Byavisa Sandefjord

Page 1

Pugger til klassequiz

SANDEFJORD

Flere bedrifter overlever SIDE 8

Kamp om jobbene

SIDE 18

SIDE 4

SIDE 2-3

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

– Mange gruer seg til jul

Onsdag 17. desember 2014

Uke 51 – nr. 37

Årgang 1

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

 Wenche Kristoffersen vet hva rus kan gjøre med barn og familier. Hun kjemper en sak for at polet fortsatt skal holde stengt på julaften og ber de voksne ta ansvar gjennom julehøytiden. – Det skal veldig lite til før barn merker at mor eller far endrer litt personlighet. Alt handler om måtehold, sier Kristoffersen. SIDE 6 Byavisa Sandefjord ønsker alle våre kunder og lesere

God jul&

godt nyttårVi sees på

Moro for

Metro Bowling & Lekeland

Avisen er i postkassen din igjen 7. januar 2015

Åpent hele jula!

hele

familien

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er et kjempestort innendørs lekeland med hoppeslott, spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, tunneller, ballhav, softballkanoner og mye mer.

Moro for

Vi sees på Metro Bowling & LaLekeland oss Design & layout: Idéhuset Albretsen. Foto: Glimtfotografene, Shutterstock, iStockPhoto.

Delikatesser fra eget røykeri

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er etbygg finner samme bygg finner du også vår bowlingavdeling. arrangere I samme du også vår bowlingkjempestort innendørs lekelandavdeling. med hoppeslott, vi 10moderne topp moderne bowlingbaner, biljard, Her har viHer 10har topp bowlingbursdags-Moro spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, shuffleboard, underholdningsspill, café med pizza baner, biljard, shuffleboard, underholdningsspill, feiringenfor hele tunneller, ballhav, softballkanoner mye mer. I og og grillkjøkken. caféogmed pizza grillkjøkken. familie Les mer osspåpå nett; nett; Les mer om om oss www.metrobowling.no www.metrobowling.no www.metrolekeland.no www.metrolekeland.no

n!

Les mer om oss på nett; www.metrobowling.no www.metrolekeland.no

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord AS • Hinderveien 8, 3223 Sandefjord • Telefon 33 52 30 00

hele

familien

La oss -

Elever i Sandefjord over snittet i lesing

Kamp om arbeidsplasser

Elevene på femte trinn i Sandefjord kommune har leseferdigheter som ligger over gjennomsnittet i Vestfold fylke. Kommunen får 50 poeng, og gjennomsnittet i Vestfold er 49, viser

Kampen om norske arbeidsplasser kan komme til å bli tøffere neste år. Det viser en undersøkelse Manpower har fått gjennomført. Bare sju prosent av arbeidsgiverne som ble spurt svarte at de kommer til å øke bemanningen. Bemanningsbyrået har ikke registrert lavere

2

NYHETER

resultatene fra de Nasjonale prøvene. Landsgjennomsnittet er på 50 poeng. Nasjonale prøver er en årlig landsomfattende kartlegging av norske grunnskoleelevers ferdigheter. B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

optimisme siden finanskrisen i 2009. Tall fra NAV viser at arbeidsledigheten i Vestfold var på 3 prosent av arbeidsstyrken i oktober. I Norge sett under ett var den på 2,7 prosent. Også seniorrådgiver i NAV, Johannes Sørbøe regner med at ledigheten i Norge kommer til å øke.

17. desember 2014

Tradisjonsmat laget m Fossegården har en lang og tradisjonsrik historie. I februar flyttet Det Gamle Røgeri inn, og i desember åpnet Odd Kåre Aalberg og Anne Gran et eget butikkutsalg. Her selger de kortreist mat med restaurantkvalitet. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Tradisjoner og historisk perspektiv er i høysete hos Det Gamle Røgeri i Fossegården. Her produseres spennende og unike produkter som man ikke får andre steder. Røkt, gravet eller marinert hval, røkt gås og fjellgris er bare noen av delikatessene de nå selger over disk. – Fram til desember har vi levert egenproduserte varer til restaurantbransjen. Nå kan privatpersoner komme inn i butikken og kjøpe varer med restaurantkvalitet over disk, forteller Odd Kåre Aalberg.

Lang erfaring Odd Kåre Aalberg kommer opprinnelig fra Trondheim og på 90-tallet bygde han opp et gammelt familierøykeri der oppe. Han har alltid vært brennende opptatt av kvalitetsmat. I 2009 gikk han et etablererkurs og en bedriftsplan ble laget. Det skulle derimot gå noen år før han gjorde planen om til virkelighet. – Det var Anne som ga meg et spark bak. Hun var veldig tydelig på at jeg ikke kunne gi slipp på kunnskapen om, kjærligheten til og engasjementet for historisk og kortreist mat, sier Aalberg med et smil. – Jeg har en gründer i magen og er drivkraften bak. Odd Kåre står for produksjon og kompetansen rundt dette, mens jeg

KVALITET: Det var Anne Gran som sparket i gang det hele med Det gamle Røgeri. I februar var de på plass i Sandefjord. I de siste helgene har de i tillegg til butikkutsalget hatt åpen bod på Torvet. tar meg av det administrative, forteller Gran. I 2012 startet de opp Det Gamle Røgeri på Fosen. Anne Gran kommer fra Kodal og da lokalene i Fossegården dukket opp bestemte de seg for å flytte hele virksomheten til Sandefjord. – Det var aldri aktuelt å drive to steder. Lokalene og en del andre tilfeldigheter gjorde at vi da flyttet hit. I februar var vi på plass her i byen, forteller han.

Egen produksjon De produserer varene selv og har et eget flisrøykeri midt i byen. – Vi produserer med røyking, graving, marinering og speking. Oppskriftene og prosessene er som på 1800-tallet. Gjennom dette er vi med på å gjenskape en del av en svunnet tid. Vi tar fram det tradisjonsrike og tilpasser produksjonen etter varetypene. Vi lager alt fra bunnen uten tilsetningsstoffer, forklarer Odd Kåre Aalberg. I utsalget har de også tradisjonsmat fra andre leverandø-

rer, og jobber kontinuerlig med å knytte til seg nye samarbeidspartnere.

Ser framover Eget produksjonslokale og nyåpnet butikk er første skritt i en langsiktig satsing. Over nyttår vil de lansere et nytt cateringkonsept. De har allerede gjort en henvendelse til Meny Indre Havn om et potensielt samarbeid. – Det er veldig spennende og Meny Indre Havn har gitt positive tilbakemeldinger, forteller Aalberg. Meny Indre Havn har også tatt inn Hvalpølsen i sitt varesortement. Målet er at hele butikkjeden skal ta inn flere av varene de produserer. – Vi har mange planer og det er mye spennende som skjer, men vi har føttene godt plantet på jorda. Vi er trygge på det vi holder på med og står støtt på de produktene vi lager. Det vet vi gjennom tilbakemeldingene vi får fra kundene våre. hildegunn@byavia.sandefjord.no

HJERTE FOR MAT: Odd Kåre Aalberg har alltid vært opptatt av mat. Nå har han og kjæresten

NØDT TIL Å PUSSE OPP?

Lån opptil kr 300.000 300 000 uten sikkerhet Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

kode: VB13

Realfag for barn i Sandefjord

Flere i politiet

Sandefjord på 73. plass

Det må satses mer på realfag i barnehagene. Det mener et regjeringsoppnevnt ekspertutvalg som har gitt råd til regjeringen som skal lansere en ny realfagsstrategi neste år. Det var 2305 barn som gikk i barnehage i Sandefjord i fjor, og forskning etterlater liten tvil om at de ville hatt stor nytte av å bli introdusert for realfag i tidlig alder.

Aldri før har så mange jobbet i politiet. Tall for tredje kvartal viser at det nå er nesten 15.300 lønnede årsverk i politiet, og 463 av dem er i Vestfold politidistrikt. Tall fra Politidirektoratet viser at politidekningen pr. 3. kvartal var 1,75 pr. 1000 innbygger. I Vestfold politidistrikt er dekningen på 1,27.

Sandefjord har havnet på 73. plass på listen over landets kommuner med det beste bibliotektilbudet. De 428 kommunene i landet har blitt målt og rangert i forhold til sine ulike kulturtilbud av Telemarksforskning. Undersøkelsen gjennomføres årlig, og i år var det Røros som samlet sett kom best ut, mens Bø i Telemark kom på andreplass.

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

3

med kjærlighet KLAR FOR Å HJELPE: Eivind Hellstrøm står klar til å hjelpe restauranteiere i Sandefjord som sliter.

Hellstrøm vil hjelpe Sandefjord Sliter du med å drive din egen restaurant i Sandefjord – eller kjenner noen andre som sliter – kan mesterkokken Eivind Hellstrøm være løsningen. Etter flere år med å rydde opp hjemme hos det norske folk, gir Eyvind Hellstrøm seg igjen i kast med restaurantbransjen. TV3 bekrefter nå at det skal produseres en ny sesong med «Hellstrøm Rydder Opp», hvor mesterkokken forsøker å puste liv i restauranter som sliter med ulike utfordringer. Produksjonsselskapet Monster, som produserer pro-

grammet for TV3, ønsker å nå ut til lokalmiljøer for å få hele landet representert i den nye sesongen. – Folk fortjener bedre! Både restaurantgjester og de som driver restaurant. Det skal ofte ikke så mye til for å heve kvaliteten, sier Eyvind Hellstrøm. Har restauranten din problemer du ikke klarer å fikse selv, eller vet du om en restaurant eller serveringssted som kunne trengt et løft av Eyvind Hellstrøm, anbefales det at du tipser mesterkokken selv til mailadresse hellstromrydderopp@monstermail.no red@byavisa.sandefjord.no

NOMINASJON Frivilligprisen 2014 Frivilligprisen for 2014 skal deles ut under kommunens arrangement: Speil på Hjertnes 31.januar 2015.

Anne Gran åpnet utsalg på Det Gamle Røgeri.

Meningsmåling om sammenslåing Over nyttår skal Sandefjord, Stokke og Andebu gjennomføre en enkel meningsmåling for å finne ut om folk ønsker at sammenslåingsprosessen skal fortsette. Undersøkelsen skal gjennomføres i slutten av januar. I forkant at undersøkelsen skal de tre kommunene arrangere flere folkemøter. Totalt skal

2.350 personer i de tre kommunene ringes. Det er et halvt år siden den første innbyggerundersøkelsen ble gjennomført i Stokke. Det kommer ikke til å komme opp spørsmål om området Vear og en mulig deling av kommunen. Undersøkelsen skal gjennomføres for å få svar på om folk ønsker at prosessen fortsetter. red@byavisa.sandefjord.no

Den frivillige innsatsen i Sandefjord er svært stor. Ikke alt er like synlig, men er like viktig! DU/DERE kan være med på å trekke fram den person eller den forening / lag som bør hedres i år. Frivilligprisen skal deles ut til en person eller gruppe som med sin humanitære innsats bedrer livskvaliteten for andre, og som gjennom sitt frivillige arbeid utmerker seg på en positiv måte. Send forslaget med navn og begrunnelse innen 31. desember 2014 til: Sandefjord Frivilligsentral Stockfleths gate 6-8, 3210 Sandefjord e-post: leder@sandefjord.frivilligsentral.no Ønsker du mer informasjon, kom innom Frivilligsentralen, eller ring: 960 95 180 / 960 95 181

SPØR INNBYGGERNE: Ordfører i Stokke Erlend Larsen.

LEDER 4

2014 nærmer seg faretruende slutten. Vi i Byavisa vil ønske alle våre lesere og samarbeidspartnere en god jul og et riktig godt nytt år. Vi gleder oss til å møte mange nye mennesker i 2015 og til å gi dere en enda bedre leseopplevelse gjennom vår avis. Ta vare på hverandre og nyt høytiden.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

17. desember 2014

GLEDER SEG: Barbro Tande, Cecilie Le og Christian Villandseie gleder seg til Klassequizen.

Håper på seier i Klassequizen Nå er det nok en gang duket for kunnskapskonkurransen Klassequizen for alle tiendeklassingene i fylket. I år har 14 skoler meldt seg på. MARLIN RAASTAD TEKST OG FOTO

mens Horten, Holmestrand og Sande har med en skole hver. I perioden 7. januar til 15. april konkurrerer ett lag i uka. De to beste lagene møtes igjen til en lokal finale onsdag 22. april. Vinneren går videre til den nasjonale finalen som sendes på NRK1 lørdag 16. mai.

Klare for kamp De tre elevene som skal representere Bugården Ungdomsskole er Barbro Tande, Cecilie Le og Christian Villandseie, de både gruer og gleder seg. Det er lag fra 14 ulike skoler i Vestfold som skal være med å konkurrere i Klassequizen. Fra Larvik er det fem skoler, Tønsberg stiller med 4 skoler, Sandefjord har med lag fra både Ranvik og Bugården,

Bugården-elevene Barbro Tande, Cecilie Le og Christian Villandseie er spente på hvordan kampen kommer til å gå. De gleder seg, og håper på seier. – Det viktigste er å vinne over Ranvik da, når det kommer til de har vi ekstra stort konkurranseinstinkt, forteller de tre elevene.

Viktig å forberede seg Elevene har planer om å øve

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 22.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

mye mer frem til nyåret kom- flinkest i historie fag, Cecilie er mer, de tror blant annet at de får flinkest i naturfag og Christian en del spørsmål innen historie, er den som er flinkest i matte. sport og geografi. De har ikke – Christian blir kalt sekseren fått så mye informasjon om hva på skolen, fordi han er smart de burde øve på, men de har og får veldig gode karakterer, planer sier Barbro om å se Det viktigste er å vinne ogIsmiler. flere epin g e n soder av av de tre over Ranvik da. tidligere BARBRO, CECILIE OG CHRISTIAN elevene fra klassequBugården izer, for å skole har være litt forberedt på hva det vært på radio før. De er veldig innebærer. spente og nervøse på hvordan – Jeg har sett på mange tid- det kommer til å bli. ligere episoder av klassequizen, – Jeg gleder meg til å høre og har lånt noen bøker på bibli- på det når vi er ferdig, sier oteket for å øve, sier Cecilie. Christian.

”

Hver sin sterke side

Pizza og brus

De tre 10. klassingene har hver sin sterke side, hvor Barbro er

Om elevene vinner så håper de på å feire med pizza og brus.

