Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

SANDEFJORD

Flyktninger kommer med ferga

SIDE 2-3

Tema bil

SIDE 12-15

Skal bli det største reisehuset

Slutter som rådmann i Stokke

SIDE 8-9

Falt til lykke Onsdag 7. oktober 2015

Uke 41 – nr. 73

Inkludert hjulskift, vask og oppbevaring Kastet industriområde Bekkeveien 8, Sandefjord Tlf 90 47 57 47

Vi tilbyr også: • Håndvask • Polering • Lakkrensing • Dekkskift • Lakkforsegling • Oljeskift • Innvendigrensing • Dekkhotell

Årgang 2

Snekkermesteren omskolerte seg til kiropraktor

 Bjørn Kapperud (46) skulle starte snekkerfirma da han falt fra fem meters høyde og rett i bakken. Veien videre ble hard og strabasiøs. Nå smiler igjen lykken til Kapperud, som nå har starte egen praksis som kiropraktor. SIDE 18-19

DEKKTEAM’S

FORNØYD-

GAMLE SIKRINGER? B YT T T I L A U TO M AT S I K R I N G E R !

TY S K KVA L I T E T

NÅ

SIDE 10

Dekkhotell kr 600,-

8750

INKLUDERER JORDFEILAUTOMATER, METALLINNSATS OG ARBEID.

HOLD DEG PÅ VEIEN HELE VINTEREN!

TA HJULSKIFTET

I DAG!

GARANTI ER DU FORNØYD, ER VI FORNØYD!

Jakten på loppeskatten 17. og 18. oktober går det tradisjonelle loppemarkedet til Sande og Mosserød skolekorps av stabelen. SIDE 6

GUNSTIGE PRISER PÅ DEKKHOTELL!

AVD. SANDEFJORD

Fokserødvn. 30, Sandefjord

: 33 47 08 10

vestfold@dekkteam.no

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

INNTIL 10 KURSER.

33 44 10 53

POST@ANDEBU-ELEKTRO.NO

00,10.0 lag i avs

Kjøp brukt Golf hos oss nå - få kr 10.000,- i avslag! Vi på Møller Bil Sandefjord har nå et stort utvalg av pent brukte Volkswagen Golf på lager. Du velger mellom sort, rød, grå, sølv, hvit og blå. Stoffseter eller skinn. Manuelt gir eller automat. Forhjulstrekk eller firehjulstrekk. Du velger. Kampanjen gjelder kun så langt lageret rekker.

Gokstadveien 16. Tlf: 24 03 11 50

Burgess & Pariselle i Bakgården

Samtalegruppe for kvinner Ferdige hjem i Sandefjord

Richard Burgess og Emmanuel Parielle har konsert i Bakgården lørdag kveld. The ”Waterloo Revisited” Tour er konsertens tittel, som gjenspeiler 200 år etter at Napoleon fikk så trakanthatten passet på slagmarken på Waterloo, så tar duoen publikum med på mye sang på engelsk og fransk. Pariselle spiller torader, concertina og fløyter.

I Stokke bibliotek arrangeres det «Internasjonal kvinnegruppe» i regi av Diakonatet i Stokke onsdag kveld. Dette er en samtalegruppe for kvinner med innvandrerbakgrunn. Møtet er åpent for alle, også for norske som samtalepartnere.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

I april, mai og juni i år ble det ferdigstilt 46 boliger i Sandefjord. Kvartalet før var antallet 61, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Myndighetene jobber med å legge til rette for raskere, enklere og billigere boligbygging. Målet er å bidra til en mer bærekraftig utvikling i boligpriser og gjeld.

7. oktober 2015

Noen flyktninger v Stadig flere flyktninger kommer over grensen til Østfold, men også noen velger å ta ferja fra Strømstad. I Vestfold har politiet økt sin tilstedeværelse og er på plass i Sandefjord havn når ferjene kommer inn.

rolle i dag er først og fremst å følge med om det ankommer flyktninger med ferjene fra Sverige og Danmark, opplyser visepolitimester i Vestfold, Steinar Kaasa. Når det gjelder Sandefjord Lufthavn Torp, har det i sommer vært et stort påtrykk av albanere. Ifølge Kaasa blir disse bortvist, og de fleste returnerer frivillig.

Norske myndigheter ønsker på et så tidlig tidspunkt som mulig å avklare identiteten og historien til flyktningene som kommer til landet. Et annet viktig moment er også å avdekke eventuelle menneskesmuglere. – Det har kommet pålegg fra politidirektoratet om økt territoriell kontroll. Vår

Transport til Oslo

I Vestfold er det politiets grense- og utlendingsseksjon, med hovedkvarter på Sandefjord lufthavn Torp, som håndterer grensekontrollene både ved flyankomster og ankomster med ferjer fra Danmark i Larvik og fra Sverige i Sandefjord. – Det er ikke det store antallet foreløpig, sier Kaasa. Det meldes imidlertid om en jevn tilstrømning med en eller noen flyktninger på enkelte fer-

– Vi har bedt ferjeselskapene om å melde fra til oss om det er personer om bord som vil søke asyl, slik at vi kan være forberedt for å gjøre en best mulig jobb, sier Kaasa. Politiet i Vestfolds oppgave er å transportere flyktninger og andre migranter til Politiets utlendingsenhet (PU) i Oslo for registrering. På Torp har de opprettet et lite «ventemottak» med enkel beverting. Der får flyktninger mat og drikke før de transporteres videre til Oslo. – Foreløpig har de ikke vært

sjon, Helge Otto Mathisen, i Color Line. – Vi driver ikke etterretning. Vi har god dialog med politiet i Tyskland, Danmark og Norge. Det akter vi å fortsette med, legger Mathisen til. Fjord Line melder også om et godt og nært samarbeid med havnevesen, tollvesen og politiet. – For oss i Fjord Line er det viktigste å gi våre gjester en imøtekommende og hyggelig service. Vi ønsker at alle passasjerer, uansett hvem de er, skal ha en

trivelig reise om bord hos oss, sier Eva Sørås Mellgren, kommunikasjonsdirektør i Fjord Line. Begge ferjeselskapene følger de regler og retningslinjer som gjelder. – Vi er ikke omfattet av ordninger med passkontroll som gjelder for flyselskaper, men vi foretar stikkprøver i forbindelse med ombordstigning for å sjekke om passasjerene har gyldig legitimasjon. Oppdager vi en passasjer uten gyldig legitimasjon, blir myndighetene orientert,

Er der for å hjelpe

HILDE LORENTZEN tekst og foto

jeankomster. Politiet ønsker å være på plass for å ta imot de flyktningene som kommer. – Vi ønsker å fange opp de som trenger vår hjelp. De henvender seg selv til oss. De ønsker å bli registrert inn i landet, forklarer Kaasa.

behov for å kontakte kommunene om hjelp, opplyser Kaasa. Kommer det derimot en større gruppe, kan situasjonen bli en annen.

Flere kommer Antallet flyktninger og andre migranter har økt betydelig siden sommeren, fra omkring 200 i uka til 700 i uka. Det var tidligere antatt at det ville ankomme 11.000 asylsøkere i 2015. UDI forventer nå at det vil ankomme opp mot 20.000 i 2015. Ifølge Kaasa er 55 prosent av disse Syria-flyktninger. Selv om Vestfold enda ikke har merket det helt store påtrykket, utelukker ikke Kaasa at dette bildet kan endre seg. – Vi ser at det trykker på sydfra, fra Danmark og opp igjennom Sverige, sier Kaasa.

KONTROLL: Politidirektoratet ønsker økt tilstedevæ hilde@byavisa.sandefjord.no

dag til dag.

Driver ikke etterretning av flyktningene – Det er ikke så lett å se at de er flyktninger, de skiller seg ikke ut. Har folk gyldig reisepapirer så får de reise med oss. HILDE LORENTZEN tekst og foto Vi oppfatter ikke dette som et problem, Det er opp til politiet å finne ut av om det er lovlig eller ikke, sier konserndirektør for kommunika-

. i. t” nt er ra kk ga va k g rik vi ab ”E rs f å

HERREGÅRDS

Leverandør av tysk kvalitet Stort utvalg av farger, modeller og design. PRISER FRA KR 179,- PR M 2. INKL. MVA. Monza

Piemont Titan

Bornholm Chestnut Red

Flandern Plus Barolo Bornholm Tobago Glaze

Ingen groing av mose eller falming av farge. Vedlikeholdsfritt. Leveres i hele Norge.

www.herregaardstak.no Postadresse: PB 2053, 1520 Moss - Besøksadresse: Larkollveien 4 - 1572 Dilling Tlf: 907 77 703 / 69 83 53 53

opplyser Sørås Mellgren. – Skulle vi i fremtiden stå overfor en situasjon som krever en spesiell beredskap, vil vi håndtere den i nært samarbeid med aktuelle myndigheter og følge deres anvisning, sier Sørås Mellgren.

I møte med fylkesmannen «Hva gjør Sandefjord kommune dersom det kommer to busser med flyktninger til havna seint en kveld?» Var noe av bakgrunnen

Saltgrotta på Verningen

@Saltgrotta

SLITER DU MED PUSTEN? Kols y Astma y Bronkitt Pollenallergi y Luftveisplager Nå får du GRATIS

PRØVETIME!

Norges STØRSTE saltrom!

Saltgrotta Tlf. 24 02 22 01 www.saltgrotta.com

for at Sandefjord kommune ble innkalt til møte med fylkesmannen for et par uker siden. – Vi har hatt møter med de aktuelle kommunene som har ferjeanløp, med Larvik, Sandefjord og Horten, samt med Stokke som er vertskommune for akutt innkvartering på Oslofjord, opplyser fylkesberedskapssjef, Jan Helge Kaiser. I utgangspunktet har alle kommuner en beredskapsplan. Fylkesmannens engasjement handler om å påse at kommunene har planer for å håndtere akutte og kortvarige behov i forbindelse med den pågående flyktningstrømmen til Norge. Ifølge beredskapskoordinator i Sandefjord kommune, Tron Myrén, har de drøftet situasjonen internt og saken skal drøftes videre i et ledermøte denne uka. – Det er politiets hovedoppgave å ta seg av flyktningene som kommer. Dersom det skulle oppstå et akutt behov for innkvartering, vil vi følge beredskapsplanen, påpeker Myrén. Ifølge denne planen er Jotunhallen utpekt som evakueringssenter, men andre bygninger kan også være aktuelle. Det er inngått avtale med Røde Kors om drift av senteret.

