Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Flytter Folkeuniversitetet til Pindsle SANDEFJORD

Onsdag 15. april 2015

SIDE 8-9 Uke 16 – nr. 52

Årgang 2

Tema Reise

SIDE 10-11

Ønsker et rød-grønt flertall

SIDE 18-19

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Vil holde lørdag bilfri

Utfordrer i eliteserien

SIDE 4-5

 Venstre ønsker mindre biltrafikk og lanserer ideen om bilfrie lørdager gjennom hele året i hovedgatene i sentrum.

Vi fikser det!

maskin Prøv vår bilvaslikgst i byen! Best og bil

Støvsug kostnadsfri tt! Få med SPYLERVÆSKE GRATIS når du vasker bilen hos oss!

Profesjonell Service AS • Nordre Kullerød 13, 3241 Sandefjord Tlf. 33 45 02 21 • E-post: post@profesjonell.no

GRAVSTEN

Alt i gravminner lokalt produsert. Alle prisklasser og stensorter. Vi leverer over hele vestfold.

Tlf. 33 46 31 32

SANDEFJORD STENHUGGERI AS

minnesten.no

Haslebakken 2a, 3229 Sandefjord Åpent mandag - fredag 8.30 - 16.00

 For å få flere til å velge sykkelen framfor bilen, ønsker Venstre at kommunen skal investere i grønne bysykler til gratis utlån.  – Sykkel er som kinderegg. Det er sunt, miljøvennlig og vil skape et mer levende sentrum, sier Karin Virik. SIDE 2-3

pusse opp? besøk norges største

boligmesse i runarhallen 17. - 19. april Fredag kl. 12–19 Lørdag kl. 10–18 Søndag kl. 10–17 Voksne kr 100,– Honnør/student kr 50,– Barn u/16 gratis

MØT OPP OG DELTA I ÅRETS STORE MESSEKONKURRANSE PÅ BOLIGMESSEN

VINN HUS OG GARASJE FOR 1.3 MILLIONER KRONER La din boligdrøm bli virkelighet - hedalm-anebyhus.no

#boligmesse

spørotto

boligmesse.no

facebook.com/boligmesse

boligmesse.no

pre

følg oss på f

Gode kinotall på landsbasis

Stopper Ormestad pumpestasjon

Trenger flere meddommere

Det som betegnes som den beste kinopåsken på mange år bidro til at det i løpet av årets første kvartal var nesten 2,9 millioner besøkende på norske kinoer. Til Sandefjord komm. kino alene ble det solgt litt over 21.200 kinobilletter i de tre måneden etter årsskiftet. Det er en nedgang på 7,6 prosent i forhold til i fjor.

Sandefjord kommune må stoppe Ormestad pumpestasjon på grunn av utbedringsarbeid denne uka. Arbeidet startet opp i går og vil være avsluttet senest fredag. Det skal kobles på et midlertidig pumpeaggregat. Det må påregnes noe støy i perioden, samt utslipp i forbindelse med innkobling/utkobling av pumpeaggregatet.

Sandefjord ønsker flere meddommere til tingretten og lagmannsretten. På grunn av flytting, sykdom, jobbsituasjon og annet, så skjer det stadig utskiftinger. Det skal foretas nytt av meddommere til tingretten og lagmannsretten våren etter kommunevalget.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

Kommunevalg – 14. september 2015

Foreslår gratis Venstre ønsker å ta sykkelbyen Sandefjord et hakk videre, og lanserer ideen om gratis utlån av grønne bysykler og bilfrie lørdager i sentrum. HILDE LORENTZEN tekst og foto For å gjøre Sandefjord by mykere, varmere og grønnere, ønsker Venstres Karin Virik og OleAndreas Thorsen å legge til rette for at flere sandefjordinger velger sykkelen istedenfor bilen. – Sykkel er som kinderegg. Det er sunt for folkehelsa, det er miljøvennlig, det vil skape mer liv i sentrum, er innovativt og mange ganger er det faktisk raskere å bruke sykkel framfor bil, påpeker Virik. – Ikke minst kan folk slappe mer av og ikke bekymre seg for at parkeringstiden renner ut, legger hun til. Sandefjord er en tettpakket og flat by, der 75 prosent av alle sandefjordinger bor innenfor en radius av tre kilometer fra sentrum og 90 prosent bor mindre enn fem kilometer fra sentrum. Venstre mener derfor at det meste ligger til rette for at enda flere kan bruke sykkelen på byturer, men mener noen grep må tas for å gjøre det enda mer attraktivt å sykle.

Gratis utlån

MER SYKLING: Karin Virik og Ole-Andreas Thorsen i Venstre ønsker seg færre biler og flere sykler i bygatene.

Et av forslagene Venstre nå lanserer er at kommunen bør gå til investering av grønne bysykler som kan plasseres i randsonen av sentrum til gratis utlån. Det er fortsatt mange som bor et stykke unna sentrum som fortsatt vil ha behov for å kjøre til byen, ikke minst når Sandefjord blir en storkommune sammen med Andebu og Stokke. – Da kan folk sette fra seg bilene på utsiden av sentrum, hvor det står lett tilgjengelige grønne sykler med sykkelkurver plassert til gratis utlån, forklarer Virik. Men forslagene fra Venstre er flere. – Vi ønsker som en prøveordning å innføre bilfritt på lørdager i sentrum innenfor kvadraturen, og eventuelt utvide ordningen til også å gjelde i sommerferien, forteller Virik. Et slik forsøksordningen har Virik allerede luftet med byens næringsliv og gårdeiere, og

Fikk fast jobb i tysk opera KPMG samles på Fokserød

Strykprosenten ved høyskolen

Margrethe Fredheim har fått jobb som solist ved operahuset Erfurt i Tyskland. Dermed er livet som frilanssanger over for denne gang. Fredheim har fått en toårskontrakt med operaen og ser fram til å begynne i den nye jobben.

Strykprosenten ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold var på 11,1 i fjor, mens det var 8,8 prosent av studentene ved alle landets statlige høgskoler som ikke fikk bestått. Det viser tall fra Norsk samfunnsvitenskapelig datatjeneste. Strykprosenten gikk opp fra 8,6 i 2013 viser oversikten. Det er store forskjeller på strykprosenten på de forskjellige studiene.

I dag har KPMG kontorer både i Sandefjord, Larvik og Tønsberg. Neste høst samlokaliserer de seg og flytter inn i splitter nye lokaler på Fokserød. Målet er å samle kompetanse og ha en sentral beliggenhet langs E18.

15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Kommunevalg – 14. september 2015

tilbakemeldingene er stort sett positive.

Sykkelbyen Som sykkelby har Sandefjord allerede gjort en rekke grep for å gjøre det enklere og mer attraktivt å komme seg rundt på sykkel i Sandefjord kommune. – Det er gjort mye bra, men vi kan ikke lene oss tilbake og tenke at vi har gjort nok, sier Virik. I Nasjonal Transportplan er det for innværende planperiode avsatt 26 milliarder kroner til «Bymiljøpakker», som er midler storbyområder kan søke om for å stimulere til mer sykling og gåing. Neste mulighet for å søke er i 2018. – Vi må gjøre grep nå for å

kvm 2000 ing utstill

komme i posisjon for å få tildelt midler i forbindelse med Bymiljøpakker, mener Virik. Mange i Sandefjord har allerede fått øynene opp for sykkelens mange fortrinn. – Det er anslått at cirka 10 prosent av befolkningen i Sandefjord sykler. Det er omtrent dobbelt så mange som landsgjennomsnittet, opplyser Thorsen. Selv er han aktiv i sykkelmiljøet i Sandefjord, og sykkelen brukes året rundt – til og fra jobben på Borgeskogen.

Sykkelpolitikk Det er ikke bare sykling i sentrum som Venstre har i tankene. – Sandefjord trenger en enda bedre og tydeligere sykkelpoli-

tikk som gjør at folk ønsker å sykle, men for å få til det må det oppleves som attraktivt, påpeker Thorsen, og trekke fra stikkord som: Det må være lett å komme fram, være trygt, kjapt og trygge parkeringsmuligheter for sykkelen. Thorsen mener det første trinnet må være å sørge for at barn og unge venner seg til å sykle til skolen. Det neste trinnet er litt lengre avstander, fra der folk bor og jobber med en avstand på mellom 5-15 kilometer. – Det bør lages et elektronisk sykkelkart hvor man plotter inn hvor man skal sykle fra A til B, med forslag om hvor det er best å sykle, påpeker Thorsen.

FAKTA

utlån av sykler Bevisst valg å sykle • I sykkelregnskapet til Sandefjord kommune i 2010 fremkommer det at mange velger sykkelen framfor andre transportformer fordi det er raskere og lettere, og at man får mosjon og frisk luft. • En god del gjør det også for miljøets skyld. • Få svarer at de ikke kan benytte andre transportformer. Det betyr at det er et bevisst og villet valg å sykle.

Bysykler i Norge • Bysykler er ulike former for utlån eller utleie av sykler for kortere tid. Ulike kommuner har ulike ordninger for dette. • Drammen, Oslo, Porsgrunn, Sandnes, Trondheim og Lillestrøm har ordninger med bysykler. • Eksempelvis i Porsgrunn er det gratis utlån av sykler. Der kan du låne sykkelen en hel dag, mens i Drammen er det en begrensning på tre timer og er gratis for medlemmer av Syklistenes Landsforening.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Stort utvalg av hagemøbler

Stor g r parke atis ring

God kvalitet til riktig pris. Kom og se!

BRETAGNE

MOLINA 3+1+1

Kraftig halvrund kunstrotting sittegruppe Hjørnesofa m/bord

Produsert av Byavisa

Kun

13.995,-

VISBY

3+1+1+bord Til enda bedre pris

11.995,PUTEKASSE i kunstrotting grå Fra 1.995,-

NYE MADRASSER TIL HYTTA Mange str. Vendbare. ! Superpris 75 x 200 cm fra Tykk overmadrass 75 x 200 595,-

5.995,-

995,-

Høie (Odel) puter fra 195,Høie Odel dyner fra 395,-

Fagmøbler Tønsberg Håndverkergt. å d k t 4. 4 Tlf. Tlf 3 33 3 31 17 03 03. Å Åpent: t mandag d - ffredag d 10-19, lørdag10-15

Besøk oss også på www.fagmobler.no

LEDER 4

Å ha en levende utdanningsinstitusjon i umiddelbar nærhet er viktig. I Sandefjord har vi ikke egen høyskole eller universitet, men vi har Folkeuniversitetet. Et offentlig godkjent studieforbund som samarbeider med mange andre utdanningsinstitusjoner. Dette gir tusenvis av studenter en mulighet til å tilpasse utdanningen sin etter livssituasjon. Man blir uansett aldri for gammel til å lære noe nytt!

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

15. april 2015

Skal være en utfo Sandefjord fotball har klare ambisjoner for årets sesong; de skal være blant de ti beste i norsk fotball og har allerede startet poengsankingen. –Vi skal være en uredd utfordrer, sier daglig leder Per Ketil Berg. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Spådommene fra ekspertene er dystre, men Sandefjord Fotball lar seg ikke påvirke av synsing og gjetting. De har planer om å kjempe for hvert poeng og være en sterk utfordrer. Etter to kamper står klubben med en seier og ett tap. – Vi skal være modige og stole på talentene. Dessuten er vi avhengige av å ta ut potensialet i laget. For å beholde plassen i tippeligaen må vi nok ta i overkant av 30 poeng, sier daglig leder Per Ketil Berg. Til åpningskampen mot

Bodø/Glimt hadde 4.446 tilskuere funnet veien til Komplett Arena. Det er plass til flere. – Vi håper å skape engasjement og at flest mulig kommer på hjemmekampene. Det er plass til 6.000, forteller Berg. Neste hjemmekamp er mot Sarpsborg 08 førstkommende søndag.

Tre hovedmål Å være blant de ti beste i norsk fotball er ett av totalt tre hovedmål for klubben. I tillegg skal 50% av a-lagstroppen være fra Vestfold. – Vi har et tett samarbeid med 29 klubber i Vestfold i dag. Vi er opptatt av at andre skal bli bedre for at vi skal bli bedre, sier Berg. Gjennom samarbeidet på tvers av klubbene håper de at det kan være med å bryte noen grenser. – Vi ser ikke på bygrenser og vil vise at det er en suksess. For å klare det er vi avhengig av å bli en toppklubb over år,

sier han. Det tredje hovedmålet er at Komplett Arena skal være et samlingspunkt for verdiskapning i Vestfold.

vi er. Da er det lettere å få til noe. Vi skal være forbilder. Vi skal skape en vinnerkultur og vi skal være åpne og kompetente, trekker Berg fram.

Økonomi Etter nedrykket i 2010 har Sandefjord Fotball hatt fokus på å bygge klubben på en litt annerledes måte. Målet har hele tiden vært å jobbe for å bli en toppklubb med de ressursene de har. – Vi har i år et budsjett på 33 millioner kroner. Det betyr at vi er en av klubbene som ligger lavest rent økonomisk i eliteserien. God økonomistyring og forutsigbarhet er viktig og vi må være best på det som ikke koster penger, slår Berg fast.

Forbilder Glød, presisjon og samhold er grunnlaget i kulturen i Sandefjord Fotball. I tillegg har de et mål om å være gode forbilder. – Omdømme er viktig for oss og vi skal være tydelig på hvem

Mer enn fotball Sandefjord Fotball er opptatt av å være en ressurs også utenfor fotballbanen. De samarbeider blant annet med fylkeskommunen, Reaktorskolen og NAV. – Vi ønsker å bidra til mer enn fotball gjennom å ta en rolle i lokalsamfunnet. Vi ønsker å gi noe tilbake og bidra samfunnsmessig godt, forteller Berg. Samarbeidet med NAV innebærer blant annet hjelp til å få unge ut i arbeid. – Vi bidrar med å være en god start for mange unge. Vi legger til rette for dem og lar dem ta del i vår kultur. Målet er at alle skal ut i jobb så fort som mulig.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

VIL BLI: Sandefjord Fotball har planer om å bli i tipp

Første leve I forrige uke mottok Ingeniørservice første leveranse av plugger og stikk fra YME produkter i Stokke. Utsiktene for sesongen er gode og det forventes ny levering allerede om et par uker. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst

PINNESTIKK: Alexander Kristiansen (nr to f.h.) fra Ingeniørservice mottok i forrige uke første leveranse av stikk. Morten Svendsen (f.v.), Kristian Haakestad og Aina Wiklund ved YME produkter var stolte leverandører.

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

I vinter ble Ingeniørservice på Sem kontaktet av YME produkter i Stokke. De ønsket å levere merkestikk til selskapet. -Vi har hatt en fast leverandør over tid, men da YME produkter tok kontakt var det ikke tvil. Vi har vært kunder hos dem tidligere og har vært veldig fornøyd med andre produkter de leverer, forteller Arild Iversen, daglig leder i Ingeniørservice.

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

Piratpartiet leverte liste etter fristen

VELG BILLIG!