Vinnerlaget av klassequizen får 5000 kroner. – Vi må nok dele med klassen, ellers blir nok ikke klassekameratene våre så fornøyde, så det hadde vært hyggelig å brukt noe av pengene på noe koselig sammen, forteller elevene.

Stolte lærere – Det hadde vært gøy å vinne, og gjøre lærerne våre stolte, smiler Cecilie. Miljøarbeider ved Bugården Ungdomsskole Line Torve gleder seg til Klassequizen skal begynne. – Jeg heier på dem, og er veldig glad for at de ble med, jeg er kjempestolt av dem, forteller Torve. red@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsen, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Marlin Raastad , tlf. 466 83 750 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

ALLE GODE TING ER TRE

mazda cx-5 fra

333 400,-

mazda 6 fra

327 400,-

SKYACTIV technology

mazda 3 fra

229 800,Sammen med suksessen Mazda CX-5 og designprisvinneren Mazda6, tilbyr Mazda helt Mazda3 med samme prisbelønte design og SKYACTIV-teknologi. Mazdas nye generasjon biler har sterke motorer med lave utslipp, i tillegg til et interiør som stür i stil med bilens utvendige design. Kom innom og prøvekjør

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 ĂĽr/100 000 km nybilgaranti, 12 ĂĽrs rustbeskyttelsesgaranti, 3 ĂĽrs lakkgaranti og inntil 10 ĂĽrs Mazda veiassistanse. Priser inkl. frakt og lev. omkostn. pĂĽ 12 000,-, ĂĽrsavgift tilkommer. UtstyrsnivĂĽ/farger pĂĽ avbildede biler kan avvike fra priseks. Mazda6: Drivstofforbruk komb. kjøring 3,9-6,4 l/100 km, CO2-utslipp 104-150 g/km. NOx 5-51 mg/km. Mazda CX-5: Drivstofforbruk komb. kjøring 4,6-6,6 l/100km. CO2-utslipp 119-155 g/km. NOx 7–72 mg/km. Mazda3: Drivstofforbruk komb. kjøring 3,9-5,6 l/100 km, CO2-utslipp 104-129 g/km. NOx 8-60 mg/km. Forbehehold om trykkfeil.

(KFLTUBEWFJFO 4BOEFáPSE t 5MG

5

Styrker etterforskningen Etterforskningen av straffesaker skal styrkes. Det kommer frem i et brev justis- og beredskapsministeren har sendt til Stortingspresidenten, skriver VG. Flere rapporter og undersøkelser konkluderer med at poli-

6

NYHETER

Gynekologer i Sandefjord kan få karakter tijuristene opplever en hverdag som er arbeidskrevende, og at saker blant annet henlegges som følge av manglende kapasitet. I Vestfold politidistrikt er det nå 30 lønnede årsverk med jurister, og det er 2,0 flere enn ved årsskiftet.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Kvinner i Sandefjord kan nå sette karakter på gynekologen sin. Nettstedet Legelisten.no har lagt ut en oversikt over rundt 200 privatpraktiserende og offentlige gynekologer i Norge. 1 av dem

praktiserer i Sandefjord. Det samme nettstedet har også oversikter over fastleger og tannleger. Tanken er at pasienter skal dele sin erfaring med andre ved å skrive en vurdering av legen.

17. desember 2014

Kjemper for å holde ” polet stengt De fleste vil gjerne ta seg en akevitt til middagen, og det har jeg full forståelse for. Men det går an å drikke alkoholfri øl både til akevitten og videre utover kvelden, istedenfor at man drikker mer og mer WENCHE KRISTOFFERSEN av alkoholen.

Wenche Kristoffersen (67) har sett hva rus kan gjøre med barn og familier. Hun er en av flere som kjemper for at Vinmonopolet skal holde stengt på julaften. TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto – Det er fryktelig. Jeg tenker på alle de barna som allerede gruer seg til jul fordi mor eller far kan finne på å drikke eller ruse seg for mye. Vennene gleder seg, men selv går de med en klump av angst i magen. Det er synd. Og det er en realitet, sier Wenche Kristoffersen. Hun har i mange år vært leder for den frivillige organisasjonen AEF, arbeiderbevegelsens rus- og sosialpolitiske forbund, i Vestfold.

– Ta ansvar

Skapdrikkere 67-åringen har selv vokst opp i

MÅTEHOLD: Wenche Kristoffersen ber voksne ta ansvar og kontroll over drikkingen i julen. en periode hvor det norske folk drakk mye alkohol. – Andre rusmidler kjente vi ikke til. Det var et relativt høyt alkoholkonsum blant det norske folk allerede på 50 og 60-tallet. Og det var ikke bare fedre som drakk den gangen heller. En del var også skapdrikkere, noe som nok også er utbredt i dag, særlig blant kvinner. Disse er beste- og

.- ..(1)251<(/6( Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

'ƌĂƚŝƐ ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ǀĂƐŬ ǀĞĚ ŬũƆƉ Ăǀ ŚĞů ĨŽƌŶLJĞůƐĞ

1<77 .- ..(1" Kampanjerabatt nå!

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no – Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Tremo -

en avdeling i Smart Kjøkken AS

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

oldeforeldre dag. Samtidig har vi fått et mer avslappet forhold til alkohol, vi reiser mer og drikker mer vin.

– Gjelder vanlige folk Hun ønsker å sette fokus på problemet, og forteller at mange flere barn enn man er klar over gruer seg til julen. – Dette gjelder ikke bare hos dem som kalles alkoholikere. Det gjelder også for vanlige folk som kan gå på en smell og som kan miste styring av forskjellige grunner. Barn er svært oppmerksomme, og det skal lite til før de merker at mor eller far endrer litt personlighet. Det kan være skadelig nok, ødelegge julen og føre til angst hos barnet.

Måtehold AEF arbeider for edruskap. Selv mener Kristoffersen at alt handler om måtehold. – De fleste vil gjerne ta seg en akevitt til middagen, og det har jeg full forståelse for. Men det går

an å drikke alkoholfri øl både til akevitten og videre utover kvelden, istedenfor at man drikker mer og mer av alkoholen. Og det gjelder selvsagt for hele julen, ikke bare julaften, sier hun. Hun råder barn og voksne som opplever problemer om å ta kontakt med AEF, eller andre som kan være en støtte. – Voksne som er bekymret for en situasjon i et hjem kan også sende bekymringsmelding til barnevernet eller ta kontakt med helsesøster.

Vil stenge polet Tidligere i år la regjeringen fram forslag om å utvide Vinmonopolets åpningstider. AEF har, i likhet med en rekke andre frivillige organisasjoner, tatt standpunkt om at Vinmonopolet bør være stengt på julaften. – Det tror vi kan redusere folks alkoholinntak. For mange starter festen allerede på lillejulaften, eller rundt lunsjbordet på jul-

FAKTA

Kristoffersen påpeker at mange barn nå går en vanskelig tid i møte, og oppfordrer voksne til å ta ansvar. – Dette med alkohol og rus går ikke bare på foreldrene. Alle har et ansvar, påpeker hun, og viser til besteforeldregenerasjonen. – Foreldrene har også ansvar for at de personene barna omgås ikke ruser seg. Det kan være besteforeldre, søsken, tanter eller onkler. Man feirer jo gjerne mange sammen i julen.

Åpningstider polet • Det er Alkoholloven som regulerer Vinmonopolets åpningstider. • Slik det er i dag er polet stengt søndag og helligdager, samt nyttårsaften, julaften, påskeaften, pinseaften og valgdager. • Polsalgene kan tidligst åpne klokken 9, og må stenge senest klokken 18 på hverdager og 15 på lørdag. KILDE: VINMONOPOLET.

aften. Da er det unødvendig å kunne kjøpe nytt på julaften, sier hun. I år er Vinmonopolet stengt. – Så vidt jeg vet ligger forslaget fortsatt ute på høring. Men det virker som at det er ganske stor politisk enighet om å skjerme akkurat julaften. Det skjer i hvert fall ingen endringer i år, så da er Vinmonopolet stengt på julaften, sier informasjonskonsulent i Vinmonopolet, Ida Brenden Engholt. red@byavisa.sandefjord.no

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Indre Havn a/s

Juleshow

NYHETER

Få gratis lodd i kassen og vinn gavekort på 10.000

onsdag 17. desember kl. 16.00–18.30 Møt opp og vær med i trekningen av gavekort på 10.000,- på Meny Indre Havn og et komplett selskap for deg og dine gjester (8-10 personer) med fritt valg av meny. Vi kommer med kokk og råvarer etter ditt ønske.

» Stort smaksmarked fra kl. 16.00 med masser av smaksprøver fra mange av våre leverandører. Gårdsand, Oluf Lorentzen, United Bakeries, Hval Sjokolade, Tine Meierier, Salma, Beito Ysteri og mange fler.

Til: DEG Fra: Alle oss Gavekort 10.000,fra Meny Indre Havn AS

LED -TV Signert S i t SF drakt

Komplett selskap for 8-10 personer med råvarer og kokk ffra raa oss.

Sesongkort fra Sandefjord Fotball

Bauer B Ba aue uer Hockey H k y utstyr

M Matkister fra våre leverandører

4-dagers opphold i Østerrike for 2 personer

3 stk Tas Ta Tassimo kaffek maskiner ma

+ mye mer!

» Nissen kommer og tar imot ønskeliste fra barna. Et heldig barn får ett av ønskene sine oppfylt. Overraskelser til alle barna.

Vi ringer julen inn med disse kanonprisene: (Tilbudene gjelder kun 17. desember, så langt varebeholdningen rekker og kun på Meny Indre Havn AS.)

» Underholdning fra scenen fra kl. 17.00 Flott sang og ellevilt gavedryss.

Risgrøt Julepølse Skjeggerød

9,90,pr stk

Toro

14,90,pr pk

Smultringer

39,pr kartong

Du får gratis lodd hver gang du er i butikken. Vinneren trekkes på vårt store juleshow utenfor butikken onsdag 17. desember. Premiepotten er på over 70.000,-

7

NÆRING NYETABLERTE

SK BOLIG OG EIENDOM AS Organisasjonsnummer: 914 583 241 Forretningsadresse: Ørneveien 2, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investering i annen virksomhet, herunder kjøp, salg og utleie av fast eiendom, samt aktivitet knyttet til dette. Kapital: NOK 400.000 Styrets leder: Kim Johansen

Elever i Sandefjord over snittet i regning Elevene på niende trinn i Sandefjord kommune har regneferdigheter som ligger helt på nivå med gjennomsnittet i Vestfold fylke. Kommunen får 53 poeng, og gjennomsnittet i Vestfold fylke fylke er 53 poeng, viser resultatene fra de Nasjonale prøvene. Landsgjennomsnittet er på 50 poeng. Hver høst gjennomfører rundt 360 000 elever nasjonale prøver.

Advarer nordmenn mot lønnssjokk etter oljefallet Mens SSB-forsker Ådne Cappelen setter sin lit til «mekanismer i økonomien», mener sjeføkonom Knut Anton Mork at Norge er svært dårlig forberedt på oljenedturen. På et seminar i regi av Finansdepartementets rådgivende utvalg for modell- og metode¬spørsmål i forrige uke advarte Handelsbankens sjeføkonom Knut Anton Mork mot hva som vil skje i det aktiviteten på sokkelen begynner å skrumpe inn for alvor. Han er tydelig på at lønnsnivået i Norge må betydelig ned hvis Norge skal kunne konkurrere med handelspartnere fra andre land.

Samlet dataNorge til ett rike Evry har slukt alle, men klarte ikke levere. Ett av oppkjøpene ga dem en skikkelig smell. - Det oppkjøpet ble for dyrt, sier analytiker Espen Torgersen. Apax-fondene har lagt inn bud på it-selskapet Evry, og fått betinget forhåndsaksept fra de største eierne. Dermed ser det ut til at stort stykke IT-Norge snart kan være solgt. Evry er selskapet som har samlet stadig større deler av IT- Norge under sin paraply, og har nå 10.000 ansatte som i fjor omsatte for 12,7 milliarder kroner.

8,84

7,15

11,20

95,01

118,89

2,12

6,23

5,94

5,99

736,15

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

Siste året

-3,61%

+3,70%

17. desember 2014

Bedriftene ” overlever lenger

Med bakgrunn i service, kundebehandling og vekst ble vi kåret til Årets butikk blant 48 butikker på landsbasis. JARLE SKJELLERUD

I overkant av 30 prosent av firmaene i Sandefjord overlever de fem første årene i næringslivet. Dette fremkommer i en fersk landsoversikt. En av bedriftene som har hatt jevn vekst gjennom de siste sju årene er Mekonomen Sandefjord. YNGVE JOHNSEN tekst HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Statistisk sentralbyrå kommer årlig med en oppdatering på overlevelsesgrad blant bedriftene i hver norske kommune. Denne gang er det foretakene som ble etablert i 2007 som er gjenstand for «ettersyn» – og for Sandefjord sin del er statistikken hyggelig lesning. Mekonomen Sandefjord er en av bedriftene som lever i beste velgående etter sju år på markedet. Med en kjede i ryggen har det vært lettere å bygge opp bedriften til det den er i dag. – Vi har hatt en økning i alle år og mye av suksessfaktoren ligger i kjedekonseptet. Det å være en del av en kjede har gitt oss en trygghet, samtidig som vi har flinke folk og god logistikk i bunnen. I tillegg var merkevaren allerede på plass, forteller daglig leder ved Mekonomen Sandefjord, Jarle Skjellerud.

Årets butikk I starten var de fire ansatte og har hatt en liten vekst. Nå har de 5,5 årsverk. Målet er fortsatt vekst og for å få til det skal de gjøre det de er best på. – Vi skal passe på å gjøre en god jobb selv gjennom god kundebehandling og service, sier Skjellerud. I 2014 ble butikken kåret til Årets butikk i Mekonomenkjeden. Noe daglig leder er svært fornøyd med. – Med bakgrunn i service, kundebehandling og vekst ble vi kåret til Årets butikk blant 48 butikker på landsbasis. Det er selvfølgelig veldig morsomt, slår Skjellerud fast.

Overlevde i Sandefjord Av alle norske bedrifter som ble etablert i 2007, så er det

POSITIVE: Mekonomen Sandefjord har hatt en jevn vekst i løpet av de sju årene bedriften har eksistert. Bak f.v: Trond Viggo Gjerstad, Bjørnar Eskedal og Morten Vestly. Foran f.v: Herman Kristiansen, Sindre Aslaksrud og daglig leder Jarle Skjellerud.

