Byavisa Sandefjord

Page 1

Nytt konsept i byen

Synger i bryllup og begravelser

SIDE 18-19

SANDEFJORD

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

SIDE 8-9

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Bidrar utenfor banen Onsdag 17. juni 2015

Uke 25 – nr. 61

Årgang 2

Støtter SF med egen podcast

Eventyrlig sitteplass

SIDE 2-3

Tema reise

SIDE 12-13

GAMLE SIKRINGER? B YT T T I L A U TO M AT S I K R I N G E R !

 Sandefjord Fotball har slitt den siste tiden og trenger all den støtte de kan få. Jørn W. Horntvedt, Leif-Tore Markmann og Ken Skalleberg har startet SF-podden til ære for klubben i deres hjerter. Her publiserer de lyd- og videofiler på internett hvor de diskuterer Sandefjord Fotball både før og etter kampene. – Vi er supportere og har meninger. De er vi ikke redde for å ytre, sier de tre ildsjelene. SIDE 4

SOMMERTILBUD Vi vasker bilen mens du handler = gratis parkering!

TY S K KVA L I T E T

NÅ

8750

Kjempe god pris på

Bilvask og polering

INKLUDERER JORDFEILAUTOMATER, METALLINNSATS OG ARBEID. INNTIL 10 KURSER.

KUN kr.

33 44 10 53

Lakkforsegling 6 års garanti (forutsetter etterbehandling 1 gang i året) Ord. 4500,-

900,-

Pensjonist/ student rabatt Bilvask

POST@ANDEBU-ELEKTRO.NO Jernbanealléen 32, Sandefjord (vis a vis Hotel Atlantic) Tlf. 978 07 552

÷20%

BESTILL TIME NÅ – DET LØNNER SEG!

Nå

÷40%

Komplett utvendig/ innvendig vask

Lakkrens, polering, kompl. innv. rens, støvsuging og vask, motorvask, gummifornyer og felgrens. Ord. fra 3500,Nå ÷40%

Vil ha forslag til nytt kommunevåpen Innbyggerne i nye Sandefjord kommune utfordres nå til SIDE 6 å komme med forslag til nytt kommunevåpen.

Elsykkel for alle! ELSYKKEL SENTER AS Kjente Merker Eget verksted Gartis prøvetur

Lang erfaring med elektriske sykler Gratis 5 års “Falck Sykkelregistrering”---mot tyveri Gratis lånesykkel - Når din er på service

www.elsykkelsenter.no Tlf: 9418 7560 9203 2929 Kongens gate 2A, 3210 Sandefjord (tvers over fra Verdensteatret)

2

Kveldstur til Sverige

Ny butikk i sentrum

NĂĽ har Fjordline startet opp med en daglig kveldsavgang mellom Sandefjord og Strømstad. Det betyr at selskapet nĂĽ har tre avganger mellom byene hver dag i juni, juli og august. –Med dette møter vi etterspørselen til de mange reisende i sommermĂĽnedene. Vi har flere passasjerer pĂĽ dagstur og det er viktig for oss ĂĽ sørge for et godt tilbud i denne perioden, sier linjedirektør Marcus Pettersson.

Lørdag ĂĽpner F10.no ny butikk i Sandefjord sentrum. De er nĂĽ i full gang med ĂĽ ferdigstille butikken til ĂĽpningen i Storgaten. F10.no er forhandler av blant annet tilbehør til mobil, mettbratt og data, fjernstyrte biler, bĂĽter, helikopter og fly. –Dette er en butikk for gutta, men ogsĂĽ mye spennende for jentene. Vi har et unikt konsept og ser frem til ĂĽ ĂĽpne i Sandefjord, sier daglig leder Roger Døvle i en pressemelding.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. juni 2015

Byskolens egen ev Elever ved Byskolen skole har dekorert eventyrbenken som nĂĽ pynter opp pĂĽ Aagaards plass til glede for byens innbygger. HILDE LORENTZEN tekst og foto 12 kunstnere ved Byskolen skole har nedlagt et godt stykke arbeid i det som er blitt skolens egen bybenk. Dette er den femte bybenken som nĂĽ er plassert ut i Sandefjord sentrum. PĂĽ Byskolen skole var det mange som ville delta pĂĽ kunstprosjektet. Cirka 100 elever deltok med sine tegninger i konkurransen om ĂĽ vĂŚre med, der 12 elever ble trukket ut. Men under de vakre maleriene som pryder benken, har elevene ved Byskolen skrevet navnet sitt, som en hemmelig signatur.

LĂŚrerikt En av de 12 kunstnerne, Caroline Madsen (12), viser stolt fram sitt maleri som pryder benken. Tegningen hennes er nĂĽ forvandlet til et ekte maleri. Hun synes prosessen har vĂŚrt lĂŚrerik og morsomt. – Vi har lĂŚrt ĂĽ jobbe med oljemaling, lĂŚrt ĂĽ rense pensler og ikke minst ikke ĂĽ blande farger. Det har vĂŚrt veldig gøy ĂĽ vĂŚre med og det har vĂŚrt mye jobb. Hver eneste onsdag etter skolen i flere uker har vi jobbet med benken, forteller Madsen. Hun har gjort seg noen tanker om at benken kommer til ĂĽ stĂĽ pĂĽ Aagaards plass i mange ĂĽr framover. –Før jeg fikk vite at jeg ble plukket ut, sĂĽ tenkte jeg at jeg om 30 ĂĽr kan se tilbake og si at den har jeg vĂŚrt med ĂĽ lage, sier Madsen.

Stolte Byskolen skole har 35 nasjonali-

FORNĂ˜YD: Caroline Madsen er fornøyd med resultatet. Her sammen med bildet hun har malt etter tegningen hun laget til konkurransen. teter, og er en skole som har hele sentrum som sin skolegĂĽrd. – Vi har som mĂĽl ĂĽ bidra til ĂĽ fargelegge byen vĂĽr, sier rektor Ă˜ystein Selnes, som er svĂŚrt stolt av elevene sine. Hele skolen var til stede under avdukingen i forrige uke, med høytidelige taler, dukketeater, sang og snorklipping av byens ordfører. Det vanket bĂĽde is og brus pĂĽ elevene. De 12 kunstnerne ble hedret med premie, og fikk en velfortjent applaus fra sine medelever.

Fem benker sĂĽ langt Prosjektleder for benkeprosjektet, Elin Syrdahl, forteller at dette er den femte benken som er plassert ut i sentrum sĂĽ langt. Etter planen skal det bli 12 eller 10 benker totalt. Prosjektet har en grunnfinansiering fra Anders Jahres humanitĂŚre stiftelse, og Jotun AS leverer gratis maling. Utover dette hentes det inn

bidrag fra bedrifter i Sandefjord. For benken til Byskolen er det Carlsen Fritzøe som har skĂĽret ut benken etter ønsker fra skolen. Benken har fĂĽtt samme utforming som skolens møne. – Det har vĂŚrt en strevsom prosess, med masse moro. Med utgangspunkt i tegningene har elevene laget ordentlig malerier. Dere har klart det. Det er blitt sĂĽ flott, roser Syrdahl. Bybenken er sĂĽ mye mer enn bare en benk. – Grunnideen bak benkeprosjektet er at de som deltar skal føle mestring og stolthet, og fĂĽ muligheten til ĂĽ vĂŚre med ĂĽ skape noe som er synlig i byen. Det handler om ĂĽ gi mennesker som vanligvis ikke fĂĽr muligheten enn sjanse til ĂĽ vĂŚre med pĂĽ ĂĽ skape noe, og ikke minst sette sitt preg pĂĽ byen, sier Syrdahl. hilde@byavisa.sandefjord.no

Grønt pü dagen!

KUNSTNERE: Elever fra Byskolen skole har fĂĽtt sin egen benk pĂĽ Aaagaards Plass. Chaymaa Sa

.-‘..(1)251<(/6( ĆŒ Ěƾ ĹŻÄžĹ? Ä‚Ç€ − ƾžŽÄšÄžĆŒĹśÄž Ĺ˝Ĺ? Ć?ĹŻĹ?ƚƚĞ ÄšĆ†ĆŒÄžĆŒ

Adamsrød Ferdigplen AS

3153 Tol

Kvalitet og service Besøk oss pü vür hjemmeside

www

- Miljøvennlig! - Montert pü en dag!

− ŚĂŏŏ Ĺ˝Ĺ? ĆŒĹ?Ć‰ÄžĆŒ Ĺ? Ä?ÄžŜŏĞƉůĂƚĞ − ƾƚĆ?ĹŻĹ?ƚƚĞ ŚĞŜĹ?Ć?ĹŻÄžĆŒ − ÄšÄŠĆŒĹŻĹ?Ĺ?Äž Ć?ŏƾĨĨÄžĆŒ − Ć?ƚLJĹ?Ĺ? ŏŊƆŏŏĞŜǀĂĆ?ĹŹ

Ring vĂĽr lokale representant Leif Nyborg

− ĨŽĆŒ ĹŻĹ?ƚĞ ƉůĂĆ?Ć?

92 24 26 93 eller e-post leif@tremo.no

− ĆľĆ‰ĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ?Ć?ĹŹÄž ůƆĆ?ĹśĹ?ĹśĹ?ÄžĆŒ

Tlf.: 33 33 00 43 Mobilnr.: 92 26 72

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder pü ditt kjøkken.

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Spar tid og penger pü rørlegger, elektriker, flislegger, gulv og vegger

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

Fotballcup på Torvet

Vestfold politidistrikt bedre enn kravet

Lørdag arrangeres ByCupen på Torvet. En fotballcup for barn mellom fem og ti år. Totalt skal 200 barn i ilden i treerfotball hvor kampene består i en omgang på 12 minutter. Det blir satt opp fire baner og kampene starter allerede klokken ti. Dette blir en annerledes opplevelse midt i byen og initiativtaker Hvaltorvet håper at mange tar turen til sentrum denne dagen.

Responstiden til Vestfold politidistrikt er bedre enn kravet. En oversikt over oppdragene i årets fire første måneder viser at tiden det tok fra politiet mottok melding om en hendelse, til første politienhet var på stedet i gjennomsnitt var 11 minutter. Kravet var på 15 minutter, og gjelder for områder der det bor mellom 2.000 og 20.000 innbyggere. Kravene er ulike mellom by og land, og de varierer også mellom de ulike politidistriktene. Både i tettbygde strøk og i områder med under 2.000 innbyggere kommer politiet på landsbasis raskere enn det kravene til responstid tilsier. 17. juni 2015

NYHETER

3

. i t” nt er ra kk ga va k g ri k vi ab ”E rs f å

30

HERREGÅRDS

.

ventyrbenk

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Leverandør av tysk kvalitet Stort utvalg av farger, modeller og design. PRISER FRA KR 179,- PR M 2. INKL. MVA. Monza

Piemont Titan

Bornholm Chestnut Red

Flandern Plus Barolo Bornholm Tobago Glaze

Ingen groing av mose eller falming av farge. Vedlikeholdsfritt. Leveres i hele Norge.

www.herregaardstak.no Postadresse: PB 2053, 1520 Moss - Besøksadresse: Larkollveien 4 - 1572 Dilling Tlf: 907 77 703 / 69 83 53 53

ROSETID! VELGBLANT250 SORTER! EGENPRODUSERTE

EKSTRATILBUD! NINAWEIBULL 79 RØD, HARDFØR KLASEROSE. FØR149 GUL DUFTENDE, HARDFØR KLASEROSE. FØR149 STORE,DUFTENDESARTROSABLOMSTER.FØR159

FRIESIA DR.MARGRETHE 3STKPOTTEROSER

79 79 100

THUJA PR STK KR 48

KJEMPEUTVALG.FRA KR 24 -480

amaha, Caroline Madsen, Catherine Rivrud Vieira og Sabrine Ouaked er fire av de 12 kunstnerne som har dekorert benken.

VELKOMMENTIL LYCKLIGAGATAN! MYE FORSKJELLIG TIL FANTASTISK LAVE PRISER!

ROTTINGLESKJERM

1,5MX1,5M FØR1060

300

BARK,JORDOG NATURSINGEL I LØST. GRATIS UTLÅN AV HENGER! YPPERLIG TID FOR PLENLEGGING! VI HAR DET DU TRENGER: FRØ, JORD, GJØDSEL, VEILEDNING, GRATIS UTLÅN AV TROMMEL OG SÅMASKIN!

EK plantesalg

AVDUKING: Ordfører Bjørn Ole Gleditsch fikk æren av å avduke eventyrbenken, her sammen med prosjektleder for benkeprosjektet Elin Syrdahl.

Raveien. 291, innkj. Mosserødv. Sandefjord. Tlf: 33 45 31 49 Åpent 7-20 (9-17) Søndag 12-17

LEDER 4

Det er en ny optimisme i sentrum. Nye butikker etablerer seg og Sandefjords befolkning får et bredere tilbud. Tomme lokaler fylles opp, men fortsatt er det plass til flere aktører. Så får vi håpe at det blir en knallbra sommer også for sentrum. Det skal i alle fall ikke stå på aktivitetene, for de er det veldig mange av gjennom hele sommeren.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

17. juni 2015

PODCAST: Jørn W. Horntvedt (t.v), Lief-Tore Markman og Ken Skalleberg er det faste panelet i SF-podden. I forrige sending var SF-spiller Kristoffer Norman Hansen hentet inn for en prat.

En gang i uka går de på «lufta» med SF-podden, en av Norges første podcast dedikert til en norsk fotballklubb. Den store lidenskapen for fotball og Sandefjord Fotball spesielt, har ført tre glade amatører til studio. HILDE LORENTZEN tekst og foto Det er en lett tone i studio under innspilling av SF-podden. Latteren sitter løst. Men med ni strake tap bak seg for SF, er det ikke til å komme utenom at supporterne har noen meninger de gjerne vil dele. – Vi er supportere og vi har meninger, og de må vi ikke være redde for å ytre, sier SF-poddens programleder Jørn W. Horntvedt. Med på laget har Horntvedt lederen for Blåhvalane, LeifTore Markman og SF-entusiast

Ken Skalleberg. De tre utgjør SF-poddens faste panel. Disse tre er ikke medvindsupportere. De er langt over gjennomsnittet fotballinteresserte og har sitt hjerte godt plantet i SF. De støtter laget i tykt og tynt. Med stort engasjement diskuterer de hvordan Sandefjord Fotball har spilt, om hendelser som utmerket seg og tanker for neste kamp. I noen utvalgte programmer har SF-podden gjester. I den tredje sendingen gjestet SF-kaptein Roger Risholt studio. I forkant av kampen mot Odd, var Odd-supporter Erik Svenungsen gjest.