Piratpartiet ønsker å stille til valg i Stokke kommune, men partiet leverte listen for sent i henhold til valglovens bestemmelser. Piratpartiets listeforslag ankom Stokke kommune per post 8. april, mens frist for innlevering av listeforslag til kommunevalget var 31. mars innen klokka 12.00. Det betyr at Piratpartiets listeforslag trolig vil bli forkastet. Den endelige avgjørelsen tas av valgstyret 29. april. 15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ordrer ”

NYHETER

dder!! - Ei krone her, og ei kkrone

Da er det lettere å få til noe. Vi skal være forbilder. Vi skal skape en vinnerkultur og vi skal være åpne og kompetente. PER KETIL BERG

% 0 SALT TILSATT

OG VANN

KJØTTDEIG TTDEIG

400 g First Price, pr. kg 70,75

KYLLINGFILET 1 kg First Price

peligaen over tid. –For å få til det må vi være gode på økonomi, kultur og rekruttering, sier daglig leder Per Ketil Berg.

eranse fra YME er på vei ut

Ny leveranse Merkestikk er trestikk som benyttes av landmålere ved utstikking av nye bygg, anlegg og grenser. Målesesongen for landmålerne er nå godt i gang og det forventes behov for ytterligere levering om et par uker. -Første levering ser veldig bra ut. Kvaliteten er helt upåklagelig. Vårt behov for stikk varierer noe, men vi bruker det daglig. Dette året ser ut til å bli et bra år og tidligere har vi kjøpt stikk og plugger for om lag 40.000 kroner, forteller Iversen.

BLO OMKÅL OMKÅL BLOMKÅL Pr. stk Blomkålprisen gjelder uke 16

r+ilpant p a . 6 1 g a d s r To

F M U R T L E P TRIP us på dagligvarer

Meningsfylt arbeid YME produkter er Stokke kommunes dagsenter hvor de legger til rette for et arbeidstilbud for personer med blant annet utviklingshemming og funksjonshemminger. YME står for yrke, mestring og evne. -En avtale om slik levering vil gi brukeren tilgang til flere meningsfylte arbeidsoppgaver og inntekter til ytterligere utvikling av avdelingen, sier en engasjert Iversen. Det kan daglig leder ved YME produkter bekrefte.

3% bon

I PRODUKSJON: Bjørn Marius Gjølstad er en av mange som har vært med i produksjonen av plugger og stikk til Ingeniørservice. -Å få til en sånn avtale er utrolig viktig for oss. Snekkeravdelingen ble startet opp i månedsskifte februar-mars og gir en veldig bra jobb for brukerne. Det gir oss

mange og betydningsfulle oppgaver, forteller Jan Ole Almaas. Produktene er håndlaget og håndmalt. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

Spleiselag for renere fjord Sandefjordsfjorden er blant de mest forurensede i landet. Et spleiselag mellom staten, kommunen og lokale bedrifter må til for å få en renere fjord. HILDE LORENTZEN tekst og foto Sandefjordsfjorden har gjennom tidene blitt tilført betydelige mengder av et bredt spekter av miljøgifter, og sjøbunnen i store deler av fjorden er forurenset. Den største delen av regningen for å rydde opp i sjøbunnen har staten sagt seg villig til å ta. For statsbudsjettet i 2015 er det ikke avsatt midler til opprydning i Sandefjordsfjorden, men Miljødirektoratet arbeider for å bli prioritert i statsbudsjettet for 2016. Miljødirektoratet har signalisert at de vil kunne dekke inntil 75 prosent.

Bedrifter vil bidra Det er estimert å koste 160 millioner kroner å rydde opp i fjorden, der kommunens andel vil ligge et sted mellom 25-30 millioner kroner. Bedriftene Jotun, Thor

Dahl, Prenova BioPharma og Jahrenstranda Næringspark har gitt utrykk for at de er villig til å bidra i et spleiselag ut fra et samfunnsperspektiv. Disse bedriftene vil til sammen bidra med nærmere 10 millioner kroner, der Jotun vil bidra med 4,6 millioner kroner. Color Line på sin side mener deres andel bør dekkes over de havneavgifter som fergeselskapet betaler. For budsjettet 2015 har Sandefjord havnevesen avsatt 15 millioner kroner til oppryddingsprosjektet. Den endelige finansieringen ber rådmannen om avklares i bystyret i forbindelse med rammesaken i juni.

Miljøgifter Sandefjord kommune fikk i 2014 støtte fra Miljøverndirektoratet til å finansiere en prosjektleder som skal videreføre arbeidet med å tiltak i fjorden. Pål Abrahamsen ble for et år siden ansatt for å lede prosjektet for kommunen. Målet er å gjennomføre opprydding i perioden 2015-2017. Sandefjordsfjorden er høyt prioritert i det nasjonale arbeidet med å rydde opp i forurenset sjøbunn. De aller fleste utslipp til fjorden er stanset eller kraftig redusert, men

PRIORITERT: Ifølge Miljødirektoratet er Sandefjordsfjorden høyt prioritert i det nasjonale arbeidet med å rydde opp i forurenset sjøbunn. PCB, kvikksølv og andre miljøgifter har hopet seg opp, og spredd seg med sedimentene på sjøbunnen over mange år. Målet er at fjorden oppnår det som omtales som en «moderat» miljøtilstand.

Tildekning Det er flere løsninger som opp

igjennom årene har blitt lansert. Det ser nå ut til at den løsningen som det landes på er å dekke til bunnen. Nå i vår vil det bli gjennomført en skrotkarlegging, og det vurderes å sette i gang ytterligere forberedende tiltak, som kartlegging av forurensning i strandsonen, registering av

vanndybder og geotekniske vurderinger av ulike tildekkingsalternativer. Disse tiltakene er finansiert med tilskuddsmidler fra direktoratet. Saken er til behandling i formannskapet i kveld. hilde@byavisa.sandefjord.no

VÅRTILBUD

20% Håndklæ ær Håndklær

Vårfest

20%

Tilbudene gjelder ut uken

40%

på vårens nyheter

Tilbudene gjelder ut uken

30%

på et utvalg prespring 2015

på Odd Molly

Herre

Piquet t shirt 1 stk 399,2 stk 600,-

ZandraMote Tlf: 33 03 60 27

Flere farger

Følg oss på Facebook og instagram

Nå finner du Jonathan Adler hos oss! Hos oss finner du bl.a. Rice, Green Gate, Lene Bjerre, Molton Brown, Artwood, Companiedeprovence og Lexington

Paletten kjøpesenter: Grev Wedels gate 40, 3179 Åsgårdstrand

Tlf: 955 20 904

15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

*()- E9R<9 HDMLK=DA? >yJ <M DQKL Hy =F KLÂŚJJ= ?9J9KB=

EYr\Y ;P%-$ Fgj_]k e]kl kgd_l] KMN *()+ g_ *(), Hjak ^jY ++1&-(($% t <a]k]d YmlgeYl 9O< ^jY ,+)&-(($%

@]dl fq] EYr\Y*$ ]f klgj dal]f Zad Hjak ^jY )0*&((($%

J=FL=C9EH9FB =

*$1- " E9

EYr\Y.$ f e]\ 9O< Hjak ^jY ++,&-(($% t <a]k]d 9O< ^jY +0/&-(($%

R<9 >AF9FK

DAN=L :=KLyJ 9N N9D?$ E=F FG=F =J N9FKC=DA?=J= =FF 9F<J=2 KcYd \m n]d_] `]dl fq] EYr\Y*$ kge `Yj l]cfgdg_a kge a ]f klgj Zad g_ kge ]j kcYhl ^gj Zq]f$ EYr\Y. e]\ Ă&#x201D;j]`bmdk\ja^l kge lYj \]_ ^j]e mYfk]ll nÎźj g_ mf\]jdY_ ]dd]j EYr\Y ;P%- kge nYj Fgj_]k e]kl kgd_l] KMN a Z \] *()+ g_ *(),$ kge f `Yj Zdall ]f\Y Z]\j]7 MYfk]ll `nY \m n]d_]j$ ^ j \m EYr\Yk Z]jÂśel] cbÂśj]_d]\] g_ ZYf]Zjql]f\] KCQ9;LAN% l]cfgdg_a kYee]f e]\ ]f dYf_ mlklqjkdakl] g_ n jl affgnYlan] af^glYafe]flkqkl]e& >gj acc] kfYcc] ge ^Âśjkl]cdYkk]k Yclanl kacc]j`]lkkqkl]e e]\ Zd&Y D=<%dqcl]j$ kge Za\jYj lad ghlaeYd kacc]j`]l&

*()- EYr\Y.$ \janklg^^gjZjmc cgeZaf]jl cbÂśjaf_ +$1%.$, d')(( ce$ ;G*%mlkdahh )(,%)-( _'ce$ FGp /%-- e_'ce& *()- EYr\Y ;P%-$ \jan% klg^^gjZjmc cgeZaf]jl cbÂśjaf_ ,$.%/$* d')(( ce& ;G*%mlkdahh ))1%).- _'ce$ FGp .%/* e_'ce& @]dl fq] EYr\Y*$ \janklg^^gjZjmc cgeZaf]jl cbÂśjaf_ +$,%,$0 d')(( ce& ;G*%mlkdahh 01%))* _'ce$ FGp 1%,. e_'ce& 9dd] fq] EYr\Y h]jkgfZad]j k]d_]k e]\ - j')(( ((( ce fqZad_YjYf% la$ )* jk jmklZ]kcqll]dk]k_YjYfla$ + jk dYcc_YjYfla g_ afflad )( jk EYr\Y N]aYkkaklYfk]& >jY%hjak]j afcd& ^jYcl g_ d]n&gecgklf&$ jkYn_a^l ladcgee]j& Mlklqj Yn`]f_]j Yn mlklqjkfan & "J]fl]cYehYfb] EYr\Y >afYfk ^j]e lad +('.% *()-& =ck]eh]d d f2 *$1- fge& .$// ]^^& =_]fcYhalYd +- & D f]Z]dÂśh cj )-(&((($% g'- j& =lYZd]jaf_k_]Zqj cj ,&*,($%& LglYdcgklfY\ cj )./&).($%& J]fl]f ]j kmZka\a]jl a + j ^gj \]j]ll]j Zda bmkl]jl lad fgjeYd kYd_kj]fl]& >gjZ]`gd\ ge ljqcc^]ad&

(KFLTUBEWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG

NÆRING 5

NÆRING

NYETABLERTE

KSV KLAVENES AS Org.nummer: 915 174 418 Forretningsadresse: Søebergtorget 4, 3211 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Levering av ingeniørtjenester, hovedsaklig innen maritim mekanisk industri. Selskapet skal også kunne investere i aksjer, eiendom samt delta i andre virksomheter der det faller seg naturlig. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Kåre Klavenes

TOTAL KLIMA AS Org.nummer: 915 194 737 Forretningsadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Leverandør av ventilasjon og kuldeteknisk utstyr og utøve service og vedlikehold på dette, og det som naturlig hører inn under dette. Samt eventuelt deltagelse i andre selskaper. Kapital: NOK 100.000 Daglig leder: Helge Gangsø

ØRJAN MANAGEMENT AS Org.nummer: 915 199 895 Forretningsadresse: C/o Solvold Holding AS Hansåsen 17 3230 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Å holde kurs og foredrag, konsulent og cateringvirksomhet og andre produkter/tjenester som naturlig hører sammen med dette, herunder å delta i andre selskap med lignende virksomhet, og kjøpe salg av aksjer eller annen måte gjøre seg interessert i andre foretak. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Odd Ivar Solvold

KG ANLEGG KIM-RONNY RIFF GUNDERSEN Org.nummer: 915 220 371 Forretningsadresse: Legdåsveien 10, 3225 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Bygg og anlegg, utleie av maskiner og arbeidskraft. Innehaver: Kim-Ronny Riff Gundersen

8,69

8,00

11,94

92,95

116,45

2,15

6,42

6,17

6,68

832,55

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Org.nummer: 815 212 282 Forretningsadresse: Hovlandveien 9C, 3225 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Telekommunikasjon. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Carl Peter Møller

Flere bor i tettsteder Åtte av ti nordmenn bor nå i tettsteder. Andelen har økt med 1,6 prosent det siste året. Det er i Sandefjord 94,2 prosent som bor i det som regnes som tettsteder. For ti år siden var andelen 94,4 prosent.

Jotun på interiørmessen i Milano Norge skal markere seg med Jotunfarger ved årets store møbelmesse i Milano14. -19. april. Et helt nytt, norsk utstillingskonsept samler både norske stilikoner, ny produktdesign og kunsthåndverk på en felles arena. Jotun er samarbeidspartner og skal legge eksklusive farger til utstillingen Norwegian Presence, som konseptet heter.

Sist uke

+5,34%

Siste året

+20,95%

15. april 2015

Vil bli mer synlige

Folkeuniversitetet vil bli mer synlige og attraktive. Derfor flytter de snart inn i nye lokaler på Pindsle. Her skal de skape et levende bygg med mange muligheter. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Folkeuniversitetet i Sandefjord er på flyttefot. Nå forlater de Framnes til fordel for splitter nye lokaler på Pindsle. På den måten skal de bli mer synlige og lettere tilgjengelig. – Vi flytter til Nygårdsveien 80 i begynnelsen av august. Dette blir et toetasjes bygg med glassfasader ut mot veien. Her blir vi godt synlig og det skal bli enda mer attraktivt å være hos oss. Vi har vært her på Framnes siden 2002, men synes ikke vi er så tilgjengelig som vi ønsker å være, forteller regiondirektør Ingelise Schliekelmann og markedssjef Hege Tronsaune. Her blir det moderne undervisningslokaler i 2. etasje og kontorer for administrasjonen i 1. etasje. – Det skal bli et levende bygg både på dag- og kveldstid. Dette gir oss mange muligheter og vi gleder oss veldig til å komme på plass, sier Schliekelmann.

Klare mål EMPERION NORWAY AS

OSLO BØRS

Visjonen er klar; Folkeuniversitetet skal bidra til å gi mennesker et meningsfylt liv. Da regiondirektør Ingelise Schliekelmann sto på terskelen på vei inn i jobben som regiondirektør syntes hun visjonen var en smule pompøs. Det tok derimot ikke lang tid før hun endret mening. – Det er jo det vi gjør! Jeg er opptatt av kultur og kjernen i kulturen er visjon og verdier. Vi bidrar faktisk til å gi mennesker et meningsfylt liv. Vi har kurs og studier som spenner fra babysvømming til høgskolestudier. Folkeuniversitetet skal være enkelt og tilgjengelig, slår Schliekelmann fast.

Skaper resultater Mange velger et karriereskifte i løpet av livet, men det er ikke alltid like lett å sette seg på skolebenken i voksen alder. På Folkeuniversitetet har de stort fokus på gjennomføring og gode resultater. – Vi er gode på å finne løsninger både for enkeltperso-

NY LEDER: Siv Hjertø er ansatt som ny leder for Larvik og Sandefjord. ner og arbeidsplasser. Vi tar deltakerne i hånda og hjelper de gjennom studiene, sier Schliekelmann. Folkeuniversitetet har i løpet av de siste årene vært gjennom store endringer. Det er fordi de ønsker å bevege seg i takt med samfunnsutviklingen. Det har også ført til at de trekker til seg flere mennesker. – Vi er fleksible og foroverlente, engasjerte og løsningsorienterte. I tillegg er vi heldige med målgruppen vår og vi har mange solskinnshistorier vi kan trekke fram, forteller markedssjef Hege Tronsaune.

For bedrifter Folkeuniversitetet opplever også at det er et økende behov for etterutdanning innad i bedrifter. – Vi er gode på å tilpasse tilbud etter etterspørsel, og skreddersyr opplegg for den enkelte bedrift. Vi har et enormt nettverk av forelesere og instruktører, høyskoler og universiteter som kan hentes inn etter behov, sier de stolt. I tillegg har Folkeuniversitetet en rekke offentlige kunder.