Overlevelse i næringslivet Antall bedrifter etablert i 2007, og andel gjenlevende per år. Antall 2008 2009 2010 2011 Sandefjord 448 56,7 50,7 42,4 36,6 Vestfold 2207 55,6 48,6 41,1 35,3 Norge 48913 54,5 47,1 39,5 34,0

2012 31,3 30,7 29,8 KILDE: SSB

knapt tredve prosent som fortsatt er i vigør fem år senere. Det er i all hovedsak AS-er og enkeltpersonforetak, men statistikken tar for seg alle organiasasjonsformer. På landsbasis har AS-ene overlevelsesgrad på drøyt 44 prosent, mens enkeltpersonforetakene har kun 22,5 prosent. Tabellene viser at det ble etablert 448 foretak i Sandefjord kommune tilbake i 2007. Fem år senere var det 140 av disse som fortsatt hadde livets rett.

Tidlig retur Det er ikke rent få bedrifter som går dukken allerede i sitt første leveår. Av de 448 bedriftene som ble etablert i Sandefjord i 2007, så hadde 194 gitt opp allerede innen ett år. For å bli regnet som «aktiv», så må en enten ha omsetning eller sysselsatte i foretaket. I Vestfold var overlevelsesgraden på 30,7 prosent. Den kommunen som kommer best ut er Andebu kommune, der 22 av de 48 aktuelle bedriftene fortsatt var i full drift fem år senere. Det er 45,8 prosent. I

motsatt ende finner vi Sande, hvor bare 26,4 prosent av nyetablererne i 2007 var «still going strong» fem år etter. I disse tabellene er det bare med kommuner som hadde minst 20 etableringer den gangen. Av de 428 kommunene i Norge er det 280 som er inne i denne statistikkvarmen.

FAKTA

1

NÆRING

OSLO BØRS

FAKTA

8

VALUTAKURSER

Fem gode råd • Er det et behov i markedet? Kunden forventer ikke den perfekte løsningen, men et produkt eller tjeneste som løser problemet • Valider – Snakk med kundene dine! • Tenk stort. Store ambisjoner og drømmer er viktig for suksess • Ta eierskap og bygg et godt team i og rundt bedriften din • Stå i stormene og ikke gi deg! KILDE: INNOVASJON NORGE

– Risiko spiller inn Direktør i Innovasjon Norge, Ketil Lundgaard, sier til Byavisa Sandefjord at det ikke er gjort spesifikke undersøkelser knyttet til disse ulikhetene. – Vi vet at en større andel av foretakene i distriktene tilhører primærnæringene som skogbruk og jordbruk. Nye foretak er også knyttet til generasjonsskifte som det normalt er knyttet mindre risiko til, sier han. Lundgard forteller at mange bynære kommuner nå har en fremvekst av nye gründermiljøer med globalt orienterte etableringer, med innovative ideer og klare vekstambisjoner. Ofte teknologirelaterte og med høy risiko. – Det er helt naturlig at en

RISIKO: Direktør hos Innovasjon Norge, Ketil Lundgaard, sier at det er en større andel etableringer med høy FOTO: PRESSEFOTO risiko i bynære strøk. relativt stor andel av slike oppstartselskaper feiler, poengterer han, samtidig som han viser til at det er veldig viktig å utvikle en gründerkultur der feiling ikke blir sett på som en falitt. – Prøve, feile, lære og prøve igjen. Det er nødvendige steg på veien mot å lykkes som gründer, forklarer Lundgaard. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Civic 5D

Travveien 4, 3170 Sem Tlf. 33 20 50 05

ANNONSER

9

10

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. desember 2014

Nye tall viser at 2.966 personer fra Sandefjord er uføretrygdet. Tallene har økt betraktelig i løpet av det siste üret. YNGVE JOHNSEN tekst Tall fra NAV viser at 2.966 personer fra Sandefjord var uføretrygdet, beregnet per 1. juli i ür. Disse dataene sier ikke noe om hvor stor grad disse personene er uføre. Inntektsevnen mü vÌre nedsatt med minst 50 prosent for ü fü uføretrygd, og graden fastsettes ved ü sammenligne en persons inntektsmuligheter før og etter uførhet. Har man tapt hele inntektsevnen, settes uføregraden til 100 prosent.

Utviklingen siste ĂĽret I Norge har det vĂŚrt en økning pĂĽ 0,5 prosent i antall uførepensjonister det siste ĂĽret. Totalt er det 308.678 personer i Norge som tilhører den aktuelle gruppen. I Vestfold er det totalt 16.657 personer som er uføre. – Ă˜kningen er forventet, og skyldes økt tilstrømming av personer som har gĂĽtt ut makstiden pĂĽ arbeidsavklaringspenger, og som fyller vilkĂĽrene for uførepensjon, sier arbeids- og velferds-

FAKTA

3.000 uføretrygdede Uføretrygdede i Vestfold Antall og andel uføretrygdede 18-67 ür, per 1. juli 2014. Utvikling siste ür. Rangert etter minst andel. Antall Utv. Utv. (%) Andel Sandefjord 2 966 54 1,9 10,5 KILDE: NAV Norge 308 678 1 545 0,5 9,4

direktør i NAV, Joakim Lystad. – Denne veksten er forventet ĂĽ fortsette ut ĂĽret, legger han til. I Sandefjord har det vĂŚrt en enda større økning i løpet av de siste tolv mĂĽnedene. Det er 54 flere pĂĽ ordningen, som betyr en vekst pĂĽ 1,9 prosent.

Høy andel i Sandefjord Med over 308.000 uføretrygdede i Norge er det sü mange som 9,4 prosent av befolkningen mellom 18 og 67 ür som mottar uførepensjon. Denne andelen er enda høyere i Sandefjord, da det viser seg at 10,5 prosent av innbyggerne i denne aldersgruppen er uføretrygdet. Hemsedal kommune i Buskerud kan skryte over ü ha lavest andel uføretrygdede i landet, da det her bare var tre prosent. BÌrum og Asker følger sü med fire prosent. I motsatt ende kommer Tranøy i Troms og Bindal i Nordland, begge med en andel pü hele 21 prosent. Pü denne listen over 428

kommuner er Sandefjord pü 187. plass. I Vestfold er det Tønsberg kommune som kommer best ut (8,9%), mens Lardal kommune er verstingen (13,5%).

Snittsalderen gĂĽr ned De siste ĂĽrene har gjennomsnittsalderen blant uførepensjonistene gradvis gĂĽtt ned. Dette skyldes bĂĽde en økning i uføreandelen blant de unge og en nedgang i andelen blant de over 55 ĂĽr. – Nedgangen blant de eldre kan trolig forklares med bedre helse og høyere utdanning blant dagens 60-ĂĽringer. I tillegg har pensjonsreformen og ordningen med fleksibelt uttak av alderspensjon ĂĽpnet opp for flere alternativer for de som har fylt 62 ĂĽr, sier Lystad. Det er stadig flere menn enn kvinner som uførepensjoneres i ung alder, i motsetning til kjønnsfordelingen totalt, hvor kvinner utgjør en større andel av mottakerne. red@byavisa.sandefjord.no

FOTO: ILLUSTRASJONSFOTO

Nye uføre-regler fra nyttĂĽr Det skal bli enklere ĂĽ kombinere uføretrygd og arbeid. MĂĽlet er ĂĽ fĂĽ flere til ĂĽ prøve seg i arbeid. De nye reglene for uføretrygd er vedtatt av Stortinget og trer i kraft over nyttĂĽr. Regelendringene gjør at man beholder uføregraden sin og retten til uføretrygd uansett hvor mye man tjener ved siden av. – Brukerne har derfor mulighet til ĂĽ prøve seg i jobb og vite

at de nür som helst kan gü tilbake til uføretrygden. Dette er mye mer fleksibelt enn dagens regelverk, sier ytelsesdirektør i NAV, Kjersti Monland. NAV lanserer ogsü en ny selvbetjeningsløsning slik at det blir enklere ü ha oversikt over hva man tjener nür man jobber. - Uføretrygden skal fortsatt vÌre en varig inntektssikring for personer som ikke har mulighet til ü jobbe, understreker Monland.

"

%V FS TKFGFO

"

t 3FHJTUSFS EFH PH GĂŒ G“STUF LPOTVMUBTKPO NFE TUL S“OUHFOCJMEFS GPS LVO LS 385,t QĂŒ UBOOCMFLJOH ,K“Q HKFSOF HBWFLPSU

!!!

17. desember 2014

SENGESETT LAKEN KEN HÅNDKLÆR DYNER PUTER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

SENGER MADRASSER MADR

PLEDD PYNTEPUTER

Julegavetips VESKER

NYHETER

LAMPER

NATTØY MORGENKÅPER ÅPER

Berger pledd

÷20%

SILKE Sengesett fra Gant, Lexington, Høie, Elegante, Dux, Georg Jensen

Pledd fra Gant, Lexington, Berger

Silke sengesett fra Sir John

Tempur puter

÷20%

®

Nattøy fra Lexington

®

Badekåper fra Lexington og Gant

Puter fra Tempur

Dundyner fra

890,Moskusdyner fra

1465,®

Pynteputer fra Gant, Lexington, Høie

®

Dundyner og -puter fra Høie, Dux, Bygstad, Bergen Dun

Håndklær fra Gant og Lexington

Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09

facebook.com/sengemakeriet

Åpningstider: Alle dager 10-18 (15) 13. - 23. desember kl. 10-19 (16)

Søndagsåpent: 14. og 21. des. 14-18 www.seng.no

11

12

REISE OG FRITID

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. desember 2014

+RYGHQ +¥\IMHOOVKRWHOO (W IORWW KRWHOO PHG NMHPSH JRG PDW 6Y¥PPHEDVVHQJ EDGVWXHU 'HW HU GDQV KYHU NYHOG L KRWHOOHWV NRVHOLJH GDQ VHVDORQJHU QHWWHU Sn +RYGHQ IURNRVWHU OXQVMHU PLGGDJHU VWRU Q\WWnUVEXIHHW %XVV 2VOR—'UDPPHQ—9HVWIROG W U

GJ NU -

3ULV NU ,QNO GEO LQQY OXJDU IURNRVW OXQVM LQNO GULNNH DIWHQVEXIIHW LQNO GULNNH %XVV 6NLHQ—9HVWIROG 'UDP PHQ-2VOR W U

ĎŽĎŹĎ­Ďą ÄžĆŒ Ğƚ ĹŠĆľÄ?Ĺ?ĹŻÄžƾžĆ?ÄŠĆŒ ĨŽĆŒ ĆŒĹśÄž :ŽŚĂŜĆ? ĆľĆ?Ć?ĆŒÄžĹ?Ć?ÄžĆŒÍ˜ ÄžĆŒͲ ĨŽĆŒ ƆŜĆ?ĹŹÄžĆŒ Ç€Ĺ? ÄŠ Ĺ?ŜǀĹ?ĆšÄžĆŒÄž ƉĊ Ğƚ Ĺ?ŊĞŜĆ?LJŜĆ?ĆšĆŒÄžÄŤ Ć?Ä‚ĹľĆ&#x;ÄšĹ?Ĺ? Ć?Žž Ç€Ĺ? Ć?ĹŹÄ‚ĹŻ Ć‰ĆŒÄžĆ?ÄžĹśĆšÄžĆŒÄž Ç€ÄŠĆŒ ŜLJĞ ĆšĆľĆŒĹŹÄ‚ĆšÄ‚ĹŻĹ˝Ĺ? ĨŽĆŒ ĎŽĎŹĎ­ĎąÍ˜ ĞƊĞ Ä?ĹŻĹ?ĆŒ ĞŜ ÄŽĹś Ä‚ŜůĞĚŜĹ?ĹśĹ? Ć&#x;ĹŻ ÄŠ ĆšĆŒÄžÄŤÄž ͨĹ?Ä‚žůĞ͊ ĆšĆľĆŒĹŹÄ‚ĹľÄžĆŒÄ‚Ͳ ĆšÄžĆŒÍ•

GJ NU -

%HUOLQ GJ 8OODUHG GJ 'DQVHZHHNHQG L 9HOMH 3nVNHWXU 6NRWWODQG UXQGW GJ 3ROHQ *\GLQD 6RSRW *GDQVN GJ /RQGRQ 6\G 9HVW (QJODQG G %HOJLD RJ %ORPVWULQJ L +ROODQG GJ %DOHVWUDQG RJ 5RVHQGDO GDJHU 5LVÂĄU RJ 6WDQJKROPHQ I\U GJ %HUJHQ PHG PDL IHLULQJ GJ 3LQVHWXU WLO -\OODQG /LGN|SLQJ /lFN| 6ORWW GJ 8W L GHW EOn MXELOHXPVWXU GJ %RUQKROP GJ /RIRWHQ RJ +HOJHODQG GJ 'UHVGHQ RJ %HUOLQ GJ %LOODQGHW 7\VNODQG GJ )ORU RJ )MÂ UH 6WDYDQJHU GJ

NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU -

ALBANIAS KYST: Like utenfor Saranda ligger flere badebyer med fine hvite strender.

Charter til Landet som var hermetisk lukket for turister inntil for 21 ĂĽr siden, tar imot de første charterturistene fra Norge neste sommer. TANITA WASSĂ…S KVEINĂ… tekst Den albanske badebyen Saranda ble tatt godt imot av svenskene i ĂĽr, derfor setter Apollo Albania pĂĽ det norske charterprogrammet for 2015.

– Uberørt kyst Reisekonsulent i Din Ferie Sandefjord, Tone Lomsdal NĂŚss, tror Albania vil falle i smak ogsĂĽ blant nordmenn. – Jeg tror det blir spennende for dem som ønsker ĂĽ prøve noe nytt. Albania har for eksempel en del uberørt kyst, og sĂĽ er det veldig billig der. De har generelt hatt lite turisme fra Norden, sĂĽ det blir spennende ĂĽ se, sier Tone Lomsdal NĂŚss. Hun ser tydelige trender i sandefjordingenes reisemønster. – PĂĽ vinterstid velger folk gjerne Thailand, Mexico og Cuba, og sĂĽ er selvfølgelig

FAKTA

%OL PHG Sn YnU VWRUH (XUR SD WXU GDJHU L IHEUXDU RJ PDUV 9nU PnO HU GHQ OLOOH E\HQ $OPXQHFDU Sn &RVWD 7URSLFDO KHOW V\G L 6SDQLD 9L ERU L GDJHU Sn +RWHO $OPXQHFDU 3OD\D 63$ 3n YHLHQ QHG RJ RSS EHVÂĄNHU YL %DUFHORQD 0DGULG %XUJRV 6DQ 6HEDVWLDQ &RJ QDF 3DULV %nW 2VOR - .LHO W U 9L KDU PHG HJHQ VSLOOHPDQQ (LYLQG )XUXOXQG VRP VSLOOHU WLO GDQV XQGHU RSSKROGHW L 6SD QLD %H RP SURJUDP

Albania

• Republikken Albania ligger ved Middelhavet i SørøstEuropa. • Grenser til Serbia, Montenegro, Makedonia og Hellas. • Hovedstad: Tirana. • Var et kommunistisk land og hadde liten kontakt med omverdenen. • Ca 3,5 millioner innbyggere

Kanariøyene en gjenganger, sier NĂŚss, og legger til: – Hellas og de smĂĽ greske øyene er fortsatt blant de mest populĂŚre reisemĂĽlene pĂĽ sommerstid.

