Byavisa var på tur til det fjerne Østen
SANDEFJORD
SIDE 10-11
Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.
fra
99,-
Dagens middag m/dessertbord
Bare én er sikret barnehageplass Onsdag 21. januar 2015
Uke 4 – nr. 40
Årgang 2
Aldersforskjell på en måned
Synger med de minste
Skal ta viktige valg
SIDE 3
SIDE 6
Feirer jubileum i hele år
SIDE 13
Sandefjord kommune vil kutte barnehageplasser. Det får konsekvenser for barn født etter 1. september 2014. De er ikke lenger garantert barnehageplass til høsten. – Et unaturlig skille, sier Camilla Falkenhaug. SIDE 2-3
KJØKKENFORNYELSE Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken
Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse
NYTT KJØKKEN? Kampanjerabatt nå!
Ring vår lokale representant Leif Nyborg
92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no – Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag
Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS
SMART www.smartkjokken.no
Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad
Mange kvalifiserte går ledige Omorganisering, effektivisering og sentralisering har preget næringslivet de siste årene. Mange godt kvalifiserte arbeidstakere er derfor uten jobb i dag. – Vi har aldri hatt så mange høyt kvalifiserte kandidater i vår database, forteller Birte Svenssen og Anne Katrine Aass i Adecco Sandefjord. SIDE 8-9
Flere branndødsfall
Oppklaringsprosenten gikk ned
Se opp for elg
Det var over gjennomsnittlig mange som døde i brannulykker i Vestfold fylke i fjor. I Norge var det 1,05 omkomne pr. 100.000 innbyggere, mens det var 1,66 i Vestfold. Fire personer døde i branner i fylket i fjor. Pü landsbasis var antallet 54, noe som var en nedgang fra 62 i 2013.
Oppklaringsprosenten i Vestfold politidistrikt var pü 43,5 prosent i fjor. Det er en nedgang fra 45,8 i 2013. Oppklaringsprosenten pü nasjonalt plan økte med 1,7 prosentpoeng til 39 prosent. Det har lenge vÌrt en politisk mülsetting at andelen skal ligge over 38.
Det er høysesong for elgpükjørsler nü i januar. I forrige sesong var det 15 elg som ble pükjørt i Vestfold. Det er sÌrlig ved soloppgang og solnedgang det skjer ulykker. Krister Rolandsen, som er forsker ved Norsk institutt for naturforskning, sier at blant annet mengden snø har betydning for antallet pükjørsler.
2
NYHETER
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
21. januar 2015
Det ligger an til fÌrre barnehageplasser i Sandefjord kommune. Det kan bety at ikke alle høstbarna er sikret barnehageplass fra høsten av. HILDE LORENTZEN tekst og foto Rüdmannen foreslür ü legge ned Breili barnehage for ü redusere det som uttrykkes som en overkapasitet. Nür rüdmannen nü retter sparekniven mot barnehagesektoren, vil det bety at høstbarna som er født etter 31. august 2014 ikke er garantert en barnehageplass til høsten. De har nemlig ikke en lovfestet rett pü barnehageplass. Det er barn mellom 1 til 5 ür som kommunen plikter ü tilby barnehageplass. Men ikke alle 1-üringer har like muligheter, for det er barn som er født før 31. august üret før som har lovfestet rett til barnehageplass. Det betyr at barn som er født i september, oktober, november og desember i 2014, ikke har de samme rettighetene som barn født i perioden januar til august. Disse høstbarna har dermed ikke rett til barnehageplass før de er nesten to ür gamle. Dette er regler for tildeling av barnehageplass som ble innført av den rødgrønne regjeringen i 2009.
Overkapasitet Det er barnehagebarna som er under 1 ür nür barnehageüret begynner, som i hovedsak utgjør overkapasiteten i barnehagesektoren i Sandefjord. Oskar Falkenhaug Mathisen er født 17. september 2014, det vil si etter fristen 31. august for ü vÌre sikret barnehageplass til høsten. Lilly Trommestad Andersen er født 12. august 2014, en knapp müned før
FAKTA
Bekymret for barnehage Dette er saken • Nye prognoser fra SSB viser et langt lavere anslag for befolkningsvekst i Sandefjord enn tidligere anslütt. • Behovet for nye barnehageplasser fram til 2025 er redusert fra 550 til 200 nye barnehageplasser. Veksten vil ikke komme før etter 2020. • I mai 2014 ga politikerne rüdmannen i oppdrag ü utrede bygging av ny kommunal barnehage pü Breili, med en økning fra 29 til 90 plasser. • Rüdmannen mener Sandefjord har gütt fra underkapasitet til overkapasitet i barnehagesektoren, og foreslür nü ü legge ned Breili barnehage. • I morgen skal skole- og barnehageutvalget ta stilling til forslaget om ü legge ned Breili.
Oskar, og er derimot sikret barnehageplass fra høsten av. Mammaen til Oskar, Camilla Falkenhaug, var ikke klar over at Sandefjord kommune vurderer ü redusere antall barnehageplasser. – Da jeg fikk vite at termin ble i september, var jeg ikke veldig bekymret, for jeg visste at Sandefjord har mange barnehager. Men hvis de nü skal begynne ü kutte, kan det straks bli verre. Det er helt krise om vi ikke für barnehageplass. Jeg som vil jobbe kan bli tvunget til ü bli hjemme, püpeker Camilla Falkehaug. Viktor Amundsen Sveen som er født 10. august 2014, er som Lilly sikret barnehageplass fra høsten av. Vibeke Amundsen forteller at det var først nür hun ble gravid at hun begynte ü regne ut om de var sikret barnehageplass – det holdt med god margin. – Det er et kunstig skille, det burde vÌre to barnehageopptak, mener Falkenhaug. – Jeg er glad i jobben min, sier Falkehaug, som nü hüper at politikerne ikke gjør det vanskeligere for de som er født
KJĂ˜P DIREKTE FRA FABRIKK OGSĂ… I HELTRE
á35% til á70% 5
i tidsrommet september til desember ĂĽ fĂĽ barnehageplass.
Merkostnad For innevÌrende barnehageür er det 126 barn som gür i barnehager i Sandefjord som er født etter 31. august 2013. Disse har i utgangspunktet ikke rett pü barnehageplass,
men siden Sandefjord har sü mange barnehager – har det latt seg gjøre ü sikre disse barna plass. Beregninger viser at kommunen für tilskudd for 98 av disse 126 barna. For kommunen innebÌrer dette en direkte belastning pü kommunebudsjettet - pü cirka 5 millioner kroner.
Yoga + mat i Italia 7 – 14 mai
En uke yogaferie + italiensk matkurs!
Klassisk yoga i kloster i Umbria. Yoga som passer alle! Erfaren yogalÌrer. Komfortable rom. Svømmebasseng. LÌr ü lage italiensk mat av profesjonell kokk. Middag i hans beømte restaurant siste kvelden. Besøk pü vingürd, olivenpresseri og marked. Vi henter deg pü yplassen i Roma. Tidlig pümelding anbefales. Begrenset plass. Pris kr 15 950,- inkl. alt, eks. y.
UTGĂ…ENDE MODELLER 120 CM
, &, Begrenset antall
KUNSTIG SKILLE: To barnehageopptak ville vĂŚre det beste, mener fra venstre Vibeke Amundsen, Helene Trommestad og Lilly Tromme Oskar Falkenhaug Mathisen.
Berganmoen - 3277 Steinsholt '"
1 000 )*, &/!''! )*
5+)%)#-.% !, ) ",! 1 3, # ..!, /. '!
www.yogasenteret.com eller ring 92 25 40 60
Det er i tillegg 39 barn fra nabokommunene som gür i barnehager i Sandefjord kommune. 23 barn fra Larvik, 14 barn fra Andebu og 2 fra Stokke. Totalt er det 165 barn uten lovfestet rett til plass som har et tilbud i Sandefjord. Politikerne i Sandefjord kommune har ikke muligheten til ü püvirke hvilke barn de private barnehagene tilbyr plass. Selv om det er hjemkommunene til de barna som kommer fra nabokommunene som betaler regningen for sine barn, sü har ikke barn født i Sandefjord førsterett pü barnehageplass. – De private barnehagene fastsetter selv opptakskrets og opptakskriterier. Det er ikke et krav at barn som bor i vertskommunen für førsterett til plass, opplyser Kerstin Skofteland, leder av barnehagemyndigheten i Sandefjord kommune.
Boligprisene opp 5,8 prosent
Rekordoverskudd for Norsk Tipping
Til tross for at boligprisene som normalt sank mellom 3. og 4. kvartal, økte de i gjennomsnitt med 5,8 prosent fra 4. kvartal 2013 til 4. kvartal 2014, melder SSB. Sammenlignet med 4. kvartal 2013 har prisene på blokkleiligheter og eneboliger i 4. kvartal 2014 steget med henholdsvis 8,5 og 5,6 prosent. Småhus har økt med 3,7 prosent samme periode.
Norsk Tipping hadde et overskudd i fjor på 4,2 milliarder kroner. Det er en økning på 6 prosent, fra 2013. Overskuddet skal blant annet brukes til forskjellige tilskuddsordninger til frivillige organisasjoner. Nylig fikk lag og foreninger i Sandefjord utbetalt litt over 2.520.000 kroner i grasrotmidler fra Norsk Tipping. Det økte overskuddet i fjor skyldes i stor grad lanseringen av nye nettbaserte spill. 21. januar 2015
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
NYHETER
3
ekutt KUTT: Rådmannen vil kutte i antall barnehageplasser, og foreslår å legge ned Breili barnehage.
Vil legge ned Breili Breili barnehage er igjen satt på sakskartet. Før sommeren i fjor så det endelig ut til at et nytt bygg kunne bli en realitet. Nå vil rådmannen legge ned barnehagen.
estad Andersen og Camilla Falkenhaug med sønnen
Dersom politikerne i skoleog barnehageutvalget i morgen stiller seg bak rådmannens forslag, vil Sandefjord kommune få 29 færre barnehageplasser fra høsten av. hilde@byavisa.sandefjord.no
Sandefjord kommune har frem til nå hatt god barnehagedekning, med totalt 45 barnehager, der 12 er kommunale og 33 er private. Når det nå skal kuttes, så er det kommunens egne barnehager rådmannen må rettet blikket mot. Breili, som lenge har hatt behov for oppgradering, ble et naturlig valg for rådmannen. Ved å legge ned Breili ser rådmannen muligheter til både å spare driftskostnader og unngå investeringer i nybygg. Styrerne i de kommunale barnehage stiller seg bak forslaget til rådmannen, og mener sammensetningen av barna på Breili, med 90 prosent minoritetsspråklige og de resterende tospråklige, ikke er heldig. Lederne gir uttrykk for at sammensetningen innebærer det motsatte av integrering, og uttrykker at det er lite hensiktsmessig for utvikling av god flerkulturell identitet for minoritetsspråklige familier. hilde@byavisa.sandefjord.no
FRYDER SEG: Jesper (9 måneder) koser seg på babysang, og smiler til trosopplærer Wenche Moe Aasmundveit som hilser på han.
Koser seg på babysang Jesper Lysheim (9 måneder) koser seg på babysang, et kjærkomment tilbud for både liten og stor. HILDE LORENTZEN tekst og foto Hver tirsdag og torsdag åpner Sandar Menighet dørene for foreldre og deres barn for hyggelig sosialt samvær, der sang og dans står på programmet. Etter en drøy halvtime med sangstund, er det tid for felleslunsj. En hyggelig sammenkomst som 17 fremmøte barn og deres mødre ser ut til å sette stor pris på.