– Hva med hotell? Gamle Ravei 91, 3270 Larvik E-post: Saltgrotta@gmail.com

– Det er også en løsning. Vi har foreløpig ingen konkrete avtaler med hotell, opplyser Myrén. hilde@byavisa.sandefjord.no

Bjarne digger meitemark

Trygdesvindel i Vestfold

Bjarne er fem år gammel, og han digger meitemark og vil gjerne lære masse om den. Han gleder seg til å begynne på skolen, men ryktene sier at han må sitte rolig på stolen og det er ikke gøy. Bjarne i Iver Bjurgren skikkelse kan ses i foajescenen i forestillingen «Kan meitemark sitte opp ned» lørdag formiddag. Dette er en klovnete soloforestilling som passer for barn fra tre til åtte år.

NAV har aldri anmeldt mer trygdesvindel enn i år. Hittil i år er 1057 personer anmeldt for å ha svindlet NAV for til sammen 222 millioner kroner. I Vestfold er det 43 personer som har blitt anmeldt for svindel av til sammen 6.7 millioner kroner. I fjor på samme tid var beløpet 14.4 millioner, og i 2013 var det 14.6, opplyser NAV.

7. oktober 2015

velger ferja

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Havnet på samme sykehjem Skuespillerne Anne Marie Ottesen og Brit Elisabeth Haagensli står på scenen i Hjertnes Kulturhus i den elleville komedien «Gammel dame er vond å vende». Komedien handler om to eldre damer som mot sin vilje blir plassert på samme rom på sykehjemmet. Brit Elisabeth spiller Maggi som i alle sine yrkesaktive år var kokke på Spikerverket i Oslo. Hun er vital og geskjeftig, men klarer ikke helt å ta vare på seg selv. Anne Marie Spiller Lillemor som har vært hjemmeværende direktørhustru fra beste vestkant på Frogner i Oslo. De tror de skal bo på enerom, men de skal under samme tak. Det går ikke bra, og de irriterer hverandre grenseløst og havner i konflikter. Forestillingen finner sted fredag kveld.

TA HØSTSJEKKEN NÅ! Alt innen tak og vegger, samt vinduer utføres eller restaureres etter ønske. Vi kan tilby gratis takrennesystem hvis du bestemmer deg for å legge nytt tak. Ring for en uforpliktende prat. Gratis befaring.

Vestfold tak og vedlikehold Telefon 413 31 255 eller 405 50 289

ærelse av politi ved grensen. Ved Sandefjord havn er politiet til stede ved flere ferjeanløp. Hvor intensive personkontrollene er variere fra

Vår butikk i Stokke fyller 5 år!

50% på vare nr 2 Gjelder varer til ordinær pris. Tilbudet gjelder i begge butikkene.

Bastogne Tolvsrød Valløvn. 58 - Tlf. 488 44 688 Bastogne Stokke Storgt. 18 - Tlf. 479 17 585

Åpningstider Stokke: Man-fre: 10-17 s Tors:10-18 s Lør: 10-15 Tolvsrød: Man-fre: 9-17 s Tors: 9-18 s Lør: 10-16 Gratis parkering rett utenfor døren!

Følg oss på:

REPLAY s JONNY Q s MISS ME s TWIST&TANGO s LES DEUX s SAINT TROPEZ s STELLA NOVA s MAGGY s COLMAR s ROCK’N BLUE s LEO WULLFF s TRIWA s MARIA BLACK s COOEE s UNISA s PALLADIUM s VOLUSPA s DEBORAH LIPPMANN M.FL.

LEDER 4

Prosjektet «Tenk Stort – tenk Sandefjord» har fått mange og blandede reaksjoner. En ting som uansett er sikkert er at det å tenke stort og gi næring til stoltheten av byen er positivt. Utfordringen er å få dette ut til de som ikke kjenner Sandefjord. Vi gleder oss til å følge prosjektet videre og vi heier på gode og synlige resultater.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

7. oktober 2015

INFORMERTE: Fred Ivar Syrstad fra Fylkesmannen informerte om den videre prosessen i grensejusteringen for Vear-Hogsnes-Bjelland i fellesnemndas siste møte. Fra venstre Audun Tjomsland (H), Wenche Davidsen (Ap) og Nils Ingar Aabol (Ap).

Grensejusteringen mellom Stokke og Tønsberg er unik, og den aller største i Norge noensinne. HILDE LORENTZEN tekst og foto I fellesnemnda var Fred Ivar Syrstad fra Fylkesmannen i Vestfold hentet inn for å informere om den videre prosessen knyttet til grensejusteringen på Vear-Hogsnes-Bjelland. – Vanligvis er det snakk om et fåtall innbyggere som berøres, et sted mellom 50 og 100, opplyste Syrstad. For grensejusteringen på Vear/Hogsnes/Bjelland er det imidlertid snakk om at cirka 3.600 innbyggere som berøres. – Dette er derfor et nytt terreng, både for fylkesmannen og departementet, påpekte Syrstad. Tønsberg og Stokke har frist fram til 12. november for å gi

FAKTA

Unik grensejustering Grensejustering • Kommunal- og moderniseringsdepartementet har vedtatt at det skal gjennomføres en nærmere utredning av den foreslåtte grensejusteringen mellom Stokke og Tønsberg. • Etter departementets vurdering er det liten tvil om at Vear/Hogsnes/Bjelland er ett tettsted. • Et flertall av innbyggerne på Vear har i folkeavstemmingen gjort det klart at de vil til Tønsberg. 63,8 prosent vil til Tønsberg og 34.1 prosent vil til Sandefjord. • Departementet tar den endelige avgjørelsen innen utgangen av 2015. • Departementet vil være opptatt av at det ikke er en unaturlig grense, for å unngå at det kommer en ny søknad fra andre områder om grensejustering.

sine uttalelser om grensejusteringen til Fylkesmannen i Vestfold. Fylkesmannen må innen 20. november oversen-

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

de saken til departementet. En endelig avgjørelse er ventet før nyttår.

Forhandlinger Dersom det ender med at Vear havner i Tønsberg, må Tønsberg og Stokke møtes ved forhandlingsbordet. – Ifølge reglene i Inndelingsloven skal kommunene forsøke å komme til enighet. Blir de ikke enige, kobles fylkesmannen inn som oppmann. Dersom ikke fylkesmannen lykkes i å få på plass en avtale, oppnevnes det en skjønnsnemnd av departementet. Den siste innsatsen er overskjønnsnemnda, opplyste Syrstad. – Terskelen for å koble inn skjønnsnemnda er ikke høy sier departementet, la Syrstad til. Prinsippene for det økonomiske oppgjøret er at den nye kommunen får overført alt av veier, broer og gangstier. Offentlige bygninger som bar-

nehager og skoler, skal også i skal ikke bli svekket økonomisk hovedsak overføres til den nye etter oppgjøret og den andre kommunen. kan bli pålagt å betale et veder– Dersom en skole får flere lag. Samtidig som en må se på skolekretser kommer vi inn økonomien i den andre komi et diskusjonstema, påpekte munen også. Ingen skal havne i Syrstad. uføre, opplyste Syrstad. På Vear – Jeg håper Loven sier den ikke jeg oppfatskole går det ungdomsskodeg rett, at nye kommunen tet le elever fra skoler og barMelsom. Disse skal overta gjelden. nehager skal elevene vil iføl- Men sier også at det overføres uten ge ordfører vederlag? spurErlend Larsen kan fastsettes et penge- te Nils Ingar bli flyttet til vederlag. Aabol. Stokke ungFRED IVAR SYRSTAD – Loven sier domsskole fra den nye kom1. januar 2017 – når grensejus- munen skal overta gjelden. teringen trer i kraft. Men sier også at det kan fastsettes et pengevederlag. Det Gjeld er et forhandlingstema. Vi har – Gjeld som kommunen fort- ingen fasit. Det er første gang satt har som følge av kjøp, for Fylkesmannen i Vestfold at oppgradering eller nybygg skal vi er i denne situasjonen. At overføres til den nye kommu- dette er en enkel prosess, er det nen, opplyste Syrstad. ingen som tror, sa Syrstad. – Den kommunen som må hilde@byavisa.sandefjord.no avgi deler av kommunen sin,

”

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

7. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

SUSHI MIX

6 biter, Nigiri, Maki, pr. stk 7,81

STRIMLET SVINEKJØTT 350 g Folkets, pr. kg 53,71

NYTT oppskriftshefte!

FÅRIKÅLKJØTT AV LAM 1 kg frossent, Gilde

90 GULRØTTER

750 g beger, Gartner, pr. kg 19,86

Gulrotprisen gjelder uke 41

GULLHØNS

Frossen, Prior, pr. kg

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. oktober 2015

Jakten på loppeskatten 17. og 18. oktober går det tradisjonelle loppemarkedet til Sande og Mosserød skolekorps av stabelen. Før den tid skal flere lopper samles inn, sorteres og fraktes til Runarhallen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Det jobbes fortsatt med innsamling av lopper til det store loppemarkedet i Runarhallen om halvannen uke. Loppekomiteen sørger for å hente lopper hjemme hos folk, eller ber folk levere til lageret på Fredly gård. – Folk kan ringe loppetelefonen på 984 98 011 for å avtale med oss. Vi skal fylle dette lageret til taket i løpet av kort tid. Om en drøy uke kjører vi ned alt til Runarhallen og rigger til høstens store loppemarked, forteller Øyvind Rivrud. Sande og Mosserød skolekorps arrangerer to store loppemarked hvert år. Hver gang står det lange køer og venter på at de skal åpne dørene. – Dette er hovedinntektskilden vår og vi er avhengig av disse pengene. Det er dyrt å

drive et korps og da er loppemarked en god løsning. Vårt loppemarked er det største i Sandefjord og blant de største i hele Vestfold, forteller Rivrud.