Velger opplevelser Hun opplever at folk stadig blir mer opptatt av opplevelser. – Det holder ikke bare med sol og bad lenger, de vil ha opplevelser ogsĂĽ. Folk vil ha mer ut av ferien, og det henger nok sammen med at vi reiser mye mer enn vi gjorde før, forklarer hun, og legger til: – Derfor er det nok ogsĂĽ stadig flere som velger Middelhavscruise, for eksempel. Der har du alt du kan tenke deg samlet pĂĽ ett sted. Du fĂĽr

VIL HA OPPLEVELSER: Nordmenn vil gjerne ha m opplevd forskjellige reisemĂĽl, samtidig som du har det samme rommet pĂĽ bĂĽten hele veien. Man ligger gjerne i havn fra morgen til ettermiddag, slik at man fĂĽr sett mye.

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

hva skjer

FOTO: APOLLO

l Albania

mer enn sol og bad, forteller reisekonsulent Tone Lomsdal Næss.

Småbarnsfamilier – Cruiseferie har tatt seg opp og det er ikke bare godt voksne som reiser, også småbarnsfamiliene har begynt å velge crui-

seferie. De har jo alt fra skøytebaner til klatreparker i de båtene, og så er det gjerne lettere å holde oversikt, forklarer reisekonsulenten.

– I tillegg så er USA en drøm for mange, for eksempel å leie bil og kjøre Highway 1 fra San Francisco til Los Angeles. red@byavisa.sandefjord.no

NÅR: 17.desember kl 12.00 HVA: SVGS´ julekonsert HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 17. des. kl 17.30 + 20.00 HVA: Desemberstemninger – Ole Edvard Antonsen HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 17. des. kl 22.30 HVA: Wanted HVOR: Draaben Bar NÅR: 18. des. kl 17.30 HVA: «Stille natt Hellige natt» HVOR: NÅR: 18. desember kl 20.30 HVA: Torsdagsquiz – Sesongavslutning! HVOR: James Clark NÅR: 19. desember kl 21.00 HVA: Julejam med Puffin Bird og gjesteartister (BlueNote) HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 19. des. kl 20.30-23.00 HVA: Fredagsquiz HVOR: James Clark NÅR: 19.+20. des. kl 22.30 HVA: Musikk: Johnny Corsie på piano HVOR: James Clark NÅR: 19.+20. des kl 18.00 HVA: Swingin´Christmas HVOR: Verdensteateret NÅR: 20. des. kl 13.00 HVA: Jazzkafé med Marit Strømøy Band? HVOR: James Clark NÅR: 20. des. kl 16.00 HVA: Lørdagsjazzen HVOR: Draaben

NÅR: 20. des. kl 17.00 HVA: Julestemning. Konsert med Sandefjord Vokalensemble HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 20. des. kl 21.00 HVA: Musikk med Jansson HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 21. des. kl 14.00-15.00 HVA: Julekonsert med Marit Gulliksen og Olga Konkova HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 21. des. kl 18.00 HVA: Julekonsert med Store Bergan Skolekorps HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 21. des. kl 21.00 HVA: Sugar Mountain HVOR: Draaben Bar NÅR: 25. des. kl 22.30 HVA: DJ med den beste musikken fra 80 tallet! HVOR: James Clark NÅR: 26. des. kl 15.00 HVA: Klokkespilltoner fra kirketårnet HVOR: Sandefjord kirke NÅR: 26. des. kl 22.30 HVA: DJ med den beste

REISE OG FRITID

13

musikken fra 90 tallet! HVOR: James Clark NÅR: 27. des. kl 20.00 HVA: 3. Juledagsjam Draaben NÅR: 28. des. kl 22.00 HVA: Musikalsk juleverksted HVOR: Draaben NÅR: 29. des. kl 20.30 HVA: Romjulsquiz HVOR: James Clark NÅR: 31. des. kl 23.00 HVA: Nyttårsfest James Clark NÅR: 2. januar kl 20.00 HVA: «Lyttekonsert» Haakon Graf Trio HVOR: Draaben NÅR: 3. januar kl 13.00 HVA: Glamjazz m/ Rune Nicolaysen HVOR: James Clark NÅR: 3. januar HVA: Åpning av Januarutstillingen: Gunn Strand Eliassen HVOR: Draaben NÅR: 3. januar kl 16.00 HVA: Lørdagsjazz Haakon Graf Trio HVOR: Draaben NÅR: 3. januar kl 17.00 HVA: Nyttårskonsert 2015 med Sandefjord Musikkorps HVOR: Hjertnes kulturhus

Aktivitetskalenderen er levert av:

Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

14

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. desember 2014

Lever for hunder Trenger du hjelp med hunden? Ole Magnus Kamonen er en av de dyktigste trenerne i Norge, og sier aldri nei til en utfordring. MARLIN RAASTAD tekst og foto I 2010 ble Ole Magnus Kamonen ferdig utdannet som instruktør, han er den eneste i Norge som er utdannet i Spesialsøk og nå skal han også begynne på utdanning innen Dyrevelferd og lovgiving. Han har hatt gode læremestere, som har lært han mye teoretisk, men også mye praktisk. – Man blir aldri ferdig utlært, så jeg kommer til å fortsette med å lære nye ting og utdanne meg mer, forteller Kamonen.

Hund og Adferd Kamonen har jobbet på Oslo hundeskole med barn og hund, deretter jobbet han som instruktør på hundelinja på Melsom videregående skole i to år. Nå kjører han sitt eget løp, hvor han holder egne kurs i Sandefjord, Tønsberg og Larvik, hundeskolen hans heter Hund og Adferd. – Når man trener en hund

er det viktig å finne det som er naturlig for deg. Jeg bruker mye «Stopp», «Sitt» og «Bra» når jeg trener hunder. Når man sier ting som er naturlig for eier, så blir det mye fortere faste vaner. Husk å gi ros når hunden gjør ting riktig, sier Kamonen – Vær tilstede når du går tur med hunden. Ikke gå baklengs og ikke bli dratt, ha kontroll. Eieren må ta iniativ til å starte turen, og slutte turen, fortsetter Ole Magnus som er veldig glad i å gå tur i skogen.

Man må vite hva en hund er Før man kjøper hund er det mange ting å tenke på, og mye å forberede. – Først og fremst så må man vite hva en hund er, man må vite hva man ønsker seg og hva man har planer om å bruke hunden til. Alle hunder er forskjellige, så man må finne en som passer din egen livsstil, forteller Ole Magnus Kamonen – Det viktigste er å være klar over at dette blir ett nytt familiemedlem, som du forhåpentligvis skal ha i mange år. Du må være forberedt på at det tar tid og energi, fortsetter Kamonen. – Kjøpet av en hund burde ta lang tid, det er ikke noe man

bare skal spontant gjøre uten å sjekke opp ting først. Det er lurt å være kritisk når du velger oppdretter, man burde lese på hundeforumer om både rasen og om oppdretteren, det er viktig med en seriøs oppdretter. Velg egenskaper fremfor utseende når det kommer til kjøp av hund, sier Kamonen bestemt

Hunder er forskjellige Alle hunder forskjellige. Noen trenger mosjon flere ganger om dagen, andre holder det med ett par tisseturer i løpet av dagen. – Man kjøper ikke en hund som trenger lange turer og mye trening, hvis man selv liker best å bare ligge hjemme på sofaen, sier Ole Magnus Kamonen.

Omplasseringshund Ole Magnus Kamonen har hatt flere omplasseringshunder tidligere. Han trener de opp, og hjelper de til å få en bedre fremtid. Det å ha en omplasseringshund krever både tid, energi og kjærlighet. Nå har han hatt schæferen Amigo i seks måneder, og han har Kamonen planer om å beholde, – Jeg er ekstra glad i Amigo, han har blitt mitt eget hjertebarn.

VENNER: Ole Magnus Kamonen og Amigo er bestevenner Amigo er 2,5 år og har hatt ett vanskelig liv. Amigo vokste opp i ett rusbelastet miljø, hvor han ble mishandlet. Nå kan Amigo endelig se en lysere fremtid, sammen med Ole Magnus,

Gi ros – Gi hunden masse kjærlighet, gi ros og ikke la humøret ditt gå

utover hunden. Lag egne rutiner, så du ikke forvirrer hunden. Ta hensyn til hundens behov og ikke glem at den er en del av familien, aldri sett igjen hunden utenfor butikken mens du er inne å handler, avslutter Kamonen. red@byavisa.sandefjord.no

Pris eksempler!

ENSTENS RING

DIAMANTRING

ALLIANSERINGER

0,025ct Tw.si 1900.- 1198.0,25ct Tw.si 6800.- 3990.1,00ct Tw.si 22000.- 11990.4,00ct Tw.si 95000.- 49990.-

0,22ct Tw.si 9700.-

5 x 0,03 Tw.si 7500.- 4995.5 x 0,07 Tw.si 12500.- 7495.5 x 0,10 Tw.si 18500.- 9990.5 x 0,20 Tw.si 38000.- 19990.-

U

LLSM

ED

G

DIAMANTHJERTER

6990.0,35ct Tw.si 15000.-

9990.-

Mange nyheter! Nå også klokker!

0,05ct Tw.si 3980.- 1695.0,15ct Tw.si 7380.- 4495.0,20ct Tw.si 9280.- 4990.0,25ct W.p1 8930.- 4990.0,30ct Tw.si 15350.- 8990.-

ØREPYNT 0,10ct Tw.si 4450.- 2500.0,15ct Tw.si 5700.- 3500.-

Kom å se alle våre diamantkampanjer og nyheter! Husk søndagsåpent! SENTER 18 t Nansetgata 18 t Larvik t tlf. 33 12 40 20 t ÅPENT: Man-Fre 10-17/Torsdag 10-18/ Lørdag 10-15

RØNNING

GULL

DIAMANTER

SØLV

M E D F O R B E H O L D O M T RY K K F E I L

Nyhet!

LØWE DESIGN t REKLAMEBYRÅ

Julekampanje!

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

15

1+% # +! # %

"

#

1 !! !

$ (+* "# *

3 ,1+ ! # ! $7 (+* "# *

#1 + 4!

&- (+* "# *

,1 '6! +

$ (+* "# *

41%" 1 +

&37 (+* "# *

! # + ,1

&- (+* "# *

!! (+ , + + ,* "5 * % , +1 ( ! , # ( 2 +/ 777 "* #1 $ ) ##, 4 2$ $77 ,* "5 * 1 ! + # , 6+ 3 $$7 ,* "5

AAA6 )<70 .6.0

#1+% 4 , %#,1 ! 4 (+ 5 1!

+* 4# +* &$*$77 %+, 4 %

$$7 + (+* " #

6 ! + + , ! + 4# &

(

( ) 9! $( (1&+&55

"!), #4- ', % '. . . " "'%0 "0 ## ,0 "- 0 $ ' -0)00 , )4 !2-0 , ,0 , 00

C )<70 . 1 7 83 8) ,< , << 3 7+ 7 ) C .6 7,)& '@)8 ? @ ,& 7 . -0 ,, - 7C&& + - 7 6 C )<70 . 1 ' 7 0&8 )-30. 7 . +*27 +0-#07< . 7 ? 8+ , 3 , .&<?76 ), .8 8. 7<. 8)&. 0& 8* 7- 7 . ).< 7)27 8. ++ 7 <), #2, ,8 . 6 -<) )& 7 .C )<70 . 1 8< 33#?,, @ 8?.. #07.?#<6 . & 7 , .&< 3 ,)< 7 . ' 7 , @< >(?<8,)33 0& 8 7@) ?<&)#< . 7 -).)- , 6 # % 3 ),-0 0 # 0 -0 %4 0 % % , % # % , ', + -0 ## *,)3 "!), % ## ,

7)@8<0##07 7?+ @ , . < +*27).& !! > &:+-6 = ! ,:1DD +-6 B " 1% -&:+-6 7)8 7 @ ), . 3 7 D16D/6>D1% ).+, -@ 6 .& .&8 @&)#< 0& #7 +<:, @ 7).& #07' . , 7 ?<0 ,)< ),,).&8< 4+76 /6/DD56 $ 7:1DD6DDD +- & 7 .<) &* , 7 .C7 &)8<7 7< )<70 .(-0 ,,6 0 ,, . 7 ),,?8<7 8*0.8#0<0 0& ?<8<C7 0& # 7& 7 + . @@)+ 6 ) < 7 #07 '0, 0- <7C++# ),6 07 <).& ,8 7 0& 2@7)& ).#07- 8*0. 8 AAA6 )<70 .6.06 33&7 7 <), 07 ) )<)0. 07 ) )<)0. )&' #07 - 7 ?<8<C76 =9 -. 6:=96DDD +-6 )=6<,=!1 !< =!<A 6 !1 %3<=.D , = 0 < !, 0! 3< ! ,1 1=:

=/!,! 3) 0!<E!< , E),%A .300!< , A,//!)): < .A ./ <)-5<,1)=30. A!<0,1+ 3) !A /!<,1)=)! G< .300!< , A,//!)): ,/ D !A )-!/ !< A:3:0: B4:H>:4B !//!< = / 1)A / )!<!A <!..!<: ,/ D !1! =!<!< =!) 6 /! =,1) 3E!< A<! < 0! (':HHH .0: ,A<3"1 ,1 1=

'' 2# >4 'H : : Løkka 25, 3271 Larvik C( 'C'> Travveien 4, 3170 Sem Tlf. 33 12 18 50 Ĺ‰ĹŒ ÄĽ ĹŠĹ‰ĹŽĹˆ

ÄĽ ĹŠĹŠ ĹˆĹ‰ ĹˆĹ? ĹŒĹ‡ ÄĽ Ä? Ä? Tlf. 33 20 50 05 Y

16

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. desember 2014

Har dere lyst til å bli fosterforeldre?