Ny leder Et av de ferskeste tilskuddene til staben i Folkeuniversitetet Sør-Øst er Siv Hjertø. Hun er nylig ansatt som avdelingsleder for Sandefjord og Larvik. I løpet av de neste månedene skal hun suge til seg erfaring og kunnskap fra Ranveig Simensen som går av med pensjon over sommeren. – Jeg gleder meg veldig. Nå skal jeg ta til meg så mye kunnskap som mulig fra Ranveig.

GLEDER SEG: Siv Hjertø, Ingelise Schliekelmann og Hege Tronsaune ser fram til å flytte inn i ny FAKTA

VALUTAKURSER

Folkeuniversitetet: • Har åtte regioner med lokale studiesteder og 22 medlemsorganisasjoner. • Tilbyr kurs og studier for voksne innen yrkesfag, språk, kultur og fritidsaktiviteter. • De fleste kursene er åpne for alle interesserte. • Feiret i fjor 150-årsjubileum. • Er et offentlig godkjent studieforbund. • Folkeuniversitetet Sør-Øst har studiesteder i Skien, Larvik, Sandefjord, Tønsberg, Drammen, Kongsberg, Hønefoss, Gol og Asker.

Hun har jo vært her i mange år og kjenner til alt og alle. Da er det godt at vi har en periode med overlapping, sier Siv Hjertø. Hjertø har tidligere jobbet

mye innen markedsføring og nettverksbygging blant annet i store merkevareselskaper.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Arealkonferanse i TĂ¸nsberg

Holdt foredrag for landets fylkesmenn

Fylkesmannen i Vestfold Erling Lae inviterer til arealkonferanse 16. april. StatsrĂĽd Jan Tore Sanner blir med pĂĽ diskusjonen. I arealplanlegging er det mange som skal ha et ord med i laget fĂ¸r det kan bygges noe nytt, noe som medfĂ¸rer at det kan ta bĂĽde vinter og vĂĽr fĂ¸r alle har sagt sitt. PĂĽ konferansen skal deltagere fra nĂŚringslivet, kommuneadministrasjon og politikere sette seg sammen for ĂĽ diskutere hvordan saksgangen i plansaker kan bli bedre og mer effektiv.

For ĂĽ dele av sine erfaringer for kommunesammenslĂĽingsprosessen ble Bjarne Sommerstad, Erlend Larsen og BjĂ¸rn Ole Gleditsch hentet inn for ĂĽ holde foredrag forrige onsdag for alle landets fylkesmenn som var samlet i kommunaldepartementet. OrdfĂ¸rertrioen fortalte om bakgrunnen og prosessen internt i egen kommune og mellom kommunene, om innbyggermĂ¸ter, om fylkesmannens betydning og prosessen videre.

e â&#x20AC;&#x201C; flytter til Pindsle 15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

Takk til deg som gir til Fretex og takk til deg som handler pĂĽ Fretex! NĂĽr du gir klĂŚr til Fretex er du med pĂĽ ĂĽ stĂ¸tte miljĂ¸et og hjelpe mennesker tilbake til arbeid. I 2014 ďŹ kk over 450 jobb gjennom Fretex sitt attfĂ¸ringsarbeid. Fretex er en viktig del av Frelsesarmeen, og en del av inntekten pĂĽ salg av brukte varer gĂĽr til Frelsesarmeens Ă¸vrige sosiale arbeid. Se etter din nĂŚrmeste tĂ¸yboks og butikker pĂĽ www.fretex.no BesĂ¸k ogsĂĽ vĂĽr nettbutikk pĂĽ www.fretexbutikken.no

www.fretex.no

ye lokaler pĂĽ Pindsle over sommeren.

I DAG , I M O R G E N - M Ă&#x2DC; B L E R F R A B O R G E N

KJEMPETILBUD KONTINENTALSENG

NĂĽ 6.900,-

DREAMLINE KONTINENTALSENG m/pocket pocket fjersystem, inkl. hodegavl og overmadrass 150x200. 0. *180x200 kr. 7.900, 7.900,,-

FRITT LEVERT OG MONTERT T

NYE LOKALER: Slik blir de nye lokalene langs NygĂĽrdsveien. Bygget skal stĂĽ klart til innflytting i august.

Man-ons Tors ....... Fre ........ LĂ¸r .......

9-18 9-19 9-17 10-15

t GjĂ¸r e

KUPP!

#PSHFOHĂ&#x152;SEFO /BOTFUHU -BSWJL t 5MG t Ä&#x2022;SNBQPTU!CPSHFO NPCMFS OP t XXX CPSHFO NPCMFS OP

REISE OG FRITID

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

9nUWXU WLO 5RVHQGDO RJ %DOHVWUDQG 9nUHQ Sn 9HVWODQGHW HU HQ UHLVH L VNMÂĄQQ QDWXU YDNUH IDUJHU RJ VWRUH NRQWUDVWHU 9L ERU QHWWHU Sn Â UYHUGLJH .YLNQHV +RWHO L %DOHVWUDQG RJ QHWWHU Sn 5RVHQGDO )MRUGKRWHOO IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU +RSSHVWDG 6WDYNLUNH 6NDDOXUHQV VNLSVE\JJHUL 1RUVN 6NLHYHQW\U P P

GDJHU NU 'HLOLJH 5LVÂĄU +RWHOO RJ 6WDQJKROHP )\U 9L ERU WR QHWWHU Sn 5LVÂĄU +RWHOO 'HW EOLU XWIOXNW WLO 6WDQJKROHPQ )\U KYRU YL VSLVHU OXQVM 9HNWHUYDQGULQJ L 5LVÂĄU 5LVÂĄU +RWHO HU NRPPHW LQQ Sn QRH VRP KHWHU *RXUPHW 5XWHQ 'HW VLHU OLWW RP PDWHQ IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU

GDJHU NU 3LQVHWXU WLO -\OODQG 0DQGÂĄ RJ )OHQVEXUJ 9L EHVÂĄNHU GHQ \QGLJH .U\E L /\ NURHQ YHG )UHGULFLD 9L UHLVHU Sn XWIOXNW WLO 'DQPDUNV HOGVWH E\ 5LEH RJ QDWXUVNMÂĄQQH 0DQGÂĄ 9L EHVÂĄNHU 7UROGHQ 0LNUR EU\JJHUL 8WIOXNW WLO )OHQVEXUJ %nW 2VOR - .ÂĄEHQKDYQ +LUWVKDOV - /DUYLN IURVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU

GDJHU NU

8W L GHW EOn -XELOHXPVWXU GJ %RUQKROP ')'6 W U GJ /RIRWHQ RJ +HOJHODQG GJ 'UHVGHQ RJ %HUOLQ GJ 7\VNODQGâ&#x20AC;&#x201D;%LOODQGHW GJ )ORU RJ )MÂ UH 6WDYDQJHU GJ 7\URO 0D\HUKRIHQ GJ 7HOHPDUNVNDQDOHQ GJ /HJRODQG RJ /ÂĄYHSDUNHQ GJ %DUQH SULV .LUVHEÂ UIHVWLYDO L .HUWHPLQGH G 6WLNOHVWDG 6SHOHW 7UÂĄQGHODJ GJ $WODQWHUKDYVYHLHQ *HLUDQJHU G *RWODQG GJ %D\HUQ /XGZLJ GHQ GJ 9LQIHVWLYDO L 0RVHOGDOHQ GJ 3UDKD 7VMHNNLD 5XQGW GJ 6W 3HWHUVEXUJ 0RVNYD GJ 7RVFDQD )LUHQ]H 3LVD (OED GJ +ÂĄVWWXU WLO +RYGHQ GJ 2VHW +ÂĄ\IMHOOVKRWHOO GJ 7RVVD GH 0DU &RVWD %UDYD GJ )Â UÂĄ\HQH RJ ,VODQG GJ IUD 8OODUHG *HNnV %HUOLQ nUV IRU IRUHQLQJHQ G 3RUHF .URDWLD GJ %HQLGRUP GJ %UDWLVODYD 6ORYDNLD 5XQGW GJ %UHPHQ )UHLPDUNW GJ 5LJD RJ 7DOOLQ *RXUPHW ZHHNHQG WLO 5LVÂĄU GJ *HNnV 8OODUHG GJ -XOHPDUNHG Sn 2VHW GJ -XOHPDUNHG +LOGHVKHLP GJ -XOHPDUNHG Sn 2VHW GJ

Ingen krig, ingen kaos, ingen al-Qaida eller selvmordsbombere, ingen Putin eller andre truende problemer. Ikke rart brassene smiler. GUDMUND LINDBĂ&#x2020;K tekst og foto Det merkes at Brasil er pĂĽ vei mot bedre tider. Landet er blitt en oljenasjon og i 2016 er det OL. Etter et nytt besĂ¸k i Rio de Janeiro og staten Rio Grande i nordĂ¸st, i hovedstaden Natal, fĂ¸les verdens femte stĂ¸rste nasjon mer som en ufullstendig planet enn et veldig stort land.

No problem

%866352*5$0

Brasil â&#x20AC;&#x201C; smile

NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU -

Brasilianerne smiler og mange har mye ĂĽ smile av. SelvfĂ¸lgelig er det fortsatt ting som ikke fungerer og kriminaliteten har ikke forsvunnet. Men sammenlignet med andre deler av verden er brassene lykkelige og langt unna politisk ustabilitet.

Strendene Rio de Janeiro er fortsatt best for fest, Ipanema den beste partystranden og Copacabana har den stĂ¸rste samling av lommetyver. Men hvis du vil oppleve noen virkelige flotte strender, de med miles av hvit sand langs Atlanterhavet, med behagelig klima og stabilt vĂŚr, sĂĽ mĂĽ du nordover til strendene som ingen utenfor Brasil har hĂ¸rt om. I nord er det ingen mangel pĂĽ strender. Jenipabu er den fĂ¸rste byen nord for Natal og nĂŚr nok for et besĂ¸k. FĂĽ tak i en sjĂĽfĂ¸r og la ham ta deg med pĂĽ en vill ferd i sanddynene. Avslutt dagen med et mĂĽltid pĂĽ Restaurante 21 med en fantastisk utsikt.

Maten Ved havet i vakre Ponta Negra spiste jeg reker, Ă¸sters, tartar med rĂ¸de pepperkorn og bacalhau laget av salt torsk, skylt ned av lokalt Ă¸l og hvitvin, etterfulgt av postei av krĂĽkebolle. Til hovedrett fikk jeg moqueca av reker, blĂĽskjell, Ă¸sters, blekksprut og hvit

FAKTA

POPULĂ&#x2020;RT: Ponta Negra ligger idyllisk til og er populĂŚrt bĂĽde for de lokale og turister. Legg

FERGE: For ĂĽ komme seg over elver med sine biler mĂĽ man ofte benytte ferger, av den enkle varianten. fisk. Vel, jeg spise ikke alt pĂĽ fĂ¸rste besĂ¸k, men i lĂ¸pet av mitt opphold.

Hotell Praia Mar Hotel ligger pĂĽ stran-

den i Ponta Negra, kun ĂĽtte km fra sentrum av Natal. OgsĂĽ Hotel Esmeralda ligger pĂĽ kysten. Natal har gjestehus strĂ¸dd rundt hele byen, og jeg kan anbefale ĂĽ leie en leilighet pĂĽ

Natal Reisen: Fra Europa er det enklest ĂĽ bruke FlyTap fra Oslo via Lisboa til Natal. Condor flyr fra Frankfurt til Fortaleza og Recife. Leiebil kan vĂŚre praktisk hvis du planlegger ĂĽ bruke Natal som base. Spise: Anbefaler fabelaktige Carne do Sol, sol-tĂ¸rket oksekjĂ¸tt, pĂĽ Tabua de Carne, Adresse: 3241 Av. Roberto Freire i Ponta Negra. Retter her er i grunnen store nok for to. Ikke ideelt for vegetarianere. Manary er en av de beste restauranter for sjĂ¸mat i Ponta Negra. Adresse: Rua Francisco Gurgel. Bo: Natal har 30.000 gjestesenger og 12.000 langs kysten og i innlandet Klima: Rio Grande do Norte er en av de 27 stater. Har tropisk klima, bortsett fra litt regn fra juni til august. Temperatur i snitt er 27C. Ta med enkle klĂŚr, for livet i Natal er veldig uformelt. Opplev: Forte dos Reis Magos, en stjerneformet festning og den viktigste historiske bygningen i Natal, bygget i 1598 for ĂĽ beskytte kysten mot franske pirater. Parque da Cidade der hovedattraksjon er det umiskjennelige og Ă¸yeformede tĂĽrnet designet av Oscar Niemeyer.

ELDST: Dette fortet ble bygd for ĂĽ verne seg mot f i Natal.

15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

REISE OG FRITID

er på vei mot toppen

g merke til sanddynene i bakgrunnen som stuper ned i havet.

Buzios Beach Club, hvis noen er ledige.

Møt de lokale Rundt nye Arena das Dunas, VM-stadion for fotballklubber, finnes mange alternativ for å teste lokal mat. Prøv Mangai for mat, og Bar Original for øl og fotball. Men Ponta Negra, sør for byen, er avgjort det mest populære stedet – med en strandpromenade med mange barer.

Glem samba I Natal handler det meste om Capoeira og forró musikk. Capoeira er en blanding av dans, kampsport, utviklet av brasilianere i nordøst. Den ble utviklet for mange år siden av slaver som kom fra Afrika.

franske pirater, og er den eldste bygningen

Tenke stort Den beste måten å begripe den mest innflytelsesrike nasjonen i LatinAmerika er å tenke på den som en fremvisning av skiftende bilder - en stor

og omfattende samling av kulturer og identiteter. Kom deg ut av kontoret, tenke stort og lokalt – i byen under solen. red@byavisa.sandefjord.no

Senioryoga i Italia Møt våren i Umbria: 30/4 – 7/5

Yogaferie for smidighet og vitalitet. Helsemessig investering. Unik ferie!

Klassisk yoga i kloster i Umbria. Yoga som passer alle! Erfaren lærer. Komfortable rom. God mat/vin. Svømmebasseng. Klosterhage. Olivenlunder. Utﬂukt til fascinerende Assisi. Du møtes på ﬂyplassen i Roma. Fortsatt noen ledige plasser. Ta kontakt i dag. Se mer: www.yogasenteret.com eller ring 92 25 40 60

Yoga + matkurs i Italia 7 – 14 mai Yogaferie + italiensk matkurs! Klassisk yogakurs med erfaren norsk lærer. Italiensk matkurs med engelsktalende proﬀ kokk. Valeriano Federici lærer deg å lage lekre italienske retter. Utﬂukter til marked, vingård, olivenpresseri + gourmétmiddag på eksklusiv ristorante. Bo komfortabelt i et unikt kloster med svømmebasseng og olivenlunder. Påmelding nå. Begrenset plass.

www.yogasenteret.com telefon 92 25 40 60

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

$ &# "$ #

!$ # "$ # / '

! # "$ # + '

$ $ $ % - " $ % % %," $

$' % " ' " ,

+ #, % " + 3 # ,$! / ! + + $ + / ! +/ , ,$" / 3 $+ , " ,/ ,$! / " + +) &6 3 ! / / $ 2, ' , # $ !&,# # + $ / &6/ 2/,/6+,# 3 ## / # + # ' $) !! "$ !! + ! 3 + , ,$" # # 3 # 5 !2, 3 " !) ) 2!33 +" ) ' ( ' ' *)#&).. , " + ' $*, + " ! + " + ) #/ + +/ ! + / ! # " / $+#2 / '+ ,) ! + '+ / , !&,# # + !) ) # &6 "$ !!) ' ( ' ' * !&!.. ' ' + ' $*, #6 " + $+ # "$ !! +) , +/ ' / # $ #/ + &+ ! + '+ , # " / $+ ! / ) ' ( ' '& !!&).. "' " + 2+$' , , ,/ / !, 2 / $+ # !2 ,2, $ ! + $ + , # ,/ +/ # 17%1 +$ + / 17( 3 " + / $+ ,! $ ! +) + 1 "$ !! + 2/,/ !/ !) ) /$''"$ !! # ! )

, - % !" $ . $ ,)%).$%" $ %

$ )- )- ) # $ ) $#* #+ /

!&!..