To dager til ende De har allerede fått inn mange fine loppeskatter og kan røpe at de blant annet har et gammelt ordførerskrivebord og et 100 år gammelt servise til salgs. – Det er en del skatter her. Og vi kommer til å legge ut nye lopper for salg på søndag. Det skal være fristende å komme begge dager. Vi har alt fra møbler, klær og sko til leker, elektroniske artikler og sportsutstyr, frister Rivrud. Det er loppekomiteen som har stått for arbeidet så langt, men på selve arrangementshelgen blir alle i korpset med for å få gjennomført loppemarkedet. – Det skal rigges til i forkant og vi trenger folk til å få dette til å gå på skinner. Da er medlemmene og foreldrene aktive alle mann, forteller han.

For hele familien I tillegg til å jakte på skatter, kan man også ta dagen i Runarhallen som en familiedag. Det blir stor kafé med både grillmat og kaker.

KLARE FOR LOPPIS: Lageret på Fredly gård langs Krokemoveien begynner å fylles opp, men Sande og Mosserød skolekorps tar fortsatt imot lopper. – Vi samler inn lopper og folk kan også komme hit og levere på torsdager, sier Øyvind Rivrud. Her sammen med sønnen Andreas (10) som spiller trommer i korpset. – Vi har knallgode hamburgere og det kan folk glede seg til. Vi regner med at dette blir en flott helg der folk finner noe de jakter på og at det i tillegg

blir en sosial happening for de som er med i korpset. I dag er det om lag 70 deltakere totalt i korpset og det betyr en økning i forhold til fjoråret. Det synes

vi er veldig positivt, avslutter Rivrud. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Lørdag kl.11-19 Søndag kl.11-18 Best Western Horten Hotel Hotel Horten Brygge Voksen kr. 250 Student kr. 200 Honnør kr. 200 Familie kr. 300 www.hifimessen.no

7. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

NÆRING 5

NÆRING

NYETABLERTE

BOWLERS RESTAURANT OG BAR SANDEFJORD AS Org.nummer: 916 008 066 Forretningsadresse: Aagaards plass 1, 3211 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Restaurantdrift og bar. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Oktay Yeser

DIXI RETAIL AS Org.nummer: 915 955 738 Forretningsadresse: c/o Carl Christian Fon Eianveien 2 3237 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Handel med klær og interiør. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Helene Fon

ESCRIBO AS Org.nummer: 916 009 135 Forretningsadresse: Briggveien 12, 3219 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Kommunikasjonsrådgivning, tekstproduksjon, kurs og foredrag. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Sigurd Torer Torgersen Skjefstad

LEKSEHJELP NORGE ABDULRAHMAN ISMAIL Org.nummer: 912 055 442 Forretningsadresse: Peder Bogens gate 10, 3238 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Timelærervirksomhet. Innehaver: Abdul-Rahman Mohammed Ismail

LINDIT AS Org.nummer: 916 009 208 Forretningsadresse: Røysebekkveien 20, 3218 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Import og salg av elektriske produkter, samt så skal selskapet drive med salg av konsulenttjenester til private og offentlige organisasjoner og selskaper. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Kristian Johannessen

Konsert i Tjølling Tjølling sangforening fyller 120 år og arrangerer i den forbindelse jubileumskonsert i Tjølling kirke førstkommende søndag. Da vil koret feire seg selv med et repertoar de selv synes det skinner av. Denne gangen har de tatt på den litt høytidelige og klassiske kappen. Med seg på laget har de Massimilliano Viapiano fra Italia som akkompagnatør.

OSLO BØRS

9,49

8,47

12,86

100,98

127,24

2,24

6,32

5,95

7,04

870,34

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

+0,27%

Siste året

-0,54%

7. oktober 2015

Skal bli Norges største Connections er Vestfolds største lokaleide reisehus og har ikke tenkt å la det være med det. –Vi skal bli Norges største, sier eier og daglig leder Marianne Reistveit. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Hun gjorde drømmen om til virkelighet da hun startet Connections i 2007 sammen med Jorunn Gigernes. De hadde begge jobbet i samme reiseselskap i flere år og da muligheten dukket opp, kastet de seg ut i det. – Bakgrunnen var at jeg fikk økonomiske muligheter til å være uten fast og sikker inntekt en periode. Jeg hadde drømt om det lenge. Jeg ville gjøre ting på min måte og ikke bli styrt av andre. Da muligheten endelig kom var det bare å kjøre på. Det var med enormt stor entusiasme vi satte i gang, forteller Marianne Reistveit. Og entusiasmen ga umiddelbare resultater. – Vi startet med hjemmekontor og begynte å ringe. Det gikk veldig bra. Så bra at vi kunne ha tatt ut lønn fra første dag hvis vi hadde ønsket det, sier hun. En stor del av suksessen tilskriver hun et godt forarbeid og definerte verdier for bedriften. Nøysomhet var også en viktig suksessfaktor. – Vi definerte verdiene våre og gjorde ting skikkelig fra dag én.

FAKTA

VALUTAKURSER

Connections AS • Startet opp i 2007 • Gründere: Marianne Reistveit og Jorunn Gigernes. • Skreddersyr firmaturer og events. • Eies i dag av Marianne Reistveit. • Omsatte i 2014 for 48,5 millioner kroner. • Resultat i 2014: 422.000 kroner.

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

Ansvarlig – åpen – ambisiøse var verdiene våre og de har vi fortsatt.

Flinke folk De visste hva de ville og hvor de skulle. Det var ikke behov for å finne opp kruttet på nytt, men de skulle gi kundene det lille ekstra. I 2008 måtte de få på plass en tredje medarbeider og flyttet samtidig inn i egne lokaler. Året etter kom fjerdemann på plass. – De første årene var hektiske. Vi jobbet vettet av oss, men det var utrolig morsomt. Vi er heldige som får lov til å jobbe med positive opplevelser, spennende destinasjoner over hele verden og forventningsfulle kunder, og da må vi prestere hele veien, slår Reistveit fast. En av de største utfordringene med å starte for seg selv var å finne riktige medarbeidere.

REISEFØLGE: Firbeinte Aurora har vært med på hele reisen med Connections. Marianne R – Vi hadde ikke blitt det vi er i dag uten de riktige folka. I dag er vi 11 engasjerte, kreative og flinke folk med på laget.

Utfordringer underveis I 2010 møtte Connections en uforutsett utfordring da «askeskyen» satte en stopper for mange reisende. I 2011 greide de derimot å ta igjen den tapte omsetningen og i tillegg vokse videre. – 2011 ble nok et hektisk år for oss. Vi fikk flere ansatte og samtidig valgte Jorunn å selge seg ut. Hun ville finne på noe helt annet, og solgte da sin del av selskapet til meg. Vi kjøpte også opp et reisebyrå i Larvik, forteller Reistveit. I 2012 kjøpte hun Reisecompaniet. Sultne på å ta turoperatørmarkedet og ønske om å ha flere bein å stå på. Så kom voksesmertene. – Året etter oppkjøpet ble et veldig tøft år. Oppkjøpet krevde omstilling og reorganisering. Økonomien i Reisecompaniet

var dårligere enn forventet og vi måtte ta grep. I dag er alle ansatt i Connections og Reisecompaniet er et søsterselskap som driftes av Connections, forklarer gründeren. Fram til nå har de opprettholdt noen lokalkontorer utenfor Sandefjord, men i løpet av kort tid flytter alle inn i nye lokaler i Kongensgate.

Blir i Sandefjord Marianne Reistveit flyttet til Sandefjord i 1995 da hun tok over morens barndomshjem. Det ble derfor naturlig å etablere seg her i byen. Egen flyplass i umiddelbar nærhet var også avgjørende. – Connections er nesten en baby av Torp. Telemark, Buskerud og Vestfold har Torp som avsats for reiser. Vi skulle gjerne sett at det var flere muligheter fra Torp enn det er i dag, men avstanden til Gardermoen er heller ikke lang. Kundemassen er derimot ikke geografisk begrenset og mange av

TYSKE KVALITETSREKKVERK FRA

Q-RAILING Kontakt lokal glassmester, byggmester eller mekanisk verksted for bestilling.

Q-RAILING NORGE www.q-railing.no

Arbeidsledige i Sandefjord

Rusta ĂĽpner i mai

ForeslĂĽ kandidater

Det var like mange arbeidsledige i Sandefjord i september i ĂĽr som det var i samme mĂĽned i fjor. Det viser oversikten fra NAV. Ved utgangen av september var 79.600 personer registrert som helt ledige hos NAV, og 808 av dem var bosatt i Sandefjord. Arbeidsledigheten i Norge er nĂĽ pĂĽ 2,9 prosent av arbeidsstyrken, mot 2,7 prosent i september i fjor.

Varehuskjeden Rusta har hatt et veldig godt fĂ¸rste ĂĽr i Norge og til vĂĽren kommer de til Sandefjord. De kommer til ĂĽ etablere seg pĂĽ Kilen og har planlagt ĂĽpning i mai. De jobber nĂĽ med rekruttering til det nye varehuset. I tillegg til etableringen i Sandefjord er det i tillegg planlagt oppstart i Drammen neste hĂ¸st.

Hvert ĂĽr deles det ut priser til personer, foreninger og lag som pĂĽ en eller annen mĂĽte har utmerket seg innen kultur, idrett og foreningsliv. NĂĽ nĂŚrmer det seg frist for ĂĽ foreslĂĽ kandidater. Sandefjord kommune har satt frist til 15. november. Og prisene blir delt ut blant annet under arrangementet Speil i januar 2016.

7. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

Hjerte

Det er et hĂĽrete mĂĽl, men det er mulig. Om det skjer i 2017 eller 2018 er ikke sĂĽ viktig.

â&#x20AC;?

for Byen Sandefj ord 2015

FAKTA

MARIANNE REISTVEIT

Hjerte for byen â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;rlig nĂŚringskĂĽring som gjennomfĂ¸res av Byavisa Sandefjord, Sandefjord NĂŚringsforening og Pwc. â&#x20AC;˘ Har i ĂĽr undertittelen Verdiskaperen. â&#x20AC;˘ Ti finalister presenteres i Byavisa utover hĂ¸sten. â&#x20AC;˘ Vinneren kĂĽres under julefrokostmĂ¸tet til Sandefjord NĂŚringsforening 15. desember.

SĂ&#x2026; LANGT: SĂĽnn har reisen med Connections vĂŚrt for Marianne Reistveit. Skala= hvor morsomt det har vĂŚrt pĂĽ en skala fra en til ti.

