Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Vil gi folk det de fortjener

Bellamy Brothers til byen

SIDE 22-23

SANDEFJORD

Onsdag 16. september 2015

Uke 38 – nr. 70

1 valgfri stor pizza pr kupong. Tilbudet gjelder t.o.m 30/09 hos Pizzabakeren i Sandefjord sentrum.

SIDE 20 Årgang 2

Italiensk romantikk

159,-

Stor Pizza kun

SIDE 8

Sandefjord Sentrum, Thaulows gate 29. Tlf 33 46 60 00

«Dråpen» ble til et fossefall Overveldende giverglede til aksjon for flyktningene

SIDE 12-13

Klare for ny konferanse

ny i byen

 Mie Skjelbred (29) ble truffet rett i hjertet av flyktningkatastrofen. For henne sto valget mellom å gå i kjelleren eller å engasjere seg. De siste ukene har hun brukt det meste av fritiden sin til å samle inn klær og utstyr til flyktningene gjennom innsamlingsaksjonen «Dråpen i havet». SIDE 2-3

GAMLE SIKRINGER? B YT T T I L A U TO M AT S I K R I N G E R !

TY S K KVA L I T E T

NÅ

8750

INKLUDERER JORDFEILAUTOMATER, METALLINNSATS OG ARBEID. INNTIL 10 KURSER.

33 44 10 53

POST@ANDEBU-ELEKTRO.NO

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Bugården feiret ny skole Bugården nye ungdomsskole ble offisielt åpnet med pizza og storfint besøk. Kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen likte det han så og hørte, og han beit seg spesielt merke i at trivselsSide 4 faktoren er høy ved skolen.

Høringsfrist Ikea

Resultat folkeavstemming

Mandag 14. september gikk høringsfristen ut for områdeplan for Danebuåsen og detaljregulering for varehuset Ikea. I utgangspunktet var fristen satt til 1.september, men Ivar Holt i planavdelingen i

NYHETER

Sandefjord kommune opplyser at fristen ble utsatt til 14. september, slik at den er lik som for behandlingen i Larvik kommune. Blant annet Statens vegvesen har innvendinger, der innsigelsene gjelder trafikksikkerhet.

Stokke måtte først ta hånd om kommunevalget, før de kunne gyve løs på opptellingen fra folkeavstemmingen. Byavisa gikk i trykken mandag ettermiddag, og vi kan derfor ikke gi våre lesere valgresultater i denne ukas avis.

16. september 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Fra tastetrykk til ha FAKTA

Småbarnsmamma Mie Skjelbred ble truffet rett i hjertet av flyktningkrisen og bestemte seg for å bidra med det hun kunne. Nå bruker hun det meste av fritiden sin til å koordinere innsamlingsaksjonen «Dråpen i havet» i Vestfold. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto – Bildene fra Lesvos var så sterke og jeg kunne ikke lenger distansere meg. Jeg måtte ta det inn. Valget sto mellom å gå i kjelleren selv eller å omsette det til noe jeg kunne bidra med, forteller Mie Skjelbred (29). Oppfordringen fra Trude Jacobsen, som startet den nasjonale innsamlingsaksjonen, var å bidra med bæreseler til flyktningene. Tobarnsmor Skjelbred visste at hun hadde noe liggende og tenkte at hun ville høre med andre om de også hadde noe å bidra med. – De fleste av oss mødre har kjent litt på det å gå hjemme med et barn som ikke finner roen. Her er det snakk om foreldre som skal gå opptil sju mil med et lite barn på armen. Det var nok det som satte i gang det hele for min del, sier hun.

Alle kan bidra – Det handler om å omsette noe fra tastetrykk til handling. Jeg begynte å følge aksjonen på facebook og finne ut hva jeg kunne gjøre. Jeg hørte med venner og kjente om de hadde noe å gi bort. Da vi fikk godkjent mellomlagring i fylkene så åpnet jeg kjellerstua mi og den ble raskt fylt opp, forteller Skjelbred. Siden hun bor i Sandefjord, jobber i Tønsberg og stude-

Dråpen i Havet • Innsamlingsaksjon startet på Facebook av Trude Jacobsen fra Bærum. • Har fått en rekke undergrupper på fylkesnivå. • Samler inn klær og utstyr til de syriske flyktningene som kommer til Hellas. • Har innsamlingsstopp for øyeblikket for å koordinere arbeidet med frakt til Hellas. • Folk kan bidra med pengestøtte til aksjonen. Konto: 1208.19.03636 (felles for hele aksjonen). • All informasjon blir delt på Facebook om utviklingen.

rer på Bakkenteigen har hun bidratt med å plukke opp innsamlet tøy og koordinert en del av arbeidet. I dag har fylkesgruppen i innsamlingsaksjonen et lager i Horten, og i forrige uke ga Grand Hotell Farris i Larvik klarsignal til å låne ut et stort lokale i kjelleren. – Det er et fantastisk engasjement blant folk, både privatpersoner og bedrifter. Mange bidrar også med sortering og pakking. Det er helt uvurderlig hjelp. Og behovet for hjelp kommer ikke til å bli mindre i løpet av vinteren. Kanskje får vi også et lager i Sandefjord etter hvert, sier den engasjerte tobarnsmoren.

Hektiske uker De siste ukene har hun brukt det meste av fritiden sin på aksjonen. Med fulltidsstudier, 50 prosent jobb og to små barn har det vært hektisk. – Fritiden min har jeg fordelt 70 prosent på aksjonen og 30 prosent på barna mine de siste ukene. Jeg er heldig som fant en måte å bidra på og jeg møter veldig mange engasjerte mennesker som har lyst til å hjelpe til, slår hun fast. Nå er det mottaksstopp for «Dråpen i havet». Hovedlageret

.- ..(1)251<(/6( + 67.$03$1-(

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

'Z d/^

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

Ring vår lokale representant Stein Arild Dahl

9066 9915

E-post: stein.arild@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Vi kan også bygge om kjøkkenet ditt eller levere komplett nytt kjøkken

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

TAKKNEMLIG: Mie Skjelbred (29) har brukt det meste av fritiden sin på «Dråpen i Havet» de siste ukene. Hun er takknemlig for all hjelp o i Lørenskog må få organisert alt og finne gode løsninger for videre transport til Hellas. Også i Vestfold er det mottaksstopp, men depoter som allerede er opprettet skal sorteres, pakkes og tømmes framover. – Det er en stor jobb å sortere og pakke alt. Vi har laget systemer som gjør arbeidet der nede lettere. Det kommer tusenvis av flyktninger i land samtidig og da er det avgjørende at ting fungerer. Vi pakker hele antrekk i poser og merker disse godt, forteller hun.

Vinteren kommer Behovet for hjelp kommer derimot ikke til å bli mindre framover.

– Vi er der de store hjelpeorganisasjonene ikke kommer til. Det er dessverre ikke store lager på Lesvos heller så vi kan ikke bare sende alt nedover. Alt har gått så enormt fort og det tar tid å organisere alt på best mulig måte, men det er nødhjelp vi driver så det har vært viktig å få fram så mye hjelp som mulig, forteller Skjelbred. – Det nærmer seg vinter og selv om det ikke er like kaldt der nede som her hjemme, så kommer det til å bli nye utfordringer framover. Flyktningstrømmen kommer ikke til å bli mindre og behovet for hjelp øker fra dag til dag. Alle kan bidra med noe, legger hun til.

Følg med på facebook For de som ønsker å bidra til aksjonen er det bare å følge med på facebook-sidene til «Dråpen i havet». Her kommer oppdatert informasjon om hva de ønsker å samle inn, hvor man kan levere og annen praktisk informasjon. – Selv om det nå er innsamlingsstopp så er det noen ting det er stort behov for. Blant annet ønsker man seg nattkikkerter. Her i Vestfold ønsker vi også hjelp til å frakte det vi har på lager inn til Lørenskog. Så hvis noen har plass på en lastebil, så hadde det vært topp, sier Skjelbred. Hun kommer til å engasjere seg sterkt også i tiden fram-

Jubelbrus i Hjertnes

Pirater på Thaulows

Sandefjord Vokalensemble entrer scenen i Hjertnes Kulturhus lørdag kveld. Ensemblet har invitert musikalske gjester til feiringen. Det blir musikalske perler av Cecilie Schilling, Mannskoret Hvalkjæften, musike-

re fra Sandefjord Brass Symposium, Torkil Myhre, gitar, Sverre Dæhli, bass og Benjamin Gilbrant, piano. Koret faste dirigent Ole Ramsøy er på plass, og kveldens konferansier er Monica Hofstedt-Moe.

Philips Pirater har konsert på Thaulows Café & Bar lørdag kveld. Piratene er et coverband, som spiller klassisk rock som Thin Lizzy, Frank Zappa, Jimi Hendrick, Led Zeppelin, Cream, Free, Deep Purple og Jetho Tull. Bandet har 16. september 2015

Tirsdag kveld er det duket for bokkafé på Sandefjord bibliotek. Denne gangen er tema Skjebnemøter eller sjelemøter? Avgjørende møter i litteraturen. Her deles leseopplevelser av møter i litteraturen som har berørt på en spesiell måte.

og bidrag til innsamlingsaksjonen til de syriske flyktningene som kommer til Hellas.

HERREGÅRDS

Leverandør av tysk kvalitet Stort utvalg av farger, modeller og design. PRISER FRA KR 179,- PR M 2. INKL. MVA. Monza

Piemont Titan

Bornholm Chestnut Red

Flandern Plus Barolo Bornholm Tobago Glaze

Ingen groing av mose eller falming av farge. Vedlikeholdsfritt. Leveres i hele Norge.

www.herregaardstak.no Postadresse: PB 2053, 1520 Moss - Besøksadresse: Larkollveien 4 - 1572 Dilling Tlf: 907 77 703 / 69 83 53 53

Takk til deg som gir til Fretex og takk til deg som handler på Fretex! Når du gir klær til Fretex er du med på å støtte miljøet og hjelpe mennesker tilbake til arbeid. I 2014 ﬁkk over 450 jobb gjennom Fretex sitt attføringsarbeid. Fretex er en viktig del av Frelsesarmeen, og en del av inntekten på salg av brukte varer går til Frelsesarmeens øvrige sosiale arbeid. Se etter din nærmeste tøyboks og butikker på www.fretex.no Besøk også vår nettbutikk på www.fretexbutikken.no

GOD HJELP: Mange har stilt opp for å hjelpe til å pakke klær og utstyr. Her fra lageret på Grand hotell Farris i Larvik. over, men regner med at det ikke er behov for at hun bruker så mange timer i døgnet framover. – Ting kommer til å bli mer systematisert og da er det kan-

skje ikke behov for så mye av min tid. Det har nok både familien min og studiene godt av, sier hun. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Bokkafé på biblioteket

NYHETER

. i t” nt er ra kk ga va k g ri k vi ab ”E rs f å

Resultatet fra folkeavstemmingen i Stokke kommune var forventet offentliggjort mellom klokka 23 og 24 mandag kveld. Prognosene basert på forhåndsstemmene ble publisert på kommunens nettside klokka 21 på valgdagen. Tellekorpset i Stokke måtte først ta hånd om kommunevalget, før de kunne gyve løs på opptellingen fra folkeavstemmingen. Byavisa gikk i trykken mandag ettermiddag, og vi kan derfor ikke gi våre lesere valgresultater i denne ukas avis.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

andling

Resultat folkeavstemming

lang fartstid, og har utviklet en karakteristisk sound og gjort mange av låtene til sine egne. Bandet består av Philip Andersen, gitar og sang, André Nilsen, trommer og Per Jørgensen, bass.

www.fretex.no

LEDER 4

Flyktningkatastrofen har påvirket oss alle og mange kjenner på hjelpeløsheten. Da er det viktig å vite at alle monner drar og at en liten dråpe er mer enn ingenting. De frivillige i Dråpen i Havet gjør en fabelaktig innsats og samler inn klær og utstyr som er livsnødvendig for flyktningene. Vi kan alle bidra med noe og vi må aldri lukke øynene for folk i nød.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

16. september 2015

Endelig ny skole Brakkebygg er byttet ut med splitter nye lokaler. –Dette er en feiring for oss alle, sa rektor Harald på den offisielle åpningen av Bugården ungdomsskole. HILDE LORENTZEN tekst og foto I forrige uke ble Bugården ungdomsskole offisielt åpent. Skolens storstue, aulaen, var fylt til randen av fornøyde elever, lærere og folkevalgte. – Det nye bygget inspirerer oss til å gjøre en enda bedre innsats. Jeg gleder meg til fortsettelsen sammen med dere. Vi skal bli den aller beste skolen for alle oss som er her, sa rektor Harald Gautestad, som berømmet sine elever og ansatte for det gode miljøet på skolen. På første rad satt kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen sammen ordfører Bjørn Ole Gleditsch og flere folkevalgte fra Sandefjord kommune. Ministeren likte det han så og hørte, og han beit seg spesielt merke i at på Bugården ungdomsskole er trivselsfaktoren høy. – Det viktigste på en skole er ikke taket, veggene eller klasserommet. Det viktigste er miljøet, det er det dere som lager, påpekte Rød Isaksen.

CHILL: Sondre Bringaker (15) har tilbrakt to år i brakke, han sier det er «Chill» med nytt bygg. Fra venstre Sondre Bringaker, Vegard Kjendalen, Patrick Zahedi og Arnar Kjær.