$ $! ) % $- $ $ $,%# - $

!!,/ 3 % 2/ # $+ + "" #) $,/ $ , -7 0 %1 +,/+ # ) 444) "' # + #)#$

15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

pusse opp? besøk norges største

boligmesse i runarhallen 17. - 19. april Fredag kl. 12–19 Lørdag kl. 10–18 Søndag kl. 10–17 Voksne kr 100,– Honnør/student kr 50,– Barn u/16 gratis

ALT til din bolig på ett sted: NYHETER / INSPIRASJON / EKSPERTHJELP MESSETILBUD / bad / byggevarer / hus hytter / varme / smarthus / utemiljø solskjerming / spa / renhold / Interiør sikkerhet / hage / konkurranser + + MØT OPP OG DELTA I ÅRETS STORE MESSEKONKURRANSE PÅ BOLIGMESSEN

spørotto VINN HUS OG GARASJE FOR 1.3 MILLIONER KRONER La din boligdrøm bli virkelighet - hedalm-anebyhus.no

#boligmesse

facebook.com/boligmesse

boligmesse.no

Kunstgressbane Fevang

Vil ha drahjelp fra Vestfoldbenken

Formannskapet skal i kveld ta stilling til søknaden om støtte til ny kunstgressbane på Fevang Idrettspark. Der rådmannen innstiller på at Sandefjord kommune gir tillatelse til å legge om bane 2 til kunstgress med lysanlegg, og hvor kommunen gir klubben et tilskudd på 1,4 millioner kroner. Det er videre forutsatt at kommunen forskutterer forventede spillemidler på inntil 2,7 millioner kroner og momskompensasjon på 780.000 kroner. Saken avgjøres i bystyret 23. april.

26. mars var Stokke-ordfører Erlend Larsen og ordførerne fra Holmestrand og Sande i møte med Vestfoldbenken på Stortinget. Der ble det gitt en klar oppfordring fra de tre Vestfold-ordførerne til stortingspolitikerne om å bli med i arbeidet for å få nytt storfengsel lokalisert til Vestfold. Det er to aktuelle tomter i Vestfold som peker seg ut, Borgeskogen i Stokke og Grelland i Holmestrand.

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

Rekordmesse i Sandefjord I helgen går årets Boligmesse av stabelen og dette kommer til å bli den største boligmessen i Sandefjord noensinne. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst

Besøk v å stand p r Boligme å ssa

70 utstillere er på plass i Runarhallen allerede fra fredag. På messen kan publikum komme og snakke med fagfolk og få råd om alt innen hjem og bolig. – Her blir det mange muligheter for eksperthjelp og messekupp, frister prosjektleder Toril Hallan fra Compass Fairs AS. For de som vil forberede utemiljøet på vår og sommer trekker prosjektlederen frem utstillere innen taktekking, maling, gjerder, utemøbler, redskaper og massasjebad. – Vi har også med glassmester som kan hjelpe med valg av sikkert glass både til ute- og innbruk, sier Hallan.

Nyheter Arrangørene lokker også med spennende nyheter som vil lanseres i løpet av messehelgen.

GODE RÅD: På boligmessen kan man snake med eksperter og få gode tips og FOTO: BÅRD GUNDERSEN FOR COMPASS FAIRS AS

råd.

– Her blir det norgeslansering av et system av ferdigisolerte byggesteiner som er svært godt kjent i Tyskland. Dessuten har vi med en spennende utstiller som tilbyr jordskruer som fikser fundamentering uten graving, forteller Hallan.

Besøk oss på Boligmessa i Runarhallen til helgen

Lørdag og søndag kommer også den kjente snekkeren Otto Robsahm som gir svar til nysgjerrige tilskuere. Det blir også konkurranser som publikum kan delta i. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Priser fra

15 900,d gen n m 24inansiering, in

yr if rentefr ableringsgeb et

17.-19. april

Varmepumpe/aircondition Testvinner 2013

33 46 72 27

post@kindenergispar.no Gneisveien 12 B, Sandefjord

IVT 12PHR-N 6,5 Kw 22.500,-

Forhandler av

ferdig montert

15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

Vil ta grep mot radikalisering HILDE LORENTZEN tekst I oktober i fjor sendte statsminister Erna Solberg brev til 23 kommuner der hun ba om disse kommunene om ĂĽ ta grep om radikalisering. Initiativet ble iverksatt etter at PST i lĂ¸pet av ettersommeren meldte at radikalisering til ekstrem islam skjer i stor deler av landet, ikke bare i Oslo. Av de 23 byene som fikk henvendelse lĂĽ flere byer i geografisk nĂŚrhet til Sandefjord, eksempelvis Larvik, TĂ¸nsberg, Skien, Porsgrunn, Drammen, Moss, Sarpsborg og Fredrikstad. Sandefjord sto altsĂĽ ikke pĂĽ lista. Med voldelig ekstremisme menes personer som er villig til ĂĽ bruke vold for ĂĽ nĂĽ sine politiske mĂĽl. Radikalisering er prosessen der en person i Ă¸kende grad aksepterer bruk av vold for ĂĽ nĂĽ sine politiske mĂĽl.

Ba om sak I februar ble det avholdt en nasjonal konferanse i regi av regjeringen og KS der det ble diskutert hvordan stat og kommune i samarbeid kan bekjempe radikalisering. I lĂ¸pet av sommeren vil det bli publisert en veileder som kommunene kan benytte i utforming av lokale tiltak. Denne veilederen bygger pĂĽ Justisdepartementets handlingsplan mot radikalisering og voldelig ekstremisme. I formannskapets mĂ¸te i mars ble det etter initiativ fra ordfĂ¸rer BjĂ¸rn Ole Gleditsch rettet en hevendelse til rĂĽdmann om en redegjĂ¸relse for hva kommunen gjĂ¸r av forebyggende handlinger, samt forslag til ytterligere tiltak. Til formannskapets mĂ¸te i kveld har rĂĽdmannen svart pĂĽ bestillingen.

Trygt lokalsamfunn I Sandefjord mener rĂĽdmannen at arbeidet mot radikalisering er ivaretatt gjennom det at kommunen er sertifisert som et Trygt lokalsamfunn, der det blant annet er etablert samarbeid pĂĽ tvers av etatene i kommunen og pĂĽ tvers av sektorene. RĂĽdmannen mener det

FAKTA

Politikerne i Sandefjord vil ha handlingsplan mot radikalisering. I formannskapet i kveld legger rĂĽdmannen fram forslag til tiltak.

Kjennetegn for radikaliseringsprosess â&#x20AC;˘ Utvikling av ensidig verdensbilde â&#x20AC;˘ Ikke rom for alternative perspektiver â&#x20AC;˘ Drastiske handlinger, som stĂ¸tte eller oppfordring til vold, anses som nĂ¸dvendig â&#x20AC;˘ En tanke om at hensikten helliger midlene.

er hensiktsmessig ĂĽ benytte arenaer som allerede er etablert, og eventuelt styrke og forbedre det som allerede er vedtatt innenfor rammen av Trygt lokalsamfunn. RĂĽdmannen foreslĂĽr imidlertid at det til hĂ¸sten arrangeres en dialogkonferanse for kunnskapsoverfĂ¸ring og med mulighet for innspill til hvilke ytterligere forbyggende tiltak kommunen bĂ¸r iverksette. RĂĽdmannen foreslĂĽr ogsĂĽ ĂĽ styrke det operative samarbeidet mellom kommunen, politiet og NAV. I den videregĂĽende skole er det ogsĂĽ utarbeidet et eget undervisningsopplegg med radikalisering som tema, bĂĽde for elever og lĂŚrere.

hilde@byavisa.sandefjord.no ILLUSTRASJONSFOTO

Skinnende ren bil til vĂĽren DEKKHOTELL

750,-

UTVENDIG VASK

IINKL. NKL SKIFT SKIFT AV AV DEKK

IINNVENDIG N OG UTVENDIG VASK, FELGRENS OG POLERING /ÂŻ ,3

990,-

200,-

HVER 6. VASK ER GRATIS!

FFĂ&#x2DC;R FĂ&#x2DC; Ă&#x2DC;R 1500,15500, 1 000,,-

Â?/4,&3 %6 -",,'034&(-*/( * 5*--&(( /ÂŻ ,3 'Â?3

AMEDI BILPLEIE

BESTILL VASK I DAG RING 950 05 276

Pindsleveien 8, Sandefjord - vis ĂĄ vis Rema 1000 pĂĽ 1JOETMF t ÂŻQFOU

15. april 2015

Digitalisering av video

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Har du vært uheldig og knust telefonen?

Vi utfører digitalisering g av blant annet: VHS, VHS-C og MiniD DV til DVD eller disk.

Vi byttter skjerm/glass på alle Apple iPh hon ne-modeller. Pris fra 790 790,-

Ikke la minnene ligge på loftret eller i skapet og bli ødelagt, digitalise er og bevar dem i generasjon ner

Kor K rt behandlingstid!

Dataproblemer hjemme?

Fortvil ikke – vi kan hjelpe deg! UÊ6FÀiÊ ÃÕ i ÌiÀÊÀi ÃiÀÊ i ÊÌ Ê`i}Ê }ÊL ÃÌFÀÊ med store og små problemer, samtidig kan vi Ûi i`iÊ ÊLÀÕ Ê>ÛÊÕÌÃÌÞÀÊ }Ê«À }À> Û>Ài°ÊÊ

Til ferieturen! Lader en smarttelefon 3-5 ganger, eller ett nettbrett 2-3 ganger. Førpris: 449,-

50 % rabatt på TP-Link powerbank NÅ

225,-

Perfekt til hjemmekontoret! Skarpt og meget behagelig bilde å alle programmer. ÌÊ ÊiÌÊÃÌ }Ê-> ÃÕ }Ê} ÃÃÞÊ`iÃ } °

Samsung 24” LED skjerm Førpris: 1399,-

NÅ kun

999,-

Begrenset antall. Vi tar forbehold om feil i annonsen

Man-Fre 09.00 - 17.00 Torsdag 09.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 15.00 Torget 10, Sandefjord – Tlf: 33 46 38 28 – www.salett.no – post@salett.no

Besøk oss på www.facebook.no/salettdata

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

13 partier stiller fylkestingsliste Følgende partier har levert listeforslag for høsten fylkestingsvalg i Vestfold: Miljøpartiet De Grønne, Sp, Demokratene i Norge, Ap, H, Rødt, Piratpartiet, SV, KrF, Venstre, Frp, Kystpartiet og Partiet de Kristne. Vestfold fylkeskommune gjennomgår nå listeforslagene for å på se at de er i samsvar med valglovens bestemmelser. Fylkesvalgstyret skal 21. mai behandle sak om godkjenning av listeforslagene.

Ønsker rø SVs listetopp, Charlotte Jahren Øverbye (40), synes tiden er overmoden for et politisk skifte i byen. Et rødgrønt flertall står øverst på ønskelista. HILDE LORENTZEN tekst og foto – Det hadde vært fantastisk med et skifte, Sandefjord trenger en forandring. Vi har et godt forhold til Arbeiderpartiet, og vi kan være med å gjøre en forskjell. Vi håper på å bli flere i bystyret fra høsten av, sier Charlotte Jahren Øverbye. Frode Anmarkrud som har sittet 16 år i bystyret for SV, opplyser til Byavisa at han ikke tar gjenvalg dels fordi han ikke makter å fortsette å banke hodet i «betongveggen». – Og dels fordi jeg mener nye hoder bør få prøve seg, sier Anmarkrud. Jahren Øverbye overtar dermed plassen som partiets listetopp for høstens kommunevalg.

Enorme forskjeller Hvorfor det er behov for et skifte i Sandefjord, mener Jahren Øverbye det er veldig mange gode grunner til, ikke minst er hun bekymret over at Sandefjord scorer svært dårlig på levekårsundersøkelser. – Det er enorme forskjeller i Sandefjord. Det er folk som lever i fattigdom i byen vår. Det kan vi ikke være bekjent av som medmennesker, sier Jahren Øverbye. Det å ta opp forhold som ikke er bra i Sandefjord, mener hun på ingen måte er å snakke Sandefjord ned. – Det er ikke riktig å skyve vanskelige saker under teppet. Vi vil ha problemene ut fra teppet og gjøre noe med det, påpeker Jahren Øverbye. Andre politiske saker som SV ønsker å gjøre noe med, er blant annet økt lærertetthet, flere miljøarbeidere i skolen, sosial boligbygging, bosetting av flyktninger og tiltak for å bedre luftkvaliteten i sentrum.

Øyeåpner Jahren Øverbye har ikke alltid stemt på eget parti. I 2003 ble hun alvorlig syk. Det forandret henne. Trangen til å hjelpe andre og bidra til fellesskapet, førte henne over til venstresiden i politikken. – Jeg gikk fra blått til nærmest ytterst rødt, sier hun. I fjor tok hun over som leder av Sandefjord SV, etter flere år som nestleder av partiet. Ved forrige valg var hun også listekandidat, men SV kapret kun to seter i bystyret. Jahren Øverbye har imidlertid representert SV i helseog sosialutvalget i inneværende periode, så helt fersk i politikken er hun ikke. – I helseog sosialutvalget kommer vi inn på de saker som betyr mye for meg, påpeker hun.

Mennesket i sentrum I 2007 ble Jahren Øverbye aktiv i Human-Etisk Forbund. – Jeg er autorisert vigsler og jeg er gravferdstaler. Jeg har i noen år vært konfirmasjonsleder og legger nå siste

GODT VALG: Charlotte Jahren Øverbye (40) har tro på at SV i S finish på seremoniprogrammet, forteller Jahren Øverbye, som akkurat kommer fra et besøk – hun er besøksvenn via Røde Kors. Jahren Øverbye var også med å starte opp Kafé Mangfold, men de siste årene har det blitt mer og mer politikk. Det var Inga Marte Thorkildsen som vekket det politiske dyret i henne. De møttes en rekke ganger i forbindelse med konfirmasjonsseremonier i Hjertnes der Thorkildsen var taler. – Det gikk opp for meg at vi hadde mange felles meninger, forteller Jahren Øverbye.