Sosialt Ina Lysheim har siden i høst vært trofast deltager på babysang med sønnen Jesper. – Det er ikke så mange tilbud i Sandefjord for oss som er hjemme i permisjon. Jesper trives veldig godt på babysang. Det er sosialt, og en fin måte for de små å komme sammen på, sier Lysheim. Tine Kjeve og sønnen Birk, som også er 9 måneder, har også vært med på babysang siden i høst. – Det er veldig koselig å
være her. Det er sosialt både for barna og for oss voksne, og det er hyggelige folk som jobber her, sier Kjeve. Birk og Jesper krabber etter hverandre rundt på gulvet. Når sangstunden begynner er de ivrig med på det som skjer.
Populært Trosopplærer Wenche Moe Aasmundtveit kan fortelle at tilbudet er svært populært, så de har valgt å tilby babysang to dager i uka. I tillegg tilbys en småbarn-sanggruppe for de over et år, som Ruth Moen har ansvaret for. Hun var selv først deltager med sønnen og så med datteren. – Jeg har vært her så lenge at jeg har blitt ansatt, sier Moen og ler. Med datteren Larine Moen Larsen på 11 måneder på armen, er hun klar for sang og dans med barna over 1 år.
Kveldstilbud I morgen starter et nytt sangtilbud på kveldstid for barn mellom 1 og 3 år med foreldre. – Nå starter vi også opp med småbarn-sanggruppe på
Salgets siste dager Foto: Catharina Caprino
ALLE innfatninger
30-50% Gjelder innfatningen ved bestilling av komplett brille. Gjelder tom. 31. januar.
Bestill time til synsundersøkelse på kroghoptikk.no eller ring 800 57644. SANDEFJORD Rådhusgaten
NYTT TILBUD: Ruth Moen har ansvar for sangstund for barna over ett år. Her med datteren Larine Moen Larsen på 11 måneder. kveldstid her på menighetshuset, for å gi de barna som går i barnehage et tilbud, forteller Moe Aasmundtveit. Annenhver onsdag vil barna synge sanger, lære regler, spille på instrumenter og leke. – Etter sangstunden serveres det kveldsmat sammen med barnekoret som har øving samme dag, opplyser Moe Aasmundtveit. Sangtilbudene i regi av Sandar menighet er gratis, der alle som har lyst til å delta kan komme. hilde@byavisa.sandefjord.no
LEDER 4
Det nærmer seg viktige valg for fremtiden for elever som går siste året på videregående. Veien videre skal stakes ut og det i en tid der de økonomiske utsiktene er dystrere enn på lenge. Vi heier uansett på de unge som skal være med å prege framtida og håper at de tar riktige valg både for seg selv og for samfunnet.
NYHETER
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.
21. januar 2015
Anbefaler å gå via fastlege Fastlegene har ikke lenger noen pålagt rolle når det gjelder henvisning til abort, men overlege ved Kvinneklinikken og leder av abortnemnda, Ellen Holtan Folkestad, anbefaler en tur til fastlegen før man tar kontakt med sykehuset. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Fastleger skal ikke lenger henvise kvinner til abort. Regjeringen og KrF ble enige om dette i fjor, og nyordningen ble innført ved nyttår. Dette er et resultat av debatten om reservasjonsretten til fastlegene. Nå kan kvinner gå direkte til sykehus og søke abort. Alle fastleger skal derimot ta imot og hjelpe kvinner som vurderer abort. Kvinnene skal få undersøkelsene og informasjonen hun trenger. Det skal også gis veiledning og praktisk hjelp i forbindelse med en eventuell henvendelse til sykehuset. –De fleste som kommer til oss kommer via fastlegen og det fungerer godt. Det er nyttig både for kvinnen, fastlegen og oss at pasienten først er innom fastlegen. Da blir også nødvendige prøver tatt slik at man har svar på det før pasienten kommer til oss, sier Ellen Holtan Folkestad, overlege ved Kvinneklinikken og leder av abortnemnda.
Direkte kontakt Kvinner som ønsker det kan også oppsøke sykehuset direkte for å få utført abort. Denne ordningen er ikke ny. Her i Vestfold må da kvinnen ringe direkte til sykehusets sentralbord og be om bli satt til kvinneklinikken. – Det finnes ingen abortsentral her på sykehuset, så kvinnene må ringe via sentralbordet og fortelle hva henvendelsen gjelder, forteller Folkestad. Hun anbefaler uansett en tur til fastlegen først. – Vi er lovpålagt å ta imot direkte, men vi mener det er lurt at fastlegen kjenner til situasjonen. Dette er viktig for at
fastlegene også har det hele bildet av sin pasient og kan hjelpe i forhold til den psykososiale biten, sier Folkestad. I Norge har vi selvbestemt abort til uke 12, noe som betyr at det er kvinnen selv som bestemmer. Helsepersonell skal ikke påvirke på noen som helst måte. – Det er pasienten som skal velge, men helsepersonell skal presentere de mulighetene som finnes og informere om hva det vil si å ta abort og hva som skjer. Det er viktig at pasienten velger på best mulig grunnlag, slår Folkestad fast.
Lik behandling Det er ikke noen forskjell på ventetid om man går via fastlege eller tar direkte kontakt med sykehuset. En av fordelene med å gå via fastlege er at nødvendige prøver blir tatt før pasienten kommer til sykehuset. – Pasienten får like raskt time uansett om man går via fastlege. Det er ikke sånn at det går raskere ved å ta direkte kontakt, forteller overlegen. Og legger til: – Det er en stor fordel at pasienten har satt ord på situasjonen og delt sine tanker med fastlegen. Så får kvinnen noen dager til å tenke seg om før hun igjen må snakke om situasjonen på sykehuset.
Gode tester Dagens graviditetstester er blitt så følsomme at de kan slå ut ved et veldig tidlig tidspunkt. På veldig tidlig tidspunkt er det vanskelig å bekrefte graviditeten med ultralyd. Da må det tas blodprøver av pasienten, noe som igjen fører til lengre ventetid. – Vi ser en utvikling der flere komme veldig tidlig. Det fører noen ganger til lengre ventetid siden graviditeten da ikke kan bekreftes ved hjelp av ultralyd. Da må pasienten vente opp til halvannen uke for resultat på blodprøver og kontrolltime med ny ultralyd, forklarer Ellen Holtan Folkestad. Hvis graviditetstesten slår ut før forventet menstruasjon, anbefales det derfor å vente litt før man tar kontakt for å slippe ventetid for å få bekreftet gravi-
Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 22.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS
ANBEFALER FASTLEGE: Ellen Holtan Folkestad, overlege ved Kvinneklinikken og leder av abortnemnda, anbefaler at pasienter er innom fastlegen sin før de kommer til sykehuset. FOTO: SYKEHUSET I VESTFOLD
diteten. Det er derimot viktig at man ikke venter for lenge. – De som nærmer seg 12 uker må absolutt ikke vente. Noen ganger er det også vanskelig å fastslå lengden på graviditeten. Hvis man bommer med en måned så er man fire uker lenger på vei enn det man tror, sier Folkestad. hildegunn@byavisa.sandefjord.no
Valgfrihet for pasienten I Vestfold har det ikke vært noen problemer rundt reservasjonsretten, men fungerende fylkeslege, Freddy Normann Dahl, synes det fint at pasientene har valgfrihet i forhold til å kunne ta direkte kontakt med sykehuset. – For dem som er usikre på valget, så kan det kanskje være greit å prate med fastlegen sin. Det avhenger selvfølgelig av at
man har en god dialog med fastlegen sin. Det er derimot ikke noe problem for pasienter å ta direkte kontakt med sykehuset. Det er fint med valgfrihet, sier Freddy Normann Dahl. Han opplyser at fastlegene har mulighet til å henvise til sykehus, men at det ikke er obligatorisk. Dette foregår elektronisk.
Ansvarlig redaktør:
Markedsavdelingen:
Redaksjonen:
Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53
Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374
Redaktør/Daglig leder:
Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015
Journalister: Marlin Raastad , tlf. 466 83 750 Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627
Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428
Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543
Annonser: Telefon: 33 46 20 00
Tips: Telefon: 33 46 20 00
21. januar 2015
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
NYHETER
Din idé – vår design!
30% på Nordsjö Original veggog takmaling 2,5 ltr og 10 ltr.
Alle t beleg epper og g ÷3 0-50 %
S A L G
Alle demomodeller isolerte lysthus og vinterhager i vedlikeholdsfritt materiale
÷25%
Januarsalg ÷20 til ÷50% hele butikken Interiør, møbler, lamper, tepper, belegg, maling, tapet, solavskjerming, lysthus og vinterhager (gjelder kun lagervare)
FØLG OSS PÅ
Din idé – vår design! LARVIK: Yttersøvn 12. Tlf: 33 11 43 44. Vis a vis Nordbyen Kjøpesenter Åpent: Man -Fre 9-17. Tors 9-18. Lør 10-15.
Vi legger fortløpende ut mange av våre gode tilbud på Facebook
Nordbyen Interiørsenter
5
6
NYHETER
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
21. januar 2015
Snuser på ulike yrker deltar. Det er mange som er – God lønn er viktig, på megleryrket, formen man skal trives med nysgjerrige teller Hagen. jobben også, sier Chris Slydal, som sammen med Mange muligheter Wachelin og Fasmer sine skolekamerater fikk Slydal, hadde valgt seg ut foredraget til med seg flere foredrag på Thomas Hagen, siden Fasmer ser for seg BI som en muligårets utdanningsmesse. HILDE LORETZEN tekst og foto Chris Slydal, Niklas Wachelin og Hans Christian Fasmer ved Sandefjord videregående skole, har ennå ikke bestemt seg for hvilket yrke de skal velge, men både Slydal og Fasmer holder en knapp på Forsvaret, men de har fortsatt døra på gløtt for andre utdannings- og yrkesmuligheter. På utdanningsmessa i Sandefjord i forrige uke, med en rekke utstillere i Jotunhallen og totalt 172 foredrag fordelt på to dager på Sandefjord videregående skole, fikk elever fra hele fylket et innblikk i hvilke karrieremuligheter som finnes. Her fikk elevene stifte bekjentskap med en rekke utdanning- og yrkesmuligheter. Megler Thomas Hagen fra Privatmegleren i Sandefjord er en dem som satte av tid til utdanningsmessa. – Det er fjerde gangen jeg
het. De tre ville få med seg hva megleren kunne fortelle. Det hadde også 50 andre elever. Der fikk de en smakebit på hvordan en arbeidsdag fortoner seg for en megler. – Eiendomsmegler kan være en mulighet for framtida. De tjener sykt bra med penger. Gjennomsnittslønna for meglere i Vestfold er på cirka 650.000 kroner. Det er en bra årslønn, mener Fasmer. – Men det er ikke bare lønn som er avgjørende, en skal være interessert i det man skal jobbe med, sier Slydal. Det er Fasmer enig i. – Penger er en god grunn for å jobbe, men det er viktig å trives med det man gjør, sier Fasmer.
Forsvaret – Jeg har tenkt lenge på Forsvaret. Jeg har hørt mye bra om Forsvaret, og det er tillegg
FORNØYDE: Chris Slydal (17), Nicklas Wachelin (17) og Hans Christian Fasmer (17) er godt fornøyde med årets utdanningsmesse. gratis utdanning, sier Slydal. Fasmer er enig. Han vurderer i hvert fall et år i militæret, og han vurderer å ta BI etterpå. – Da har jeg et år mer å tenke på hva jeg skal velge, sier Fasmer. – Det å ha vært i militære ser bra ut på CV-en, påpeker Slydal. De tre skolekameratene går alle tre andre året ved Sandefjord videregående, mens Fasmer ser for seg å bli lær-
ling etter to år ved yrkesfag, så er Wachelin fast bestemt på å ta påbygging til generell studiekompetanse. Wachelin har ennå ikke bestemt seg for hvilken yrkesvei han skal velge.