En lang vei Bugården ungdomsskole har ventet lenge på oppgraderingen. I flere år har skolen hatt brakkeundervisning, og det siste året har all undervisning foregått i brakkelandsbyen mens renoveringen og nybygget ble oppført. Noe gjenstår fortsatt. Etter høstferien vil gymsalen være klar til bruk, og på nyåret vil flerbrukshallen stå ferdig. Uteområdet vil bli ferdigstilt neste sommer. Nybygget er på 1.000 meterkvadrat, og totalt er skolebygget som er blitt renovert på 5.670 kvadratmeter. Prislapp: 130 millioner

FEIRING: Rektor Harald Gautestad er storfornøyd med det nye skolebygget. Her sammen med kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen og ordfører Bjørn Ole Gleditsch.

STAS: Lærer Eivind Thorsen serverte pizza til elevene sine på 8. trinnet. Rita Børresen (12) synes det er stas med ny skole.

kroner. PEAB som har vært totalentreprenør, overleverte en gave til skolens elever - et proff-sjakkbord.

– Det er bra med pizza, synes Andreas Ulnes (13), som synes den nye skolen er blitt veldig fin. – Det er stort her, bra luft og

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Pizza til alle For å feire den store dagen, ble samtlige elever og lærere påspandert pizza.

mye lys, påpekte Ulnes. Rita Børresen er også fornøyd. – Det er fint her, synes hun. hilde@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

16. september 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

www.volkswagen.no

Høsttilbud på Golf! Vi har nå et begrenset antall velutstyrte biler for rask levering som vi selger med store besparelser!

1,99%* rente fra Volkswagen Finans

Komplette

vinterhjul inkludert

Serviceavtale 3 år /45.000 km

inkludert

1 stk Golf 110 TSI Highline

2 stk Golf 125 TSI DSG Highline

1 stk Golf 150 TSI DSG Highline

inkludert vinterhjul

Priseks. Privatleasing

kr 2.490,-

kr 2.890,-

kr 2.990,-

pr. mnd inkl. mva

1,99% rente. Startleie kr 60.0000,-. Termingebyr kr 107,og etableringssbegyr kr 5.238,- kommer i tillegg. Totalpris 3 år: kr 158.720,- (vil variere med rentenivået). 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km.

1,99% rente. Startleie kr 60.0000,-. Termingebyr kr 107,og etableringssbegyr kr 5.238,- kommer i tillegg. Totalpris 3 år: kr 173.130,- (vil variere med rentenivået). 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km.

1,99% rente. Startleie kr 60.0000,-. Termingebyr kr 107,og etableringssbegyr kr 5.238,- kommer i tillegg. Totalpris 3 år: kr 176.730,- (vil variere med rentenivået). 3 års bindingstid, kjørelengde: 45.000 km.

1 stk stasjonsvogn

Magnus

Pål

magnus.rutefjord@moller.no

pal.elnan@moller.no

Tlf: 24 03 11 34

Tlf: 24 03 11 31

Ta kontakt med oss for mer informasjon, prøvekjøring eller en god bilprat!

* Eff. rente 4,09 % ved lånebehov kr 150.000,- o/5år, etableringsgebyr kr 2.717,-. Total kredittkjøpspris kr 162.810,-. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. Forutsetter 35% kontantandel og finansiering hos Volkswagen Finans.

Gokstadveien 16. Tlf: 24 03 11 50 Svært fornøyd – hele veien!

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. september 2015

Nå måles luftkvaliteten For å finne ut hvordan luftkvaliteten egentlig er i Sandefjord er det nå utplassert måleapparater flere steder i sentrum. Om et år faller dommen. HILDE LORENTZEN tekst HILDEGUNN S. RIKSFJORD foto Konsulentselskapet COWI har på bakgrunn av rapporten fra Norsk Institutt for luftforskning (NILU) fått i oppdrag av miljødirektoratet å kartlegge luftkvaliteten i utvalgte byer i Norge, deriblant Sandefjord. I Sandefjord ble det i slutten av mai plassert ut måleapparater i Tempokrysset, i Museumsgata ved Kurbadet og i Badeparken. Måleapparatene skal måle luftkvaliteten kontinuerlig i et år fram til mai 2016. Resultatene vil foreligge høsten 2016.

Ikke faktiske målinger NILU-Rapporten som ble offentliggjort på nyåret slo fast at Sandefjord er en av ti norske byer som overskrider grenseverdien for minst en type forurensning, enten nitrogendioksid, svevestøv eller tungmetall.

MYE TRAFIKK: Tempokrysset er et av de mest trafikkerte kryssene i Sandefjord. Her er det nå plassert ut måleapparat som måler forurensning i lufta. Vurderingen som ble foretatt inneholdt en grovkartlegging av luftkvalitet basert på estimater ved hjelp av en forenklet beregningsmodell – det ble ikke utført faktiske målinger. Faktiske målinger blir det nå. Sandefjord kommune har vurdert luftkvaliteten i Sandefjord ved flere anledninger, senest i 2010 som da ikke

viste overskridelser av grenseverdier for forurenset luft. Rådmannen anbefaler derfor at eventuelle tiltak avventes til resultatet av målingen foreligger neste høst.

Nattstrøm for ferjer I formannskapsmøtet i april på initiativ fra Bjørn Ole Gleditsch, sluttet formannska-

pet seg enstemmig til å vurdere muligheten for å kunne pålegge Color Line landstrøm ved nattleie i Sandefjord havn. Skip som i dag ligger til kai ved nattleie i Sandefjord havn er ikke tilknyttet landstrøm, men benytter motorer som går på dieselolje. En henvendelse til Color Line er utført. Color Line opplyser at de i

sammen med Sandefjord havnevesen planlegger installasjon av landstrøm for MS Color Viking i 2016. For MS Bohus sin del har Color Line foretatt støyreduserende tiltak, men opplyser at de ikke vil foreta ytterligere tilrettelegging for landstrøm på grunn av planene om å skifte ut MS Bohus. hilde@byavisa.sandefjord.no

16. september 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Ekstra gode priser! BRUKTBIL FRA SOLUM AUTO!

NYHETER

Velkomme n til en hygg inn elig bilprat!

2014 Skoda Rapid Elegance Plus

2014 Skoda Yeti Elegance

1,2 TSI 105hk GreenTec, 41 500 km, Kr 199.000,-

2,0 TDI 110hk 4x4, 42 500 km,

2010 Skoda Superb Business kamp. DPF

2012 Skoda Fabia

2010 BMW 1-serie

2,0 TDI CR DSG, 92 440 km,

1,6 TDI 90hk Monte Carlo Navi og Bluetooth, 68 000 km, Kr 159.000,-

116d . 2,0 / 116Hk. Pen spotry bil. 2010, 70 900 km, Kr 159.000,-

2014 Toyota RAV4 Executive

2011 Ford C-Max Titanium

2009 Citroën C5

2,0 D-4D 2WD, 17 700 km,

1,6 TDCi 95hk Titanium 2011, 84 000 km, Kr 169.000,-

1,6HDi 110hk Dynamique FAP Tourer, FIN BIL, 67 000 km, Kr 149.000,-

2007 Honda CR-V Elegance

2009 Hyundai i30

2008 Skoda Octavia Tour

2,2 , 151 557 km,

1,6 CRDI Comfort LP 90 Hk Praktisk familiebil med lavt forbruk, 125 000 km, Kr 89.000,-

1,9 TDI, 159 000 km,

Kr 249.000,-

2014 Skoda Octavia Elegance 1,6 TDI 105hk, 40 800 km, Kr 319.000,-

Kr 269.000,-

PRODUSERT AV BYAVISA

Kr 315.000,-

Kr 169.000,-

Kr 75.000,-

Flere biler se vår hjemmeside.

Prøvekjør idag!

Jan Rygge 33 12 18 77 908 89 730

Ivar H. Ingri 33 12 18 76 415 10 820

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åge Korsvik 33 12 18 78 415 19 810

Åpningstider: man-fre 08:00-16:00 torsdag 08:00-18:00 lørdag 10:00-13:00

NÆRING 5

NÆRING

NYETABLERTE

EE BYGG OG MONTASJE AS Org.nummer: 915 898 319 Forretningsadresse: Skolmar 21 3232 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Oppføre, eie og avhende bygg av enhver art samt handelsvirksomhet og alt hva dermed står i forbindelse, bl.a. deltagelse i andre selskaper eller virksomheter. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Helge Gåsemyr

EE HOLDINGSELSKAP AS Org.nummer: 915 898 335 Forretningsadresse: c/o EE Bygg og Montasje AS Skolmar 21 3232 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Være et holdingselskap, herunder å investere i aksjer, obligasjoner, fast eiendom, andeler i selskap etter selskapsloven og annet som står i naturlig forbindelse med dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Helge Gåsemyr

SB SALG -RESULTAT STEINAR JENSEN-BJØRGEN Org.nummer: 914 481 309 Forretningsadresse: Neskroken 19, 3233 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Salg av renholdstjenester med tilhørende salg og konsultativ tjensteyting til næringsliv og private. Samt stat og kommune. Innehaver: Steinar Jensen-Bjørgen

VESTFOLD RIGG OG DRIFT AS Org.nummer: 915 888 844 Forretningsadresse: Trollveien 1 3225 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Selge varer og tjenester til drift av bygg og anleggsprosjekter. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Fredrik Hønsvall Hontvedt

VERTENA IWONA DZIECINIAK Org.nummer: 915 901 808 Forretningsadresse: Hystadstranda 8, 3209 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Salg og montering av solskjerming, møbler, trapp og vinduer. Innehaver: Iwona Dzieciniak

OSLO BØRS

9,19

8,25

12,68

97,93

123,24

2,18

6,23

5,80

6,83

844,28

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

Siste året

+2,61%

-2,87%

16. september 2015

Hvordan bli «Nummer 1» Den røde tråden for Torpkonferansen 2015 er ikke snauere enn å bli «Nummer 1». For nye Sandefjord kommune har tatt målet av seg å bli nettopp best på næring i regionen. HILDE LORENTZEN tekst og foto – Bli inspirert av de beste, lokker daglig leder i Sandefjord Næringsforening Marit Sagen Gogstad med, når hun tredje året på rad inviterer til høstens store «happening» for regionens næringslivstopper. Sandefjord Næringsforening står bak hele arrangementet. I tillegg er Allegro, KMPG, Sparebank 1 Buskerud og Vestfold og Torp Sandefjord Lufthavn samarbeidspartnere tredje året på rad. – Vi får besøk av lokale og nasjonale samfunnstopper innen idrett, politikk, kultur og næringsliv, og gleder oss til å samle så mange mennesker på Park, sier Gogstad.

INSPIRASJON: Daglig leder i Sandefjord Næringsforening, Marit Sagen Gogstad, håper årets Torpkonferanse vil gi inspirasjon til byens næringsliv.

FAKTA

VALUTAKURSER

Inspirasjon For å bli best i klassen på næring er Torpkonferansen en felles kilde til inspirasjon, der en rekke spennende foredragsholdere er hentet inn for å gi en vitamininnsprøytning til byens næringslivstopper. Fjorårets konferanse gikk på skinner, med hele 230 påmeldte. Gogstad håper interessen for Torpkonferansen er like stor i år. Hun ber medlemmene om å sette av 7. oktober i almanakken, og minner om at her er det førstemann-til-mølla-prinsippet som gjelder. – Programmet ble nettopp presentert og responsen har vært bra. Vi har fått omtrent 120 påmeldinger så langt, og det betyr at vi ligger godt foran skjema. Det ser kjempebra ut, sier Gogstad. På Scandic Park Hotel blir

Foredragsholdere Torpkonferansen • Jotun-sjef, Morten Fon. • Erica Blomgren, sjefanalytiker i SEB. • Investor Johan H. Andresen, Ferd. • Hadia Tajik, Ap. • Bjørn Einar Romøren, eks-skihopper. • Stein Nilsen, adm. direktør Widerøe. • Stig Morten Seierstad, Monsterbedriften. • Henrik Aase, motivator og komiker. • Per-Eivind Johansen, avtroppende fylkesordfører.

I FJOR: Kina-ekspert Henning Kristoffersen var i fjor på hjemmebane og var en av foredragsholderne på Torpkonferansen. det både inspirerende foredrag og middag med underholdning på kvelden. – Vi kan love en spennende og variert dag med alt fra mingling og sosialt samvær til underholdning og faglig påfyll fra øverste hytte, sier Gogstad.

Bli best Det å bli «Nummer 1» ble et naturlig tema for årets konferanse. 1. januar 2017 er en viktig

merkedag, da slår Sandefjord seg sammen med nabokommunene Andebu og Stokke. Det uttalte målet for nye Sandefjord kommune er å bli best på næringsutvikling, der Sandefjord skal bli motoren i regionen. Det tas og skal tas viktige grep i tiden som kommer for å gjøre Sandefjord til et enda mer attraktivt sted å etablere seg i for folk og firmaer. – Foredragsholderne vil blant

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 63 00 18 06. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

annet dele erfaringer og tips om hvordan man blir best på det man driver med, og hvordan man holder seg på toppen og hvilke utfordringer man støter på, opplyser Gogstad. Blant foredragsholderne er Arbeidpartiets Hadia Tajik, eks-skihopper Bjørn Einar Romøren, og Jotun-sjef, Morten Fon. hilde@byavisa.sandefjord.no

16. september 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

FRAMNÆS MARITIME AS SANDEFJORD

HUSK Å BESTILLE VINTEROPPLAG Vi tilbyr ute- og inneopplag og kan gjøre alt klart til en ny båtsesong. www.framnes-maritime.no

www.hurradesign.no

Tlf: 33 42 84 00, gunnar@framnes-maritime.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. september 2015

HAGEMØBLER SPAR TUSENVIS 7 7 9 5 5 1 8 4 / o n . r e l b o m e k k o t s . www VEDLIKEHOLDSFRITT!