Delta på våre gode opplæringskurs som er uforpliktende og gratis Illustrasjonsfoto Tine Poppe

Kom på et informasjonsmøte og hør mer: Tønsberg Onsdag 21. januar og onsdag 4. februar kl. 18.00 Anton Jenssensgt. 2 (v/Coop Extra)

Sandefjord Torsdag 5. februar kl. 18.00 Søebergtorget 1A (barneverntj.lokaler) Eller kontakt oss direkte: Vestfold inntak og fosterhjemsrekruttering

Tor Ivar Andersen på tlf : 466 18 431 eller på e-post: tor.ivar.andersen@bufetat.no fosterhjem.no

Les mer: fosterhjem.no/vestfold

17. desember 2014

KORT SAGT

Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til ĂĽ korte ned leserbrev, kronikker, dikt, meningsberettiget stoff etc. Meninger med personangrep mĂĽ signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes ÂŤkort sagtÂť

Den lille gutten stür der og grüter, hva tenker han pü tro Jo, han tenker pü de voksnes verden, pü sür som ikke vil gro Han tenker pü ting han har opplevd før, pü alt han ikke tør si Til noen andre i denne verden, han grüter nettop fordi Han løfter en solbrent hünd mot kinnet, og stryker en türe bort Med ett han kjenner en glede i sinnet, og tenker nür dette er gjort At slike türer er gode ü ha, de hjelper sü inderlig vel Mot alt det vonde han stenger der inne, og holder helt for seg selv Det stür ingen gutt der og grüter, ingen sür som ikke vil gro Det strykes ingen türer, ingen tanker som ingen vil tro Det finnes ikke lenger noe, som holdes helt for seg selv Det rüder bare en stillhet som sier, at alt er bare vel Graven hans er dekket av blomster, noen har nylig plantet dem Noen med dype og angrende tanker, som aldri helt kom frem En som aldri vil fü fred, uansett hvor mye han ber En som husker en liten gutt, som ikke finnes mer Trond Rudsli

MENINGER

17

O jul med din glede L

itt sent pü høsten gikk mamma og jeg bort i skauen til bestefar for ü finne oss et juletre. Vi hang en hvit fille i toppen, for da fant vi det lett igjen. Det ü finne et pent juletre, det var en høytidsstund det ogsü.

S Den lille gutten

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

elve julekvelden var det en herlig stemning pü gürden. Det lü gjerne masse snø rundt oss, og det var sü vakkert. Pü julaften hadde jeg bestandig et spesielt Ìrend foran meg. Da skulle jeg sparke bort til bestemor og bestefar for ü bytte julegaver. Det var ikke vanskelig ü be meg om det, det var sü spennende. Vi bodde pü en koselig gürd, med sveitserstil. Da bonden satte opp juleneket pü en staur ved lüvebrua, da var det sikkert jul pü gürden. Da klokka var fem hørte vi bestandig kirkeklokkene ringe julen inn. Alt var sü fredelig rundt oss. Vi kunne büde ta og føle pü stemningen. Jeg sto i annen etasje og hang over rekkverket til trappa, for ü høre om nissen var i farta.

P

lutselig hørte jeg tunge skritt nede i gangen, og der banket det hardt pü døra. Jeg hørte med det samme nissen si: Er det noen snille barn, her da? Jeg sto pü gangen helt til jeg hørte han sa farvel. Jeg spratt inn i sofaen i stua. Jeg hadde ny kjole i burgunder speilfløyel, med vaffelsøm og en stor hvit sløyfe i hüret.

t )JNBMBZB TBMUMBNQFS t #BCZTFUU U“øFS WPUUFS J MBNNFTLJOO t 6MMU“øFS UJM CBSO WPLTFO t 5VGUF CBNCVTVOEFSU“Z CBSO WPLTFO t ,BNFMIĂŒSTPLLFS CBCZ t #BNCVT IĂŒOELMFS TPLLFS t 7FMMPøFY NBHOFUNBESBTT QVUF t (PVSNFU TBMULWFSO NFE )JNBMZBTBMU t %S )BVTDILB HBWFQBLOJOHFS t #BEF NBTTBTKFPMKFS t -VGUGVLUFS t 0MKFCSFOOFS EVGUMZT t (BWFLPSU

Mamma hadde sydd julekjolen min. Jeg satt der som et tent lys nür det banket pü hos oss. Det var mye fint jeg fikk, men den største gaven min var fra bestemor og bestefar. Det var et par lyseblü filttøfler med glidelüs. Jeg ble sü glad i dem, at jeg lü med dem hele natta.

M

annen min fortalte om deres store julaften en gang. Denne gangen var det ü handle merker, som det het. Det var jo ikke sü flust med sjokolade. Om julaften satt de inne i bestestua, de var fem unger. Mor forsvant ut et øyeblikk. Hun kom igjen med en skoeske i handa. Hun ba ungene üpne den, den var proppfull av sjokolade, hun hadde spart merkene, sü ungene skulle fü til jul. Kan dere tenke dere stemningen i stua. Den sto i taket! Fantastisk historie, den var til ü ta og føle pü. Jeg sitter og tenker nür jeg skriver om dette. Det finnes ingen sammenligning. I dag er det gedigne dyre ting som blir lagt under juletreet, overflod av mat. Det finnes vel en mellomting? Jeg hüper at mange med meg, tenker pü det fantastiske som virkelig skjedde pü juleaften. Det mü vi aldri glemme! Juleklem fra ei som elsker alt fra gamle dager, og setter enda pris pü det.

Julehilsen fra SOLVEIG MĂ˜YLAND

JUL: Solveig Møyland sammen med sine foreldre.

Ă…PNINGSTIDER I SENTRUM FĂ˜R JUL OG I ROMJULEN 2014 Forretningene holder ĂĽpent før jul til: Fra mandag 15. desember hverdager til kl. 19.00, lørdager til kl. 17.00 SøndagsĂĽpent 21. desember fra kl. 14.00-18.00. Julaften til kl. 12.00. ROMJULEN 27. desember - 30. desember fra kl. 10.00 - kl. 16.00 NyttĂĽrsaften til kl. 15.00.

FOTO:PRIVAT

18

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. desember 2014

I NY JOBB: Marie Skutle Arneson (33) ble plukket ut blant 30 søkere til jobben som førskolelÌrer ved Veraüsen. Her med Theodor Glenna (snart 2).

Kamp om jobbene Julehandel Lørdag 10-15 Søndag 12-16

Stabbursbua.no 6NLQPR JnUG /DUYLN ‡ 7OI cSHQW O¥UGDJ V¥QGDJ

JULETRÆR fra

Fevang

Mens enkelte omrĂĽder i landet skriker etter flere førskolelĂŚrere, var det 30 søkere pĂĽ to stillinger ved VeraĂĽsen Barnehage pĂĽ Vesterøya i oktober. TANITA WASSĂ…S KVEINĂ… tekst og foto – Søkertallene tyder pĂĽ at det kan vĂŚre vanskelig for førskolelĂŚrere ĂĽ fĂĽ seg jobb her i omrĂĽdet. Vi ser at mange av søkerne er nyutdannede, og at flere har gĂĽtt arbeidsledig etter at de var ferdig utdannet i sommer, forklarer Hanne Keim Johnsen (48). Hun har vĂŚrt daglig leder i VeraĂĽsen barnehage siden oppstarten for fire ĂĽr siden, og ser en klar økning i antall søkere til førskolelĂŚrerstillinger.

Mange søkere Fjelledelgran fra Fevangskogen

PR

IS

PR

.T

RE

GRAN kr.90,-

EDELGRAN kr.190,-

str.1-1,5m

str.1-1,5m

MINIPRIS

MINIPRIS

kr.190,-

kr.250,-

str.1,5-2,2m

str.1,5-2,2m

SPESIAL

SPESIAL

kr.350,-

kr.490,-

str.1,7-2,1m

str.1,7-2,1m

PRIMA

PRIMA

fra 13.DESEMBER i KILGATA og pĂĽ HAUKERĂ˜D FEVANGSKOGEN.NO

For to ĂĽr siden var mangelen pĂĽ førskolelĂŚrere større enn noensinne. Ifølge tall fra kommunene manglet man pĂĽ det tidspunktet rundt 6000 førskolelĂŚrere til sammen pĂĽ landsbasis. – Det har skjedd mye bare de siste tre ĂĽrene. For 3 ĂĽr siden hadde vi ĂŠn søker til et vikariat. For 2 ĂĽr siden hadde vi 12 søkere til et vikariat og i ĂĽr hadde vi 30 søkere til 2 faste stilinger. Om man er villig til ĂĽ flytte pĂĽ seg, for eksempel tettere inn mot Oslo, sĂĽ fĂĽr man jobb, sĂĽ det er nok ikke et landsdekkende problem, men i Vestfold generelt virker det som om at det fylles opp og at kan vĂŚre vanskelig ĂĽ fĂĽ jobb nĂĽ, forklarer Johnsen. Hun viser til at nesten ingen barnehager i Vestfold har personer uten

MERKER TRYKK: Daglig leder ved Veraüsen barnehage, Hanne Keim Johnsen, merker en tydelig økning i antall søkere. godkjent utdanning ansatt pü dispensasjon lenger.

Til tilkalling VeraĂĽsen barnehage eies av Grenland barnehagedrift. Johnsen pĂĽpeker at heller ingen av de andre elleve Grenland-barnehagene i Telemark sliter med rekruttering. Det skal vĂŚre ĂŠn pedagogisk leder per 18. barn. – Vi fĂĽr jevnt over søknader hele ĂĽret fra førskolelĂŚrere som melder seg til ĂĽ vĂŚre tilkallingsvikar. Det skjedde aldri før, da var det ingen ferdigutdannede som meldte seg. NĂĽ sender de en cv med hĂĽp om ĂĽ fĂĽ et bein innafor, sier Johnsen.

10 ĂĽrs erfaring De to som fikk stillingene som var utlyst har begge over ti ĂĽrs erfaring. Marie Skutle Arneson (33) er en av dem. Hun har vĂŚrt barnehagestyrer i mange ĂĽr, og sa opp en annen fast stilling. VeraĂĽsen barnehage bestĂĽr av fire avdelinger, og har plass til 88

barn. Arneson betegner det som en attraktiv arbeidsplass. – Jeg ønsket ĂĽ jobbe mer med barn og mindre med det administrative. VeraĂĽsen barnehage er en svĂŚrt god arbeidsplass og et godt sted bĂĽde for barn og voksne. Vi ansatte har gode muligheter til ĂĽ utvikle oss i form av kurs og etterutdanning. Som pedagog er jeg veldig ivrig, engasjert og opptatt av at barna skal ha det bra. Vi har høye mĂĽl ĂĽ strekke oss etter, forklarer hun. – Mange barnehager velger ĂĽ ansette nyutdannede førskolelĂŚrere av økonomiske ĂĽrsaker, men VeraĂĽsen har valgt 2 med erfaring denne gangen. – Det er gjerne litt avhengig av hva man har behov for pĂĽ huset. Har man mange erfarne pedagogiske ledere, hadde det for eksempel kanskje vĂŚrt aktuelt ĂĽ ta inn en nyutdannet en, sier Johnsen. red@byavisa.sandefjord.no

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

19

Vi har alt til julefesten ... og mye mer

Servietter og duker

Bestikk

Servietter, duker og bordløpere i mange farger, mønster og størrelser. Dunilin®serien kjennes ut som myk tekstil, og passer til alle anledninger.

Bestikk i mange farger og kvaliteter. Velg mellom engangsbestikk, vaskbart engangbestikk og stålbestikk

Stort utvalg i lys

Noe til kaffen? Visste du at vi har konfekt, Twist, pepperkaker, sjokolade, kjeks, gløgg, te, kakao og mange typer kaffe?

Vi kan tilby hele spekteret i alle kvaliteter fra papp, plast, glass, uknuselig glass, stentøy og porselen.

Foto og design: Profilhuset Grafisk I www.profilgrafisk.no

Skap god stemning med telys, lyslykter, antikklys, kubbelys, fakler, oppladbare LED-lys og batteridrevne stearinlys.

Glass og dekketøy

Løkka 8 Kilengaten 18 b 3271 Larvik 3117 Tønsberg k All priser inkl. mva. Tlf: 33 35 94 30 Tlf: 940 07 530 530 Tilbudet varer ut uke 11, oe@norengros.no oe@norengros.no gros.no eller så langt beholdningen rekker.

Åpent: Mandag til fredag 08.00-16.00

20

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. desember 2014

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

21

BOKTIPS Marianne Fastvold

Steinunn JohannesdĂłttir

Marie-Sabine Roger

Kvinner før jul

Bortføringen

PĂĽ bedringens vei

GYLDENDAL 2011

ENGELSTAD 2006

PAX 2013

Forfatteren Ingrid Nord skriver bok og forbereder jul nĂĽr demonene kommer pĂĽ besøk – sjalusien banker pĂĽ og sterke krefter settes i sving. Samboeren Balder reiser pĂĽ en ukes ferie fra sin ĂĽrlige vinterdepresjon, den vakre syngedamen flytter inn og oppi det hele innreder den flotte snekkeren et luftig skrivevĂŚrelse pĂĽ loftet. Duket for forviklinger og dramatikk, og samtidig lages det jul, – alt skildret sĂĽ vi kjenner bĂĽde lukt og smak.

Boka er basert pü den islandske kvinnen Gudridur Simonardottirs beretning og gir et autentisk, skremmende og hjerteskjÌrende bilde av hva som skjedde da 3 skip la til pü Vestmannaøyene i 1627 og bortførte 400 kvinner, menn og barn. Neste stopp, etter en skrekkelig tur sørover, var slavemarkedet i Alger der alle varianter av ublide skjebner ventet de som hadde overlevd. Rystende historiekunnskap fortalt personlig og gripende!