.-Â&#x2018;..(1)251<(/6( +Â&#x2018;67.$03$1-(

Vi bytter dĂ¸rer, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder pĂĽ ditt kjĂ¸kken.

'Z d/^

Ä?Ä&#x17E;ĹśĹŹÄ&#x17E;Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; ĹŹĹŠĆ&#x2020;ĹŹĹŹÄ&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x201A;Ć?ĹŹ

FAKTA

Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;ĹśÇ&#x2021;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E;

â&#x20AC;˘ Utvalgskriterier er hentet fra Proff Forvalt. â&#x20AC;˘ Firmaene som er valgt ut er stiftet etter 2000. â&#x20AC;˘ GrĂźnder(e) skal fortsatt ha en aktiv rolle i selskapet. â&#x20AC;˘ Akkumulert resultat siste tre ĂĽr er positivt. â&#x20AC;˘ Minst fem ansatte. â&#x20AC;˘ Godkjent regnskap for 2014.

Reistveit valgte ĂĽ fĂ¸lge drĂ¸mmen og starte for seg selv. Det har hun absolutt ikke angret pĂĽ.

Fremtiden I 2012 satte de seg et rimelig heftig mĂĽl om ĂĽ omsette for 120 millioner i 2017. Det har hun planer om ĂĽ klare. â&#x20AC;&#x201C; Det er et hĂĽrete mĂĽl, men det er mulig. Om det skjer i 2017 eller 2018 er ikke sĂĽ viktig. Det vi er helt avhengig av er kompetanse. Ă&#x2026; vĂŚre en attraktiv arbeidsplass er derfor viktig for oss for ĂĽ kunne tiltrekke oss de rette menneskene. Medarbeidere og kunder har vĂŚrt mitt hovedfokus og jeg vet at gode relasjoner og hardt arbeid er det som gir resultater. Det er ogsĂĽ viktig ĂĽ skjĂ¸nne at man ikke kan og bĂ¸r besitte all kompetanse selv. Derfor har vi fĂĽtt pĂĽ plass et profesjonelt

styre som vi ogsĂĽ har planer om ĂĽ utvide. Hun ser lyst pĂĽ fremtiden og vet at de kommer til ĂĽ vokse videre. BĂĽde Connections (firmaturer og events) og Reisecompaniet (temareiser og spesialreiser) skal rendyrkes og utvikles videre. â&#x20AC;&#x201C; I dag er vi Vestfolds stĂ¸rste lokaleide reisehus. Vi skal bli Norges stĂ¸rste! sier Marianne Reistveit.

Juryens ti finalister â&#x20AC;˘ Skitt Fiske AS â&#x20AC;˘ Connections AS â&#x20AC;˘ Gurosoft AS/Coretrek AS â&#x20AC;˘ VA Consult AS â&#x20AC;˘ Pilot Flyskole AS â&#x20AC;˘ Din dyreklinikk â&#x20AC;˘ Profesjonell Service AS â&#x20AC;˘ Teknomed AS â&#x20AC;˘ Metro Branding AS â&#x20AC;˘ Seim maskin

Tips til grĂźndere Finalistene i Hjerte for byen er oppfordret til ĂĽ gi tips til de som gĂĽr med en grĂźnder i magen og Marianne Reistveit har disse rĂĽdene: â&#x20AC;&#x201C; Ha en god plan (og videreutvikle denne underveis). â&#x20AC;&#x201C; Allier deg med positive samarbeidspartnere. â&#x20AC;&#x201C; VĂŚr forberedt pĂĽ ĂĽ jobbe hardt â&#x20AC;&#x201C; det kommer ikke av seg selv. â&#x20AC;&#x201C; Ha tro pĂĽ at du klarer det. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

FAKTA

turene arrangeres ogsĂĽ for utenlandske bedrifter. â&#x20AC;&#x201C; Det er ikke avgjĂ¸rende hvor vi holder til. NĂĽ samles vi alle i Sandefjord og det er helt naturlig for oss ĂĽ bli her, slĂĽr Reistveit fast.

Objektive kriterierâ&#x20AC;&#x201C; ÂŤHjerte for ByenÂť 2015

Ring vĂĽr lokale representant Tor Arne Andreassen

9907 7017

E-post: torarne@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesĂ¸k og kostnadsoverslag

Vi kan ogsĂĽ bygge om kjĂ¸kkenet ditt eller levere komplett nytt kjĂ¸kken

SMART

KjĂ¸kken

www.smartkjokken.no

KjĂ¸kken - Garderobe - Bad

Spa, helse & velvĂŚretur til PĂ¤rnu Estland!

Kr. 6990,-

AVREISE 1. NOVEMBER - 8 DAGER & !, .,* )1$ . ,!".+" 01.&/0 1// 3 /0'".+"/ %,0")) #,. "+(")03 "% +!)&+$". &+() 3 .&*.,* ,$ .,* )1$ . !"- .( 3 ")-"+/',+ -5 %,0"))"0 3 50."&/" 01. ,$ ."01. *"! #.,(,/0 ,$ *&!! $ "/ #1))/0"+!&$ -.,$. * -5*")!&+$ -5 222 0%)&"+ +,

Hjerte for byen â&#x20AC;&#x201C; Finalister Skitt Fiske AS Connections AS Gurusoft AS/Coretrek AS VA Consult AS Pilot Flyskole AS Din dyreklinikk Profesjonell Service AS Teknomed AS Metro Branding AS Seim maskin

- MiljĂ¸vennlig! - Montert pĂĽ en dag!

70 ĂĽr

1945

- 2015

Meld deg pĂĽ: 32 75 19 22 - www.thlien.no

Behov for refinansiering? Har du ďŹ&#x201A;ere smĂĽlĂĽn eller kredittkortgjeld kan det vĂŚre lurt ĂĽ samle dem i ett lĂĽn. Du fĂĽr en bedre Ă¸konomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reďŹ nansieringen for deg. Vi tilbyr lĂĽn fra 25 000 til 300 000 kroner.

SĂ¸k pĂĽ www.balanselanet.no eller ring 63 00 18 06. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lĂĽn pĂĽ kr 65 000, med en nedbetalingsperiode pĂĽ 5 ĂĽr, koster kr 1 540 per mĂĽned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lĂĽnet et etableringsgebyr pĂĽ kr 950 og et administrasjonsgebyr pĂĽ kr 40 per mĂĽned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. oktober 2015

Vemodig å slutte Stokke-rådmann Lars Joakim Tveit (46) har fått ny jobb og er klar for nye utfordringer som rådmann i Hurum kommune. Der venter trolig en ny kommunesammenslåing. HILDE LORENTZEN tekst og foto Ved årsskiftet forlater Lars Joakim Tveit rådhuset i Stokke for siste gang, og vender kursen nordover mot Hurum kommune i Buskerud - fortsatt i pendleravstand for Tveit som bor i Horten.

-Jeg har hatt fem fine år i Stokke kommune, med svært mange spennende arbeidsoppgaver og gode kollegaer. Det er vemodig, men likevel fint å slutte i en jobb når man bare har gode følelser til det, sier Tveit. I kommunesammenslåingen mellom Stokke, Andebu og Sandefjord har Tveit vært svært sentral. Det var fra Stokke initiativet kom, der Stokke-rådmannen overrasket med å innstilte på å kun utrede Sandefjord-alternativet. De siste månedene har Tveit, i tillegg til å være rådmann i Stokke, fungert som koordina-

OPPHØRSSALG

÷ 50-80%

butikken skal tømmes

tor for kommunesammenslåingen. Kommunereformen preger også den politiske debatten der Tveit nå skal bli rådmann. Hurum er en mellomstor kommune med 10.000 innbyggere, ikke så langt unna innbyggertallet i Stokke. I en meningsmåling svarer 57 prosent av Hurums innbyggere at de er positive til en kommunesammenslåing. I hvilken retning Hurum bør gå, som grenser til fem kommune, blir en av de sentrale arbeidsoppgavene som Tveit vil gyve løs på. Ordfører Erlend Larsen sier han gjerne skulle hatt med Tveit videre inn i nye Sandefjord kommune, men ønsker Tveit lykke til i en ny og interessant stilling. Stokke kommune vil ansette en midlertid rådmann, i og med at Stokke kommune fra 1. januar 2017 skal inngå i nye Sandefjord kommune, der Gudrun Grindaker blir rådmann.

Maling, lim, tilbehør, dyner, gardiner, sengetøy og duker hilde@byavisa.sandefjord.no

SANDEFJORD

SANDEFJORD Nedre Gokstadvei 25 v/Meny på Hasle - Tlf: 95 83 60 00

FORLATER: Ved årskiftet forlater Lars Joakim Tveit rådhuset i Stokke for siste gang.

PRØV GRATIS! Verdens første 6-blads høvel for menn GRATIS

NY HE T

1 Pace 6 Plus høvel 2 Pace 6 Plus barberhoder (verdi kr 169,- Din pris kr 0,-)

Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon pedisjon kr 39,- tilkommer. Hvis du ikke kk vilil abonnere, abonn b nere ere,, gi gi oss oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du u 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt f tt levert. fri Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Kontura AS Kundeservice: 2222 8000 * SSammenlignet li t med d en 4-blads 4 bl d høvel. h l

7. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Møt Mona Levin på Thaulow Norsk-jødisk historie rammen om «Mors historie – en familiesaga». Mor Solveig (100 ½ år) kommer kanskje. Litteraturforeningen i Sandefjord er raskt ute med lansering av forfatteren Mona Levins nye bok: «Mors historie – en familiesaga» som utgis på Kagge Forlag. Det skjer på Thaulows Cafe på Kurbadet tirsdag kveld. Og Monas mor, Solveig, som snart fyller 101 år, og naturlig nok er hovedperson i boken, vil kanskje være tilstede. -Vi gleder oss kolossalt. Boken er ganske fersk, den ble utgitt for bare noen dager siden, og Mona Levin, som har bodd i Sandefjord i mange år, kommer til oss for å fortelle om den. Det blir også servering av vin og brød og salt, slik den gode skikken er når man første gang besøker hverandre i sosial sammenheng i jødiske familier, sier Ragnar Aamodt, leder i Litteraturforeningen. -Jeg er naturligvis veldig glad for at mor er ved så god helse at hun kanskje kan komme til

Sandefjord til boklanseringen. Hun har iallfall bodd på hytta på Flautangen i sommer! Hun er jo 100 ½ år, så det er godt gjort. Hun synes ikke at boken er om henne, men sier at «jeg er jo med», forteller Mona Levin. -Boken strekker seg fra 1830-tallet til 1946, med enkelte frempek. -Det synes jeg er en naturlig avslutningstid. Jeg førte i pennen fars selvbiografi. Mens deler av den også dreide seg om krigsårene,

handlet jo naturligvis det meste om hans fantastiske karriere i etterkrigstiden. Det var jo fra 1946 han ble en internasjonalt berømt pianist, sier Mona Levin. Boken om Robert Levin («Med livet i hendene», Cappelen), ble utgitt i 1983. Robert ble på fornavn med hele Norge. Han fikk Anders Jahres Kulturpris i 1993 og flere andre æresbevisninger.