VEDLIKEHOLDSFRITT!

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

VEDLIKEHOLDSFRITT!

VI HAR UTVALGET! VEDLIKEHOLDSFRITT! VEDLIKEHOLDSFRITT!

VEDLIKEHOLDSFRITT!

Alle møbl er inkl. ry er ggsitteputer og !

VEDLIKEHOLDSFRITT!

d e m n e r å v t ø M

T a r S f r E e p F p u r S g I t r o R f m P o k

! å n p ! p å u n k p t p e u r k ø t j e g r ø j r g e l r b e ø l b M ø e M k e k k o k t HosStSo VEDLIKEHOLDSFRITT!

DIREKTE IMPORT

VEDLIKEHOLDSFRITT!

STOKKE MØBLER AS 481 55 977 SE VÅRT STORE LAGER / SHOWROOM!

! ! # """ !

16. september 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Vellykket dag på Hjertnes Lørdag arrangerte Fjorden Sanitetsforening «Bra nok! – For hvem?» på Hjertnes kulturhus. Med Christine Koth som konferansier var det god stemning fra start til slutt. Det var så å si fullstappet sal, og applausen kunne nok høres på mils avstand. MARLIN RAASTAD tekst og foto Det var en nesten fullstappet sal på Hjertnes. Foreldre, besteforeldre eller andre som har noe med ungdom å gjøre var tilstede under konferansen. Hverdagen, problemer, samtaler, opplevelser, rett og slett livet med ungdom var tema denne lørdagen. Det var om ungdommens mange utfordringer og hva vi som er rundt dem kan gjøre. Mange foreldre kjente seg nok igjen i mange punkter.

Litt for alle Fire timer fylt med forskjellige emner, som egentlig tilhører samme kategori. Beskrevet og vist frem på forskjellige måter, av forskjellige mennesker. Mia Börjesson snakket om ‘’I hodet på en tenåring’’, Adam Schjølberg, som opprinnelig er fra Sandefjord, men som nå er kjent komiker i Oslo hadde

LIVLIG KONFERANSIER: Christine Koht byttet kjole mellom alle de forskjellige foredragene. Hun viste også andre måter å bruke kjolen på. foredrag, Linn Heier Nilssen og Hanne Ortell hadde foredraget sitt «Rusa på Ros» og Gyrid Beck Solberg snakket om sitt tema; «Det er MEG det kommer an på». I tillegg til alle disse foredragene, fikk publikum høre Mannskoret Hvalkjeften synge, og Elever fra Ranvik Ungdomsskole som er med i BRUS.

Strålende fornøyd Damene i Fjorden Sanitetsforening er strålende fornøyd med dagen, – Alt fungerte som vi ønsket! Vi var litt spente, for man vet jo ikke hva de man inviterer kommer til å si – men alle som hadde foredrag, hadde relevans til temaet «Bra nok! -For hvem?» sier Rutt Kjersti Framstad. Hennes gode venninner i Sanitetsforeningen, Mona

FORNØYDE VENNINNER: Charlen Helland, Kristine Sandøy og Sara Mirshahi Vaseer synes arrangementet var veldig bra. Noen ting de utpekte som de likte spesielt godt, var «Rusa på ros», når Koth roper ‘’Herregud, som jeg elsker deg!’’, alle de forskjellige kjolene til Koth, og Adam. Nomme, Linda Johansen og Gro Sørhaug er samstemte når det kommer til om det har vært en vellykket dag. De er strålende fornøyde og nå skal de bruke litt tid til å lande. – Det var veldig bra, jeg likte å høre på Anne og Linn, de kom med gode eksempler, forteller Reidar Wroldsen. Han rekker så vidt å avslutte setningen sin, før Monica Thorsen hopper inn med en kommentar – «Menn fikk fullt utbytte hvertfall. Så å si alle mennene i salen fikk jo en puppeklem» forteller Thorsen og ler. red@byavisa.sandefjord.no

OPPHØRSSALG

0% 5-7varer ÷på3alle SANDEFJORD

SANDEFJORD Nedre Gokstadvei 25 v/Meny på Hasle - Tlf: 95 83 60 00

G ER N T LI ITE A L RI IV RN G KT A B A G OR O F

Illustrasjon hustype LINA

SANDEFJORD

NYE, LEKRE ENEBOLIGER PÅ VERAÅSEN VEST FANTASTISKE SOLFORHOLD OG SJØUTSIKT Velg mellom 4 lekre hustyper på meget attraktive utsiktstomter. , BRA fra 132 m2 , Pris fra 4.300.000 , 2 stuer, 2 bad, separat vaskerom, 3 - 4 soverom , Flotte terrasser

VISNING Søndag 20.09, kl. 13 - 14 Anvisning fra krysset Framnesveien/Industriveien. Kontakt: Elin Bustad, 48 89 14 69, elin.bustad@jm.no

Les mer på jm.no/veraasen-vest

JM har de mest fornøyde boligkundene i Norge, i følge Prognosesenterets måling av kundetilfredshet 2014.

REISE OG FRITID

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. september 2015

Romantiske

Toscana

Jeg har aldri helt forstått hvorfor mange velger innlandet framfor kysten når de reiser til Italia. Det var før jeg fikk oppleve det selv. Idyll, lav puls, romantikk og god vin er noen av svarene. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

På en høyde, en halv time utenfor Firenze, ligger det gamle slottet Castello del Trebbio. Det var hit vi var invitert til bryllup. Selv om det blir mer og mer vanlig å gifte seg i utlandet, var det første gang jeg skulle få oppleve det. Vi benyttet muligheten til å ta noen ekstra dager i et område vi aldri hadde besøkt. Målet for

disse dagene var å lade batteriene og nyte rolige dager. Landsbygda utenfor Firenze var perfekt til nettopp det formålet. Halvtimen i bil fra flyplassen i Firenze var preget av stress, jag og trafikk i starten, men jo lengre unna storbyen vi kom jo lengre ble det mellom både biler og hus. Vel framme ved slottet kunne vi skue utover et idyllisk landskap med fjell og daler. Her lå absolutt alt til rette for lav puls.

Postkort Castello del Trebbio ble bygget som en liten festning av Pazzi-familien i 1184. I dag er gården omgitt av 10.000 oliventrær og vinranker så langt øyet kan se. Blant store eiketønner med Chianti og Sangiovese, ekstra jomfruelig olivenolje og fersk lokaldyrket safran drives stedet som

IDYLL: Vinranker og oliventrær preger åser og daler i hele området.

de siste årene har åpnet for bryllupsfeiringer. I det vi kjørte gjennom alleen av sypresser øynet vi det gamle slottet. Det var her vi skulle tilbringe de neste dagene

sammen med brudeparet, familie og venner. Postkortmotivene dukket opp hvor enn man snudde seg.

FESTEN: Det kan nesten ikke bli mer romantisk enn utendørsbryllup i Toscana. Late dager Med mål om å ta livet med ro ble det late dager i det rolige området. Noen reiste ut for å se både Fireze og Pisa. Andre tok livet med ro ved et av bassengene. Gjestene var innlosjert i flere hus i nær tilknytning til slottet. Stillheten var befriende og selv om de få bilene som kjørte gjennom området holdt rimelig høy hastighet, var det roen, det fantastiske landskapet og den lave pulsen som preget dagene her. Nærmeste land-

Bussturer

handel lå flere kilometer unna og skulle man i det hele tatt tenke på shopping så var en forholdsvis lang biltur unna.

Bryllupet Brudeparet ble viet i bakgården på slottet. En fantastisk seremoni fylt av blomster, musikk, festkledde gjester og et nydelig brudepar. Etter selve vielsen kunne følget rusle ned til restauranten hvor middag og videre festligheter ble holdt. Det var tydelig at dette ikke var

det første bryllupet som ble arrangert. Her var alt timet og tilrettelagt. En femretters middag med lokalprodusert vin ble en opplevelse både for tunge og mage. Hele opplevelsen disse dagene gjør at jeg har

¥U

1945

- 201

1/11 SPA Pärnu, Estland, 8dg ......................... kr. 6990,6/11 Rakfiskfestival Fagernes, 3dg ........... kr. 2990,8/11 Julemarked på Oset, Golsfjellet, 3dg .......................................................................... kr. 2990,25/11 Julemarked i Lübeck, 3dg ...................... kr. 3250,26/11 Julemarked i Berlin, 6dg ........................ kr. 6990,8/12 Julemarked i Hildesheim, 5dg ........... kr. 5990,23/12 Jul på Bardøla, Geilo, 4dg ...................... kr. 4390,29/12 Nyttår på Bardøla, Geilo, 4dg ............ kr. 4390,29/12 Nyttårstur til Celle, Tyskland, 5dg ... kr. 6990,31/1 Gjennsynstreff, Color Line Kiel, 3dg .......................................................................... kr.1990,15/2 Rørosmarten, 3dg ........................................ kr. 5400,19/2 Rørosmarten weekend, 3dg ............... kr. 5800,-

Tlf. 32 75 19 22 www.thlien.no Mandag–fredag 08.30–16.00

VIN: Lokale viner må selvfølgelig nytes og p med på vinsmaking både i og utenfor selve

16. september 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

REISE OG FRITID

%HUOLQ GJ NU %OL PHG WLO %HUOLQ RJ IHLU nUV MXEL OHXPHW IRU GHQ W\VNH JMHQIRUHQLQJHQ %nW 2VOR - .LHO W U SHQVMRQ OXQVM 8WIOXNW WLO 3RWVGDP ORNDO JXLGH QHWWHU Sn 0DULWLP 3UR $UW +RWHO

3RUHF .URDWLD GJ %nW 2VOR - .LHO W U QHWWHU Sn +RWHO &U\VWDO L 3RUHF 2YHUQDWWLQJ L /HLS]LJ 5DGVWlGW .XIVWHLQ RJ (LQEHFN SHQ VMRQ OXQVMHU )RONORUHDIWHQ XWIOXNW WL 5RYLQM RJ 3XOD NU

)UHLPDUNW L %UHPHQ GJ NU %OL PHG RJ RSSOHY 7\VNODQGV HOGVWH IRONHIHVW $UUDQJHUHV L nU IRU JDQJ 6WRUW RSSWRJ L %UHPHQ %nW 2VOR - .LHO W U QHWWHU Sn $WODQWLF *UDQG +RWHOO PLGW L VHQWUXP IURNRVWHU NROGWERUG Sn EnWHQ PLGGDJ L %UHPHQ

+ยกVW RJ MXOHWXUHU

8OODUHG *HNnV NU %HUOLQ nUV IRU IRUHQLQJHQ G NU 3RUHF .URDWLD GJ NU %UHPHQ )UHLPDUNW GJ NU 5LJD RJ 7DOOLQ NU *RXUPHW ZHHNHQG WLO 5LVยกU GJ NU *HNnV 8OODUHG GJ NU -XOHPDUNHG Sn 2VHW GJ NU -XOHPDUNHG +LOGHVKHLP GJ NU -XOHPDUNHG Sn 2VHW GJ NU -XOHPDUNHG L 5RVWRFN GJ NU -XOHPDUNHG L %UHPHQ GJ NU 7DOOLQQ -XOHPDUNHG GJ NU -XOHWXU WLO 6WUDDQG +RWHO GJ NU 1\WWnUV WXU WLO 6WUDDQG +RWHOO GJ NU -XOH RJ 1\WWnUVWXU WLO 6WUDDQG GJ NU -

โ $OPXQHFDU 6\G - 6SDQLD GJ 9nU VWRUH (XURSDUHLVH 9L EHVยกNHU %DUFHORQD 0DGULG 6DQ 6HEDVWLDQ %XUJRV &RJQDF 3DULV *LEUDOWDU *UDQDGD QHWWHU L $OPXQHFDU +HU ERU YL Sn $OPXQHFDU 3OD\D 63$ 0XVLNHUHQ (LYLQG )XUXOXQ VSLOOHU WLO GDQV HQNHOWH NYHOGHU 8Q GHU RSSKROGHW L 6SDQLD %nW 2VOR - .LHO W U 5HLVHOHGHU 3ULV NU

Pรฅ Castello del Trebbio er alt lagt til rette for den perfekte stemningen.

snudd i min oppfatning av รฅ feriere pรฅ landsbygda i Italia. Nรฅ vil jeg tilbake. Skal batteriene lades utenlands, sรฅ er dette omrรฅdet helt perfekt.