Godt besøk Nærmere 8.000 elever besøkte utdanningsmessa i Sandefjord, og mange av dem var innom de ulike foredragene på skolen. Selv om Slydal vurderer
Forsvaret, så har han ennå ikke bestemt seg. – Vi går rundt for å sjekke om det er andre muligheter også, påpeker Slydal. De er enige om at utdanningsmessa er svært nyttig, og de hadde valgt seg ut flere foredrag som de fikk med seg. – Det er mange gode foredrag, og det er mye som virker spennende, sier Fasmer. hilde@byavisa.sandefjord.no
Muffin-mage & overvekt? Østrogendominans er et stadig økende helseproblem. Typiske tegn på østrogendominans er muffinmage, vektproblemer, nedsatt sexlyst, pms- og overgangsplager.
Østrogen gjør at fettceller øker i størrelse og antall samtidig som dette gjør at mer testosteron omdannes til mer østrogen. Dette fører til at østrogendominansen øker og gir en vektøkning. Denne prosessen gjør det meget vanskelig å gå ned i vekt.
Østrogen - en fettmagnet For mye østrogen virker som en fettmagnet for midtpartiet og er en av årsakene til «muffin-mage». Østrogenfølsomt fett, eller gjenstridig fett som det også kalles, er det fettet som ikke forsvinner ved slanking eller trening. Vi snakker om mage, rumpe og lår.
Det dreier seg om balanse! Når hormonene er i balanse fungerer alt fra fordøyelsen til immunsystemet optimalt. Du føler deg bra, ser bra ut, har energi som en tenåring og sexlysten er normal. Dette er en kropp som fungerer på sitt beste!
BESTILL I DAG! SEND SMS B
WOMAN 429 til 1908 W
Testosteron gjør menn til MENN Mannepupper Testosteronmengden begynner å synke allerede før 30-års alderen. Lavt testosteron og høyt østrogen, altså østrogendominans, er en årsak til mannepupper, overvekt, nedsatt sexlyst og lite energi.
Kulemage og overvekt Fettet i en kulemage kan produsere østrogen tilsvarende et par kvinnelige eggstokker. Økende østrogennivåer hemmer også produksjonen av testosteron. Dette blir en selvforsterkende negativ spiral.
Maskulin, sterk og glad! Når hormonene er i balanse fungerer kroppen optimalt. Du har energi og styrke som en ungdom, sexlysten er normal og livet kan nytes. More Man er som en aldri så liten ungdomskilde!
Annonse
EN KROPP I BALANSE More Woman er et kosttilskudd som kan bidra til restart og gjennoppretting av feminitet, ungdommelig glød og livskraft. More Woman består av en synergistisk blanding av aktive urter, vitaminer og mineraler. Produktet er satt sammen nettopp med tanke på østrogendominans. Produktet bør brukes over tid.
Rask aldring
PMS-plager
Muffin-mage
Overgangsplager
Nedsatt sexlyst
Lite energi
Nyhet!Finnes også for menn! BESTILL I DAG! SEND SMS
MAN 429 til 1908 8 Hvor «ung» er du? Mannepupper M Nedsatt sexlyst N Vektproblemer V
Potensproblemer Pote err Lite energi Eldes raskt
21. januar 2015
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
NYHETER
7
NÆRING 8
NÆRING
10
VALUTAKURSER 9,03
7,68
11,68
94,86
121,42
2,12
6,42
6,31
6,54
752,29
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
NYETABLERTE
ADVOKATFIRMAET LIE-HAUGEN AS Formål: Tjenesteyting på vergemålsrettens område med tilhørende områder. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Mette Lie-Haugen
AMOTECH AS Formål: Yte rådgivning og tekniske konsulenttjenester spesielt rettet mot maritim og offshore sektor. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Arild W. Mosvold
KOMFORTSERVICE AS Formål: Service, vedlikehold, installasjon og salg av komfortutstyr til båt. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Anders Johansen
MAXITELT AS Formål: Eventproduksjon, utleie av telt og utstyr, deltakelse i andre selskaper. Kapital: NOK 100.000 Daglig leder: Rune Berny Løken
MUNA INVEST AS Formål: Investering i selskaper med ethvert formål, kjøp/salg av aksjer. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Maria Strømstad
NAMTOK AS Formål: Eie aksjer i andre selskap, investere i aksjer og andre verdipapirer, eie fast eiendom, eiendomsutvikling. I tillegg vil virksomheten også levere cateringtjenester, kantinedrift ol. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Ola Frugaard
ODDENES HOLDING AS Formål: Eie og forvaltning av selskaper, aksjer og eiendommer. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Yngvar Oddenes
OLSEN GYN&PHARMA Formål: Salg av diverse produkter og andre relevante varer til leger, apotek og helsekost. Blant annet ultralydkondomer, spiraler, graviditetstester osv. Innehaver: Stian Olsen
VESTVENDTBYGG AS Formål: Oppføring og vedlikehold av bygg og anlegg. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Carl Christian Lie
Formål: Utleie av helsepersonell til apotek og annet som naturlig faller sammen med dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Inger Wabø
Sist uke
+0,39%
Siste året
+3,46%
21. januar 2015
Arbeidsmarked i Omorganisering, effektivisering og sentralisering har preget næringslivet de siste årene. Mange godt kvalifiserte arbeidstakere er derfor uten jobb i dag. HILDEGUNN S. RIKFJORD tekst og foto – Vi har aldri hatt så mange høyt kvalifiserte kandidater i vår database, forteller Birte Svenssen og Anne Katrine Aass i Adecco Sandefjord. I 2014 var markedet for fastansettelser forholdsvis treigt og det regnes ikke med noen voldsom forbedring i 2015. Grunnen er ifølge Adecco Sandefjord at mange bedrifter har en tendens til å tenke kortsiktig i trangere tider. – Mange er nok ekstra forsiktig med faste ansettelser fordi spådommene er så dystre. Vi regner med at det kommer til å være forholdsvis stille også i 2015. En del bedrifter venter og venter. Når de først finner ut at de har behov for folk, så haster det veldig, forteller Birte Svenssen. Kuttene som er gjort gjennom flere år har ført til at kapasiteten til de som er igjen på de ulike arbeidsplassene er sprengt. Dermed er man også mer sårbar i forhold til eksempelvis sykdom. – Vi merker det godt i forhold til at bedrifter trenger folk veldig raskt. Hvis noen faller fra så går det utover kvaliteten og da må en erstatter på plass så fort som mulig, forteller Anne Katrine Aass.
behov for bemanningsbransjen. Vi sitter på ekspertisen og har både tid og mulighet til å se menneskene bak cv-en. Vårt hovedmål er å levere det kunden etterspør og personlig egnethet er ekstremt viktig. Samtidig er det viktig for oss å avdekke motivasjonen til kandidatene, forteller Svenssen. Hos Adecco Sandefjord har de ingen annonserte jobber uten minst 100 søkere. – Det skal håndteres riktig og det krever tid. Vi tror det blir mer «outsourcing» også på dette området i framtida. Dessuten gir det en valgfrihet for arbeidsgiver i forhold til innleie, sier Aass.
Mange ledige Adecco kan bekrefte at det er mange godt kvalifiserte arbeidstakere som er uten jobb i dag. Det kan være selvvalgt eller en konsekvens av effektivisering. – Det er trist at så mange høyt kvalifiserte arbeidstakere går ledig, men det er heldigvis ikke like tabubelagt i dag som det var tidligere. Det er blitt mer vanlig å gå ledig i perioder, selv om man både har utdanningen og erfaringen på plass, forteller Anne Katrine Aas. – Det at så mange kvalifiserte går ledig er med på å skvise ut nyutdannede i forhold til mange rekrutteringsprosesser og det er skummelt. Hvis det går for langt kan det rett og slett bli et samfunnsproblem siden de yngste ikke kommer inn på arbeidsmarkedet, forklarer Birte Svenssen.
I omstilling Økt behov
WAFA AS
OSLO BØRS
Sprengt kapasitet fører også til at flere velger å bruke bemanningsbyråer i ansettelsesprosesser. – Vi ser at det er et økende
Flere bedrifter er midt i omstillingsprosesser, noe Adecco i Sandefjord har merket de siste månedene. – Siden i sommer har vi merket en økning i henvendelser
”
Vi ser at det er et økende behov for bemanningsbransjen. Vi sitter på ekspertisen og har både tid og mulighet til å se menneskene bak cv-en. BIRTE SVENSSEN
rundt omstillingsprosesser. Det er mange endringer og de kommer fort. Vi er en leverandør fra a til å, og hjelper dermed kundene både på vei opp og ned. Det er stadig endringer og kunsten ligger i å kunne omstille seg. Det gjelder både bedrifter og arbeidstakere, slår Anne Katrine Aass.
Flere innleide Også arbeidssøkere må være fleksible og omstillingsdyktige i et arbeidsmarked i stadig endring. I usikre tider velger mange å leie inn arbeidskraft framfor å ansette fast. – Vi ser at flere velger innleie. Noen fordi det er usikkerhet i markedet, andre på grunn av ansettelsesstopp. Vi ser at bedriftene er forsiktige på grunn av den økonomiske situasjonen. Når flere velger innleie fører det til at kandidatene også må være mer fleksible i forhold til å komme ut i jobb. De må være åpne for det markedet kan tilby. Mange av de som leies inn får heldigvis fast jobb etter en periode, forteller Birte Svenssen. Hun bekrefter at de fleste som er uten jobb i dag har et genuint ønske om å komme ut i arbeid.
Full fart På kontoret til Adecco i Sandefjord er det full aktivitet og mye å gjøre om dagen. – Flere bruker oss som rådgi-
HJELPER TIL: Avdelingsleder Birte Svenssen og kun ekspertise er økende. vere siden vi sitter på ekspertise på området. Det betyr at vi hele tiden må bli flinkere og bedre på det vi gjør. Vi tror at behovet for bemanningsbransjen kommer til å vokse i årene som kommer, avslutter Svenssen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no
DYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER
Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06
Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.
Folk sparer mer
Reduksjon i skatteinnbetaling i 2014
Kundeinnskuddene utgjorde 2 090 milliarder kroner ved utgangen av november 2014, dette tilsvarer 46,8 prosent av bankenes totale forvaltningskapital. Fra november 2009 til november 2014 har kundeinnskuddenes andel av forvaltningskapitalen økt med 6,9 prosentpoeng. Kundeinnskuddene økte med 141 milliarder kroner, 7,2 prosent fra utgangen av november 2013 til utgangen av november 2014.