Samarbeid SVs valgliste for høstens kommunevalg, rommer 22 personer, med annen hver kvinne og mann. Charlotte Jahren Øverbye, partiets førstekandidat, er den eneste forhåndskumulerte. – Her er det noen unge SU-ere på lista. Tidligere kommuneadvokat

15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

FAKTA

Ă¸dgrĂ¸nt til hĂ¸sten Valglista Sandefjord SV Charlotte Jahren Ă&#x2DC;verbye (1974) Anders Bonstad Johansen (1990) Pernille Jahnsen Berg (1976) Ivar Otto Myhre (1944) Hilde Hansen (1956) Kaare Torgny Pettersen (1954) Helle Skovly (1969) Arne Larsen (1952) Merete JĂ¸rstad (1967) Hassan Fattouhi (1966) Vibeke Brathagen (1974)

Gunnar Vege (1955) Grete Windvik (1954) Dennis Zimmer (1969) Elin Falch Anmarkrud (1966) Knut Terje Ellefsen (1952) Hanne Jahnsen (1953) Ole-JĂ¸rgen Holand (1966) Hanne Berg Gustavsen (1969) Knut Erling Hansen (1956) Gunvor Vollund (1947) Johnny Pettersen (1952)

KERAMISK LAKKFORSEGLING

Holder 5 ĂĽr pĂĽ ny bil uten etterbehandling VI TILBYR:

Om jobben er liten eller stor spiller ingen rolle!

Â&#x161; Polering, lakkrens og lakkforsegling Â&#x161; Steinsprutfilm Â&#x161; Innvendig rens og skinnbehandling

KONTAKT OSS pĂĽ TLF. 901 72 172 | post@opticoat.no eller se www.opticoat.no Vi holder til i Stokkeveien 51, Stokke

Â&#x161; Antibakteriell og klimarens Â&#x161; Solfilm Â&#x161; Cabrioletrens og impregnering

.-Â&#x2018;..(1)251<(/6( Vi bytter dĂ¸rer, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder pĂĽ ditt kjĂ¸kken

- MiljĂ¸vennlig! - Montert pĂĽ en dag!

'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć? Ä?Ä&#x17E;ĹśĹŹÄ&#x17E;Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?ĹŹ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; ĹŹĹŠĆ&#x2020;Ć&#x2030; Ä&#x201A;Ç&#x20AC; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÇ&#x2021;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E;

Ring vĂĽr lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no Gratis hjemmebesĂ¸k og kostnadsoverslag

4 mnd gebyr og rentefri betalingsutsettelse

SMART

KjĂ¸kken

www.smartkjokken.no

KjĂ¸kken - Garderobe - Bad

Sandefjord vil gjĂ¸re et godt valg til hĂ¸sten.

Ivar Otto Myhre er listekandidat og Arne Larsen som har vĂŚrt med i mange ĂĽr, forteller Jahren Ă&#x2DC;verbye. Inn mot kommunesammenslĂĽingen, Ă¸nsker SV i Sandefjord ĂĽ styrke sin posi-

sjon. Selv om partiet pĂĽ ĂĽrsmĂ¸tet var delt i synet pĂĽ ĂĽ slĂĽ seg sammen med Stokke og Andebu, ser Jahren Ă&#x2DC;verbye mange fordeler med den nye storkommunen, i saker som jordvern, nĂŚringsarealer og

boligutbygging. â&#x20AC;&#x201C; Og vi vil bli flere pĂĽ venstresiden i det nye kommunestyret, legger hun til. hilde@byavisa.sandefjord.no

Helse- og velvĂŚreguiden

KJĂ&#x2DC;P GRILLMATEN DIN HOS OSS! Vi har stort utvalg av kjĂ¸tt og pĂ¸lser med fristende tilbehĂ¸r Vi produserer alle varene pĂĽ huset! Og tar ingen snarveier til den gode smaken. Vi rĂ¸yker pĂ¸lser med flis, og lager ting fra bunnen av.

Bestill din annonse i Helse- og velvĂŚreguiden i dag!: Tlf: 33 46 20 00 )FMTF PH PNTPSHTUKFOFTUFS 4ZLFQMFJFUKFOFTUFS "WMBTUOJOH #FTÂ&#x201C;LTUKFOFTUF )BOEMF

0DVVDJH 1RUGLF DV

'HQ XQLNH YDQQPDVVDVMHQ KYRU GX HU IXOOW SnNOHGG RJ OLNH WÂĄUU HWWHUSn

(Ă&#x152; UVS 5JMSFUUFMFHHJOH BW NĂ&#x152;MUJEFS

"WE 7FTUGPME UMG t XXX QSJNBPNTPSH OP

Velkommen inn for en trivelig handel!

PLQ WLPHV YDQOLJ PDVVDVMH 7OI Âą .LUNHJDWD 6DQGHIMRUG 0HU LQIR Sn )DFHERRN 0DVVDJH 1RUGLF DV

Kvalitet og service siden 1879

Eneste slakteren i Vestfold!

Tlf. 33 18 11 45 - K Tlf Kongegata t 18, 18 LARVIK -

- www.slakterabrahamsen.no

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

BOKTIPS Pedro Carmona-Alvarez

Fortes, Susana

Høyer, Ida Hegazi

Og været skiftet og det ble sommer og så videre

Vente på Robert Capa oversatt av Christian Rugstad

Under verden

KOLON 2012

BAZAR 2012

TIDEN 2012

I løpet av denne romanen skjer det en stor tragedie. En mor og far mister begge de små døtrene sine i en ulykke. En stund etter ulykken drar ekteparet til Norge, hvor mor ble født. Her kommer en ny datter til verden. Det handler om å være industriherrens sønn; om å være sin fars datter; om sorg og om lyset fra svart-hvitt fotografier, dette lyset som siver gjennom hele boken.

Dette er en roman som forteller om mennesker vi også kan lese om i historiebøkene. Robert Capa var fotografen som tok det senere så berømte bildet, under den spanske borgerkrigen. Hovedpersonen er Gerta, født i Stuttgart, jøde med polsk pass. Hun flykter til Paris, og historien ender i Spania. Det er en kjærlighetshistorie, en historie om krigsfotografer, men det som sitter mest igjen er beskrivelsen av borgerkrigen i Spania.

En gammeldags og moderne roman. Hovedpersonen flytter ut i en gammel hytte i skogen og jobber på Cubus. Forfatteren har noe hun vil si. Hovedpersonen skriver mens hun gjør seg kjent med Aurskog Høland. Språket er intenst og insisterende. Jeg ikke vet hva jeg skal mene om boka, men jeg tror den sier noe viktig. Kanskje om det å holde ut.

Omtaler av bøker for ungdom av May Haraldsen

UKENS FILM

The Second Best Exotic Marigold Hotel Pensjonisttilværelsen i India fortsetter Forgjengeren av filmen med (nesten) samme navn var litt av en sjarmtur. Noen av de beste skuespillernavnene fra britisk side var å finne på rollelistene, og de ga handlingen en sjarm og humor som de færreste kunne konkurrere mot. I oppfølgeren fortsetter livet på hotellet for de aldrende. De involverte har nå funnet sin plass i de eksotiske strøkene, og nye forhold er blitt formet samtidig som gamle er i ferd med å rives. Her er det mange reflekterende blikk når tiden oppleves knapp i denne sene perioden av livet. Den første filmen hadde en spenning og nyvinning ved seg som gjorde at hele opplevelsen føltes ferskt. Nå er vi havnet i et mer moden del av skalaen, og selv om det er nye utfordringer for karakterene, så er det neppe like involverende for publikum. Dette betyr ikke at vi har endt opp med en dårlig film, tvert imot, men kanskje litt unødvendig. Fordi første film stod som en juvel på egne ben, hvor den imponerte med et innovativt plott og spennende karakterer. Jeg elsker allikevel den saktegående stilen. Humoren er like god som før i kjent, britisk, gapestokkens stil. Her er det nok av selvironi på alle temaer enten det er kjærlighet eller døden. Man må bare involvere seg i det fargesprakende landet, den nydelige musikken og den varme, menneskelige atmosfæren som presenteres for oss.

Konklusjon Dette andre tillegget er solid, men ikke nødvendig i serien av to filmer.

KRIS MUNTHE Byavisa

DANS: Den danske breakdance gruppen Freestyle Phanatix viste sin forestilling «E-Boy»

Markedet feiret 20 år

– Markedet for Scenekunst har funnet riktig vei. Dette er veldig aktuelt, dette arrangementet er noe av det som gjør at scenekunst overlever, fortsetter han.

For 20. år på rad arrangeres Markedet for Scenekunst i Sandefjord. Der får aktører og skuespillere muligheten til å vise sin forestilling. Arrangører og produsenter fra hele landet kommer for å finne akkurat hva de ønsker seg. MARLIN RAASTAD tekst og foto

Hvert år er det mellom 90 og 100 forestillinger som søker for å få være med, kun 25 og 30 forestillinger blir valgt ut av et dommerpanel. - I år er det 28 forestillinger som er med i sin helhet, og 15 forestillinger som får fem minutter til å presentere sin forestilling på noe vi kaller «markedsplassen», forteller prosjektleder Gunn Strand Eliassen. Forestillingene vises på syv forskjellige scener, på Hjertnes og på Scandic Park Hotell. Bak jobber et tyvetalls medarbeidere aktivt for å få de tre dagene til å gå perfekt. Markedet for Scenekunst er et samarbeidsprosjekt mellom Sandefjord kommune og Vestfold fylkeskommune. - I løpet av disse tre dagene samler vi det beste Norge har å by på innenfor scenekunst og tilgjengeligjør disse forestillingene for arrangører og produsenter.

Setter pris på opplevelsen

PUBLIKUM: Skiringssal folkehøyskole elevene Olav Kåre Dønheim, Emma Rokkedal Dyrnes og Christine Høyland er takknemlige for at de får være med å oppleve dette. Læreren deres Benny Virik syntes dette er et fantastisk arrangement. Dette effektiviserer arbeidet for arrangører og produsenter, som ellers måtte ha reist rundt overalt i hele landet for å få med seg bra forestillinger, forteller Strand Eliassen. Det kommer arrangører og produsenter fra hele Norge for å se på forestillinger. Mange representanter fra Den Kulturelle Skolesekken kommer for å planlegge for neste skoleår. For å skape en mest mulig realistisk publikumssituasjon, inviteres noen skoleklasser til å se på.

Spredd seg internasjonalt Det er ikke bare nordmenn som søker seg til Markedet for Scenekunst, i år er det også med utøvere fra både Italia, Nederland, Storbritannia, Sverige og Danmark. Dette er den eneste arenaen i sitt slag i Norge, og i tillegg til visning, kjøp og salg av scenekunst, er det også

en viktig møteplass og kompetansearena for scenekunstbransjen. Siden oppstarten har kvaliteten hele tiden utviklet seg. Nå er det en selvfølge for de fleste i scenekunstbransjen deltar. –Vi er stolte av å ha det her i Sandefjord, forteller Strand Eliassen.

Deltok første året Kenneth Dean fra Oslo har vært med på Markedet for Scenekunst jevnlig opp gjennom årene. Han er teaterinstruktør og produsent. Han deltok på den første utgaven av Markedet for Scenekunst for 20 år siden, da med forestillingen «Finagel Felespiller». Nå har den hatt over 700 forestillinger, og den spilles fremdeles. I år deltar han med to forestillinger. – Dette er en eksepsjonell mulighet for oss produsenter, vi får vist for riktig publikum, forteller Dean.

Teater og musikal elevene fra Skiringssal folkehøyskole, Olav Kåre Dønheim, Emma Rokkedal Dyrnes og Christine Høyland setter stor pris på at de fikk være med å oppleve dette markedsarrangement. – Det er så høyt nivå, både på kvalitet og profesjonalitet. Det er så bra, og velorganisert, forteller læreren Benny Virik. – Det er fantastisk at det finnes en slik markedsplass for profesjonell scenekunst, kvaliteten har økt enormt de siste årene. De tre elevene fikk også muligheten til å delta som medskuespillere ‘’Rommet i klassen’’ De fikk knappe to timer til å forberede seg, men det gikk kjempefint. – Alle var så imøtekommende og flinke til å ta oss imot, forteller elevene. Elevene er veldig fornøyde, og ser på Markedet for Scenekunst som en morsom opplevelse. – Vi visste ikke hva vi kom til, men dette er veldig bra. Vi har fått opplevd mer av scenekunst-Norge, noe vi ikke kjente så veldig godt til fra før, sier Emma Rokkedal Dyrnes. marlin@byavisa.sandefjord.no

15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant 2

vinnere hver 4. uke

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 8-11: '*"#)/500 -,5 0501#+)

+#/ ',, #/#1&# 0.#/0#, ,,# "' 00#, 7 /500-/" +02,% * 45 2,, / #**#!201 /1', Selen 7 2"-)2 6 / ' )-,1 ,1#/ /' (#,03-*" (- /'1 ' , 7 #1#)/500 6 ..*# ' " 2,, / #**#!201 /' (#,03-*" (o #*1 ' **# )-,)2// ,0#,# $-/ )2, )/ ./ 2)#

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE FISK sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

T T J H C G D

I U M V L S L

T H A I Ă&#x2026; T Ă&#x2DC;

G X W E I K T R E R

A J J K G R T T I R

K V E I T E I O N E

S I L D I L N R B T

Z Ă&#x2DC; O O D L G S I Ă&#x2020;

G Z Ă&#x2020; W C E T K T O

E F L Y N D R E I A

FLYNDRE GJEDDE HAI HVITTING KVEITE MAKRELL SILD STEINBIT TORSK TUNFISK Ă&#x2DC;RRET

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Har du skiftet til sommerdekk?

Bjørnar Hynne

– Nei, det skal jeg til uka.

Har alltid en his B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

Det er ikke mange 91 åringer som danser to ganger i uka, eller kan så å si hele Sandefjords historie utenat. Aud Eliassen er en sprek og pratsom dame, med mange historier på lager. MARLIN RAASTAD tekst og foto

May Christin Seierstad Fevang – Jeg har helårsdekk!

Besart Gashi

– Ja, for tre-fire uker siden. Føler litt på det når det er glatt.

Aud Eliassen er en spennende dame på snart 92 år, men hun er langt ifra en gammel dame. Hun var fire år da hun flyttet til Landstadsgate med familien sin. Da hun ble voksen bodde hun i Stensveien på Lasken, men har senere flyttet tilbake til barndomshjemmet, hvor hun nå bor med katten. – Sandefjord ble en by i 1845. Etter det ble det laget mange små hus i nybyen så alle vanlige skulle ha råd til å kjøpe. Huset jeg har vokst opp i og som jeg bor i nå, ble bygget i ca 1857, forteller Aud. Aud har tre barn, fire barnebarn og ni oldebarn, noe som gjør at har hun mange historier å fortelle. Hun vokste selv opp i en stor familie, med fem biologiske søsken og to til som ble en del av familien. – Det starta med at jenta var å lekte med søstra mi. Så spurte jenta om å sove over, og fra den dagen ble ho der. Så kom broren hennes å banka på døra en dag, og siden den gang har han også vært en del av familien, forteller Aud. Aud har alltid vært aktiv og livlig, og to ganger i uka danser hun på Seniordansen. – Det er veldig gøy. Jeg har vært med på landsstevne i Lillehammer to ganger, forteller hun. Aud kan det meste om Sandefjords historie, og er en ivrig forteller. Hun har familiehistorien helt fra 1100-tallet.

50 år som leder

Ajdin Alihodzic

– Ja, for 5 uker siden. Men har 2 biler.

