat. Eks: BYSA HJERTE C) eller scan QR TAG etterfulgt med alternativ. Pris per sms 10,-

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Bedre kommunale tjenester

OSLO BĂ˜RS

6,47

har et godt omdømme. Mange i dag starter en bedrift, bygger den opp, for sĂĽ ĂĽ selge den videre. Det er ikke oss. Det lokale eierskapet bestĂĽr og vi skal ogsĂĽ i framtida vĂŚre en lokal leverandør av sjømat av høy kvalitet, forteller han stolt. – Vi lever av ďŹ skerne, godt vĂŚr og til syvende og sist av kundene, avslutter Kjell Henry Olsen.

Siste ĂĽret

+9,97%

Regjeringen vil legge til rette for at de kommunale tjenestene skal bli bedre. Da finansminister Siv Jensen pĂĽ onsdag la fram forslaget til statsbudsjett trakk hun spesielt frem at det er satt av 400 millioner kroner til ĂĽ styrke tilbudene i landets kommuner for personer med rus og psykiske lidelser.

3. desember 2014

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

Orgnr: 912 132 552 Forretningsadresse: Syenittveien 7, 3214 Sandefjord Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak FormĂĽl: Handel: nettsalg av vannenheter (apparater) som strukturerer vannet. Innehaver: Arie Okun

GOOD LIFE SWIMMING AS

1000m2 KVALITETSMĂ˜BLER DU SJELDEN SER! 9

Orgnr: 914 048 559 Forretningsadresse: Laskenveien 54, 3214 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Utføre undervisningstjenester innen idrett. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Jens Birger Fridorff

KJELD TORĂ˜D-HESSNER

Orgnr: 914 264 138 Forretningsadresse: Brønnumveien 8, 3213 Sandefjord Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formül: Produksjon og salg av ved. Vaktmester tjenester herunder vedlikehold, brøyting av snø og vedlikehold av grønt anlegg. Mekaniker tjenester. Innehaver: Kjeld Torød-Hessner

LANGESGATE AS

Orgnr: 914 213 509 Forretningsadresse: Haslebakken 2A, 3229 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Kjøp, drift og salg av fast eiendom og det som stür i forbindelse med dette, herunder ü delta i andre selskaper med slikt formül. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Hanne Huseby Aune

SIVILARKITEKT HANS ERIK HOBERG AS

Orgnr: 814 269 442 Forretningsadresse: Leif Weldings vei 16, 3208 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Arkitekturprosjektering og planarbeid, ansvarlig søker funksjon og byggeledelse, samt deltagelse i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Hans Erik Hoberg

TERMOENERGI NORGE AS

Orgnr: 914 267 781 Forretningsadresse: Leif Weldings vei 16, 3208 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Enøkrüdgivning, samt det som naturlig faller inn under dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Jarle S. Johannessen

Ă…pen port til resten av verden

Klassisk sofa, fĂĽes som buet eller rett, og i et utall av stoffmuligheter.

Folk fra hele Vestfold har et hjerte for flyplassen. Med et lokalt eierskap finner man ikke maken til lojalitet noe annet sted, det slĂĽr ledelsen ved Torp Sandefjord Lufthavn fast. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto I løpet av de siste ti ĂĽrene er det investert i overkant av en milliard kroner pĂĽ Torp Sandefjord Lufthavn. Til neste ĂĽr starter arbeidet med ny rullebane til 200 millioner kroner. Satsingen pĂĽ omrĂĽdet i Ă˜st er derimot satt pĂĽ hold. NĂĽ skal yplassen videreutvikles der den ligger i dag og allerede nĂĽ i høst skal taxfree-butikken bygges om. – Det er beintøff konkurranse i lufta og vi er prisgitt yselskapene og at det gĂĽr bra for dem. Vi ønsker ikke ĂĽ knekke nakken ved ĂĽ satse for stort for tidlig, derfor videreutvikler vi nĂĽ yplassen her hvor den ligger, forteller administrerende direktør Gisle Skansen. Veien fra nyoppstartet yplass til dagens Torp har vĂŚrt bĂĽde tøff, utfordrende og spennende. Det lokale eierskapet er ifølge administrasjonen en av faktorene at det har latt seg gjøre ĂĽ bygge opp yplassen til det den er i dag.

Dansk hĂĽndverk pĂĽ sitt beste. Velg mellom sĂĽpevasket eller oljet massiv eik, eller laminat i ulike farger. Opp til 4 ileggsplater kan bestilles.

Vi tilbyr gratis in interiørog konsulenttjeneste for bĂĽde hytter og hus! Stort utvalg i salonger, spisestuer, vitriner, skrivebord, media-møbler, speil, lamper m.m. Mange spennende møbler og interiørting ďŹ nner du i vĂĽrt 1000 m2 utstillingslokale!

‌og vin Ti finalister har kjempet om tittelen Hjerte for byen 2014. Juryen har hatt en vanskelig jobb med ĂĽ kĂĽre ĂĽrets vinner og 16. desember avsløres hemmeligheten pĂĽ frokostmøtet til Sandefjord NĂŚringsforening.

Ă˜sterøyveien 170, Sandefjord | Tlf.: 33 45 01 35 | www.mikkelmobler.no Ă…pningstider: Hverdager 09-16 | Torsdag LANGĂ…PENT 09-18 | Lørdag 10-14

STORE RINGVIRKNINGER: Ă… ha en lokal flyplass skaper store ringvirkninger for nĂŚringsliv og innbyggerne i hele distriktet. Ă˜konomisjef Lisbeth Nauf, markedssjef Tine Mathisen og administrerende direktør Gisle Skansen er stolte av Torp Sandefjord Lufthavn.

Hjerte

for Byen Sandefj ord 2014

Gir litt til mange Torp bidrar til mer enn ĂĽ gi folk muligheten til ĂĽ komme seg ut i den store verden. Gjennom sponsing av lag og foreninger støtter de opp om de unge i distriktet. – De unge er framtida og vi har valgt ĂĽ gi litt til mange. Vi har mange forespørsler i løpet av ĂĽret og vi behandler disse fortløpende. Hvis det er perioder hvor vi ikke fĂĽr sĂĽ mange henvendelser, blir de ansatte anmodet om ĂĽ søke pĂĽ vegne av lag og foreninger, forteller markedssjef Tine Mathisen. Frelsesarmeen, ulike festivaler og Sosialmedisinsk senter er noen av aktørene som nyter godt av bidrag fra Torp. Til syvende og sist er det uansett innbyggerne i lokalmiljøet som nyter godt av at det gĂĽr bra. – Vi gjør mye som ikke er sĂĽ synlig, men det som nok bidrar i størst omfang er utbytte til vĂĽre eiere. De siste ĂĽrene har det blitt utbetalt 117 millioner kroner i utbytte til vĂĽre eiere. Det vil si til Fylkeskommunen, Sandefjord kommune og Stokke kommune. Det er ikke sponsing, men det

u yen H e e o byen ha ha en vanske g obb med ü kü e v nne en av nÌ Sagen Gogs ad dag g ede Sandefjo d NÌ ngs o en ng og o d ø e B ø n O e G ed

Jodeli-ho-ho!

Bli med pĂĽ

10. og 11. oktober Gransteltet kl 18.30 Tivolitomta

Sandefj ord 2014

Terningkast Brødrene Berggren, daglig leder Kjell Henry Olsen:

VALUTAKURSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

PwC Ma

Kraftig passasjervekst for Norwegian

OSLO BĂ˜RS

8,12

NYETABLERTE

A. O. TRADING ARIE OKUN

NOVESTA AS

1,98

Den tradisjonelle industrijobben er borte. Nü kreves høyere kompetanse og nür Grans

Juryens ĂĽtte utvalgte

Samarbeidet med Rema er en grunnpilar og vĂĽrt hovedfokus er hele tiden ĂĽ bli bedre, avslutter Morten Gran.

Komplett bestür i dag av 14 nettbutikker og har totalt over 600 ansatte i Norden. Drøye 400 av dem jobber her i Sandefjord. De ansatte er de viktigste ambassadørene büde nür det gjelder omdømmebygging og videre vekst.

NÆRING 8

8,29

Kul arbeidsplass

De er stolte av det de driver med, de er stolte av historien

Objektive kriterier – ÂŤHjerte i ByenÂť 2014 t 6UWBMHTLSJUFSJFS GPS EF WBMHUF CFESJGUFOF FS IFOUFU GSB 1SPò 'PSWBMU t 'JSNBFOF TPN FS WBMHU IBS BMMF NJOTU GFN BOTBUUF t ,BOEJEBUFOF IBS IPWFELPOUPS J 4BOEFáPSE t (PELKFOU SFHOTLBQ GPS t "LLVNVMFSU SFTVMUBU TJTUF USF ĂŒS FS QPTJUJWU t 6OEFS SFQSFTFOUBTKPO BW ĂśOBMJTUFOF TLBM CFESJGUFOF TFMW PQQMZTF PN TVCKFLUJWF LSJUFSJFS TPN CMBOU BOOFU MPLBMU FOHBTKFNFOU QSPĂśMFSJOH BW Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

Ansatte som viktigste ambassadører

NÆRING CLASSICS IMPORT AS

VALUTAKURSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING 8

Grans Bryggeri har kun ĂŠn stor kunde, nemlig Rema1000. 99% av alle varene gĂĽr dit og det ĂĽ fĂĽ anseelse blant kunder er derfor ikke den vanskeligste jobben. Til syvende og sist er det derimot konsumentene som skal

Stolte av byen

t /Z OÂ?SJOHTLĂŒSJOH J Sandefjord. t 4BNBSCFJE NFMMPN 1X$ 4BOEFáPSE /Â?SJOHTGPSFOJOH og Byavisa t ,ĂŒSFS J ĂŒS CFESJGUFO NFE TU“STU hjerte for byen t 'JOBMFLBOEJEBUFOF QSFTFOUFres i Byavisa utover høsten t 7JOOFSFO LĂŒSFT EFTFNCFS

FAKTA

NÆRING

Sterke tradisjoner

– Vi har jo noen ihuga konsumenter, og til og med en fanklubb, Granølets venner (GĂ˜LV). Vi fĂĽr ogsĂĽ mange gode tilbakemeldinger fra sluttbrukere pĂĽ mail og facebook. Vi kjører ogsĂĽ egne markedsundersøkelser som gir oss positiv feedback, trekker Gran fram. Til jul merkes spesielt den sterke tilknytningen til Grans Bryggeri. Allerede nĂĽ i september er produksjonen av den populĂŚre julebrusen i gang. – Julebrusen vĂĽr har tilhengere fra hele landet. Den kommer vi aldri til ĂĽ endre oppskrift pĂĽ. Man tuller rett og slett ikke med tradisjoner, slĂĽr Gran fast.

er i alle fall noe som kommer lokalbefolkningen til gode, forklarer Gisle Skansen.

Velger lokalt Hver dag jobber over 800 mennesker pĂĽ yplassen. Kun 50 av disse jobber i Torp Sandefjord Lufthavn. – Vi outsourcer til de som kan ting bedre enn oss selv og det skaper mange arbeidsplasser og store ringvirkninger i regionen. I tillegg bidrar vi til at andre selskaper kan fortsette ĂĽ ha sine hovedkontorer her. Det er viktig for regional utvikling, mener Skansen. I tillegg er Torp en stor bidragsyter nĂĽr det gjelder ĂĽ trekke folk til Vestfold. – TuristnĂŚringen nyter naturligvis godt av ĂĽ ha en lokal yplass, legger Tine Mathisen til. De velger bevisst lokale leverandører der det er mulig, men forholder seg naturligvis til lovpĂĽlagte anbudsrunder. – Det er heldigvis ofte lokale aktører som vinner fram i disse anbudsrundene. Mye tak-

Terningkast

ner oss Du ďŹ nnsberg! Tø

H LDEGUNN S R KSF ORD ek

i

Torp Sandefjord Lufthavn, administrerende direktør Gisle Skansen:

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT HANDEL LOKALT

STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

ANSEELSE BLANT KUNDER ket vĂŚre at ere av de lokale allerede er godkjent til ĂĽ utføre arbeid pĂĽ yplass. Det er strenge krav til alle som skal gjøre en jobb her, forklarer Skansen.

Enkel og effektiv Torp har som mĂĽl ĂĽ vĂŚre en enkel og effektiv yplass. Det skal vĂŚre god tilgjengelighet og de reisende skal ha en god opplevelse nĂĽr de bruker Torp. Tilbakemeldingene fra de reisende er gode og de scorer høyt pĂĽ undersøkelser som gjennomføres. – I en stor, global undersøkelse som er gjennomført nylig ble vi mĂĽlt pĂĽ hvordan de reisende opplevde yplassen ut fra et sett med forventninger. Vi er nummer ĂŠn blant de norske yplassene og fĂĽr en god plassering ut fra størrelsen i konkurranse med andre europeiske yplasser, trekker Skansen fram. – Folk har et hjerte for yplassen og vi har ĂĽpnet verden for Sandefjord og resten av Vestfold. Med det lokale eier-

skapet blir lojaliteten enda sterkere, legger Tine Mathisen til.

Objektive kriteri

Trives pĂĽ jobb Ă˜konomisjef Lisbeth Nauf ble ansatt i 1987. Den gang var det 100.000 reisende i ĂĽret. I dag reiser bortimot 1,8 millioner passasjerer fra Torp, og Nauf er inne i sitt 27. ĂĽr pĂĽ yplassen. – Det var den første og eneste jobben jeg har søkt pĂĽ. Jeg har fĂĽtt lov til ĂĽ vĂŚre med pĂĽ en fantastisk reise og stortrives i jobben. Vi har et utrolig godt miljø, forteller Nauf. –Det er gjennomgĂĽende lang ansiennitet her og et godt mangfold. Det er ikke bare Torp-ansatte som er stolte av arbeidsplassen sin, men hele team Torp. Det er et sterkt og glødende engasjement for yplassen, legger Skansen til.

Ligger i navnet At den lokale yplassen proďŹ lerer byen er det ingen tvil om. Navnet er det som kommer tydeligst frem.

– Vi er ute i den store verden og selger bĂĽde Sandefjord og regionen for øvrig. Vi jobber aktivt for ĂĽ fĂĽ folk til ĂĽ reise hit og det gjelder bĂĽde nĂŚringslivet og ferierende. Med et godt tilbud øker reisefrekvensen og vi lever først og fremst av vĂĽrt nĂŚromrĂĽde, forklarer Gisle Skansen. I utenlandshallen har de bevisst utsmykket med store, otte bilder fra nĂŚromrĂĽdet. – VĂĽrt nedslagsfelt er større enn Sandefjord og lojaliteten ligger til hele fylket. Vi løfter fram vĂĽrt distrikt i alt vi gjør. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

FAKTA

8

er det de lokale hĂĽndverkerne som nyter godt av. NĂĽr det gjelder selve produksjonen er utfordringen at det ikke ďŹ nnes lokale tilbydere. – Vi velger stort sett lokalt nĂĽr vi kan det, men til produksjonen er dessverre ingen leverandører lokale. Vi bruker derimot lokale samarbeidspartnere pĂĽ det aller meste vi driver med. Den største er kanskje Nor Stamp AS som trykker det meste av etiketter og emballasje, forteller Gran.

' (KFSUTFO 4QPSU ( #JM 4FSWJDF ) $BSM $ 'PO * .BSJOF *OTUBMMBTKPO + )PUFMM "UMBOUJD

Send SMS til 2077 med kodeord: #:4" )+&35& + bokstaven pĂĽ din kandidat. &LT #:4" )+&35& $

FMMFS TDBO 23 5"( FUUFSGVMHU NFE BMUFSOBUJW 1SJT QFS TNT

Hjerte for byen

FAKTA

Orgnr: Organisasjonsform "LTKFTFMTLBQ Formül: )BOEFM LVST PH PQQM�SJOH konsulent og datavirksomhet, herunder kjøp og salg av alt som stür i forbindelse med dette. Kapital: /0, Daglig leder: 3BHOBS 7JEVN

foreninger i Sandefjord. – Vi engasjerer oss og bidrar etter vĂĽr mening pĂĽ den mĂĽten vi kan. Mest gjennom ĂĽ sponse med varer, men ogsĂĽ med penger. Vi tar vĂĽrt samfunnsansvar og bidrar ogsĂĽ pĂĽ arenaer der vi ikke blir bedt om det. Blant annet fĂĽr alle som gir blod i Blodbanken gratis drikke etter ĂĽ ha gitt blod, trekker Morten Gran fram. Ă… vĂŚre en godt synlig aktør bĂĽde lokalt og nasjonalt er ikke lett nĂĽr alkoholloven setter store begrensninger. – Det er strenge restriksjoner pĂĽ alt som har med proďŹ lering ĂĽ gjøre. Slik er reglene, sĂĽ det mĂĽ vi bare forholde oss til. Derfor bidrar vi pĂĽ mĂĽter som kanskje ikke er like synlige, slĂĽr Gran fast.

Stem fram din favoritt 5P BW EJTTF ĂśSNBFOF TLBM TUFNNFT JOO CMBOU ĂśOBMJTUFOF BW WĂŒSF MFTFSF WJB 4.4 " '“OJY # #, (SBĂśTL $ )WBM TKPLPMBEFGBCSJLL % 4LJUU 'JTLF & ,PLFSJFU 3FTUBVSBOU

Sandefj ord 2014

FAKTA

VIDUM AS

Hjerte

for Byen

sin og de er stolte av produktene sine. De er ogsĂĽ stolte av byen sin. – PĂĽ merkevaren Grans lyser det Sandefjord av etiketten. Vi merker at markedet her hjemme ogsĂĽ er stolte av ĂĽ ha et lokalt bryggeri og det vises pĂĽ salgstallene her hjemme i Vestfold. Om ti ĂĽr har Grans Bryggeri betydelig større markedsandeler ifølge sjefen sjøl. – Vi har kjempetro pĂĽ vĂĽrt konsept og vi skal bli vanskelig ĂĽ hanskes med av de skikkelig store internasjonale gigantene.

FAKTA

Orgnr Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: 'PSNJEMF WJLJOHUJEFOT LVMUVSBSW PH ESJWF OÂ?SJOHTWJSLTPNIFU NFE dette som ramme. Kapital: /0, Styrets leder: ,KFMM *WBS 4DIJB

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Høyteknologiske maskiner jobber i høy hastighet, innstillinger justeres, asker blĂĽses opp og fylles. En truck manøvreres mellom høye paller fylt med øl og brus. Ute venter lastebiler pĂĽ ĂĽ fylles opp. En helt vanlig dag pĂĽ Grans Bryggeri. Midt i Sandefjord by. Administrerende direktør, Morten Gran, viser stolt fram anlegget og forteller om den enorme utviklingen som har skjedd siden det hele startet pĂĽ 1800-tallet. – Det er klart vi er stolte av vĂĽre tradisjoner som gĂĽr helt tilbake til 1899. Mye har skjedd siden den gang og spesielt har det vĂŚrt en enorm teknologisk utvikling de siste 10-15 ĂĽrene, forteller Morten Gran.

FAKTA

TELEMARK VIKING TEAM AS

Bryggeri skal ha tak i nye ansatte, leter de etter de kloke hodene. – Det er nok mye kulere ĂĽ jobbe her nĂĽ. Operatørene har vĂŚrt med pĂĽ en enorm teknologisk utvikling og jeg tar det som et godt tegn nĂĽr de ansatte blir sĂĽ lenge at de fĂĽr gullklokke. Det er utrolig positivt nĂĽr man bruker mer penger pĂĽ gullklokker enn pĂĽ stillingsannonser, konstaterer Gran.