I løpet av 2014 ble det betalt inn til sammen 839,6 milliarder kroner i skatt i Norge. Dette er cirka 18,6 milliarder, eller 2,2 prosent, mindre enn i 2013. Årsaken til de lave innbetalingene er ifølge SSB, en reduksjon i oljeskatten. Det var imidlertid en økning i innbetalinger fra personlige skatteytere, en økning pü 2,5 prosent. Totalt har personlige skatteytere bidratt med 594,9 milliarder kroner, som er 14,5 milliarder kroner mer enn üret før. 21. januar 2015
i endring
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
NÆRING
Et spennende ür for nÌringsforeningen Ny visjon er pü plass og planene for 2015 er mange. Sandefjord NÌringsforening (SNF) har satt seg som mül at de skal vÌre en attraktiv forening, fremme nÌringsvekst og vÌre en nÌringspolitisk püdriver. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Under forrige ukes frokostmøte la Marit Sagen Gogstad fram 2015-planene for nÌringsforeningens medlemmer. Tre viktige satsingsomrüder er prioritert. – Vi skal vÌre en attraktiv forening gjennom blant annet ü vÌre byens viktigste møteplass for nÌringslivet. Vi skal fremme nÌringsvekst gjennom ü tiltrekke og beholde attraktiv og kompetent arbeidskraft. I tillegg skal vi vÌre en nÌringspolitisk püdriver gjennom blant annet ü synliggjøre medlemmenes behov overfor offentlige myndigheter, forteller Marit Sagen Gogstad. Nytt av üret er at foreningen
har gitt tre konkrete løfter til sine medlemmer. – Vi skal alltid vÌre løsningsorienterte og se muligheter. Vi skal fü medlemmene til ü engasjere seg. Og sist, men ikke minst sü skal vi evne ü gjennomføre vüre prosjekter. Det siste har vi alltid sagt, men det er første gang vi lover det skriftlig, sier Gogstad.
Nye ansikt Henrik Sandvik ble ansatt i SNF like før nyttür og begynner i jobben i løpet av vüren. Han skal blant annet ha ansvaret for prosjektet Grenseløse muligheter. I tillegg skal nÌringsforeningen ha pü plass en ny styreleder i løpet av vüren. Helene Berg Allum har da sittet i ütte ür. – I mars mü vi ha pü plass en ny styreleder da Helene har sittet i to perioder, forteller Gogstad.
Prosjekter I tillegg til Grenseløse muligheter skal nÌringsforeningen jobbe med flere store prosjek-
PLAN: Marit Sagen Gogstad, leder i Sandefjord NÌringsforening, har ARKIVFOTO mange planer for 2015. ter i 2015. Blant annet skal de i gang med ü se pü muligheter for ü etablere et Grßnderhus. Her kommer de til ü knytte til seg flere bedrifter og se pü muligheten for en slik nysatsing. Like før jul rundet foreningen 300 medlemmer og selv om medlemsvekst ikke er et satsingsomrüde, har de et mül om ü bli 350 i løpet av üret. – Vi ønsker oss flere medlemmer fra den mulig nye SAS-kommunen og lover at vi skal ta godt vare pü dem ogsü, slür Gogstad fast. hildegunn@byavisa.sandefjord.no
NĂŚringslokaler til leie
ndekonsulent Anne Katrine Aass erfarer at flere bedrifter er i omstilling og at behovet for deres
9LO GX JM¥UH HQ IRUVNMHOO" Inntakskurs starter 26. februar ! Kirkens SOS Tunsberg trenger ÀHUH IULYLOOLJH PHGDUEHLGHUH Vil du gjøre en forskjell for mennesker som har det vanskelig, og samtidig oppleve personlig utvikling? Du für full opplÌring og oppfølging underveis. 7MHQHVWHQ HU YHORUGQHW RJ IRUXWVLJEDU RJ NDQ ¿QW IRUHQHV med jobb, studier eller en pensjonisttilvÌrelse. For mer informasjon, ring 915 97 990 (Vestfold) 32 87 77 74 (Buskerud), eller tunsberg@kirkens-sos.no
KURSSTED : HOLMESTRAND Kirkens SOS er Norges største og eldste krisetjeneste pü telefon og internett.
Vi er her. Alltid.
9
Fakta om eiendommen Adresse: Søndre Kullerød 4a, Sandefjord Type lokale: Kontor Areal: 159 m² Renovert: 1997 Etasje: 2 Overtagelse: dd Byggeür: 1988
Beskrivelse Kontorlokaler, ken leies enkeltvis eller samlet. Til lokalene er det tilgang til kjøkken og toalett.
Adkomst Bygget ligger inntil Torpveien ved andre rundkjøring fra OBS Fokserød
Kontaktinformasjon Dag Klettum, daglig leder - sivilingeniør Telefon: 46 97 25 00 Mobil: 916 15 777 E-post: dag@sondre-eiendom.no For mer informasjon vedrørende priser og eventuell visning ta kontakt med Dag Klettum
SĂ˜NDRE EIENDOM
10
REISE OG FRITID
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
21. januar 2015
%OL PHG Sn YnU VWRUH (XURSD WXU GDJHU L IHEUXDU RJ PDUV 9nU PnO HU GHQ OLOOH E\HQ $OPXQHFDU Sn &RVWD 7URSLFDO KHOW V\G L 6SD QLD 9L ERU L GDJHU Sn +RWHO $OPXQHFDU 3OD\D 63$ 3n YHLHQ QHG RJ RSS EHVÂĄNHU YL %DUFHOR QD 0DGULG %XUJRV 6DQ 6HEDV WLDQ &RJQDF 3DULV %nW 2VOR - .LHO W U 9L KDU PHG HJHQ VSLO OHPDQQ (LYLQG )XUXOXQG VRP VSLOOHU WLO GDQV XQGHU RSSKROGHW L 6SDQLD GDJHU NU - %H RP SURJUDP
%866352*5$0
%HUOLQ GJ 8OODUHG—*HNnV GJ 'DQVHZHHNHG L 9HOMH GJ 3nVNHWXU 6NRWWODQG 5XQGW GJ 3nVNHWXU *GDQVN 6RSRW L 3ROHQ G /RQGRQ RJ 6\GYHVW (QJODQG G %HOJLD .HXNHQKRI GJ 5RVHQGDO RJ %DOHVWUDQG GJ 5LV¥U +RWHO 6WDQJKROPHQ GJ PDL L %HUJHQ GJ 8OODUHG *HNnV GJ 3LQVHWXU WLO )OHQVEXUJ -\OODQG G /LGN|SLQJ , $UQV )RWVSRU GJ 8W L GHW EOn -XELOHXPVWXU GJ %RUQKROP ')'6 W U GJ /RIRWHQ RJ +HOJHODQG GJ 'UHVGHQ RJ %HUOLQ GJ 7\VNODQG—%LOODQGHW GJ )ORU RJ )M UH 6WDYDQJHU GJ 7\URO 0D\HUKRIHQ GJ 7HOHPDUNVNDQDOHQ GJ /HJRODQG RJ /¥YHSDUNHQ GJ %DUQH SULV .LUVHE UIHVWLYDO L .HUWHPLQGH G 6WLNOHVWDG 6SHOHW 7U¥QGHODJ GJ $WODQWHUKDYVYHLHQ *HLUDQJHU G *RWODQG GJ %D\HUQ /XGZLJ GHQ GJ 9LQIHVWLYDO L 0RVHOGDOHQ GJ 3UDKD 7VMHNNLD 5XQGW GJ 6W 3HWHUVEXUJ 0RVNYD GJ 7RVFDQD )LUHQ]H 3LVD (OED GJ +¥VWWXU WLO +RYGHQ GJ 2VHW +¥\IMHOOVKRWHOO GJ 7RVVD GH 0DU &RVWD %UDYD GJ ) U¥\HQH RJ ,VODQG GJ IUD 8OODUHG *HNnV %HUOLQ nUV IRU IRUHQLQJHQ G 3RUHF .URDWLD GJ %HQLGRUP GJ %UDWLVODYD 6ORYDNLD 5XQGW GJ %UHPHQ )UHLPDUNW GJ 5LJD RJ 7DOOLQ *RXUPHW ZHHNHQG WLO 5LV¥U GJ *HNnV 8OODUHG GJ
NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU -
RED THEATRE: Byavisas redaktør Bente Wemundstad i rød kjole pü Red Theatre for ü se Shaolinmunkers Kung Fu-opptreden. Erik Vinje
Beijings sakte I sangen synger Katie Melua om Nine million bicycles in Beijing. De er borte. Nü er det fem millioner biler der i stedet, og smogen ligger vanligvis tjukk over den enorme byen. BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto Det er blü himmel som dominerer nür Byavisa besøker Beijing. Det spøkes med at Partiet har beordret blü himmel fordi president Obama var i byen. Det var Apec-konferanse, og kommunistpartiet hadde pü forhünd gitt de fleste arbeidere fri slik at kjøring til og fra jobb ble et minimum. Og bilene fikk kjøre etter som registreringsnummeret endte pü oddetall eller partall – oddetall Ên dag, partall den neste. Resultatet ble over all forventning. Ingen smog, ingen munnbind og stjerneklart om natten.
Stolte folk Ă… vĂŚre turist i landet som er sivilisasjonens vugge, er en spesiell opplevelse. Man fĂĽr ingen fordeler av ĂĽ vĂŚre nordisk lys,
nesten tvert i mot. Kinesere er stolte, de anser seg selv som verdens midtpunkt, og det er jo ikke feil. De utgjør en stor del av verdens befolkning, og det er deres rikdom. De har en av verdens raskest voksende økonomi, og en stadig større middelklasse. Likevel er forskjellen mellom landet og byen enorm. Det finnes over 700 millioner bønder, og svÌrt mange av dem er fattige. Kina har helt klart sine utfordringer, men de har ogsü en mange tusen ür gammel historie som fascinerer. Fra ü vÌre et strengt kommunistisk regime, har partiet sluppet tøylene litt om litt, innført markedsøkonomi og stadig større frihet. Bygningene i byen bÌrer fortsatt preg av kommunismen med sine grü og ensartede boligblokker, men nye vokser frem i raskt tempo – skinnende, moderne skyskrapere som oser av kapital. Vestlig livsstil, moter og trender inntar den enorme byen med alle sine fordeler og ulemper. McDonalds, Subway, Kentucky Fried Chicken og Pizza Hut er overalt, og det begynner ü vises pü helsen til kineserne. Diabetes og livsstilsykdommer er raskt økende.
Uvant frokost Taxi er billig i Beijing. Det kan ta et par timer ü kjøre fra den ene enden av byen til den andre, men det koster ikke mye. En halvtimes tur i taxi koster en femtilapp. Undergunnsbanen koster bare et par kroner, men er alltid stappfull. Hotellene er helt ok, men ikke mange serverer kontinental frokost. De aller fleste serverer rissuppe, dumplings, egg og kokt brød. Man drikker te til alle døgnets tider, og i store mengder. Det har begynt ü komme kaffebarer, men fü hoteller har kaffeservering. Maten for øvrig er eventyrlig god. Mye sterkere og helt annerledes enn kinamat her hjemme, men sunn og mangfoldig. Hvert mültid er en opplevelse, og det er lett ü bestille mer enn man orker ü spise, for porsjonene er temmelig rause.
Shopping Beijing er ikke byen for avslapping – her er det et vanvittig tempo døgnet rundt. Opplevelser stür i kø, enten man søker kultur eller shopping. Silkemarkedet er verdensberømt, og har blitt pusset opp og flyttet innendørs i fine og over-
21. januar 2015
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
ENORM: Den himmelske freds plass er enorm, og sies å romme fem millioner mennesker – altså Norges befolkning.
REISE OG FRITID
11
Vesta Musikkskole på Breidablikk Grendehus
Piano, gitar, fiolin, individuelle sangtimer og sang i kor for elever i alle aldre! Velkommen! en n! – Det er aldri for sent å begynne!
e Olbjørn til venstre, professor Wei Qi-Ping og Ole Jørgen Frydenlund.