- $OPXQHFDU PHG IO\ GDJHU 9L IO\U PHG 1RUZHJLDQ IUD 2VOR WLO 0DODJD W U RYHUQDWWLQJHU Sn $O PXQHFDU 3OD\D 63$ +HU PยกWHU YL JUXSSHQ VRP NRPPHU PHG EXVV IURNRVWHU RJ PLGGDJHU 7UDQVIHU EXVV WLO *DUGHUPRHQ W U RJ IUD 0DOD JD WLO KRWHOOHW W U 8WIOXNWHU DUUDQJH UHV XQGHU RSSKROGHW LNNH LQNO

3ULV NU

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

pรฅ Castello del Trebbio kan man ogsรฅ vรฆre slottet.

SLOTTSBRYLLUP: Slottet skapte en perfekt ramme rundt vielsen.

XXXXXXXX

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. september 2015

ESCAPE TRAVEL / Jule- og nyttårsreiser

ELVECRUISE

JULEMARKEDSCRUISE PÅ DONAU

/ Budapest, Bratislava og Wien 26. november–1. desember 2015 30. november–4. desember 2015 1.–5. desember 2015 5.–9. desember 2015

8 890 fra kr 9 610 fra kr 9 750 fra kr 9 850 fra kr

ELVECRUISE

CRUISE

JULEMARKEDSCRUISE PÅ RHINEN

/ Köln, Rüdesheim og Strasbourg 8.–13. desember

fra kr

13 450

NYTTÅRSFEIRING

HURTIGRUTEN

/ Juleaften eller nyttår om bord

9 980 28. desember–1. januar fra kr 9 530 21.–27. desember

fra kr

NYTTÅR I ST. PETERSBURG

/ En av verdens vakreste byer 28. desember–1. januar kr

10 850

Prisen gjelder pr.person i delt dobbeltrom/lugar og inkluderer flyreise, lokal transport, mange måltider (helpensjon på cruisene) og norsk reiseleder.

LES MER PÅ ESCAPE.NO/JUL

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no

16. september 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

REISE OG FRITID

ÅPNING: Alex Rosén åpnet høstens Fjordsprell om bord på MS Oslofjord i forrige uke.

Høsten er spekket med spreke og underholdende sprell på MS Oslofjord. Alex Rosén sto for åpningen i forrige uke. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Fjordsprell har vært en suksess for Fjordline og i forrige uke startet høstens program med sprell levende Alex Rosén på scenen. Utover høsten kan de reisende få underholdning av ulikt slag under reisen til Sverige. – Å få underholde i en sal med vinduer ut mot Oslofjorden var enormt kult. Det er første gang jeg har gjort et slikt innslag på vannet. Her kunne jeg underholdt hver dag, sier Rosén. Målet med Fjordsprell

er å gi passasjerene det lille ekstra under reisen. Hver uke står nye artister, konserter og forestillinger på programmet. To av dem som fikk med seg åpningen i forrige uke var Linda Tinnesand (39) og Tonje Tveitan (24) fra Sandefjord. – Jeg har ikke ledd så mye på lenge. Alex var veldig morsom og fantasifull, sier Tinnesand, som tar turen til Sverige minst én gang i måneden. – Med underholdning om bord går turen enda raskere og vi får mer ut av reisen sier Tveitan. De reisende på Danmarkslinjen, mellom Langesund via Hirtshals til Stavanger og Bergen, kan også oppleve Fjordsprell utover høsten. hildegunn@ byavisa.sandefjord.no

FAKTA

Klare for nye sprell Hvem kommer på MS Oslofjord Uke 38 Sigri Sandeberg og Marianne Antonsen Uke 39 Tom Mathisen og Røshnes Jazzband Uke 40 Skrimmel Skrammel og Viggo Sandvik

Uke 41 Dennis Storhøi og Lars Saabye Christensen/Tom Stalsberg Uke 42 Einar Lunde og Unni Wilhelmsen Uke 43 Blåklokkevikua og Cecilia Vennersten

Uke 44 Christer Berens og Kari Svensen Uke 45 Liv Gade og Christian Ingebrigtsen/ Gaute Ormåsen Uke 46 Torkjell Berulfsen og Polkabjørn/Kleine Heine

søker dere som ønsker å være

FAMILIEHJEM (FOSTERHJEM) Kort- og langtidsopphold Vi gir kort- og langtidsopphold samt akuttilbud. Alle barn og unge får individuelt tilrettelagt tilbud. Alle går i offentlig skole som vi har tett samarbeid med.

Familiehjemmene Vi er opptatt av familienes evne til å ivareta og romme barn og unge, være tålmodige, se ulike utviklingsmuligheter, bygge relasjoner og å jobbe planmessig i team.

www.havnoy.no

Oppfølging og veiledning av teamleder Familiehjemmene inngår i team og får omfattende opplæring, veiledning og oppfølging fra teamleder som har sosialfaglig ansvar. Vi har fokus på helhetlig tenkning. Teamlederne har ansvar for kontakt med foresatte, skole, barneverntjenesten og evt. andre hjelpeinstanser. Havnøy tilbyr døgnkontinuerlig tilgjengelighet for familiehjemmene.

Lønn og utgiftsdekning Lønn fra kr 370.000 pr år. Har du fagutdanning eller erfaring innenfor feltet fastsettes lønn i hvert enkelt tilfelle. Utgifter dekkes med kr 9.000 pr måned.

GJESTER: Linda Tinnesand (39) og Tonje Tveitan (24) fra Sandefjord fikk med seg åpningen av høstens underholdningsbegivenheter.

Havnøy: Kirkeveien 572, 3143 Kjøpmannskjær, Tel 33 35 14 00, post@havnoy.no

B Y A V I S A D R A M M E N 16. september 2015

ANNONSER

Høstklare bruktbiler! olum Bil!l

Stort utvalg med bruktbil fra S

Delelager: Kampanje: 99,Skiboks: 39 n skistativ og inkl mva. (ute

BRUKTBILGARANTI

montering)

k Kvalitetsdek al: t fra Continen

INKL. OMREG.

Verksted:

t og styrket e id tv u r a h Vi d S med Tron A il B m lu o S a Citroen og Espen fr d i Sandefjor

Citroën C1 PureTech 82 Nordic Edition High Demobil 2015, 5 350 km, kr. 169 000,-

Bilpleie:

Skadeavd.:

. nen bilpleie in lt a r re ø tf √ Vi u senter √ Meguiars √ Vaskehall gling √ Lakkforse

bilskade, √ alt innen lass, taksering, g g og lakkerin reparasjon

DEMOBIL

40%

DEMOBIL

Nissan Note 1,2 80hk Acenta Teck Pack 16” Alu - Glasstak 2015, 3 121 km, kr. 209 900,-

DEMOBIL

Nissan X-Trail dCi 130hk Tekna 4WD Demobil med masse utstyr. Leveringsklar 2014, 23 200 km, kr. 449 000,-

DEMOBIL

Citroën C4 Cactus e-HDi 90 ETG6 Nordic Edition 2014, 10 935 km, kr. 219 900,-

Citroën C3 VTi 82 Nordic-Edition 2014, 16 500 km, kr. 169 000,-

Nissan NV200 1,5 dCi 110hk Comfort h. s.dør kr. 159 000,m/vindu 2014, 7 500 km,

Nissan Qashqai 1,5 dCI Tekna 2010, 88 000 km km, kr. 169 000,-

MINI Cooper Cabrio 2010, 55 866 km, kr. 179 000,-

BMW 3-serie 318i Automat MÅ sees! 2010, 69 800 kmkm, kr. 209 000,-

Citroën DS4 HDi 160 Sport Skinn/Navi/ Xenon 2012, 42 668 km kr. 269 000,-

Ford Kuga 2,0 TDCi 163hk Titanium aut. 2010, 45 777 km kr. 299 000,-

Nissan X-Trail 2,0 dCI 150hk SE NY LAVERE PRIS 2008, 118 600 km kr. 189 000,-

Løkka 25, Larvik t www.solumbil.no t Tlf: 33 12 18 50 Åpningstider: Mand-fred 8-16 t Torsdag 8-18 t Lørdag 10-13

Bård Evertsen 938 63 882

Erik K. Larsen 911 52 903

PRODUSERT AV BYAVISA

VERKSTEDKONTROLLERT

16. september 2015 B Y A V I S A D R A M M E N

ANNONSER

HAR ALDRI SETT SÅ BRA UT NYE CITROËN C4 CACTUS PureTech 110 Nordic Edition FRA KR 239.900,L/100 KM : 4,6 • NOx mg: 17 • CO2 g/KM: 107

NYE CITROËN C4 CACTUS

WORLD CAR DESIGN OF THE YEAR! Citroën C4 Cactus er skapt for å gi deg kjøreglede, og kjører med den nye BlueHDi 100 S&S dieselmotoren imponerende langt på literen: hele 3,1 l/100 km! Det banebrytende designet omfatter også integrerte takbøyler, så din Citroën C4 Cactus alltid er klar til montering av fritidsutstyr eller takboks. Form og funksjon i skjønn forening.

TERNINGKAST SEKS DINSIDE BIL

• 7-tommers berøringsskjerm • Klimaanlegg • LED-lys • DAB+ med Bluetooth og USB-inngang • Skinnratt • Cruisekontroll og hastighetsbegrenser • Varme i forsetene • Panoramaglasstak • Aluminiumsfelger • Takrails • Parkeringsassistent • Jukebox-funksjon

Prisen er pr. 01.09.15. og inkluderer avgifter, frakt og levering . Reg.omkostninger kommer i tillegg. Kampanjetilbudene gjelder hos de forhandlere som er med i kampanjen og kan ikke kombineres med andre tilbud. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og utstyr og farger kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no

Løkka 25, 3271 Larvik Tlf. 33 12 18 50

Travveien 4, 3170 Sem, Tlf: 33 20 50 05 Man-Ons 08-17 / Tor 08-19 / Fre 08-16.30 / Lør 10-14

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. september 2015

Feirer med 25 nye bøker I høst gir Forlagshuset i Vestfold ut 25 nye bøker. Samtidig feirer de 5-årsjubileum. Starten på feiringen ble markert da alle de nye bøkene ble presentert i forrige uke. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Etter to bokutgivelser ved andre forlag valgte Myriam H. Bjerkli å gi ut « The Gambia» på eget forlag. Det var den spede begynnelse på historien til Forlagshuset i Vestfold. – Jeg skjønte nok ikke konsekvensene av å gi ut bok på eget forlag og dette er mer enn det jeg har drømt om. Etter utgi-

velsen kom det plutselig flere manus i posten fra skribenter som ønsket hjelp med å gi ut bøkene sine, forteller Bjerkli. Utviklingen gikk fort, forfatterne ble flere og etter hvert ble det også flere forlag samlet under samme paraply. – I løpet av årene har vi fått bedre bøker og bedre terningkast. Vi er nok det forlaget som prosentvis har flest debutanter og det er noe av kjernen i det vi driver med. Vi ønsker å oppfylle folks drømmer, slår Bjerkli fast.

JUBILERER: Forlagssjef og daglig leder i Forlagshuset i Vestfold, Myriam H. Bjerkli fortalte stolt om den spede begynnelse for fem år siden. I høst jubilerer de og feirer med utgivelse av 25 nye bøker.

Mange høstbøker Utover høsten vil det komme 25 nye bøker fra Forlagshuset i Vestfold. Det vil si fra Lyst forlag, Liv forlag, Jubel forlag og Forglemmegei forlag. Blant

disse er det flere lokale forfattere fra Sandefjord og Stokke. Blant annet kommer forlagssjef i Jubel forlag, Kristin Remøe, ut med sin andre bok «Hvit

Gudinne». Den femte boka om «Frekke Frida Flue» kommer også ut i høst. – Denne boka er litt annerledes enn de fire første. Det er

mer spenning, men jeg lover at det går bra til slutt, sier forfatter Jon Håkon Aulie. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Hva skjer bak sceneteppet? Det skjer mye bak i kulissene til en teateroppsetning og en filmproduksjon. Svaret får du i Sandefjord bibliotek lørdag. HÅPEFULL: Marie C. Eikeland håper på godt fremmøte til lørdagens intervju med Siv Rajendram Eliassen fra Sandefjord.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Biblioteket får besøk av Siv Rajendram Eliassen, kvinnen

bak den suksessrike TV-serien Frikjent som høstet mange lovord da den ble vist på TV 2. TV-serien er også solgt til flere land. Eliassen vil fortelle om hva som skjer bak kulissene til en teaterforestilling, i skriverommet til en TV-serie eller på settet til en filmproduksjon.

Eliassen har også skrevet manus til spillefilmene om Svein og Rotta og Falne engler, men det er dramaseriene hun brenner først og fremst for. Merete Holtan intervjuer Eliassen. Bibliotekar Marie C. Eikeland håper mange inter-

esserte finner veien til arrangementet Bak sceneteppet, hvor de frammøtte får et innblikk i hvordan man lager TV-serie, dramaserier og film.

espen@byavisa.sandefjord.no

BMW i3 VOLTAGE EDITION

BMW i.

Ren kjøreglede

Hurtiglading, gulvmatter i velour, DAB+ radio, vinterhjul, Comfortpakke inkl. multifunksjonsratt, automatisk avblendbare sidespeil, midtarmlene, oppbevaringspakke, regnsensor, klimaautomatikk, Cruise Control. LEASING KR 2.690,- PR. MND. Startleie/etabl.gebyr kr 53.990,-. Totalkostnad kr 150.830,-.