FAKTA

NAMASTEYOGA AS

Orgnr: Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Salg av Yoga produkter via nettbutikk. Kapital: /0, Styrets leder: Andrea Altier Gran

Da Morten Gran ble bedt om De sponser med drikkeTerningkast subjektive kriterier Grans Bryggeri, ĂĽ trille terningen pĂĽ de fem subvarer, handler lokalt og jektive kritteriene i konkurranadministrerende direktør Morten Gran trives sĂĽ godt pĂĽ jobb at sen, tok han utfordringen pĂĽ t 4QPOTJOH MPLBMU FOHBTKFNFOU t 4UPMUIFU CMBOU BOTBUUF t )BOEFM MPLBMU t 1SPĂśMFSJOH BW CFESJGUFO PH strak arm. flere har mottatt gull 4BOEFáPSE t "OTFFMTF CMBOU LVOEFS klokka. Derfor gir en stolt Engasjerer seg administrerende direktør Grans Bryggeri fĂĽr mange hentilfredsstilles. Her kan sjefen vendelser og forespørsler om Velger lokalt i Grans Bryggeri, Morten og i løpet av ĂĽrene Grans Bryggeri bestĂĽr av en selv fortelle om mye skryt og Gran, høye terningkast pĂĽ sponsing, har bryggeriet blitt en støtte- stor bygningsmasse og behovet en sterk tilknytning til ere av egen bedrift. spiller for det meste av lag og for vedlikehold er stort. Det produktene.

FAKTA

MINMAT NORGE AS

Orgnr: Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Salg av varer og tjenester innenfor allergi og livsstil. Kapital: /0, Daglig leder: Sissel Marie Brustad

VOKSER: I dag har Grans Bryggeri fem prosent markedsandel i Norge. Administrerende direktør, Morten Gran, tror pĂĽ vekst de kommende ĂĽrene. –Vi vil bli vanskelig ĂĽ hanskes med av de skikkelig store, internasjonale gigantene, sier Gran.

Stolt av bedriften og byen

FAKTA

Orgnr: Organisasjonsform: &OLFMUQFSTPOGPSFUBL Formül: Import og salg av büt, samt EFMFS PH VUTUZS UJM EJTTF 3FQSBTKPOFS og vedlikehold av büter og eiendom. Innehaver: �ZTUFJO #K“SIPWE 'SFNTUBE

FAKTA

HYSTAD BĂ…T & EIENDOM

STOLT: Grans Bryggeri er stolte av Sandefjord, arbeidsplassen og produktene sine. –Vi har tradisjoner helt tilbake til 1800-tallet og er i stadig utvikling. Bryggeriene har tradisjonelt sett spilt rollen som limet i byen de holder til i, og det bygger vi videre pĂĽ, sier administrerende direktør Morten Gran.

FAKTA

Orgnr: 914 556 988 Forretningsadresse: Kilgata 10, 3217 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Salg av blomster og interiør. Omsetning av nÌringsmidler, kursvirksomhet og hva som herved stür i forbindelse, samt investring i annen virksomhet. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Marit NÌss Jørgensen

Orgnr: Organisasjonsform: Samvirkeforetak 'PSNĂŒM "ENJOJTUSFSF FJF WFEMJLFIPMde og drive et anlegg for tilførsel av kommunalt trykkvann til, og for full kloakkering med tilknytning til kommunalt nett fra, boliger (bĂĽde friUJETCPMJHFS PH IFMĂŒSTCPMJHFS J FU OÂ?SNFSF BOHJUU PNSĂŒEF J )BHBM“LLB QĂŒ Â?TUFS“ZB J 4BOEFáPSE kommune. Daglig leder: )BOT +BDPC 4WFOTFO

EGEN VURDERING

HERR&FRU JĂ˜RGENSEN AS

HAGALĂ˜KKA VA-ANLEGG SA

FAKTA

Orgnr: 914 557 615 Forretningsadresse: Sportsveien 30A, 3224 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Investere i aksjer og eiendommer, samt yte konsulentbistand innen IT og økonomi. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Erik Martinsen

Orgnr: Organisasjonsform: &OLFMUQFSTPOGPSFUBL FormĂĽl: Virksomheten tilbyr hudpleiekurs, hudpleieprodukter og sminke. Innehaver: .POJDB &TQFOFT

EGEN VURDERING

EMART INVEST AS

FRITTSTĂ…ENDE HUDPLEIEKONSULENT MONICA ESPENES

EGEN VURDERING

Orgnr: 914 552 273 Forretningsadresse: Ă˜stre Kullerød 5, 3241 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Advokatvirksomhet og tjenester som stĂĽr i forbindelse med dette. Kapital: NOK 500.000 Daglig leder: Thomas Bjanger

BYGGEFIRMA ROY ANDERSEN AS 0SHOS Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Snekker, tømrer og rehabilitering av bygg samt alt som naturlig hører inn under dette. Kapital: /0, Daglig leder: 3PZ "OEFSTFO

EGEN VURDERING

ADVOKATFIRMAET TRUBER AS

Hjerte for byen t /Z OÂ?SJOHTLĂŒSJOH J 4BOEFáPSE t 4BNBSCFJE NFMMPN 1X$ Sandefjord NĂŚringsforening og Byavisa t ,ĂŒSFS J ĂŒS CFESJGUFO NFE TU“STU hjerte for byen t 'JOBMFLBOEJEBUFOF QSFTFOUFSFT J Byavisa utover høsten t 7JOOFSFO LĂŒSFT VOEFS 4BOEFáPSE NĂŚringsforenings julefrokost 16. desember.

Vi feirer 15 Ă…R torsdag - fredag - lørdag! Velkommen til en hyggelig handel!

Kammegaten 4, 3110 Tønsberg - Tlf. 33 31 46 45

I øpet av høsten har Byav sa Sandef ord presentert de t ďŹ nastene nĂŚr ngskĂĽr ngen H erte for byen 2014 Her har bedr ftene tr et tern ng pĂĽ seg se v pĂĽ fem u ke sub ekt ve kr tter er og

Hjerte

for Byen Sandefj o d 2014 begrunnet d sse tern ngkastene Dette har de g ort g ennom ĂĽ forte e hva de g ør og hvordan de obber De fem kr tter ene har vĂŚrt spons ng/ oka t engas ement hande oka t ansee se b ant kunder sto thet b ant ansatte og proďŹ er ng av bedr ften og Sandef ord

Konkurser i Sandefjord

Elever i Sandefjord over snittet

Ingen mangler vegadresse

Det var 68 foretak i Sandefjord som gikk konkurs eller ble tvangsavviklet i løpet av ürets ti første müneder. Det viser en oversikt fra Brønnøysundregistrene. 51 selskap gikk konkurs, og 17 ble tvangsavviklet. Samlet sett i Norge var det over 4000 selskap som ble slütt konkurs eller tvangsavviklet i løpet av perioden.

Elevene pü niende trinn i Sandefjord kommune har regneferdigheter som ligger over landsgjennomsnittet. 16,1 prosent av de 601 elevene som gjennomførte prøven hadde ferdigheter tilsvarende det øverste av fem nivüer. Det viser resultatene fra de Nasjonale prøvene.

Ingen av adressene i Sandefjord mangler gate eller vegnavn. Det viser ferske tall fra Statens Kartverk. Det er rundt 17400 adresser i Sandefjord. Mület er at alle i Norge skal ha en vegadresse før ürsskiftet, men det er ikke realistisk, sier prosjektleder for vegadresser i Statens Kartverk, Inger Margrethe Kristiansen.

10. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING CF blir stadig større â€? VALUTAKURSER 8,39 1,98

8

6

NÆRING

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

OSLO BĂ˜RS

6,60

10,58

90,93

112,63

5,88

5,80

6,18

695,54

Sist uke

Siste ĂĽret

+3,62%

+6,70%

9

NÆRING Elbiler har lang rekkevidde

114 eneboliger solgt

Bare 6 prosent av nordmenns reiser er lengre enn rekkevidden til en vanlig elbil. Det viser en ny rapport fra Transportøkonomisk institutt. I juni müned var det registrert 184 el og hybridbiler av ulike typer i Sandefjord, viser tall fra nettstedet grønnbil.no. I hele landet var det registrert over 32.000 slike biler. Norge har det høyeste antallet elbiler per innbygger i verden.

Det ble solgt 114 eneboliger i Sandefjord i ürets tredje kvartal. Kvadratmeterprisen i juli, august og september var i gjennomsnitt pü 22134 kroner. Det er 3,3 prosent høyere enn den var i samme kvartal i fjor, viser tall fra Statistisk sentralbyrü. Totalt for alle typer boliger i hele Norge var økningen pü 3,4 prosent.

29. oktober 2014

29. oktober 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9

NÆRING

NYETABLERTE

E2 REISE DA

Org.nummer: 914 193 621 Forretningsadresse: Halldis vei 6, 3244 Sandefjord Organisasjonsform: Ansvarlig selskap, delt ansvar Formül: Arrangere aktivitetsturer. Sykkelturer, treningscamp og fotturer. Deltakere: Birgitte Bjørvik, andel: 50 %. Nina Durendahl Brynildsen, andel: 50 %

Vi har en lojal kundemasse og kompetansen vi sitter pĂĽ er utrolig viktig.

THOMAS BECK

FO2KUNST AS

SAMEIET KONGENSGT 22 Org.nummer: 914 156 610 Forretningsadresse: Kongens gate 22, 3211 Sandefjord Organisasjonsform: Eierseksjonssameie FormĂĽl: Eierseksjonssameie. Styrets leder: Jean Borrelly Linaae

VESTFOLD SKILT OG DEKORMONTASJE AS Org.nummer: 914 242 851 Forretningsadresse: Lingelemveien 65A, 3225 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Montering av skilt og dekor for reklameindustrien. Samt salg av motorkjøretøy. Herunder ogsü tilhengere og campingtilhengere. Selskapet skal kunne eie eiendom og aksjer i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Trine-Lise Sandboe

Flere lÌrlingekontrakter Flere unge har fütt lÌrlingekontrakt i ür sammenlignet med i fjor. Pü landsbasis har økningen vÌrt pü over 9 prosent hvis vi sammenligner situasjonen 1. oktober i ür og i fjor. I Sandefjord og Vestfold var det ved münedsskiftet til sammen 629 personer som hadde fütt kontrakt.

Alle fĂĽr Mange henvender seg til Carlsen Fritzøe nĂĽr de trenger støtte bĂĽde i form av penger og materialer. Det er nesten ingen som fĂĽr nei til svar. – Vi støtter stort sett alle lag og er rause nĂĽr det gjelder lokal sponsing. Det er alt fra programmer og drakter til arenareklame og materialer. Vi ønsker ĂĽ gi tilbake til lokalsamfunnet og da er det helt riktig ĂĽ bidra i bredden, sier Thomas Beck. I tillegg bidrar de gjerne hvis skoler eller barnehager har byggeprosjekter hvor de har behov for materialer. Oftest kommer henvendelsene til de ulike byggevarehusene og da har daglig leder frie tøyler til ĂĽ bidra lokalt.

Kjøper av naboen Carlsen Fritzøe velger lokale

NÆRING

FAKTA

• Komplett as • Sparebank 1 BV • Sandefjord Lufthavn as • Carl C Fon • Fønix

leverandører sĂĽ langt det lar seg gjøre. En av de aller største leverandørene av rĂĽvarer er Bergene Holm, som holder til litt lengre sør i Vestfold. – For oss er det viktig ĂĽ velge lokalt. Det skaper ringvirkninger og er mye mer praktisk for oss. SĂĽ lenge lokale leverandører kan levere kvalitet til konkurransedyktige priser er vi aldri i tvil om hva vi velger, forteller Beck. BĂĽde innkjøp av varer og tjenester gjøres lokalt og for Carlsen Fritzøe er hele fylket lokalt. En av de største tjenestene de kjøper inn er transport og ogsĂĽ her er det lokale aktører som benyttes. – Det er ikke fĂĽ trailere som er innom her om dagen og logistikk er nødvendigvis en veldig stor del av vĂĽr virksomhet, sier Beck.

Lojale kunder Carlsen Fritzøe er størst pĂĽ det profesjonelle markedet og har tenkt ĂĽ forbli det. Derfor satser de videre pĂĽ god service, stort varelager og god kompetanse. – Vi har en lojal kundemasse og kompetansen vi sitter pĂĽ er utrolig viktig. Vi snakker samme sprĂĽk og gjør konsulentarbeidet for mange. PĂĽ den mĂĽten kan hĂĽndverkerne gjøre det de er best pĂĽ, mens vi kan ta oss

av beregninger og andre administrative oppgaver, forteller Thomas Beck. OgsĂĽ de ansatte er lojale. Staben er stabil og noen har vĂŚrt i bedriften i over 40 ĂĽr. – Vi gjør undersøkelser blant de ansatte og scorer høyt. I en sĂĽ stor organisasjon som vi er sĂĽ er det naturligvis alltid utfordringer, sĂĽ alt er ikke perfekt, men det er veldig bra. Det ĂĽ skape stolthet blant de ansatte er naturligvis noe vi ogsĂĽ jobber kontinuerlig med, sier Beck.

Optimister Ved ĂĽ etablere en egen kjede har ogsĂĽ den lokale opprinnelsen kommet mer til syne. – Innenfor bransjen vet alle om opphavet og at det startet i Sandefjord og Larvik. I dag bestĂĽr vi av 18 byggevarehus og det blir stadig ere. Vi jobber ogsĂĽ med ĂĽ fĂĽ pĂĽ plass et sentrallager, men her har vi ikke konkludert ennĂĽ, slĂĽr Beck fast. Selv om utbyggingen ikke gĂĽr i det tempoet de skulle ønske, er Carlsen Fritzøe optimistiske med tanke pĂĽ framtida. – Takten pĂĽ utbyggingen gĂĽr for sakte, men vi vet at det mĂĽ bygges mer i dette landet. Vi blir jo stadig ere, avslutter Beck. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

VALUTAKURSER

RAUS: Arbeidende styreformann Thomas Beck kan fortelle at Carlsen Fritzøe gir tilbake til lokalsamfunnet gjennom sponsing av alle lag og foreninger, og gir dermed bedriften terningkast seks pü det omrüdet.

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT

6,65

10,73

90,57

113,78

2,00

5,96

5,91

6,16

702,66

Sist uke

+1,13%

RICA PARK HOTEL SANDEFJORD 5. NOVEMBER 2014 • KL. 12.00

ANSEELSE BLANT KUNDER STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

Finnes det en suksessoppskrift? Sannsynligvis ďŹ nnes det ere oppskrifter, og pĂĽ Torpkonferansen 2014 vil du fĂĽ mange gode perspektiver og innspill. Hvor viktig er omdømme for bedriftens suksess? Hvilke fremtidsplaner har de suksessrike bedriftene? Hvordan ser fremtidstrendene ut?

Fønix og Carl C. Fon til ďŹ nalen

Til Torpkonferansen 2014 kommer en minister, en professor, en musiker, en trendforsker, økonomer, analytikere og suksessrike bedriftsledere som alle har spennende tanker og budskap om hva som kreves av bedrifter i fremtiden. –Kommer du?

VĂĽre lesere har stemt fram to bedrifter som tar de siste ďŹ naleplassene blant ti semiďŹ nalister. Carl C. Fon og Fønix tok tidlig ledelsen under avstemmingen og holdt konkurrentene unna helt til mĂĽlstreken. Det betyr at de to nĂĽ er ďŹ nalister pĂĽ lik linje med de ĂĽtte andre. OgsĂĽ disse to blir presentert i avisa hvor de skal trille terning pĂĽ fem subjektive kriterier.

NYETABLERTE

Orgnr: 914 217 482 Forretningsadresse: c/o Grønseth Solløkkastien 48, 3233 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Rüdgivning og holdingselskap. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Hans-Christian Grønset

Ă˜VRE LASKENVEI 14 AS Orgnr: 914 377 005 Forretningsadresse: Thorsholmen 18, 3209 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Investering, forvaltning, utleie og eiendomsutvikling samt alt hva her stĂĽr i forbindelse, samt deltakelse i andre selskaper. Kapital: NOK 3.000.000 Styrets leder: Jean Borrelly Linaae

Halvert barnetrygd 1BSUJFU 7FOTUSF UBS OĂŒ UJM PSEF GPS ĂĽ nesten halvere barnetrygden til mottakere som har mer enn 450.000 kroner i inntekt. Samtidig lover de ĂĽ gi mere til dem som har minst. I juni var det rundt QFSTPOFS J 7FTUGPME TPN mottok barnetrygd. Dem som hadde mindre enn 450.000 i inntekt ville ha blitt prioritert, ifølge 7FOTUSFT BMUFSOBUJWF CVETKFUU

31 prosent av foretakene fortsatt aktive 31 prosent av de 448 foretakene som ble etablert i Sandefjord i 2007 var fortsatt aktive i 2012. Det viser en oversikt fra Statistisk TFOUSBMCZSĂŒ 1ĂŒ MBOETCBTJT WBS EFU 30 prosent som overlevde de fem kritiske første ĂĽrene.

Lanserer nytt nettsted '“STULPNNFOEF M“SEBH MBOTFres nettsiden hvalfangstarkiver. no pĂĽ Sandefjord bibliotek. Dette er en del av Litteraturuka i 7FTUGPME /FUUTJEFO FS FU TBNBSbeid mellom Hvalfangstmuseet, 4MPUUTáFMMNVTFFU PH 7FTUGPME BSLJWFU 1ĂŒ OFUUTJEFO LBO EV CMBOU BOOFU MFTF 4WFOE 'PZOT dagbok, AS Hektors fangstlisens, 1BTUPS -“LFOT CSFWTBNMJOH TH. Anderssons fotosamling, /PSXFHJBT TLJQTEBHCPL PH "4 Kosmos styreprotokoll.

Flere arbeidsledige Siste ĂĽret

+8,08%

%FU FS øFSF BSCFJETMFEJHF J 7FTUGPME OĂŒ FOO J áPS 'FSTLF UBMM GSB /"7 WJTFS BU EFU WBS QSPTFOU øFSF J GZMLFU TPN WBS BSCFJETMFEJHF J PLUPCFS FOO J TBNNF NĂŒOFE J -FEJHIFUFO J 7FTUGPME FS QĂŒ QSPTFOU BW BSCFJETTUZSLFO * /PSHF TFUU VOEFS FUU FS EFU QSPTFOU BSCFJETMFEJHIFU 4FOJPSSĂŒEHJWFS J /"7 +PIBOOFT 4“SC“F SFHOFS NFE BU MFEJHIFUFO J Norge kommer til ĂĽ øke i tiden som kommer. B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Ledelsen ved Meny Indre Havn gir seg selv terningkast seks pü alle kriterier. – Vi kunne gjerne ha dobla det pü flere av punktene, sier stolt daglig leder Hans Gunnar Wolf.

Hjerte

Sandefj ord 2014

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto De er ikke sĂĽ rent lite stolte av butikken Meny Indre Havn og er langt fra beskjedne nĂĽr de triller terning pĂĽ seg selv. Da butikken ble etablert i 1999 var intensjonen klar. – Dette er en kjĂŚrlighetserklĂŚring til Sandefjord, forteller daglig leder Hans Gunnar Wolf og butikksjef Kenneth Bolt. Men konkurransen er beinhard med totalt 27 dagligvarebutikker i samme kommune. – Vi er godt rusta til tøff konkurranse ogsĂĽ framover, og vi har en god plattform ĂĽ bygge videre pĂĽ. Vi mĂĽ vĂŚre innovative hele tiden og det er viktig ĂĽ skille seg ut. Derfor kurser vi oss hele tiden for ĂĽ bli bedre pĂĽ alle omrĂĽder, forteller Wolf.