BLOMSTERPOTTE: Dette må være verdens største blomsterpotte! Den var plassert på Den himmelske freds plass i anledning Apec-møtet i november.
forvandling STEINBÅT: Sommerpalasset er et fantastisk sted. I vannet ligger denne båten som er lagd av stein. siktlige lokaler. Her går det fort noen timer, for hver handel skal prutes og krangles om. Det kan lønne seg å reise dit med tom koffert, ellers er det uunngåelig med overvekt på flyet hjem. Kvaliteten på varene er god, tross alt er det meste av merkeklær og produkter produsert i Kina – ved de samme fabrikkene som produserer varene som
selges på Silkemarkedet. Etter noen timer på Silkemarkedet er det en lettelse å finne restauranten til danske Torben Vesta på skrå over gata. Her serveres smørbrød med leverpostei og skikkelige biffer på skandinavisk måte. Han har bodd i Beijing i åtte år, og er gift med en kinesisk dame som drev restauranten før han kom og gjorde den
dansk. Stemningen på restauranten er helt topp, og besøkes av skandinavere som enten bor eller ofte er i Beijing. Torben lager sine egne schnaps som han går rundt og tilbyr gjestene mens han prater med dem. – Jeg flytter aldri tilbake til Danmark. Kina er mitt nye hjemland, sier Torben. red@byavisa.sandefjord.no
For mer informasjon/påmelding F eldin ing ri ring ring: ng g:
975 46 579/478 85 5 33 332 32 www.vestamusikkskole.no
12
K U LT U R
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
21. januar 2015
11. - 19. mars 2015 Bli med pĂĽ tur til
Bli med til Dubai! Opplevelsene stür i kø pü denne turen og vür norske reiseleder sørger for at du für med deg mange spennende øyeblikk fra dette HNVRWLVNH HPLUDWHW , 'XEDL ÀQQHU PDQ DOW HW KMHUWH NDQ EHJM UH NULWWKYLWH VWUHQGHU HW KHUOLJ NOLPD HNVNOXVLYH KRWHOO YHUGHQV VW¥UVWH NM¥SHVHQWHU YHUGHQV K¥\HVWH E\JJ HNVRWLVN ¥UNHQ RJ DUDELVN JMHVWIULKHW Vi tar deg med pü et spennende og variert program KYRU GX InU PHG GHJ DOW GHWWH RJ PHU WLO %OL PHG Sn ¥UNHQVDIDUL KYRU YL NM¥UHU Sn VDQGG\QHQH EHV¥NHU HQ beduinleir og blir servert grillbuffet samtidig som vi für oppleve magedans. Du für ogsü oppleve middagscruise pü Dubai &UHHN HOYHQ VRP GHOHU 'XEDL L WR +HU EOLU GHW vakker kveldsstemning med alle lysene fra byen i bakgrunnen. Vi skal ogsü spise middag pü verdens ÀQHVWH KRWHOO %XUM $O $UDE 6HLOHW 'HWWH HU WXUHQ for deg som vil oppleve noe nytt og spennende i en NRPELQDVMRQ PHG DUDELVN NXOWXU PRGHUQH E\OLY HOOHU avslappende dager ved stranda.
HĂ˜YDEPUNKTER: ˜ !4-'05#(#4+ /'& -,?4'674 + 5#0&&;0'0' ˜ 4#$+5- ),'56(4+*'6 1) 64;))' 1/)+8'.5'4 ˜ '4.+) -.+/# 1) -4+66*8+6' 564'0&'4 ˜ '56#74#06$'5?- 2Ă? 74, . 4#$ j '+.'6k ˜ 4+..$7(('6 1) /#)'&#05 ˜ 145- 4'+5'.'&'4
4+5 -4T EITMNNXg per person i delt dobbeltrom inkludererer fly og flyskatter, overnatting i 7 netter pĂĽ hotell, transport, flere mĂĽltider, norsk reiseleder. MER INFORMASJON www.reisecompaniet.no/reise/leserturdubai
.(T FF HF KN HH $UUDQJÂĄU
Reisecompaniet - en del av
21. januar 2015
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
K U LT U R
13
BOKTIPS Andrew Joyner
Jujja Wieslander
Gerald Rose
Babybytte
Mamma Mø i svømmehallen
Tigerteppet
GOBOKEN 2014
CAPPELEN DAMM 2014
GOBOKEN 2013
Mamma Krokodille elsker sin nyefødte, skjønne gutt, men Karoline Krokodille synes han bråker, sikler og tar hele plassen på mammas fang. Hun tar han med i en babybutikk og vil gjerne bytte han ut. Hun får prøve en panda, eelefant og to tigerunger, men er de egentlig bedre enn krokodillebror?
Mamma Mø er rask til å kaste seg ut i nye ting, og denne gangen stuper hun i vannet og tar svømmeknappen. Kråka har et skjevt blikk til alt det nye og skulle gjerne hatt en medalje, men er redd for å bli våt. Hvordan Mamma Mø hjelper han denne gangen må du lese selv.
En ensom, tynn og gammel tiger tusler rundt i jungelen i India. Han er svak og utsultet og tenker bare på mat. En dag han sniker rundt rajaens palass ser han en tjener som banker tepper. Et av teppene er et tigerskinn, og han skynder seg å bytte ut det gamle møllspiste skinnet med seg selv. Ingen legger merke til at det egentlig ligger en lys levende tiger på gulvet. Og nå får tigeren gode dager.
Et aktivt jubileumsår I år runder Stokke bibliotek de magiske 100. Jubileet vil markeres gjennom små og store arrangementer gjennom hele året. Sammen med Bibliotekets venner har de satt opp et rikholdig program for 2015. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Selve jubileumsmåneden er i november, men allerede nå er Stokke bibliotek i gang med å markere jubileet. Med et nytt og innholdsrikt program har biblioteket og Bibliotekets venner mye å by på gjennom 2015. – Vi har et tett og godt samarbeid med Bibliotekets venner, noe som vi setter stor pris på. Det er viktig for å få ting til å skje på biblioteket, sier biblioteksjef Hanne Ottoson. For 25 år siden ble det laget en beretning til bibliotekets 75-årsjubileum. Planen er nå å lage en beretning for de 25 siste årene. – Vi håper at dette går i boks. Det kommer til å ta for seg biblioteket fra 1990 fram til nå, og det kommer til å være en del bilder, forklarer Ottoson.
Tilbakeblikk
Feirer seg selv Hovedmarkeringen kommer til å skje i november og siden Litteraturuka i Vestfold går av stabelen samme måned, vil også det arrangementet bli farget av jubileet. – Vi kommer også til å ha en jubileumsmiddag for å feire oss selv. I tillegg blir det et seminar i løpet av november. Vi gleder oss til markeringene gjennom året, slår Ottoson fast.
Oppstarten • I styreprotokollen fra 18. oktober 1915 står det at Nils Husum var ansatt som bibliotekar med en årslønn på 75 kroner. • Det kommer ikke fram i styreprotokollen når Stokke bibliotek ble offisielt åpnet for publikum. • Det kommer dermed fram i protokollen at det muligens kunne åpnes for utlån i begynnelsen av november.
Kommunestyret i Stokke la inn 50.000 kroner ekstra på bibliotekets budsjett for 2015 til jubileumsfeiringen.
FAKTA
ENGASJERT: Biblioteksjef Hanne Ottoson gleder seg til å feire 100-årsjubileet til Stokke bibliotek dette året. FAKTA
Gjennom året kommer biblioteket til å trekke fram forfattere og verk fra den tiden da biblioteket ble startet opp. – Vi kommer til å ha ulike utstillinger gjennom året. Hvordan disse blir i detalj er ikke helt spikret ennå. I tillegg driver vi jo med litteraturformidling og her kommer også jubileet til å kunne farge programmet, forteller Ottoson. Den siste lørdagsbokpraten med Maria Szacinki går av stabelen i slutten av november og her vil hun trekke fram litterære perler fra 1915-2015.
Programmet
24. jan.: Lørdagsbokprat med Maria 29. jan.: Duo Saxe konsert 31. jan.: Tegneforestilling med Brødrene Nyhus 12. febr.: Forfatter Kristin Brandsegg Johansen om boka ”Maria Magdalena” 28. febr.: Lørdagsbokprat med Maria 12. mars: Konsert med Sangvirkelaget og årsmøte for Bibliotekets venner 21. mars: Lørdagsbokprat med Maria 9. april: Foredrag ved Morten Bilet – ”Meteoritter – himmelens budbringere”
– Dette gir oss frihet til å gjøre det lille ekstra som en 100-åring fortjener, og det var veldig gledelig at det ble funnet
25. april: Lørdagsbokprat med Maria 10. sept.: Bildekåseri ved Trond Aasland - ”Sam Eyde - tidenes industribygger i Norge” 26. sept.: Lørdagsbokprat med Maria 8. okt.: Foredrag av Iselin Alme – ”Johan Borgen” 24. okt.: Lørdagsbokprat med Maria 2.-8. nov.: Litteraturuka i Vestfold 21. nov.: Lørdagsbokprat med Maria 28. nov.: Førjulsforestilling for barn – Kattas figurteater. Alle arrangementene er åpne for alle.
rom for det i et trangt kommunebudsjett, avslutter Ottoson. hildegunn@byavisa.sandefjord.no
Omtaler av bøker for barn av Inger Sofie Frog Austnes og Thorhild Westrum Solem.
UKENS FILM
Lucy En kvinne utvikler hjernekapasiteten som et resultat av eksperimentelle medisiner. Mennesket bruker bare drøye ti prosent av hjernekapasiteten sin. Hva skjer om dette økes til tjue? Eller hundre prosent? Luc Besson prøver å eksperimentere med ideen, alt blandet i actionstilen han er kjent for. Scarlet Johansson spiller den unge kvinnen som snubler inn i et asiatisk narkokartell. Morgan Freeman har vitenskapens og foredragets stemme gjennom professoren som hjelper henne. Vi settes i hop i et nokså overnaturlig, men samtidig spennende konsept. Filmens handling er todelt. Den ene er en overdådig og neppe holdbar actionhistorie. Det handler om en heltinne som utøver hevn over hennes fangevoktere. Her er det drøssevis av falsk animasjon og trøttende skytevekslinger. Del to derimot er hovedpersonens økning i hjernekapasitet, hvor stadig utvikling åpner for nye kunnskaper og evner. Det er her det interessante ligger, nemlig i leken med tanken på hva mennesket kunne ha utrettet med større kapasitet. Jeg blir aldri sikker på om Lucy er noe kreativt døyvd ned av actionsjangeren, eller motsatt, en actionsjanger løftet opp av noe kreativt. Det spørs allikevel om ikke Luc Besson har siktet høyere enn det han klarer å nå selv. Filmen gir næring til tankene. Men det hele serveres i både tids- og stedshopp som er så hyppig at man aldri kommer nær verken historiens kjerne, eller heltinnen man skal relatere til. Dermed er det en mangel eller to som gjør at Lucy ikke når toppen.
Konklusjon Spennende idé, men med en kontekst som ikke holder stand.
KRIS MUNTHE Byavisa
14
ANNONSER
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
21. januar 2015
ANNONSE
ANNONSE
LĂ˜S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE
tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke
Konkurranse 1 - Kryssord
Konkurranse 2 - Sudoku
SMS&VINN™
Konkurranse 3 - Bildekryss y
Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant 2
vinnere hver 4. uke
2
2
vinnere hver 4. uke
vinnere hver 4. uke
MOTSATT AV HĂ˜Y
SPRĂ…K I NORGE
KLIENT
VALSE
PĂ…SKEFARGE
KUNSTVERK
UNGER
RIMELIG
DOKTOR
SMILENDE TELEF.OPPFINNER LÆRLING ÅSSIDE SKOLELYS
LETT NERVĂ˜S
KAOS
VARM DRIKK KRISTIN HALVORSENS PARTI
MĂ˜BLERER
FISKEGARN
LĂ˜VTRE
SMĂ…TT
Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.
Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.
Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.
Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906
Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906
Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BÅT sendes til 1906
VĂĽre siste vinnere, uke 48-51: (*#$)/500 -,5 0501$+)!+$/! ,&! $/(1 )7*"-,$0 ,&/(# !2& 6 /500-/# !+02,& !*!45 ## )7*"-,$0 2,'(*# !2& lakstvedt 6 $1$)/500 ..*$ ( !# !/1(, $*$, 2,'(*# !2& *!)013$#1 6 2#-)2 / ( )-,1!,1$/ (,, $/$1'$ !0.$/0$, ## kĂĽlbones $*1! ( !**$ )-,)2//!,0$,$ %-/ )2, )/ ./ 2)$
Konkurranse 4 - Letekryss
Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.
Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE LAND sendes til 1906
2
vinnere hver 4. uke
K N M P W Æ B
Æ E N O R G E
E W D L O G L
S S C G H I E M V G
S V E I T S N A E I
T E F I N L A N D A
A R T I T A L I A S
S I N D A N M A R K
U G E J B D Ă˜ Æ F K
D E H Z X K U C R J
BELGIA DANMARK FINLAND ISLAND ITALIA NORGE POLEN PORTUGAL ROMANIA SVEITS SVERIGE
Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ est oppgaver i løpet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spørsmĂĽl, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.
21. januar 2015
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
BYFOLK
15
GATEPARLAMENTET
Hva synes du om vinterstormene som herjer?
Trond Foss – Har ikke tenkt noe særlig over det. Har blåst litt ekstra, men er ikke fælt.
Tobias Lindvoll – Har ikke merket noe til det.
FORNØYD: Wenche Saasen er glad i mennesker og koser seg på jobb.
Lidenskap for skjønnhet og hudpleie ” Det er viktig å ta vare på seg selv, og det er veldig fint å ha noe godt å se
frem til.
Wenche Saasen har jobbet som hudterapeut og kosmetolog i nærmere 23 år. Hun har en sterk lidenskap for det hun driver med, og hverdagen på salongen Ditt Dagspa gir henne masse glede. MARLIN RAASTAD tekst og foto
Wenche Saasen ble ferdig utdannet i 1991, og hun elsker det hun driver med. Ingen dager er like, og jobben blir aldri kjedelig. – Jeg hadde ikke passet til å gjøre det samme hver dag, her møter jeg nye mennesker hele tiden og har en veldig variert hverdag, forteller Saasen med ett stort smil. Hun syntes det er viktig å ta vare på hud og kropp, og er alltid åpen for å lære nye ting, – Det er det som er ålreit, man blir aldri ferdig utlært, det er nye spennende kurs hele tiden, fortsetter Wenche.
Aktiv mamma Når Wenche ikke er i salongen, så tilbringer hun tid med vennene sine, hennes to barn og resten av familien. Hun er glad i
å trene, og bruker mye tid på e2 treningssenter. Når man driver en salong slik som Wenche gjør, så er det viktig å være glad i mennesker og god på å ta vare på andre. Wenche er storfornøyd med kundene sine, hun synes at de alle er veldig skjønne og hun lærer mye av dem. – Jeg har alltid vært veldig glad i mennesker, jeg liker å få folk til å slappe av, sier Saasen. Wenche liker å glede andre og gjøre slik at de føler seg vel. Hun mener det er viktig å la kunden bestemme, og at de får velge etter hva de selv har behov for.
alt fra unge tenåringsjenter og gutter, til godt voksne. Det er flest kunder i alderen 30-60 år. Wenche møter mange mennesker og har mye fine samtaler. – Noen er veldig pratsomme, mens andre ønsker bare å
WENCHE SAASEN
Rune Pedersen – Det er fint at vi får føle litt på været, så lenge det går greit med folk og fe.
ligge å nyte behandlingen i stillhet, forteller Wenche. – Det er bare å ringe eller komme innom. Alle blir godt tatt imot her, og det er også heis hvis det trengs, forteller Saasen. marlin@byavisa.sandefjord.no
GULLUNGEN Anders Johansen – Har ikke merket så mye til det, utenom at jeg ikke fikk tatt Color Line båten til Sverige.
Ett avbrekk Etter en lang uke på jobb eller skole, så kan det være fint å ha noe å glede seg til. Ditt Dagspa har en lang liste over muligheter, og det finnes noe for enhver smak. Ett lite avbrekk i hverdagen er noe både kropp og sjel kan ha godt av, – Det er viktig å ta vare på seg selv, og det er veldig fint å ha noe godt å se frem til, sier Wenche.
Alle er velkommen På Ditt Dagspa kommer det
Thea Vanessa Reyes Aasrum – Det er litt skummelt når det blåser mye, og kaldt. Vi ønsker vakre Lykke Olivia velkommen til verden. Hun bor i Sjuvenga sammen med mamma Helle, pappa Jonas og sine tre flotte storebrødre. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI
16
ANNONSER
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
21. januar 2015
SMS/MMS TIL
BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*
EIENDOM SELGES
Varebil ønskes kjøpt
Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.
Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan ogsü vÌre av interesse.
For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.
Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.
Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.
TIL SALGS Salong bord. I blankt mahogni, meget pent. kr 700. Tel. 33476231
Skinnsofa. Pen 3 seter i heltrukne i hud f.sort, kr. 4000. Tel. 33476231
Nytt undulatbur, brukt i 2 mnd. Plass til 2 fugler. Tel. 91638707
DBS Tandem sykkel. Fin tandem
BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private ü annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, büt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.
Gammel kjelke, kalt fiskekjelke, kr 300,-. Tel. 45207812
Glassbord, ovalt med messingben, kr 200,-. Tel. 45207812
Kopperlanterne, stor skipslanterne kr 1000,-. Tel. 45207812
Gilson snøfreser, 7 hk selges, i meget god stand, 2000kr. Tlf. 970 44 118
ARBEID UTFĂ˜RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid Utføres.
Gjelder kun privatpersoner
for morsomme sykkelturer. Eldre modell, men pent behandlet. Byttet bremser og gir. Kr 4000. Oransje farge. Tel. 90029247
LP plater selges. Noen nye. Noen mer brukte, men ikke hakk. Gi bud. Tel. 90029247
Furu sokkelseng, 1,8x2m med nesten nye Svanemadrasser og overmadrass, kr1200,-. Tel. 45207812
2 kaffeserviser, ubrukte i orginalpakning. Blomster og sommerfugler kr 1000 pr st. Tel. 45207812
Kompostkvern til hageavfall. Kr 300,-. Tel. 45207812 Gassovn med gassbeholder, nesten ubrukt kr 1000,-. Tel. 45207812
8 skipskrus fra Firkløveren, kr 50,-
Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.
hva skjer NĂ…R: 21. januar kl 18.00 HVA: Filosofisk salong HVOR: Sandefjord Bibliotek
NĂ…R: 23.+24. januar kl 22.30 HVA: Musikk: Vess Ray HVOR: James Clark
NĂ…R: 21. januar kl 22.00 HVA: Onsdagslive HVOR: Draaben
NÅR: 24. januar kl 16.00 HVA: Lørdagsjazz: Jazzy Sassy Frankfurters HVOR: Draaben
NÅR: 23. januar kl 20.00 HVA: Christina L. Skjølberg HVOR: Thaulows CafÊ & Bar
NĂ…R: 25. januar kl 14.00 HVA: Bokinspirasjon ved
pr stk. Tel. 45207812
Aktivitetskalenderen er levert av: Lysbildefremviser, nesten ubrukt,
Liv Gade HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 25. januar kl 15.00 HVA: Barnas Nyttürskonsert 2015 med Framnes Musikkorps HVOR: Hjertnes Kulturhus NÅR: 28. januar kl 19.00 HVA: Strikkefeber i Sandefjord: Arne & Carlos pü besøk HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 28. januar kl 22.00 HVA: Onsdagslive HVOR: Draaben
Perkco 506, kr 300,-. Tel. 45207812
SĂŚtre kakeboks, pen gammel kakeboks kr 200. Sfj. Tlf. 908 65 765
Snøfreser 7 hk. I god stand, vÌrt pü service ifjor, 2011 mod, 3000 kr Tel. 97044118
Billettsalg pü Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com
Ă˜NSKES KJĂ˜PT
Ikea sofa, rødorange, ikke mye brukt, kr1000,-. Tel. 45207812
Beatles singelplater kjøpes.
Barnespark, brukt, kr 100,-
Ekstralykter ønskes kjøpt til vete-
Tel. 45207812
LEVERINGSFRIST SĂ˜NDAG KL. 24.00
Tel. 41504291
ranbil: Eldre typer lykter, Bosch el.l. Tel. 99641105
Bil ønskes, det meste av interesse,
TRĂ…DLĂ˜FT
Ansiktsløftning
er det siste innen ansiktsløft, med revulusjonerende Silhouette SoftŽ
helst eu godkjent. Maks 50.000,-. Tlf. 934 93 490
Büt ønskes kjøpt, helst med henger og motor. Men alt av interesse. Maks 30.00. Tlf. 934 93 490
Ă˜NSKES LEID Garage/lager, Ă˜nsker leie garage/ lager med carport. Alt av intr. Tlf. 934 93 490
TIPS OSS! Ingen kirurgi Ă˜yeblikkelig løfteeffekt Ingen rekonvalenstid Effekten varer i 2 til 3 ĂĽr Gratis konsultasjon
– RING OSS PÅ 33 46 20 00
Vinterkupp! * * *
befaring *
BUSS OG FLYTURAR 2015 Syd-Spania m/buss
Bornholm
5. - 27. mars. 23 dgr. Kr. 17 990,-
16. - 21. august. 6 dgr. Kr. 6 290,-
PĂĽsketur til Praha og Berlin
Kroatia m/y
29. mars - 5.april. 8 dgr. Kr. 6 950,-
3. - 10. september. 8 dgr. Kr. 9 995,-
Krakow med Zakopane
Tyrol m/y
2. - 9. juni. 8 dgr. Kr. 8 990,-
11. - 16. september. 6 dgr. Kr. 7 950,-
Stavanger med Nordsjøveien
Portugal m/y
17. - 24. oktober. 8 dgr. Kr. 10 995,25. - 28. juni. 4 dgr. Forbehold om økte priser p.g.a. større valutaendringer. Kr. 5 490,Pümelding til: Anny Solveig Larsen, tlf. 350 45 341 / 900 11 970 E-mail: annysolveig@gmail.com www.annys-reiseservice.no
Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200
.DUHQVO\VW $OOĂ? f 7OI
www.fasadeprodukter.no
HOROSKOP – UKE 5 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN
TYREN
TVILLINGENE
KREPSEN
LĂ˜VEN
JOMFRUEN
Du har masse kraft, men er ogsü emosjonell intens. Sü lenge du holder følelsene under kontroll, kan du gjøre det skikkelig bra i jobb og karriere. Nü er det du som er sjefen. Du takler ogsü eventuelle endringer meget bra. Men ikke glem ü ta hensyn til dine medmennesker. Motto: Den store styrkeprøven.
Du blir langt mer empatisk i tiden som kommer. Andre menneskers behov og følelsesliv opptar deg. Selv om du i utgangspunktet er ganske sosial av deg, kommer nü en tid med masse hyggelig samvÌr med venner og bekjente. En uforutsett endring kan sette det litt ut av spill. Motto: Gledespreder.
Dette tegner til ü bli en müned du kan utrette utrolig mye. Mange planeter stür i et positivt forhold til deg. Likevel bør du gi ting tid til ü utvikle seg. Å haste og mase saker frem, hjelper deg ikke. Du bør uttrykke deg klart og tydelig for ü unngü dumme misforstüelser. Motto: Riv deg løs.