Gjester Byavisa fikk være tilstede under innspilling av den femte episoden, der Kristoffer Norman Hansen entrer studio klar for en prat om kampen mot Odd og om neste kamp mot Lillestrøm. 20-åringen som startet sin fotballkarriere som

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media. Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

femåring på Larvik Turn, er en av SF-poddens faste lyttere. – Det er bare hyggelig å være med. Det er morsomt med slike tiltak, sier Norman Hansen. – Det gjenstår å se, fleiper Markman. Etter ni strake tap, har SF-spilleren og supporterne fortsatt stor tro på eget lag. På spørsmålet om hvor han tror SF havner på tabellen svarer han: 12. plass. 24. juni er det cupkamp mot Hønefoss. – Det er et antatt dårligere lag, men cup er cup og det meste kan skje, sier Norman Hansen. Moralen i laget er ifølge SF-spilleren god, til tross for ni strake tap. – Målet er neste kamp. Vi glemmer ikke forrige kamp, men lærer av den, sier han.

nehagen der Horntvedt jobber SF-podden spilles inn. – Vi er en uavhengig podcast med et lett journalistisk preg over det hele, forteller Horntvedt. De har som mål å lage én podcast i uka. Med en lett tone snakkes og diskuteres det med stort engasjement. – Vi snakker både om kampen som har vært og om kampen som skal komme, sier Markman. Horntvedt hører selv mye på podcast. – Jeg holder med Liverpool og de har en podcast som heter «The Anfield Wrap». Det er der jeg har hentet inspirasjonen, forteller Horntvedt. Selv synes han podcast er et behagelig format å høre på. – Du kan høre podcast akkurat når du har lyst. Det er ypperlig for pendlere, legger han til.

Musikk Uavhengige Radiosendingene er på hobbybasis, og gjøres ved siden av jobb og familieliv. Det er i bar-

– I tillegg er vi opptatt av å formidle musikktalenter i Vestfold. Vi dedikerer en sekvens i hver ordinære epi-

FAKTA

Tar SF-praten på lufta PODCAST • Er en måte å publisere lydeller videoopptak på internett. • Podkasting (podcasting) er en sammenslåing av ordene iPod og kringkasting. • Som en egen radiostasjon, med episoder du kan høre på når det passer deg.

sode til en artist som er sterkt tilknyttet eller er fra Vestfold, opplyser Horntvedt som betegner seg selv som hobbymusikker. Ukens musikalske innslag er Lasse Passage. For tidligere sendinger har blant annet Best Laid Plans blitt presentert med låten Millwall Away. –I første sending spilte vi litt av min musikk, sier Horntvedt. I programmet blir artistene presentert, og det er en forutsetning at artistene har utgitt eget materiale for å få det til. hilde@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

17. juni 2015

7 ÅR

71° NORD KAJAKK

PÅ RAD

KAJAKK

RGES M NO

VÅR BESTSELGER OG

TE

T SOLG ES

Outletpris

Kr 6.900,-

K K I R B FA

E T S R Ø T S S A P O ! R T U N E E S U FRA D O R P K R K E S I R KAJA P

E V A L E T S A F

NYHETER

T E L T U O -

Expedition HV/LV

Testvinner i stor havkajakktest gjennomført av bladet ”Padling”. Dette er også kajakken som blir brukt i 71° Nord. Norges mest kjøpte kajakk, 7 år på rad!

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

SeaBird Designs of Norway

PRISGARANTI BEST PRIS I VERDEN

Vi selger våre SeaBird Designs of Norway kajakker til 30 land. Som eneste land i verden har vi i Norge fabrikk-outlet. Vi er alltid 20-70% rimeligere enn våre forhandlere utlandet! Finner du en rimeligere SeaBird i ut Designs kajakk noe annet sted i verden D gir vi deg mellomlegget tilbake + 30% til! gi International: www.seabirddesigns.com In

VERDENSNYHET

PRISBOMBE!

Kr 4.200,- Outletpris Kr 7.900,-

Expedition Åfjord

Havkajakkens svar på Mini Morris. Perfekt for hobbypadlere som ønsker en kort og lett håndterlig havkajakk til dags- og kortere weekendturer! Prisvinner i Australia for årets ”Kayak Innovation 2014”!

Expedition Åfjord Club

Scott MV HDPE

Super nybegynnerkajakk for rekreasjonspadling til en meget hyggelig pris!

En legende er født! Design i verdensklasse av designer Rob Feloy. Scott er en havkajakk med meget stor ytelse, og et utrolig godt balansert skrog!

Fisherman 12

Fangstmaskin! Fisherman 12 fikk i 2012 AWARD som årets fiskekajakk.

Outletpris

Outletpris

Kr 2.950,-

Kr 4.990,-

Discovery

Havkajakk med unik stabilitet i forhold til hvor rask/lettpadlet den er. Produsert i en høyteknologisk 3-lags sandwich-konstruksjon.

Outletpris BEST I TEST

Dino

Expedition Odin

Outletpris

Markedets råeste havkajakk for barn fra ca 6-14 år. (Fås også i club-versjon)

”Sit on top” barnekajakk for de aller minste! Til padling, lek og bading. Fra ca 3-10 år.

Kr 4.200,-

Outletpris

Nettbutikk www.kajakk.net Butikk STAVANGER Sandnesveien 38

Butikk LARVIK Yttersøveien 12

Butikk VESTBY Vestbyveien 155 (V/ Norwegian Outlet)

Butikk BERGEN Salhusvegen 55 Åsane Byggsenter

Butikk TRONDHEIM Falkenborgvegen 24

Kr 5.300,-

Åpningstid: Man-fre 10-20, lør 10-16

Kr 1.250,Tlf: 93 40 67 27 E-post: info@seabirddesigns.no

5

6

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. juni 2015

Jakter på den gode ideen I jakten på den gode ideen til nytt kommunevåpen, inviteres nå alle innbyggerne til å komme med forslag til motiv. HILDE LORENTZEN tekst og foto Når Sandefjord, Andebu og Stokke blir en kommune fra 1. januar 2017, skal et nytt kommunevåpen være på plass. For å få så mange gode ideer som mulig, dras det nå i gang en konkurranse, der samtlige innbyggere i de tre kommunene oppfordres til å komme med forslag til hvilket motiv som skal symbolisere nye Sandefjord kommune. – Vi ønsker å få inn så mange forslag som mulig, sier leder av temakomiteen for kommunevåpen, Audun Tjomsland. Komiteen ønsker å gå bredt ut, og vil via skolekontorene forsøke å få skolene på banen. Alle lag og foreninger, og enkelt personer oppfordres også til å delta. – Det viktigste er selve ideen ikke at tegningen er perfekt. Det går også an å beskrive ideen om man ikke ønsker å tegne, påpeker Tjomsland.

«Folkets favoritt» Startskuddet går nå og idémyldringsfasen varer fram til 1. oktober 2015. I oktober vil de 50 beste forslagene offentliggjøres. – Vi plukker ut 50 forslag som blir med i en avstemming, der det motivet som får flest stemmer kåres til «Folkets favoritt, og går automatisk videre til finalen, forklarer Tjomsland. I andre fase vil konkurransen utvides med profesjonelle deltagere. En jury vil deretter velge ut tre forslag som går til finalen sammen med «Folkets favoritt». Den foreløpige tidsplanen legger opp til at fellesnemnda for den nye storkommunen gjør sitt valg av nye Sandefjords kommunevåpen senest 1. mai 2016.

Kongen i Statsråd – Det symbolet som fellesnemnda velger sendes til departementet for vurdering. Det er Kongen i Statsråd som godkjenner det nye kommunevåpenet som skal være klart til bruk når den nye kommunene etableres 1. januar 2017, sier Tjomsland. Det er en rekke krav og regler som må ligge til grunn for at

KOM MED IDEER: Audun Tjomsland, Erlend Larsen og Bjarne Sommerstad ber innbyggerne komme med forslag til motiv for nytt kommunevåpen. symbolet skal bli godkjent. Symbolet som Sandefjord kommune i dag har, ville ikke blitt godkjent etter at reglene ble endret.

– I dag kan et kommunevåpen kun ha ett motiv, men motivet kan gjentas flere ganger, påpeker Tjomsland. Det er også regler i forhold til

fargebruk. Men i denne idémyldringsfasen er det forslag til motiv som er det viktigste. hilde@byavisa.sandefjord.no

17. juni 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

SOMMERKAMPANJE! på alle ŠKODA-modeller.

– eller 45.000 km*

* Kjøper du ny ŠKODA nå, får du med fri service i 3 år, eller inntil 45 000 km.

Kjøper du ny SKODA nå får du med fri service i tre år, eller 45 000 km. Det betyr at du ikke bare får en uvanlig velutstyrt bil med suverene kjøreegenskaper, velkjent driftssikkerhet og fem års garanti. Nå sørger vi for at også bilholdet blir enklere. SKODA-eiere er blant de mest fornøyde bileierne i landet. Kanskje ikke så rart, så mye bil de får for pengene. Velkommen innom til en prøvekjøring!

OBS! Prøvekjører du en ŠKODA nå kan du vinne tur til Tour de France og en splitter ny ŠKODA Rapid Spaceback. Se skoda.no

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

Jan Ivar Haldor 33 12 18 77 33 12 18 76 908 89 730 415 10 820

Åge 33 12 18 78 415 19 810

7

NÆRING 8

5

NÆRING

NYETABLERTE

BETONGSERVICE LUKAS SKRZYPEK Org.nummer: 915 519 555 Forretningsadresse: Leif Weldings vei 4, 3208 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Betongarbeider m.m. Innehaver: Lukasz Wojciech Skrzypek

FOUR AGENCY AS Org.nummer: 915 089 054 Forretningsadresse: Fortunaveien 25, 3234 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Import av klær, sko, skinnartikler, accessoirer og andre relaterte produkter som naturlig faller sammen med dette, samt investering i andre selskaper. Kapital: NOK 40.000 Daglig leder: Jørgen Hem Styrets leder: Runar Frømyhr

HELA BAKKE AS Org.nummer: 915 507 360 Forretningsadresse: Solbergveien 65, 3232 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investering i aksjer,verdipapirer og eiendom samt konsulent- og rådgivningstjenester. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tore Bakke

MALINGSERVICE SLAWOMIR LABUHN Org.nummer: 815 519 612 Forretningsadresse: Leif Weldings vei 4, 3208 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Maling, sparkling m.m. Innehaver: Slawomir K. Labuhn

SALONG MARIOLA LTD Org.nummer: 915 087 175 Forretningsadresse: Storgata 2 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Norskreg. utenlandsk foretak Formål: Frisørsalong. Daglig leder: Mariola M. Zywczyk

Sandefjord vil bli Friluftslivets år-kommune Sandefjord er en av over 100 kommuner som har fattet vedtak om å bli en Friluftslivets år-kommune. Kommunen forplikter seg til å gi friluftsliv økt oppmerksomhet, og å jobbe for økt deltakelse i friluftsliv i alle deler av befolkningen, skriver Friluftsrådenes Landsforbund på sine nettsider. Sandefjord er dermed også med i kampen om å bli «Årets friluftskommune».

Har ikke søkt om bredbåndspenger Nasjonal kommunikasjonsmyndighet har fått inn søknader om til sammen 654 millioner kroner i støtte til bredbåndsutbygging i Norge i år. Men, det har ikke kommet inn noen søknader fra Sandefjord. Kommunikasjonsrådgiver i Nkom, Vanja Grut, sier bredbåndsstøtteordningen skal bidra til at alle brukere i Norge får tilgang til bredbånd, ved å finansiere utbygging i områder hvor de kommersielle aktørene ikke finner det lønnsomt.

VALUTAKURSER

OSLO BØRS

8,73

7,68

11,88

93,59

117,10

2,09

6,27

5,97

6,27

832,18

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Siste året

-1,12%

Sist uke

+3,63%

17. juni 2015

Hentet inspirasjo I forrige uke fikk Sandefjord en egen bilbutikk midt i sentrum. Subaru Norge og Branko´s Auto har nemlig hentet inspirasjon fra Europa og åpnet en av landets første consept store.

Han skal selv ha ansvaret for butikken gjennom sommeren, men fra 1. september skal en ny avdelingsleder være på plass. – Mona Reppe er på plass over sommeren og hun kommer til å tilføre enda mer til både butikken og samarbeidet med butikker i nærheten. Hun er innovativ og engasjert, og vi gleder oss til hun er på plass, slår Danby fast.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Røtter i Sandefjord

Grunnleggeren av Subaru Tanken er å ta bilen dit folket Norge, Nils Filip Gill, kom fra er. Derfor har Branko´s Auto Sandefjord og er også gravlagt nå startet en ren bilbutikk midt her. Hans sønn, Nils Petter i gågata i Sandefjord. Konseptet Gill, har tatt over selskapet og er hentet fra var naturligvis Europa og trentil stede under Vi har veldig den i andre land åpningen av store forvent- den nye butikviser at dette er noe vi kommer ninger. Sandefjord ken. til å se mer av i – Vi i bilbranhar ikke hatt Subaru- sjen fremtiden. må tenke – Dette er forhandler den siste nytt og vi har nok den første tiden. Vi ser et stort ønsket å bygge Consept Store showrom der i Norge. Store potensiale her i folk er. Det er europeiske byer Sandefjord, men å en stor glede har gjort dette at det var i flere år, men starte et eget bilanSandefjord da gjerne med legg koster om lag 10 som var første premiumbiler. Morten var millioner kroner. Dette by. Vi ser at dette klar med en er noe det blir koster brøkdeler. gang da dette mer og mer MORTEN DANBY ble tatt opp. av, og Norge Han er innovakommer til å følge etter, sier tiv og ser nye løsninger, sier Morten Danby, daglig leder ved Nils Petter Gill. Branko´s Auto. Med den nye butikken Butikken er bygd opp som ønsker de å trekke til seg et showrom hvor de nyeste nye målgrupper og da gjerne modellene vil vises fram. Her yngre mennesker. Lykkes de i er det verken verksted eller Sandefjord kommer modellen delelager. til å brukes i en rekke andre – Vi har veldig store forvent- byer. ninger. Sandefjord har ikke – Vi kommer til å bruke hatt Subaru-forhandler den dette mot andre forhandlere i siste tiden. Vi ser et stort poten- Norge. I dag har vi 42 butikker siale her i Sandefjord, men å og flere har vist interesse for starte et eget bilanlegg koster det samme konseptet. om lag 10 millioner kroner. Dette koster brøkdeler, poenghildegunn@byavisa.sandefjord.no terer Danby.