BILPRIS 259.900,KUNDEFORDEL 28.800,-

BMW i3 HIGH VOLTAGE EDITION Hurtiglading, gulvmatter i velour, DAB+ radio, vinterhjul, Comfortpakke inkl. multifunksjonsratt, automatisk avblendbare sidespeil, midtarmlene, oppbevaringspakke, regnsensor, klimaautomatikk, Cruise Control. Navigasjonssystem business, ryggekamera, parkeringssensor foran og bak, lukeparkeringsassistent, parkeringspakke. LEASING KR 2.690,- PR. MND. Startleie/etabl.gebyr kr 53.990,-. Totalkostnad kr 150.830,-.

BILPRIS 269.900,KUNDEFORDEL 31.100,-

BMW i3 KAMPANJE

NYHET! BILIA VESTFOLD ER NÅ BMW i-FORHANDLER.

REN ELEKTRISK KJØREGLEDE

3 års bindingstid, totalt kjørelengde 45.000 km. Totalkostnad og månedspris vil variere med rentenivået. 2,95% nominell rente. Årsavgift pluss mva tilkommer. Leasing av elbil er fritatt for mva ut 2017. Mva kan bli tillagt for enkelte tjenester i leieperioden.

Ring oss på telefon 08555 Nå oss døgnet rundt via chat på bilia.no eller facebook.com/bilianorgebmw

Oslo: Skøyen Buskerud: Drammen Vestfold: Tønsberg

Bilia

08555

16. september 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

LEGENDARISK KJØREGLEDE.

BMW

OPPLEV NYE BMW 3-SERIE HOS BILIA VESTFOLD. www.bilia.no

Ren kjøreglede

Nye BMW 3-serie gir deg legendarisk kjøreglede hele veien. Velkommen til prøvekjøring. Nye BMW 3-serie Touring fra kr 375.200,-* KAMPANJE: xDRIVE FIREHJULSDRIFT

KUN KR 1.000,(Spar inntil kr 41.300,-)

LEASING KR 3.999,- PR. MND. Startleie/etabl.gebyr kr 89.990,-. Totalkostnad kr 232.954,-. (Gjelder 318d xDrive Touring Advantage Edition)

Kampanjen gjelder kun Touring, og varer t.o.m. 30. september 2015. *Pris er inkl. frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk bl. kjøring alle modeller: 0,38-0,77l/mil, CO2-utslipp 99-179 g/km. **Forskuddsleie/etabl.geb: kr 88.990,- inkl. mva. Totalpris kr 232.954,- vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, total kjørelengde 45.000 km. Frakt og lev. omkost er inkl. i månedsleien. Årsavgift pluss mva kommer i tillegg. Illustrasjonsfoto. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr som avviker fra kampanjen. Vi tar forbehold om trykkfeil.

7BL :[[^X^Zci9ncVb^Xh BZg `gV[i# AVkZgZ jiha^ee# B^cYgZ [dgWgj`#

Ring oss på telefon 08555 Nå oss døgnet rundt via chat på bilia.no eller facebook.com/bilianorgebmw

Oslo/Akershus: Follo, Skøyen Buskerud: Drammen, Hønefoss Hedmark/Oppland: Kongsvinger Vestfold: Tønsberg

Bilia

08555

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. september 2015

BOKTIPS Basso, Aina

Hansen, Erik Fosnes

Uthaug, Maren

Finne ly

Falketårnet

Sånn ble det

SAMLAGET, 2014

DREYER, 1985

BASTION, 2014

En historisk roman om de reisende. Handlingen er lagt til Finnskogen i 1849. Hanna får jobb på gården til en enkemann med to voksne sønner. Hun må skjule opphavet sitt, for gårdsfolket liker ikke de reisende som tigger og stjeler. Familien setter stor pris på henne, men hun blir også en kilde til konflikt mellom brødrene. Særlig den yngste får et godt øye til henne. Mistanken om at hun tilhører de reisende øker, og dermed dramatikken.

En historisk roman med handling fra middelalderen. Historien foregår i Syd-Tyskland i 1229. Ridder Henrik av Falkenberg er borgherren som drar på korstog. Sønnen Wolfgang blir hjemme, og onkelen styrer borgen. Wolfgang trener sine fire jaktfalker og snakker med dem. Han blir snart 14 år og myndig. Har ikke faren kommet hjem til da, er det Wolfgang som blir borgherre. Onkelen vil gjerne fortsette å styre borgen, og det er duket for dramatikk.

Risten har samisk mor og norsk far, og vokser opp i Finnmark på 70-tallet. Da Risten er 7 år, tar faren henne med seg til Danmark, hvor han har funnet seg en ny dame. Risten glemmer ikke sin samiske bakgrunn. Hun lengter etter moren, og synes det er sårt at hun kunne gi så lett slipp på henne. Først etter 25 år drar hun for å besøke moren, og forstår hvorfor livet ble som det ble.

Omtaler av bøker for voksne ved Anne Marie Fure

UKENS FILM

Fear The Walking Dead Et nytt virus sprer seg og gjør at de døde kommer tilbake. Denne serien har nylig hatt premiere på HBO Nordic, og er en spin off fra TV-serien The Walking Dead. Vi introduseres for en familie hvor alle medlemmene har sitt å stri med. Midt oppi det turbulente blir vi vitne til et virusutbrudd. I motsetning til The Walking Dead får vi altså her være med fra begynnelsen av. Konseptet fungerer godt og vi har hovedpersoner som er lette å bry seg om. Madison er det sorte får av en sønn, og har hengt seg opp i rusproblematikk. Stefaren, Travis, tar rollen som den omsorgsfulle som prøver å holde familien oppe. Jeg blir raskt bundet av denne serien. Det er spennende å se utviklingen og hvordan et normalfungerende samfunn opplever krisen gradvis. Foreløpig ligger det bare noen få episoder ute, men det blir interessant å følge episodene fremover. Unødvendig å si, så er dette en anbefaling for de som liker zombiefilmer. Ja, det er en del gørr og blod, men som i The Walking Dead, er det mange gode dramamomenter. Jeg synes også at de spiller på liknende toner i stil og tempo, slik at fansen vil finne denne serien i god smak også. Til slutt, hvordan kan egentlig sjangeren være så tiltrekkende? Vel, gnisten ligger i å se det relasjonelle menneskene imellom. Ikke minst i hvordan verden takler katastrofen som inntreffer.

Konklusjon Spennende spin-off fra The Walking Dead med mye potensiale (omtalt ved HBO Nordic)

KRIS MUNTHE Byavisa

XX: xxxx

Bellamy Brothers i sirkusteltet De verdenskjente brødrene David og Homer Bellamy, alias Bellamy Brothers har konsert i sirkusteltet på Tivolitomta 25. september. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst Hvem husker ikke kjempehitene «Let your love flow» og «If I said you had a beautiful body». Nå blir det anledning til å høre disse låtene, og mange andre kjente låter fra legendariske Bellamy Brothers. Brødrene har holdt på siden 1968 og gitt ut over 50 album.

De reiser fortsatt verden rundt, og i 2014 holdt duoen 150 konserter inkludert en verdensturne. Bellamy Brothers feirer 40 år på scenen. Konsertkameratene er arrangør for denne kjempebegivenheten i Sandefjord. Daglig leder Geir Ellefsen sier at de har store ventninger til konserten. Bellamy Brothers får kjempekritikker overalt hvor de spiller, og vi gleder oss til høre samkjørte musikere som elsker sitt publikum, sier Ellefsen, som innrømmer at Konsertkameratene er stolte av å kunne presentere

duoen i Sandefjord. Teltet på Tivolitomta rommer plass til 800 gjester. Ellefsen opplyser at billettsalget går unna om dagen, og han oppfordrer alle som vil høre disse legendariske country-heltene om ikke å vente for lenge med å skaffe seg billett. Konsertkameratene legger ned et stort arbeid med å få kjente artister til Sandefjord. Det har vært mange store konserter og magiske opplevelser siden starten av Konsertkameratene, men Bellamy Brothers er de mest kjente i sin sjanger. De har hatt flest Billboard-plasseringer av

dem vi har hatt på scenen. Vi ser så langt av billettsalget at duoen trekker gjester fra flere regioner, sier Ellefsen. Vi har arrangert mange konserter for ulike management, og Sandefjord er tydeligvis et sted som får mange positive tilbakemeldinger. Da kommer det forespørsler, og vi var så heldige å få mulighet til denne konserten. Basert da på tidligere vellykkede konsertarrangement og et bra konsertpublikum, sier den daglige lederen. Før Bellamy Brothers entrer scenen blir det oppvarming av lokale country-band. red@byavisa.sandefjord.no

16. september 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant 2

vinnere hver 4. uke

Ă&#x2DC;LTYPE

UTELATT

LĂ&#x2DC;VTRE

MEGET PERTENTLIG

UMANDIG RULLE

RETT

KLOKKE

STUTER

MAKTET

PAPIRSTYKKET SITTEPLASS

MOTOR TANKER FORK. SAMD

MĂ&#x2DC;NSTRETE

HELLET

RASE MĂ&#x2026;NEFASE NESTEN FĂ&#x2DC;RTI ENKEL

STA

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 32-35: (+#$*0611 .-6 1612$,*!,$0! +!4 30(&!0# 4$ !312#!+ 8 0611.0# !,13-& !+!56 (-$ $0$2'$ !1/$01$- ## *9+".-es 8 3#.*3 7 0 ( *.-2!-2$0 3&-$ .'!- ). !0(2! (!- 8 $2$*0611 7 //+$ ( !# 3&-$ .'!- ). (-- $0$2'$ !1/$01$n $+2! ( !++$ *.-*300!-1$-$ %.0 *3- *0 /0 3*$

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE USA sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

D R W I R B G

A R I Z O N A

K A Y G K W L

I U W O L H E L D A

R N R T A F M A W B

T E X A S W J H Ă&#x2026; A

V V G G K R E O I M

Y A R S A B C M E A

L D U K Q U T A H Ă&#x2020;

C A V K A N S A S Ă&#x2020;

ALABAMA ALASKA ARIZONA DAKOTA HAWAII IOWA KANSAS NEVADA OKLAHOMA TEXAS UTAH

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Hvem inspirerer deg mest i hverdagen?

Svend Erik Murstad – Kona mi. Fordi ho er seg selv.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. september 2015

Direktøren som els Han er født og oppvokst i Sandefjord, og elsker hjembyen sin. Veien til drømmejobben har vært preget av tilfeldigheter og knallhard jobbing. I bunnen ligger et brennende engasjement for å yte den servicen folk fortjener. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Elise Josefine Aas – De rundt meg, de som har oppdratt meg og vennene mine.

Lykke Tychesen – Mamma og pappa, de lærer meg masse ting.

Vilde Statskleiv – Det er mamman og pappan min, fordi de lærer meg masse og alltid støtter meg.

–Du må trives med å jobbe mens andre har det gøy, sier Thomas Ødegård. I åtte år har han vært direktør ved det som i dag heter Scandic Park Sandefjord. For mange er det så mye historie i veggene at det alltid bare blir Park. Veien til direktørstolen har vært lang og innholdsrik, og selv om det også har vært noen tøffe tak, så har han aldri angret på at han takket ja til å lede byens største hotell. Kursen ble staket ut allerede som tenåring. – Jeg var russ i 1989. Da var jeg usikker på hva jeg skulle gjøre. Det sto mellom reiseliv eller eiendom, og jeg endte med å ta bedriftsøkonomi ved BI, forteller han.

Et steg tilbake Kjærligheten til mat og ønske om å gjøre noe godt for mennesker førte til at Hotellhøyskolen i Stavanger ble et uttalt mål. Da måtte han derimot ha fagbrev som kokk eller servitør i bunnen. – Dermed ble jeg lærling på Grand i to år. Med fagbrev som kokk på plass var veien til Stavanger kort. To år til på skolebenken var derimot ingen garanti for jobb etter endt utdannelse. – Jeg hadde ingen jobb å gå til da jeg var ferdig utdannet, så jeg sendte en dm (reklamebrev, red.anm) til hotellene hjemme i Vestfold. Jeg ville jo flytte hjem igjen, forklarer Ødegård.

arbeidsplass etter endt utdanning og da Norlandia-kjeden tok over hotellet, gikk det ikke lang tid før de spurte Ødegård om han ville ta over som direktør for Norlandia Ålgård i Stavanger. – Det ble to veldig hektiske år. Da besto hverdagen nesten bare i jobb. Til og med kona kom og jobbet ved hotellet da hun hadde friperioder, forteller han. Kona Heidi hadde han møtt allerede før han tok fagbrev. Hun jobbet i Color Line og hadde turnusarbeid på Bohus. Etter to år med ekstremt mye jobb ville de hjem til Sandefjord igjen. – Norlandia tilbød meg både å åpne på Gardermoen og direktørjobben på Nobel i Oslo, men vi ville hjem. Dermed gikk turen til Grand hotell i Horten igjen. Denne gang som hotellsjef.

Endelig hjemme På vei hjem fra jobb en dag i 1999 kom telefonen han hadde drømt om. Han ble tilbudt jobben som sjef ved Hotell Atlantic. Dermed fikk han det som han ville og kunne slå seg til ro i hjembyen. Da ble det også tid til å etablere seg og stifte familie. To ble tre da Sophie kom til verden. Familien slo seg til ro på Solløkka og i 2008 kom minstemann Ludvig. Da familien ble komplett hadde far i huset igjen byttet jobb. – En dag ringte Harald Løvåsen meg og lurte på om jeg ville ha jobben hans. I 2007 ble jeg hotelldirektør ved dette hotellet, sier han og ser seg fornøyd rundt i de fasjonable lokalene. – Det har nok alltid vært en drøm å drive dette hotellet. Ærverdige Park. Det er liksom noe som bare ligger i veggene her. En rik historie og et monument i byen. Jeg elsker Sandefjord og når jeg skal beskrive hjembyen min så finner jeg rett og slett ikke fine nok ord, slår Ødegård fast.