Aud Eliassen er leder i Norsk Folkehjelp Haukerød lag, og det har hun vært i over 50 år. Da Norsk Folkehjelp feiret sitt 75 års jubileum i Oslo var Aud æresgjest, og hun var den som skulle ta imot blant annet kronprinsesse MetteMarit og kronprins Haakon, – Det visste jeg jo ikke noe om på forhånd, jeg sa til MetteMarit at hun var penere i virkeligheten, forteller Aud Eliassen. Hun møtte også Fabian Stang og da han presenterte seg for henne kom svaret kjapt, «Jeg vet jo hvem du er, så deg jo

RING NÅR DU TRENGER EN BYGGMESTER

på tv i går», svaret hun fikk var «Nei ,så hyggelig da», og Aud responderte fort med «Ja, var greit det». «Du vet du er fra Sandefjord når..» Når hun ikke danser, så syntes hun Facebook er moro. Hun fikk en datamaskin av barna sine, men har nå planer om å kjøpe seg en laptop. Hun liker å titte inne på facebooksiden «Du vet du er fra Sandefjord når..» og der er hun også aktiv i kommentarfeltet, med all sine kunnskap om Sandefjords historie. – Mye har endret seg i Sandefjord. Løkkegata var Dronninggate, Prinsegata var Bugårdsgata. Viste du at Kirkegata og Skolegata byttet navn etter bybrannen? Aud forteller ivrig om Sandefjords historie, og hvorfor gatene ikke lenger heter det samme. – Jeg er på Facebook når jeg har noe å rette på. Jeg så ett innlegg der for litt siden, hvor de spurte om hvem som snakka Sandefjordsdialekt. Selvfølgelig sier jeg skakke, måkke, vikke og fuse. Erru helt hugærn? betyr Er du helt svimmel/gal i huet, fortsetter hun.

Tiden er forandret – Før måtte man krype over kirkegulvet hvis man hadde fått en lausunge, nå er det ingenting galt i det. Jeg syns ikke det er noe galt med barn før ekteskap, det er jo helt vanlig, forteller Aud bestemt. – Når vi etter krigen skulle på tur til andre land for å se på kirker, for eksempel i Roma, så måtte vi låne skautet til mennene og dekke det over håret, fortsetter hun.

Frivillig Aud har jobbet på Sandar kirkehjem, og hun har også jobbet mye som frivillig og kjørt rundt med mat. – Jeg har også vært fem ganger i Romania, med klær. Da fyller vi store containere med klær og tar med. Vi har også bygget ferdig en skole til rumenske barn i 1994. – Da jeg var i Romania, så jeg at sigøynerne brukte plastposer til tak. Så neste gang jeg dro dit, tok jeg med masse plastsekker. Det var fint å se når jeg kom tilbake igjen at de hadde fått fikset opp med plastsekkene, forteller hun. «Din tosk, sier jeg» Aud har vært med i både Helse- og sosialutvalget for

KONTAKT MEG FOR BEFARING OG ET GODT TILBUD

– din lokale byggvareleverandør

DATAKYNDIG: Aud Eliassen (91) har vært på datakurs med ungdommer for å lære seg å bruke da Pensjonistpartiet og senere i Eldrerådet, hun er ivrig i politikken og følger godt med på nyhetene. – Jeg sitter ofte og kjefter på nyhetene. Din tosk, sier jeg. «Dere er så trøttandes» og «Jada, dere har sagt det der allerede» er noen av tinga jeg sier, sier Aud og ler litt. Gode minner fra barndommen Når Aud viser veien rundt i det store huset, stopper hun opp i andre etasje. Hun går inn på badet, og peker på veggen. – Under krigen så tok vi fisk på ståltråd og saltet det, så festa vi det inne i pipa og laget røyka fisk, forteller hun før hun går videre. – Pappa var barberer, frisør,

sminkør og parykklager. Det er veldig fint med dette huset, han var så flink til å bruke plassen, og har laget nesten alle skuffene her. Mamma spilte piano. Hun spilte på kino, før det kom kinoer med lyd. Da spilte hun og ett orkester gjennom hele filmen, forteller Aud, – Min mor var ett sterkt kvinnfolk, fortsetter hun. – Da jeg var liten hadde mamma en fugl, og når jeg var alene hjemme så lærte jeg den til å si «Skal jeg rive deg i stjerten?» og «Skal jeg rive av deg hue?» marlin@byavisa.sandefjord.no

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

storie på lur

15. april 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NAVNEDAGER

15.

BYFOLK

BARN FORKLARER Caps

Oda /Odin /Odd Oda (tysk) = norrønt auðr (rikdom). Odin = Audun = auðr + vinr (lykke). Odd = norrønt oddr (odd, spiss).

Sander Slettedal (5) Det er en sånn vi har på hodet. Det er kulere enn en lue. Jeg har en veldig kul en hjemme.

16.

Magnus /Mons Magnus kommer av latin Carolus Magnus (Karl den store). Mons = Mogens (dansk) har samme opphav.

Marius Reitan (3)

17. Elise /Else /Elsa Alle er kortformer av Elisabeth =

Jeg har en caps som jeg skal bruke til sommeren. Den er blå.

hebraisk Elisjeba (hun som ærer Gud).

18.

Eilen /Eilert Eilen (norsk) = Helene = gresk helenos (strålende). Eilert (dansk) = norrønt age (uro, frykt) + hart (hard).

Sofie Langset Lacobsen (4)

19. Arnfinn /Arnstein Arnfinn = norrønt arn (ørn) + finn

Det er sånn lue med lang skjerm. Jeg har en med i barnehagen dag, den er rosa og hvit. Jeg har en hjemme også.

(finnmarking). Arnstein = norrønt arn + steinn (stein).

20.

Kjellaug /Kjellrun Kjellaug = norrønt ketill (kjele, hjelm) + laug (viet til). Kjellrun = ketill + rún (hemmelighet).

Mathias Bjanger Nilsen (5)

21.

Det er sånn man har på seg sånn at det blir skygge. Jeg har en fin svart en med striper. Den har jeg kjøpt selv.

Jeanette /Jannike Former av Johanne og hebraisk guttenavn Jochanan (Herren har handlet nådig).

GRATULASJONER

5 år

Vi vil gratulere den gode jenta vår med 5 års dagen 18. april. Håper du får fine bursdagsfeiringer! Stor klem fra Pappa, Mamma og resten av familien og venner.

1 år

Joachim Thune fylte 1 år 13. april. Hipp hurra for den blide gullklumpen vår. Gratulerer med din første bursdag. Kjempeglad i deg. Klem fra mamma Bente, pappa Knut-Einar og resten av familien.

2 år

Edward Edward August Lorentzen fyller 2 år 17. april. Vi gratulerer den skjønne gutten vår så mye med dagen. Hilsen pappa, mamma, Haakon og Ola.

UKAS TEGNING

GULLUNGE

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Fredrikstad, Brochsgate 7-11, Torvbyen, 1607 Fredrikstad eller red@byavisafredrikstad.no

Denne sjarmøren heter Herman Røed og bor i Lahelle sammen med mamma Karine og pappa Oddbjørn. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

Denne fine tegningen har vi fått av Tindra, 5 år.

GRATULASJONER

ataen. Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa. sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

Velkommen til Norges største godisbutikk k kk - midt på jernbaneplassen! Kjøpe eller leie film? - Vi har utvalget! Tidligere Wonderland Kiosk og Video | Adresse: Jernbaneplassen 1, Sandefjord Åpningstider: Man-fre 11-22, lør 10-23, søn 12-23 Finn oss på

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

Gjelder kun privatpersoner

EIENDOM SELGES

ØNSKES KJØPT

Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

Strømaggregat min 2000w, kjøleskap gass, hyttedusj,badestamp vedfyrt. Tlf. 476 20 209/ 934 54 847.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES

ØNSKES UTFØRT

Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres.

Tips oss!

Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

TIL SALGS Blå sovesofa i stoff brukt kun 2 netter. Canon Scan,Copy og Faxmaskin. Lite hvitt TV-bord og stort gått TVbord m/2låsbare skap og CD-rack. Fitnessball og treningsprog.på DVD. Selges Tlf. 908 84 496. Kjøleskap 12 volt til båt Eldre Elektrolux Dometic Mål ca.: H=65 B=43 D=40 i god stand, med cool down og Economi, bruker lite strøm til salgs kr 400. Tlf. 977 55 538. Jacob.B.Bull`s Folkelivsromaner, 24 BIND skinninnbundet, som nye, Tlf. 906 57 609.

STUBBEFRESING UTFØRES Effektiv og skånsom stubbefjerning. Gratis befaring. Faste priser. KRISTIAN BRÅTHEN TREFELLING AS Tlf. 959 62 760

Sandar Byggservice avd. VASK

BIL – MC – BÅT FLYTTING/VASK/ BORTKJØRING Flyttevask. Tømming av lager og kjeller. Bortkjøring av dødsbo. Flytting 2 per. m/bil. Rimelige pris, gode ref. Lang erfaring. MOB: 986 87 626

Orgnr: 914 735 289

Vi utfører all type innvendig vask til både hjem og bedrifter! Tlf. 407 58 817

Reiseåret 2015

Reisemål Malta

Avreise 4/4

Pris9.900,-

Gotland

16/6

8.900,-

Risør kammermusikkfestival

26/6

1.900,-

Selger 24 stk krystallglass pga plassmangel, 4 øl og rødvin, 4 stk hvitvin, 4 stk champagne, 4 stk likør, 4stk stk dram, Brukt en gang, tlf. 906 57 609.

Gardasjøen

25/7

12.300,-

4/8

9.990,-

Tyrol

20/9

10.500,-

Selger Digital Camera SHARPIXELS SH: 9900 Camera 20 megapixler, MAX DISPLAY23,5 digital zoom 4 g full hd LENS,opplade batterier, m/ veske, bruksanv, og kvitt, Sølvfarge, IKKE BRUKT, tlf. 906 57 609.

Lisboa og Albufeira

6/10

10.700,-

Julemarked i Krakow

6/12

4.900,-

Julemarked i Rostock

8/12

6.100,-

Alle James Bond filmene, gudfarenfilmene, Show fra LA, m, bla Dean Martin, Frank Sinatra, Sammy Davis JR, Elvis, Diana Ross, Cats m/ Ellen Paiges, mange flotte show fra 60 70 80 tallet, , alle fra LA, pluss jazz, blues,soul, osv osv, dette er videokasetter. Tlf. 906 57 609.

Vi har opphenting mellom Telemark og Oslo.

Saftpresse, utmerket stan, som ny, «BRAUN». Tlf. 906 57 609.

Helgelandskysten

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Enebolig m/godkjent hybel.

Bunadsskjorte ønskes kjøpt til Vestfoldbunad. Til dame str M – L. Tlf. 975 81 892 / 33 49 39 11.

Ønsker hjelp til å male kjøkken og bad, i 4 mannsbolig, så det er små rom, kansje en pensjonist? Tlf. 906 57 609.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

Vurderes solgt–sentralt i Sandefjord by–Hjertnesskogen. Prisklasse: Verdi hybel 1.5 mill – ca 40m2 + verdi enebolig 4 mill – ca 230m2 brutto inkl. kjeller. 80m2 veranda S/Ø Prospekt tilgjengelig. Finnkode 56826718 Tlf. 33189212

LITAUISK FIRMA utfører snekring, maling, tapetsering og taktekking. 5 års erfaring i Norge. Gode referanser Tlf. 465 56 520

Tips oss! RING 33 46 20 00

Familieforestilling på Stokke bibliotek Førstkommende lørdag er det duket for familieforestillingen «Å hutte tutte tei, Prøysen du og jeg» på Stokke bibliotek. Det er Gro Hansen og Pia Vang som står bak arrangementet og kommer med ryggsekken full av gode og kjente sanger av Prøysen. Arrangementet er gratis og et samarbeid med Bibliotekets venner.

hva skjer NÅR: 15.april kl 10.00 HVA: Seniortur: Blåveistur HVOR: SOTF

NÅR: 16.april kl 20.00-23.00 HVA: Salsakveld HVOR: James Clark

NÅR: 15.april kl 13.00 HVA: Buffet & foredrag: Livsglede med Per Inge Torkelsen HVOR: Fjordline, MS Oslofjord

NÅR: 17.april kl 19.00 HVA: Hildringstimen – en reise i Erik Byes mangfoldige sangproduksjon HVOR: Sole lokale

NÅR: 15.april kl 17.00 HVA: Damenes Aften! Moteshow med Dokken HVOR: Color Line

NÅR: 17.april kl 19.00 HVA: Vestfold Proms HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 15.april kl 19.00 HVA: Allsang for hele rukla HVOR: Rukla Kulturhus NÅR: 15.april kl 19.30 HVA: Musikk og Poesi HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 16.april kl 13.00 HVA: Buffet & konsert: Eldar Vågan HVOR: Fjordline NÅR: 16.april kl 17.30 HVA: Hildringstimen – en reise i Erik Byes mangfoldige sangproduksjon HVOR: Div. steder

NÅR: 17.april kl 19.00 HVA: Allsang på Grendsen med Fjor´Damene & Oddvar Myklebust HVOR: Kurbadet NÅR: 18.april-16.mai HVA: Utstilling: Sølvi Opprann HVOR: Draaben NÅR: 18.april kl 13.00 HVA: Arnulf Øverlands dramatiske liv og diktning HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 18.april kl 17.00 HVA: Helaften med buffet og musikk: Blue Jeans Band HVOR: Color Line

NÅR: 16.april kl 19.00 HVA: Foredrag: Ishavet HVOR: Hvalfangstmuseet

NÅR: 18.april kl 19.00-21.00 HVA: Salsa oppvarming HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: 16.april kl 19.00 HVA: Debatt & Mingling HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 18.april kl 21.00 HVA: Konsert: La Vida Loca HVOR: Thaulows Café & Bar

Aktivitetskalenderen er levert av:

Vi skreddersyr turer for lag, foreninger, skoler og bedrifter.

NÅR: 19.april HVA: Hjemmekamp Sandefjord-Sarpsborg HVOR: Komplett.no Arena NÅR: 19.april kl 18.00 HVA: Kor i blank messing. Sandefjord Storband & Sandefjord Blandede kor HVOR: Hjertnes NÅR: 19.april kl 18.00 HVA: Konsert med Anna Ferrer (piano) og Rosa Mateu (sopran) HVOR: Sandar kirke NÅR: 21.april kl 13.00 HVA: Buffet & foredrag: Inspirasjon med Lars Christensen HVOR: Fjordline NÅR: 21.april kl 18.00 HVA: Småtur HVOR: SOTF NÅR: 22.april kl 10.00 HVA: Seniortur til Marum HVOR: SOTF NÅR: 22.april kl 13.00 HVA: Buffet & foredrag: Livsglede med Dennis Storhøi HVOR: Fjordline NÅR: 22.april kl 17.00 HVA: Line-Dance HVOR: Color Line NÅR: 22.april kl 18.00 HVA: Filosofisk salong HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 22.april kl 18.00 HVA: Mimring om Framnes HVOR: Framnessenteret

For mer informasjon ta kontakt på telefon 35 99 81 25 Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

epost: teletur@tele-tur.no www.teletur.no

NÅR: 22.april kl 18.00 HVA: Strikkebar HVOR: Thaulows Cafe & Bar

HOROSKOP – UKE 17 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Dette burde bli en topp uke for mange Værer. Økonomien virker svært så lovende. Du har mange fine ideer på hvordan du kan bruke pengene dine fornuftig. En hyggelig overraskelse blir det også. Om ikke dette er nok, er du også ekstra heldig i de fleste ting du gjør. Motto: Ekspansjon.