Fra en aktiv tid i yrke og karriere, gĂĽr du nĂĽ over til en periode hvor du burde legge vekt pĂĽ ĂĽ bygge ut ditt profesjonelle nettverk. Se ikke bort ifra at du treffer en person som fĂĽr stor betydning i et hyggelig lag med arbeidskollegaer eller venner. NĂĽ er det du som er motoren i ditt eget liv. Motto: Ny takter.
Dette er en fin tid for kjÌrlighet og parforhold. Du har evnen til ü konkretisere dine romantiske visjoner. Er det eventuelle tidligere uløste saker og problemer i kjÌrlighetslivet ditt, er dette en topp tid for ü gjøre noe med det. La fortiden ligge og se fremover. Motto: Skill rett og galt.
Selv om du har masse kraft, styrke og vilje til ü gjøre dine saker greit og raskt, bør du likevel belage deg pü at ting kan ta noe lengre tid enn du verdsetter. Dette betyr ikke at sluttresultatet blir dürligere, men muligens er det ting du bør revidere underveis. Forandringer takler du bra. Motto: Lykkelig utgang.
21. januar 2015
FRANSKKURS - det er gøy ü lÌre fransk!
Oppstart i januar i Tønsberg og Larvik. Les mer: www.ambiance-franskkurs.no. Info og pümelding: 92 62 54 83
t Trefelling utføres profesjonelt og rimelig! t Riving/opprydding Alt av riving utføres raskt og meget rimelig. Bortkjøring av skrot og rot. t Full forsikret. Tlf: 936 69 478
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
Bestill din annonse i Helse- og velvĂŚreguiden i dag!: Tlf: 33 46 20 00
Behandling av muskel- og skjelettplager NAPRAPATENE MĂ˜RK OG TREIDENE Akuttimer settes av daglig. Vi inngĂĽr bedriftsavtaler. Timebestilling: 33 44 82 05 / 33 44 82 06 Timebestilling nett: naprapatoghelse.no 0DVVDJH 1RUGLF DV
Annonser i HVG i dag Ring oss pĂĽ 33 46 20 00 NĂ…!
PLQ WLPHV YDQOLJ PDVVDVMH
– RING OSS PÅ 33 46 20 00
17
Helse- og velvĂŚreguiden
'HQ XQLNH YDQQPDVVDVMHQ KYRU GX HU IXOOW SnNOHGG RJ OLNH WÂĄUU HWWHUSn
TIPS OSS!
ANNONSER
7OI Âą .LUNHJDWD 6DQGHIMRUG 0HU LQIR Sn )DFHERRN 0DVVDJH 1RUGLF DV
Januarsalg pĂĽ Ringdal! 10 ROSER KUN
5900
FAST LAVPRIS!
10 TULIPANER KUN
4950
ÂŤSUPERTILBU
DÂť
PRIMULA
Alle gave- og interiørartikler: á
KUN
20-30%
ER , DU R I N G ! ER VI BRING
HAGEARBEID NĂĽ er det tid for beskjering av busker og hekker og forfallent arbeid Ring oss for en god pris!
1250
DÂť ÂŤSUPERTILBU
12-17 N OPSE GPS )PMNT LBGFUFSJB t 5FMFGPO ¯QFOU .BO 'SF -“S 4“O t XXX QMBOUFMBOESJOHEBM OP
VEKTEN
SKORPIONEN
SKYTTEN
STEINBUKKEN
VANNMANNEN
FISKENE
Fra en tid med flørt, lek og moro, gür du nü over i en ny fase i livet ditt. Nü er det jobben du gjør til daglig som teller. Det er her du bør legge all din energi for tiden. Dette er ogsü en fin tid for ü sette i gang tiltak med helse, fysisk fostring og rett ernÌring. Motto: En kursendring.
Det kan oppstĂĽ noen problemer eller utfordringer i romantikken. Mulig en forelskelse ikke blir eller utvikler seg sĂĽ fort som du hĂĽper. Men ellers er du inne i en tid med masse kraft og vitalitet. Du snakker godt for deg, og kan overtale nesten hvem som helt til hva som helst. Motto: Gode ting i vente.
Din planethersker, den vise Jupiter, lager ingen spesielt store kombinasjoner med andre planeter denne uken. Kort og godt betyr det at du stür fritt til ü gjøre som du vil. Et omrüde, der du likevel bør gi mer oppmerksomhet, er familien. Vis dem kjÌrlighet. Motto: En tenkepause.
I økonomien kan du gjøre det veldig bra. Du viser stor vitalitet og masse initiativ i pengesaker. Likevel skal du ikke gü for fort frem. I hvert fall bør du forsikre deg om at det ikke hersker noen misforstüelser i de tingene du vil gjøre. Ikke en topp tid for kjÌrlighet og romantikk. Motto: Finn rett balanse.
Du er optimistisk og fremgangsrik. Men ikke press deg selv mer enn det som er nødvendig for ü nü dine mül. I økonomien kan du gjøre det kjempebra for tiden. Spesielt om du lar temperament og tülmodighet fü ta naturlig del i det du gjør. Ikke la din impulsivitet ødelegge for deg. Motto: Omtenksomhet gir fremgang.
Dette tegner til ü bli en kjempetid sü lenge du er realistisk, og ikke lar ville fantasier styre livet ditt. Vakre Venus gür inn i ditt eget stjernetegn, samtidig som aktive Mars allerede befinner seg der. Ikke bare for kjÌrligheten tegner dette bra, men ogsü for alle sider i livet ditt. Motto: Sannhetens skjønnhet.
TV PROGRAM
ONSDAG 21.1
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
21. januar 2015
TORSDAG 22.1
FREDAG 23.1
LØRDAG 24.1
SØNDAG 25.1
MANDAG 26.1
TIRSDAG 27.1
06.15 Morgensending 13.30 Drama i smådyras rike (r) 14.20 En fyr fra Bremnes (r) 15.00 NRK nyheter 15.20 Brøyt i vei (r) 16.00 Gull på Godset (7) 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjøretøy fra den kalde krigen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Spansk landsbyliv (r) 18.15 Norsk attraksjon (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno (11) 20.25 Forbrukerinspektørene (12) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Broadchurch (3) 22.20 Sofa 22.50 Vikinglotto 23.00 Kveldsnytt 23.15 Rundlurt – UK (r) 24.00 Anno (r) 00.40 Nattsending
06.15 Morgensending 12.45 Fader Brown (r) 13.30 Drama i smådyras rike (r) 14.25 V-cup skiskyting. Sprint menn. 16.00 Gull på Godset (8) 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjøretøy fra den kalde krigen 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup skiskyting. Sammendrag fra mennenes sprint. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Verdens beste skijenter (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Tidsvitne 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (9) 24.00 Sofa (r) 00.30 Nattsending
06.15 Morgensending 12.30 V-cup langrenn. 15 km fri teknikk, menn. 13.50 V-cup kombinert. Høydepunkter fra nattens renn i Sapporo. 14.25 V-cup skiskyting. Sprint kvinner. 15.50 NRK nyheter 16.05 X Games 16.35 V-cup alpint. Superkombinasjon slalåm, menn. 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Sport i dag. Høydepunkter fra dagens vinteridrett. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 19.55 Anno (12) 20.55 Nytt på nytt (3) 21.25 Skavlan 22.25 Tause vitner (1) 23.00 Kveldsnytt 23.14 Tause vitner (1) 00.10 Sonic Highways (r) 01.10 Nattsending
06.05 Morgensending 11.30 Vinterstudio 11.45 V-cup alpint. Utfor menn. 13.00 Vinterstudio 13.25 V-cup skiskyting. Jaktstart menn. 14.15 V-cup langrenn. Sprint fri teknikk, kvinner og menn. 15.25 V-cup skiskyting. Jaktstart kvinner. 16.15 V-cup hopp. Kvinner. 17.45 Vinterstudio. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Mesternes Mester (4) 20.55 Stereo – Dagfinn Lyngbø 22.10 Lindmo (1) 23.10 Kveldsnytt 23.25 The Whistleblower. Ty./kan. drama fra 2010. 01.15 Nattsending
06.30 Morgensending 12.15 Vinterstudio 12.25 V-cup langrenn. 15 km fellesstart med skibytte, kvinner. 13.15 Vinterstudio 13.25 V-cup alpint. Slalåm 2.omgang, menn. 14.25 Vinterstudio 14.55 V-cup skiskyting. Stafett kvinner. 16.25 V-cup hopp. Kvinner. 17.45 Vinterstudio 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Hvem tror du at du er? (5) 21.15 Kampen om tungtvannet (5) 22.00 Astrid – en fortelling om Astrid Lindgrens liv (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Latter Live (r) 23.45 Sofa (r) 00.10 Mesternes mester (r) 01.10 Nattsending
06.15 Morgensending 12.45 Fader Brown (r) 13.30 Joachim Rønneberg – den siste sabotøren (r) 14.00 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.20 Brøyt i vei (r) 16.00 Gull på Godset (8) 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjøretøy fra den kalde krigen 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 X Games. Høydepunkter. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno (13) 20.25 Puls (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Arvingane (4) 22.30 Latter Live (5) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mordene i Fjällbacka: Øynene som ser. Sv. krim fra 2012. 00.45 Nattsending
06.15 Morgensending 12.45 Fader Brown (r) 13.30 Supersmarte dyr (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.20 Brøyt i vei (r) 16.00 Gull på Godset (9) 17.00 NRK nyheter 17.15 Beppes reiser (1) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 V-cup alpint. Slalåm 1. omgang, menn. 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Uberørt (5) 20.15 Livet etter Ragnarok 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Lille Norge og stormaktene (4) 22.30 Leos reise (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ein nasjon av overvektige (r) 00.25 Anno (r) 01.05 Nattsending
06.00 Morgensending 13.40 Grey's Anatomy (r) 14.35 Privat praksis (r) 15.30 Malcolm i midten (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (203) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (83) 20.00 Dropped – Heltenes kamp (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dropped – Heltenes kamp (1) 22.15 Bygd reis deg (3) 23.15 The Mysteries of Laura (3) 00.15 Suits (r) 01.10 Nattsending
06.00 13.40 14.35 15.30 16.00 16.30 (204) 17.00 (r) 17.30 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.35 23.30 00.25 01.20 02.10 03.00
06.00 Morgensending 11.40 Masterchef (14) 12.50 Bolighjelpen (15) 13.40 Grey's Anatomy (r) 14.35 Privat praksis (r) 15.30 Malcolm i midten (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (205) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Tjukken & Lillemor (r) 20.00 Mitt Dansecrew (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Mitt Dansecrew (3) 22.15 Neste låt (r) 23.15 Eurojackpot (4) 23.30 Babel. Fr./am./meks. drama fra 2006. 02.15 Nattsending
06.00 Morgensending 08.30 Malcolm i midten (r) 09.00 Junior Masterchef (5) 09.25 Junior Masterchef (6) 10.05 Bonanza (r) 11.10 Bonanza (r) 12.15 Bygd reis deg (r) 13.15 Masterchef (r) 14.30 Fjellflørt (r) 15.30 Dropped – Heltenes kamp (r) 17.00 Mitt Dansecrew (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Dyrepasserne (r) 20.00 Hver gang vi møtes (4) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Hver gang vi møtes (4) 22.15 God kveld Norge (4) 22.50 Master and Commander. Am. actioneventyr fra 2003. 01.30 Nattsending
06.00 Morgensending 07.55 Ski Classics: Marcialonga. Fra Val di Fiemme i Italia og skiklassikeren Marcialonga. 12.00 Ski Classics: Oppsummering. Oppsummering fra skiklassikeren Marcialonga. 13.00 Masterchef (r) 14.15 Masterchef (r) 15.30 Matkontrollen (r) 16.00 TV 2 hjelper deg (r) 16.30 Våre idrettshelter (2) 17.00 Hver gang vi møtes (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tid for hjem (r) 20.00 Tjukken & Lillemor (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Dropped – Heltenes kamp (r) 23.15 Madam Secretary (r) 00.15 God kveld Norge (r) 00.50 Nattsending
06.00 Morgensending 13.40 Grey's Anatomy (r) 14.35 Privat praksis (r) 15.30 Malcolm i midten (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (206) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (85) 20.00 Fjellflørt (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 De bortførte barna (1) 22.40 Dokument 2: Mirakelkvinnen 23.40 Suits (r) 00.35 Hawaii Five-0 (r) 01.30 Blue Bloods (r) 02.20 Nattsending