IB LGLASS STAVES

red@byavisa.sandefjord.no

09511

BESTILL TIME I DAG Møllersgate 1, 3210 Sandefjord. (vis a vis Sandefjord kirke)

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. oktober 2015

PRISVINNER: Stein Martin SĂ¸rensen ved Sentrum Auto skryter av den nye motoren til Peugeot 208. â&#x20AC;&#x201C;En prisvinnende motor, kombinert med fullverdig automat og mer sikkerhetsutstyr er det viktigste ĂĽ FOTO: HILDEGUNN S. RIKSFJORD trekke frem med nye Peugeot 208, sier han.

Fransk gjerrigknark Nye Peugeot 208 fremstĂĽr som mer sportslig og elegant enn sin forgjenger. Bilen kan ogsĂĽ leveres med en sĂŚrdeles drivstoffgjerrig motor.

ODD ARNE RUUD Tekst og foto Den franske nykommeren har mange likhetstrekk med sin forgjenger, men med noen designmessige forandringer har de klart ĂĽ fremstille bilen som mer sportslig og elegant enn forrige utgave.

Riper i lakken? t #*-4,"%&3 t 4."35 3&1"*3 t #*- 0( .$ -",,&3*/( t .Â?#&--",,&3*/( (3"5*4 t 3645 3&1 prisvurdering!

Siden 1922 har vi utfĂ¸rt toppkvalitet til en fornuftig pris! Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16

Norges eldste - etablert 1922!

De nye tĂĽkelysene og grillens utforming bidrar til at bilen fremstĂĽr som bredere, mer dynamisk og pĂĽ en mĂĽte litt mer veslevoksen. Stein Martin SĂ¸rensen vil derimot trekke fram de nye motorene og ny teknikk som de stĂ¸rste framskrittene. â&#x20AC;&#x201C; De nye motorene i Peugeot 208 kjennetegnes ved lavt forbruk og hĂ¸y effekt. Den nye bensinmotoren pĂĽ 110Hk er kĂĽret til ÂŤĂĽrets motorÂť i sin klasse. Denne motoren, sammen med en fullverdig automat er en fantastisk kombinasjon som mange kunder har etterspurt, sier SĂ¸rensen.

Active City Brake Innstegsprisen er 169 900 kroner. De mest attraktive utstyrsvariantene og motoralternativene koster noe over 200 000 kroner. Nye Peugeot 208 kommer med en del sikkerhetsoppgraderinger sammenlignet med sin forgjenger. Bilen er nĂĽ tilgjengelig med Active City Brake, dette

POPULĂ&#x2020;R FRANSKMANN: Peugeot 208 er en passe stor bil som dekker de fleste hverdagsbehov. Den holder seg godt i pris og har et design som de fleste vil finne attraktivt. er et system som som aktiverer automatisk full bremseeffekt for ĂĽ unngĂĽ kollisjon i hastigheter under 30 km/t.

Lavt drivstofforbruk Peugeot pĂĽberoper seg ĂĽ ha markedets mest effektive og mest Ă¸konomiske eksosrensesystem for dieselmotorer, noe som bidrar til at de er i fĂ¸rersetet nĂĽr det gjelder lavt forbruk og lavt utslipp. Den nye Peugeot 208 med 1,6 Blue HDi 100 hk med femtrinns manuell girkasse, har nettopp satt en ny forbruksrekord for langkjĂ¸ring. Rekorden

ble satt pĂĽ den franske testbanen Belchamp. 2152 kilometer ble tilbakelagt med et forbruk pĂĽ 43 liter diesel, det vil si et gjennomsnittforbruk pĂĽ bare 2,0 liter per 100 km. I disse dager pĂĽgĂĽr en konkurranse som skal kĂĽre den i Norge som kan kjĂ¸re disse bilende pĂĽ rimeligst mĂĽte. â&#x20AC;&#x201C; Vi har fĂĽtt tilbakemelding om at det er fullt mulig ĂĽ kjĂ¸re godt under 0,3 pĂĽ mila, forteller SĂ¸rensen.

ikke pĂĽ de store overraskelsene. Franskmennene innfrir nĂŚr sagt som vanlig, Peugeot har nok en gang fĂĽtt frem et produkt som har en flott balanse mellom god komfort og bra kjĂ¸reegenskaper. 208 er en bil for de som forventer litt ekstra i sin bilhverdag. Er du pĂĽ utkikk etter en bil som gir en god kombinasjon av kompakt stĂ¸rrelse, fornuftig pris og er opptatt av utslipp, er dette vĂŚre en bil du bĂ¸r ta en nĂŚrmer kikk pĂĽ.

Fornuftig valg KjĂ¸reegenskapene

byr

red@byavisa.sandefjord.no

7. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

SIMPLY CLEVER

NÅ! 4x4 TIL KUN KR 9.900,NORGES MEST SOLGTE STASJONSVOGN FESTER GREPET

Vær klar for vinteren med ŠKODA Octavia Scout. Nå kan du velge 4x4 til Norges mest solgte stasjonsvogn for kun kr 9.900,- Ikke bare får du stor plass, fremragende kjøreegenskaper og suveren pris. Velger du 4x4 er du også sikret overlegen fremkommlighet. Bestill prøvekjøring i dag. Se skoda.no *Tilbudet gjelder t.o.m. 31.10.15. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 4,9 l/100 km, 129g/km. Tilbudet gjelder ikke Octavia RS TDI 4x4.

Forhandler Adresse, telefon, internett

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

Jan Ivar Haldor 33 12 18 77 33 12 18 76 908 89 730 415 10 820

Åge 33 12 18 78 415 19 810

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. oktober 2015

Dekkskrekk pĂĽ Ă&#x2DC;stlandet Oslo: 1 av 3 bilister pĂĽ Ă&#x2DC;stlandet har havnet i ulykke eller nestenulykke pĂĽ veien pĂĽ grunn av dĂĽrlige bildekk, ifĂ¸lge en ny undersĂ¸kelse. Ta en skikkelig dekksjekk fĂ¸r du kjĂ¸rer til hytta, rĂĽder ekspertene. I en landsdekkende undersĂ¸kelse YouGov har foretatt for Dekkmann svarer 33 prosent av respondentene fra Ă&#x2DC;stlandet at de har havnet i minst ĂŠn trafikkfarlig situasjon om hĂ¸sten eller vinteren pĂĽ grunn av dĂĽrlige bildekk. Dette er noe hĂ¸yere enn landssnittet, som ligger pĂĽ 31 prosent. â&#x20AC;&#x201C; Vi ser at mange kjĂ¸rer rundt pĂĽ farlige dekk. MĂ¸nsterdybden er gjerne slitt ned, lufttrykket er for lavt eller dekkene er feilmontert eller har andre skader som gjĂ¸r bilen utrygg for alle som sitter i den, sier Torleiv Dalen

SJEKK DEKKENE: â&#x20AC;&#x201C; Sett av et lite kvarter til ĂĽ sjekke dekkene dine fĂ¸r du legger i vei pĂĽ hĂ¸stveiene, anbefaler Torleiv Dalen Haukenes i Dekkmann. FOTO: DEKKMANNÂ

Haukenes, produktsjef i Dekkmann. Han oppfordrer alle som skal bruke bilen som transportmiddel om hĂ¸sten til ĂĽ sette av et kvarter for kontroll av samtlige dekk.

Skylder pĂĽ andreÂ Â Av respondentene fra Ă&#x2DC;stlandet som har havnet i en farlig trafikksituasjon pĂĽ grunn av dĂĽrlige dekk, oppgir 30

SNUR FORT: FĂ¸reforholdene snur fort pĂĽ fjellet om hĂ¸sten. prosent at dette skyldes egne dekk. Resten skylder pĂĽ en annen bil.

- Ditt bilskadeverksted i Vestfold -

Liten eller stor skade - ingen problem - vi hjelper deg!!! Godkjent bilskadeverksted

PĂĽ landsbasis er menn under 35 ĂĽr som er bosatt pĂĽ Ă&#x2DC;stlandet overrepresentert i statistikken. Skoler pĂĽ SĂ¸rlandet og store deler av Ă&#x2DC;stlandet tok hĂ¸stferie i uke 40, mens Vestlandet fĂ¸lger opp denne uken. Mange barnefamilier setter seg i en tunglesset bil for ĂĽ reise til hytte, landsted eller annet feriested i Norge. Samtidig som dĂĽrlige bildekk gjĂ¸r turen farligere, er det ikke bare liv og helse du risikerer nĂĽr dekkene er i dĂĽrlig forfatning. Havner du en ulykke

kan det ogsĂĽ gĂĽ utover lommeboken.

FĂĽr svi pĂĽ forsikringenÂ Â â&#x20AC;&#x201C; Det er ikke uvanlig med en avkortning i skadeutbetaling pĂĽ 20 prosent dersom mĂ¸nsterdybden i dekkene er under kravet og det er bevist ĂĽrsakssammenheng mellom skade og de slitte dekkene. KjĂ¸rer du med sommerdekk pĂĽ vinterfĂ¸re kan avkortningen bli enda stĂ¸rre. I verste fall blir det fullt avslag, advarer Robin Wulff-Nilsen, leder for oppgjĂ¸rsavdelingen i KLP Skadeforsikring.