”

STOLTE: Det var en tydelig stolt trio som åpnet Subaru Consept Store midt i Sandefjord sentru eier av Subaru Norge.

Folk til byen Ved å legge butikken midt i sentrum ønsker Branko´s også å bidra til økt sentrumsaktivitet. Da de begynte å snuse på lokaler, kunne de velge og vrake blant mange ledige lokaler. I dag er situasjonen en helt annen. – Når vi nå er på plass, så tror jeg faktisk ikke det er noen ledige lokaler i gågata. Da blir dette en handelsgate slik en gågate skal være. Med vår butikk ønsker vi å trekke en ny type kunder til sentrum, forteller Danby.

BIL I BYEN: Midt i gågata, mellom dameklær og smykker, ligger byens nyeste bilbutikk.

Enighet om politireformen

Salgstid i Sandefjord

Politidirektoratet starter i midten av juni arbeidet med å lyse ut stillingen som politimester for det nye politidistriktet Sør-Øst, som skal bestå av Telemark, Vestfold og Buskerud fylke. Det opplyste Politidirektør Odd Reidar Humlegård da han presenterte planene for gjennomføring av den nye politireformen. Det er ventet at politimestere i de 12 nye distriktene blir utnevnt i oktober, og vil få ansvaret fra januar neste år.

Det tok i gjennomsnitt 42 dager å få solgt en bolig i Sandefjord i mai. Det viser tall fra Eiendom Norge. Kvadratmeterprisen i området var 5% høyere enn i mai i fjor, og 25% høyere enn for fem år siden. Den gjennomsnittlige økningen i boligprisene i Norge har vært på 7,5 % det siste året. Administrerende direktør i Eiendom Norge, Christian Vammervold Dreyer mener det er et sunnhetstegn at markedet nå er kjøligere. 17. juni 2015

on fra Europa

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

9

Kommer IKEA i møte Plan- og bygningsutvalget har valgt å imøtekomme IKEA, og sier ja til parkering ute. HILDE LORENTZEN tekst Tor Steinar Mathiassen opplyser at de i et møte med IKEA i forkant av behandlingen i planog utbygningsutvalget, fikk opplysninger som ble utslagsgivende for at de enstemmig valgte å si ja til parkering ute. – Det var to ting som ble utslagsgivende. For det første

fikk vi forsikringer om at IKEA vil løse parkering på en slik måte at det ikke blir problemer med avrenning og miljøet. Dessuten pekte IKEA på at kunder ofte har med henger, og at det derfor vil bli vanskelig med parkering under bakkeplan, forklarer Mathiassen. Når det gjelder de omstridte fasebannerne, har IKEA gått med på å redusere antallet fra to til et. Sandefjord-politikerne sier imidlertid fortsatt nei til et navigasjonstårn. hilde@byavisa.sandefjord.no

FÅ SØKERE: Bjørn Ole Gleditsch og Erlend Larsen sitter i ansettelsesutvalget har få søkere å velge mellom.

Hadde forventet flere søkere Kun syv kandidater har søkt stillingen som rådmann for nye Sandefjord kommune. HILDE LORENTZEN tekst og foto

um i forrige uke. F.v: Morten Danby, daglig leder i Branko´s Auto, Stian Thrane, informasjonsdirektør i Subaru Norge og Nils Petter Gill,

– Ansettelsesutvalget er fornøyd med de som har søkt, men vi hadde forventet at enda flere kvalifiserte personer skulle søke på denne spennende og utfordrende stillingen, sier leder av ansettelsesutvalget, Bjørn Ole Gleditsch. En av kandidatene som har søkt på stillingen er nåværende rådmann i Stokke, Lars Joakim Tveit, som også fungerer som midlertidig prosjektleder for sammenslåingsprosessen. To av søkerne har bedt om unntak fra offentligheten, begge

Behov for refinansiering? Har du flere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele refinansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 63 00 18 06. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

kvinner. Disse to søkerne er bedt om å begrunne behovet for anonymitet. De øvrige søkerne er: Håkon Huseby (43) som jobber som boreleder og bosatt i Stavern. Thorbjørn Gaarder (60) jobber som Chief credit officer og bor i Oslo. Lasse Skjelbred (48), regiondirektør, bosatt i Sandefjord. Peder Espen Farmen (48), rådgiver/konsulent, bor i Stavanger. Førstkommende fredag skal ansettelsesutvalget møtes. – Vi skal ta stilling til ønske fra to av søkerne om at de skal få unntatt sin søknad fra offentligheten og eventuelt intervjue aktuelle kandidater, opplyser Gleditsch. hilde@byavisa.sandefjord.no

10

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. juni 2015

Hele fire lag på Mosserød skole stakk av med seieren i årets kampanje «Helt grønn skolevei». Nå vanker det premie på de grønneste. HILDE LORENTZEN tekst og foto Jubelen sto i taket da byens borgermester gjestet 3.trinnet, rød og gul gruppe, på Mosserød skole i forrige uke. I år måtte det gule laget dele seieren med de røde, de havnet nemlig helt likt med antall grønne dager – hele 98 prosent. – Vi har gått og syklet nesten hver eneste dag, og har fått nesten 100 prosent hver uke, forteller Sara Marie Tveit.

Ny rekord Kampanjen «Helt grønn skolevei» har pågått i seks uker nå i vår og ble avsluttet 5. juni. Samtlige barneskoler har deltatt på kampanjen som skal fremme at barn kommer seg til og fra skolen på en miljøvennlig måte, enten ved å gå, sykle eller ta buss til skolen.

FAKTA

Hyller de grønneste Vinnerne av Helt grønn skolevei 2015 1. trinn: Haukerød 1b 2. trinn: Helgerød 2 3. trinn: Mosserød 3. trinn rød og gul gruppe, Krokemoa 3b 4. trinn: Store Bergan 4a og 4c 5. trinn: Fevang skole 5, Virik skole 5a 6. trinn: Mosserød 6 7. trinn: Mosserød 7

Prosjektleder for Sykkelbyen Sandefjord, Ole Jakob Hansen, er storfornøyd med årets innsats. – I år var det hele 2.278 elever fordelt på 98 lag som var med i konkurransen. Det er ny rekord, sier Hansen. Totalt er det for alle lagene registrert hele 42.342 grønne dager.

Fikk ros Bjørn Ole Gleditsch som selv har gått på Mosserød, benyttet anledningen til å rose elevene for innsatsen. – Nå får dere et diplom som et synlig bevis på innsatsen og et gavekort til å se en valgfri film på Hjertnes med popcorn

VELDIG FØRNØYDE: Lagene rød og gul på 3. trinnet på Mosserød skole har jobbet hardt for å kassere grønne dager. Foran Sara Marie Tveit og Juni Aashildrød Pettersen. og drikke, forteller Gleditsch og blir møtt med spørsmålet: – Gratis? – Ja, gratis.

Sara Marie Tveit og Juni Aashildrød Pettersen tok imot diplomet og gavekortene for sine respektive lag. Da Sara

fikk en klem av Gleditsch, kom det fra klasserommet: – Å, Sara er heldig! hilde@byavisa.sandefjord.no

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER - VARMEPUMPER J

J

Markiser

Pergola

Zipscreen

Levegg

Vindskjerming

Frittstående levegg

Persienner

Insektsnetting

Lamellgardin

Plisségardin

Varmepumper

Garasjeporter

INNTIL

Spesialløsninger

30%

PÅ UTVALGTE PRODUKTER

04990 post@scandic.no www.scandic.no

17. juni 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

11

SUPERSALG VINTERHAGE/ GLASSVERANDA 2,59m

KR.

- i svĂŚrt sterk og klar Acrylic

15.900,-

3,21m

KR.

18.900,-

3,83m

KR. PARTYPAVILJONG

- i stĂĽl

s -ED SMIJERNSDEKOR I HJÂ’RNENE s -EGET SOLID STĂ?LRAMME s 3AMME DUK KVALITET SOM .ORGESTELTET s ,EVERES I STÂ’RRELSENE X M OG C M Høyde 280cm i midten s -ED GRÂ’NN STĂ?LRAMME s 6EKT CA KG s "Â’R IKKE STĂ? UTE OM VINTEREN s &ARGER 3TĂ?L GRÂ’NT $UK GRÂ’NN BLĂ? OG BEIGE

22.900,-

Produsert i Israel i Polycarbonat. Veggplater produsert i 3 mm klar acrylic og 100% beskyttet mot UV-strüling. Tak i uknuselig 4 mm. dobbelt Polycarbonat/ UV-strüle behandlet. Leveres med dør og takvindu. Monteres til vegg. Dybde 1,95m. Høyde i bakkant 2,42m. Leveres med mulighet for utvidelse med moduler pü 60 cm. kr. 3 000,-

MED SUPE RP PĂ… 3X RIS 3M

3x3m Før 4.900,-

KR.

2.900,-

3x3m m/vegger Før 6.900,-

KR. 3x4m

KR. 3x4m

KR.

4.900,5.900,-

D: TILBU t antall. nse begre uksjon i i 3 x 3 nstr r. Takko m proďŹ le m n 0 20x2 : BlĂĽ/grøn e g r a F

8.200,-

TREPAVILJONG 3x4 m Utgüende modell Vi har 6 stk. pü lager til PANGPRIS Før 4.900,-

KR.

Skolmar 30 A - 3232 SANDEFJORD Tlf. 33 42 99 10 - Fax 33 42 99 12 - post@teltfritid.no - www.telt.as

2.900,-

SKOLMAR 900m2 BUTIKK/UTSTILLING Ă…PNINGSTIDER Fra 15. Mars: MAN-FREDAG 9.00-16.30 TORSDAG 09-18 - LĂ˜RDAG 9.30-14.00

Frakt kommer i tillegg til nevnte priser. Priser inkl. mva. Forbehold om trykkfeil.

12

REISE OG FRITID

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. juni 2015

Utdanningskrav i barnehager

HYTTETOMTER med herlig utsikt Til salgs ved Tokevannet i Drangedal. Ta kontakt for visning i hele sommer.

Tlf. 415 14 737 www.eikeneshyttegrend.no

BĂĽthenger P0718T Totalvekt: 750 kg, inntil 18 fot Kr 10.400,-

OpplagsBoogie 22/23 fot

henger Kr 16.600

BĂĽthenger P1219T Totalvekt: 1100 kg, inntil 19 fot Kr 17.800,-

Opplagshenger Tot.v.: 800/1000 kg, inntil 19 fot Kr 7.900/8.900,-

Fire prosent av styrerne og de pedagogiske lederne i barnehagene i Sandefjord mangler godkjent barnehagelÌrerutdanning. Det viser en oversikt over de ansattes utdanning i 2014 fra Statistisk sentralbyrü. Pü landsbasis var det en prosent av ürsverkene blant styrere som ble utført av personer med dispensasjon fra kravet om utdanning i stillingen. Tilsvarende tall blant pedagogiske ledere var ni prosent.

Opplagshenger 24/25 fot Kr 21.800,-

Varehanger m/trekk/tipp Opptil 750 kg Kr 8.900,-

Salg fra vĂĽrt lager pĂĽ Vesterøya N. Holtanvei 11 – Ă˜vrige modeller kan bestilles

– Over 70 modeller!

BĂ…T-formidlingen

Sandefjord s 4LF s BAATFORUM NO

Castilla y LeĂł palmer og st Spania – solens land, med strender, høye drinker, nattklubber og suvenirbutikker. Men ogsĂĽ med historie, smĂĽbyer, fjell og daler. Byavisa har vĂŚrt i det spanske innland.

har landet pĂĽ Madrid Bajaras Airport, og en busstur pĂĽ et par timer venter meg og en gruppe mennesker fra nĂŚr sagt hele verden. Vi skal til Avila, 1132 meter over havet. Byen er, totalt sett ganske omfattende, men vi holder oss for det meste innenfor den middelalderske bymuren, og det hele oppleves derfor som intimt og pittoresk.

ARNE KR. L. STELLANDER tekst og foto

Bymur og helgen

Spansk mat er det første jeg tenker pĂĽ i det jeg rusler ned flytrappa en onsdag i midten av mai. Kortbuksene er optimistisk pakket i kofferten, men jeg skal ikke til strendene i ÂŤsydenÂť jeg skal langt inn i landet – sĂĽ langt fra sydenturismen som det omtrent er mulig ĂĽ komme. Flyet

Den 2516 meter lange muren utmerker seg ved ĂĽ vĂŚre komplett, og omfavner bykjernen pĂĽ en kjĂŚrlig mĂĽte. Ikke en eneste masete selger er ĂĽ se. Suvenirbutikker – ja, men ikke av den typen som er nøyaktig lik om den ligger i Alanya, Tyrkia eller i Puerto Rico, Gran Canaria. Her dreier det meste seg

om St. Teresa og om stedets mange gotiske kirker. Fra Hotel Palacio de Los Velada er det nøyaktig et halvt minutts gange til den nĂŚrmeste, og kanskje mest sjarmerende av byens kirker. Bymuren og turistinformasjonen ligger noen fĂĽ, middelalderske kvartaler unna Avila er et passende reisemĂĽl for bĂĽde barnefamilier som ikke er pĂĽ jakt etter mest mulig underholdning, men mer ro og kos, historisk eller religiøst interesserte og voksne reisende i bĂĽde grupper, par og alene – spesielt om du er glad i mat og god vin.

Smaker i kø Salamanca, nordvest for Avila, er en storby i ordets rette forstand. Store forsteder, store kjøpesentre, til dels enorme kirker og

VEDLAUSFJELL I AKKURAT PASSE KJĂ˜REAVSTAND FRA SANDEFJORD KAN VI NĂ… TILBY HYTTETOMTER I FLOTT HELĂ…RSTERRENG VISNING LĂ˜R. 20. JUN. KL. 13. OG SĂ˜N 21. JUN KL. 13 Hyttefeltet er ĂĽpnet for salg og vi er strĂĽlende fornøyd med tomtesalget sĂĽ langt!