Som forfatterens to foregĂĽende ÂŤĂ… telle duerÂť og ÂŤLyse utsikterÂť, er dette nok en bok som fenger fra første side og gĂĽr rett i hjertet med personene vi blir kjent med. Enkemannen Jean-Pierre pĂĽ 70, vĂĽkner opp pĂĽ sykehuset med bandasjer og gips i alle retninger etter ĂĽ ha blitt fisket opp av Seinen av en ung mannlig prostituert. Voldsom start, men du verden sĂĽ gripende og humoristisk det blir etter hvert. Lettlest, og en riktig ÂŤfeel-goodÂť, ogsĂĽ for menn!

UKENS FILM

FemhÌrerslaget Thorin og hans følge har erobret ensomfjellet, men m ø r k e krefter stür imot. Regissør Peter Jacksons store utfordring etter Ringenes Herre var oppnüelsen av en episk historie som vanskelig kunne utkonkurreres. I kjølvannet av triologien er flere i publikum allerede mettet av Midgards farer og snodigheter. De to forgjengerne i Hobbiten har vÌrt filmer av styrke og ressurser. Men det er først nü i sluttspurten at kjente güsehud kommer tilbake i samme stil som ved Ringenes Herre. For det er bare et ord i universet som kan forklare opplevelsen av FemhÌrerslaget; wow!. Gjør deg klar til en finale full av Ìre, magevrengende kampscener og ikke minst en god dose eventyr og sjarm. Musikken er fenomenal som alltid i eventyrlandskapet. Det hele danderes av strengeinstrumenter, vakre stemmer og tunge basstoner. I alle de riktige øyeblikkene er musikken velkomponert for stemning. Dialogene er ogsü fenomenale hvor veltalte replikker setter alvoret i fokus. En av momentene som virkelig trekker opp filmen er regissørens mot til ü satse brikkene sine. Helter blir skurker og hovedpersoner villige til ü ofre livet sitt. Det gjør at man som seer aldri vet hvordan det hele vil ende og hvem som kan mistes i slaget. Slutten er gjennomtenkt og etterlater en med et forsynt tilbakeblikk.

Konklusjon FemhÌrerslaget gjør meg büde glad og trist til samme tid. Glad fordi vi har fütt en filmopplevelse av det overnaturlige. Trist fordi vi sannsynligvis ikke vil fü et liknende møte med Midgard igjen. Men for en reise det har vÌrt.

KRIS MUNTHE Byavisa

Stokke bibliotek Omtaler av bøker for voksne ved Hanne Ottoson

Moyes-feber i byen – Bøkene til Jojo Moyes kommer til ĂĽ ligge under mange juletrĂŚr i ĂĽr. Bøkene har vĂŚrt en stor salgssuksess i hele ĂĽr, forteller butikksjef Trine Fevang hos Norli pĂĽ Hvaltorvet. Lars Mytting, Jon Michelet og Lars Kepler er ogsĂĽ høyt pĂĽ julegavelista i ĂĽr. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Den engelske forfatteren Jojo Moyes har ligget sammenhengende pĂĽ bestselgerlistene i Norge i over ett ĂĽr. Hun har allerede solgt over 400 000 eksemplarer her i landet av de kritikerroste bøkene ÂŤEt helt halvt ĂĽrÂť og ÂŤDen ene pluss enÂť. Ingen andre forfattere kan vise til slike imponerende salgstall. – Hun er blitt snakkis. Det merker vi pĂĽ kundene vĂĽre som er veldig opptatt av forfatterskapet til Jojo Moyes. Alle som har lest ÂŤEt helt halvt ĂĽrÂť vil gjerne ha hennes nye bok ÂŤDen ene pluss enÂť. Jeg har selv lest begge to, og de kan trygt anbefales. Det hyggelige er at hun fenger bĂĽde unge og eldre, men det er ingen tvil om at det er kvinner som er den store kjøpegruppen. Det merker vi pĂĽ julesalget som allerede er godt i gang. Mange menn har imidlertid vĂŚrt og handlet bøker til kjĂŚrestene til jul, forteller Trine Fevang hos Norli pĂĽ Hvaltorvet. I tillegg er det mange andre perler pĂĽ bokfronten denne vinteren. – Lars Myttings ÂŤSvøm med dem som druknerÂť er ogsĂĽ en av de store nĂĽ før jul. I tillegg har vi triologien til Jon Michelet og ÂŤStalkerÂť av Lars Kepler, sier Fevang og gir gjerne julegavetips til de som ikke vet hva de skal gi i julegaver i ĂĽr.

Rørt over suksessen – Jeg er sĂĽ takknemlig for den flotte mottagelsen jeg har fĂĽtt i Norge. Det er sĂĽ motiverende med alle de positive tilbakemeldinger som jeg har fĂĽtt fra mitt norske publikum, sier Jojo Moyes og røper at det nĂĽ jobbes for fullt med at ÂŤEt

POPULÆR: Trine Fevang ved Norli pü Hvaltorvet viser fram julegavefavorittene.

�

Hun er blitt snakkis. Det merker vi pĂĽ kundene vĂĽre som er veldig opptatt av forfatterskapet til Jojo Moyes. Alle som har lest ÂŤEt helt halvt ĂĽrÂť vil gjerne ha hennes nye bok ÂŤDen ene pluss enÂť. Jeg har selv lest begge to, og de kan TRINE FEVANG trygt anbefales.

helt halvt ĂĽrÂť skal bli kinofilm. – Jojo Moyes er et lesefenomen. Sist vi hadde slike tilstander i Norge var nok da den erotiske romanserien ÂŤFifty Shades of GreyÂť ble utgitt. Norske lesere har oppdaget Moyes med hennes gjennombruddsroman ÂŤEt helt halvt ĂĽrÂť. Boken er lest av et svĂŚrt bredt publikum og gir en leseropplevelse som berører den som leser. Og berørte lesere snakker gjerne om boken de har lest, sier kategori- og innkjøpssjef Gine Jonassen hos den store kjeden Norli Libris. – Hun er kandidat til ĂĽ bli Ă…rets julegave til alle kvinnelige bokelskere, mener Gine Jonassen.

RĂ˜RT FORFATTER: Den engelske suksessforfatteren Jojo Moyes er en av bestselgerne i Sandefjord i ĂĽr.

lr 1 S l . XKr

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

22

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. desember 2014

ANNONSE

ANNONSE

LØS KRYSSORD OG VINN! KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse o u a se 1 - Kryssord ysso d

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINN™

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S4 kontant 2

vinnere hver 4. uke

2

2

vinnere hver 4. uke

vinnere hver 4. uke

ER PÅ RUNDREISE

SKØY

GÅR FORBI

LØVTRE

STANS FLITTIG INSEKT HOLDBARE LAGERROMMENE

POSTLAGT

HITLERS GARDE

KLOKKE

EIM ARVEANLEGG VANNFALLET

BARNERIM

IKKE VI

MØTES

LIK

FUGLEBOLIG

SNU OPP NED PÅ

SMERTE

EKSISTERER

SVIR

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BÅT sendes til 1906

Våre siste vinnere, uke 44-47: Bildekryss - Sony systemkamera: Martin Selen, Hugne Johan SjO o Kryssord - Samsung Galaxy S4: Hugne Johan Sjo, Inga-Berit Skålbones Letekryss - Apple iPad2: Frydhild Skålbones, Ingrid Haug o Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Hugne Johan Sjo, Gunnar Hellebust Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke.

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du finne igjen i diagrammet. Du kan finne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene finner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE NAVN sendes til 1906

2

vinnere hver 4. uke

X B L F M J T

A E B R R Ø G

G N Ø E V R C

W Ø C Æ J D D U G V

J M U H A R R Y E G

D A M Å M I I E N E

F R E K I F K K A I

S I M O N R U Å I S

Z U K N L F R O D E

T S U K E G H K X Y

ANDREAS BENJAMIN FREDRIK FRODE HARRY HÅKON JONAS JØRGEN KAI MARIUS SIMON

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 år eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i én spillrunde. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafikktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke på SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på flest oppgaver i løpet av spillrunden kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

23

GATEPARLAMENTET

Hva er det gøyeste med ungdomsskolen?

Annie Fjeld – Det gøyeste er å synge, også liker jeg å lage mat, så er glad i mat og helse faget.

Frida Aasebø Ågesen – Jeg er glad i Design og redesign, og kunst og håndverk.

ENGASJERT: Cato Arveschoug (75) er pensjonist, men like aktiv som alltid. Nå reiser han rundt i hele fylket og selger bøkene sine.

En ekte fotoentusiast Cato Arveschoug har fotografert i nærmere 60 år. I disse dager reiser han rundt i hele fylket og promoterer fotobøkene sine. Mange etterspør nye utgivelser fra fotografen, men den siste boka fra 75-åringen er allerede på markedet. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Å lage en fotobok er en møysommelig prosess og tar flere år. Cato Arveschoug har gjort det flere ganger og er fast bestemt på at han ikke tar fatt på et nytt bokprosjekt. – Det blir ikke flere bøker fra meg nei. Det å lage en sånn bok krever to års planlegging og gjennomføring. Så bruker man opp mot fem år på salg. Hvis jeg skulle satt i gang et nytt prosjekt vil det si at jeg hadde blitt 82 år før jeg var i havn, sier fotografen. Arveschoug reiser nå rundt til bedrifter i fylket og promoterer tre bøker; «Sandefjord – årstider», «Vestfold – en fotografisk reise i mulighetenes fylke» og «Tønsbergdistriktet året rundt».

Engasjert pensjonist Han har alltid vært engasjert i det som skjer i lokalsamfunnet

og har ikke blitt mindre engasjert med årene. I disse dager jobber han blant annet med programmet til Sandefjord Jazz for det kommende året. Da har nemlig jazzklubben femårsjubileum og det blir jubileumskonsert allerede i februar. – Vi kommer til å feire jubileet gjennom hele året og å det er dette arbeidet vi er i gang med nå. Vi har jo alltid vårkonsert og høstkonsert på Verdensteateret i tillegg til jazzkafé annenhver helg, sier en entusiastisk Arveschoug.

fering er ofte «godt nok» for den enkelte, og penger spart på en profesjonell fotograf. Kameraene er blitt så gode at alle kan ta bilder. Det gjør det vanskeligere å være profesjonell fotograf. Jeg er glad jeg ikke skal leve av det i dag, men det er veldig synd at det går ut over kvaliteten på bildene, sier den pensjonerte fotografen. «Sandefjord – Årstider» er en

fotografisk beskrivelse av hvordan vi har det og hvordan det ser ut i Sandefjord. Selv ser han for seg at boka er like aktuell i mange år framover. – Sandefjordsboka er tidløs og man finner de samme motivene i dag som da jeg tok fotografiene for drøye to år siden. Boka kommer til å være aktuell i minst ti år til, hevder Arveschoug.

– Jeg er kunstnerisk, så det gøyeste er når vi lager ting.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

GULLUNGEN Ayla Jacobsen – Jeg liker å ha musikk og synge. Jeg liker å synge alle slags sanger!

Fotograferer fortsatt Selv om det ikke blir noen nye bøker, er han fortsatt aktiv med kamera. I tillegg er han engasjert i andre bokprosjekter. – Jeg leder en bokkomité som jobber med en bok for Norges Fotografforbund. En bok om hele fotobransjen, alle typer fotografer, fotoimportører, laboratorier og museer. Det har vært en enorm utvikling når det gjelder fotografering og bilder i løpet av disse årene, forteller han.

Erik-Tobias Ellefsen

«Alle» fotograferer I dag har alle et fotoapparat og det har aldri vært fotografert så mye som nå. – Det å være fotograf er en helt annen sak nå enn da jeg var aktiv. Amatørers fotogra-

Camilla Klingen Svendsen

– Jeg liker best når vi har aktiviteter, og gjør noe annet enn å bare skrive i bøker. God jul ønskes alle Byavisas lesere med dette bildet av datteren til fotografen. Hun heter Frida Otilie. Fotograf Linda Gabrielli ønsker også alle en god jul. FOTO: LINDAGABRIELLI.NO

24

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. desember 2014

SMS/MMS TIL

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES

Varebil ønskes kjøpt

Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

Gjelder kun privatpersoner

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

TIL SALGS Pokerspill. Vi har nye pokerspill/ pokersett til salgs. Pris pr.stk kr 250,Tlf. 99522794

Piggfrie vinterdekk på alu. felg. Nokia 175/70-13. Brukt ca. 30 mil. Kr. 1500. Tlf. 90670313

Nydelig ballkjole, brukt bare engang (en kveld) selges for 1000 kr! Ring på tlf: 91878522. Esprit klokke selges for 500kr. Mail: sead.durakovic6@gmail.com

Brukt Nordlandsbunad selges med sølv, bluse og kape, str. ca 42. Kr 13.000,-. Tlf. 91145054

Vil du se film hjemme? Toshiba DVD videoplayer selges rimelig. Brukt en gang. Tlf. 33314872

Vaskemaskin AEG toppmatet selges.Kostet ny kr. 6000, selges for kr. 2000.Tlf. 90478897

Stort buet papegøyebur til salgs kr. 1000. Solid. Mobil 96049913.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

MONCLER Dunparkas str 3 tilsalgs. Muldvarpbrun med pels på hetten. Brukt 2 gg. Selges kr 3200. Mob 909 35 901

med kr.200 i avslag for begge.ring: 91644470. Sem.

12 pjolterglass fra Hadeland kr 300 mob 99260172

merke Magnor: bolle med lokk til jule godteri,små kaker eller andre ting du vil ha på bordet og en pen vase med håndmalte blomster ,blå med gullkant helt og pent selges kr 300 mobil 99325332

Har 3 bøker om jul som heter Juleboka gaver og pynt til jul , julemat og pynt og julepynt hele og pene bøker selges kr 150 mobil 99325332 Pen stor isbjørn til pynt 27 cm lang og 16 cm høy i porselen hel og pen selges kr 250 mobil 99325332

ØNSKES KJØPT Liten varehenger til transport av cross-sykkel ønskes kjøpt. Gjerne noe defekt. Tlf. 97 75 55 38 Miniski. Hvis det er noen som har ett eller to par miniski som ikke skal brukes, så kjøper vi gjerne det. Tlf 950 44 669 Velholdt bil ønskes kjøpt. 0-50.000 kr. Tlf.90124625

Grønt stort fat 40 cm i diameter selges kr 100 og salat bolle i heltre med lokk selges kr 100 mobil 99325332

Keyboard/synte ønskes kjøpt! Ny-

Hver jul drar mange av oss inn dekorative juleblomster som julestjerner, tulipaner og svibler. Men for mennesker som sliter med astma og allergi, byr disse blomstene på mer trøbbel enn glede. Men det finnes alternativer. Ifølge Norges Astmaog Allergiforbund finnes

det mange forskjellige blomster som er like dekorative, og som fremfor alt er til å leve med for astmatikere og allergikere. Allergivennlige alternativer er asalia, ildtopp, hawairose, husfred, orkideer, juleglede, julekaktus, kristtorn og julerose, for å nevne noen. red@byavisa.sandefjord.no

begynner lærebok. Mobil 96049913

2 stk. nye Subwoofer 10” for bil-

Singelplater fra 6o og 7o tallet kj0pes.415o4291,

stereo, selges kr. 700,- pr. stk. Tlf. 91585899.