Han anbefaler derfor alle som skal til fjells i hĂ¸st om ĂĽ ta med vinterdekk. Samtidig vil en tungt lastet bil oppfĂ¸re seg annerledes pĂĽ veien enn den bilen man kjĂ¸rer til og fra jobb hver dag. â&#x20AC;&#x201C; Pakk de tyngste bagene sĂĽ lavt og langt fremme i bagasjerommet som mulig. Den tyngste bagasjen bĂ¸r legges helt inntil seteryggen for ĂĽ unngĂĽ at den kommer fremover i stor fart ved brĂĽstopp, sier WulffNilsen. red@byavisa.sandefjord.no

HET! LAVPRIS - KJEMPESUKSESS! NY Vii tar understellsbehandlingen V understel et langt steg videre...

Vi hjelper deg med alt fra A til Ă&#x2026;

PRODUSERT AV BYAVISA

FOTO: YAYMICROÂ

LJE LANOLINO Â&#x2021; 6NDGHWDNVHULQJ Â&#x2021; 2SSUHWWLQJ Â&#x2021; 3ODVWUHS GRATIS Â&#x2021; %LOJODVV skadetaksering

- FANTASTISK RUSTSTOPPENDE EG EGENSKAPER EG R

Drypper ikke! Kryper bedre! Mer slitesterk! MiljĂ¸vennlig!

/DQROLQROMH )OXLG ÂżOP fra

2000,-

Effektivt pĂĽ alle biler! Overlegent hvis bilen har begynt ĂĽ ruste!

â&#x20AC;&#x153;Broomâ&#x20AC;? og Jan Erik Larsen i TV2 valgte vĂĽrt konsept og vĂĽr avdeling i Drammen da de skulle understellsbehandle bilen sin. Se videoen her: www.vestfoldantirust.no

Behandlingen tar ca 1,5 t og vi serverer kaffe mens du venter.

Vestfold Antirust $QGHEXYHLHQ 6HP SRVW#H VNDGHVHQWHU QR

Hortensveien 273, 3157 BarkĂĽker info@vestfoldantirust.no

Ring oss for mer info og timebestilling

33 33 25

100 megabit i Sandefjord Det er nĂĽ 84 prosent av husstandene i Sandefjord som har tilgang til bredbĂĽnd med en hastighet pĂĽ minst 100 megabit opp og nedlasting. Det er en hĂ¸yere andel enn landsgjennomsnittet pĂĽ 39 prosent. Det er store forskjeller mellom tilgangen i tettbygde og spredt bebygde strĂ¸k i Norge. Det er svĂŚrt fĂĽ husstander som overhodet ikke har tilgang til noen typer bredbĂĽnd.

7. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

NISSAN CROSSOVERE FOR ETHVERT BEHOV

NÅ MED BARE 1,99% RENTE NYE NISSAN JUKE

HELT NYE NISSAN QASHQAI

HELT NYE NISSAN X-TRAIL

FRA 200 900 KR

FRA 254 900 KR

FRA 312 900 KR

NÅ MED BARE 1,99% RENTE FRA NISSAN FINANS

En sporty crossover som du kan sette ditt personlige preg på.

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING!

Løkka 25, Larvik t www.solumbil.no t Tlf: 33 12 18 50 Åpningstider: Mand-fred 8-16 t Torsdag 8-18 t Lørdag 10-13

Travveien 4, 3170 Sem, Tlf: 33 20 50 05 Man-Ons 08-17 / Tor 08-19 / Fre 08-16.30 / Lør 10-14

Utslipp og forbruk: JUKE: 4,0-6,5 l/100km, 104-153 g/km. QASHQAI: 3,8-5,6 l/100km, 99-129 g/km. Nissan X-TRAIL: 4,9–5,3 l /100 km, 129–139 g/km.

K U LT U R

7. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BOKTIPS Arto Paasilinna

Zadie Smith

Åsa Linderborg

Den elskelige giftblandersken

Hvite tenner

Meg eier ingen

ASCHEHOUG, 2008

ASCHEHOUG, 2001

VERSAL, 2008

Linnea Ravaska bor alene på sitt idylliske torp midt inne i de finske skoger. Her lever hun tilsynelatende et rolig og lykkelig liv med katten og blomstene sine. Linnea gruer seg til den dagen i måneden hvor pensjonen utbetales, da kommer hennes avdøde manns søstersønn Kauko Nyyssönen for å kreve til seg penger. Hun orker ikke mer av dette og rømmer til byen. Der treffer hun legen Jaakko Kivistös og blir hans sekretær. Linneas tilgang til legemidler og gifter, åpner en mulighet til en kamp om liv og død mellom henne og Kauko Nyyssönen.

I Willesden Green, Nordvest i London lever menneskene tett innpå hverandre med ulike religioner, kulturer og tradisjoner. Her er halalkjøtt like tilgjengelig som guinness og curry. Foreldregenerasjonen som flyktet til England med et håp om en bedre framtid for sine barn, bekymrer seg nå over tap av sine røtter og utvanning av sin kultur og religion. Og barna deres bryr seg ikke om slike ting, tapt til den engelske, vestlige leve- og væremåte som de er. Hva betyr det å være del av en familie og en kultur?

«Meg eier ingen» er en sterk selvbiografisk bok om Åsa Linderborgs egen oppvekst i den svenske byen Västerås. Fire år gammel opplever Åsa at moren flytter, og hun blir overlatt alene sammen med sin far. Faren jobber på fabrikk og har store alkoholproblemer. Historien er både varm og sår på samme tid. Den er sjokkerende og smertefull, men også full av humor. Den er en tvers igjennom åpenhjertig og klok oppvekstskildring.

UKENS FILM

Walking Dead S5 Gruppen må hamle opp med å være i fangenskap på Terminus. E t t e r hvert må de sikte mot «å redde verden» i Washington DC.For de som er ukjent med The Walking Dead, så kan dette virke ensidig som en produksjon, badet i blod og gørr. Sesong fem krever en sterk mage hos TV-seeren, her er det grusomheter som krever sitt. Samtidig så handler serien om så mye mer. Man følger en gruppe overlevende, som på tvers av ulikheter og bakgrunn, finner samhold og fellesskap. De blir en familie på godt og vondt, og det er det menneskelige aspektet som gjør denne TV-serien så fenomenal. Gruppen møter igjen på ulike samfunn langs ferden. Blant annet er det en gruppe politibetjenter som har skapt sin egen festning hvor alt, tross yrket, ikke er på stell. Men The Walking Dead gjør det serien kan best og det er å presentere karakterer med nyanser. Så her er det mye spenning i historier som blir fortalt. Det er helt fantastisk hvordan TV-serien klarer å skape stemning. Langs øde landområder i statene og så mot skyskrapere i byene. Alt er forlatt, overgrodd og farlig. Samtidig er det alltid noe spenstig og interessant å utforske. Og du verden, så mange historier og skjebner langs veien. Sesong fem er preget av kvalitet. Både på det tekniske, men også i alt fra filmmusikk til skuespillerprestasjoner. Så det er bare å glede seg til det kommer mer.

Konklusjon Stemningspreget om menneskelig samhold ved verdens ende (omtalt ved SF Film)

KRIS MUNTHE Byavisa

Omtaler av bøker for voksne av Anette Østad.

Festkonsert på Atlantic Søndag braker det løs på Hotell Atlantic. Da inviterer nemlig Sandefjord Sangforening til festkonsert. Med seg på laget har de gjesteartistene Åshild Skiri Refsdal og Hjørleifur Valsson. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Sandefjords Sangforening ble startet så tidlige som i 1853 og har dermed overlevd flere tøffe perioder. Gjennom alle disse årene har koret bidratt med korsang ved offentlige anledninger og egne arrangementer. Søndag er det igjen duket for en storslått konsert når koret inviterer publikum inn i festsalen på Atlantic. – Jeg gleder meg veldig til konserten. Det gjør de spreke herrer med ungdommelig sinn som er med i koret også. De profesjonelle aktørene

FEST: Sandefjords Sangforening inviterer til festkonsert på Atlantic 11. oktober. gleder seg også til festkonserten og vi håper å fylle festsalen til randen på søndag, sier dirigent Harald Stickler. Stickler hadde selv en stor musikals opplevelse da han hørte Åsild Skiri Refsdal (sopran) og den islandske fiolinisten Hjørleifur Valsson sammen for første gang og fikk

ideen om å invitere musikerne til Sandefjord. – Jeg ble helt betatt av det jeg hørte. Det var så sjeldent. De lekte med musikken og det samspillet de har er helt unikt. Derfor inviterte jeg dem hit og på søndag kan publikum få oppleve det samme, slår Stickler fast.

Bredt spekter Spesiell stemning

Tjølling Sangforening

120 ÅR

JUBILEUMSKONSERT Tjølling T jølling k kirke ir ke 11. oktober kl 18.00

Billetter kr 150 v/inngangen Se omtale på www.tjøllingsang.no

Foreningen har også et eget husorkester bestående av Jon Sverre Riis (piano), Einar Vibeto (klarinett) og Åsmund Dalene (bass). Husorkesteret skal sørge for god stemning i salongene allerede før selve konserten begynner.

I løpet av høsten har Sandefjords Sangforening fått med seg ti nye sangere i koret og har rundet 60 modne og modige menn. Festkonserten blir høstens høydepunkt. – Det er noe spesielt med mannskor. Det er en spesiell klang og stemning. Jeg har inntrykk av at mannskor er på vei inn igjen. Denne konserten skal gi publikum en opplevelse, men den skal også inspirere sangerne. Både mennene i koret, men også de profesjonelle. Vi skal samarbeide om tonene og det vokser vi på, forteller Harald Stickler.