OPPLEVELSER I OMRĂ…DET ° g~ˆ‘ Â? p‘~‘Â?ˆŒ„Â? ‚‹ŒÂ?Š‚ ‚†‚‹ ÂŒÂŠI Â?ŒŠ Â?‘Â?‚ˆˆ‚Â? Â?‚„ ƒÂ?~ d‡‚Â?Â?‘~ ÂŒÂ„ ‹‚Â?‘‚‹ ‘†‰ …–‘‘‚ƒ‚‰‘‚‘K ° c†Â?ˆ‚ † Œ“‚Â? OV ˆ’‰‘†“‚Â?‘‚ “~‹‹K _ ‘‚Â? ƒÂ?~ c‚‰‰‚ c†Â?ˆ‚‰~„ ˆ~‹ ‚‹–‘‘‚Â? † ƒ‰‚Â?‚ ~“ “~‹‹‚‹‚K ° p–ˆ‰†‹„ ° lÂ?Â?ˆ‡Ă?Â?‘‚ ‰Ă?–Â?‚Â? ° pˆ† ° h‰~‘Â?†‹„ ° m~ Â‰Â†Â‹Â„ ° _ĂŒÂ?LÂ?ÂŒÂ?Â? ° qÂ’Â? Œ„ Â?‚ˆÂ?‚~Â?‡Œ‹

Ferdig hytte til salgs, hytte under oppføring til salgs, hyttetomter til salgs Hjertelig velkommen pü visning eller ring 482 21 844 eller 414 02 244 for informasjon Telemark Panorama AS - ge@telemark-panorama.no

17. juni 2015

Ăłn – langt fra trand et universitet fra 1134. Allikevel føles byen sjarmerende trang og liten. Eldgammel brostein i eldgamle, trange gater og smug fulle av barer, kafeer og restauranter gjør byen attraktiv for bĂĽde gammel og ung.Byen har mye ĂĽ by pĂĽ, ikke minst nĂĽr det kommer til mat og drikke, og til tross for moderne bebyggelse har ogsĂĽ Salamanca klart ĂĽ beholde mye av sitt historiske preg. Store, ĂĽpne plazaer med kafeer og barer i alle retninger, smĂĽ gater med vinbarer og tapasrestauranter som ĂĽpner for den ene smaksopplevelsen etter den andre, og du skal lete lenge for ĂĽ finne den beste. Her stĂĽr nemlig gode smaker i kø for ĂĽ tilfredsstille deg. Tapas, vin, tapas, øl, paella, vin og mer tapas – magen er full, og blikket lett sløret. Kanskje pĂĽ tide ĂĽ besøke en vingĂĽrd?

Rart høydepunkt Man kan raskt bli lei av kirker og klostre, og da er en god pub-radar kjekk ĂĽ ha. De smĂĽ og rare utestedene som fĂĽ turister finner, de som byr pĂĽ gode samtaler pĂĽ en dĂĽrlig blanding av spansk og engelsk, de som kun serverer lokale drikkevarer – disse er verd ĂĽ sette i minneboken. Og her utmerker Valladolid seg. Det florerer av snodige, smĂĽ steder

REISE OG FRITID

13

6RPPHU L 7\URO - 0D\HUKRIHQ %OL PHG WLO VNM¥QQH 0D\HUKRIHQ L =LOHUWDO 9L ERU KHOH GD JHU Sn +RWHO 1HXH 3RVW 8WIOXNW WLO .XIVWHLQ ,QQVEUXFN +LQ WHUWX[ $FKHQVHH %nW 2VOR - .LHO W U IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU 1\W HQ KHO XNH L GH ‘VWHULVNH $OSHU

GDJHUJ NU

RJ %ORPVWHUÂĄ\D )ORU RJ )MÂ UH (Q UXQGWXU Sn 6ÂĄU-9HVWODQGHW +ÂĄ\GHSXQNWHW HU GHQ IDQWDV WLVNH EORPVWHUÂĄ\D )ORU RJ )MÂ UH 9L NMÂĄUHU RJVn 1RUGVMÂĄ YLHQ YLD -ÂĄVVLQJIMRUGHQ RJ RYHU -Â UHQ %nWWXU LQQ /XVHIMRU GHQ RJ YLGHUH RYHU 6XOHVNDUHW QDWW L )OHNNHIMRUG QHWWHU L 6WDYDQJHU RJ QDWW Sn +RYGHQ )XOO SHQVMRQ

GDJHU NU

/HJRODQG RJ /ÂĄYHSDUNHQ $OOH KDU HW IRUKROG WLO /HJR %OL PHG WLO /HJRODQG RJ RSSOHY IDQWDVWLVNH E\JJYHUN NDUXVHOOHU RJ P\H PRUR IRU EDUQ L DOOH DOGUH 'HW EOLU RJVn EHVÂĄN L /ÂĄYHSDUNHQ L *LYH /DUYLN - +LUWVKDOV W U QHWWH USn .U\E L O\ NURHQ IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU 6DPW HQWUHELOOHWWHU WLO /HJRODQG RJ /ÂĄYHSDUNHQ

GJ 9RNVHQ NU - %DUQ - WRP nU

.LUVHEÂ UIHVWLYDO L .HUWHPLQGH .LUVHEÂ U IHVWLYDOHQ L .HUWHPLQGH JnU IRU n YÂ UH HQ DY 'DQ PDUNV VWÂĄUVWH RJ PHVW VHULÂĄVH IHVWLYDOHU VRP PLNVHU NXOWXU IÂĄGHYDUHU PXVLNN RJ DQQHQ XQGHUKROGQLQJ 9L ERU QHWWHU Sn .U\E L O\ NURHQ IURNRVWHU OXQVMHU PLGGDJHU NYHOGVPDW %HVÂĄN Sn .LUVHEÂ UIHVWLYDOHQ -RKDQQHV /DUVHQV PXVHXP RJ GHQ NUHDWLYH KDJHQ

GDJHU NU PLAZA: Trange gater munner ut i ĂĽpne plazaer med kafeer og barer pĂĽ alle kanter.

6SHOHW RP +HLODJ 2ODY (W DY 1RUJHV PHVW EHUÂĄPWH NXOWXUDUUDQJHPHQW 9L KDU ELOOHW WHU VDPPH GDJ VRP +.+ .URQSULQV +DDNRQ JMHVWHU VSHOHW 9L ERU QHWWHU L 6WHLQNMHU QDWW L 5ÂĄURV RJ QDWW L 2SSGDO IURNRVWHU OXQVMHU PLGGDJHU %HUJVWDYYDQGULQJ L 5ÂĄURV $XNUXVWVHQWHUHW 5XQGWXU Sn GHQ *\OGQH 2PYHL 6LJKWVHHLQJ L 7URQGKHLP

Vin i jordas indre Yllera er en familiedrevet vingĂĽrd som har holdt det gĂĽende i seks generasjoner. Røde og hvite viner eksporteres til en rekke land, men selger absolutt mest pĂĽ det spanske markedet. PĂĽ utsiden ser omrĂĽdet kanskje ikke sĂĽ spennende ut, men sĂĽ snart man kommer innenfor dørene og skjønner at man straks skal spasere etasje etter etasje nedover i jorda – helt ned til familiebedriftens utgangspunkt – de eldgamle og skummelt lange vinkjellerne, vokser entusiasmen. Der nede fortelles vinens historie, viner lagres der, det er laget elegante smaksrom, et kjøkken med vedfyrt komfyr og en restaurant hvor vi serveres flere av vingĂĽrdens stoltheter og en hovedrett bestĂĽende av nystekt spelam. Med enda fullere mage og en behagelig, vinbasert ro i kroppen, finner jeg bussen til Valladolid, hovedstad i regionen Castilla y LeĂłn. Og pĂĽ tross av at Salamanca var turens arkitektoniske høydepunkt, byr Valladolid pĂĽ det som skal bli turens personlige høydare.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

GDJHU NU $WODQWHUKDYVYHLHQ *HLUDQJHU 0ROGH (Q UXQGUHLVH L 1RUJHV IORWWH QDWXU 9L ERU QDWW Sn 2WWD QHWWHU L 0ROGH QDWW L *HLUDQJHU 8WIOXNW WLO +nKROPHQ /RNDO JXLGH L 0ROGH %nWWXU Sn *HLUDQJHUIMRUGHQ IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU

GDJHU NU %D\HUQ - , /XGZLJ GHQ IRWVSRU UTSIKT: En spasertur pü toppen av bymuren i Avila er ü anbefale. Derfra oppleves bylivet pü litt avstand, og man für raskt en opplevelse av at dette ikke er en typisk turistby, men derimot et sted hvor folk bor, jobber, gür pü skole og bedriver sine daglige gjøremül i sitt helt egne tempo.

hvor man kan møte folk. For undertegnede ble CafÊ Berlin et hyggelig møte. En rarere og mer koselig pub skal du lete lenge etter. Sene kveldstimer ble til sene nattetimer, og da bussen gikk tilbake til Madrid klokka 05.30, var sengen pü Hotel El Coloquio de Los Perros enda ikke tatt i bruk.

BUSSTUR Europa

Castilla y León har mye ü by pü. Selv har jeg kun sett en brøkdel av hva denne vakre regionen skjuler av skatter. Jeg har smakt kun en brøkdel av all den deilige maten, og alt for fü flasker av den gode vinen. Hm, kanskje jeg mü tilbake red@byavisafredrikstad.no

BUSSTUR Norge

18/7 Sommer i Tyrol, St. Johann, 8 dg 22/6–13/7–3/8–17/8 (fly hjem) kr 12.490,Flor og FjĂŚre, 4 dg kr 5.990,17/8 Warszawa–Krakow–Berlin, 9 6/7–27/7 Nord-Vestlandet m/ dg kr 11.450,Hurtigruten, 5 dg kr 7.490,31/8 Wien og Salzburg, 8 dg (fly 20/7 FlĂĽmsbanen, Bergen og hjem) kr 12.900,Baroniet, 4 dg kr 5.990,15/9 Høstfest i Tyrol, Waidring, 7 dg 11/9 Lofoten m/Hurtigruten Svol(fly hjem) kr 9.990,vĂŚr–Tr.heim, 10 dg kr 14.900,22/9 Toscana m/Gardasjøen, 11 dg (fly utreise) kr 14.900,Tlf 32 75 19 22 ÂĽ thlien@thlien.no ÂĽ www.thlien.no

9L EHVÂĄNHU QRHQ DY GH IDQWDVWLVNH VORWWHQH WLO HYHQW\UNRQJHQ /XGZLJ GHQ 1HXVFKZDQVWHLQ RJ +HUUHQFKLHPVHH HU DY VORWWHQH 2YHUQDWWLQJ L 4XHGOLQJEXUJ +DU]HQ %DPEHUJ 5RVHQKHLP 2EHUDPPHUJDX RJ (LQEHFN %nW 2VOR-.LHO W U IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU 7DXEDQH WLO =XJVSLW]H 7\VNODQGV KÂĄ\HVWH IMHOO

GDJHU PHG PDQJH RSSOHYHOVHU NU

14

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. juni 2015

ä O¸DNGT FW VTKXGU OGF

30% RABATT pĂĽ din bestilling i uke 25-27

8K NCIGTUMTGFFGTU[FFG O¸DNGT QI ľPPGT FG DGUVG N¸UPKPIGT HQT FGI QI FKVV JLGO -QO KPPQO X¼TV XGTMUVGF HQT ¼ UG RT¸XGT QI H¼ KPURKTCULQP GNNGT H¼ X¼T CUUKUVGPV R¼ DGU¸M UQO NCIGT GV ITCVKU FGUKIP

5MTGFFGTU[FFG O¸DNGT FW MCP NGXG OGF HOS OSS FĂ…R DU... Ă€ #NV RÂĽ OÂĽN Ă€ 5MTGFFGTU[FFG QI WPKMG O¸DNGT Ă€ 4CUM NGXGTKPI Ă€ 1I KMMG OKPUV )QF MXCNKVGV VKN UXÂŚTV NCXG RTKUGT

*8# 64'0)'4 &7! Ă€ 5M[XGF¸TUICTFGTQDG Ă€ 9CNM KP ENQUGV Ă€ -QPVQTO¸DNGT Ă€ 68 O¸DNGT Ă€ 1RRDGXCTKPIUN¸UPKPIGT Ă€ 8K NCIGT CNV HTC 68 DQTF VKN FG UV¸TUVG RTQULGMVGPG K JWUGV

+PIGP WVHQTFTKPI GT HQT UVQT XK ľPPGT GP N¸UPKPI

Vi har ĂĽpningstider etter avtale, eller kom innom vĂĽrt verksted i Sikringssalv. 134 i Sandefjord. Kontakt oss pĂĽ Tlf. 477 24 724 eller se ďŹ ntinterior.no

17. juni 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

TANUM SHOPPINGCENTER

Bohusläns skönaste köpcenter Italiens snabbast växande modekedja. Nu i Tanum. Förändra dina dagliga ® rutiner till speciella stunder av välbefinnande.

KOM OCH BESÖK VÅRT

FANTASY LEKLAND PÅ 1000 M2! FRI ENTRÉ

Första etableringen i Sverige utanför Stockholm.

TANUM SHOPPINGCENTER

ÖPPETTIDER E6 Rasta

163

TANUMSMOTET AVFART 105

MÅNDAG - FREDAG 10:00 - 20:00 LÖRDAG - SÖNDAG 10:00 - 18:00 I JULI 10:00-20:00

COOP

15 min söder om Strömstad

ALLA DAGAR 8:00 - 22:00

Rankad till en av svergies fräschaste Coop Extra butiker.

ITALIENSKA HUSET made in italy

Smaka på det bästa Italien har att erbjuda.

TA N U M S H O P P I N G . S E

Sjekk disse sommerprisene hos Fargerike! Se etter vår kundeavis for flere gode tilbud!

898 Dagskupp! 10 ltr Optimal

Spar kr 500,- lørdag 20. juni Kjøp på lørdag og spar 500 kroner på 10 liter Optimal fra Jotun!

498

548

Før kr 598 per m2 SAGA Exclusive RBI

Dagskupp! 10 ltr Baron Solid

298 Før kr 448 per m2 Starfloor

SAGA Exclusive Platinum, Titan Ash og Limestone Oak til kun 498,-

Spar kr 200,- fredag 26. juni

Starfloor klikkvinyl. Nå kun 298,-

Nå har vi tilbud på våre mest populære 1-stavsvarianter i serien SAGA Exclusive. SAGA Exclusive er elegante 1-stavs parketter for den kresne, og gir rommet både karakter og et naturlig utseende.