Hektisk hverdag Tilbake til Horten Grand Ocean i Horten ble første

Med to aktive barn og foreldre med krevende jobber er det

STOLT: Hotelldirektør Thomas Ødegård er stolt av hotellet og ikke minst av hjembyen sin. et puslespill å få hverdagen til å gå opp. Da er det greit med klare ansvarsoppgaver og besteforeldre som alltid stiller opp. – Jeg har utsjekk, mens Heidi har innsjekk. Hun jobber i dag som kantineleder ved Thor Heyerdahl videregående og begynner klokken

fem om morgenen. Jeg har ofte sene kvelder. Vi er heldige som har besteforeldre som stiller opp. Mamma og pappa har rett og slett vært unik og uunnværlig hele veien, avslutter Ødegård.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

med bilde

Gratulerer med dagen

Vi fornyer oss og ønsker våre lesere velkommen til å dele sine gratulasjoner gjennom Byavisa. Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk å legge ved bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

atis Del dine opplevelser med familie og venner helt gr Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

16. september 2015

ker Sandefjord

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

16.

Lørdagsgodt

Lillian /Lilly Begge er engelsk av latin lilium (lilje), evt. kjælenavn for bl.a. Elizabeth.

17. Hildebjørg /Hildegunn Hildebjørg = norrønt hildr (strid) + bjørg (hjelp). Hildegunn = hildr + gunnr (strid).

18.

Henriette /Henry Begge er versjoner av Henrik = gammeltysk heim (hjem) + rihi (mektig).

Olivia Karlsen 3 år – Kinderegg er det jeg liker best. Jeg liker å se på vepsefilmen og en gang glemte jeg helt å spise sjokoladen min.

Ludvig Røyeng Haugan 4 år

19.

– Det er godteri. Sjokolade og sånt. Jeg liker ikke sjokolade, bare godteri.

20. Tobias /Tage Tobias = hebraisk Tobiah (Gud er

Julie Helen Huseby Gustavsen 4 år

god). Tage = gammeldansk taki (kausjonist).

21.

– Godteri. Seigmann er det beste jeg vet. Vi spiser bare godteri på lørdag.

22.

Amelia Tamina Hunskaar Prestbøen 5 år

Konstanse /Connie Konstanse = latin constantia (standhaftighet). Connie er en kortform.

Trine /Trond (Ka)trine = gresk katharós (ren). Trond = norrønt Þróndr (han som trives).

GRATULASJONER

Kyrre /Kåre Kyrre kommer av norrønt rolig. Kåre = norrønt kári (han som har krøllet hår).

TALL OM TING

– Det er godteri man spiser på lørdager. Jeg liker sjokolade aller best.

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

GULLUNGE

06.46

Sol ned i dag: 19.36 Sol opp i morgen: 06.49 Sol ned i morgen: 19.33

16. september er nasjonaldag i Mexico og Papua Ny-Guinea.

259

Denne skjønne gutten heter Gabriel og er fem måneder gammel. Han bor sammen med storesøster Nicoline på tre år, mamma Kine Andersen og pappa Roger Ringstad. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

dagen i dag, og det er 106 dager igjen av 2015.

GULLUNGE

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Sarah Hjulskov (7 1/2) har tegnet denne flotte «Karsten og Petra - tegningen». Tusen takk!

Middag fra 179,inkl. suppe, kaffe og dessert

Nora Johannessen (2 år) er hele familiens gullunge og hilser til alle kjente. Mamma og pappa heter Trine og Christer. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

Hytteutleie og westernbutikk

Åpningstider: Man – tors 07-22, Fre: 07-19, Lør: 10 – 18, Søn: 10-20

Vi holder til ved gamle E 18. Raveien 158, Stokke - Tlf. 33 36 38 00

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. september 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

Gjelder kun privatpersoner

EIENDOM SELGES

SPEIDERBELTE, K.F.U.K. Fra 1950. Tlf. 906 57 609.

Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

FURUSENG 90X200 m/bunn, madrass og overmadrass tilsalgs kr. 600,-. Tlf. 481 33 745 eller 913 56 488.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde.

DIV. 70MM TAKRENNER/TILBEHØR i plast til salgs. Pris kan diskuteres. Tlf. 905 82 729. KOMPOST/FLISEKUTTER lite brukt. Ypperlig til å kutte opp kvist små grener og løv. Alt fra hage og busker. Kr 650 ferdig prutet. Tlf. 915 59 306. ØRELAPPSTOL, en liten gyngestoler gamelt. Fra ca 50 åra. Og en kopperbelagt bryggepanne (stor) omkrets ca 70cm selges høystbydende. Tlf. 915 59 306, Sandefjord. GJÆRSAG DEVOLT 745 med stativ og tralle selger under halv pris kr. 3.500,-. Yamaha 4HK kort stamme 3 år. 3.000 kr. Radiostyrte bensinbiler Traxxas 2 stk. kr. 3.000,-. Monsterbiler 2 stk. med El-start kr. 3.000,-. Mobnr. 46 58 50 07.

ØNSKES KJØPT

For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

TIL SALGS VOLVO DUETT 1961 Duett med side vinduer en av Norges fineste vurderes solgt. TlF. 90478727. DORO 615 MOBILTELEFON Store taster og god farveskjerm, kamera +++. Lett å betjene, den ideelle tlf. til den godt voksne. 100% som ny, kun brukt innendørs. Selges under halv pris, har kvittering, bor på Sem Tlf. 977 55 538.

POSTKORT, mynter, frimerkesamlinger og brev (konvolutter) ønskes kjøpt. Prospektkort og julekort , gjerne hele album og samlinger. Særlig ønskes gamle postkort fra Vestfold. 32800211 eller E-post: dfk@ebnett.no

11 STK. SORTE FEIETRINN til enkelkrom takstein til salgs. Tlf. 971 82 823. 1 STK. NY MASSIV HVIT SPEILDØR med karm 90x210 tilsalgs. Tlf. 971 82 823. HVITE HERRE UFORETE SKINNHANSKER, nye kr 300.- Tlf. 906 57 609. TO SMOKINGSKJORTER, den ene med «knekk» i kraven str. 46 kr. 300.Tlf. 906 57 609. NYE FLOTTE HERRE SKINNHANSKER, gulbrune kr. 300. Tlf. 906 57 609. BRUN DOKUMENTMAPPE, skinn kr .400,-. Tlf. 906 57 609.

Jeg ønsker å kjøpe en STOL SOM PÅ BILDET. Jeg kjøper også palisander/ teak møbler og andre lenestoler fra 60-tallet. Ta kontakt med Kim på kim. gabrielli@gmail.com eller tlf. 97424587

SKRIVEMASKIN (batteri, kr. 300,-. Tlf. 906 57 609.

ROSENTHAL CLASSIC HVIT SERVISE ønskes kjøpt. Tekanne, suppeterrin, frokost-tallerkener, 19 cm og tekopper. Tlf. 984 87 648.

BRAUN FRUKT/GRØNNSAKPRESSE kr. 250, som ny (ny pris 1.200,-). Tlf. 906 57 609.

OPPLAGS KRYBBE OG PRESENNING ønskes kjøpt til båt på 31 fot m/hekk agregat. Tlf. 917 70 292.

ARBEID UTFØRES NORSK MALER ledig for oppdrag. Innvendig og utvendig. Frank: Tlf. 473 87 730.

BIL-MC-BÅT VETERANMOPED TEMPO 1956 modell, registrert og i god stand selges kr. 12.000,-. Ring 922 10 442.

TIL LEIE KOSELIG LITEN HYTTE PÅ LIFJELL til leie på åremål. 25 000 kr. 2 soverom m/4 sengeplasser, samt sovesofa i stue for 2 pers. 10 min. gange til fots/ski fra parkeringsplass. Nydelig utsikt. 3 min gange til langrennsløype. 5 min gange til alpint (Vinterland). Henv: monaloveyoga@outlook.com

Folkekultur på Gokstadhaugen Stella Polaris setter opp spillet bygget på sagn og myter om hvem som egentlig lå begravet i Gokstadskipet på Gokstadhaugen fra onsdag til fredag. Forestillingene går under åpen himmel. Ungdom fra hele Europa er kommet sammen for å bidra med folkekultur fra mange hjørner av kontinenter. Primus motor i Stella Polaris, Per Spildra Borg, har lag et et fantasifullt fyrverkeri av en oppsetning.

På nett-uka i biblioteket I Sandefjord bibliotek på Alle på nett-uka på programmet fra onsdag til fredag. Første post er kurs i det web-baserte selvhjelpsprogrammet Mamma Mia som gir gravide og nybakte mødre kunnskap og trygghet som nybakt mor. Programmet gis gratis bort. Torsdag er det Seniorsurfdagen, og elever fra Skagerak International School hjelper voksne med å komme i gang med sosiale medier, internett og Google. Fredag forteller Karianne Gamkinn om blogging. Hun gir en innføring i å bruke blogg og andre sosiale medier for å bli hørt i samfunnet og for å kunne delta i samfunnsdebatter.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

hva skjer NÅR: September HVA: Månedens utstilling: Edith Mjelde Olsen HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 01.-30. september HVA: Sandefjord- min by , Fotoutstilling HVOR: Restaurant Snadder NÅR: 15.september kl 18.00 HVA: Småtur Kyststien – Vesterøya. HVOR: SOTF NÅR: 15.september kl 19.00 HVA: Bokkafé: Skjebnemøter eller sjelemøter HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 16.september kl 10.30 HVA: Eventyrstund for barn HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 16.september kl 13.00 HVA: Inspirasjon og lisglede: Sigri Sandberg HVOR: Fjord Line NÅR: 16.september kl 17.00 HVA: Onsdager med Color Viking: Strikke-kafé med Arne og Carlos HVOR: Color Line, Color Viking NÅR: 16.-18.september kl 18.00 HVA: Stemmer fra Gokstad HVOR: Stella Polaris, Gokstadhaugen NÅR: 16.september kl 18.00 HVA: Alle på nett-uka: Kurs i selvhjelpsprogrammet Mamma Mia HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 16.september kl 18.00 HVA: Dyrene i Hakkebakkeskogen HVOR: Hjertnes Kulturhus NÅR: 16.september kl 22.00 HVA: Onsdagslive HVOR: Draaben

NÅR: 19.september kl 16.00 HVA: Lørdagsjazz HVOR: Draaben Bar

NÅR: 17.september kl 12.00-15.00 HVA: Alle på nett uka: Seniorsurfedagen HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 19.september kl 18.00 HVA: Jubelbrus! Sandefjord Vokalensemble HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 17.september kl 13.00 HVA: Konsert: Marianne Antonsen HVOR: Fjord Line

NÅR: 19.september kl 21.00 HVA: Philips Pirater @ Thaulows HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: 17.september kl 20.00-23.00 HVA: Salsakveld med Sandefjord Salsaklubb HVOR: James Clark

NÅR: 20.september kl 10.00 HVA: Søndagstur. Ula – Eftang HVOR: SOTF

NÅR: 18.september kl 13.00 HVA: Alle på nett-uka: Karianne Gamkinn om blogging HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 20.september HVA: Tur med Barnas Turlag: Bekkevandring med vannprøver HVOR: SOTF

NÅR: 18.september kl 20.30-22.30 HVA: Fredagsquiz HVOR: James Clark

NÅR: 20.september kl 18.00 HVA: Vestfold Kammerorkester HVOR: Sandefjord Kunst og Kulturkirke

NÅR: 18.september kl 21.00 HVA: Daniel Eriksen med «Sjøorm» HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: 21.september kl 18.00 HVA: 25-55+ Tur: Rødsåsen. HVOR: SOTF NÅR: 22.september kl 19.00 HVA: Ung virkelighet anno 2015 – den sykt lykkelige generasjonen HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 18.+ 19.september kl 22.30 HVA: Live musikk: Alex Buta på pianoet HVOR: James Clark

NÅR: 23.september kl 13.00 HVA: Inspirasjon og livsglede: Tom Mathisen HVOR: Fjord Line

NÅR: 19.september kl 12.00 - 15.00 HVA: Byskoledagen HVOR: Byskolen NÅR: 19.september kl 13.00 HVA: Bak sceneteppet HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 23.september kl 17.00 HVA: Onsdager med Color Viking: Elling Hem duo HVOR: Color Line, Color Viking

NÅR: 19.september kl 14,00 HVA: Hygge i kunstforeningen. Arr. Den Kulturelle Vandringstaven HVOR: Sandefjord Kunstforening

NÅR: 23.september kl 18.00 HVA: Filosofisk salong: tilgivelsen HVOR: Sandefjord Bibliotek

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

! å n s s a l p r é Reserv

GARASJEPORTER etter mål!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med åpner. Pris fra 12 990,-

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

MAN-FRE 07.30 -15.30

www.akergaard.no Tlf. 473 07 270 / 33 36 96 50

HOROSKOP – UKE 39 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Det kan skje en endring i din daglige arbeidssituasjon, om den er betalt eller ikke. Temperamentet ditt kan være noe hett for tiden, så unngå diskusjoner. Det er bedre å tilpasse seg nye situasjoner, enn å tviholde på de gamle. Helsen din, uansett hvordan den er for tiden, blir styrket. Motto: Fred og fordragelighet.