Sprer matglede NĂĽr det gjelder sponsing og lokalt engasjement er de med pĂĽ det meste. De sponser i bredden og Sandar Cup er en av de store begivenhetene hvor de bidrar bĂĽde med penger og mat. – Vi prøver ĂĽ holde oss innenfor en ramme vi har satt opp, men det er ikke lett. Vi fĂĽr ofte henvendelser og sier sjeldent nei, forteller Kenneth Bolt. En av suksesshistoriene for ĂĽ skape lokalt engasjement er det ĂĽrlige juleshowet i butikken. Gjennom ĂĽret samler butikken inn premier og sammen med egne bidrag blir det et raust premiebord til den store førjulshappeningen. – Vi deler ut lodd til alle som er innom butikken i løpet av desember. PĂĽ selve dagen er det

NÆRING

Hjerte for byen t /Z OÂ?SJOHTLĂŒSJOH J Sandefjord. t 4BNBSCFJE NFMMPN 1X$ Sandefjord NĂŚringsforening og Byavisa t ,ĂŒSFS J ĂŒS CFESJGUFO NFE TU“STU hjerte for byen t 'JOBMFLBOEJEBUFOF QSFTFOUFres i Byavisa utover høsten t 7JOOFSFO LĂŒSFT VOEFS Sandefjord NĂŚringsforenings julefrokost 16. desember.

mye som skjer her med blant annet underholdning, konkurranser og stands. I fjor var det nĂŚrmere 800 mennesker pĂĽ parkeringsplassen her ute og vi mĂĽtte leie inn russen til ĂĽ vĂŚre parkeringsvakter. I fjor var en av de store premiene ĂĽ fĂĽ kokkene vĂĽre hjem til ĂĽ lage mat, forteller de entusiastisk.

Siden butikken er kjøpmannseid, har de ogsĂĽ mulighet til ĂĽ ta inn de varene de ønsker. Det kommer kundene og de lokale leverandørene til gode. – Vi ønsker ĂĽ ha et bredt utvalg og har i dag 24.000 varelinjer. Det er svĂŚrt fĂĽ butikker i Norge som har det. Vi er stolte av Sandefjord og synes det er viktig ĂĽ tilby varer fra lokale leverandører. Naturligvis kvalitetssikrer vi varene og det er mye bra som produseres i vĂĽrt lokalmiljø. De prioriterer ogsĂĽ lokale leverandører pĂĽ varer og tjenester de bruker i bedriften. Da ser de pĂĽ hele fylket som lokalt,

KJÆRLIGHETSERKLÆRING: Daglig leder Hans Gunnar Wolf og butikksjef Kenneth Bolt forteller at butikken er en kjÌrlighetserklÌring til folket i Sandefjord. men presiserer ganske raskt at de har hjertet i Sandefjord.

Fornøyde kunder For hvert ĂĽr som gĂĽr øker kundeantallet pĂĽ Meny Indre Havn. Hver uke er mellom 14.000 og 17.000 kunder innom butikken. I 14 av de 15 ĂĽrene butikken har eksistert har de vĂŚrt størst i Vestfold. – Vi kjører to kundeundersøkelser i ĂĽret og vi scorer alltid høyt. Derfor blir vi ogsĂĽ dratt fram som et godt eksempel fra hovedkontoret. Vi mĂĽ alltid si noe om hvordan vi har klart det

8,59 2,03

for de andre butikkene i kjeden, püpeker Hans Gunnar Wolf. De lokker ogsü til seg kunder langveisfra. Hver fredag kommer et ektepar helt fra Fredrikstad for ü handle. – Det er utrolig koselig. De tar det som en tur og nür de er her sü stopper de ofte opp og prater med oss som jobber her, forklarer Kenneth Bolt.

Amerikanske tilstander Meny Indre Havn er ifølge ledelsen mer enn gjennomsnittlig opptatt av arbeidsmiljø. Det er et mül i seg selv at de

ansatte skal trives og vĂŚre stolte av arbeidsplassen sin. – Vi har en patriotisme som kan sammenlignes med den man ďŹ nner i USA. Jeg er mye i USA og tar med meg noe av kulturen hjem. Vi sammenligner oss med et idrettslag og vet at vi ikke er bedre enn den dĂĽrligste mannen pĂĽ laget. Vi gir alt for vĂĽre ansatte og fĂĽr tilbake igjen i form av stolthet, forteller en tydelig stolt butikksjef. Og de kan vise til ere suksesshistorier. Permen med jobbsøknader spriker og lederne forteller at det er vanskelig ĂĽ fĂĽ jobb hos dem. Flere av de som har valgt ĂĽ prøve noe annet har kommet tilbake igjen, og de kan ogsĂĽ fortelle om en person som hadde full jobb i Oslo, men som kom til Meny Indre Havn for ĂĽ jobbe i ferieukene sine.

0SH OS 0SHBOJTBTKPOTGPSN "LTKFTFMTLBQ Formül: ,K“Q PH TBMH BW FJFOEPN VUMFJF PH FJFOEPNTVUWJLMJOH FOUSFQSFO“SWJSLTPNIFU PH EFSUJM CFTMFLUFEF CSBOTKFS Kapital: /0,

H.A. HEMSTAD AS 0SH OS Organisasjonsform: "LTKFTFMTLBQ Formül: %FLPSBUJW NBMJOH PH UBQFUTFSJOH SFTUBVSFSJOH BW IVT WJOEVFS PH N“CMFS TBNU LPOTVMFOUUKFOFTUFS JOOFO NBMJOH PH GBSHF Kapital: /0,

ILONA SVIRSKYTE 0SH OS Organisasjonsform: &OLFMUQFSTPOGPSFUBL FormĂĽl: 3FOIPME BW QSJWBUF IVT MFJMJHIFUFS PH LPOUPSFS

JASI INVEST AS 0SH OS Organisasjonsform: "LTKFTFMTLBQ Formül: *OWFTUFSJOH LK“Q TBMH PH VUMFJF TBNU PQQG“SJOH PH SFOPWBTKPO BW IVT PH MFJMJHIFUFS Kapital: /0,

KONTOR OG KAFFE AS 0SH OS Organisasjonsform: "LTKFTFMTLBQ FormĂĽl: )BOEFM PH BMU TPN TUĂŒS J GPSCJOEFMTF NFE EFUUF Kapital: /0,

LANDSTAD LEGESENTER AS 0SH OS Organisasjonsform: "LTKFTFMTLBQ Formül: ¯ VUG“SF IFMTFGBHMJHF UKFOFTUFS PH BENJOJTUSBTKPOTUKFOFTUFS UJM VU“WFOEF MFHFS Kapital: /0,

RENGJĂ˜RING HJELP JUDITA MATULYTE 0SH OS Organisasjonsform: &OLFMUQFSTPOGPSFUBL FormĂĽl: 3FOHK“SJOH BW IVT CVUJLLFS PH LPOUPSFS

SEISROCK AS 0SH OS Organisasjonsform: "LTKFTFMTLBQ Formül: ,POTVMFOUUKFOFTUF J HFPGZTJLL PH LK“Q VUMFJF PH TBMH BW GBTU FJFOEPN Kapital: /0,

SOLITA EVENSEN AGENTUR 0SH OS Organisasjonsform: &OLFMUQFSTPOGPSFUBL Formül: "HFOUWJSLTPNIFU LOZUUFU UJM NBUWBSFS IFMTFQSPEVLUFS GSB VUFOMBOETLF MFWFSBOE“SFS *NQPSU PH IBOEFM BW O�SJOHTNJEMFS

SOLĂ…SHAGEN DA 0SH OS Organisasjonsform: Ansvarlig TFMTLBQ EFMU BOTWBS FormĂĽl: 6UWJLMJOH PH ESJGU BW CPMJHFJFOEPNNFS GPS VUMFJF PH TBMH

En samlet jury er imponert over og glad for det engasjemen-

16. desember blir vinneren offentliggjort under frokostmøtet til Sandefjord NĂŚringsforening. Hit blir alle ďŹ nalistene invitert til en hyggelig førjulssamling med underholdning og prisutdeling. Blant

Sist uke

Selv om eierskapet ikke lenger er lokalt, er hjertet for og lojaliteten til Sandefjord veldig sterk. Alle bilene til Carl C. Fon er LY-registrerte og nĂĽr det er snakk om innkjøp velges lokale leverandører. Det pĂĽ tross av at eierne har sentrale avtaler. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto – Vi trosser eierne og bryter avtaler fordi vi mener det er riktig og viktig at vi velger lokale leverandører. Det gir oss mer, og det er mer bekvemt for oss, forteller daglig leder Jarle Hillestad. Alt fra kontorrekvisita til pukk og grus handles lokalt. I tillegg leier de maskiner og utstyr av lokale leverandører og bedrifter. Det skaper dermed ringvirkninger for andre bedrifter i Sandefjord og omegn. – Alt vi har mulighet til ĂĽ fĂĽ tak i lokalt, handler vi lokalt, slĂĽr Hillestad fast.

Stolte av byen Carl C. Fon ble stiftet av Carl Christian Fon i 1988. I 2011 ble bedriften solgt til NCC og i dag er de 170 ansatte som i fjor sto for en omsetning pĂĽ 380 millioner kroner. Hovedkontoret ligger pĂĽ Kullerød og det har aldri vĂŚrt aktuelt ĂĽ ytte virksomheten bort fra Sandefjord. Det har heller ikke vĂŚrt aktuelt med navnebytte i forbindelse med eierskifte. – Vi er fortsatt et lokalt ďŹ rma med et sterkt merkevarenavn. Alle bilene vĂĽre er LY-registrerte og det er helt bevisst, forteller Hillestad. En gang skulle de hente en ny bil hos en forhandler og det viste seg at bilen var utstyrt med ÂŤfeilÂť bokstaver i registreringsnummeret. Det endte med at de reiste derifra uten bilen. Eneste utvei for leverandøren var ĂĽ melde skiltene stjĂĽlet, for sĂĽ ĂĽ fĂĽ pĂĽ plass riktige skilter med de riktige bokstavene.

Egen stadion Carl C. Fon sponser bĂĽde i bredde og i topp, og de har sĂĽgar en egen stadion oppkalt etter ďŹ rmaet. carlcfon.no-arena er nemlig navnet pĂĽ anlegget til Store Bergan idrettslag. – Vi er hovedsponsor for Store Bergan og har pĂĽ den mĂĽten fĂĽtt vĂĽr egen arena. Vi velger ĂĽ sponse grupper og ikke

8,47

3

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

alltid til Sandefjord i navnet vürt nür vi er utenfor byen, forklarer Bolt. – Vi er mye mer enn en dagligvarebutikk. Det er egentlig kultur. Blant annet har vi noen av de rüeste kokkene og ferskvaresjefene i Norge. Vi liker ü skryte av oss selv og stikke fram haka. Da mü vi levere ogsü, avslutter Hans Gunnar Wolf.

DAGBLADET

NĂ… PĂ… NORGESTURNÉ 05.11 BĂ˜

KL. 19.00

Juryens ĂĽtte utvalgte

06.11 SANDEFJORD

KL. 19.00

t (SBOT #SZHHFSJ BT t +PUVO BT t #S“ESFOF #FSHHSFO BT t $BSMTFO 'SJU[“F BT t .FOZ *OESF )BWO BT t ,PNQMFUU BT t 4QBSFCBOL #7 t 4BOEFáPSE -VGUIBWO BT t $BSM $ 'PO t '“OJY

07.11 LARVIK

KL. 19.00

UTSOLGT

07.11 LARVIK

KL. 21.00

EKSTRA

08.11 KRISTIANSAND

KL. 19.00

UTSOLGT

08.11 KRISTIANSAND

KL. 21.00

FĂ… BILL

+9,54%

Se www.mann44.no for billetter

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9

NÆRING

Sandefj ord 2014

Hjerte for byen t /Z OÂ?SJOHTLĂŒSJOH J 4BOEFáPSE t 4BNBSCFJE NFMMPN 1X$ 4BOEFáPSE /Â?SJOHTGPSFOJOH PH #ZBWJTB t ,ĂŒSFS J ĂŒS CFESJGUFO NFE TU“STU IKFSUF GPS CZFO t 'JOBMFLBOEJEBUFOF QSFTFOUFSFT J #ZBWJTB VUPWFS I“TUFO t 7JOOFSFO LĂŒSFT VOEFS 4BOEFáPSE /Â?SJOHTGPSFOJOHT KVMFGSPLPTU EFTFNCFS

enkeltpersoner, og er med pü alt som har med barne- og ungdomsidrett ü gjøre, sier Jarle Hillestad. De für henvendelser daglig angüende sponsing og har lagt en strategi for ü takle alle henvendelsene. I tillegg til sponsormidler har de blant annet bidratt med klubbhus pü golfbanen og bygging av stadion til Sandefjord fotball. De stür ogsü bak Fonteltet i byen.

VI KAN HJELPE DEG MED:

ĂĄ Ă˜kt konkurransekraft ĂĄ Strategi og taktikk ĂĄ Forbedringsprogrammer ĂĄ Utvikling av dine

Godt rykte Carl C. Fon gjennomfører ikke egne spørreundersøkelser for ü fü svar pü om de er anerkjent av kundene sine. Likevel vet de at de har et godt omdømme og det at de für nye oppdrag av tidligere oppdragsgiver er bekreftelse god nok. _ For noen ür siden ble det gjennomført en omdømmeundersøkelse der vi kom pü tredjeplass etter Jotun og Komplett her i byen. Det er vi veldig stolte av, og vi synes det er ganske godt gjort sett i sammenheng med hva vi driver med, sier Hillestad. Han poengterer ogsü at de er raskt ute med ü ordne opp hvis de für tilbakemeldinger pü at noe ikke er som forventet.

Eget team Et lavt sykefravĂŚr og ansatte som stortrives pĂĽ jobb er bekreftelsen pĂĽ en stolthet av arbeidsplassen. Det har alltid vĂŚrt viktig for ledelsen ĂĽ bygge engasjement og derfor har de ogsĂĽ et eget team. Team Fon bestĂĽr av de ansatte og det ĂĽ gĂĽ

medarbeidere ĂĄ Salgstrening ĂĄ Kommunikasjon

PROFILERER: $BSM $ 'PO WBS FO BW EF G“STUF TPN CFOZUUFU CBLFOEFO QĂŒ HSBWFNBTLJOFO UJM ĂŒ QSPĂśMFSF TFH TFMW o7J FS TUPMUF BW EFU WJ ESJWFS NFE PH TUPMUF BW CZFO WJ LPNNFS GSB GPSUFMMFS EBHMJH MFEFS +BSMF )JMMFTUBE

Terningkast $BSM $ 'PO UFSOJOHFO FS USJMMFU BW EBHMJH MFEFS +BSMF )JMMFTUBE

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT

STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

HANDEL LOKALT ANSEELSE BLANT KUNDER

med teamlogoen pĂĽ klĂŚr er noe de er stolte av. – Vi er ikke et team før vi kjenner hverandre bedre enn bare i jobbsammenheng. Vi har sosiale happeninger som er med pĂĽ ĂĽ bygge opp lagfølelsen. Jeg har opplevd at ektefeller til

de som jobber her har kommet bort til meg pĂĽ ďŹ rmafester og sagt at mannen ikke fĂĽr lov til ĂĽ slutte hos oss, ler Hillestad. De kan skryte av at de er best pĂĽ lĂŚrlinger og at de gir de ansatte store muligheter innad i bedriften.

– Vi opplever at de ansatte er stolte av ĂĽ ha Carl C. Fon pĂĽ ryggen eller kjøre i en bil med vĂĽr logo, slĂĽr Hillestad fast. Med et sterkt merkevarenavn følger ogsĂĽ forpliktelser. For det første skal utstyret og bilene bĂĽde se bra ut og holdes rent. De har ogsĂĽ regler for oppførsel. – Det er ikke lov ĂĽ rĂĽkjøre i en bil fra Carl C. Fon. Det tar seg rett og slett ikke ut, sier daglig leder.

Optimister Entreprenøren har vokst raskt de siste ĂĽrene og ser for seg fortsatt vekst de kommende ĂĽrene. – Vi ser for oss en sunn

og jevn vekst i ĂĽrene som kommer. Det er tøft ĂĽ vokse sĂĽ fort som vi har gjort de siste ĂĽrene og nĂĽ vil vi vokse sunt og trygt. Vi kommer til ĂĽ ha en større omsetning og muligens noen ere ansatte. Det viktigste for oss er ĂĽ ha en bedrift som man har det gøy og trives i samtidig som vi tjener penger, forteller Hillestad. De vet det er mange store infrastrukturprosjekter pĂĽ gang og at de skal vĂŚre med ĂĽ konkurrere om ere store anbud. – Vi ser positivt pĂĽ framtida, avslutter Jarle Hillestad.

å Management for Hire Objektive kriterier – Hjerte i Byen 2014

ĂĄ Prosjektledelse

t 6UWBMHTLSJUFSJFS GPS EF WBMHUF CFESJGUFOF FS IFOUFU GSB 1SPò 'PSWBMU t 'JSNBFOF TPN FS WBMHU IBS BMMF NJOTU GFN BOTBUUF t ,BOEJEBUFOF IBS IPWFELPOUPS J 4BOEFáPSE t (PELKFOU SFHOTLBQ GPS t "LLVNVMFSU SFTVMUBU TJTUF USF ĂŒS FS QPTJUJWU t 6OEFS SFQSFTFOUBTKPO BW ĂśOBMJTUFOF TLBM CFESJGUFOF TFMW PQQMZTF PN TVCKFLUJWF LSJUFSJFS TPN CMBOU BOOFU MPLBMU FOHBTKFNFOU QSPĂśMFSJOH BW 4BOEFáPSE TUPMUIFU CMBOU BOTBUUF PH BOTFFMTF CMBOU LVOEFS

10,82

91,88

113,87

6,00

5,91

5,90

704,73

Juryens ütte utvalgte t (SBOT #SZHHFSJ BT t +PUVO BT t #S“ESFOF #FSHHSFO BT t $BSMTFO 'SJU[“F BT t .FOZ *OESF )BWO BT

t ,PNQMFUU BT t 4QBSFCBOL #7 t 4BOEFáPSE -VGUIBWO BT t $BSM $ 'PO t '“OJY

Julegaver pĂĽ nett i Sandefjord 3VOEU QFSTPOFS J 4BOEFáPSE LPNNFS USPMJH UJM ĂŒ IBOEMF KVMFHBWFS QĂŒ OFUUFU J ĂŒS %FU UJMTWBSFS DB QSPTFOU BW JOOCZHHFSOF PWFS ĂŒS PH WBS EFO BOEFMFO J 7FTUGPME TPN TWBSUF BU EF IBEEF TMJLF QMBOFS %FU WJTFS FO VOEFST“LFMTF TPN 5/4 (BMMVQ IBS HKFOOPNG“SU QĂŒ PQQESBH GSB TFMTLBQFU /FUT "OEFMFO FS TU“STU CMBOU EFN NFMMPN PH ĂŒS EFS NFS FOO QSPTFOU QMBOMB KVMFIBOEFM QĂŒ OFUUFU ,PNNVOJLBTKPOTTKFG J /FUT 4UFJO "SOF 5KPSF TJFS BOEFMFO FS SFMBUJWU TUBCJM GSB ĂŒS UJM ĂŒS

Sist uke

Siste ĂĽret

+0,99%

+9,15%

%FU FS FO MBWFSF BOEFM BW EFN NFMMPN PH ĂŒS J 4BOEFáPSE TPN GPSUTBUU NPUUBS M“OO FOO IWB HKFOOPNTOJUUFU FS J IFMF MBOEFU QSPTFOU BW BMMF J 4BOEFáPSE NFMMPN PH ĂŒS FS TZTTFMTBUU J NFS FMMFS NJOESF HSBE 1ĂŒ MBOETCBTJT

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Lokale leverandører

Gir tilbake En del av bankens ďŹ losoďŹ er basert pĂĽ ĂĽ gi tilbake til samfunnet og gjerne vĂŚre med ĂĽ bygge opp de som ikke sĂĽ gode. De sponser bĂĽde topp og bredde, og har eget opplegg for utdeling av pengegaver. – Vi har en bevisst strategi bĂĽde pĂĽ det som gjelder sponsormidler og gaver. Vi fĂĽr inn veldig mange søknader og vi mĂĽ prioritere hver gang. Konsernet velger ut spesiďŹ kke store prosjekter som vi bidrar til, men hver bank har

NĂĽr det gjelder handel lokalt, velger Sparebank1 BV de lokale løsningene nĂĽr de har mulighet til det. Som en del av en allianse mĂĽ de derimot forholde seg til noen fellesløsninger. – Vi gjør det vi kan og bruker lokale leverandører der vi har mulighet til det, blant annet i forhold til hĂĽndverkere og reklame. Vi er derimot forpliktet til noen avtaler gjennom alliansen, men ogsĂĽ her ďŹ nnes det ĂĽpninger hvis lokale leverandører er konkurransedyktige, slĂĽr Hansen fast.