Kjøp på fredag og spar kr 200 på 10 liter Baron Solid dekkbeis/maling!

Slitesterkt vinylgulv i plankeformat med en eksklusiv følelse. Gulvet kjennes mykt, er behagelig å gå på og lett å holde rent. Klikksystem som er enkelt å legge!

Fargerike Butikk 1 Fridtjof Nansens vei 12 Drammen tlf 23 33 42 00

Fargerike Butikk 2 Fridtjof Nansens vei 12 Oslo tlf 23 33 42 00

Tilbudene gjelder fra 18. til 27. juni

Fargerike Butikk 3 Fridtjof Nansens vei 12 Lier tlf 23 33 42 00

* `à iÛi i Ê£]Ê-> `iv À`ÊUÊ/ v\ÊÎÎÊ{ÓÊ£ÇÊÎäÊ

15

16

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. juni 2015

BOKTIPS Anja H. Hagelund

Kristine Næss

Siri Hustvedt

Med himmelen under oss

Bare et menneske

Livet, tanken, blikket

LIV, 2015

OKTOBER, 2014

ASCHEHOUG , 2013

Erika er 25 år og lider av tvangslidelser. Hun kjenner på et stort ubehag, og dagene styres av daglige rutiner som i stor grad går ut over livet hennes. Etter et lengre tids sykehusopphold skal igjen Erika forsøke seg på egen hånd og hun blir kjent med en nabo og en relasjon utvikler seg. Boken er skrevet av debutant Anja H. Hagelund, og forfatteren skriver med innsikt og humor fra en hverdag.

På Vettakollen i Oslo sitter Bea Britt, en middelaldrende forfatter, og ser ut på politiet som leter etter spor i hagen etter en 12 år gammel jente. Parallelt, og kanskje mer enn å uroe seg over jenta, kretser tankene til forfatteren seg til hennes egen familiehistorie, farmoren som ”sitter i veggene” på huset Bea Britt bor i. Bare et menneske består av tre ulike og like fullt sammenflettede historier.

Hvordan forholder vi oss til andre mennesker? Hva innebærer det å sove, drømme, snakke? Den norsk-amerikanske forfatteren Siri Hustvedt har samlet 32 essays skrevet mellom 2006 og 2011. Forfatteren skriver forførende om sine observasjoners av begjær, råd fra en mor, om blomster, samt med en dash av Freud og Montaigne her og der.

Det elleville nøttekuppet Den eneste Egon bryr seg om er ham selv. Men når dyrene i parken står i fare for å gå tom for mat, blir han tvunget til å hjelpe. Det finnes så mange animasjonsfilmer på markedet at konkurransen er hard. Nøttekuppet har knallgod grafikk med detaljer og solid fargegjengivelse. Det er mye vakkert å se på i alt fra dyrene i parken til bygninger og omgivelsene ellers. Dessverre stopper mye av det gode opp der. Historien er i bunn og grunn grei, men presentasjonen kunne vært mye bedre. Hvorfor er hovedpersonen blitt et selvopptatt utskudd for eksempel? Slike forklaringer mangler og dette døyver ned grunnlaget for historien. Mange animasjonsfilmer mestrer balansen med humor for både store og små. I Nøttekuppet er det egentlig bare drøssevis av komedie hvor dyr faller og slår seg på rekke og rad. Når nebbet trykker inn i veggen for attende gang, mister vitsen sin effekt. Det er en tydelig moral i historien, som det ofte er i denne type filmer for barn. Men jeg blir aldri helt med på akkurat hvorfor hovedpersonen snur om for å hjelpe andre. Hvorfor forvandler han seg plutselig fra selvopptatthet og over til solidaritet? Det mangler noe. Nøttekuppet er en grafisk fremstilling som ser pen ut. Men kjedelige karakterer og svake dialoger gjør det meste tamt. Niesen min på sju år var heller ikke særlig imponert og beskrev filmen som «litt kjedelig».

Konklusjon Flotte bilder dyppet inn i svak historiefortelling (omtalt ved SF kino)

KRIS MUNTHE Byavisa

Stjernespekket visefestival 19 av Norges aller beste visesangere står på scenen under Gitarkameratenes Visefestival (Gitkamfest) på Midtåsen neste helg. Det er dermed duket for en av sommerens store festivalopplevelser i idylliske omgivelser. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst For andre år på rad arrangerer Gitarkameratene visefestivalen Gitkamfest på Midtåsen. I samarbeid med Konsertkameratene inviterer de til to dager med musikalsk fest på historisk grunn. – Gitarkameratene har hatt en tanke og en idé om å lage sin egen festival med artister som synger på originalspråket sitt. De har hentet inspirasjon fra Storbritannia. Lars Petter Kristiansen i Konsertkameratene er lydmann for Gitarkameratene og det førte til at festivalen ble lagt til Sandefjord, forteller festivalsjef Erik Rastad. Gitarkameratene er ansvarlige for programmet, mens Konsertkameratene står for resten av arrangementet. I år er festivalen også en del av Vestfoldfestspillene. – I fjor ble festivalen arrangert i august. I år bestemte vi oss for å legge det til juni. Da blir festivalen en sommerferiestart for mange. I tillegg håper og tror vi at været spiller mer på lag, sier Rastad.

Godt billettsalg I fjor var nemlig festivalen uheldige med været, men mange trosset likevel regn-

FESTIVALKLARE: Jan Eggum (f.v.), Øystein Sunde, Halvdan Sivertsen og Lillebjørn Nilsen gleder seg til Gitarkameratenes FOTO: JON INGE NORDNES Visefestival (Gitkamfest) på Midtåsen 26. og 27. juni. Bildet er fra fjorårets festival. skyllene. I år har billettsalget allerede overgått fjorårets besøk og arrangørene håper på storinnrykk. –Vi håper på mellom 1.500 og 2.000 besøkende hver dag. Området er perfekt for et slikt arrangement og uansett hvor mange det blir, så kommer den intime stemningen til å bevares, forteller Rastad. Målgruppa for festivalen er alle som liker visesang. I fjor var det et voksent publikum, men det er absolutt et tilbud både for familier og yngre

FAKTA

UKENS FILM

Omtaler av bøker for voksne av Kirsten Muhle.

Programmet: Fredag 26. juni: Ingrid Bjørnov og Øystein Sunde Anders Jektvik Lars og Ola Bremnes Alf Cranner Trond Trudvang Marie Bergman Gitarkameratene

publikummere. –Det er en festival hvor man sitter i amfiet og nyter musikken. I år kan man blant annet oppleve Åge

Lørdag 27. juni: Gitarkameratene Louis Jacoby Anita Skorgan Alf Cranner Lina Holt Elin Furubotn Øyvind «Elg» Elgenes Åge Aleksandersen og Sambandet

Aleksandersen og Sambandet rent akustisk. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

17. juni 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

VI FJERNER ! E N E L K Y S L E MOMSEN PÅ

g 27/6 a rd lø m to /6 17 g a sd n o r e ld Gje

EL-SYKKEL med 28” hjul

Fra onsd ag 17/6 tom lørd ag 27/6 får du tr ukket i f ra momsen på de veil. pris ene

DIAVELO ENERGY

DIAVELO CRUISE Motor: 36V/250W, Batteri: 36V/372Wh, Gir: Nexus 7 navgir.Veil. pris kr 19.999,-

Dette tilbudet ne gjelder kun i den perioden, eller så langt beholdingen rekker

Motor: 36V/250W, Batteri:36V/372Wh, Gir: Acera 8 (utvendig gir). Veil. pris kr 19.999,-

DIAVELO DISTRICT LADY

DIAVELO DISTRICT

Motor: 36V/250W, Batteri: 36v/ 317Wh Samsung cells, Gir: Nexus 7 navgir. Veil. pris kr 15.999,-

Motor: 36V/250W, Batteri: 36v/317Wh Samsung cells, Gir: Nexus 7 navgir. Veil. pris kr 15.999,-

HYBRID-/FRITIDSSYKKEL 28”

TERRENG-/FRITIDSSYKKEL 26” Finnes i dame og herremodell

KAMPANJEPRIS KR 4600,-

KAMPANJEPRIS KR 3499,-

KAMPANJEPRIS KR 3500,-

GT TRANSEO XR 3.0

MERIDA CROSSWAY 15-MD

GT AGGRESSOR 2.0

Carbongaffel, Shimano girsystem, Hydrauliske skivebremser. Veil.pris kr 7999,-

Shimano girsystem, Mekaniske skivebremser Låsbar dempegaffel. Veil. pris kr 4499,-

Shimano girsystem. Mekaniske, skivebremser. Suntour dempegaffel. Veil.pris kr 4999,-

Din lokale sportsbutikk - personlig service og stor faglig kompetanse www.stokke-sport.no

Følg oss på Facebook! Tlf. 33 33 80 00

vFD?D=IJ?:;H0 CWdZW]#ediZW] '&#'- JehiZW] '&#'. <h[ZW] '&#', BªhZW] /#'+

17

18

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Er det noen spesiell sang som gjør deg glad?

Live Berg – A million voices

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. juni 2015

Bryllupssangeren f Hun har aldri drømt om å bli artist, men elsker å synge. Etter mange år med opptredener i utallige bryllup, bestemte Randi-Elisabeth Withbro (33) seg for å formalisere det hele gjennom et enkeltmannsforetak. Nå tilbyr hun sine sangtjenester både til bryllup og begravelser. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Frank Kittelsen – Har ikke noe favoritt, hører ikke særlig på musikk. Men hører på radio p4 da.

Randi-Elisabeth Withbro har alltid elsket å synge, og gjerne sammen med tvillingsøster Martha. Gjennom oppveksten i Sandefjord har de stått på utallige scener og planen var at musikken skulle bli en levevei. – Jeg har alltid drømt om å drive med musikk, men det er vanskelig å skulle leve av kun det. Da må man i så fall satse skikkelig og det var ikke forenlig med mann, barn, hus og bil, forteller sangfulgen. Dermed ble det en mellomløsning når familien flyttet hjem til Sandefjord for fire år siden. – Jeg fikk fast jobb i Sandefjord og da bestemte vi oss for å flytte hjem. Drømmen om å fortsette med sangen var der fortsatt, så da startet jeg et enkeltmannsforetak i tillegg. Her tilbyr jeg sang til bryllup og begravelser, forteller hun.

Sang i eget bryllup Silje Klemetvold – Staut – Sjå sole

Inge Haukås – Det er mange! Liker dansemusikk og å danse.

Withbro har sunget i mange bryllup. Til venner og familie, og venners venner. Hun visste derfor at behovet for bryllupssangere var til stede. Det var derimot da hun selv skulle gifte seg at hun virkelig fikk øynene opp for behovet. – Jeg ville ha en solist i vårt bryllup, men fant ingen i riktig sjanger. Derfor sang jeg selv, forteller hun. En video av opptredenen har hun lagt ut på sine hjemmesider. – Det er veldig mange flinke klassiske sangere i Sandefjord, men få som synger pop og kjærlighetsballader. Det er det jeg liker best å synge og det virker som mange ønsker dette i sine bryllup, sier Withbro.

Kort sesong Bryllupssesongen er kort og hektisk for en bryllupssanger. Sommeren er bortimot fullbooket og den mest populære sangen skal synges 13 ganger.

– Hvilke sanger som er mest populære går i bølger. I år er det «All of me» som er mest etterspurt. For en del år siden var det «Det Vackraste» som var mest brukt. «Fields of gold» og «Songbird» er også godt brukte sanger i bryllup. Nå er det også flere og flere som velger norske sanger, forteller 33-åringen. Hun samarbeider også med andre musikere hvis noen ønsker det. Blant annet har hun et tett samarbeid med fløytist Silje Mikkelsen. – Jeg har en stor kontaktflate etter musikkstudiene ved høyskolen i Oslo, så jeg ordner med duetter med mann eller kvinne hvis noen ønsker det. Hvis noen ønsker en mannlig solist, så videreformidler jeg gjerne det også.

Sjømannskirken I 2003 flyttet Randi-Elisabeth til Spania. Varmen lokket og et jobbtilbud ved Sjømannskirken i Alicante var rett og slett for fristende til å si nei til. Her fikk sanginteressen enda et løft. – Jeg var musikkansvarlig og kirkemusiker. Det var her jeg startet å synge i vielser og det ga mersmak. Men jeg fant ut at hvis jeg fortsatt skulle ha glede av musikken så måtte det gjøres på hobbybasis og ikke som en fulltidsjobb, forteller hun. Etter to år i Spania flyttet hun til Oslo. Her besto hverdagen av studier og jobb. I 2010 fikk hun og mannen, Andreas Witbro, sønnen Ludvig og flyttet hjem til Sandefjord året etter. I dag jobber hun som kateket (kirkens pedagogiske leder) i Sandar kirke. – Jeg er egentlig lærerutdannet og da jeg fikk tilbud om denne jobben så var valget lett. Vi flyttet hjem. Dermed ble det hus, hund, stasjonsvogn og for to år siden kom lillebror Edvard. Midt i hverdagen står sangen fortsatt sterkt. – Jeg elsker å synge i bryllup og begravelser. Her er det sangen som er selve produktet og ikke meg som sanger, avslutter hun. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

SANGFUGL: Randi-Elisabeth Withbro har en hektisk sommer foran seg med mange bryllupsoppdrag. Hun har alltid elsket å synge og etter at hun flyttet hjem til Sandefjord igjen opprettet hun et enkeltmannsforetak hvor hun tilbyr sang i bryllup og begravelser.

Middag fra 179,inkl. suppe, kaffe og dessert

Hytteutleie og westernbutikk

Åpningstider: Man – tors 07-22, Fre: 07-19, Lør: 10 – 18, Søn: 10-20

Vi holder til ved gamle E 18. Raveien 158, Stokke - Tlf. 33 36 38 00

17. juni 2015

fra Sandefjord

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

17.

Tannlege

Botolv /Bodil Botolv = norrønt bót (hjelp) + ulfr (ulv). Bodil = norrønt bót + hildr (strid).

19

Amina Redzovic (4) Vi får ring av tannlegen. De ser på tennene. Jeg var der og sjekket tennene. De sier vi må pusse tenner.

18.

Bjarne /Bjørn Bjørn er dyrenavnet. Bjarne er norrøn kortform av navn som begynner på bjørn.

Mari Rød Stene (4)

19. Erling /Elling Begge kan være avledet av høving-

De gjør tennene fine. Tannlegen sa at jeg var flink.

tittelen jarl og betyr derfor jarlætling.