Ukens første dager vil gi deg en hyggelig overraskelse. Antagelig er det noe du har gått og håpet på i lengre tid, men faktisk hadde glemt det. Det kan dreie som om alt fra kjærlighet, familie, studier eller en reise du har ønsket deg. Du kommer inn i en dynamisk tid for flørt og romantikk. Motto: Ting skjer!

Du blir mer jordnær i den nærmeste tiden. Du blir også mer kritisk, både til deg selv og andre. Ikke la dette gå ut over dine kjære, men hold en rettferdig balanse. Tenk deg om før du sier noe. Er du fri og frank for tiden, har du topp muligheter for å gå hen og forelske deg. Nå liker du å flørte. Motto: To sider i en sak.

Økonomien er fortsatt lovende, selv om du nå legger mindre energi i det å tjene mer penger. Du har jo lagt en fin periode bak deg, så dine materielle goder bør ha økt. Nå bør du konsentrere deg om jobben og dine daglige arbeidsoppgaver. Jo mer innsats du yter, desto mer lønn får du for strevet. Motto: Kjenn din egenverdi.

Din rådende planet, den selvsikre Solen, går inn i ubestemmelige Vekten. Dette stjernetegnets energier kan påvirke deg på forskjellige måter. Men en ting er sikkert; de inviterer deg til å skape de best mulig forutsetninger for et harmonisk samvær med andre mennesker. Motto: Gledesspreder.

Dette blir en uke med, hva skal vi si, en del små gnisninger. Du møter litt motstand i det meste du gjør. Antagelig har du selv mer skyld i dette enn at det er betinget av andre. Derimot når det gjelder penger, bør du lytte til andre fremfor å fremtvinge din egen stahet og meninger. Motto: Kontrollspørsmål.

16. september 2015

QIGONG YEE NKNUY RS RS K20U13

FRANSKKURS

Karin RĂ¸d tlf. 971 60 437 www.karinrod.no

Veiledning og akupunktur

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

- det er gĂ¸y ĂĽ lĂŚre fransk!

ANNONSER

Nyhet!

SUSHI I STOKKE

Oppstart i september i TĂ¸nsberg og Drammen. Les mer: www.ambiance-franskkurs.no. Info og pĂĽmelding: 92 62 54 83

SOMMERKUPP!

NĂ&#x2026;!

Cafe Lotus utvider menyen sin med Lotus Sushi take-away meny. For bestilling ring: 91 70 37 47

Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

KRYSSORD

UTLEIE!

pĂĽ Raveien 140

Nye ĂĽpningstider: Ă&#x2026;pent alle dager 09:30 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 (Sushi fra 11.00) (SĂ¸n 13:00 â&#x20AC;&#x201C; 20:00)

-JGUFS t 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS N N

UTLEIE AS

Tlf. 400 12 400

Storgt. 1, Stokke - www.cafelotus.no

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤKryssordÂť i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, SĂ¸ndre KullerĂ¸d 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt mĂĽ merkes ÂŤKryssordÂť. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Kari Treider, 3235 Sandefjord

LĂ&#x2DC;SNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Denne uken er det hĂ¸stjevndĂ¸gn. Da er dager og netter like lange. Ă&#x2026;rsaken til dette er nemlig at Solen gĂĽr inn i tegnet Vekten. En ny syklus starter sĂĽ vel for deg som for hele jordkloden. Du fĂĽr en hyggelig nyhet. Antagelig har det med kjĂŚrlighet og relasjoner ĂĽ gjĂ¸re. Motto: Ny retning.

Din rĂĽdende planet, den intense Pluto, begynner nĂĽ igjen pĂĽ sin direkte vandring pĂĽ himmelen. Om du i den siste tiden har fĂ¸lt at du liksom har manglet energi og tiltakslyst, kommer dette til ĂĽ endre seg til det bedre. Denne uken skal du likevel unngĂĽ diskusjoner, kontroll og makt. Motto: Krafttilskudd.

Det kommer fornyet energi inn i yrke og karriere. Mange Skytter gjĂ¸r det veldig bra for tiden, men det kommer til ĂĽ gĂĽ enda bedre fremover. Du blir mer initiativlysten og legger masse entusiasme i det du gjĂ¸r. Samtidig liker godt ĂĽ vĂŚre sammen med venner og bekjente. Motto: Nettverk.

Med din egen planet, den nĂ¸ysomme Saturn, i det ekspansive tegnet Skytten, sier det seg selv at du kommer til ĂĽ fĂĽ mange fine muligheter i tiden fremover. Din optimisme stiger. Du blir ogsĂĽ mer heldig i ting du vil gjĂ¸re. Men denne uken bĂ¸r du unngĂĽ enhver krangel med din partner. Motto: Mot toppen.

Din rĂĽdende planet, individualisten Uranus, lager en harmonisk kombinasjon med den store kjĂŚrlighetsplaneten Venus. Bedre kan du nesten ikke fĂĽ det, om det er romantikk og lidenskap du Ă¸nsker ĂĽ satse pĂĽ. I tillegg er du ogsĂĽ svĂŚrt dynamisk og aktiv i parforhold. Motto: Lykken smiler til deg!

Det kommer ny energi i kjĂŚrlighetslivet ditt. Dette kan for den etablerte bety at intimiteten Ă¸ker, eller at den single finner seg en partner. Bor ikke du og kjĂŚresten sammen, er det heller ikke ĂĽ se bort ifra at dere flytter sammen i nĂŚrmeste fremtid. I jobben bĂ¸r du ikke hisse deg opp. Motto: Riv deg lĂ¸s!

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Sjelevandring Levande ljos, djupaste mørke i skuggeheimen fer sjeli bort. Bortanfor alt det, som er og varbortanfor alle dei blåsvarte havGjennom nattens vemodige toner, vil ljoset bera deg heimover dei mørke vegar, over dei djupsvarte havsjeli finn att sitt opphavmenneskjet forblir i sin grav. Karin Carlsen

Fordeler med å bli gammel En ett-hundreåring fra Drammen, han utbrøt fornøyd til madammen: «Jeg har ingen flere, fiender no’ mer, de er daue som sild alle sammen.» Tjah

16. september 2015

Kommunelotteriet B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Vi sier ofte at å bli født i Norge er som å vinne i Lotto. Men størrelsen på vinnerloddet avhenger av hvilken kommune du fødes inn i. Det er store forskjeller mellom kommunene i hvor mye de bruker på barna. Det viser en kartlegging vi i UNICEF Norge har gjennomført.

Det bærende prinsippet i FNs barnekonvensjon er at alle barn har lik rett til å vokse opp og utvikle seg til sitt fulle potensial. Nest etter familien er antagelig kommunen den viktigste arenaen for å oppnå dette i Norge. Dermed må barn få et likeverdig tilbud, uavhengig av hvilken kommune de vokser opp i. Det skal være barnets behov, ikke kommunenummeret, som styrer hvilket tilbud den enkelte jente og gutt får. Derfor har vi i UNICEF Norge kartlagt norske kommuners satsing på barn og unge. Hvor mye bruker de per barn og hvordan bruker de pengene? I kartleggingen har vi sett på fire viktige områder der kommunen møter barna: Barnehagen, skolen, barnevernstjenesten og kommunehelsetjenesten. Kartleggingen er basert på tall som kommunene selv har rapportert til Statistisk sentralbyrå.

Ikke så like likevel?

Det vi ser er at det er store forskjeller mellom kommunene i hvordan de prioriterer barn. De små kommunene gjør det gjennomgående bedre enn de store i vår undersøkelse. At Oslo og Utsira kommer ulikt ut, er ikke så overraskende, siden norske kommuner er svært forskjellige i inntektsgrunnlag, befolkningstetthet, størrelse og sammensetning. Det som er overraskende, er at vi også finner store forskjeller i kommuner som i utgangspunktet er ganske like. Ta Porsgrunn og Ullensaker. De har omtrent samme antall innbyggere, nokså lik andel barn og nesten det samme i statlige overføringer. Likevel scorer Porsgrunn langt høyere på vår rangering enn Ullensaker. I utgangspunktet mange likheter, men resultatet for barna i disse to kommunene er nokså ulikt.

Treg saksgang En indikatorene vi har sett på er hvor lang tid det tar før en bekymringsmelding til barnevernet blir undersøkt. Loven sier at dette skal gjøres innen tre måneder. Men det er store forskjeller i hvorvidt kommunene overholder denne fristen. Sandefjord og Larvik overholdt fristen i alle sakene i 2014, mens Sarpsborg, på den andre siden

av Oslofjorden, overholdt fristen i kun tre av ti saker. Og hvorfor er det slik at Ulstein og Hareid kommune på Sunnmøre ikke klarer å overholde fristen i mer enn 50 % av meldingene, mens Sykkylven kommune, et steinkast unna, gjør det i over ni av ti saker?

Sjansen for å møte en pedagog Nesten alle barn i Norge tilbringer mye tid i barnehager. Derfor er det viktig at kvaliteten på den tiden de tilbringer der er god, at barn som har særlige utfordringer får oppfølging og at barna får det pedagogiske tilbudet og den trygge omsorgen de har krav på. Da er det tankevekkende at det er tre ganger så stor sannsynlighet for at barn i Vestnes kommune møter en barnehageansatt med pedagogisk utdannelse, sammenlignet med barna i Nedre Eiker og på Fauske. Også i bykommuner er forskjellene store. Barnehagene i Kristiansand har for eksempel dobbelt så høy tetthet av pedagoger som Bodø. Ujevne sjanser for å møte en pedagog fortsetter i grunnskolen. Vi ser at flere kommuner i Norge har en andel fagutdannende lærere på under 70 prosent. Det er bekymringsfullt at i kommuner som Enebakk og Gjerdrum har under åtte av ti lærere en pedagogisk bakgrunn, mens i kommu-

ner som Volda, Stryn og Sogndal har over 95 prosent av lærerne en pedagogisk universitets- eller høyskoleutdannelse. Barns rett til utdannelse handler ikke bare om å gjøre utdannelsen tilgjengelig for barn, men også å sikre at den har et godt kvalitativt innhold. Er kommunene i stand til å gi barna et godt, likeverdig opplæringstilbud når det er så store forskjeller i lærernes kompetanse?

Tilfeldige barselbesøk Vi har også sett på kommunehelsetjenesten og hva som tilbys de helt nyfødte. Ifølge retningslinjene for barselomsorg skal helsestasjonen gjennomføre hjemmebesøk til alle nyfødte innen to uker etter fødselen. Dette for å gi barn og mor en god og trygg start på barseltiden, og for å fange opp barn som kanskje trenger ekstra oppfølging. Vi ser at det er stor ulikhet knyttet til hvordan kommunene følger opp dette. I Bergen får nesten alle nyfødte besøk innen to uker etter hjemkomst, mens tilsvarende tall for Oslo er at færre enn seks av ti får dette tilbudet. I Kongsvinger er det bare i litt over to av ti nyfødte som får besøk innen to uker, mens alle får det i Kristiansund.

BERNT G. APELAND generalsekretær i UNICEF Norge

PROFILALLIANSEN INVITERER TIL

ÅPENT HUS

TID: 17. OG 18. SEPTEMBER KL. 8 - 17 | STED: HINDERVEIEN 5, SANDEFJORD | ENKEL SERVERING

300 m² showroom Kom og få idèer og julegavetips til dine kunder og ansatte! FIRMAGAVER | MERKEVARER | GIVE AWAYS | PROFILTØY | UNIFORMERING

Våre ”light weight” messe- og displayløsninger må oppleves! FLAGG | BANNER | MESSE | UTSTILLING TELT | UTENDØRSPRODUKTER

ONSDAG 16.9

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

TORSDAG 17.9

FREDAG 18.9

LØRDAG 19.9

SØNDAG 20.9

MANDAG 21.9

TIRSDAG 22.9

06.45 Morgensending 13.50 Hygge i Strömsö (r) 14.30 Bygg ditt drømmehus (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjendisklipperne (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (r) 18.15 Hygge i hagen (1) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt! (3) 20.15 Forbrukerinspektørene (4) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Karl Johan (1) 22.05 Langs Mekong med Sue Perkins (4) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Datoen (r) 00.15 Luther (r) 01.05 Nattsending

06.45 Morgensending 13.50 Hygge i Strömsö (r) 14.30 Bygg ditt drømmehus (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjendisklipperne (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (r) 18.15 Hygge i hagen (2) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lovens lengste arm (3) 20.25 Schrödingers katt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Ditte og Louise (7) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mitt London (4) 23.45 Solgt! (r) 00.15 Karl Johan (r) 00.45 Nattsending

06.45 Morgensending 12.40 Siste tango i Halifax (r) 13.35 Det søte liv (r) 13.50 Hygge i Strömsö (r) 14.30 Eit safariliv (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjendisklipperne (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (r) 18.15 Hygge i hagen (3) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Norges smarteste (4) 20.55 Nytt på nytt (4) 21.25 Skavlan 22.23 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Gjengangerne (r) 00.05 Emeli Sandé i Royal Albert Hall (r) 01.45 Nattsending