Publikum vil få smakebiter fra en rekke ulike sjangre under konserten. Solistene vil også stå for noen numre helt på egenhånd. Det samme vil koret. Helt til slutt står det storslagne verket «The Prayer» på programmet og her vil tenor Åge Kjær møte Åshild Skiri Refsdal i duett. – Det er mye jobb som ligger bak en slik konsert. Publikum får oppleve et kor som består av høye kulturbærere av kulturskatten. Dette gleder vi oss alle til, sier Stickler.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

7. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

www.facebook.com/Subarunorge

FRIHET

www.subaru.no

TIL Å PRØVE

NOE NYTT

Kampanjerente K ampanjerente 2 2,95% ,,9 95%

Kjærlighetsstien 29 - 3112 Tønsberg - Tlf. 33 30 00 60 - www.branko.no

Nye Subaru Levorg er en sportslig stasjonsvogn med nyutviklet turbomotor, Lineartronic automatgirkasse og Subarus legendariske permanente ﬁrehjulsdrift. Nye Levorg har kanskje et vanskelig navn, men bilen er lett å bli glad i. Prøv noe nytt. Prøvekjør en Levorg. Pris fra kr 384 800,-

Pris fra kr. 384 800,- gjelder levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger vil variere ellers i landet. Alle priser er inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om evt. endringer i spesiﬁkasjoner fra fabrikk, endringer i bilavgifter og valutakurser, samt skrive- og trykkfeil. Bildene kan avvike fra tilbudte modell. Forbruk: 0,69-0,71, CO2 159-164 g/km. Eksempel lån: 2,95% nom/5,06 eff. Egenkapital 35%. Lånebeløp kr 150.000,- o/5 år. Etableringsgebyr kr 4.240,-Totalkostnad kr 169.620,-

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Hva syns du om at Clas Ohlson er kommet til Sandefjord?

7. oktober 2015

Den tøﬀe veien til B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Bjørn Kapperud (46) var godt på vei til å få godkjent mesterbrevet og bygge opp sitt eget snekkerfirma da det gikk galt. Under lekting av et tak falt han 5 meter rett i bakken. Veien har vært hard og strabasiøs fram til åpning av egen praksis som kiropraktor.

Yana Atansava – Veldig bra. Har ikke vært der, men skal nok ta turen.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Ungdomsårene til Bjørn Kapperud var preget av utferdstrang og eventyrlyst. Han reiste verden rundt og levde livet som blant annet jeger, seiler og dykker. Da han var 24 år fant han ut at han ville slå seg til ro hjemme i Sandefjord. Han tok svennebrev, fant kjærligheten og giftet seg. Livet smilte og planen var å bygge opp sitt eget snekkerfirma. Han snekret på dagen og tok mesterbrevet på kveldstid. Så skjedde det som ikke skal skje. – Jeg holdt på å lekte et tak og sto på gavlen. Jeg skulle bare strekke meg litt ekstra og da lekta jeg sto på knakk seilte jeg utfor. Jeg husker at jeg klamret meg til spikerpistolen som om den kunne redde meg. Det gjorde den kanskje også på et vis, forteller Kapperud. Han hadde nemlig hell i uhellet. Siden han holdt fast i spikerpistolen svingte han unna et område med støpte stolper og landet rett på bakken. – Kroppen var helt forslått, men jeg hadde ingen brudd. Konsekvensene av fallet kunne vært dødelig, men jeg slapp unna med livet i behold, forteller han.

Rebecca Krøger Holmen – Sikkert bra, har ikke vært der så mye.

Sofie Feen – Veldig bra, er mye mer praktisk med nærmere butikk! Kommer til å handle mobil ladere og slike ting der. Bra for menn å kunne kjøpe arbeidsutstyr der.

Måtte gi opp

Per Christian Clasen – Hyggelig! Det er jo billig.

SER FRAMOVER: Bjørn Kapperud vet hva det vil si å stå midt i stormen. Gjennom tøffe perioder har familien vært ankerfestet og nå er familien på fem godt etablert hjemme i Sandefjord.

Store mengder smertestillende, utallige behandlinger og en sterk vilje til å komme tilbake på jobb var ikke nok. En dag sa fastlegen ordene han ikke ville høre; du må finne på noe annet å gjøre. – Det var full fart i byggebransjen, jeg var nygift og vi hadde akkurat fått vårt første barn. Jeg hadde startet eget firma og hadde to ansatte. Samtidig fikk jeg beskjed om at jeg hadde bestått mesterbrevet. Da var det utrolig trist å innse at jeg måtte finne på noe helt annet, forteller han.

med bilde

Gratulerer med dagen

Vi fornyer oss og ønsker våre lesere velkommen til å dele sine gratulasjoner gjennom Byavisa. Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk å legge ved bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

atis Del dine opplevelser med familie og venner helt gr Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

Kroppen var helt forslått, men jeg hadde ingen brudd. Konsekvensene av fallet kunne vært dødelig, men jeg slapp unna med livet i behold.

En ny vei

Etter mye tankevirksomhet visste han hvilken vei han ville gå. Det ville kreve mye, men det var det rette valget. – Jeg hadde gått mye til kiropraktor for å få kroppen til å fungere igjen. Interessen for faget var stor og jeg bestemte meg for å søke på AECC (Anglo European Chiropractor College) i England. Jeg hadde heldigvis fullført gymnaset, men måtte ta en språktest for å komme inn, forteller Kapperud. I 2004 kom han hjem til kona Roxanne og lille Leon på tre måneder med nyheten. «Nå flytter vi». Dermed gikk ferden til Bournemouth. Her ventet fem år med knallharde studier. Som en av de eldste studentene i klassen og et klart mål om å klare alle eksamener, bodde 46-åringen mer eller mindre på biblioteket. – Vi visste at disse årene kom til å bli tøffe og Roxanne var forberedt på at hun måtte ta seg av Leon og alt hjemme. I 2006 ble vi foreldre til Kristina, så kona mi hadde mer enn nok å henge fingrene i mens jeg var oppslukt med studier, forteller han.

Nye nedturer Han visste at det kom til å bli tøft, men det ble tøffere enn han hadde forutsett. Studiene var knallharde og det var lite fleksi-

TALL OM TING

bilitet. For å få papirer på at han hadde gjennomført utdannelsen måtte alt gjennomføres innen satte tidsfrister. – Jeg mistet mamma mens vi var der og det var en periode jeg tenkte at det kom til å bli for tøft, men jeg skulle klare det og jobbet knallhardt. Jeg var bare hjemme i Sandefjord for å ordne med begravelsen før jeg returnerte og måtte fokusere på studiene igjen. Det var knalltøft. Det var ikke tid for sorgarbeid. På sisteåret skulle familien igjen få seg en utfordring. Roxanne var gravid igjen. Dette skulle gi flere utfordringer enn ønskelige fordi dette var en høyrisiko graviditet for både mor og barn. – Svangerskapet gikk heldigvis fint og vi valgte å dra hjem for å føde. Ruben ble født med keisersnitt og han var frisk og fin. Jeg fikk ta meg av ham den første tiden, men så ble det slått full alarm i operasjonsteamet. De jobbet med Roxanne i tre timer for å få stoppet blødninger. Da holdt verden på å rase sammen. Flinke folk på sykehuset i Tønsberg klarte jobben og reddet trebarnsmoren. – Da jeg endelig fikk møte henne igjen var det som om vi hadde fått en ny start.

Tilbake i England

BJØRN KAPPERUD

diene til Bjørn. For å nå kravene til antall behandlinger måtte studenten ta på seg alt av vakter. De ansvarlige for studiene var bekymret for om han klarte det, men sommeren 2010 var Bjørn Kapperud ferdig uteksaminert. – Vi ble i England litt til. Jeg fikk praksis i London og pendlet daglig med toget. Her fikk jeg erfaring på en klinikk i Mayfair. Her frekventerte kjendiser i stort omfang. Det var morsomt å jobbe blant «fiffen», men jeg hadde hele tiden beina godt plantet på jorda, slår han fast.

Hjem til Sandefjord I fjor sommer bestemte familien seg for å flytte hjem til Sandefjord. Først flyttet Bjørn og barna hjem, mens Roxanne måtte jobbe i England fram til februar. – Nå er vi samlet her og er tilbake i Sandefjord. Nå er ringen sluttet. Vi bor på Virik og barna går på Skagerak International School. Jeg har startet egen praksis ved Sandefjord Helsepark. Det har vært en tøff reise, men sammen har vi klart det. Uten kona og barna tror jeg det hadde vært vanskelig. Min historie viser at det meste er mulig og at man selv må ta grep for å skape sin egen fremtid. Nå gleder jeg meg over å kunne hjelpe folk her hjemme, avslutter han.

Hele familien vendte tilbake til England og siste halvår av stu-

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

Venn

Birgitte /Birgit /Berit Alle er former av Birgitta = norrønt Brigida = irsk Brigit (den høye).

8. Benedikte /Bente Begge kommer av latin benedicta (vel-signet). Bente er en nordisk form.

Ludvig Withbro (4,5) – At jeg pleier å leke med de masse. Det pleier å være fetter Johan, han er min venn.

Leidulf /Leif Leidulf = norrønt leiðr (vond, lei) eller leið (lei, vei) + ulfr (ulv). Leif = leifr (ætling).

Sondre OppebøenBjerke (5)

10.

– Jeg pleier å leke med Kasper, han med Speidermann-brillene.

Fridtjof /Frida /Frits Fridtjof = norrønt friðr (fred) + tjófr (tyv). Frida = skjønnhet evt. fred. Frits = tysk fridu (fred) + rihu (mektig).

11.

Kevin /Kennet /Kent Kevin og Kennet/Kent er gælisk Caoimhin (edel) og Cinaed (ukjent betydning).

Victor Eriksen (5) – Det er et snilt barn. En jeg leker ganske mye med.

12.

Valter /Vibeke Valter = gammeltysk waltan (herske) + haria (kriger). Vibeke = gammeltysk wibe (kvinne).

13.

Torgeir /Terje /Tarjei Alle kommer av norrønt gudenavn Þorr (Tor = han som tordner) + geir (spyd).

GRATULASJONER

bake ”

7. oktober 2015

Johan Hoseth (5) – Jeg har mange venner, to er fetterne mine. Vi pleier å leke sammen.

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

GRATULASJONER

11 år Mathea Thune-Bergersen.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Hurra for godjenta vår som fyller 11 år den 11 okt. Den flinke turnjenta vår i Stavern gratuleres så mye med dagen. Kjempeglad i deg! Gruppeklem fra hele familien.

UKAS TEGNING

GULLUNGE

07.34

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 18.43

oktober 1998 ble Fornebu nedlagt - Oslo Lufthavn Gardermoen ble offisielt åpnet

280

Marie Schulstock (5) har vært på besøk hos mormor i Sandefjord og tegnet denne flotte tegningen. Marie er fra Nøtterøy og har tegnet «mormor på teaterforestilling». Her er både scene med aktører og publikum i salen. Femåringen er helt klart inne i sin «rosa» periode.