Stabil kundemasse BĂĽde pĂĽ privatmarkedet og i forhold til bedriftskunder har kundemassen holdt seg stabil for Sparebank1 BV. I en hverdag preget av tøff konkurranse mener ledelsen i banken at dette er et resultat av at kundene er fornøyde. – Vi har en stabil og lojal kundemasse og vi har holdt posisjonen vĂĽr gjennom mange ĂĽr. I dag har vi 30 prosent markedsandel pĂĽ personkundemarkedet her i Sandefjord. Vi er konkurransedyktige og har vĂŚrt det hele veien. Undersøkelser viser at kundene vĂĽre her i Sandefjord er veldig fornøyd med banken sin, forteller Geir Ă…rstein Hansen. De tar det ikke med ro av den grunn og gir seg selv terningkast fem pĂĽ anseelse blant kunder. Det begrunner de med at de alltid ønsker ĂĽ bli bedre og ĂĽ ha noe ĂĽ strekke seg etter.

Trivsel er viktig Lav turnover, lavt sykefravĂŚr og

FS BOEFMFO QSPTFOU WJTFS UBMM GSB 4UBUJTUJTL TFOUSBMCZSĂŒ GPS "ENJOJTUSFSFOEF EJSFLU“S J IPWFEPSHBOJTBTKPOFO 4QFLUFS "OOF ,BSJ #SBUUFO TJFS EFU FS WJLUJH GPS TBNGVOOFU BU NBOHF KPCCFS MFOHF

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

Problemer med fukt?

9

Hjerte

Sandefj ord 2014

Tørr kjeller pü 30 dager - uten graving!

Hjerte for byen t /Z OÂ?SJOHTLĂŒSJOH J 4BOEFáPSE t 4BNBSCFJE NFMMPN 1X$ 4BOEFáPSE /Â?SJOHTGPSFOJOH PH #ZBWJTB t ,ĂŒSFS J ĂŒS CFESJGUFO NFE TU“STU IKFSUF GPS CZFO t 'JOBMFLBOEJEBUFOF QSFTFOUFSFT J #ZBWJTB VUPWFS I“TUFO t 7JOOFSFO LĂŒSFT VOEFS 4BOEF áPSE /Â?SJOHTGPSFOJOHT KVMFGSPLPTU EFTFNCFS

et godt arbeidsmiljø. Slik beskriver de arbeidsplassen sin. MĂĽlet er at alle skal trives pĂĽ jobb og vĂŚre stolte av bedriften de jobber i. – Vi har et godt arbeidsmiljø og veldig gode kolleger. Det er mange som har vĂŚrt her i veldig mange ĂĽr og vi har ogsĂĽ fĂĽtt inn en del unge mennesker. Det gir en god miks. Det er kollegene som skaper arbeidsdagen og vi fĂĽr tilbakemeldinger pĂĽ at dette er et godt sted ĂĽ jobbe, forteller Live Stensholt.

Byens bank Sparebank1 BV er en stor aktør i Sparebank1-alliansen. Hovedkontoret ligger her i Sandefjord, men merkevarenavnet er stor ogsĂĽ utenfor byens grenser. – Vi merker at sandefjordfolk har et personlig forhold til banken vĂĽr, og det er vi stolte av. Vi har et godt renommĂŠ bĂĽde som bank og som arbeidsplass, sier Stensholt. – Vi er den eneste Vestfoldbedriften som er notert pĂĽ Børsen

STOLTE: #ĂŒEF MFEFMTFO PH EF BOTBUUF FS TUPMUF BW BSCFJETQMBTTFO PH CZFO TJO ' W LPOTUJUVFSU BENJOJTUSFSFOEF EJSFLU“S (FJS ÂŻSTUFJO )BOTFO LPNNVOJLBTKPOTTKFG -JWF 4UFOTIPMU USBJOFF 4JOESF 4UPLLF PH BVUPSJTFSU ĂśOBOTJFMM SĂŒEHJWFS 5VSJE 4FMWJH og det gir oss mulighet til ĂĽ proďŹ lere byen vĂĽr i andre byer. I alle investorpresentasjoner vi har fĂĽr vi tydelig fram hvor vi kommer fra og at vi er stolte av byen vĂĽr, konstaterer Geir Ă…rstein Hansen.

Optimister I en hverdag fylt med store endringer har banken en klar strategi for framtida. De skal endre seg etter kundenes behov, bli en enda mer attraktiv arbeidsplass og gi smartere rĂĽd og veiledning til kundene. – Banken vil vĂŚre like viktig framover som den var i 1860. Vi kommer til ĂĽ endre oss slik at kundene er like fornøyde ogsĂĽ i framtida, konkluderer Stensholt. Og de ser for seg vekst. – Vi har rygg og styrke til ĂĽ vokse videre. Vi er en solid bank som har mulighet og evne til ĂĽ gjøre nettopp det, avslutter Hansen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Lün opptil kr 300.000 300 000 uten sikkerhet Søk pü www.balanselünet.no kode: VB13 Eller ring oss pü telefon 63 00 18 06

Objektive kriterier 6UWBMHTLSJUFSJFS GPS EF WBMHUF CFESJGUFOF FS IFOUFU GSB 1SPò 'PSWBMU t 'JSNBFOF TPN FS WBMHU IBS BMMF NJOTU GFN BOTBUUF t ,BOEJEBUFOF IBS IPWFELPOUPS J 4BOEFáPSE t (PELKFOU SFHOTLBQ GPS t "LLVNVMFSU SFTVMUBU TJTUF USF ĂŒS FS QPTJUJWU t 6OEFS SFQSFTFOUBTKPO BW ĂśOBMJTUFOF TLBM CFESJGUFOF TFMW PQQMZTF PN TVCKFLUJWF LSJUFSJFS TPN CMBOU BOOFU MPLBMU FOHBTKFNFOU QSPĂśMFSJOH BW 4BOEFáPSE TUPMUIFU CMBOU BOTBUUF PH BOTFFMTF CMBOU LVOEFS

Juryens ĂĽtte utvalgte t (SBOT #SZHHFSJ BT t +PUVO BT t #S“ESFOF #FSHHSFO BT t $BSMTFO 'SJU[“F BT t .FOZ *OESF )BWO BT t ,PNQMFUU BT t 4QBSFCBOL #7 t 4BOEFáPSE -VGUIBWO BT t $BSM $ 'PO t '“OJY

Terningkast Sparebank1 BV 5FSOJOHFO FS USJMMFU BW LPOTUJUVFSU BENJOJTUSFSFOEF EJSFLU“S (FJS ¯STUFJO )BOTFO PH LPNNVOJLBTKPOTTKFG -JWF 4UFOTIPMU

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT HANDEL LOKALT ANSEELSE BLANT KUNDER STOLTHET BLANT ANSATTE PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

Kostnadseksempel: Et lün pü kr 65 000 over 5 ür koster kr 1 540 i mnd (basert pü en nominell gjennomsnittsrente pü 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngür i beregningen. Lünet er et annuitetslün.

NÆRING

VALUTAKURSER 8,49 2,03

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

EIWO MOTORS AS Orgnr: 914 508 312 Forretningsadresse: Ă…slyveien 10, 3215 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Utvikling av en ny type, miljøvennlig og kostnadseffektiv, motorteknologi som kan benyttes innen bil-, bĂĽt- og flyindustrien. Kapital: NOK 40.000 Daglig leder: John Atle Hestenes Hansen

REIULF BAKKE BILSALG

91,77

114,19

5,79

5,79

706,71

Sist uke

-7,72%

prøver ĂĽ fĂĽ til litt sosialt innimellom, forteller Turid Selvig. De forteller om god takhøyde i diskusjonene og en lun humor ved lunsjbordet. – Jeg føler meg privilegert som fĂĽr vĂŚre en del av gjengen i Sparebank1 BV. Jeg ble pĂĽ kort tid en del av et inkluderende arbeidsmiljø med god humor, engasjerte og dyktige medarbeidere, sier Sindre Stokke. red@byavisa.sandefjord.no

Siste ĂĽret

+3,12%

Ring 22 04 04 06 for gratis analyse av kjelleren din!

STILLING LEDIG Solum Auto AS er en del av Automobil AS og er en av 30 bilforretninger i konsernet. Vi forhandler Skoda og Honda og er 15 ansatte som har ambisiøse mül for vüre bilmerker i Larvik og Sandefjord i 2015. I tillegg bestür forretningen av bruktbilsalg, autorisert bilverksted og deleavdeling.

BILMEKANIKER

Vi søker etter følgende person: t 4USVLUVSFSU PH TFMWTUFOEJH NFLBOJLFS t 4FSWJDFJOOTUJMU PH M“TOJOHTPSJFOUFSU t ,WBMJUFUTCFWJTU NFE QSPGFTKPOFMM BEGFSE t )“Z LWBMJUFU QĂŒ BSCFJEFU TPN CMJS VUG“SU t 3FMFWBOU FSGBSJOH PH CFIFSTLFS EBUB t 4UPS BSCFJETLBQBTJUFU øFLTJCFM UJM BSCFJETUJE Utdanning/erfaring: t 'BHCSFW TPN #JMNFLBOJLFS t &SGBSJOH GSB WĂŒSF NFSLFS FS FO GPSEFM t 4FSUJĂśLBU LM # Vi tilbyr: t &U IZHHFMJH EZOBNJTL BSCFJETNJMK“ NFE QPTJUJWF PH SFTVMUBU PSJFOUFSUF LPMMFHBFS t #POVTPSEOJOH t ,POLVSSBOTFEZLUJHF CFUJOHFMTFS 'PS ZUUFSMJHFSF TQ“STNĂŒM SVOEU TUJMMJOHFOF UB LPOUBLU NFE TFSWJDFNBSLFETTKFG 5PNNZ .BSUIJOVTTFO QĂŒ 5MG FMMFS EBHMJH MFEFS "OESĂ? -FB QĂŒ UMG 4“LOBE IFOWFOEFMTFS LBO TFOEFT UJM QPTU!TPMVNBVUP OP PH NFSLFT #JMNFLBOJLFS Søknadsfrist: 23. november

Hovedkontor: Olaf Onsumsv. 9, 0680 Oslo E-post: info@vvsgruppen.no - Nettside: www.vvsgruppen.no

Løkka 21, Larvik Tlf: 33 12 18 60 www.solumauto.no

Endring av parkeringsforholdene i sentrum og øvrige gater og veier. For ü bedre fremkommeligheten for publikum i Sandefjord sentrum vinterstid iverksettes ogsü i ür parkeringsforbud pü gateparkeringsplassene nattestid. Reguleringen gjelder uavhengig av føreforhold og vises pü skilt i starten av

Ny direktør i Helse Sør-Ă˜st RHF

de kvartaler dette gjelder. Forbudet gjelder fra 01. desember til og med 30. april, eller sü fort skiltene er avdekket. Enkelte øvrige veier og gater blir skiltet med parkering forbudt. Dette for ü sikre at vüre brøyteenheter kommer frem og kan opprettholde en tilfredsstillende ferdsel for allmennheten.

3. desember 2014

$BUISJOF . -PGUIVT FS BOTBUU TPN OZ BENJOJTUSFSFOEF EJSFLU“S J )FMTF 4“S �TU 3)' -PGUIVT LPNNFS GSB TUJMMJOHFO TPN WJTFBENJOJTUSFSFOEF EJSFLU“S WFE 0TMP VOJWFSTJUFUTTZLFIVT )VO PWFSUBS FUUFS 1FEFS 0MTFO KBOVBS o %FU CMJS viktig for meg ü lytte til büde pasienter, ansatte og ledere for ü kunne videreVUWJLMF TQFTJBMJTUIFMTFUKFOFTUFOF CFTU NVMJH TJFS -PGUIVT J FO QSFTTFNFMEJOH

3. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Livsglede for arbeid �

NÆRING

9

Hjerte for byen kunne vÌrt vürt slagord. I stedet har vi Livsglede for arbeid. Vi er stolte av det vi gjør for enkeltpersoner og for lokalsamfunnet.

Mület er ü fü folk ut i arbeid og hindre at folk faller ut av arbeidslivet. Fønix har hatt en bratt vekstkurve de siste ürene og de ser for seg en videre vekst i ürene som kommer.

Hjerte

EGEN VURDERING

NYETABLERTE

DAZEWOOD AS Orgnr: 914 517 567 Forretningsadresse: Ranvikskogen 33A, 3212 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Ă… drive nettbasert handel samt det som naturlig følger med dette. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Caroline Fiksdal

10,72

6,04

Turid Selvig er Autorisert Finansiell RĂĽdgiver og har jobbet i banken i 28 ĂĽr, mens Sindre Stokke er inne i sitt andre ĂĽr som trainee. Begge gleder de seg til ĂĽ gĂĽ pĂĽ jobb hver dag. – Jeg trives veldig godt i jobben. Den er variert og utfordrende, og jeg gleder meg til hver dag pĂĽ jobb. Arbeidshverdagen kan vĂŚre hektisk, men vi har et veldig godt arbeidsmiljø og

Strengere parkeringsregler i sentrum og øvrige gater

OSLO BĂ˜RS

6,82

Gleder seg til ĂĽ gĂĽ pĂĽ jobb

for Byen Sandefj ord 2014

TORIL GOGSTAD

Terningkast SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT

STOLTHET BLANT ANSATTE

HANDEL LOKALT

PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

ANSEELSE BLANT KUNDER

Fønix, terningen er trillet av administrerende direktør Toril Gogstad og seksjonssjef Hege Norøm.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Orgnr: 914 520 312 Forretningsadresse: Annas vei 13, 3244 Sandefjord Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formül: Kjøp og salg av bil. Innehaver: Reiulf Bakke

%F ĂśSF 7FTUGPME LPNNVOFOF -BSEBM 4UPLLF 4BOEF PH Tønsberg har har nĂĽ skrevet under intensjonsavtaler om ĂĽ jobbe for ĂĽ bli godkjente TPN USBĂśLLTJLSF LPNNVOFS 5SBĂśLLTJLLFS LPNNVOF FS FO godkjenningsordning utarbeiEFU BW 5SZHH 5SBĂśLL J TBNBSbeid med fylkeskommunene. Ordningen skal vĂŚre et verktøy for kommunene slik at de kan jobbe systematisk og tverretatlig NFE USBĂśLLTJLLFSIFUTBSCFJE 5SBĂśLLTJLLFS LPNNVOF WJM CJESB UJM CFESF GPSBOLSJOH BW USBĂśLLTJLkerhetsarbeidet i alle ledd. Skal vi nĂĽ mĂĽlene i Nasjonal tiltaksplan PN USBĂśLLTJLLFSIFU QĂŒ WFJ FS det viktig at kommunene bidrar innenfor omrĂĽder hvor de har et klart lovpĂĽlagt ansvar. Enten det er ĂĽ gjennomføre tiltak slik at mĂĽlene i Kunnskapsløftet blir nĂĽdd, eller ĂĽ ha oversikt over skader og ulykker i egen kommune, forklarer distriktsleder i Trygg 5SBĂśLL .FUUF .BHOVTTFO

Historien starter allerede i 1956 og den gang het bedriften Goodwill. Veien fram til dagens virksomhet har vĂŚrt kupert, men i 2000 ble Fønix en realitet og da ble fokus ĂĽ fĂĽ folk ut i arbeid. – Vi jobber helt motsatt av bemanningsbyrĂĽene. Vi sitter med menneskene og gĂĽr ut til bedriftene. Vi vet at jobb er viktig for folk og vĂĽrt mĂĽl er ĂĽ bidra til at folk skal ha en tilknytning til arbeidslivet, forteller administrerende direktør Toril Gogstad. Mellom 400 og 500 mennesker kommer ut i arbeid i ĂĽret gjennom Fønix. NAV er største oppdragsgver og i dag er det 130 ansatte i bedriften, hvorav 60 jobber i Sandefjord. – Hjerte for byen kunne vĂŚrt vĂĽrt slagord. I stedet har vi Livsglede for arbeid. Vi er stolte av det vi gjør for enkeltpersoner og for lokalsamfunnet, slĂĽr Gogstad fast.

Engasjerte NĂĽr det gjelder sponsing er Fønix selektive. Hvis de skal gĂĽ inn pĂĽ sponsoravtaler, sĂĽ skal det i alle fall vĂŚre noe som ifølge dem selv stĂĽr i stil med det de driver med. – Etterspørselen er veldig stor og større enn hva vi kan

Hjerte for byen t /Z OÂ?SJOHTLĂŒSJOH J Sandefjord. t 4BNBSCFJE NFMMPN 1X$ Sandefjord NĂŚringsforening og Byavisa t ,ĂŒSFS J ĂŒS CFESJGUFO NFE størst hjerte for byen t 'JOBMFLBOEJEBUFOF QSFTFOUFres i Byavisa utover høsten t 7JOOFSFO LĂŒSFT under Sandefjord NĂŚringsforenings julefrokost 16. desember.

bidra med. Det er viktig at det er noe som matcher oss, som for eksempel Røde Kors, forteller Toril Gogstad. Engasjementet er derimot veldig stort. – Vi stiller opp og engasjerer oss i det som skjer i lokalsamfunnet. Vi arrangerer blant annet en inspirasjonsdag der vi inviterer arbeidssøkere inn til ulike foredrag. Dette er noe vi gjør utenfor arbeidstiden vĂĽr og er ment til ĂĽ skape inspirasjon og glede, forteller seksjonssjef Hege Norøm. De arrangerer ogsĂĽ møteplasser mellom arbeidstakere og arbeidsgivere som gĂĽr utenfor oppdragene de har.

Tenker lokalt I dag har Fønix avdelingskontorer i Holmestrand, Tønsberg, Porsgrunn, Brevik

FAKTA

3

NÆRING

FAKTA

8

www.optimalia-as.no

for Byen

FAKTA

ogsĂĽ en pott til fordeling, forteller kommunikasjonssjef Live Stensholt. Av store gaver nevner de prekestolen til Sandar kirke, utescenen pĂĽ Hjernes amďŹ , tribunen til Sandefjord Fotball og oppussing av torget. Et av kravene de setter for ĂĽ bidra til store prosjekter er at ďŹ nansieringen skal vĂŚre pĂĽ plass.

Runar S. Lia, tlf. 93450456 Wenche S. Edvardsen, tlf. 93214899

hildegunn@byavisa.-sandefjord.no

3. desember 2014

De er byens eldste bedrift og den eneste Vestfoldbedriften som er notert pü Børsen. Stoltheten av historien, byen og mulighetene de har gitt andre, er en sterk drivkraft for Sparebank1 BV.