20.

Salve /Sølve /Sølvi Alle kommer av norrønt salr (hus) + vér (kjempe, føre strid).

Sarah Johannessen (4)

21.

Agnar /Annar Agnar = age (ufred, skrekk) + arr (kriger). Annar = urnordisk anu (forfader) + arr.

De ser om alt går bra i munnen. Jeg har mista en tann. Da var tannfeen der og jeg fikk to penger.

22.

Håkon /Maud Håkon = norrønt há (høy) + konr (ætling). Maud = Mathilde = gammeltysk mathi (makt) + hildi (strid).

Ella Victoria Gulliksen (4) Det er sånn til å ta ut en løs tann. Jeg har vært hos tannlegen og da kunne jeg få en ring.

23. GRATULASJONER

Elfrid /Eldrid Begge navn kommer fra gammeltysk athal (edel) + frida (skjønnhet).

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

GULLUNGE

GRATULASJONER

7 år Denne skjønne gutten heter August og var bare seks dager gammel da bildet ble tatt. 27. mai FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

Marthe Emilia Lydersen Gratulerer så mye med dagen 17. juni til den flotte fotballjenta vår. Bursdagshilsen fra Mamma, Espen, Sean, Victoria og resten av familien.

UKAS TEGNING

Denne fine tegningen er det Victoria Hjørungnes (4,5 år) som har tegnet til oss.

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Velkommen til Norges største godisbutikk k kk - midt på jernbaneplassen! Kjøpe eller leie film? - Vi har utvalget! Tidligere Wonderland Kiosk og Video | Adresse: Jernbaneplassen 1, Sandefjord Åpningstider: Man-fre 11-22, lør 10-23, søn 12-23 Finn oss på

og

.

20

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. juni 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

Gjelder kun privatpersoner

EIENDOM SELGES

Jo Nesbø POLITI lydbøker ikke brukt. kr 75,-14 cd-er. Tlf. 906 57 609.

Ledige uker 33-35-36-37-38 Tlf. 916 70 759.

Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

Salong-3 seters sofa og to lenestoler. Modernd ÂŤstilÂť meget pent brukt. Kr 1 000. Tlf. 905 42 738.

Idyllisk hytte – Golsfjellet. Tilleie uke, week-end, vinterses. Flott belig,h v/fiskevann. Sykkel- turstiger. Sengepl.8. Høy std. Tlf. 997 03 566.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ˜RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Hündmaskin for dato og prisstempling. Selges. Telefon 926 19 422. Ny utebod 4,5 kvm , Vedlikeholdsfri bod, enkel montering selges kr 4500. Tlf. 926 45 310. Rustikk hagebenk ny, Flott benk i sÌregen stil, kr 1100 se Finn-kode 56492551. Tlf. 926 45 310. Innedør , pen ny innedør med 6 glassruter b72 hca.204 kr 700 karm følger med. Tlf. 334 76 231. Akeleier ønskes, Kjøper gjerne akeleie stauder om du kan avse noen. Tlf. 971 24 549.

BIL – MC – BÅT

TIL SALGS Hadeland  tre isbjørner pü isflak veier 11 kg, kostet 11.000 selges rimelig, kansje en fin bryllupsgave? Tlf. 906 57 609. Mange flotte vhs filmer, alle James Bond filmene, fine show fra Las Vegas, Dean Martin, Frank Sinatra, Sammy Davies jr, Elvis, Diana Ross, Ellen Paige i CATS MILLS BROTHERS, Gudfarenfilmene, osv. Jazz, blues, soul, selges rimelig, kr 10 pr stk. Tlf. 906 57 609. Digitalcamera, SHARPIXELS SH9900,20 megapixler,max displey 2,5 digital zoom,4 G FULL HD LENS,OPPLADE BATTERIERIKKE brukt, sølvfarge m/veske bruksanv, Rimelig. Fin som gave? Tlf. 906 57 609. 2 stk smokingskjorter den ene med knekk kr 300.-pr stk, Tlf. 906 57 609. Jacob B Bull ,s,2 4 bind folkelivsromaner, skinninnbundet, herlige bøker, som nye. Selges pga plassmangel, rimelig! Tlf. 906 57 609. Saft/ grønnsakpresse BRAUN, som ny, tlf. 906 57 609. BÌrbar skrivemaskin elektr/batteri, m, veske-TOKYO. Rimelig, tlf. 906 57 609. DORO Comfort 1010 duo cordless DECT fasttelefoner, (2 stk) ganske nye-kr 150,-. Tlf. 906 57 609.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Gave til Bentes Kulturpris Etableringen av Bentes Kulturpris, til minne om avdøde Bente Damhaug og hennes kulturengasjement, har gitt mange positive reaksjoner. NĂĽ ønsker Litteraturforeningen bidragsytere til prisen. –NĂĽ er alt pĂĽ plass vedrørende prisen og alle som var glad i Bente, møtte henne pĂĽ Hubro eller hørte henne pĂĽ scenen eller talerstolen kan nĂĽ sende en gave til kulturprisen pĂĽ konto 6272 57 57455, forteller foreningen i en pressemelding. Den ĂĽrlige prisen skal gĂĽ til en kunstner eller kulturarbeider som jobber innen flere kulturomrĂĽder, slik Bente gjorde. Prisen vil bestĂĽ i en pengesum, et kunstverk og et diplom. Fristen for ĂĽ sende inn forslag pĂĽ kandidater i ĂĽr er 1. november. Prisen vil bli overrakt prisvinneren pĂĽ et arrangement 15. desember.

DYR Russisk toy terrier, Søker forvert hjem for liten hanne valp. Ta kontakt for mer info. Tlf. 482 82 891.

BIL, BĂ…T, MC 24 fot tresnekke med overbygg og sjarm selges hb over 20000 Vp diesel 17 hk med gear Ring 468 55 524. Cadillac eldorado 1978 selges mĂĽ sees, 7,2 liter 190 hk. Ring 468 55 524.

Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BĂ…T – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ˜RES Solskjerming, Nordic Markiser tilbyr alt innen solskjerming, markiser, persienner mm. med prisgaranti. Norsk kvalitet, bygget og solgt i Norge og tilpasset etter norske forhold. Tlf. 995 15 979.

LEVERINGSFRIST SĂ˜NDAG KL. 24.00

! !!

14 fr Nordkapp speed 1970 med mercury 60 hk 1984 og henger selges. En eier kr. 15.000,-. Ring 468 55 524. Stordal salong selges kr 6000,-. Tlf. 416 03 591. Hyundai til salgs, pen bil, svart,mod2010, km.52000. hyundai ix35 250000 kroner. tlf. 913 49 044. Selges samlet, Forsterker Marshall VS 65 R. El.git.Samick c.made. Boss ME 10. Tlf. 906 57 595. Mikkel møbel, to hvilestoler i heltrokken skinn sorte kr 6000. Tlf. 334 76 231. Pen innedør, med proffilerte lister + 6 glass annt.hvit kr 600. Tlf. 334 76 231.

Ă˜NSKES KJĂ˜PT Alt med Beatles, singler, lp, cd, kasetter, dvd og alt annet med Beatles kjøpes. Tlf. 415 04 291. Vi er pĂĽ jakt etter , Natalie og Raphael - er pĂĽ jakt etter arbeid: rengjøring hus, maling, musserende, tapetsering av og strimling Leiligheter. Vi snakker engelsk og polsk. hilsener. Tlf. 486 61 500. Beatles Dylan og Byrds, singelplater med disse kjøpes, ogsĂĽ tomcover og plater uten. Tlf. 415 04 291. Singelplater, singelplater fra 60 og 70-tallet,med eller uten cover kjøpes. Tlf. 415 04 291. Toyota corolla 4x4 ,Toyota corolla 4x4 stasjonsvogn. Tlf. 992 75 207.

Tips Byavisa

Tlf. 33 46 20 00 UTLEIE!

pĂĽ Raveien 140

-JGUFS t 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS N N

UTLEIE AS

Tlf. 400 12 400

Varebil ønskes kjøpt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan ogsü vÌre av interesse.

hva skjer NÅR: 17.juni HVA: Seniortur. Yxney. HVOR: SOTF NÅR: 17.juni kl.18.00 HVA: 40 – frisk og freidig HVOR: Sandefjord Bibiliotek NÅR: 18.juni kl 20.30 HVA: Torsdagsquiz HVOR: James Clark NÅR: 19.juni kl 21.00 HVA: CafÊkonsert med Heine Totland, Sandefjord Storband og Silje Nergaard HVOR: Scandic Park

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

NÅR: 19.juni kl 21.00 HVA: CIRCO VITA – Stella Polaris jubileumsforestilling HVOR: Gokstadhaugen

&

NÅR: 20.juni kl.15.00 HVA: CIRCO VITA – Stella Polaris jubileumsforestilling HVOR: Gokstadhaugen

NÅR: 21.juni kl 21.00 HVA: CIRCO VITA – Stella Polaris jubileumsforestilling HVOR: Gokstadhaugen

NĂ…R: 20.juni kl 20.00 HVA: Skare band HVOR: Thaulows CafĂŠ & Bar NĂ…R: 20.juni kl 21.00 HVA: Irsk aften med Cornerboys HVOR: BakgĂĽrden CafĂŠ

NĂ…R: 20.juni kl 12.00-15.00 HVA: Barnas Turlag: Klatredag HVOR: SOTF NĂ…R: 20.juni kl 13.00 HVA: Røshnes Jazzband HVOR: James Clark

NĂ…R: 21.juni kl 12.00-15.00 HVA: Guidet omvisning inne pĂĽ MidtĂĽsen HVOR: MidtĂĽsen

NĂ…R: 20.juni kl 15.30 HVA: Hjemmekamp Sandefjord-Lillestrøm HVOR: Komplett Arena

NĂ…R: 21.juni kl 15.00 HVA: Ă…pning av sommerutstillingen HVOR: Galleri Flood

NĂ…R: 20.juni kl 19.00-20.30 HVA: Hvalsommer 11 PremiĂŠre HVOR: Fonteltet

NĂ…R: 22.-26.juni 10.00-15.00 HVA: Sommerkurs. Foto-kurs for ungdom HVOR: Sandefjord

NĂ…R: 20.juni kl 19.00 HVA: Jubileumskonsert Hjertnes Kulturhus 40 ĂĽr HVOR: Hjertnes Kulturhus

NĂ…R: 23.juni kl 18.00 HVA: BĂĽtkortesje HVOR: Indre havn

SOMMERKUPP!

NĂ…!

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg pü Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

TIL LEIE Hytte, havna Tjøme til leie. Hytten ligger høyt og fritt. 4-6 personer.

Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

HOROSKOP – UKE 26 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ˜VEN

JOMFRUEN

Din herskende planet, den aktive Mars, gĂĽr inn i hjemmekjĂŚre Krepsen. Du merker nok at familien og dine kjĂŚre blir enda viktigere for deg enn de allerede er. En fin tid for ĂĽ ordne opp i hus og bolig pĂĽ alle plan, sĂĽ vel fysisk, som mentalt og emosjonelt. NĂĽ ordner du opp i det meste. Motto: Hjem, kjĂŚre hjem.

Kommunikasjon blir viktig. Det gjelder büde i jobb, og for ü skaffe deg noen ekstra kroner. Om du er en selger eller ikke, er det nettopp dette du egentlig bør vÌre nü. Du merker sikkert at du ogsü snakker fortere enn du ellers pleier ü gjøre. Andre lytter til deg. Motto: Ordets makt.

Du viser masse styrke, kraft og initiativ for tiden. Ja, egentlig har du gjort det i lengre tid. Sü det er bare ü fortsette pü den dynamiske trenden du er inne i. Nü kommer du ogsü til ü legge mer aktivitet inn ogsü pü den økonomiske side. Men unngü impulsive handlinger med penger. Motto: VÌr realistisk.

Aktivitetsnivüet ditt kommer til ü øke betraktelig i tiden fremover. Dette takket vÌre at dynamiske Mars gür inn i ditt eget stjernetegn. I tillegg har du ogsü Solen der, sü dette blir nÌrmest en dobbeltdose av kraft og innsatsvilje. Men i alt dette bør du sørge for ro og hvile. Motto: Pü høye bølger.

Du besitter nÌrmest en indre kraft til ü fullføre dine indre ønsker og dine høyeste planer. Men dette kan ogsü ligge pü et mer platonisk nivü, nemlig at du nü kan fü realisert den reisen du lenge har gütt og drømt om. Til syvende og sist kan dette ogsü dreie seg om den store kjÌrligheten. Motto: Mulighetenes marked.

Büde i jobb og kjÌrlighet bør du vÌre realistisk denne uken. Mulig at et samarbeidsprosjekt du har med noen, ikke blir til det du hadde hüpet. Men det kan ogsü vÌre at en person du er forelsket i, ikke er den du trodde han eller hun var. Nü er det bedre ü se etter indre verdier enn ytre glamour. Motto: Søkende.

17. juni 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Sportsbiltreff i Stokke Søndag 21. juni blir det biltreff med engelske sportsbiler på Stokke Bygdetun. Klubben for engelske spotsbilder av merke Morris Garages, Norsk MG Klubb, feirer i år 45 års jubileum, og inviterer alle bilinteresserte til å ta veien til Stokke Bygdetun, for denne dagen kommer det å rulle inn en rekke engelske sportsbiler på tunet. – Vi har blant annet invitert Austin Healey Club Norway, Norsk Morgan Klubb, Norsk

Triumph Klubb, Norsk Jaguar Klubb og Albion Norsk Britisk Bilhistorisk Forening, forteller senterleder i Vestfold MG-senter Sigurd Sandveit. Klubben har over 800 medlemmer fordelt på ti lokale sentre. I Vestfold har klubben over 90 medlemmer som i vinterhalvåret har sine møter på Stokke Bygdetun. – Vi er en gjeng med entusiaster som har MGer fra 1930-tallet og moderne MGer produsert fram til 2005, forteller han. Den første MGen ble produsert i 1924 i

21

INVITERER: Sigurd Sandtveit her med sin MGB 1976 modell inviterer alle bilinteresserte til å ta turen til Stokke Bygdetun 21. juni. England og fram til 1980 ble det stadig lansert nye modeller som i stor grad ble eksportert, særlig til USA. I 1995 ble den moderne sportsbilen

KRYSSORD

MGF lansert og i senere tid har nye MG personbiler også kommet på markedet. red@byavisa.sandefjord.no

SVARPREMIE Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Marit Huflåtten, 3241 Sandefjord

LØSNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Aktiviteten i yrke og karriere tar seg kraftig opp. Den har allerede begynt å bli bra, men nå blir den til og med enda bedre. Du er dynamisk og full av initiativ. I tillegg får du til saker og ting du lenge har hatt som målsetting å få gjort. Det siste her, gjelder også i kjærligheten. Motto: Klar, ferdig, gå!