06.00 13.40 14.35 15.30 16.00 16.30 (207) 17.00 (r) 17.30 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.35 00.25 01.20 02.10 03.00 03.45
06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (7) 20.30 Gift ved første blikk Danmark (1) 21.30 CSI (r) 22.30 How to Get Away with Murder (8) 23.25 Castle (r) 00.20 CSI: Miami (r) 01.15 Nattsending
06.00 Morgensending 12.55 Are You There, Chelsea? (3) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (8) 20.30 Sinnasnekker'n (r) 21.30 Jakten på Berserk (3) 22.30 På liv og død (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending
06.00 Morgensending 12.55 Are You There, Chelsea? (4) 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 20.30 Årsrevyen med Harald Eia (r) 21.30 The Graham Norton Show (13) 22.30 Cop Out. Am. actionkomedie fra 2010. 00.30 Nattsending
06.00 Morgensending 13.20 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.05 Two and a Half Men (r) 16.35 The Muppets. Am. musikalkomedie fra 2011. 18.30 Gift ved første blikk Danmark (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 America's Funniest Home Videos (14) 21.00 America's Funniest Home Videos (15) 21.30 Miss Undercover (r) Am. actionkomedie fra 2000. 23.30 James Bond: Spionen som elsket meg (r) Br. action fra 1977. 02.00 Nattsending
06.00 08.50 10.05 10.55 11.55 12.25 12.50 13.20 13.50 14.20 (r) 14.45 (r) 15.10 (r) 15.40 (r) 16.05 (r) 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.30 00.25 01.20
06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.50 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (9) 20.30 På liv og død (3) 21.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 22.30 Årsrevyen med Harald Eia (r) 23.30 Castle (r) 00.25 Nattsending
06.00 Morgensending 13.20 Melissa & Joey (r) 13.45 The War at Home (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.35 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (10) 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 21.30 Årsrevyen med Harald Eia (4) 22.30 Stalker (11) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending
06.00 Morgensending 11.10 Gordon Ramsay rydder opp (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (53) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Middle (r) 17.00 Bones (r) 18.00 MasterChef spesial (r) 19.00 Brannstasjonen (3) 19.30 MasterChef spesial (3) 20.30 Luksusfellen (1) 21.30 Boligjakten (1) 22.30 The Mentalist (5) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Våre sexvaner (r) 01.05 Bones (r) 02.05 Alle elsker Raymond (r) 02.35 Kongen av Queens (r) 03.00 Nattsending
06.00 Morgensending 11.10 Gordon Ramsay rydder opp (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (54) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.30 The Middle (r) 17.00 Bones (r) 18.00 MasterChef spesial (r) 19.00 Brannstasjonen (4) 19.30 MasterChef spesial (4) 20.30 Bertrands metode (1) 21.30 Bones (7) 22.30 State of Affairs (6) 23.30 Sex og singelliv (r) 24.00 Våre sexvaner (r) 01.05 Bones (r) 02.05 Alle elsker Raymond (r) 02.30 Alle elsker Raymond (r) 02.55 Nattsending
06.00 Morgensending 10.15 MasterChef spesial (r) 11.10 Gordon Ramsay rydder opp (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (55) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Middle (r) 17.00 Bones (r) 18.00 MasterChef spesial (r) 19.00 Boligjakten (r) 20.00 Marry Me (r) 20.30 Inte OK (r) 21.00 Kanonball: En film med baller. Am. komedie fra 2004. 22.40 Sex og singelliv (r) 23.15 Sex og singelliv (r) 23.50 Sex og singelliv (r) 00.20 Sex og singelliv (r) 00.55 Nattsending
06.00 Morgensending 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Brannstasjonen (r) 12.30 Brannstasjonen (r) 13.00 Brannstasjonen (r) 13.30 Brannstasjonen (r) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 Untying the Knot (5) 16.30 Anger Management (9) 17.00 Anger Management (10) 17.30 The Middle (r) 18.00 The Middle (r) 18.30 Will & Grace (63) 19.00 Will & Grace (64) 19.35 Den helskrudde professoren II – Familien Klump. Am. komedie fra 2000. 21.30 Erin Brockovich. Am. drama fra 2000. 23.55 En fin dag. Am. dramakomedie fra 1996. 01.50 Nattsending
06.00 Morgensending 10.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Matkampen (13) 12.25 Matkampen (14) 12.55 Jamie Olivers Amerika (6) 14.00 MasterChef spesial (r) 15.00 MasterChef spesial (r) 16.00 MasterChef spesial (r) 17.00 MasterChef spesial (r) 18.00 Boligjakten (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Bertrands metode (r) 21.00 The Break Up. Am. romantisk komedie fra 2006. 22.50 Gordon Ramsays hotelleksperiment (1) 23.55 Head over Heels. Am. romantisk komedie fra 2001. 01.30 Unforgettable (8) 02.30 Nattsending
06.00 Morgensending 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Middle (r) 17.00 Bones (r) 18.00 Luksusfellen Sverige: Hvordan gikk det etterpå? (r) 19.00 Brannstasjonen (5) 19.30 MasterChef spesial (5) 20.30 Marry Me (7) 21.00 Inte OK (7) 21.30 NCIS: New Orleans (2) 22.30 Navy NCIS (1) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Våre sexvaner (r) 01.05 Bones (r) 02.05 Alle elsker Raymond (r) 02.30 Kongen av Queens (r) 02.55 Nattsending
06.00 Morgensending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (57) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 Top Model USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Middle (r) 17.00 Bones (r) 18.00 MasterChef spesial (r) 19.00 Brannstasjonen (6) 19.30 MasterChef spesial (6) 20.30 Hundepatruljen Oslo (3) 21.30 Chicago P.D. (4) 22.30 Hell's Kitchen USA (20) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Våre sexvaner (r) 01.05 Bones (r) 02.05 Alle elsker Raymond (r) 02.30 Kongen av Queens (r) 02.55 Nattsending
Morgensending Grey's Anatomy (r) Privat praksis (r) Malcolm i midten (r) Home and Away (r) Home and Away En moderne familie En moderne familie Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (84) Matkontrollen (1) TV 2 hjelper deg (1) Nyhetene Været Sportsnyhetene Criminal Minds (6) Scorpion (3) Suits (r) Hawaii Five-O (r) Blue Bloods (r) Beck (r) Nattsending
Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 4-stjerners middag (r) 4-stjerners middag (r) 4-stjerners middag (r) 4-stjerners middag (r) Resurrection (11) Åndenes makt (r) Jakten på Berserk (r) Stalker (r) CSI (r) Nattsending
En moderne familie En moderne familie Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (86) Tid for hjem (4) Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy (4) Madam Secretary (4) Suits (r) Hawaii Five-0 (r) Blue Bloods (r) Beck (2) Suits (r) Nattsending
enn 1000 ord... Nåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer N
BAS R
Morgensending 71° nord (r) Wipeout (r) Top 20 Funniest (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men
Morgensending Grey's Anatomy (r) Privat praksis (r) Malcolm i midten (r) Home and Away (r) Home and Away
nonse i dag!
med bilde
Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» a til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS MM 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER
©Universum
18
21. januar 2015
BARN FORKLARER STJERNESKUDD
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
LETT MIX
19
UKAS TEGNING
Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no
Jonas Pettersen (3) – Det vet jeg hva er. Det er lava.
William Hegdahl Rogne (3)
Lúkas Alexander Kristófersson (5)
– Jeg har fått det til jul. Det kan vi bruke ute på natta.
Når en stjerne er oppi himmelen, så faller den ned på jorda. Da kan noen finne den.
Maren Elise har tegnet denne flotte og fargerike tegningen til oss.
NAVNEDAGER Januar
21.
Agnes/Agnete/ Agnes = gresk agnós (ren, jomfruelig). Agnete er en latinsk form.
23.
Emil/Emilie/ Emma Alle kommer av romersk slektsnavn Æmilius. Emma er en engelsk kortform..
25.
Paul/Pål Begge kommer av Paulus, opprinnelig et romersk kjælenavn parvulus (liten)..
27. Gaute/Gurli/Gry 22. Ivan/Vanja Joar 24. Joar/Jarle/Jarl 26. Øystein/Esten Gaute = norrønt gautar Russiske navn som kom= norrønt jór (hest) + Begge kommer av norrønt (gøtlending). Gurli er kanskje persisk (rose). Gry er et moderne navn.
mer av hebraisk Jochanan (Herren er nådig).
arr (kriger). Jarl(e) er norrønt navn på høvdinger.
ey (øy) eller auja (lykke) + steinn (stein).
LES OSS PÅ NETT! www.byavisa.sandefjord.no
KRYSSORD
Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________
Kryssordvinner forrige uke: Vilde Johannesen, 3213 Sandefjord
LØSNING
Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer.
NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN
Vi fører nye kjøkken og bad fra
25% RABATT
PÅ MALTE FRONTER Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 33 19 26 90 / 900 69 366 TIL FORNYING
(ved Larvik Brannstasjon)
www.larvik-kjokken.no
Tlf: 33 19 26 90 / 926 63 188
L
aser Tattoo Removal
Har du vært uheldig med en tatovering? Vi kan hjelpe deg og fjerne din tatovering eller duse den ned for cover up.
Contrast Tattoo AS
post@contrast-tattoo.no
Aagaardsplass 2, 3211 Sandefjord s Tlf studio: 33 46 91 80
VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 1
SANDEFJORD
Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK
Priseks: PANASONIC NE9QKE: 17.500,PANASONIC HE9PKE/HE9QKE: 20.000,FERDIG MONTERT* Gratis befaring innenfor 40 km. *Gjelder standard montering. Evt. el-arbeid og byggteknisk arbeid inngår ikke.
TALL OM TING
Jegersborggate 16, 3257 Larvik Tlf: 45471360/45471323/41305306 E-post:helge@hivako.no
GODKJENT FORHANDLER F-gass sertifisert
HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112
Klare for premiere
08.51
Torsdag er det premiere på forestillingen ”Tussene og jakten på skogens gull” på Vonheim. Kodal amatørteater setter denne gangen opp et helt nytt teaterstykke som er skrevet og regissert av Kodals egen Espen Rolstad. 40 aktører er med på familieforestillingen som skal gå fram til 8. februar.
Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 16.06 Sol opp i morgen: 08.50 Sol ned i morgen: 16.09 Sol opp fredag: 08.48 Sol ned fredag: 16.11
I 2004
på denne dagen fødte kronprinsesse Mette-Marit kl 9.13 en datter, Ingrid Alexandra.
21.
dagen i dag, og det er 344 dager igjen av 2015
SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113
FOTO: BJØRNAR AAS
VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.
135,-
Tirsdagstilbud: STOR PIZZA
fra
www.capricornpizzahus.no
TEGNESERIE HAKKUM
BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110
Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer, møter og bursdager. Vi har plass til 98 personer i vårt selskapslokale!
Storgata 23 3210 Sandefjord Tlf: 33462949 Bordbestilling Byens eldste pizzahus!
SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00
LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00
STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00