ĂĄ Omstillingsprosesser

FĂŚrre eldre jobber i Sandefjord

OSLO BĂ˜RS

6,79

EGEN VURDERING

TRAVELDOKTOR AS Organisasjonsnummer: Forretningsadresse: 4BOEFáPSE )FMTFQBSL 4LJSJOHTTBMWFJFO 4"/%&'+03% Organisasjonsform: "LTKFTFMTLBQ FormĂĽl: 3FJTFWBLTJOFS HFOFSFMM SFJTFNFEJTJOTL SĂŒEHJWOJOH MÂ?OEFSTQFTJĂśTL SĂŒEHJWOJOH 5SPQFNFEJTJO )“ZEFNFEJTJO %ZLLFNFEJTJO &LTQFEJTKPOTNFEJTJO 3ĂŒEHJWOJOH BW HSVQQFSFJTFS BSCFJETUBLFSF J VUMBOEFU FYQBUSJBUT QSFTFOUBTKPOFS GPS CFESJGUFS MFHFUKFOFTUFS GPS 57 PH 'JMNQSPEVLTKPO VUMFOEJOHFS J /PSHF PH /(0T 6OEFSWJTOJOH J BMMF GBHPNSĂŒEFS PH BMU TPN OBUVSMJH I“SFS NFE 4FMTLBQFU LBO PHTĂŒ FJF FMMFS EFMUB J BOESF WJSLTPNIFUFS Kapital: /0, Daglig leder: /JMT ,ĂŠIMFS

Nür du ønsker ü nü litt lengre enn alle andre

Hjerte

3. desember 2014

Det hele startet som Sandeherred Sparebank, som ble etablert pĂĽ Hotvedt gĂĽrd i 1860. Den gang hadde banken ĂĽpent en time hver lørdag. I løpet av de 154 ĂĽrene banken har eksistert har det vĂŚrt mange endringer og fusjoner pĂĽ veien til ĂĽ bli Sparebank1 BV. NĂĽ er de totalt 290 ansatte, hvorav 95 jobber i Sandefjord. – Vi er Sandefjords eldste bedrift, i alle fall som jeg kan ďŹ nne. VĂĽr historie viser at virksomheten har gjort mye riktig og det er vi naturligvis stolte av, sier konstituert administrerende direktør Geir Ă…rstein Hansen. Det ĂĽ drive bank innebĂŚrer et spesielt samfunnsansvar. – I tillegg til ĂĽ ta samfunnsansvar i form av sponsing og gaver, har banken en helt spesiell posisjon i samfunnet. Vi bidrar til at mennesker fĂĽr et sted ĂĽ bo og at bedrifter etableres og arbeidsplasser skapes og bestĂĽr. Et ansvar for hele samfunnsutviklingen, sier Hansen.

UTSOLGT

for Byen

FAKTA

OPTIQEE LTD

AFTENPOSTEN “BĂĽrd Tufte Johansen er, som Rolv Wesenlund før han, en genial komisk typeâ€? - DAGSAVISEN

VG

NYETABLERTE

Organisasjonsnummer: Forretningsadresse: 'FMUTQBUWFJFO # 4"/%&'+03% Organisasjonsform: /PSTLSFH VUFOMBOETL GPSFUBL FormĂĽl: #FESJGUTSĂŒEHJWOJOH PSHBOJTBTKPOTVUWJLMJOH DPBDIJOH Daglig leder: 6OOJ $FDJMJF )BSBMETFO

DRAMMENS TIDENDE

ADRESSEAVISEN

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

3. desember 2014

Objektive kriterier – ÂŤHjerte i ByenÂť 2014 t 6UWBMHTLSJUFSJFS GPS EF WBMHUF CFESJGUFOF FS IFOUFU GSB 1SPò 'PSWBMU t 'JSNBFOF TPN FS WBMHU IBS BMMF NJOTU GFN BOTBUUF t ,BOEJEBUFOF IBS IPWFELPOUPS J 4BOEFáPSE t (PELKFOU SFHOTLBQ GPS t "LLVNVMFSU SFTVMUBU TJTUF USF ĂŒS FS QPTJUJWU t 6OEFS SFQSFTFOUBTKPO BW ĂśOBMJTUFOF TLBM CFESJGUFOF TFMW PQQMZTF PN TVCKFLUJWF LSJUFSJFS TPN CMBOU BOOFU MPLBMU FOHBTKFNFOU QSPĂśMFSJOH BW Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

Juryens ütte utvalgte t (SBOT #SZHHFSJ BT t +PUVO BT t #S“ESFOF #FSHHSFO BT t $BSMTFO 'SJU[“F BT

t .FOZ *OESF )BWO BT t ,PNQMFUU BT t 4QBSFCBOL #7 t 4BOEFáPSE -VGUIBWO BT

Lesernes to utvalgte t $BSM $ 'PO t '“OJY

Jul pĂĽ Karljohansvern

STOLT: Seksjonssjef Hege Norøm (t.v.) og administrerende direktør Toril Gogstad forteller stolt om hva Fønix gjør for ĂĽ hjelpe folk ut i arbeid. Bedriften er i vekst og de ser positivt pĂĽ framtida. og Skien i tillegg til Sandefjord. Hovedkontoret ligger langs NygĂĽrdsveien. De tenker lokalt i alt de gjør og nĂĽr det er snakk om innkjøp og tjenester er det lokale aktører som velges. – SĂĽ ĂĽ si alt handles lokalt og vi velger lokale samarbeidspartnere i de aller este tilfeller. Da snakker vi alt fra møbler, mat, trelast, til reklame, regn-

skap og it. Det velger bevisst de lokale aktørene. I tillegg gjør vi oppdrag for lokale aktører og proďŹ lerer dermed disse, noe som skaper ringvirkninger, sier Gogstad og Norøm.

Müler seg selv Fønix kjører jevnlig eksterne kundetilfredshetsmülinger og scorer høyt pü disse.

DYRE SMĂ…LĂ…N OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

Lün opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk pü www.balanselünet.no kode: VB13 Eller ring oss pü telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lün pü kr 65 000 over 5 ür koster kr 1 540 i mnd (basert pü en nominell gjennomsnittsrente pü 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngür i beregningen. Lünet er et annuitetslün.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

ANSEELSE BLANT KUNDER

HVALTORVET HELSEKOST AS

Organisasjonsnummer: Forretningsadresse: )WBMUPSWFU 4"/%&'+03% Organisasjonsform: "LTKFTFMTLBQ FormĂĽl: 4BMH BW IFMTFQSPEVLUFS GSB FHFU VUTBMHTTUFE %FU TLBM PHTĂŒ ESJWFT NFE BLUJWJUFUFS TPN OBUVSMJH I“SFS JOO VOEFS EFUUF EFSJCMBOEU UKFOFTUFS PH LVST J GPSCJOEFMTF NFE LPTUIPME PH IFMTF Kapital: /0, Daglig leder: .BSJBOOF #FBUF ,WJTMF

Trafikksikre kommuner i Vestfold

annet kommer relasjonsterapeut og tidligere standup-komiker Dora Thorhallsdottir som vil fortelle om hvordan man kan skape bedre relasjoner til andre.

HANDEL LOKALT

4BOEFáPSE /Â?SJOHTGPSFOJOH PQQSFUUFS OĂŒ FO OZ TUJMMJOH J GPSCJOEFMTF NFE QSPTKFLUFU j(SFOTFM“TF NVMJHIFUFSx 1SPTKFLUFU FS FU TBNBSCFJE NFMMPN OÂ?SJOHTMJWFU PH 4BOEFáPSE LPNNVOF PH EF IBS OĂŒ CFIPW GPS FO QSPTKFLUMFEFS J TUJMMJOH 'PS ĂŒ TJLSF TFH SFUU QFSTPO IBS TUZSFU J 4BOEFáPSE /Â?SJOHTGPSFOJOH CFTMVUUFU ĂŒ BOTFUUF FO NBSLFETBOTWBSMJH J TUJMMJOH "OTFUUFMTFTQSPTFTTFO MFEFT BW EBHMJH MFEFS J 4/' .BSJU 4BHFO (PHTUBE

Siste ĂĽret

-0,09%

VALUTAKURSER

NÆRING

Finalistene • Grans Bryggeri • Komplett • Jotun • Brødrene Berggren • Sandefjord Lufthavn • Carlsen Fritzøe • Meny Indre Havn • Carl C. Fon • Sparebank1 BV • Fønix

t 6UWBMHTLSJUFSJFS GPS EF WBMHUF CFESJGUFOF FS IFOUFU GSB 1SPò 'PSWBMU t 'JSNBFOF TPN FS WBMHU IBS alle minst fem ansatte. t ,BOEJEBUFOF IBS IPWFELPOUPS i Sandefjord. t (PELKFOU SFHOTLBQ GPS t "LLVNVMFSU SFTVMUBU TJTUF USF ür er positivt. t 6OEFS SFQSFTFOUBTKPO BW finalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT

– De som gjennomfører mĂĽlingene for oss har kommet tilbake og fortalt at de sjelden ser sĂĽ høy score pĂĽ slike mĂĽlinger. De sier faktisk at det er ekstremt høyt, smiler Gogstad. De ser ogsĂĽ pĂĽ veksten i bedriften som en dokumentasjon pĂĽ en høy kundetilfredshet. – Gjenkjøp sier noe om at kundene er fornøyde. I tillegg er rundt 1.000 mennesker tilknyttet vĂĽrt program hver dag. De gir gode tilbakemeldinger og tallene viser at 96% er svĂŚrt fornøyde, forklarer Hege Norøm.

Mange om beinet NĂĽr det lyses ut ledige stillinger i Fønix fĂĽr de veldig mange søkere. De tiltrekker seg mennesker med svĂŚrt høy kompetanse og de som jobber der blir. – OgsĂĽ her fĂĽr vi tilbakemelding fra de som gjennomfører mĂĽlingene for oss at de sjeldent ser sĂĽ høy score. Det er en høy motivasjon blant de ansatte og det skaper trivsel pĂĽ arbeids-

plassen, understreker Toril Gogstad. – Vi har ogsĂĽ opplevd at folk sier opp sine faste jobber for ĂĽ gĂĽ inn i vikariater her pĂĽ Fønix, legger Hege Norøm til. Bedriften er veldig resultatorientert og alt mĂĽles til enhver tid. Suksessoppskriften er ifølge ledelsen at hele bedriften liker ĂĽ lykkes og oppnĂĽr det gjennom samarbeid og mĂĽlbevissthet.

Ă…pne dører Gjennom arbeidet og den innovative proďŹ len er de med ĂĽ sette Sandefjord pĂĽ kartet. De har ofte besøk av bedrifter og politikere. – Vi har bedriftsbesøk sĂĽ ĂĽ si hver uke, noe som er med ĂĽ trekke folk til Sandefjord. Vi er innovative og det fĂĽr oppmerksomhet utad. Vi fĂĽr ogsĂĽ besøk av departementet og det politiske miljøet jevnlig. Det vi gjør setter Sandefjord i et godt lys, spesielt i vĂĽr bransje, forklarer Toril Gogstad.

6 - 7 desember 2014 kl 12 - 17

Nye utfordringer Ved nyttĂĽr endres rammebetingelsene for Fønix. Det blir større konkurranse og ere arbeidsoppgaver pĂĽ anbud. – Vi er godt forberedt pĂĽ de endringene som kommer og vi lever i konkurranse hele tiden. Vi skal ďŹ kse de endringene som kommer og er beredt pĂĽ ĂĽ møte dette. MĂĽlet for framtiden er ĂĽ vokse organisk i nĂŚromrĂĽdet, som vil si Vestfold, Telemark og Buskerud. De ønsker ogsĂĽ ĂĽ bli en enda bedre bedrift som kommer Sandefjords befolkning til gode. – Skal vi bli gode pĂĽ noe sĂĽ mĂĽ vi gjøre det mye. Det handler om størrelse og derfor ser vi for oss videre vekst. For ĂĽtte ĂĽr siden var vi en ren Sandefjordsbedrift. I dag har vi hovedkontoret her i tillegg til ni avdelingskontorer, avslutter Gogstad. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Kulturarrangement med ekte førjulsstemning i forsvarshistoriske omgivelser! Konserter hĆšĆ?Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?ÄžĆŒ Julemarked HĂĽndverksprodukter Museer Hest og vogn Matservering Ă…pne verksteder Sang og musikk

www.karljohansvern.no Karljohansvern, Horten

Foto: Astrid Roberg

Stort engasjement

KĂĽringen

714,10

NĂ˜DT TIL Ă… PUSSE OPP?

FAKTA

NĂĽ har juryen, bestĂĽende av Marit Sagen Gogstad, Morten Ness, Christian Trevland, Bjørn Ole Gleditsch og Hildegunn S. Riksfjord nøye vurdert ďŹ nalistene og kommet fram til en vinner. Jobben har pĂĽ ingen mĂĽte vĂŚrt lett. – Det har vĂŚrt utrolig vanskelig ĂĽ kĂĽre en vinner. Alle bedriftene er gode ambassadører for Sandefjord og nĂŚringslivet for øvrig. Det har vĂŚrt veldig interessant ĂĽ besøke bedriftene og hørt hva de tenker om seg selv, sier Marit Sagen Gogstad.

tet alle bedriftene har for egen bedrift, byen og produktene de leverer. Det har ikke vĂŚrt tvil om at de ti bedriftene er verdige ďŹ nalister i kĂĽringen. – Jeg er positivt overrasket over hvor engasjerte alle er i det ĂĽ drive business lokalt. Dette er ti bedrifter som alle i Sandefjord er stolte av og har lyst til ĂĽ assosiere oss med, sier Morten Ness.

115,50

6,01

OVER 60.000 SOLGTE BILLETTER!

Trosser eierne – velger lokalt

2,00

Vinneren er klar

93,32

5,94

.FOZ *OESF )BWO UFSOJOHFO er trillet av Hans Gunnar Wulf (daglig leder) og Kenneth Bolt (butikksjef)

Objektive kriterier – Hjerte i Byen 2014

NÆRING Eneste Vestfold-bedrift pĂĽ Børsen 8

nneren er‌

10,94

6,01

Terningkast

Oppretter ny stilling

OSLO BĂ˜RS

6,88

3. desember 2014

EGEN VURDERING

NYETABLERTE

FOKSERĂ˜D NÆRINGSUTVIKLING AS

Ìringsküringen. F.v: Hildegunn S. Riksfjord, daglig leder i Byavisa Sandefjord, Morten Ness, partner i PwC, Christian Trevland, manager i tsch. Vinneren presenteres under frokostmøte til Sandefjord NÌringsforening 16. desember.

VALUTAKURSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

snakker om følelser, om og bark fra Plantasjen

Lokale varer

FAKTA

10

BĂĽrd Tufte Johansen

for Byen

Sterk tilhørighet

NÆRING

Feelgood presenterer

9

NÆRING

– En kjÌrlighetserklÌring til Sandefjord

Da terningen skulle trilles pĂĽ hvor gode Meny Indre Havn er pĂĽ proďŹ lering av bedriften og byen, var det ifølge Wolf og Bolt altfor fĂĽ øyne pĂĽ den ďŹ rkanta klossen. – Kan vi doble den? – Sandefjord er tilhørigheten vĂĽr og stoltheten vĂĽr. Vi legger

8

Meld deg pĂĽ her: www.sandefjordnaringsforening.no

Erlend Larsen • Elisabeth Holvik • Kai Holhjem • Thor-Anders Lundh HĂĽkestad Monica MĂŚland • Henning Kristoffersen • Peggy Brønn • Ă˜yvind Brekke Nagell Dahl & Wentzel • StĂĽle Ă˜kland

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HCG CONSULT AS

FREMTIDENS SUPERBEDRIFTER

014

HANDEL LOKALT

OSLO BĂ˜RS

8,47

SUKSESSKRITERIER OG MULIGHETER

Terningkast Carlsen Fritzøe, terningen er trillet av arbeidende styreleder Thomas Beck:

EGEN VURDERING

2

NÆRING

De 10 finalistene • Grans Bryggeri as • Jotun as • Brødrene Berggren as • Carlsen Fritzøe as • Meny Indre Havn as

FAKTA

8

Objektive kriterier – Hjerte i Byen 2014 • Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt. • Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte. • Kandidatene har hovedkontor i Sandefjord. • Godkjent regnskap for 2013 • Akkumulert resultat siste tre ür er positivt. • Under representasjon av finalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profilering av Sandefjord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

FAKTA

NORGESDUGNAD DA Org.nummer: 914 248 655 Forretningsadresse: Bergveien 16, 3212 Sandefjord Organisasjonsform: Ansvarlig selskap, delt ansvar FormĂĽl: Ă… tilby produkter til idrettslag og russegrupper. Produktene skal igjen selges av kunden slik at de oppnĂĽr fortjeneste. Daglig leder: Viktor Nielsen

• Ny nĂŚringskĂĽring i Sandefjord. • Samarbeid mellom PwC, Sandefjord NĂŚringsforening og Byavisa • KĂĽrer i ĂĽr bedriften med størst hjerte for byen • Finalekandidatene presenteres i Byavisa utover høsten • Vinneren kĂĽres under Sandefjord NĂŚringsforenings julefrokost 16. desember.

Sandefj ord 2014

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Hemmeligheten bak suksessen er ifølge Thomas Beck høy kompetanse og god oppfølging av kundene. Navnet er forholdsvis nytt, men allerede i 1903 ble H. Carlsen etablert. Mye har skjedd i løpet av de 111 ĂĽrene og den siste store endringen kom da de fusjonerte med Fritzøe og ble Carlsen Fritzøe. Hovedkontoret ble lagt til Sandefjord og det var aldri noen diskusjon rundt plassering av administrasjonen. – Da vi fusjonerte med Fritzøe i 2006 etablerte vi ogsĂĽ en egen kjede. At administrasjonen ble liggende her i Sandefjord var helt naturlig. Det har aldri vĂŚrt noe alternativ egentlig, forteller arbeidende styreformann Thomas Beck. Det er en forholdsvis slank konsernledelse som har fokus pĂĽ ĂĽ dyrke de daglige lederne i virksomhetene. – Verdiskapningen skjer der ute og vi skal fungere som et servicekontor for dem. Noe av hemmeligheten bak suksessen er kunnskap og god oppfølging, fastslĂĽr Beck.

Hjerte for byen

FAKTA

Org.nummer: 993 357 626 Forretningsadresse: Ă…røveien 408, 3233 Sandefjord Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak FormĂĽl: Behandling av hest, samt mennesker og hund. Salg av andre varer og tjenester i forbindelse med dette, herunder hudpleieprodukter og kosttilskudd. Innehaver: Jeanette Johnsen

Hjerte

for Byen

EGEN VURDERING

HOLISTISK TERAPEUT JEANETTE JOHNSEN

I dag bestür Carlsen Fritzøe av 18 byggevarehus og det planlegges stadig nye. Utviklingen skjer i hovedsak langs E18 og styres fra Sandefjord.

FAKTA

Org.nummer: 914 350 697 Forretningsadresse: Mükeveien 9, 3209 Sandefjord Organisasjonsform: Aksjeselskap Formül: Kjøp og salg av fotokunst, kunst og foto. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tone Hasle

10

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Slik vil vi ha det Hvitt og grått er de absolutte bestselgerne på badet. Men «kjedelige» fargevalg gjør ikke rommene mindre spennende, for vi kompenserer med vakre overflater. ÅSHILD NYHUS TYSSEN/IFI.NO tekst – Folk bruker godt tid på å planlegge badet. Det er jo en stor investering, og de aller fleste legger mye arbeid i å finne gjennomtenkte løsninger som de kan leve med i mange år, sier Patrik Björklund hos fliseleverandøren Höganäs, som daglig er i kontakt med folk som pusser opp badet.