Du står litt splittet mellom det å utforske verdenen, og det å holde deg til hus og familie. Reiselysten er stor, men det er også følelsene til å foretrekke å være hjemme. Mulig du kan kombinere det ved å reise til steder du føler deg spesielt nært knyttet til. Du ordner det meste. Motto: Valgets kvaler.

Du er i et svært så optimistisk hjørne for tiden. Ting bare ordner seg for deg, og spesielt om du tenker samarbeid. I kjærligheten gjør du det også bra. Eksiterende forhold blir mer intense, mens den frie og franke, jakter iherdig etter nye lidenskapelige opplevelser. Motto: Mye på gang!

Du går en utrolig sterk og dynamisk periode i møte for kjærlighet og parforhold. Mange nye forhold blir dannet, likesom kjærester bestemmer seg for å flytte sammen i et rede. Men de etablerte får også en fin tid med mange intense og herlige lidenskapelige stunder. Motto: Kos deg!

En sterk uke. I kjærlighet og parforhold har du lykken med deg. For den single kan det bety at du treffer din utvalgte ledsager. For den gifte, kan det bety at relasjonen utvikler seg på en eller annen måte. I jobben du gjør til daglig, har du en spesiell evne til å få til det som du vil. Motto: Følg din intuisjon.

Uken starter muligens med at du ikke er helt i takt med dine egne følelser. Mulig det skjedde noe i kjærlighetslivet ditt i helgen som satte deg noe ut av spill. Men det er også mulig at en hendelse i hjemmet har satt deg ut av spill. Behold ditt positive syn på livet og tilværelsen, så går det bra. Motto: Oppgjørets time.

22

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Jeg gråter så lett for tiden Jeg gråter så lett for tiden, det svir noe ømt i meg Jeg vet ikke helt hva det skyldes, skjønt noe tenker jeg Men kan det virkelig være det, sånn var det jo aldri før Da er det vel bare tiden da, som gjør det den gjør Jeg gråter så lett for tiden, noe ligger og ryker et sted Det ulmer fra et gammelt bål, det stiger en eim like ved Like ved der jeg sitter, det føles som noe snart tar fyr Noe jeg trodde for lengst var slukket, i et gammelt eventyr Trond Rudsli

Mellom barken og veden Det finnes et sted mellom barken og veden de fleste kjenner til Det strekker seg mot andre grenser, mellom vil og ikke vil Stedet bærer sitt navn på en måte som ingen andre steder gjør Vi treffes der sikkert en gang, om du aldri har vært der før... Trond Rudsli

Fra en barndom Jeg hører lyden av barnelatter og ustø små barneskritt Som vakler i vei mot huskestativet et sted oppe i hodet mitt Jeg ser halvgjorte tegninger som ikke er lette å forstå Jeg ser barnehender fulle av sand og noen med snørr og tårer på Jeg hører lyden av barneord sånne halve uten mening i Jeg ser iver etter å få slippe til og som har så mye nytt å si Jeg ser klare og tillitsfulle øyne som søker etter et svar På forventningsfulle spørsmål som barna ofte har Jeg ser kyss og klem på kinnet og en lykkelig bestemor Jeg ser visdom og takknemlighet for det beste hun har på jord Jeg hører hennes trygge ord hvert eneste hun har å si Jeg ser godteposer i alle farger med små grådige fingrer i Trond Rudsli

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17. juni 2015

ÅPENT BREV TIL TONE REFSAHL, VEGVESENET OG SANDEFJORDS POLITIKERE OG AVISER

Utviklingen rundt Sjøstrand-blokkene Det finnes delte meninger om byens arkitektoniske landemerker. Nå er spørsmålet om vi har lyst på flere, og i så fall hvor. Det må Sandefjord snarest finne ut av. Nærmeste naboer til planområdet til Sjøstrand Utvikling AS, Gulbrandsen og Johansen, opplever prosjektet som fullstendig respektløst. Ideen om å plante to 25 meter høye bygg i et ærverdig, 100 år gammelt villastrøk, er helt usannsynlig. Fra Gulbrandsens tomtegrense blir det 12-15 meter til blokkene. Som med sine 28 boenheter vil ha fullt innsyn over hele hennes tomt. Enda værre overfor nabo, Hystadveien 136a, oppført 1912, der blokka ligger 4 meter unna tomtegrense. Ved tre anledninger har Gulbrandsen og Johansen gitt utbygger tilbud om frikjøp av deres tilstøtende eiendommer. De øvrige tre nærmeste naboene, har også tilbudt utbygger frikjøp. Dette er i seg selv alarmerende, og burde egentlig aldri vært aktuelt. I stedet for å takke ja, har utbygger valgt billigste løsning, søm ødelegger miljøet totalt. På den bakgrunn kunne en tro det var snakk om nonprofit-leiligheter for ungdom som vil etablere seg. Men det motsatte er tilfelle. Her er det tale om til sammen 30-40 boenheter i høy prisklasse, takket være beliggenhet og flott utsikt. To av prosjektets tilstøtende naboer har allerede solgt og flytta. Nummer tre er på vei. En kan vel ikke akkurat si at dette er å skape et godt miljø? Plan- og bygningsutvalgets, og overarkitekt Tone Refsahls jobb, er å ivareta interessene til etablerte innbyggere i forhold til nye prosjekter. Nå vil vi som er berørte naboer, be kommunens ansatte og folkevalgte om å gjøre sin lovpålagte jobb overfor oss. Vi føler oss neglisjert så langt. Vi opplever prosessen som proforma, og at resultatet er gitt på forhånd. Det er trist at en sak som dette har fått komme så langt i vårt demokrati 2015. Flere steder i saksdokumentene blir de nye blokkene sammenlikna med de gamle blokkene. Og slik framstilt som beskjedne... Det er å snu saken til de grader på hodet. Ville Tone Refsahl, eller et av medlemmene i Plan- og bygningsutvalget være interessert i å kjøpe ærverdige Hystadveien 136a eller 136c dersom den foreslåtte bebyggelsen gjennomføres? Tenk etter! Første gang naboene blei orientert om planene, ba Gulbrandsen ettertrykkelig om at adkomstvei ikke blei lagt langs hennes tomtegrense. Kommunens representant, Tone Refsahl, var tilstede. Utbygger uttrykte da forståelse for dette, men har altså ikke hensyntatt henstillingen overhodet. Utkjøring via Lystadveien vil påføre Lystadveien 5, Lystadveien 7 og Hystadveien 136c en stor

belastning i forhold til støy og forurensning fra 160 biler i døgnet. Her har vi fram til nå stått og prata over gjerdet, som gode naboer bør. Naboene i området har bedt om at Haukeveien benyttes. Som i følge Rambølls notat har betydelig restkapasitet. I planbeskrivelsen står det at adkomstvei via Lystadveien gir ny bebyggelse en identitetsmessig orientering mot småhusbebyggelsen i sør. Men skal småhusbebyggelsen i sør tape sin sjel fordi Sjøstrand Utvikling skal tjene penger på god utsikt over våre hoder? Eneste måte å ivareta områdets identitet, er å sikre at de få meterne med høy vegetasjon mellom småhusbebyggelsen og de gamle blokkene forblir urørt. Blokkene er tross alt over 40 meter høye. Og det er kun 30 meter fra vegg på nærmeste Sjøstrandblokk til vegg på tomta til Gulbrandsen. Inne på disse 30 meterne vil Sjøstrand Utvikling bygge ytterligere to blokker. Dermed forsvinner den lille beskyttelsen Gulbrandsen og hennes naboer har hatt mot 238 vinduer og 56 terrasser som allerede har direkte innsyn mot hennes eiendom, bare fra den nærmeste av de tre blokkene. I tillegg får hun nå ytterligere 2 blokker, nesten hengende over seg! Sånt er usømmelig. Det må H. Skjelbred, Format Eiendom, AHO Invest og Ole Johan Olsen ta inn over seg. Det samme gjelder Sandefjord kommunes administrasjon. Nå får det være nok! Både utbygger og ansvarlige i kommunen bør snarest rydde opp, så både de og vi som berørte naboer kan oppleve en god natts søvn. En kan lure på om det er

søvnmangel eller noe annet rart som er bakenforliggende årsak til dette prosjektet. Undertegnedes hus er bygd i henholdsvis 1919 og 1939, i likhet med bebyggelsen rundt. Eiendommene har vært i familienes eie gjennom generasjoner. Gode vennskap har gått i arv. Sjøl oppfatter vi at dette skaper godt miljø. Og vi slår ofte av en prat med folk som bor i blokkene og andre som rusler forbi. Eneboligebyggelsen var veletablert da Sjøstrand-blokkene blei oppført i 1974. Dét inngrepet forringet nødvendigvis livskvaliteten i området. Mange kan forstå hvordan det føles å nyte solstrålene på trappa mens ens egen figur blir iakttatt med kikkert av naboen som bor høyt over en. Det skjer. Vi vet med sikkerhet at svært mange av leilighetene i Sjøstrandblokkene er utstyrt med kikkert i vinduskarmen. Og at en del finner langt mer interessante ting å studere i området enn skipene på Oslofjorden. Den bevisstheten følger oss som bor i villabebyggelse 30 meter unna, målt fra vegg til vegg, 24 timer i døgnet, 7 dager i uka. Utbyggingsområdet er kategorisert med rekreasjonsverdi klasse B. Beboerne rundt, vet alt om dette. I dag er det et jevnt tilsig av turgåere som bruker området til å puste ut i et ellers tettbygd og trafikkert område. Ved en utbygging, vil denne muligheten i stor grad forsvinne. Som planene nå framstår, må en gå slalom gjennom gårdsplassene til 3 eneboliger når en skal lufte seg. Det vil ikke fungere. Og er ingen rekreasjon. Snarere duka for nabokrangel for de som måtte prøve. Og det er tross alt snakk om mye

gangtrafikk akkurat her; så mye at utbygger risikerer å måtte etablere fortau i Lystadveien. Leder i planutvalget, Tor Steinar Mathiassen, har innrømt at prosjektet forringer verdien på de tilstøtende eiendommene. Det taler for seg sjøl. Hvem skal kompensere dette? Vår hverdag anno 2015 er allerede merkbart belasta med nærhet til blokkene. Det er Refsahls og Mathiassens ansvar å legge opp til en trivelig hverdag per 2017. Kommunen opererer med to reguleringsplaner på dette lille området. Men det er noe som heter «Lovens intensjon». Det er en grunn til at byggehøyder i villastrøk er begrenset. Det ligger eneboliger på fire kanter av planorådet. Det må være mulig å forstå at vi som bor her, har behov for privatliv. Dersom det er ønskelig med blokker på Ranvik, disponerer utbygger langt større, ubrukte arealer på nordsiden av planområdet. Med en helt annen avstand til småhusbebyggelse. I alle tilfeller, ber vi om at buffersonen med høy vegetasjon, på en minimumsavstand av 30 meter mellom blokkene og småhusbebyggelsen, videreføres. Det er avgjørende å sikre trivselen i et allerede pressa område. Alle har behov for et sted å trekke seg tilbake for å hente krefter.

ANNLAUG GULBRANDSEN (95), HYSTADVEIEN 136C OG BJØRN TORE JOHANSEN (37), LYSTADVEIEN 5

ONSDAG 17.6

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

23

TORSDAG 18.6

FREDAG 19.6

LØRDAG 20.6

SØNDAG 21.6

MANDAG 22.6

TIRSDAG 23.6

06.15 Morgensending 13.30 Planeten vår (r) 14.20 I jegerens gryte (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Slik er universet (r) 16.00 Gull på Godset (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge rundt 18.15 Alt var bedre før (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet (4) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 FIFA fotball-VM 2015. 21.55 FIFA fotball-VM 2015. Mexico – Frankrike. 22.50 Kveldsnytt 23.00 FIFA fotball-VM 2015. Mexico – Frankrike. 24.00 FIFA fotball-VM 2015: VM-studio 00.55 Nattsending

06.15 Morgensending 12.45 Jessica Fletcher (r) 13.30 Planeten vår (r) 14.20 I jegerens gryte (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Slik er universet (r) 16.00 Gull på Godset (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge rundt (r) 18.15 Alt var bedre før (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Gull, ære og hardt arbeid (3) 20.15 Eit safariliv (3) 20.45 Min største lidenskap er dans! 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Fader Brown (7) 22.15 Tusen bitar 23.15 Kveldsnytt 23.30 Chicago Fire (4) 00.10 20 spørsmål (r) 00.40 Nattsending

06.15 Morgensending 12.15 Skattejegerne (r) 12.45 Jessica Fletcher (r) 13.30 Planeten vår (r) 14.20 I jegerens gryte (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Slik er universet (r) 16.00 Drømmen om landet (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge rundt (r) 18.15 Alt var bedre før (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge rundt 20.00 Eurovision Young Dancers 2015 21.30 Korrupsjonsjegerne (2) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Korrupsjonsjegerne (2) 00.10 Pop & rock-perler fra 70-tallet (r) 00.40 Nattsending

06.15 Morgensending 07.15 Skattejegerne (r) 07.45 Hjelp, vi flytter sammen! (r) 08.45 Drømmehager (r) 09.15 Danske slott (r) 10.15 Grønn glede (r) 10.45 Mesternes Mester (r) 11.45 Arkitektens hjem (r) 12.15 Adils hemmelige dansere (r) 13.15 Himmelblå (r) 14.00 Friidrett. EM for landslag. 18.20 Sjokoladesuget (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen 22.00 20 spørsmål (7) 22.30 Himmelblå (r) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Hvis jeg var deg. Am. komedie fra 2011. 01.20 FIFA fotball-VM 2015. Åttendedelsfinale. 03.30 Dansefot jukeboks 04.30 Hit and Miss (r) 05.15 Nattsending