Bil

ønskes

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år.

kjøpt

Fint framskap til gi-bort-pris. Må

99-2007 mod, gjerne noe def./skadet. Tlf. 91585899.

hentes ganske straks! Kontakt Knut 91745437.

Nasjonal samling, Frontkjemper,

Objektiv Nikon speilreflex D-se-

GSSN og ellers alt fra krigen ønskes kjøpt. Alt av interesse 92088217

rie. Nikon DX,AF-S Nikkor 35mm F/1,8G, samt filtre. Som nytt til salgs for kr. 400. Tlf. 952 06 65 / 472 59 209

415o4291

Heavymetal maniac. På grunn av sykdom må jeg selge mine 2 nyinnkjøpte konsert billetter i oslo spektrum 2 juni 2015 med judas priest, def leppard og five finger death punch. Det er 2 stå billetter til normal pris kr.600 pr.stk. Jeg selger dem

Allergifri jul

CD-plater kjøpes til ca kr 4 pr stk. 3D-mølle ønskes kjøpt. Tlf. 46822004

LP og singel plater ønskes kjøpt. Tlf. 41269203

ØNSKES MOTTATT

Salg av juletrær starter fredag 12. desember på Meny Åsane. Selger kun ferske, norske juletrær.

Ikke kast! Gamle radioer og instrumenter ønskes! Samler henter etter avtale! 99560586

BIL/BÅT/MC Toyota Carina E 1 .8 til salg 97 mod. som/vint.dekk kr 12000. Ok st. Tlf 90143117

Kjempetilbud på edelgran fra 250,-!

15” Alufelger til BMW E36 selges kr.

Alle gamle og nye kunder er velkomne!

2 stk nye PF.vinterdekk Goo-

Hilsen Arnt Stensholt, Vestfold Juletre

600,-. Tlf. 91585899

dyear 185/70R14. 2 stk nye piggdekk Goodyear 185/65R14 selges rim. Tlf. 91585899.

3 stk nye Fulda piggfrie vinterdekk, 165/70R14, selges rim. Tlf. 91585899.

4 stk Falken PF vinterdekk, 185/65R15, lite brukt, kr.1200. Tlf. 91585899.

<ŽƌƚƌĞŝƐƚ ŽŐ ŶŽƌƐŬ ƚƌĂĚŝƐũŽŶƐŵĂƚ >ĞĨƐĞŬůŝŶŐ ZĞŝŶƐĚLJƌ WŽƚĞƚůĞĨƐĞƌ 'ĊƐ &ůĂƚďƌƆĚ ,ǀĂů ZƵŵŵĞďƌƆĚ &ƌĂ &ũĞůůŐƌŝƐ͗ :ƵůĞƉƆůƐĞƌ 'ŽĨĂůĞĨƐĞ 'ŽŵŵŽŬĂŬƵŬ :ƵůĞƐŬŝŶŬĞ <ƌĂŶƐĞŬĂŬĞ DĞĚŝƐƚĞƌĚĞŝŐ <ŽƚĞůĞƚƚĞƌ 'ĞůĞĞƌ

>ĂŬƐ ^LJůƚĞ ^ŝůĚ >ĂŵŵĞƌƵůů ZĂŬƆƌƌĞƚ KŬƐĞƚƵŶŐĞ <ǀĞŝƚĞ KŬƐĞŬũĂŬĞ >ƵƚĞĨŝƐŬ ^ƉĞŬĞŵĂƚ ƵŬŶĂĨŝƐŬ KƐƚĞƌ dƆƌƌĨŝƐŬ ZƆŵŵĞ ^ŵƆƌ

^ƵŶŶ ŽŐ ƌĞŶ ŵĂƚ ƵƚĞŶ ŬƵŶƐƚŝŐĞ ƚŝůƐĞƚŶŝŶŐĞƌ͘ &ĂŶƚĂƐƚŝƐŬ ũƵůĞŵĂƚ ŽŐ ũƵůĞŐĂǀĞƌ͘ hƚƐĂůŐ ŝ ^ƚŽĐŬĨůĞƚŚƐŐƚ͘ Ϯ͕ ^ĂŶĚĞĨũŽƌĚ dŝƌƐͲůƆƌĚĂŐ <ů͗ ϭϭ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ

Fire vinterdekk Conti Viking Contact 205/55 R montert på felg for Citroen selges for 300 kroner. Henvendelse telefon 33325118.

ǁǁǁ͘ĚĞƚŐĂŵůĞƌŽŐĞƌŝ͘ŶŽ

HOROSKOP – UKE 52 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Nymånen den 22. burde falle i din smak. Den skjer i et område i horoskopet ditt som har å gjøre med yrke og karriere. Nå en nymåne også indikerer oppstart av nye ting, kan dette bli en perfekt tid for at du får en større jobb, eller gjør et karrieresprang. Lykke til! Motto: Jul med din glede!

Er du på reise i julen, og kanskje helt til varmere strøk, får du en topp tid. Spesielt om du også legger vekt på den kulturelle siden av oppholdet. Tar du juleferien din i den norske fjellheimen, er det ei å forakte. Du er optimistisk og har stor tro på det nye året. God jul! Motto: Solen skinner.

Mulig du føler at dette blir en anderledes jul i år. Mange er inne i en forandringsprosess i livet sitt for tiden. Men dette er en fin tid for å fordype romantikk og lidenskap mellom deg og din partner. Kjærligheten blir mer seriøs. Skal du ut på tur, ikke ta noen unødige sjanser Motto: Nye takter.

Nye forhold starter, eller du og kjæresten bestemmer dere for å flytte sammen i julehelgen. Uansett er det mye positivt rundt parforhold og kjærlighet. En bedre ramme rundt høytideligheten kan man knapt ønske seg. Selv om julehandelen er over, er økonomien fortsatt lovende. Motto: Julefred.

Mulig at du må ta med deg ting fra jobben å få det gjort i julehelgen. Kan være oppstart av et nytt prosjekt. Hvis så er det ingen dum ide å bruke litt av feriedagene på det. En fin tid for å la ting spire og gro. For den single blir flørt og romantikk mer seriøst. Motto: Jobb og ferie.

I forbindelse med julen kommer du til å starte opp et eller annet for å realisere deg selv. Du er svært kreativ for tiden. I tillegg har du mange tanker og ideer. Ikke bare det, men julen blir også en topp tid for lek, flørt og svermeri. En forelskelse kan finne sted. Motto: Mer en bare ord.

17. desember 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

25

EL-sykkelen

Helse- og velværeguiden

Største pakken under treet!

Bestill din annonse i Helse- og velværeguiden Tlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefjord.no

Behandling av muskel- og skjelettplager NAPRAPATENE MØRK OG TREIDENE Akuttimer settes av daglig. Vi inngår bedriftsavtaler. Timebestilling: 33 44 82 05 / 33 44 82 06 Timebestilling nett: naprapatoghelse.no

Årets julegave!

sĞůŬŽŵŵĞŶ Ɵů ǀĊƌ ďƵƟŬŬ ŝ Kongensgate 2a ;ƚǀĞƌƐ ŽǀĞƌ ĨŽƌ sĞƌĚĞŶƐƚĞĂƚĞƌĞƚͿ͘

Annonser i HVG i dag Ring oss på 33 46 20 00 NÅ!

Helse- og omsorgstjenester

Vi ønsker alle våre kunder og ŬŽŶƚĂŬƚĞƌ ĞŶ ƌŝŬƟŐ ŐŽĚ ŚũƵů͊

Sykepleietjenester Avlastning

El-Sykkel Senter i Sandefjord Different Cars Norway AS Tlf: 920 32 929

Avd. Vestfold, tlf. 33 45 93 33 - www.primaomsorg.no

Velkommen til Kaffespesialen! Alle kremmerhus sjokolade/drops

GAMMELDAGSE DROPS Håndlagde anis, fylte og smørmalt m.m.

42,-

LYS & SERVIETTER Stort utvalg i interiør, gaver og lys

NYBRENT KAFFE Stort utvalg rene kaffesorter, espressoer og smakssatte kaffeslag

Nå nærmer jule n seg! Vi fører Rolf Berg nisser

Julekaffe 98,Julete 49,-

TE I LØSVEKT Svart, grønn, frukt, hvit, rooibush, urter

PRESSKANNER Hos oss finner du kopper, bokser og det meste til kaffe og te

NORSKE SUVENIRER Troll, elger, vikinger

Gavekurver Vi lager gavekurver med “alt” og til alle prisklasser. Spør oss!

ROY KIRHAM PORSELEN Vi har et kjempeutvalg! Kan også bestille utover vårt sortiment!

MATKRUKKER med pesto, honning og marmelader

Priseksempel 375,Kurv fylt med: Julekaffe s Julete s Lys Servietter s Brente mandler s Eggelikørkuler s Marmelade Priseksempel 485,Kurv fylt med: Julekaffe s Julete s Lys s Servietter s Krydret mandler s Sandefjordkaffe s Husets te s Cognac kuler s Marmelade Priseksempel 198,Julekaffe s Store pose med brente mandler Kakaomandler s Kaffebok

RØKELSE & OLJER Stort utvalg røkelsespinner og duftoljer

Kaffespesialen

Vi har kaffe ToGo!

3TORGATA 3ANDEFJORD s 4LF

Vi er på Facebook

BELGISK KONFEKT Delikat utvalg av belgisk kvalitetssjokolade

Åpningstider: Hverdager 09.00-17.00 Torsdag 09.00-18.00 Lørdag 09.00-16.00

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Nymånen faller i et område i horoskopet ditt som har å gjøre med hjem og familie. Det er vel nesten som å betrakte som en perfekt plassering av både Sol og Måne på juleaften. I romantikken er du aktiv. En forelskelse kan skje før året er omme. Nå snakker du med vise ord og meninger. Motto: Juleglede.

Horoskopet ditt indikerer en typisk familie jul. Samtale og hyggelige diskusjoner kommer til å være en stor del av julesamværet. Du er full av ideer, og snakker både klart og intenst. Men husk at også andre må få slippe til. En fin tid for å forberede seg til skolegang og utdannelse. Motto: Salige ord.

Det skjer et viktig skifte i horoskopet ditt på selveste lille juleaften. Den ansvarsfulle Saturn går inn i ditt eget stjernetegn. Her kommer den til å bli de neste par årene. Nå kommer du inn i en tid hvor du blir mer seriøs, mer omtenksom og mer strukturert. La julenfreden senke seg over deg. Motto: Riktig god jul!

Det skjer mye denne julen. Aktivitetsnivået er høyt. Masse energi og entusiasme. Noe av dette er forårsaket av at nymånen, av alle steder, faller i ditt eget stjernetegn. Dette er en starte nye gjøremål. La ting spire og gro. Optimismen øker betraktelig i tiden fremover. Motto: Julefeiring.

Du er i den helt rette åndelige og spirituelle stemningen når julen setter inn. En topp tid for å tenke igjennom og gjøre opp en status på det gamle året, og hvordan du vil at det nye skal bli. Selv om du er super energisk og entusiastisk, ta deg tid til meditasjon og stille ettertanke. Motto: Julestemning.

Dette ligger an til å bli en toppers julehøytid. Det blir en blanding av åndelig og spirituell seriøsitet, og hyggelig samvær med familie og venner. Du skal ikke se bort ifra at du treffer en person som interesserer deg spesielt. Forelsker du deg, holder du det hemmelig inntil videre. Motto: Julefeiring

TV PROGRAM

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. desember 2014

ONSDAG 17.12

TORSDAG 18.12

FREDAG 19.12

LØRDAG 20.12

SØNDAG 21.12

MANDAG 22.12

TIRSDAG 23.12

06.45 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Det gode bondeliv – tilbakeblikk (r) 15.50 Oppdrag Sognefjorden (r) 16.20 Hygge i Strömsö (15) 17.00 NRK nyheter 17.15 Anjas resor (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Jul med Price og Blomsterberg (r) 18.15 Jul på Månetoppen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet (5) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer (8) 22.20 Det beste fra Karl Johan 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lurt i forbruksfella (r) 00.05 Den fordømte (r) 01.35 Nattsending

06.45 Morgensending 13.20 Ut i naturen (r) 14.20 V-cup skiskyting. Sprint kvinner. 15.35 NRK nyheter 15.50 Verdens største fly (r) 16.20 Hygge i Strömsö (16) 17.00 NRK nyheter 17.15 Anjas resor (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Jul med Price og Blomsterberg (r) 18.15 Jul på Månetoppen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hjernekamp (6) 20.45 Korte dyrehistorier 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Keiseren – Historien om Hilmar Reksten (r) 22.30 Chrom (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (6) 24.00 The Newsroom (r) 00.50 Nattsending

06.45 Morgensending 13.25 V-cup hopp. Kvalifisering. 14.25 V-cup skiskyting. Sprint menn. 15.55 Ut i naturen (r) 16.20 Folk: Til havets ende (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Anjas resor (5) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Anjas resor (r) 18.00 Jul på Månetoppen (r) 18.30 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Ole Ivars fyller 50 år! 21.05 Underholdningsåret 2014 22.05 Hypnotisøren. Sv. krimthriller fra 2012. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hypnotisøren. Fortsetter. 00.15 Rod Stewarts White Christmas (r) 01.10 Nattsending

06.50 Morgensending 12.00 V-cup langrenn. 30 km fellesstart med skibytte, menn. 13.30 V-cup skiskyting. Jaktstart menn. 14.15 V-cup hopp. Direkte fra Engelberg. 16.00 Vinterstudio 16.15 V-cup alpint. Utfor menn. 17.30 V-cup kombinert. Langrenn lagsprint. 18.00 V-cup fristil. Skicross. 18.30 Jul på Månetoppen (r) 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Da KORK kom til bygda (5) 21.30 Glade jul 22.40 Karl Johan – Julespesial 23.10 Kveldsnytt 23.25 Da KORK kom til bygda – konserten (5) 00.15 Robin Hood. Am./br. actioneventyr fra 2010. 02.30 Nattsending