Vitale Solen går inn i ditt stjernetegn denne uken. Dette indikerer at en ny og interessant årlig syklus starter. Nå skal du se muligheter fremfor begrensinger. Energien er på topp, økonomien virker lovende og du er i storform. Til helgen får du en hyggelig nyhet. Motto: Gode ting i vente.

Dette blir en stor uke. Energien er på topp. Det samme er humøret ditt. Mange av de planetene som påvirker deg, og spesielt din egen den livlige Merkur, står i et særdeles positivt forhold til hverandre. Din empatiske side er forsterket. Du er flink til å ta hensyn til andre mennesker. Motto: Grip dagen!

Det er du selv som er motoren i ditt eget liv. Nå trenger du ikke hjelp eller støtte fra andre mennesker for å få til dine ting. I tillegg er du i harmoni med deg selv, takket være at din planet, den emosjonelle Månen, går igjennom ditt eget stjernetegn. Til helgen kommer det penger til deg. Motto: Du har kraften!

Din planet, ildsjelen Solen, går inn i stødige Tyren. Samtidig går den inn i et område som har å gjøre med yrke, karriere og din sosiale status. Du får nå anerkjennelse for den personen du er og det du står for. Du blir også mer pragmatisk og jordnær, men sier ikke nei takk til et hyggelig samvær. Motto: Vis hva du står for.

Din egen planet, den informasjonshungrige Merkur, går sammen med aktive Mars på himmelen. Det kommer ny energi til deg. Du blir også mer entusiastisk. En topp tid for reiser, studier eller til å innhente kunnskap på en eller annen måte. Du er også litt ekstra heldig i det meste du foretar deg. Motto: På strak arm.

15. april 2015

TREFELLING I VESTFOLD

Gratis befaring Alt innen trefelling utfĂ¸res BortkjĂ¸ring av avfall -Forsikret STĂ&#x2026;LERĂ&#x2DC;D | Tlf 991 55 178

BJĂ&#x2DC;RNS BUDBIL Ledig for oppdrag Tlf 417 62 134

SE HER! Skal du skifte tak - takrenner - panel pĂĽ hus?

Vinterkupp! * * *

befaring *

Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200

Vi utfĂ¸rer denne jobben raskt og rimelig, til meget gode priser. Gode referanser. Gratis befaring.

TREFELLING/ BORTKJĂ&#x2DC;RING Gratis befaring, fullforsikret, hekkeklipping m.m. Ring Jan Vidar 411 81 747

SprĂ¸ytemaling av hustak og driftsbygninger utfĂ¸res raskt og rimelig. Vi maler ogsĂĽ hus utvendig. Ring 96 22 63 76

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

DĂ&#x2DC;DSBO OG LĂ&#x2DC;SĂ&#x2DC;RE

UTLEIE!

pĂĽ Raveien 140

-JGUFS t 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS N N

UTLEIE AS

ANNONSER

Gratis taksjekk!

Sjekk av tak / - renner mm. Maling og beising utfĂ¸res. Tak og Vedlikehold Tlf 464 64 848

Tlf. 400 12 400

Planlegger du konďŹ rmasjon eller stĂ¸rre arrangement?

KjĂ¸pes til god kontantpris. Vi tar ogsĂĽ pĂĽ oss rydding og vasking. Tlf. 962 26 376

KulturlĂĽven i hjerte av Vestfold tilbyr utleie av Selskaps- og mĂ¸telokaler med plass opptil 200 deltakere. Tilrettelagt for handikappede.

Vi holder til i ďŹ&#x201A;otte og landlige omgivelser i Andebu.

Ta kontakt pĂĽ

tlf. 938 77 220 eller klostre@hotmail.no

Tlf. 962 26 376

www.fasadeprodukter.no

KulturlĂĽven i HĂ¸yjord Herre-Skjelbred 21, 3158 Andebu

KRYSSORD

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤKryssordÂť i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, SĂ¸ndre KullerĂ¸d 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt mĂĽ merkes ÂŤKryssordÂť. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner 1. april: Erland Andersen, 3225 Sandefjord Kryssordvinner forrige uke: Anders Meyer, 3880 Dalen

LĂ&#x2DC;SNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Du er optimistisk for tiden, reiselysten og glad. Ting ordner seg for deg nĂĽ. En fin tid for ĂĽ lĂŚre seg nye ting i livet. Kan du gjĂ¸re dette gjennom en reise, slĂĽr du to fluer i en smekk. Til helgen fĂĽr du en hyggelig overraskelse av noe slag. Antagelig er den knyttet opp til kjĂŚrlighet og parforhold. Motto: Et rikere liv.

Om kjĂŚrligheten har vĂŚrt bra tidligere, blir den enda bedre nĂĽ. Du har mange fine og sterke planeter som pĂĽvirker deg for tiden, deriblant vĂĽr energikilde nummer en, Solen. Men det kan ogsĂĽ komme noen uventede endringer. Spesielt om du ikke greier ĂĽ holde temperamentet ditt i sjakk. Motto: Ta det som det kommer.

I jobben gjĂ¸r du det bra for tiden. Fra nĂĽ av blir det faktisk enda bedre. Sjefen er kjempefornĂ¸yd med deg. Dette kommer ogsĂĽ Ă¸konomien til gode. NĂĽ kan du tĂ¸rre ĂĽ satse der du tidligere kviet deg. BĂĽde i penger og kjĂŚrlighet er du litt heldig denne uken. Men vĂŚr realistisk. Motto: I pose og sekk.

Det romantiske livet ditt er storslagent for tiden. NĂĽ koser du deg skikkelig sammen med andre mennesker. I tillegg er du ganske sĂĽ flĂ¸rten av deg. En uventet endring kan skje. Til helgen kan du uten varsel rett og slett gĂĽ hen og forelske deg. Men er du i et forhold som ikke fungerer, ja daâ&#x20AC;Ś Motto: La det svingeâ&#x20AC;Ś..

Det blir i hjemmet og sammen med familien du bĂ¸r legge mye av din energi denne uken. Det blir mange livlige diskusjoner rundt middagsbordet. Du har sterke meninger om mangt og meget. Lever du for deg selv, ikke bekymre deg. Til helgen dukker det opp en uventet forelskelse. Motto: Livet er mangfoldig

NĂĽ snakker du godt for deg. Du legger bĂĽde energi og styrke i det du vil formidle. Dette er ogsĂĽ en bra tide for reiser, men ikke vĂŚr unĂ¸dig utĂĽlmodig. Ta ting som de kommer. Til helgen fĂĽr du en hyggelig overraskelse som har ĂĽ gjĂ¸re med penger i hjemmet, eller til og med i kjĂŚrligheten. Motto: HĂ¸yt pĂĽ den bĂ¸lgen blĂĽ.

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Hvitveisen Jeg holder en liten hvitveisbukett så lysende hvit i min hånd. Den dufter så herlig av jordens muld en ange av Mesterens Ånd. Et kjærlighetsunder er hvitveisen skjønn om livets mirakel gir bud. En liten oppstandelse skjer i hver blomst et skimrende gjenskinn av GUD. Å, kunne vi lyse med hvitveisens skinn i glad optimisme og tro. For solen seg åpne slik blomstene gjør la KJÆRLIGHETS-budskapet gro. Solveig Skar

Sykehusbehandling skal behovsprøves Nå står helsereformer for dør. «Er du verdig behandling?», de spør. Så for gamle folk flest, da er det nok best, og aller helst daue litt før. Tjah

Ja vi elsker dette landet Ja vi elsker dette landet, eller er det det vi gjør vi forgifter luften, vannet lar fosser gå i rør Ennå er vårt land en perle Av natur fra fjord til fjell. Ennå ruger ørn og erle Ennå vaker fisk mot kveld Ennå kan du gå og plukke friske bær på myr og hei stanse ved en bekk og slukke tørsten på din frie vei Ennå kan en vandrer høre heilofløyt og fossedur som musikk for sinn og øre i en uberørt natur Truls Bardalen

Til slutt sa det klikk En gulvleggermester herr Thue, la klikkgulv i kjøkken og stue, hver eneste da’, han klikka og la, så til slutt sa det klikk oppi hue. Tjah

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

15. april 2015

Hvorfor er statlig skatteinnkreving og arbeidsgiverkontroll riktig? Forslag om statliggjøring av skatteoppkreveroppgaven har blitt vurdert flere ganger tidligere, og konklusjonen har vært at oppgaven fortsatt skulle forbli kommunal. Det er flere forhold som gjør at konklusjonen denne gang bør være at oppgaven overføres til Skatteetaten. En helhetlig oppgaveløsning. Overføringen av oppgaven må sees i sammenheng med de øvrige endringer i oppgavene til Skatteetaten. Allerede i 2015 ble Statens Innkrevingssentral en del av etaten, som fra neste år også får ansvar for oppgaver overført fra Toll- og avgiftsetaten. En overføring fører til bedre ressursutnyttelse av det offentliges midler som går med til å løse regnskaps-, kontroll- og innkrevingsoppgaver. Det viktigste er allikevel at en overføring vil føre til vesentlige forenklinger for det offentlige, for skatteyterne og for arbeidsgiverne. De får en etat å forholde seg til for alt som gjelder skatt og avgift. Det medfører at rapportering, betaling og innkreving kan samordnes ved at alle krav sees under ett. Det fører igjen til sparte kostnader og administrasjon for næringslivet. De får også en samlet utvikling av tjenestene og én samlet serviceenhet. Likebehandling og rettssikkerhet er viktige momenter som taler for at Skatteetaten bør løse oppgaven. Rapportering, kontroll og innkreving på en lik og ensartet måte er essensielt for å sikre betaling av skatter og avgifter til det offentlige. Likebehandling uavhengig av geografi bidrar effektivt til å sørge for like konkurransevilkår for næringslivet. En helhetlig arbeidsgiverkontroll. I en stadig mer globalisert og digitalisert verden der næringslivet er stadig mindre stedsavhengig, må vi kunne motvirke at næringsdrivende som ønsker å drive i grenseland ikke enkelt etablerer seg i en kommune med fraværende eller minimal arbeidsgiverkontroll. Selv om det i dag foreligger en del samarbeidsordninger mellom skatteoppkrevere er det en kjensgjerning at ordningene er sårbare og vilkårlige. Ytterligere vilkårlige er de ved at de er avhengige av den enkelte kommunes økonomi. Å etablere større, robuste og mer kompetente fagmiljøer som behandler alle saker vil bidra til bedre rettssikkerhet og likebehandling. I dag bruker skatteoppkreverne samme saksbehandlingssystem som Skatteetaten. Utplukk og gjennomføring er sterkt styrt fra

sentrale myndigheter. Allikevel ser vi at det kan utvikle seg ulik behandling og praksis avhengig av hvilken kommune som utfører kontrollen. Siden forrige gang spørsmålet om overføring av oppgaven har vi fått A-meldingen. Den har ført til at skatteoppkrevernes kontrollfunksjon for lønnsog trekkoppgaver samt terminoppgaver for forskuddstrekk og arbeidsgiveravgift har falt bort. Da gjenstår bare arbeidsgiverkontrollen. For å få en effektiv bekjempelse av arbeidslivskriminalitet og et helhetlig kontrollfokus er det viktig med sterke og robuste kontrollmiljøer. Å samle kontrollmiljøene i Skatteetaten vil styrke den samlede kontrollinnsatsen og legge godt til rette for felles prioriteringer og satsninger. En helhetlig innkreving. Mange som skylder avgift til det offentlige, skylder gjerne flere avgifter på en gang. Forslaget innebærer en forenkling for skattytere og næringsdrivende ved at det bare blir en kreditor å forholde seg til. Det blir ett kontaktpunkt, og samordning vil legge til rette for lik behandling og reduserte gebyrkostnader. Innkrevingsarbeidet i kommunene i dag er sterkt styrt av regelverk og retningslinjer fra Skatteetaten. Det gir lite rom for individuell behandling og skjønnsutøvelse. Ut fra de opplysninger Skatteetaten har

om den enkelte er det lagt opp til differensierte innkrevingsløp. Om innkrevingsløpet skal fravikes, kreves det særskilt begrunnelse fra skatteoppkreveren. I dag er Skatteetaten faglig overordnet de kommunale skatteoppkreverne. I faglig utfordrende saker skal Skatteetaten gjennom sine innkrevingsmiljøer gi råd til skatteoppkreveren. Det er alt for stor variasjon i kommunenes bruk av bistand. Enkelte kommuner ber aldri om bistand. At de ikke har problemstillinger som krever faglig bistand er lite sannsynlig. Kommunenes innkrevingsresultat og lokalkunnskap brukes som argumenter for opprettholdelse av dagens ordning. Tallene som sammenlignes gir ikke et godt grunnlag for konklusjon. At den frivillige innbetalingen skal økes har ikke vært et mål. For arbeidsgiverordningen er den frivillige betalingen allerede på over 99 prosent. En stor del av dette er midler arbeidsgiver har trukket fra lønnen til sine ansatte og oppbevarer for skattekreditorene på skattetrekkskonto frem til innbetaling. Arbeidsgiverne opptrer her bare som betalingsformidler for sine ansattes forskuddstrekk. Et helhetlig skatteregnskap. Et korrekt regnskap er avgjørende for at stat, fylke og kommune får overført de pengene som skal til for å løse

samfunnsoppgavene. Siden forrige gang overføring ble vurdert er det innført et landsdekkende skatteregnskap der alle transaksjoner føres inn i motsetning til tidligere regnskap som bare omfattet den enkelte kommunes transaksjoner. Samfunnsmessig er det store besparelser på å løse oppgaven samlet for alle kommunene. Regnskapsføring er ikke stedsavhengig og nødvendig dialog skjer allerede i hovedsak elektronisk eller på telefon. En samlet regnskapsføring gir større sikkerhet for at oppgaven løses korrekt og at resultatet blir riktig for både innbyggere, bedrifter og de offentlige skattekreditorene. Foreningene i Skatteetaten står sammen i et ønske om å overføre skatteoppkrevingen til Skatteetaten. Vi ønsker en sterk etat som bidrar til finansiering av offentlige goder og som står sterkt i kampen mot svart økonomi og arbeidslivskriminalitet. Overføring av skatteoppkrevingen er et langt skritt i riktig retning!