Safe fargevalg Ifølge Björklund er store fliser en viktig trend, men det er sjeldent man ser de sprekeste fargevalgene når badet skal pusses opp. – Vi har jo også trender på badet, men jeg opplever ikke badet som like trendsensitivt som resten av huset. Det svinger i alle fall ikke like fort. De fleste ser fremover og ender opp med fliser i nøytrale farger. Hvitt og grått er helt klart

10. desember 2014

på badet bestselgerne våre. Når det er sagt er det jo trender når det kommer til overflatestruktur. Treimitasjoner har tatt helt av, samtidig som betonglooken fortsatt er aktuell. Om folk ønsker noe litt annet, er gjerne de mer rustikke, marokkanskinspirerte flisene populære. Hos Tarkett, som blant annet leverer baderomsvinyl, er tendensen den samme. – Vi ser at mange velger rolige mønstre og farger til badene sine. Det går mye i lyse og grå toner, og folk velger jevnt over mye imitasjoner av stein/skifer/flis og plankemønstre. Men heldigvis ser vi også en viss bevegelser på variantene med farger, som for eksempel en av våre turkise varianter, som er en herlig, frisk farge å våkne til, sier Lill-Ann Mo hos Tarkett. Dette er også en farge Björklund hos Höganäs trekker frem som unntaket blant det hvite og grå. – Til de som ønsker seg mer farger, går det gjerne i aquafarger som blått og turkis. Dette er jo viktige farger i trendbildet for det øvrige interiøret, men på badet tror jeg det kommer vel så mye av koblingen til vann, og at det er en logisk og ren farge på badet.

POPULÆR: Treimitasjoner blir bare mer og mer populært på flisene. FOTO: HÖGANÄS

Så hva med beige, som vi har sett en stund? – Beige varianter er også fortsatt aktuelt, men her er utrolig mange blitt redde for at rommet skal oppfattes gult, så det går mest i de kaldere beige-tonene, sier Björklund.

Fokus på teknikk og hygiene – Det er en hovedtrend at det kommer mer teknikk inn på badet. Det startet med downlights, og nå er folk også opptatt av løsninger som bedrer hygienen og forenkler renhold, sier Wenche Sydhagen hos Geberit, leverandør av sanitærutstyr. Sydhagen trekker frem løsninger som integrert luftavsug

TØFT: Treimitasjoner kan gjerne kombineres med strammere fliser. og dusjtoalett som eksempler på produkter med økende popularitet. – Integrert luktavsug i toalettskålen er en kjekk finesse som gir mulighet til alltid å ha et luktfritt bad. Det ødelegger jo litt på helhetsinntrykket av et lekkert bad om det lukter vondt, og har man vektlagt god kvalitet i resten av rommet, bør

toalettet stå i stil med resten, sier Sydhagen. – Berøringsfrie løsninger kommer det også stadig mer av – spesielt på betjeningspanelet for spyling av toalettet. Mange ønsker berøringsfritt av hygieneårsaker, så det selger mye!, avslutter hun. red@byavisa.sandefjord.no

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N JUPITER VINKELSOFA 2-2 1/2 Dess. 291/10 rød London Mål: 210x250 cm Finnes i flere farger!

CUBA STOL

Kun 2.495,ORD. 3.995,-

FOTO: GOLVABIA

ůĞǀ Ğƌƚ &ƌ ŽŐ ŝƩ ŵ ŽŶ ƚĞƌ ƚ

Kun 4.995,-

ORD. 12.995,-

Kun 7.995,-

SPAR S PA

5.000,5 .00

YOUNG SOVESOFA M/CHAISELONG

Sovesofa med chaiselong og oppbevaringsmagasin. Dess 196/03 grå Dorino.Mål: 230x155 cm. Liggemål: 140x200 cm. Nakkepute: 595,- Pyntepute: 225,- Overmadrass: 895,-

ATLANTA Oppstilling 03 faste puter. Her vist i stoff dess. 102/04 Becca. Vange 01. Magasinholder: 395,Nakkepute: 595,-

MÅL: 156 x 320 x 255 cm.

Kun

JULETILBUD! Spar 4.000,-

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik t Tlf: 33 18 17 62 firmapost@borgen-mobler.no t www.borgen-mobler.no

10.995,-

10. desember 2014

SENGESETT LAKEN KEN HÅNDKLÆR DYNER PUTER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

SENGER MADRASSER MADR

PLEDD PYNTEPUTER

Julegavetips VESKER

HJEM OG BOLIG

LAMPER

NATTØY MORGENKÅPER ÅPER

Berger pledd

÷20%

SILKE Sengesett fra Gant, Lexington, Høie, Elegante, Dux, Georg Jensen

Pledd fra Gant, Lexington, Berger

Silke sengesett fra Sir John

Tempur puter

÷20%

®

Nattøy fra Lexington

®

Badekåper fra Lexington og Gant

Puter fra Tempur

Dundyner fra

890,Moskusdyner fra

1465,®

Pynteputer fra Gant, Lexington, Høie

®

Dundyner og -puter fra Høie, Dux, Bygstad, Bergen Dun

Håndklær fra Gant og Lexington

Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09

facebook.com/sengemakeriet

Åpningstider: Alle dager 10-18 (15) 13. - 23. desember kl. 10-19 (16)

Søndagsåpent: 14. og 21. des. 14-18 www.seng.no

11

12

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

”

10. desember 2014

Jeg har en god følelse og mener at den rette for jobben har søkt

MARIT SAGEN GOGSTAD

Jakter på viktig person Den nyopprettede stillinProsessen med å gen er en todelt stilling som finne riktig person til prosjektleder for Grenseløse jobben som prosjektMuligheter og markedsansvarlig i Sandefjord Næringsforening. leder og markedsanDette vil bli en synlig og viktig svarlig i Sandefjord rolle for næringsutviklingen i Næringsforening er godt i Sandefjord. gang. Målet er å få landet Økt kapasitet før nyttår. I utlysningen var SNF tydelige HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Det er drøye to uker siden søknadsfristen til en nyopprettet stilling i Sandefjord Næringsforening gikk ut. Nå er prosessen med å finne den riktige personen i søkebunken godt i gang.

Kvalifiserte søkere

FORNØYD: Daglig leder i Sandefjord Næringsforening, Marit Sagen Gogstad, håper å få på plass ny prosjektleder/ FOTO: HILDE LORENTZEN markedsansvarlig før nyttår.

– Vi har 20 godt kvalifiserte søkere og er nå godt i gang med innledende intervjuer. Jeg er optimistisk i forhold til å få på plass riktige person før årsskifte, sier daglig leder i Sandefjord Næringsforening, Marit Sagen Gogstad.

på at de jakter på en person med markedskompetanse, prosjektledererfaring og et glødende hjerte for Sandefjord. Det finnes i følge Gogstad i søkerbunken. – Jeg har en god følelse og mener at den rette for jobben har søkt, sier Gogstad. Det er like mange kvinner og menn som har søkt jobben. Sandefjord Næringsforening har nå 300 medlemmer og opprettelsen av en ny stilling skal være med på å yte enda bedre medlemsservice og samtidig føre til økt kapasitet til gjennomføring av flere nye prosjekter. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

-Torsketruten er fantastisk

En mer sammensveiset gjeng enn damene i Torsketruten må du nok lete lenge etter. Det oser av energi og glede så fort du kommer i nærheten av denne gjengen. MARLIN RAASTAD tekst og foto

Torsketruten består av over 60 damer i alle aldre, de koser seg i hverandres selskap og har det helt fantastisk. - Torsketruten er det beste, det gjør livet verdt å leve, sier Unni Eikebu med ett stort smil Torsketruten er kjent for å være ett levende kor, som formidler budskapene i sangene på en unik måte, de sprer glede og de har høy trivselsfaktor.

Tøyer grenser Damene har ett sterkt samhold og har det alltid gøy

sammen, de opplever mye nytt og tøyer sine egne grenser, - Vi gjør ting vi aldri hadde trodd at vi verken skulle få oppleve eller i det hele tatt tørre, vi har det helt fantastisk, forteller koret.

Gode venner for alltid Alle damene har ulike personligheter, som gjør at de utfyller hver og en plass i koret. Alle damene føler seg velkommen og verdsatt, og koret betyr mye for dem. - Vi er så gode venner, vi har masse moro sammen, sier Kathrin Bergely - Det er ikke snakk om å slutte her, vi skal være med til vi bruker rullator, og til og med da skal vi fortsette. Dette er livet, forteller en glad gjeng. red@byavisa.sandefjord.no

ELSKER Å VÆRE MED I TORSKETRUTEN: Elisabeth Holm Kinnerød, Kathrin Bergely, Unni Eikebu, Tine Wittek Dagousset, Heather Gogstad, Kristin Asvald, dirigent Nina Rambo Johannessen og Hildegunn Vartdal Hansen er stolte medlemmer av Sandefjordskoret Torsketruten

10. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

13

14

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

10. desember 2014

SRI LANKA

LESERT

UR!

18. - 25. februar 2015 Sri Lanka - øya som med sin naturlige skjønnhet og frodighet kalles Indiahavets perle. Lonely Planet kĂĽret i 2013 denne vakre øya til verdens beste land ĂĽ reise til. Ikke uten grunn – eventyrøya bestĂĽr av herlige farger, et makeløst dyreliv og variert natur, samt gjestfrie, blide mennesker. Dette blir en rundreise hvor alle høydepunktene er med. Togtur fra den gamle hovedstaden Kandy til besøk pĂĽ en av de mange teplantasjene hvor vi drikker Ceylon-te pĂĽ tehus fra den britiske kolonitiden. Elefantsafari, templer og kulturhistorie. Eksotisk og nydelig mat blir ogsĂĽ en viktig del av reiseopplevelsen. En spennende rundtur som valgfritt kan avsluttes med et opphold pĂĽ et lekkert KRWHOO Sn HQ DY ÂĄ\DV Ă RWWHVWH VWUHQGHU

HĂ˜YDEPUNKTER: ‡ (OHIDQWVDIDUL ‡ 1RUVN UHLVHOHGHU ‡ 7URSLVN QDWXU ‡ .U\GGHU EDWLNN RJ WHSODQWDVMHU

Pris kr. 16.990,SHU SHUVRQ L GHOW GREEHOWURP LQNOXGHUHUHU IO\ RJ IO\VNDWWHU RYHUQDWWLQJ L QHWWHU WUDQVSRUW GH IOHVWH PnOWLGHU QRUVN UHLVHOHGHU

‡ )ORWWH KRWHOOHU RJ JRG PDW

0(5 ,1)250$6-21 ZZZ UHLVHFRPSDQLHW QR E\DYLVDVULODQND

‡ 0XOLJ n IRUOHQJH PHG VRO EDG

Tlf. 22 42 70 44

Arrangør:

Reisecompaniet - en del av

10. desember 2014

NÅR: 13. desember kl 21.00 HVA: Balkan musikk med Ulaband HVOR: Thaulows CafÊ & Bar NÅR: 14. desember kl 15.00 HVA: SMSK – Juleshow HVOR: Hjertnes Kulturhus NÅR: Desember HVA: Utstilling – Ruben Heiland HVOR: Thaulows CafÊ & Bar NÅR: 10. desember kl 17.00 HVA: Elling Hem HVOR: Color Viking NÅR: 10. desember kl 18.00 Grütass – Traktorjul HVOR: Hjertnes Kulturhus NÅR: 11. desember kl 12.00 HVA: Lunsjkonsert HVOR: Sandar kirke NÅR: 11. desember kl 13.00 HVA: Formiddagsjazz HVOR: Thaulows CafÊ & Bar

NĂ…R: 12.+13. desember kl 22.30 HVA: Musikk: Peder Stoltz bak pianoet HVOR: James Clark NĂ…R: 12. desember kl 20.00 HVA: SiLyA med band HVOR: Hjertnes Kulturhus

NĂ…R: 14.desember kl 18.00 HVA: MiSK julekonsert HVOR: Sandefjord Kirke NĂ…R: 17. desember kl 12.00 HVA: SVGS´ julekonsert HVOR: Sandefjord Kirke

NÅR: 13. desember kl 17.00 HVA: Julekonsert med Sandefjord Brass Symposium og Lars Martin Myhre HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 17.desember kl 17.30 HVA: Desemberstemninger – Ole Edvard Antonsen HVOR: Sandefjord Kirke

NĂ…R: 12. desember kl 20.3023.00 HVA: Fredagsquiz HVOR: James Clark NĂ…R: 12. desember kl 21.00 HVA: Ă˜ygruppa HVOR: Thaulows CafĂŠ & Bar NĂ…R: 12.+13. desember kl 17.00 HVA: Dansemusikk: Gutta fra Scandinavia HVOR: Color Viking

R E P O R TA S J E

Gi til de som trenger det For tredje ĂĽr pĂĽ rad samles det inn julegaver til de som trenger det pĂĽ Hotel Atlantic. Gavene gĂĽr til de som ikke fĂĽr sĂĽ mye til jul.

red@byavisa.sandefjord.no

Elever i Sandefjord over snittet i lesing Elevene pü niende trinn i Sandefjord kommune har leseferdigheter som ligger over landsgjennomsnittet. 20,2 prosent av de 600 elevene som gjennomførte prøven hadde ferdigheter tilsvarende det øverste av fem

nivüer. Det viser resultatene fra de Nasjonale prøvene. Formület er ü vurdere i hvilken grad skolene lykkes med ü utvikle elevenes ferdigheter i lesing, regning og deler av faget engelsk.

Trafikkdrepte i Vestfold Sandefjord pü 104. plass Aktivitetskalenderen er levert av: Visit Sandefjord www.visitsandefjord.com Billettsalg pü Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

6 personer har mistet livet i trafikken i Vestfold i ür. I samme periode i fjor var det 5 personer som døde. I løpet av ürets ti første müneder var det til sammen 145 personer som mistet livet pü de norske veiene, mot 166 i fjor. Nedgangen er en trøst til tross for de mange tragediene som skjuler seg bak tallene, sier direktør i Trygg Trafikk Jan Johansen.

Sandefjord har havnet pü 104. plass pü listen over landets kommuner med det beste museumstilbudet. De 428 kommunene i landet har blitt mült og rangert i forhold til sine ulike kulturtilbud av Telemarksforskning. Undersøkelsen gjennomføres ürlig, og i ür var det Røros som samlet sett kom best ut, mens Bø i Telemark kom pü andreplass.

"

%V FS TKFGFO

"

t 3FHJTUSFS EFH PH GĂŒ G“STUF LPOTVMUBTKPO NFE TUL S“OUHFOCJMEFS GPS LVO LS 385,t QĂŒ UBOOCMFLJOH ,K“Q HKFSOF HBWFLPSU

15

Fram til 17. desember kan alle komme innom med julegaver. Disse skal pakkes inn og merkes med kjønn og alder. Pakkene blir videreformidlet av organisasjonen Hjelp oss ü hjelpe Vestfold. I fjor ble det samlet inn 982 pakker og mület i ür er ü runde 1.000 julegaver til mennesker i alle aldere. For hver gave som blir levert vil Hotel Atlantic donere ti kroner til UNICEF sitt arbeid mot trafficing.

NĂ…R: 13. desember kl 16.00 HVA: Lørdagsjazzen HVOR: Draaben

NĂ…R: 11.+12. desember NĂ…R: 13.desember kl 19.00 kl 19.00 HVA: Jul med Reza e i Ragazzi HVA: Et julegilde I vintermørket HVOR: Hjertnes Kulturhus HVOR: Varden Grendehus NĂ…R: 13. desember kl 21.00 NĂ…R: 12.-14. desember HVA: Kaveh HVA: Sandefjord Julemarked HVOR: Verdensteateret HVOR: Torvet

BYAVISA SARPSBORG

!!!

16

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

10. desember 2014

Adventstilbud pĂĽ Ringdal! HĂ˜Y NISSE M/LYKT 0SE QSJT

KUN

19800

ÂŤSUPERTILBU

KOM Ă… SE VĂ…R NYOPPUSSEDE BUTIKK!

ER , DU RING ! ER VI BRING

PASSER FINT PĂ… TRAPPA!

JULESTJERNE STORE FLOTTE KUN

SVIBLER

1700 Âť

ÂŤSUPERTILBU

49

50

ÂŤSUPERTILBU

KUN

D

AZALIA FINE PLANTER KUN

DÂť

1000

FAST LAVPRIS!

JULESTJERNER FLERGRENET

DÂť

Kom ĂĽ se vĂĽrt kjempestore utvalg av kunstige juletrĂŚr!

KUN

39

50

SUPERTILBUD: GRAVKRANSER FRA KUN

6950

KUN

2990 Eks: 210 cm med 240 lys

Vi dyrker alle vĂĽre juleblomster selv, det gir en ekstra god kvalitet til gode priser! NĂĽ har vi fylt opp butikken fra produksjonen!

11-17 N OPSE GPS )PMNT LBGFUFSJB t 5FMFGPO ¯QFOU .BO 'SF -“S 4“O t XXX QMBOUFMBOESJOHEBM OP

10. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

17

BOKTIPS Nafisa Haji

Adam Johnson

Lisbet Hiide

Skriften i min panne

Barnehjemsbestyrerens sønn

Min fars hund

SCHIBSTEDT 2010

GYLDENDAL 2013

OKTOBER 2010

Amerikanske Saira har indo-pakistansk opprinnelse. Hun ønsker å leve sitt eget liv uavhengig av familietradisjonenen og reiser rundt som journalist. Når en tragedie rammer familien må hun ta ansvar for sannheten om sitt eget liv, dette snur opp ned på hele tilværelsen henns. En god og interessant bok om andre kulturer, og det å leve mellom to ulike kulturer.

Denne romanen foregår i Nord- Korea. Pak Jun Do vokser opp i en arbeidsleir for foreldreløse, drevet av hans far. Faren gir etter hvert sønnen arbeidsoppgaver. Snart oppdages Jun Do av regimet på grunn av sin lydighet og sitt anlegg. Han stiger i gradene og gjør så godt han kan for å klare seg i forhold til regimet. Et interessant innblikk i Nord-Korea, en spenningsroman og en kjærlighetsroman med mye håp.

Boken handler om en datters grenseløse kjærlighet til sin far. Hun forsøker å bli en slags menneskelig hund for faren sin i et forsøk på å oppnå oppmerksomhet og hengivenhet. ”Min fars hund” blir karakterisert som en moderne fabel. Den er full av overdrivelser, forstørrelser og bevisste feilposisjoneringer. Den er på mange måter dypt tragisk, men også uhyrlig morsom.

Omtaler av bøker for voksne av Marie Chetwynd Eikeland.

UKENS FILM

The Salvation En nybygger søker hevn etter at hans kone og barn har blitt brutalt myrdet. Det er ikke ofte i våre dager at sjangeren western trer inn på kino. Relativt ferske på kinofronten står Another World Entertainment som distributør. Nå er det skandinaviske aner som stjeler scenen med den danske regissøren Kristian Levring. I tillegg så har vi de to solide Mikael Persbrandt og Mads Mikkelsen på rollelistene. De leverer godt og løfter virkelig filmen. Opplevelsen kommer nært på fordi karakterene stammer fra vår egen del av kartet. Dialogene er hovedsakelig på engelsk, men med danske avbrudd. Introduksjonen er mektig, voldelig og mørk. En ektemanns tap av familie er alt annet enn tilgivende, og vi blir med på hans hevnlyst. Den ville vesten føles nettopp det, barbarisk og illojal. Jo mer man opplever hovedpersonens utfordringer, jo mer engasjert blir man. Dette er en ubarmhjertig tilværelse hvor skurkens omdømme står over loven. Spenningen settes godt i gang, men faller også med trafikken av dødsfall. Det er ingen selvfølge at klassisk western absolutt må helgarderes med mest mulige skyteepisoder. En av mine favorittserier, Bonanza, hadde tvert imot større preg av dialoger og karakterbygging. Det er allikevel mye godt å ta av og omgivelsene føles reelle og levende. Jeg savner et større fokus på naturbildet og en mer personlig filmmusikk. Dette for å øke innlevelse og stemning. Med disse hensyn satt til side er allikevel kampscener og effekter levert i god kvalitet.