06.15 Morgensending 08.45 Drømmehager (r) 09.15 Norge rundt (r) 09.40 Drømmeturen (r) 10.40 Mesternes Mester (r) 11.40 VG-lista Topp 20 fra Rådhusplassen 14.00 Friidrett. EM for landslag. 18.00 Big Bang (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.30 Dronning Margrethes nye slottshage 20.30 Venskap i dyreverda (2) 21.30 Sommeråpent (1) 22.30 Mysteriet på Sommerbåten (1) 22.45 Postkort fra Norge (r) 23.15 Kveldsnytt 23.35 Karl Johan (r) 00.05 Det store symesterskapet (r) 01.05 Mysteriet på Sommerbåten (r) 01.20 FIFA fotball-VM 2015. Åttedelsfinale. 03.30 Sommeråpent (r) 04.30 Nattsending

06.05 Morgensending 13.30 Planeten vår (r) 14.20 I jegerens gryte (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Slik er universet (r) 16.00 Drømmen om landet (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (r) 17.20 Glimt av Norge (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.35 Tegnspråknytt 17.45 Verdas farlegaste vegar (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Bygg ditt drømmehus (8) 20.00 Det gode bondeliv (9) 20.30 Program ikke fastsatt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommerbåtens seilas fra Vadsø 22.00 Nytt liv i East End (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lewis (r) 00.45 Nattsending

06.10 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Bondi Beach (r) 15.40 Alt var bedre før (r) 16.10 Billedbrev fra USA (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (27) 17.30 Oddasat 17.35 Tegnspråknytt 17.45 Glimt av Norge (r) 18.00 Sommerbåtens seilas fra Vadsø (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 På vei til Kjøllefjord 19.55 Grønn glede (7) 20.25 Edel årgang (5) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent (2) 22.15 Mysteriet på Sommerbåten (2) 22.30 Arkitektens hjem (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv (7) 23.40 Bygg ditt drømmehus (r) 00.10 Inspektør Lynley (r) 01.35 Nattsending

05.15 Morgensending 13.10 Bolighjelpen (r) 14.05 Hus til salgs (r) 14.35 Hekta på oppussing (6) 15.05 Grey's Anatomy (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (69) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Svendsen om Hansen og Jensen (r) 20.00 God sommer Norge (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Wallander: Den urolige mannen (1) 22.40 Wallander: Den urolige mannen (2) 23.40 Suits (r) 00.35 Nattsending

05.15 Morgensending 12.10 God sommer Norge (r) 13.10 Bolighjelpen (r) 14.05 Hus til salgs (r) 14.35 Hekta på oppussing (7) 15.05 Grey's Anatomy (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (70) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Svendsen om Hansen og Jensen (r) 20.00 Alt er lov (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds (16) 22.40 Scorpion (22) 23.35 Suits (r) 00.30 Hawaii Five-0 (r) 01.25 Nattsending

05.15 13.20 14.10 14.35 (8) 15.05 16.00 16.30 17.00 (r) 17.30 (r) 17.55 18.30 18.45 18.50 19.00 (19) 19.30 20.00 (4) 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 23.55 00.50

Nyhetene Været Sportsnyhetene Mord og mysterier (3) Mord og mysterier (4) Eurojackpot (25) Gotham (21) Nattsending

05.35 Morgensending 09.30 Gullkorn fra barnemunn (r) 10.00 Bonanza (1) 11.00 Bonanza (2) 12.00 Celebrity Masterchef (r) 12.35 Celebrity Masterchef (r) 13.10 Disaster Guy (r) 14.10 Little Big League. Am. familiefilm fra 1994. 16.30 Best av de beste (r) 17.30 Sommer i Dyreparken (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Dyrepasserne (r) 20.00 Sommer i Dyreparken (4) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Slekten er verst. Am. komedie fra 2000. 23.50 Jordskott (r) 00.50 Nattsending

05.30 Morgensending 09.30 Gullkorn fra barnemunn (r) 10.00 Bonanza (3) 11.00 Bonanza (4) 12.00 Badehotellet (r) 13.00 Disaster Guy (r) 14.00 Villdyrlegen (r) 15.00 På tur med Dag Otto og Kristian (r) 16.00 Jaget (r) 17.00 Best av de beste (r) 18.00 Reisen hjem (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Alt er lov (r) 20.00 På tur med Dag Otto og Kristian (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Jordskott (10) 22.45 Ekstremsportveko 2015 (1) 23.15 Fotballkveld. Norsk fotballmagasin. 23.45 Varg Veum: Tornerose (r) 00.40 Nattsending

05.05 Morgensending 13.10 Bolighjelpen (r) 14.05 Hus til salgs (r) 14.35 Hekta på oppussing (9) 15.05 Grey's Anatomy (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (72) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Truls – oppdrag Hurtigruten (r) 20.00 God sommer Norge (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Badehotellet (7) 22.40 Ekstremsportveko 2015 (2) 23.10 Hawaii Five-0 (4) 00.05 Suits (r) 01.00 Nattsending

05.30 Morgensending 13.10 Bolighjelpen (r) 14.05 Hus til salgs (r) 14.35 Hekta på oppussing (10) 15.05 Grey's Anatomy (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (73) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 En moderne familie (r) 18.00 Solsidan (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Truls – oppdrag Hurtigruten (r) 20.00 God sommer Norge (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Sankthans på brygga 23.40 Ekstremsportveko 2015 (3) 00.10 Suits (r) 01.00 Hawaii Five-0 (r) 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 11.55 The Big Bang Theory (r) 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 Mom (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Baby Daddy (17) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Mom (r) 19.30 Kakekrigen (7) 20.30 Ullared: Den neste salgssuksessen (4) 21.30 CSI: Cyber (7) 22.30 The Whispers (3) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Mom (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Kakekrigen (8) 20.30 Camping på Öland (5) 21.30 Costa del Kongsvik (r) 22.00 Costa del Kongsvik (r) 22.30 Brille (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 One Big Happy (1) 20.00 One Big Happy (2) 20.30 Top 20 Funniest (20) 21.30 The Graham Norton Show (8) 22.30 Ransom. Am. actionthriller fra 1996. 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 10.55 102 Dalmatinere. Am. familiefilm fra 2000. 12.50 Friends (r) 13.20 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Friends (r) 14.45 Friends (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.10 Two and a Half Men (r) 16.35 Two and a Half Men (r) 17.00 Two and a Half Men (r) 17.30 Camping på Öland (r) 18.30 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 19.30 Endelig ferie (r) 20.30 Brille (r) 21.30 National Treasure: Book of Secrets. Am. eventyraction fra 2007. 23.55 The Maiden Heist. Am. komedie fra 2009. 01.40 Nattsending

06.00 12.20 12.50 13.20 13.45 14.15 14.45 15.10 (r) 15.40 (r) 16.05 (r) 16.30 (r) 17.00 (r) 17.30 18.30 19.30 (r) 20.00 (r) 20.30 21.30 22.30 23.30 00.25 01.20

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Baby Daddy (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Cougar Town (1) 19.30 Kakekrigen (9) 20.30 Tangeruddampen (r) 21.30 Typisk deg (r) 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.30 I kveld med YLVIS (r) 00.30 Nattsending

06.00 11.55 (r) 12.25 (r) 12.50 13.20 14.20 15.20 15.50 16.15 16.45 17.15 (r) 17.40 (r) 18.05 (r) 18.35 (r) 19.00 19.30 20.30 21.30 (7) 22.30 23.30 00.30

06.00 Morgensending 10.15 Boligjakten (r) 11.10 Hell's Kitchen USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Supersize VS. Superskinny (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Hele Norge baker (r) 16.00 The Mentalist (r) 17.00 NCIS: Los Angeles (r) 18.00 Brannstasjonen (r) 18.30 Boligjakten (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Luksusfellen Sverige (5) 21.30 Empire (1) 22.30 Chicago P.D. (3) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 The Mentalist (r) 01.05 NCIS: Los Angeles (r) 02.00 NCIS (r) 02.45 Hell's Kitchen USA (r) 03.35 Masterchef Canada (r) 04.25 Supersize VS. Superskinny (r) 05.10 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Boligjakten (r) 11.10 Hell's Kitchen USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Supersize VS. Superskinny (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Hele Norge baker (r) 16.00 The Mentalist (r) 17.00 NCIS: Los Angeles (r) 18.00 Brannstasjonen (r) 18.30 Boligjakten (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Million Dollar Listing New York (3) 21.30 Bones (22) 22.30 Battle Creek (3) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 The Mentalist (r) 01.00 NCIS: Los Angeles (r) 01.55 NCIS (r) 02.45 Hell's Kitchen USA (r) 03.35 Masterchef Canada (r) 04.25 Supersize VS. Superskinny (r) 05.10 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (2166) 10.15 Boligjakten (r) 11.10 Hell's Kitchen USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Supersize VS. Superskinny (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Hele Norge baker (r) 16.00 The Mentalist (r) 17.00 NCIS: Los Angeles (r) 18.00 Boligjakten (r) 19.00 Euros of Hollywood (r) 20.00 Parneviks (r) 21.00 Hancock. Am. actionkomedie fra 2008. 22.40 Pulp Fiction. Am. gangsterkomedie fra 1994. 01.25 Sex og singelliv (2) 02.00 Sex og singelliv (3) 02.35 Who Is Clark Rockefeller? Am. kriminaldrama fra 2010. 04.00 Masterchef Canada (r) 04.45 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Million Dollar Listing New York (r) 13.00 Million Dollar Listing New York (r) 14.00 Real Housewives of Vancouver (r) 15.00 Real Housewives of Vancouver (r) 16.00 Courtney elsker Dallas (6) 16.30 The Middle (8) 17.00 The Middle (9) 17.30 Brannstasjonen (r) 18.00 Brannstasjonen (r) 18.30 Brannstasjonen (r) 19.00 Brannstasjonen (r) 19.30 Livet går videre. Am. romantisk komedie fra 1998. 21.30 Mona Lisa Smile. Am. romantisk drama fra 2003. 23.40 Et spørsmål om ære. Am. drama fra 1992. 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Cousins Undercover (r) 13.00 Hageliv (7) 13.30 Hageliv (8) 14.00 Luksusfellen (r) 15.00 Luksusfellen (r) 16.00 Luksusfellen (r) 17.00 Luksusfellen (r) 18.00 Restaurantdrømmen (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.00 Something Borrowed. Am. romantisk komedie fra 2011. 23.05 True Tori (4) 00.05 EdTV. Am. komedie fra 1999. 02.20 Pulp Fiction. Am. gangsterkomedie fra 1994. 04.50 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Boligjakten (r) 11.10 Hell's Kitchen USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Posh Pawn (1) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Hele Norge baker (r) 16.00 The Mentalist (r) 17.00 NCIS: Los Angeles (r) 18.00 Brannstasjonen (r) 18.30 Boligjakten (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Restaurantdrømmen (5) 21.30 NCIS: New Orleans (22) 22.30 Navy NCIS (11) 23.25 Sex og singelliv (r) 24.00 Sex og singelliv (r) 00.35 The Mentalist (r) 01.30 NCIS: Los Angeles (r) 02.20 NCIS (r) 03.05 Will and Grace (r) 03.30 Hell's Kitchen USA (r) 04.20 Masterchef Canada (r) 05.05 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Boligjakten (r) 11.10 Hell's Kitchen USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Posh Pawn (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Hele Norge baker (r) 16.00 The Mentalist (r) 17.00 NCIS: Los Angeles (r) 18.00 Brannstasjonen (r) 18.30 Boligjakten (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Euros of Hollywood (3) 21.30 Parneviks (4) 22.30 Girlfriends' Guide to Divorce (4) 23.25 Sex og singelliv (r) 24.00 Sex og singelliv (r) 00.35 The Mentalist (r) 01.30 NCIS: Los Angeles (r) 02.20 NCIS (r) 03.05 Will and Grace (r) 03.30 Hell's Kitchen USA (r) 04.20 Masterchef Canada (r) 05.05 Nattsending

Din hund er velkommen til et nytt og moderne hundehotell i landlige omgivelser. Vi ønsker alle typer hunder velkommen til oss

Salg av utstyr til din hund, katt og oss på to bein

Morgensending Bolighjelpen (r) Hus til salgs (r) Hekta på oppussing Grey's Anatomy (r) Home and Away (r) Home and Away (71) En moderne familie En moderne familie Suksesskolen (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene En moderne familie Nabolaget (19) God sommer Norge

Vi leverer alt av hundefôr fraktfritt hjem på din dør

Vår butikk er åpen alle dager fra 08.00 – 21.00

Morgensending Trophy Wife (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Tangeruddampen (r) Typisk deg (r) Costa del Kongsvik Costa del Kongsvik Klovn til kaffen (r) Åndenes makt (r) Major Crimes (1) Rizzoli og Isles (1) The Walking Dead (5) Nattsending

Morgensending The Big Bang Theory The Big Bang Theory Cougar Town (r) Sinnasnekker'n (r) Ullared (r) Baby Daddy (r) Cougar Town (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Cougar Town (2) Kakekrigen (10) Ønskebarn (r) Special Victims Unit Secrets and Lies (1) I kveld med YLVIS (r) Nattsending

©Universum

17. juni 2015

Fjellenga Gård Hauganveien 22, 3158 Andebu Tlf. 994 63 911 www.thorsheimkennel.no Følg oss på Facebook

Velkommen Kastet industriområde Bekkeveien 8, Sandefjord Tlf 90 47 57 47

til Wash Company

Utvending vask til kun kr 200,-

VI TILBYR OGSÅ: Håndvask innvendig og utvendig

Polering Lakkrensing Innvendigrensing

Dekkhotell Dekkskift Oljeskift Lakkforsegling

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 12

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast TALL OM TING

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

HELT TIL SIST POLITIET 02800 NØDNR. 112

Den rullende kafeen:

03.54

Det er ikke vanskelig å legge merke til Bønna, den rullende kafeen til Håndverkeren. Tabita og Terje Hals reiser rundt i hele Sandefjord og serverer fersk kaffe på ulike stoppesteder. For å få med seg hvor Bønna befinner seg til enhver tid, må man følge @kaffebrenneri på Instagram. Ofte er den fargeglade bilen å se i Byparken.

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 22.42 Sol opp i morgen: 03.54 Sol ned i morgen: 22.43 Sol opp fredag: 03.54 Sol ned fredag: 22.43

17.

juni har Island nasjonaldag. I 1944 ble landet helt uavhengig av Danmark.

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

FOTO: HILDEGUNN S. RIKSFJORD

168.

dagen i dag, og det er 197 dager igjen av 2015.

VINN FLAXLODD Send inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

PRØV GRATIS Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

TEGNESERIE HAKKUM

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.