INGRID SØLBERG, Leder NTL Skatt VIBEKE AASEN ERIKSRUD Leder Skatteetatens Juristforening ØIVIND ERIKSEN, leder Skatterevisorenes Forening PER MAGNAR STAVLAND, leder Skatteetatens Landsforbund

ONSDAG 15.4

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

TORSDAG 16.4

FREDAG 17.4

LØRDAG 18.4

SØNDAG 19.4

MANDAG 20.4

TIRSDAG 21.4

06.15 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 16.00 Det store symesterskapet (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge rundt (r) 18.15 Krøll på hjernen (2) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Severin (10) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kampen for tilværelsen (6) 22.15 Kvinner i krig (2) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Da britene erobret verden (r) 00.10 Severin (r) 00.40 Nattsending

06.15 Morgensending 12.45 Jessica Fletcher (r) 13.30 Pattedyrenes verden (r) 14.20 Hygge i Strömsö (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 16.00 Det store symesterskapet (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge rundt (r) 18.15 Krøll på hjernen (3) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.25 Avhengig av trening 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I Larsens leilighet (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (8) 24.00 Trygdekontoret (r) 00.40 Nattsending

06.15 Morgensending 12.45 Jessica Fletcher (r) 13.30 Pattedyrenes verden (r) 14.20 Hygge i Strömsö (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 16.00 Det store symesterskapet (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge rundt (r) 18.15 Krøll på hjernen (4) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 19.55 Program ikke fastsatt 20.55 Nytt på nytt (14) 21.30 Førstebetjent Banks (2) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ripper Street (2) 00.05 ABBA: Dancing Queen (r) 00.55 Nattsending

05.40 Morgensending 09.00 Lille Norge og stormaktene (r) 10.00 Hagekampen (r) 11.00 Mesternes mester (r) 12.00 Tilbake til Malung (r) 12.30 Gull på Godset (r) 13.30 I Larsens leilighet (r) 14.00 Miss Marple (r) 15.30 Solgt! (r) 16.00 Severin (r) 16.30 Severin (r) 17.00 Det beste fra Beat for beat (r) 18.00 Monsen på villspor (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Big Bang (4) 20.55 Himmelblå (r) 21.40 Lindmo (11) 22.40 Helt katastrofe (5) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Kapringen. Da. dramathriller fra 2012. 00.59 Det beste fra Beat for beat (r) 02.00 Trygdekontoret (r) 02.40 Nattsending

05.45 Morgensending 08.35 Norge rundt (r) 09.00 Lindmo (r) 10.00 Drømmeturen (r) 11.00 Mesternes mester (r) 12.00 Tilbake til Malung (r) 12.30 Gull på Godset (r) 13.30 I Larsens leilighet: Anne Marit Jacobsen (r) 14.00 Miss Marple (r) 15.30 Verdenscupfinalen i dressurridning 16.30 Big Bang (r) 17.30 Midt i naturen (2) 18.30 Newton (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.05 Milorg (2) 20.55 Levende landskap (1) 21.25 Indiske somre (2) 22.10 Fortitude (11) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Verdenscupfinalen i dressurridning 00.20 Helt katastrofe (r) 00.40 Big Bang (r) 01.45 Nattsending

06.15 Morgensending 13.30 Pattedyrenes verden (r) 14.20 Hygge i Strömsö (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ikke gjør dette hjemme – Canada (r) 16.00 Det store symesterskapet (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge rundt (r) 18.15 Krøll på hjernen (5) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt! (5) 20.15 Severin (11) 20.45 Billedbrev (7) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den fjerde mannen (1) 22.30 Spill meg (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hinterland (r) 00.50 Nattsending

06.15 Morgensending 13.30 Pattedyrenes verden (r) 14.20 Hygge i Strömsö (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Ikke gjør dette hjemme – Canada (r) 16.00 Det store symesterskapet (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev (r) 18.00 Krøll på hjernen (6) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Okkupert hverdag (1) 20.45 Glimt av Norge 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 I heisen med (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv (8) 23.40 Solgt! (r) 00.10 Nattsending

05.30 Morgensending 12.50 Bolighjelpen (19) 13.45 Fikse eller flytte? (r) 14.10 Tid for hjem (r) 15.05 Grey's Anatomy (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (31) 17.00 Modern Family (r) 17.30 Modern Family (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (131) 20.00 Huskestue (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det er lov å være blid med Else (2) 22.10 Ack Värmland (2) 22.40 The Mysteries of Laura (15) 23.35 Vårt Lille Land (r) 00.05 Suits (r) 01.00 Hawaii Five-0 (r) 01.55 Nattsending

05.10 11.40 (8) 12.45 13.40 14.05 15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 00.35 01.30 02.20 03.10

05.35 Morgensending 12.45 Bolighjelpen (21) 13.40 Hus til salgs (r) 14.05 Tid for hjem (r) 15.05 Grey's Anatomy (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (33) 17.00 Modern Family (r) 17.30 Modern Family (r) 18.00 Kollektivet (2) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En moderne familie (10) 19.30 Nabolaget (10) 20.00 The Voice – Norges beste stemme (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Voice – Norges beste stemme (6) 22.40 Senkveld med Thomas og Harald (11) 23.45 Golden Goal (r) 00.15 Eurojackpot (16) 00.30 Tørnquistklubben (r) 01.30 Nattsending

05.05 Morgensending 08.00 Modern Family (r) 08.30 Modern Family (r) 09.00 Junior Masterchef (r) 09.25 Junior Masterchef (r) 10.00 Bonanza (1) 11.00 Bonanza (2) 12.00 Norges hagemester (r) 13.00 Norges grillmester (r) 14.00 Alt er lov (r) 15.00 Robinsonekspedisjonen (r) 16.30 The Voice – Norges beste stemme (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Dyrepasserne (r) 20.00 Alt er lov (8) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Vårt Lille Land (7) 22.15 God kveld Norge (13) 22.50 Kvinnen i buret. Da. krimthriller fra 2013. 00.50 Nattsending

05.25 Morgensending 07.35 Modern Family (r) 08.00 Modern Family (r) 08.30 Modern Family (r) 09.00 Junior Masterchef (r) 09.25 Junior Masterchef (r) 10.00 Bonanza (3) 11.00 Bonanza (4) 12.00 Matkontrollen (r) 12.30 TV 2 hjelper deg (r) 13.00 Huskestue (r) 14.00 Sykling: Amstel Gold Race. Fra sykkelrittet Amstel Gold Race. 17.00 Alt er lov (r) 17.55 Fotball: Tippeligaen. Molde – Aalesund. 20.00 Robinsonekspedisjonen (10) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Robinsonekspedisjonen (10) 22.15 Jordskott (2) 23.15 Frikjent (r) 00.15 Fotballkveld. Norsk fotballmagasin. 00.45 Nattsending

06.00 11.40 (10) 12.50 13.45 14.10 15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 (2) 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.55 00.50 01.40 02.30 03.20

05.35 11.40 (11) 12.50 13.45 14.10 15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 (3) 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 (16) 23.35 00.30 01.25 02.20

06.00 11.55 (r) 12.25 (r) 12.50 13.20 14.20 15.15 15.45 16.10 16.40 17.10 (r) 17.40 (r) 18.05 (r) 18.35 (r) 19.00 19.30 20.30 21.30 22.30 23.30 00.25 01.20

06.00 11.55 (r) 12.20 (r) 12.50 13.20 14.20 15.15 15.45 16.10 16.40 17.10 (r) 17.40 (r) 18.05 (r) 18.35 (r) 19.00 19.30 20.30 21.30 22.30 23.30 00.25 01.25

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (28) 20.00 Mellom bakkar og berg (r) 20.30 Neste sommer (r) 21.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 21.30 Gran Torino. Am. drama fra 2008. 23.40 The Graham Norton Show (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 Friends (r) 11.40 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.35 Two and a Half Men (r) 14.05 Two and a Half Men (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 Kan vi bli med? (r) 16.30 Ullared (r) 17.30 The Biggest Loser Norge (r) 19.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 20.30 Aamodt og Kjus på bortebane (r) 21.30 James Bond: Tomorrow Never Dies. Br./am. actionthriller fra 1997. 23.45 Den siste Samurai. Am. actioneventyr fra 2003. 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.40 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Friends (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Sinnasnekker'n (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Sinnasnekker'n (r) 20.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (7) 21.30 Neste sommer (7) 21.55 Thomas Giertsen: Helt perfekt (7) 22.25 Mellom bakkar og berg (r) 22.55 Major Crimes (17) 23.50 Castle (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 11.55 The Big Bang Theory (r) 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 Mom (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Mom (9) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 The Biggest Loser Norge (6) 22.00 Jegertvillingene (6) 23.00 Castle (r) 23.55 CSI (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Mom (10) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Aamodt og Kjus på bortebane (7) 21.30 Mellom bakkar og berg (6) 22.00 The Big Bang Theory (18) 22.30 Neste sommer (r) 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Norges styggeste rom (r) 11.10 Gordon Ramsay rydder opp (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (112) 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Alle elsker Raymond (r) 15.30 Alle elsker Raymond (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 Teenage Boss Sverige (r) 18.00 Norges styggeste rom (r) 19.00 Boligjakten (r) 20.00 Pascals konditori (r) 21.00 Duplicity. Am./ty. romantisk thriller fra 2009. 23.20 Sex og singelliv (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.35 Sex og singelliv (r) 01.10 Sex og singelliv (r) 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Million Dollar Listing New York (r) 13.00 Million Dollar Listing New York (r) 14.00 The Real Housewives of Beverly Hills (11) 15.00 The Real Housewives of Beverly Hills (12) 16.00 Courtney elsker Dallas (r) 16.30 The Middle (3) 16.55 Lukket visning (r) 17.55 Brannstasjonen (r) 18.25 Brannstasjonen (r) 18.55 Brannstasjonen (r) 19.25 Brannstasjonen (r) 19.55 Big Fat Liar. Am. komedie fra 2002. 21.30 Road to Perdition. Am. krimdrama fra 2002. 23.40 Snakes on a Plane. Am. actionthriller fra 2006. 01.40 Paradise Hotel (r) 02.40 Paradise Hotel (r) 03.30 Paradise Hotel (r) 04.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Amerikanske drømmebyggere (r) 13.00 Amerikanske drømmebyggere (r) 14.00 Norges styggeste rom (r) 15.00 Norges styggeste rom (r) 16.00 Norges styggeste rom (r) 17.00 Norges styggeste rom (r) 18.00 Boligjakten (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.00 We Bought a Zoo. Am. familiedrama fra 2011. 23.15 The Blacklist (18) 00.15 Hotell Helvete (r) 01.10 Reality Bites. Am. drama fra 1994. 02.50 Crisis (r) 03.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 Teenage Boss Sverige (r) 18.00 Brannstasjonen (r) 18.30 Top Model USA (1) 19.30 Norges styggeste rom (r) 20.30 Two and a Half Men (7) 21.00 Two and a Half Men (8) 21.30 NCIS: New Orleans (13) 22.30 Paradise Hotel (25) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Teenage Boss Sverige (r) 01.55 Paradise Hotel (r) 02.45 Kongen av Queens (r) 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 Gordon Ramsay rydder opp (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (114) 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 Teenage Boss Sverige (r) 18.00 Brannstasjonen (r) 18.30 Top Model USA (2) 19.30 Norges styggeste rom (r) 20.30 Pascals konditori (7) 21.30 Hundepatruljen Oslo (15) 22.30 Paradise Hotel (26) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Chicago P.D. (15) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 Paradise Hotel (r) 02.45 Kongen av Queens (r) 03.10 Will & Grace (r) 03.35 Nattsending

Morgensending The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (r) Sinnasnekker'n (r) Ullared (r) Baby Daddy (r) Cougar Town (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (7) Sinnasnekker'n (r) Ullared (5) CSI (16) American Crime (6) Castle (r) CSI (r) Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (110) 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 Teenage Boss Sverige (r) 18.00 Norges styggeste rom (r) 19.00 Brannstasjonen (39) 19.30 Norges styggeste rom (23) 20.30 Luksusfellen (10) 21.30 Boligjakten (10) 22.30 Paradise Hotel (23) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Teenage Boss Sverige (r) 01.55 Paradise Hotel (r) 02.45 Kongen av Queens (r) 03.10 Will & Grace (r) 03.35 Nattsending

Morgensending Celebrity Masterchef Bolighjelpen (20) Hus til salgs (r) Tid for hjem (r) Grey's Anatomy (r) Home and Away (r) Home and Away (32) Modern Family (r) Modern Family (r) Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (132) Matkontrollen (12) TV 2 hjelper deg (12) Nyhetene Været Sportsnyhetene Tørnquistklubben (6) Scorpion (13) Suits (r) Hawaii Five-0 (r) Blue Bloods (r) Uskyldig dømt (r) Nattsending

Morgensending The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (r) Sinnasnekker'n (r) Ullared (r) Baby Daddy (r) Cougar Town (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (8) Sinnasnekker'n (r) Kan vi bli med? (2) Castle (16) Jegertvillingene (r) Castle (r) CSI (r) Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (111) 13.00 The Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 Teenage Boss Sverige (r) 18.00 Norges styggeste rom (r) 19.00 Brannstasjonen (40) 19.30 Norges styggeste rom (24) 20.30 Lukket visning (r) 21.30 Bones (13) 22.30 Paradise Hotel (24) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Teenage Boss Sverige (r) 01.55 Paradise Hotel (r) 02.45 Kongen av Queens (r) 03.10 Will & Grace (r) 03.35 Nattsending

Din hund er velkommen til et nytt og moderne hundehotell i landlige omgivelser. Vi ønsker alle typer hunder velkommen til oss

Salg av utstyr til din hund, katt og oss på to bein

Vi leverer alt av hundefôr fraktfritt hjem på din dør

Vår butikk er åpen alle dager fra 08.00 – 21.00

Morgensending Celebrity Masterchef Bolighjelpen (22) Hus til salgs (r) Tid for hjem (r) Grey's Anatomy (r) Home and Away (r) Home and Away (34) Modern Family (r) Modern Family (r) Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (133) Norges grillmester Nyhetene Været Sportsnyhetene Frikjent (8) The Missing (8) Suits (r) Hawaii Five-0 (r) Blue Bloods (r) Uskyldig dømt (r) Nattsending

Morgensending Celebrity Masterchef Bolighjelpen (23) Hus til salgs (r) Tid for hjem (r) Grey's Anatomy (r) Home and Away (r) Home and Away (35) Modern Family (r) Modern Family (r) Solsidan (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (134) Norges hagemester Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy (16) Madam Secretary Suits (r) Hawaii Five-0 (r) Blue Bloods (r) Nattsending

Fjellenga Gård Hauganveien 22, 3158 Andebu Tlf. 994 63 911 www.thorsheimkennel.no Følg oss på Facebook

©Universum

15. april 2015

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer. Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 33 19 26 90 / 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) www.larvik-kjokken.no

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN

Vi fører nye kjøkken og bad fra

25% RABATT PÅ MALTE FRONTER TIL FORNYING Tlf: 33 19 26 90 / 926 63 188

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 10

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Ta helt fri! – Vi leverer den deilige maten. Delikatesse, café og catering til alle anledninger. Torggt. 18 - Tlf. 33 46 17 30 Se menyen vår på www.matlykke.as

TALL OM TING

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

Full kontroll:

06.02

Interessen for skateboard ble vekket tidlig for Leo Tiago Bergene Leguen (8). Allerede før Leo fylte to år kjørte de forbi skateparken og da hørte moren fra baksete «Ke-bo-ba». Leo ville skate, og der lå skateboardparken og ventet på han. På to-årsdagen fikk han sitt første skateboard og siden har det blitt mange besøk i skateparken.

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 20.34 Sol opp i morgen: 05.59 Sol ned i morgen: 20.36 Sol opp fredag: 05.56 Sol ned fredag: 20.39

15.

april 1912 gikk «Titanic» på et isfjell sør for Newfoundland og sank.

105

dagen i dag, og det er 260 dager igjen av 2015.

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

150,-

Tirsdagstilbud: STOR PIZZA

fra

www.capricornpizzahus.no

TEGNESERIE HAKKUM

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer, møter og bursdager. Vi har plass til 98 personer i vårt selskapslokale!

Storgata 23 3210 Sandefjord Tlf: 33462949 Bordbestilling Byens eldste pizzahus!

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00