Konklusjon Et engasjerende innslag fra skandinavisk hold.

KRIS MUNTHE Byavisa

SATSER: Cecilie Lindflaten, Siri Andersen, Ane Pedersen og Christine Lillebø utgjør Sandefjord Blåsekvartett.

Tar sats med nytt navn Med nytt navn og et splitter nytt verk, spesialskrevet for dem, satser Sandefjord Blåsekvartett mot nye høyder i 2015. – Vi satser friskt og det føles bra, sier de fire musikerne.

Sandefjord Blåsekvartett består av Cecilie Lindflaten på horn, Siri Andersen på fløyte, Ane Pedersen på klarinett og Christine Lillebø på fagott.

Mange konserter

I løpet av årene som Sandefjord Blåsekvintett har musikerne spilt mange konserter rundt omkring i fylket. Det har vært HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto alt fra konserter i Sandefjord De har spilt sammen siden kirke, turné med den Kulturelle 2008, men de siste årene har Vandrestaven, brylluper, foade ikke vært like aktive på kon- jékonserter og deltakelse på kulturnatta i sertfronten. Vi spiller alt fra Larvik. De har Mangel på en en fast oboist og Rossini til viser opparbeidet stor repertoflere svangerarbank som er skap har vært for gærne jenter. Alt under stadig årsaken. Nå tilpasses de spilleopputvidelse. satser musi– Vi spiller kerne derimot dragene vi er på CECILIE LINDFLATEN alt fra Rossini friskt med nytt til viser for gærne jenter. Alt navn og nytt repertoar. – Nå er vi Sandefjord tilpasses de spilleoppdrageBlåsekvartett. Det var godt å få ne vi er på, forteller Cecilie landet endringene og at det nå Lindflaten. Nå har de i tillegg fått komer vi fire som satser sammen. Vi kan fortsatt leie inn andre ponist Geir Sundbø til å skrive musikere ved behov, forteller et verk spesielt for dem. Dette skal urfremføres til våren. Ane Pedersen.

”

– Verket er moderne, men tonalt. Det er utrolig gøy å øve inn et stykke som er spesialskrevet for oss. Vi har fått støtte fra Norsk kulturråd for å få til dette og gleder oss til å fremføre det for publikum, forteller musikerne.

Klare for oppdrag Med et bredt repertoar på plass er Sandefjord Blåsekvartett klare for nye oppdrag. De har

landet konseptet som en kvartett og satser mot et musikalsk 2015. – Vi har gjort en mengde konserter og opptredener de siste årene, og gjør ofte spilleoppdrag hos institusjoner og bedrifter. Vi spesialtilpasser selvsagt programmet vårt til hvert oppdrag. Vi er fleksible og gleder oss til nye utfordringer framover. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

.- ..(1)251<(/6( Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

'ƌĂƚŝƐ ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ǀĂƐŬ ǀĞĚ ŬũƆƉ Ăǀ ŚĞů ĨŽƌŶLJĞůƐĞ

1<77 .- ..(1" Kampanjerabatt nå!

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no – Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

18

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

10. desember 2014

ANNONSE

ANNONSE

LĂ˜S KRYSSORD OG VINN! !

tlf (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

2

2

vinnere hver 4. uke

vinnere hver 4. uke

DRIVSTOFF

IKKE

TAP

DIGERT

GOLFPLUGG

DISIG

STEIL

H.STAD I Ă˜STERRIKE

ART.

FUKTIGHET SMERTEFULL

SKAPER

TUTE

TEMA SENDES OPP PĂ… NYTTĂ…RSAFTEN MILLILITER FORK.

GJĂ˜RE SEG TIL

KOMPAKT

ELTE

JEG PĂ… NYNORSK

BRONSEVINNER

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ…T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 44-47: ),$%+1622 /.6 2623%-+"-%1" "13). %,%. 4'.% /(". */ 7 1622/1$ "-24.' ","56 4'.% /(". */ .'" %1)3 +8,#ones %3%+1622 00,% ) "$ 16$(),$ +8,#/.%2 .'1)$ "4' 7 4$/+4 1 ) +/.3".3%1 4'.% /(". */ 4.."1 %,,%#423 %,3" ) ",,% +/.+411".2%.% &/1 +4. +1 01 4+%

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE PLAGG sendes til 1906

2

vinnere hver 4. uke

C Æ Ă˜ K Ă˜ E S

J K G B N I K

K J O L E X J

E Q G S A X K D Z O

Q P E Ă˜ K V N R J R

D U N N K A J A Ă… T

Y R S A E B U K S E

H O E Æ N A M T B Q

J N R S I N G L E T

L Z W C S H O R T S

BUKSE BUNAD DRAKT DRESS GENSER JAKKE KJOLE SHORTS SINGLET SKAUT SKJORTE

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ est oppgaver i løpet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spørsmĂĽl, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

10. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

19

GATEPARLAMENTET

Såpe er best

– Hva gjør deg glad?

Lillian Haugen – Russegruppa mi, Hookahontas 2015.

Mette Bye og Toril Hasås fra Sandefjord brenner for det de gjør. De er to kreative sjeler, og de elsker å lage såpe. MARLIN RAASTAD tekst og foto

Mette Bye og Toril Hasås møttes i Bakgården i Sandefjord, hvor de hadde hvert sitt galleri. Mette drev med håndlaget papir og hekling, mens Toril drev med design, søm og strikk. De fikk veldig god kjemi, så de flyttet sammen i ett nytt galleri. Der holdt de på i ett år før de sluttet, men etter ett par måneder var de i gang igjen. Da begynte de med håndlaget såpe, noe som de begge hadde holdt på med for 20 år siden. Da flyttet de «hjem» til Mette og installerte seg i Hønsehuset.

Helt naturlig Alle såpene de lager er av naturlige oljer, som olivenolje, rapsolje, solsikkeolje, kokosolje og sheasmør. De tilsetter også velgjørende produkter som eteriske oljer, urter, havregryn, geitemelk og ringblomst. – Med tanke på at det kun er naturlige oljer, så er det veldig godt for huden. Såpen er helt uten tilsetningsstoffer, og er derfor utrolig bra for de med tørr hud og eksem. Dette er såpe for barn og voksne i all, forteller de kreative damene. Nå har de funnet en blanding som er bra, og de har fått utrolig mange gode tilbakemeldinger.

Camilla Marthinsen

SÅPEKOKERNE: Mette Bye og Toril Hasås har laget såpe sammen i 2 år.

– Mat gjør meg glad.

– Folk blir rett og slett litt avhengig, sier Mette fornøyd.

Kreative sjeler Mens andre kanskje ser på tv eller leser en bok for å slappe av, så syr og hekler disse to. De har flere merker, blant annet «Ha det på tunga», «Ha det på hodet», «Ha det på kjøkkenet» og selvfølgelig hovedmerket deres «Ha det på badet». De lager noe hele tiden, og klarer ikke sitte stille uten å ha noe å drive med.

Gode venner Bye og Hasås er to gode venner, som alltid har det koselig sammen. Det passer jo bra når det å lage en såpe tar åtte uker. De har kjent hverandre lenge og trives godt i hverandres selskap. Oppigjennom årene har de gjort mye rart sammen. Nå deler de en felles hobby, og begge er enig om at såpe er best. – Vi skal drive med såpe resten av livet, smiler de.

Laurence Ivor Samuda

GODT UTVALG AV PRODUKTER: Såpene er så fine at du får lyst til å spise de opp. Inviterer til Åpent Hønsehus 30. november hadde de Åpent hønsehus hvor de koste seg med gløgg, hjemmelagde kaker og skapte litt julestemning. – Det er viktig å ha noe godt å vaske seg med, sier Toril. Til vanlig selger de på nett, til venner og kjente i tillegg til at de har et miniutsalg på Galleri M i Bakgården. De har noen

GULLUNGEN

– Det som gjør meg glad er bambi, gokart og tegninger.

åpne salgsdager i Hønsehuset, og er også på markeder. Til jul kommer de i tillegg til å selge hekla luer og pulsvanter, strikk, håndlagde vesker, toalettvesker, brødkurver, julepynt, håndlaget papir, lys, julesnacks som karameller, brente mandler og småkaker og mye mer. red@byavisa.sandefjord.no

Fredrik Standal – Være med venner.

<ŽƌƚƌĞŝƐƚ ŽŐ ŶŽƌƐŬ ƚƌĂĚŝƐũŽŶƐŵĂƚ >ĞĨƐĞŬůŝŶŐ ZĞŝŶƐĚLJƌ WŽƚĞƚůĞĨƐĞƌ 'ĊƐ &ůĂƚďƌƆĚ ,ǀĂů ZƵŵŵĞďƌƆĚ &ƌĂ &ũĞůůŐƌŝƐ͗ :ƵůĞƉƆůƐĞƌ 'ŽĨĂůĞĨƐĞ 'ŽŵŵŽŬĂŬƵŬ :ƵůĞƐŬŝŶŬĞ <ƌĂŶƐĞŬĂŬĞ DĞĚŝƐƚĞƌĚĞŝŐ <ŽƚĞůĞƚƚĞƌ 'ĞůĞĞƌ

>ĂŬƐ ^LJůƚĞ ^ŝůĚ >ĂŵŵĞƌƵůů ZĂŬƆƌƌĞƚ KŬƐĞƚƵŶŐĞ <ǀĞŝƚĞ KŬƐĞŬũĂŬĞ >ƵƚĞĨŝƐŬ ^ƉĞŬĞŵĂƚ ƵŬŶĂĨŝƐŬ KƐƚĞƌ dƆƌƌĨŝƐŬ ZƆŵŵĞ ^ŵƆƌ

^ƵŶŶ ŽŐ ƌĞŶ ŵĂƚ ƵƚĞŶ ŬƵŶƐƚŝŐĞ ƚŝůƐĞƚŶŝŶŐĞƌ͘ &ĂŶƚĂƐƚŝƐŬ ũƵůĞŵĂƚ ŽŐ ũƵůĞŐĂǀĞƌ͘ hƚƐĂůŐ ŝ ^ƚŽĐŬĨůĞƚŚƐŐƚ͘ Ϯ͕ ^ĂŶĚĞĨũŽƌĚ dŝƌƐͲůƆƌĚĂŐ <ů͗ ϭϭ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ Viktor på 7 uker. Mamma er Vibeke Amundsen.

FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

ǁǁǁ͘ĚĞƚŐĂŵůĞƌŽŐĞƌŝ͘ŶŽ

William Vamsti – Blir glad av å sykle i skogen. Og jeg samler på kongler.

20

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

10. desember 2014

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked* TIL SALGS

bøker fra mesterkokken fra 1984 om mat selges kr 100 mobil 99 32 53 32

Amadeus Mahogny pen, vitrineoverdel med 2 dører B 116- D 38- H 110 kr 1500. Tel. 993 25 332

« Sony « Verdensradio, sort, L 16cm,H 9 cm, D3cm. Med batteri eller strøm. kr. 200.- Tlf. 95702147

Pen stv. Peugeot 306, EU-god-

har to heklebøker selges kr 100 og

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT

kjent 2014, Godt vedlikeholdt, orig. lakk, hengerfeste. Kr. 15000, s/v dekk. Tlf.922 94 502

Sonola trekksp. ital. 4 korig 13+5 reg. ser ut som nytt. norsk syst. kr. 9000.-. Tel. 41577992

Vinstativ. Vin/flaskestativ i grålakkert smijern m/dører til 32 flasker. Tel. 47650923

Ny rondane stakk selges kr. 2500,meget pen str.40-42. Telf.93454847

Pent salongbord med glassplate og skuff selges.tlf 99049245 Brodert stol med krakk selges kr 1500 Tlf 99049245

Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde.

Dekorasjonstre, pent grønt lønn-

For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

langt håndskåret kr 250, sam, kr500. Tlf. 334 76 231

tre i kunstm. H ca185 cm kr 400. Tlf. 334 76 231

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

VED Blandingsved 650,- pr sekk Utkjøring fra TML-senteret: 25,- pr. km.

Julegave? Ny, ubrukt i esken sin;

Gammel lampett lampe i onyx

Stelton classic lysestake (12 cm). Selges kr 150. Tlf 95964144

glass skjerm gyllen brun hel og pen selges kr 200 mobil 99 32 53 32

Julegave? Ny, i lukket plasteballa-

Talgø Junior uttrekksseng 95-

sje; salt- og pepperkverner i nærmest sort treverk. Ca 16 cm høye. Selges kr 150. Tlf 95964144

175cm lang Madrasslengde :97cm+ ekstram. 35cm Mangler sengebunn (Kan kjøpes på Jysk for 199kr) Se på Finn.no Tlf 91183009

esofa Bredde:285cm Pris: 1000kr Se på Finn.no Tlf. 91183009

vest og bukse) til gutt ca 11-13 år (slim fit) selges kr 900. Behagelig grått stoff, fremstår som ny! Tlf 95964144

Rosa omslagsjakke i Baby Alpakka ull, str 8 år, selges kr 350. Håndstrikket i Boliva. Nydelig over julekjolen, fremstår som ny! Nypris var kr 870. Tlf 95964144

seks bøker om strikking selges kr 200 og tre bøker om baby born klær selges kr 200 hele og pene bøker mobil 99 32 53 32

Svart skinnsofa 3 1/2 seter Bu-

Kvalitetsdress fra Pascal (jakke,

Selger min fine stil sofa, for kr. 3000. Mobil 96049913.

Brukt junior hockeyutstyr:Easton skøyter 34,leggskinner 23 cm,hansker .TLF 95 76 28 22

ØNSKES KJØPT

Liten garderobehylle m/stang og

Treski barn. Jeg ønsker å kjøpe et par gamle barne treski med kalosjer. Tlf: 926 79 459

knagger heltre 68cmx34cm høyde 26cm til salgs for 250 kr Se finn.no Tlf 91183009

ingen hinder. Helst m motor/henger. Tlf. 934 93 490

Sengevætings alarm: Type Enurad 400 . Praktisk talt ubrukt. Diskret utsende. Ser ut som en vekkeklokke og kan stå fremme hele

EL-sykkelen

Største pakken under treet!

Gjerne av Xan Krohn, Carl Moe, Lars Jorde, Karl Løkke, Ole Juul m.fl. tlf. 93416542

Alt

med

Beatles

kjøpes .

singler,lp,cd og annet.41504291.

ØNSKES LEID Lager / Garage, ønsker å leie lager, garage, fjøs? Må ha Carport. Tlf. 934 93 490

GIS BORT Ny sofa til Jul - GRATIS! Burgunder flott skinnsofa gis bort! Tlf. 41555719

BIL/BÅT/MC Ford Escort 1997 modell i god stand, selges kr 12000. Telf 99293589

4x4. Alt av intr. Rimelig. Tlf. 934 93 490

Pent brukt, rustrød, 4-seters sofa

2 ringpermer med bilag om

Malerier ønskes kjøpt!

Bil ønskes kjøpt, helst EU ok og

Båt ønskes, ønsker å kjøpe båt, def.

spennende mat selges kr 100 og 8

Ønsker å kjøpe brukt lagercontainer, 20 eller 40 fot. Tlf: 917 42 877

messingstaker til piano. H 1012cm på bakdelen. Tlf.95702147

selges for kr. 300,-. Tlf.99386701.

Årets julegave!

Stol og fothviler tilsalgs, for kr.1000,litt over et år gammel. Mobil 96049913.

MÄRTHA bestikk,hvitskaftet,ønskes kjøpt.Tlf:95 76 28 22.

Toyota Carina tilsalg 97mod. som.vint.dekk kr 12000... Ok st.tlf 90143117

Salg av juletrær starter fredag 12. desember på Meny Åsane. Selger kun ferske, norske juletrær.

Kjempetilbud på edelgran fra 250,-! Alle gamle og nye kunder er velkomne!

sĞůŬŽŵŵĞŶ Ɵů ǀĊƌ ďƵƟŬŬ ŝ Kongensgate 2a

Sekkesalg (60 L) Storsekk (1000 L)

tiden. Trådløs sensor. Alarmen vil gå av umidelbart når barnet begynner å tisse på seg. For mer teknisk info gå til... enurad.com Selges for kr. 1000 Send sms til tlf 41280598.

Pent brukt tripptrappstol, lyst tre

SALG (Tørket innendørs!) 65,- pr sekk

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Trefat, 1 rundt rosemalt kr 350, 1 av-

selges for kr 1200,-. Br: 218 cm, D: 90 cm. Nøtterøy. Tlf. 99386701

Varebil ønskes kjøpt

Gjelder kun privatpersoner

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

Hilsen Arnt Stensholt, Vestfold Juletre

;ƚǀĞƌƐ ŽǀĞƌ ĨŽƌ sĞƌĚĞŶƐƚĞĂƚĞƌĞƚͿ͘

Vi ønsker alle våre kunder og ŬŽŶƚĂŬƚĞƌ ĞŶ ƌŝŬƟŐ ŐŽĚ ŚũƵů͊

El-Sykkel Senter i Sandefjord Different Cars Norway AS Tlf: 920 32 929

tlf: 91 36 08 04

HOROSKOP – UKE 51 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Nå er det nesten ingen begrensninger på hva du kan få til. Du kan konkretisere de fleste tingene du ønsker. Men det forutsetter to ting. Det ene er at du har jobbet hardt og målrettet for det. Det andre er at du samspiller med andre mennesker, og spesielt din partner. Motto: Det skje!

Du kommer inn i en topp kul periode for reiser, og helst til varme strøk. Det samme gjelder også studier og undervisning. Ja, egentlig det å ikke bare skaffe deg kunnskap, men også visdom, er det du er opptatt av for tiden. En uventet begivenhet kanskje. Hvis så, se det ut ifra et positivt perspektiv. Motto: Ut på tur, aldri sur.

Din rådende planet, den ambivalente Merkur, går nå inn i det stødige Steinbukkens tegn. Dette får flere betydninger. Blant annet at du blir flinkere til å konkretisere dine saker og ting. Du utrykker deg også mer konkret enn du kanskje ellers gjør. En fin periode for å realisere dine prosjekter. Motto: Jordnær.

Det dreier seg om jobb og yrke når uken starter. En forandring kan også skje. Kanskje får du den etterlengtete drømmejobben du lenge har ønsket deg. Men du gjør det også bra på kjærlighetsfronten. Det romantiske livet ditt florerer for tiden. En forelskelse ligger rundt hjørnet. Motto: Jobb og amour.

Dine store drømmer og visjoner kan nå bli en realitet. Du har en egen evne for tiden til å få til dine ting. Det forutsetter at du ikke bare tenker på andre mennesker, men også tar dem med i dine betraktninger. Nå bør du la Egoet få hvile, og ta frem din altruistiske side. Motto: Uselvisk.

Om du er eller ikke er av den romantiske typen, spiller ingen rolle – fordi nå blir du det uansett. Den single går hen og forelsker seg på et eller annet julebord eller ute på byen. Der du er i et etablert forhold, blir du langt mer sexy og flørtende av deg. Nå ønsker du å leve livet. Motto: Det svinger…

10. desember 2014

Helse- og velvĂŚreguiden Bestill din annonse i Helse- og velvĂŚreguiden Tlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefjord.no

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

FĂ˜R

ETTER

" " $ $ & ! # " (& ! " ! # !

NAPRAPATENE MĂ˜RK OG TREIDENE Akuttimer settes av daglig. Vi inngĂĽr bedriftsavtaler. Timebestilling: 33 44 82 05 / 33 44 82 06 Timebestilling nett: naprapatoghelse.no

Ring oss pĂĽ 33 46 20 00 NĂ…!