06.50 Morgensending 09.20 Mobilfotografene (r) 09.50 Forbrukerinspektørene (r) 10.20 Schrödingers katt (r) 10.50 Lovens lengste arm (r) 11.30 Oslo maraton. Direkte fra løpsfesten i Oslo sentrum, der cirka 25 000 deltakere skal forsøke seg på maraton, halvmaraton og 10 km. 16.05 Karl Johan (r) 16.35 Eventyrjenter (r) 17.15 Norges smarteste (r) 18.15 Himmelblå (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (4) 21.30 Side om side (4) 21.55 Lindmo (4) 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.15 An Education. Br./am. drama fra 2009. 00.50 Lovens lengste arm (r) 01.30 Nattsending

06.50 Morgensending 08.20 Det beste fra Karl Johan (r) 09.00 Norge Rundt (r) 09.25 Lindmo (r) 10.25 Niklas' mat (3) 11.25 Nomino (r) 11.55 Underhusets ukjente verden (r) 12.55 Gardsjentene (r) 14.35 Stjernekamp (r) 16.10 Datoen (r) 17.10 Solgt! (r) 17.40 Dyras supersansar (r) 18.30 Newton (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.10 Datoen (3) 21.10 Poldark (6) 22.08 Poldark (6) 23.10 Kveldsnytt 23.30 Side om side (r) 23.55 Norges smarteste (r) 00.50 Stjernekamp (r) 02.30 Lindmo (r) 03.30 Poldark (r) 04.30 Nattsending

06.45 Morgensending 13.40 Beppes reiser (r) 13.50 Hygge i Strömsö (r) 14.30 Eit safariliv (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjendisklipperne (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Skattejegerne (r) 18.15 Hygge i hagen (4) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Symesterskapet (3) 20.45 Glimt av Norge 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Dama til (1) 22.00 Skikk og bruk ved Downton Abbey 22.55 Rundlurt (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Førstebetjent Banks (r) 00.45 Nattsending

06.45 Morgensending 13.50 Hygge i Strömsö (r) 14.30 Eit safariliv (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjendisklipperne (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge (r) 18.00 Hygge i hagen (5) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Eventyrjenter (3) 20.25 Nomino (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Hakekorsets profitører 22.30 Mobilfotografene (5) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Når livet vender (4) 23.45 Skikk og bruk ved Downton Abbey (r) 00.45 Nattsending

05.30 12.30 13.00 14.00 15.00 (r) 15.30 (r) 16.00 16.30 (119) 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 00.40 01.35 02.20

05.30 Morgensending 13.00 Bolighjelpen (9) 14.00 Bygglov (3) 15.00 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (120) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (20) 19.30 Hotel Cæsar (10) 20.00 Hvem bryr seg (4) 20.30 TV 2 hjelper deg (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Tusvik & Tønne talkshow (p) (1) 22.15 DAG (1) 22.45 Hæsjtægg (r) 23.15 Kollektivet (p) (1) 23.45 Nårje (r) 00.15 Nattskiftet (r) 00.45 Nattsending

05.30 Morgensending 14.00 Hvem bryr seg (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (121) 17.00 Kollektivet (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Sommerjobben (5) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget (32) 19.30 Dyrepasserne (r) 20.00 Norske talenter (8) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter (8) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (4) 23.20 Det er lov å være blid med Else (r) 23.50 Eurojackpot (38) 00.05 Hæsjtægg (r) 00.35 Nattsending

05.00 Morgensending 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Endelig hjemme! (11) 10.00 Bonanza (13) 11.00 Bonanza (14) 12.00 Ut av stillheten (r) 13.00 Fingrene av fatet (r) 13.30 Fingrene av fatet (r) 14.00 Fingrene av fatet (r) 14.30 Fingrene av fatet (r) 15.00 Tid for hjem (r) 17.00 Norske talenter (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (4) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse (4) 22.15 God kveld Norge (4) 22.50 Tusvik & Tønne talkshow (r) 23.20 The Guilt Trip. Am. komedie fra 2012. 01.15 Nattsending

05.10 Morgensending 08.00 En moderne familie (r) 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Endelig hjemme! (12) 10.00 Bonanza (15) 11.00 Bonanza (16) 12.00 City of Ants (r) 13.00 Doktor Per (r) 14.00 Skal vi danse (4) 16.00 Jakten på kjærligheten (r) 17.00 Best av de beste (r) 18.00 Hvem bryr seg (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Suverene helter (r) 20.00 Jaget (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Blå ögon (10) 23.00 DAG (r) 23.30 Fotballkveld. Norsk fotballmagasin. 24.00 Death Proof. Am. actionthriller fra 2007. 02.15 Nattsending

05.15 Morgensending 13.00 Bolighjelpen (10) 14.00 Bygglov (4) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (122) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (21) 19.30 Hotel Cæsar (11) 20.00 Jakten på kjærligheten (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (1) 22.40 Dritseint med Edel (1) 23.10 The Odd Couple (1) 23.40 The Town (r) 00.40 Nattsending

05.30 Morgensending 13.00 Bolighjelpen (10) 14.00 Bygglov (5) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (123) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (22) 19.30 Hotel Cæsar (12) 20.00 Tid for hjem (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det er lov å være blid med Else (2) 22.15 Hæsjtægg (2) 22.45 Humans (2) 23.45 Jakten på kjærligheten (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.20 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Cougar Town (r) 15.45 Trophy Wife (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (11) 20.30 Et hundeshow (3) 21.30 CSI (r) 22.30 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 23.00 En helt vanlig dag (r) 23.30 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Trophy Wife (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (12) 20.30 Gift ved første blikk (1) 21.30 Adam søker Eva (1) 22.30 Brille (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Trophy Wife (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 Et hundeshow (r) 21.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 21.30 En helt vanlig dag (r) 22.00 Brille (r) 23.00 The Wedding Date. Am. romantisk komedie fra 2005. 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 09.55 The War at Home (r) 10.20 The War at Home (r) 10.50 Top 20 Funniest (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.45 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.05 Two and a Half Men (r) 16.30 Top 20 Funniest (r) 17.30 Tangerudbakken borettslag (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Pirates of the Caribbean: At World's End. Am. actioneventyr fra 2007. 00.35 Nattsending

06.00 09.35 10.00 10.25 10.50 11.15 11.45 (r) 12.15 (r) 12.45 (r) 13.10 (r) 13.40 (r) 14.05 14.30 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 22.30 23.30 (r) 00.30

06.05 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Trophy Wife (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (13) 20.30 71° nord (4) 22.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 22.30 En helt vanlig dag (r) 23.00 CSI (r) 23.55 Castle (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Trophy Wife (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (14) 20.30 Brille (3) 21.30 Kjendiskveld med Magnus Devold (3) 22.00 En helt vanlig dag (2) 22.30 Special Victims Unit (20) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 The Profit (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (11) 20.30 Luksusfellen Sverige (6) 21.30 Hellstrøm rydder opp (2) 22.30 Hundepatruljen Oslo (2) 23.30 Chicago P.D. (16) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.20 NCIS (r) 02.10 How I Met Your Mother (r) 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 The Profit (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (12) 20.30 Råskap (2) 21.55 Lukket visning (1) 22.55 Norge på dop (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.25 Luksusfellen Sverige (r) 01.15 NCIS (r) 02.00 How I Met Your Mother (r) 02.25 How I Met Your Mother (r) 02.50 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Ekstrem oppussing USA (r) 11.10 Hell's Kitchen USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 The Profit (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.35 Luksusfellen Sverige (r) 18.35 MasterChef Norge (r) 19.35 Kongen på haugen (r) 21.00 Here Comes the Boom. Am. actionkomedie fra 2012. 22.50 Couples Retreat. Am. komedie fra 2009. 00.50 The Blues Brothers. Am. komedie fra 1980. 03.15 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 The Profit (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Lukket visning (r) 19.30 MasterChef Norge (13) 20.30 Boligjakten Danmark (2) 21.30 NCIS: Los Angeles (16) 22.30 Navy NCIS (20) 23.30 Sex og singelliv (r) 24.00 Luksusfellen Sverige (r) 00.55 NCIS (r) 01.45 How I Met Your Mother (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 The Profit (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (14) 20.30 Kongen på haugen (2) 21.55 Norge på dop (2) 22.55 Lukket visning (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.30 NCIS (r) 02.10 How I Met Your Mother (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

Morgensending Heder og Hammer (r) Bolighjelpen (8) Bygglov (2) En moderne familie En moderne familie Home and Away (r) Home and Away Solsidan (r) Fingrene av fatet (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Fingrene av fatet (19) Hotel Cæsar (9) Best av de beste (1) Nyhetene Været Sportsnyhetene Ut av stillheten (4) Alene med firlinger (r) Tid for hjem (r) Criminal Minds (r) Criminal Minds (r) Nattsending

06.00 Morgensending 09.30 Alle elsker Raymond (r) 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Vanderpump Rules (r) 13.00 Vanderpump Rules (r) 14.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 15.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.05 Cristela (1) 17.35 Cristela (2) 18.05 Råskap (r) 19.30 Leap Year. Am./irsk romantisk komedie fra 2010. 21.30 The Hurt Locker. Am. actiondrama fra 2008. 23.55 Here Comes the Boom. Am. actionkomedie fra 2012. 01.45 40 dager og 40 netter. Am. komedie fra 2002. 03.30 Nattsending

Morgensending Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Neste sommer (r) Neste sommer (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Et hundeshow (r) Alt for Norge (4) Åndenes makt (2) Adam søker Eva (r) Gift ved første blikk Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Leap Year. Am./irsk romantisk komedie fra 2010. 13.55 Boligjakten Danmark (r) 15.00 MasterChef Norge (r) 16.00 MasterChef Norge (r) 17.00 MasterChef Norge (r) 18.00 MasterChef Norge (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Hellstrøm rydder opp (r) 21.00 Indiana Jones og de fordømtes tempel. Am. actionkomedie fra 1984. 23.10 Sex og singelliv (r) 23.40 Sex og singelliv (r) 00.10 Sex og singelliv (r) 00.45 The Night Shift (13) 01.45 Crisis (12) 02.40 Nattsending

©Universum

16. september 2015

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJĂ&#x2DC;KKEN Vi fornyer ditt kjĂ¸kken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dĂ¸rer, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesĂ¸k. Monteringen blir gjort pĂĽ kun en dag.

ing jĂ¸kkenforny Med Norsk k hĂ¸y kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjĂ¸kkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord 12 SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

150,-

Tirsdagstilbud: STOR PIZZA

fra

www.capricornpizzahus.no

Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer, mĂ¸ter og bursdager. Vi har plass til 98 personer i vĂĽrt selskapslokale!

Storgata 23 3210 Sandefjord Tlf: 33462949 Bordbestilling Byens eldste pizzahus!

BYAVISA QUIZ

Ukens oppgave: LĂ¸sningen skal vĂŚre FORNAVNET til en ÂŤunderfundigÂť person

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

Du fĂĽr 6 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste bokstavene i fornavnet til denne personen. Etter hvert som du finner svar pĂĽ spĂ¸rsmĂĽlene vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 fĂ¸rste bokstavene i fornavnet.

Hva er fornavnet vi er ute etter? :_____________________________ 1. Den personen vi er ute etter, ville nok trivdes sĂŚrlig godt med dette bilmerket. Det er en sportsbil produsert i Italia. Hva heter bilmerket? 2. Nordmenn reiser som aldri fĂ¸r. De fleste sĂ¸ker til sol og strender, men noen sĂ¸ker ogsĂĽ etter denne formen for opplevelser som vi er ute etter. Hva heter denne formen?

SMS

2077

3. Vi skal frem til et begrep knyttet til en person som f. eks. tilhĂ¸rer adelen eller en Ă¸konomisk overklasse. Personen er gjerne forfinet og fornem og hever seg over folk flest. Hvilket begrep er det vi bruker pĂĽ denne type person? 4. Denne filosofen og naturforskeren er gresk og levde i tiden fĂ¸r Kristus. Han blir regnet som en av de stĂ¸rste filosofene sammen med Sokrates og Platon. Hva er navnet?

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

VALGFRI STOR PIZZA

175,-

6. Vi skal frem til et klesplagg som sĂŚrlig benyttes av kvinner i SĂ¸r Asia. Det er et tradisjonelt plagg som brukes bĂĽde til hverdag og fest. Plagget er et langt tĂ¸ystykke og benyttes sĂŚrlig i India. Hva heter plagget? p gg

BRANNVESEN 33 00 36 00 NĂ&#x2DC;DNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Han har ikke et typisk yrke som folk flest, men er litt ÂŤbohemtypeÂť, litt forfatter og litt av hvert. Ulike TV kanaler lĂ¸fter han opp og frem ved jevne mellomrom og han trives best i selskap med en fotograf. Etternavnet vi var ute etter var: Andreassen Vinner av QUIZ forrige uke: John H Johannesen, 3227 sandefjord

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat 1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

TEGNESERIE HAKKUM

5. FĂ¸r og under krigen ble ordet vi skal frem til, ivrig benyttet av nazistene. De fremhevet den nordiske rasen som overlegen alle andre raser. Hvilket begrep ble benyttet pĂĽ denne rasen?

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Gjelder alle dager

11-21 (sĂ¸ndag stengt)

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00