06.15 Morgensending 11.30 V-cup skiskyting. Fellesstart kvinner. 12.15 V-cup langrenn. 4x7,5 km stafett, menn. 13.30 V-cup skiskyting. Fellesstart menn. 14.15 V-cup hopp. Direkte fra Engelberg. 16.00 V-cup fristil. Skicross. 17.30 Vinterstudio. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 18.00 Salmer i advent 18.30 Jul på Månetoppen (r) 19.00 Dagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Fjelldronninga 21.15 Love Actually. Br./am. romantisk komedie fra 2003. 23.25 Kveldsnytt 23.40 Julehilsen fra Rotmo og Sommerro (r) 00.35 Nattsending

06.45 Morgensending 12.00 NRK nyheter 12.15 Maria Montessori (r) 13.50 Filmavisen – julespesial (r) 14.10 Julefolk (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 I heisen med (r) 15.50 Sirkusseilerne (r) 16.20 Hygge i Strömsö (17) 17.00 NRK nyheter 17.15 Anjas resor (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 V-cup alpint. Slalåm 1. omgang, menn. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet (6) 20.45 Margot pynter til jul 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Torpedoer (5) 22.15 Torpedoer (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Førstebetjent Banks (r) 00.45 Nattsending

05.30 Morgensending 11.30 Riksforsamlinga (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Maria Montessori (r) 14.00 Mat i Norden (r) 14.30 Helene Bøksles jul (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Norge rundt (r) 15.40 Normal galskap (r) 16.20 Hygge i Strömsö (18) 17.00 NRK nyheter 17.15 Anjas resor (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Dankerts jul (r) 18.00 Jul på Månetoppen (r) 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Været som var 20.10 Kvelden før kvelden 22.30 Julekonsert med Ingebjørg Bratland 23.00 Kveldsnytt 23.15 Notting Hill. Br./am. komedie fra 1999. 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 13.40 Privat praksis (r) 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (188) 17.00 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (71) 20.00 Jaget (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-Studio. TV 2 Sporten gir deg alt fra håndball-EM for kvinner i Ungarn og Kroatia. 21.45 Ian Fleming: Bond (3) 22.45 Ian Fleming: Bond (4) 23.45 Suits (r) 00.40 Nattsending

06.00 13.40 14.30 (r) 15.00 15.30 16.00 16.30 (189) 17.00 (r) 17.30 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.35 21.45 22.45 23.40 00.30

06.00 Morgensending 14.30 En moderne familie (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Last Man Standing (r) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (190) 16.55 Karl & Co (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Jaget (r) 20.00 Idol (28) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-Studio 21.45 Days of Thunder. Am. actiondrama fra 1990. 23.50 Eurojackpot (47) 00.05 The Happening. Am. thrillerdrama fra 2008. 01.55 X Factor USA (r) 03.25 Prima vare. Am. action fra 1972. 04.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.50 Celebrity Masterchef (r) 14.25 Celebrity Masterchef (r) 15.00 Hvem bryr seg (8) 15.30 TV 2 hjelper deg (r) 16.00 Helt vilt (r) 17.00 Idol (r) 18.00 Håp i ei gryte (4) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Mr. Bean (r) 20.00 Smartere enn en 5. klassing (6) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 EM-Studio. TV 2 Sporten gir deg alt fra håndball-EM for kvinner i Ungarn og Kroatia. 21.40 Desembertoner 23.10 The Replacements. Am. komedie fra 2000. 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Sporløs (r) 15.00 Håndball-EM: Før kampen. 15.25 Håndball-EM: Bronsefinale. Fra Papp Laszlo i Budapest og bronsefinalen i håndball-EM for kvinner. 17.00 Håndball-EM: Etter kampen. 17.30 Håndball-EM: Før kampen. 17.55 Håndball-EM: Finale. 19.30 Håndball-EM: Etter kampen. TV 2 Sporten oppsummerer finaleni håndballEM for kvinner. 20.00 Helt vilt (7) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 EM-Studio. TV 2 Sporten gir deg alt fra håndball-EM for kvinner i Ungarn og Kroatia. 21.45 Neste låt (3) 22.45 1864 (r) 24.00 Homeland (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 08.55 God morgen Norge 11.00 God morgen Norge (r) 12.35 Olsenbanden og Dynamitt-Harry mot nye høyder. Norsk komedie fra 1979. 14.15 Secret Santa. Am. familiefilm fra 1998. 15.45 Happy Feet 2. Austr. animasjonskomedie fra 2011. 17.30 Julefest – med Arne og Tina (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Smartere enn en 5. klassing (r) 20.00 Julefest – med Arne og Tina (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 1864 (4) 22.55 Homeland (12) 23.55 Forrest Gump. Am. drama fra 1994. 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 08.55 God morgen Norge 11.00 God morgen Norge (r) 12.35 Olsenbanden gir seg aldri! Norsk krimkomedie fra 1981. 14.15 Love at the Christmas Table. Am. romantisk dramakomedie fra 2012. 15.45 Christmas in Wonderland. Am. komedie fra 2007. 17.30 Julefest – med Arne og Tina (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Håp i ei gryte – Høydepunkter (5) 20.00 Sporløs (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dritseint med Edel: Julespesial 22.15 Natt på museet 2. Am. komedie fra 2009. 00.20 Homeland (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 The Neighbors (2) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Ullared (r) 21.30 CSI (r) 22.30 How to Get Away with Murder (7) 23.25 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 The Neighbors (3) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Tangerudbakkens julekonsert 21.30 Castle (r) 22.30 Person of Interest (3) 23.25 Castle (r) 00.20 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 I kveld med YLVIS LIVE (r) 21.00 America's Funniest Home Videos (7) 21.30 Masken. Am. actionkomedie fra 1994. 23.20 The Graham Norton Show (10) 00.20 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.20 Friends (r) 11.50 Friends (r) 12.20 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.10 Sinnasnekker'n (r) 17.05 Sinnasnekker'n (r) 18.05 Dragetreneren. Am. animasjonsfilm fra 2010. 20.00 Harry Potter og Halvblodsprinsen. Am. actioneventyr fra 2009. 22.45 James Bond i hemmelig tjeneste. Br. actioneventyr fra 1969. 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.55 Friends (r) 11.25 Friends (r) 11.55 Friends (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Friends (r) 13.20 Two and a Half Men (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Sinnasnekker'n (r) 16.40 Sinnasnekker'n (r) 17.40 Se opp. Am. animasjonsfilm fra 2009. 19.30 Tangerudbakkens julekonsert (r) 20.30 Resurrection (6) 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 Stalker (r) 23.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.55 The Neighbors (5) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Guinness' gale verden – julespesial (r) 20.00 Lady Gaga og Muppetenes juleshow (r) 21.20 Tangerudbakkens julekonsert (r) 22.20 Hjelp, det er juleferie! Am. komedie fra 1989. 00.10 Castle (r) 01.10 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 The Big Bang Theory (r) 12.30 The Big Bang Theory (r) 12.55 The Neighbors (11) 13.25 Melissa & Joey (r) 13.55 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Baby Daddy (r) 15.50 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.05 Jack Frost. Am. dramakomedie fra 1998. 21.00 Nå er det jul – igjen. Am. familiekomedie fra 1994. 22.50 Cocktail. Am. romantisk komedie fra 1988. 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will and Grace (33) 18.00 Will and Grace (34) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Jamie Olivers aller beste jul (2) 20.30 Luksusfellen Sverige (5) 21.30 The Mentalist (r) 22.30 True Tori (4) 23.30 The Mentalist (r) 00.30 Paradise Hotel Sverige (53) 01.30 Paradise Hotel Sverige (54) 02.40 How I Met Your Mother (r) 03.05 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen Show 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will and Grace (35) 18.00 Will and Grace (36) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hjemme hos Jamie Oliver – julespesial 20.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 21.30 Bones (4) 22.30 State of Affairs (3) 23.30 24: Live Another Day (r) 00.30 24: Live Another Day (r) 01.25 The Mentalist (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 The Real Housewives of Orange County (8) 12.05 The Ellen Show (35) 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will and Grace (37) 18.00 Will and Grace (38) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hell's Kitchen USA (r) 20.30 Marry Me (r) 21.00 Inte OK (r) 21.30 Bad Teacher. Am. komedie fra 2011. 23.10 Mumien. Am. actioneventyr fra 1999. 01.25 Scarface. Am. dramathriller fra 1983. 04.25 Nattsending

06.00 Morgensending 15.00 True Tori (r) (4) 16.00 The Goldbergs (23) 16.30 Anger Management (1) 17.00 Anger Management (2) 17.30 The Crazy Ones (r) (17) 18.00 The Crazy Ones (r) (17) 18.30 How I Met Your Mother (r) (15) 19.00 How I Met Your Mother (r) (16) 19.30 Tooth Fairy. Am. familiekomedie fra 2010. 21.30 Sex and the City: The Movie. Sex and the City. Am. dramakomedie fra 2008. 24.00 Mumien vender tilbake. The Mummy Returns. Am. actioneventyr fra 2001. 02.20 Bad Teacher. Am. komedie fra 2011. 04.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) (5) 04.50 Nattsending

06.00 Morgensending 10.10 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Matkampen (5) 12.30 Matkampen (6) 12.55 Jamie Olivers aller beste jul (r) 14.00 Jamie Olivers aller beste jul (r) 15.00 Hjemme hos Jamie Oliver – julespesial (r) 16.00 Tooth Fairy. Am. familiekomedie fra 2010. 18.05 Gordon Ramsay lager julemat (r) 20.00 Jul med Hellstrøm og venner (3) 21.00 Snow White and the Huntsman. Am. fantasyaction fra 2012. 23.20 Mumien: Dragekeiserens grav. Am. action fra 2008. 01.10 Unforgettable (r) 02.00 Gift of the Magi. Am. drama fra 2010. 03.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Luksusfellen (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Will and Grace (39) 18.00 Will and Grace (40) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 20.30 Marry Me (2) 21.00 Inte OK (2) 21.30 NCIS: Los Angeles (9) 22.30 NCIS (20) 23.30 Snow White and the Huntsman. Am. fantasyaction fra 2012. 02.00 How I Met Your Mother (r) 02.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 The Ellen DeGeneres Show (37) 13.25 Luksusfellen (r) 14.25 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.20 Alle elsker Raymond (r) 15.50 Alle elsker Raymond (r) 16.20 Kongen av Queens (r) 16.50 How I Met Your Mother (r) 17.15 How I Met Your Mother (r) 17.50 Will and Grace (r) 18.15 Will and Grace (r) 18.45 Luksusfellen (r) 19.45 Smurfene. Am. animasjonseventyr fra 2011. 21.30 The Holiday. Am. romantisk komedie fra 2006. 24.00 Sex and the City: The Movie. Am. dramakomedie fra 2008. 02.30 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

Morgensending Privat praksis (r) En moderne familie Malcolm i midten (r) Last Man Standing (r) Home and Away (r) Home and Away En moderne familie En moderne familie Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (72) Hvem bryr seg (8) TV 2 hjelper deg (16) Nyhetene Været Sportsnyhetene EM-Studio Criminal Minds (3) Blue Bloods (15) Suits (r) Nattsending

©Universum

26

17. desember 2014

BARN FORKLARER JUL

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

LETT MIX

27

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Victoria Vedvik (5)

Aliyah Magdalena Askevold (5)

– Da kommer julenissen, og da snør det. Og da pynter vi, og har juletre. Nissen har med gaver og pakker med noe inni.

Celina Trinh (5)

– Julenissen kommer med gaver, og man spiser god mat.

– Julenissen kommer med gaver. Og vi spiser godteri.

Ulrik, 4 år, har tegnet denne fine tegningen av Ninja Turtles.

NAVNEDAGER Desember

17.

Inga /Inge Begge er kortformer av norrøne navn på Ing = gudenavnet Yngve (Frøy).

18.

Kristoffer /Kate Kristoffer = gresk Khristóphoros. Kate (engelsk) = Katrine = gresk katharós (ren).

19.

Iselin /Isak Isak = hebraisk jishaq (han ler). Iselin er et nyere navn uten bestemt betydning.

20.

Abraham / Amund Abraham er hebraisk «far til tallrik slekt». Amund = norrønt agi (strid) + mundr (beskyttelse).

21.

Tomas /Tom / Tommy Tomas (gresk) = arameisk thómá (tvilling). Tom og Tommy er engelske varianter.

22.

Ingemar /Ingar Ingar (og Ingegjerd) betyr vernet av guden Yngve (Frøy). Ingemar = Yngve + marr (berømt).

23.

Sigurd /Sjur Begge kommer av norrønt Sigurðr = sigr (seier) + vorðr (vokter).

KRYSSORD

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Irene Hansen, 3244 Sandefjord

LØSNING

enn 1000 ord... Nåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer N

BAS R

nonse i dag!

med bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» an til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

L

aser Tattoo Removal

Har du vært uheldig med en tatovering? Vi kan hjelpe deg og fjerne din tatovering eller duse den ned for cover up.

Contrast Tattoo AS

post@contrast-tattoo.no

Aagaardsplass 2, 3211 Sandefjord s Tlf studio: 33 46 91 80

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 0 SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

– Vi ønsker alle våre kunder en god jul og et godt nytt år! Moveien 115B 3221 Sandefjord (Haukerødkrysset)

Åpningstider: Mandag 09.00-16.00, tirsdag-onsdag-torsdag 09.00-18.00, fredag 09.00-15.00

TALL OM TING

Følg oss på Facebook: Toppen Frisører

Ved timebestilling tlf: 902 00 836

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

Formiddagsjazz på Thaulows

09.15

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.11 Sol opp i morgen: 09.16 Sol ned i morgen: 15.11 Sol opp fredag: 09.17 Sol ned fredag: 15.11

Annie Eikenes og Knut Abrahamsen koser seg på formiddagsjazz med «Just Friends» på Thaulows Cafe & Bar. «Just Friends» består av Jan Engebretsen, Brynjulf Næss, Arne Hjalmar Knap og Per Kristian Sandvik. De leter frem gode melodier fra «The old times music». FOTO: MARLIN RAASTAD

I 2013

på denne dagen var over 30.000 norske pass meldt mistet eller stjålet hittil i år.

351.

dagen i dag, og det er 14 dager igjen av 2014.

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast TEGNESERIE HAKKUM

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.