21

POSER UNDER Ă˜YNENE? TUNGE Ă˜YELOKK? SNURPEMUNN? RĂ˜YKELINJER?

Behandling av muskel- og skjelettplager

Annonser i HVG i dag

ANNONSER

!! GRATIS !# " ! " !# " !

Helse- og omsorgstjenester Sykepleietjenester Avlastning

Avd. Vestfold, tlf. 33 45 93 33 - www.primaomsorg.no

! &!" ) '

%%% !

Velkommen til Kaffespesialen! Alle kremmerhus sjokolade/drops

GAMMELDAGSE DROPS Hündlagde anis, fylte og smørmalt m.m.

42,-

LYS & SERVIETTER Stort utvalg i interiør, gaver og lys

NYBRENT KAFFE Stort utvalg rene kaffesorter, espressoer og smakssatte kaffeslag

Nü nÌrmer jule n seg! Vi fører Rolf Berg nisser

Julekaffe 98,Julete 49,-

TE I LĂ˜SVEKT Svart, grønn, frukt, hvit, rooibush, urter

PRESSKANNER Hos oss ďŹ nner du kopper, bokser og det meste til kaffe og te

NORSKE SUVENIRER Troll, elger, vikinger

Gavekurver Vi lager gavekurver med “altâ€? og til alle prisklasser. Spør oss!

ROY KIRHAM PORSELEN Vi har et kjempeutvalg! Kan ogsĂĽ bestille utover vĂĽrt sortiment!

MATKRUKKER med pesto, honning og marmelader

Priseksempel 375,Kurv fylt med: Julekaffe, Julete, Lys, Servietter, Brente mandler, Eggelikørkuler, Marmelade

BELGISK KONFEKT Delikat utvalg av belgisk kvalitetssjokolade

Pris eksempel 485,Kurv fylt med: Julekaffe, Julete, Lys, Servietter, Krydret mandler, Sandefjordkaffe, Husets te, Cognac kuler, Marmelade Priseksempel 198,Julekaffe, Store pose med brente mandler Kakaomandler, Kaffebok

RĂ˜KELSE & OLJER Stort utvalg røkelsespinner og duftoljer

Kaffespesialen

Vi har kaffe ToGo!

3TORGATA 3ANDEFJORD s 4LF

Vi er pĂĽ Facebook

VEKTEN

Du vil merke at du blir mer seriøs pü de fleste omrüder i livet ditt. Ikke det at du blir tungsindig, men at du merker at ansvar tynger. Pü den annen side er dette en flott tid for ikke bare ü realisere deg selv, men ogsü dine mest kjÌre prosjekter. En uventet endring kan skje. Tenk positivt. Motto: Se fremover.

Ă…pningstider: Hverdager 09.00-17.00 Torsdag 09.00-18.00 Lørdag 09.00-16.00

SKORPIONEN

Du gür inn i en mer optimistisk og lysere tid for büde karriere og penger. Kanskje du ogsü er litt ekstra heldig for tiden. Men i begge deler bør du ikke gjøre noe overilet. Selv om du ikke viser det utenpü, kan du inne i deg selv vÌre ganske stresset, utülmodig og litt kaotisk. Motto: Sikkert fremover.

SKYTTEN

Du gĂĽr inn i en fin økonomisk periode. Og det blir enda bedre etter hvert. Men denne uken bør du vĂŚr litt forsiktig med hvordan du bruker pengene dine. Ellers kan du gjør noe som kommer til ĂĽ ergre deg. Det behøver ikke vĂŚre det helt store, men likevel‌.. Motto: Omtenksomhet.

STEINBUKKEN

Intelligente Merkur gür inn i ditt eget stjernetegn denne uken. Om det betyr at din intelligens øker, vet jeg ikke. Men du kan i hvert fall regne med at hjernesvingningene blir mer aktive. Du für mange nye og supre ideer. Samtidig blir du flinkere til ü kommunisere dine egne tanker og meninger. Motto: Rene ord for pengene.

VANNMANNEN

Du er fortsatt inne i en ganske sĂĽ intens tid. Du har masse energi, og er utĂĽlmodig. PĂĽ den mĂĽten stresser du deg selv. Ta en joggetur, eller gĂĽ pĂĽ helsestudioet og pump jern. Uansett er det viktig at du forbruker din overskuddsenergi. Kan du bruke den til ĂĽ skape noe, er det enda bedre. Motto: Med avmĂĽlte skritt.

FISKENE

Yrkes og karrieremessig starter uken svÌrt sü bra. Du er full av vitalitet, har sjarm og kan nÌrmest fü til alt du vil. Mulig den drømmejobben du har lengtet etter, ogsü dukker opp. Nür det gjelder økonomien derimot, bør du vÌre langt mer forsiktig. Tenk deg godt om før du bruker noen kroner. Motto: Vis hvem du er!

TV PROGRAM

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

10. desember 2014

ONSDAG 10.12

TORSDAG 11.12

FREDAG 12.12

LØRDAG 13.12

SØNDAG 14.12

MANDAG 15.12

TIRSDAG 16.12

06.30 Morgensending 12.50 Nobels Fredsprisutdeling 2014 14.35 Nobels Fredspris 2014 16.25 Nobelutdeling fra Stockholm 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 18.00 Jul på Månetoppen (r) 18.30 Glimt av Norge 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet (4) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer (7) 22.20 Intervju med fredsprisvinnerne 22.45 Sirkusseilerne (5) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Lurt i forbruksfella (r) 00.20 På innsida (r) 02.05 Chicago Fire (r) 02.45-04.35 Maria Larssons evige augeblink

06.45 Morgensending 14.30 Historiske hager (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Valdres Teens (r) 15.50 Snøballkrigen (r) 16.30 Oppdrag Sognefjorden (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.20 Billedbrev (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 NRK nyheter (r) 18.15 Jul på Månetoppen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Nobels Fredspriskonsert 2014 21.15 Dagsrevyen 21 21.45 Debatten 22.45 Chrom (2) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Kystvakta (5) 00.15 The Newsroom (r) 01.10 Nattsending

06.45 Morgensending 13.00 Julebakst 14.25 V-cup skiskyting. Sprint menn. 16.00 V-cup hopp. Kvalifisering. 17.05 V-cup fristil. Skicross. 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup skiskyting. Høydepunkter fra dagens sprintrenn. 18.15 Jul på Månetoppen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat (7) 20.55 Nytt på nytt (15) 21.30 Vassendgutane fra Vikingskipet på Hamar 22.15 Mr. Whichers mistanker. Br. drama fra 2014. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mr. Whichers mistanker. Br. drama fra 2014. 24.00 Rundlurt (r) 00.30 Nattsending

06.40 Morgensending 12.25 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, menn. 13.20 Vinterstudio 13.55 V-cup langrenn. 30 km klassisk menn. 15.55 V-cup hopp. Direkte fra Nizjnij Tagil, Russland. 17.50 V-cup langrenn. Høydepunkter 15 km klassisk kvinner. 18.15 V-cup fristil. Skicross. 18.30 Jul på Månetoppen (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Da KORK kom til bygda (4) 21.30 Monsen og hundene (4) 22.00 Kirsti Sparboe – livets karusell 23.00 Kveldsnytt 23.15 Da KORK kom til bygda – konserten (4) 23.55 Kvinnen i mitt liv (r) Norsk komedie fra 2003. 01.25 Nattsending

06.45 Morgensending 12.25 V-cup alpint. Slalåm 2. omgang, menn. 13.25 V-cup alpint. Slalåm 2. omgang, kvinner. 14.25 V-cup skiskyting. Jaktstart menn. 15.15 V-cup langrenn. Sprint fri teknikk, kvinner og menn. 16.10 Vinterstudio 16.30 V-cup hopp. Nizjnij Tagil, Russland. 18.00 Salmer i advent 18.30 Jul på Månetoppen (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (6) 21.10 Hjernekamp (5) 22.10 Den andre mannen i meg 23.00 Kveldsnytt 23.15 Fylla (r) 23.45 Hjernekamp (r) 00.45 Nattsending

06.45 Morgensending 14.30 I heisen med (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ut i naturen (r) 15.40 Snøballkrigen (r) 16.21 Hygge i Strömsö 17.00 NRK nyheter 17.15 Anjas resor (1) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Jul med Price og Blomsterberg (r) 18.15 Jul på Månetoppen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bør de gifte seg (5) 20.45 Rundlurt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Torpedoer (4) 22.15 I heisen med (4) 22.45 Migrapolis 23.15 Kveldsnytt 23.30 Førstebetjent Banks (r) 01.00 Nattsending

06.45 Morgensending 14.31 I heisen med (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Det gode bondeliv – tilbakeblikk (r) 15.50 Oppdrag Sognefjorden (r) 16.20 Hygge i Strömsö (14) 17.00 NRK nyheter 17.15 Anjas resor (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Anjas resor (3) 18.00 Jul på Månetoppen (r) 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen (1) 20.15 Bjørnøya (6) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 På bortebane (3) 22.10 Brennpunkt 23.10 Kveldsnytt 23.25 Brenner & bøkene (r) 23.55 Den fordømte (r) 01.25 Nattsending

06.00 11.40 14.30 (r) 15.00 15.30 16.00 16.30 (183) 17.00 (r) 17.30 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.45 23.45 00.40 01.30

06.00 Morgensending 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (184) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (68) 20.00 Håndball-EM: Før kampen. Siste nytt før dagens kamp i håndball-EM. 20.25 Håndball-EM: Norge – Danmark. Direkte fra Fönix Hall i Debrecen. 22.10 Nyhetene 22.20 Været 22.25 Sportsnyhetene 22.30 EM-Studio. 22.40 Criminal Minds (2) 23.35 Blue Bloods (14) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (185) 16.55 En moderne familie (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Jaget (r) 20.00 Idol (27) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-Studio. TV 2 Sporten gir deg alt fra håndball-EM for kvinner i Ungarn og Kroatia. 21.45 Idol (27) 22.15 Tones Jul 23.15 Golden Goal (13) 23.45 Eurojackpot (46) 24.00 Djevelens advokat. Am. thriller fra 1997. 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 14.05 En moderne familie (r) 14.35 Jenta med syv mødre (r) 15.30 Celebrity Masterchef (r) 16.00 Helt vilt (r) 17.00 Idol (r) 18.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Mr. Bean (1) 20.00 Smartere enn en 5. klassing (5) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30-21.40 EM-Studio. TV 2 Sporten gir deg alt fra håndball-EM for kvinner i Ungarn og Kroatia. 21.40 TV 2s Artistgalla 00.10 A Perfect World. Am. drama fra 1993. 02.50 Nattsending

06.00 Morgensending 09.30 Ski Classics: La Sgambeda 11.45 Ski Classics: Oppsummering 12.15 En moderne familie (r) 12.40 Celebrity Masterchef (r) 13.15 Celebrity Masterchef (r) 13.50 Celebrity Masterchef (r) 14.30 Smartere enn en 5. klassing (r) 15.30 TV 2s Artistgalla (r) 18.00 Håp i ei gryte (3) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Sporløs (r) 20.00 Helt vilt (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-Studio 21.45 Neste låt (2) 22.45 1864 (r) 24.00 Homeland (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.40 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (186) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (69) 20.00 Sirkus Northug: Veien tilbake (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-Studio. 21.45 1864 (3) 23.00 Tones Jul (r) 24.00 Suits (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.40 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (187) 17.00 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (70) 20.00 Sporløs (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-Studio. TV 2 Sporten gir deg alt fra håndball-EM for kvinner i Ungarn og Kroatia. 21.45 Barn på bestilling 22.45 Homeland (10) 23.45 Suits (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 The Neighbors (19) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Nå tennes 100 000 julelys 21.30 CSI (9) 22.30 How to Get Away with Murder (6) 23.25 Castle (r) 00.20 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 The Neighbors (20) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Jul i Tangerudbakken (6) 21.30 Castle (10) 22.30 Person of Interest (2) 23.25 Castle (r) 00.20 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 I kveld med YLVIS LIVE (r) 21.00 America's Funniest Home Videos (6) 21.30 Rain Man. Am. drama fra 1988. 00.05 The Graham Norton Show (9) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 09.40 Wipeout (r) 10.30 Top 20 Funniest (r) 11.25 Friends (r) 11.55 Friends (r) 12.25 Friends (r) 12.55 Friends (r) 13.20 Friends (r) 13.50 Two and a Half Men (r) 14.20 Two and a Half Men (r) 14.50 Two and a Half Men (r) 15.15 Two and a Half Men (r) 15.45 Two and a Half Men (r) 16.15 A Thousand Words. Am. dramakomedie fra 2012. 18.00 Norske helter (r) 20.00 71° nord (r) 21.30 Horrible Bosses. Am. komedie fra 2011. 23.25 James Bond i Japan. Br. action fra 1967. 01.40 Nattsending

06.00 Morgensending 10.45 Friends (r) 11.15 Friends (r) 11.45 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.05 Two and a Half Men (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 Sinnasnekker'n (r) 16.30 Sinnasnekker'n (r) 17.30 Sinnasnekker'n (r) 18.30 Sinnasnekker'n (r) 19.30 Jul i Tangerudbakken (r) 20.30 Resurrection (5) 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 Stalker (r) 23.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.55 The Neighbors (22) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Jahn Teigen fra Tønsberg (r) 22.00 Jul i Tangerudbakken (r) 23.00 Castle (r) 23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 The Neighbors (1) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE (12) 22.30 Stalker (5) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen Show 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will and Grace (23) 18.00 Will and Grace (24) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Masterchef USA (19) 20.30 Luksusfellen Sverige (4) 21.30 The Mentalist (r) 22.30 True Tori (3) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 Paradise Hotel Sverige (47) 01.20 Paradise Hotel Sverige (48) 02.25 How I Met Your Mother (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will and Grace (25) 18.00 Will and Grace (26) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hotell Helvete (r) 20.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 21.30 Bones (3) 22.30 State of Affairs (2) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 24: Live Another Day (r) 01.20 How I Met Your Mother (r) 01.45 How I Met Your Mother (r) 02.20 Kongen av Queens (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (30) 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will and Grace (27) 18.00 Will and Grace (28) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hell's Kitchen USA (r) 20.30 How I Met Your Mother (r) 21.00 How I Met Your Mother (r) 21.30 Spill uten nåde. Am. actionkomedie fra 2005. 23.25 Friday Night Lights. Am. action fra 2004. 01.35 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 The Goldbergs (22) 16.30 Michael J Fox Show (21) 17.00 Michael J Fox Show (22) 17.30 The Crazy Ones (r) 18.00 The Crazy Ones (r) 18.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 19.30 Big. Am. dramakomedie fra 1988. 21.30 Pretty Woman. Am. romantisk komedie fra 1990. 23.40 Syv liv. Am. drama fra 2008. 01.55 Nattsending

06.00 Morgensending 10.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Matkampen (3) 12.30 Matkampen (4) 13.00 Ice Castles. Am. romantisk drama fra 2010. 14.50 True Tori (r) 15.55 Big. Am. dramakomedie fra 1988. 17.55 Boligjakten (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Jul med Hellstrøm og venner (2) 21.00 The Tourist. Am./fr. actiondrama fra 2010. 22.45 The Crazy Ones (r) 23.15 The Crazy Ones (r) 23.45 Naughty or Nice. Am. drama fra 2012. 01.25 Unforgettable (r) 02.20 All the Right Moves. Am. drama fra 1983. 04.00 Michael J Fox Show (r) 04.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will and Grace (29) 18.00 Will and Grace (30) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 20.30 Marry Me (1) 21.00 Inte OK (1) 21.30 NCIS: Los Angeles (8) 22.30 NCIS (r) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 Paradise Hotel Sverige (49) 01.30 Paradise Hotel Sverige (50) 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will and Grace (r) 18.00 Will and Grace (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Jamie Olivers aller beste jul (1) 20.30 Hotell Helvete (7) 21.30 Trolljegerne (r) 22.30 Hell's Kitchen USA (15) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 Paradise Hotel Sverige (51) 01.30 Paradise Hotel Sverige (52) 02.15 Nattsending

Morgensending Nobels Fredspris En moderne familie Malcolm i midten (r) Last Man Standing (r) Home and Away (r) Home and Away En moderne familie En moderne familie Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (67) Jaget (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-Studio Ian Fleming: Bond (1) Ian Fleming: Bond (2) Suits (r) Hawaii Five-O (r) Nattsending

BAS R

enn 1000 ord... Nåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer N

nonse i dag!

med bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» a til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

©Universum

22

10. desember 2014

BARN FORKLARER KJØPESENTER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

UKAS TEGNING

LETT MIX

23

Send oss din tegning

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Johannes Ellevstjønn (5):

Mathea Johannessen (5):

Benjamin Hansen (5):

– Det er som Farmandstredet, en stor butikk. Jeg og pappa bruker å handle julegaver der.

– Det er en stor butikk med mange butikker inni, der kan man kjøpe ting i de forskjellige butikkene.

– Jeg har aldri vært på et kjøpesenter.

Marthe Emilia Lydersen, 6 år, har tegnet denne flotte og fargerike tegningen til Byavisa.

NAVNEDAGER DESEMBER

10.

Judit /Jytte Jytte (dansk) = Judit = muligens hebraisk jehoda (priset være Herren, jødinne).

11.

Daniel /Dan Daniel (hebraisk) = Gud er min dommer. Dan = 1. kortform av Daniel 2. norrønt danr (dansk).

12.

Pia /Peggy Pia = kanskje latinsk pius (from). Peg(gy) (engelsk) = rimord til Meg (Margrete).

13.

Lucia /Lydia Lucia av latinsk gutte-navn Lucas, kanskje fra lux (lys). Lydia = gresk Lydios (fra Lydia).

KRYSSORD

14.

Steinar /Stein Stein = norrønt steinn (stein). Steinar = norrønt steinn + arr (kriger).

15.

Hilda /Hilde Kommer av gammelengelsk hld = norrønt hildr (strid) eller navn som begynner på hild.

16.

Oddbjørg / Oddbjørn Norrønt odd (spyd-spiss) + bjørg (berging, hjelp) eller bjørn (bjørn).

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Dag E. Jørgensen, 3218 Sandefjord

LØSNING

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer.

Tlf: 33 19 26 90 / 900 69 366 www.larvik-kjokken.no

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN

25% RABATT

Vi fører nye kjøkken og bad fra Vi fører også kjøkke og bad fra

PÅ MALTE FRONTER TIL FORNYING Tlf: 33 19 26 90 / 926 63 188

L

aser Tattoo Removal

Har du vært uheldig med en tatovering? Vi kan hjelpe deg og fjerne din tatovering eller duse den ned for cover up.

Contrast Tattoo AS

post@contrast-tattoo.no

Aagaardsplass 2, 3211 Sandefjord s Tlf studio: 33 46 91 80

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 4

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Tirsdagstilbud: STOR PIZZA

fra

135,-

www.capricornpizzahus.no

TALL OM TING

Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer, møter og bursdager. Vi har plass til 98 personer i vårt selskapslokale!

Storgata 23 3210 Sandefjord Tlf: 33462949 Bordbestilling Byens eldste pizzahus!

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

09.07

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.13 Sol opp i morgen: 09.09 Sol ned i morgen: 15.12 Sol opp fredag: 09.10 Sol ned fredag: 15.12

Juleverksted

10.12

Mina Felicia Clasen-Raastad, Tinius A. Halvorsen, Timian A. Halvorsen og Milea Clasen-Raastad koste seg med juleverksted på Hvalfangstmuseet i forrige uke.

er den årlige dagen for utdeling av Nobels fredspris. Fredsprisen blir utdelt av en komité oppnevnt av det norske Storting.

344.

dagen i dag, og det er 21 dager igjen av 2014.

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast TEGNESERIE HAKKUM

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.