Send oss din tegning

dagen i dag, og det er 85 dager igjen av 2015.

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Hermine G. Engebretsen (5 mnd) er hele familiens gulljente. Hun bor sammen med storebror Kasper, mamma Kristine og pappa Kjetil. Hermine hilser til familien i Stavern og Oslo. FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

PRØV GR ATIS Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. oktober 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

Gjelder kun privatpersoner

KJØPT. Prospektkort og julekort ,Særlig ønskes gamle postkort fra Vestfold, men alt av interesse. Telefon 32 80 02 11 eller e-post: dfk@ebnett.no

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

TRAKTORDELER BRUKT OG NYTT! Til de fleste merker og modeller!

Tlf: 38 11 82 59 - Fax: 38 11 80 77

www.traktordeler.no

GARASJEPORTER etter mål!

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

GIS BORT HVITT BADEKAR gis bort mot henting, tlf. 951 17 642.

SOLID BÅTKRYBBE SELGES BILLIG. Orginal til Saga 31 fot. Står på Vear. Se bilde på Finn kode 65213297. Passer sikkert til andre skrog også. Tlf. 917 70 292.

ØNSKES KJØPT

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

UNDERVISNING PRIVATISTEKSAMEN I HØST? Lærer med lang erfaring hjelper deg til bedre karrakterer i spansk/tysk. Tlf. 93 08 17 77

Tips Byavisa Tlf. 33 46 20 00

LOPPEMARKED

TIL SALGS SALONG-SOFABORD SELGES. Meget pent i heltre. Lengde 120 cm x bredde 76 cm. Selges grunnet plassmangel kr 300,-. Tlf. 33 47 62 31.

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med åpner. Pris fra 13 990,-

Vi trenger lopper til høstens loppemarked 17. og 18. oktober 2015 Ring ang henting 47 22 83 93, mandag eller onsdag kl. 18-20. Direkte levering til lager i Komplett Arena port C, innkjøring fra Ringveien hver tirsdag og torsdag kl. 18-20 t.o.m. 13. oktober. Se informasjon på www.haukerodskolekorps.no

POSTKORT, MYNTER, FRIMERKER OG BREV (KONVOLUTTER) ØNSKES

Tjølling Sangforening søker Tlf. 944 98 813 e-post: shmalerservice@ gmail.com

Alt innen maling og tilhørende arbeid! Vi er på facebook!

DIRIGENT fra 1. jan. 2016 Vi øver hver tirsdag på Vollen i Tjølling. Interessert? Se oss på tjollingsang.no og youtube Lønn etter avtale. Søknadsfrist 18. oktober. Kontaktpersoner: Solfrid Espegren mob: 911 07 904 Hilde Jacobsen mob: 975 69 486 e.kl.17

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Politidirektoratet går for Drammen Hovedsetet for det nye politidistriktet Sør-Øst bør ligge i Drammen. Det mener Politidirektoratet som i dag la fram sin liste med vurderinger. Forslaget er nå sendt ut på høring, og når høringsperioden i midten av november er over skal direktoratet ta en endelig beslutning. Sør-Øst politidistrikt opprettes 1.1.2016 og vil dekke Telemark, Vestfold og Buskerud fylke, og Jevnaker kommune i Oppland fylke. Politidistriktet vil ha ca. 1510 ansatte.

Trenger bøssebærere TV-aksjonen 2015 trenger bøssebærere. Årets formål er Regnskogfondets arbeid med å redde regnskog i nært samarbeid med menneskene som bor der. Midlene fra årets TV-aksjon skal redde et regnskogsområde større enn hele Norge og Danmark til sammen. Aksjonsdagen er søndag 18. oktober. Kan du tenke deg å være sjåfør eller bidra på annen måte, kan du ta direkte kontakt med aksjonsleder i Sandefjord Elin Feen på mobil 911 76 872.

hva skjer NÅR: Tirsdag 06.10.2015 08:00-19:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 13:00 HVA: Konsert med Lars Saabye Christensen og Tom Stalsberg HVOR: MS Oslofjord

NÅR: 12:00 HVA: Forfatterlunsj:Aksel Sandemose HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 19:00 HVA: Debatt & mingling HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: Onsdag 07.10.2015 08:00-19:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 10:30 HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 12:00 HVA: Musikalsk hyggestund i Sandefjord kirke HVOR: Sandefjord kirke NÅR: 13:00 HVA: Inspirasjon og livsglede med Dennis Storhøi HVOR: MS Oslofjord NÅR: 17:00 HVA: Damenes Aften! Motehuset Dokken viser høstens nyheter! HVOR: Color Viking NÅR: 18:00 HVA: Turné med Steinar Høiback HVOR: Ranviksenteret NÅR: 19:30 HVA: Musikk og poesi: åpen scene HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 16:00 HVA: Lørdagsjazz HVOR: Draaben Bar NÅR: 16:00 HVA: Lørdagsjazz på Draaben HVOR: Draaben Bar

NÅR: 20:30-23:00 HVA: Torsdagsquiz på James Clark HVOR:James Clark NÅR: Fredag 09.10.2015 08:00-16:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 20:00 HVA: Burgess & Pariselle HVOR: Bakgården NÅR: 22:30-02:00 HVA: Musikk på James Clark HVOR: James Clark

NÅR: 12:00 HVA: Verdensdagen for psykisk helse HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: Søndag 11.10.2015 12:00-16:00 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 19:30 HVA: Gammel Dame er Vond å Vende HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 13:00-13:30 HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 20:30-22:30 HVA: Fredagsquiz! HVOR: James Clark

NÅR: 14:00 HVA: Gåterapi - eller (pilgrims) vandring på grønn resept HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 22:30-02:00 HVA: Musikk på James Clark HVOR: James Clark

NÅR: 17:00 HVA: Konsert med Sandefjords Sangforening og gjester! HVOR: Hotel Atlantic

NÅR: Lørdag 10.10.2015 10:00-15:00 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 22:00 HVA: Onsdagslive HVOR: Draaben Bar

NÅR: 12:00 HVA: Verdensdagen for psykisk helse HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: Torsdag 08.10.2015 08:0019:30 Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 13:00 HVA: Barnas kulturprogram HVOR: Foajescenen

NÅR: 11:00 HVA: Turné med Steinar Høiback HVOR: Forsmannsenteret Bo og servicesenter

NÅR: 13:00-15:30 HVA: JazzKafé HVOR: James Clark

NÅR: 17:00 HVA: Jubileumskonsert med Sandefjord gutte- og jentekorps HVOR: Sandefjord Kirke

NÅR: Mandag 12.10.2015 08:00-19:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: Tirsdag 13.10.2015 08:00-19:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 18:00 HVA: Workshop - Sandefjord Salsaklubb HVOR: Øvre Myra, Solvangvn. 8

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

Søknad sendes: solfrid.espegren@siv.no

HOROSKOP – UKE 42 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Selv om du må vise litt forsiktighet og omtenksomhet, blir dette bli en knall kul uke. Din egen planet, den ivrige Mars, går sammen med den store lykkeplaneten Jupiter på fredag den 16. Du har hellet med deg. Ikke bare det, men også en topp tid for å starte på ny kjærlighet. Motto: Fryd og gammen.

Så lenge du ikke overdriver, eller skaper deg uoppnåelige illusjoner, kommer dette til å bli en herlig uke for flørt og romantikk. Er du ikke forelsket for tiden, skal det mye til for at du ikke blir det i nærmeste fremtid. Ikke bare det, men du er litt ekstra heldig i det meste du gjør. Motto: Ting ordner seg for de snille…

Ønsker du å ta et skikkelig initiativ i romantikk og flørt, er dette uken du bør gjøre det. Nymånen skjer i et hus eller område i horoskopet ditt som har nettopp med slike ting å gjøre. Du er inne i en heldig periode i familiesammenheng. Salg og kjøp av hus og hjem er gunstig. Motto: Ting skjer!

Nymånen denne uken skjer i et område i horoskopet ditt som har å gjøre med hus og familie. Dette inviterer deg til å sette i gang med tiltak som du lenge har planlagt, men ikke utført. En reise tegner til å bli meget vellykket. Du er optimistisk og kommuniserer med entusiasme. Motto: Nye ting i hjemmet.

Dette er en flott tid for å starte på et nytt prosjekt som har med kommunikasjon å gjøre. Om det dreier seg om reiser, kurs og seminarer, undervisning eller å skrive en bok eller en artikkel, spiller ingen rolle. Det viktigste er at du engasjerer deg i skaffe deg ny kunnskap som du sprer til andre. Motto: Gledesspreder!

Dette er en topp uke for å starte på ny ting eller prosjekter som skal få pengebingen din til å vokse. Nymånen inviterer deg til enten å pønske ut hvordan du kan tjene mer penger, eller at du rett og slett bare setter i gang med noe du har gått og lurt på i det siste. Du har mange flotte ideer. Motto: Trå til!

7. oktober 2015

Jubileumskonsert for 100-ĂĽring Sandefjord gutte- og jentekorps ble stiftet 15. oktober 1915, og i den forbindelse arrangeres det jubileumskonsert i Sandefjord kirke lĂ¸rdag ettermiddag. Byens eldste korps under ledelse av dirigent Tommy SĂ¸rby skal framfĂ¸re et stort og variert repertoar. PĂĽ programmet stĂĽr ogsĂĽ musikalske innslag av RĂ¸shnes Jazz Band og Sandefjord Brass Symposium.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt

Tips Byavisa Tlf. 33 46 20 00

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

Bestill fyringsservice nĂĽ!

Alt mĂĽ s pe ikke kjĂ¸ . .. t t y n

leifvanebo@gmail.com

BUSKERUD & VESTFOLD FYRING SSE RV ICE AS

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 33 47 49 00 www.gjenbruksandefjord.no | Gratis parkering

KRYSSORD

HĂ¸stkupp! Inntil

â&#x20AC;&#x201C;40%

Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Vestfold Nei til EU arrangerer ĂĽpent, gratis mĂ¸te i Re bibliotek 8. oktober kl. 18.30. Forfatteren Dag Seierstad om NtEUs jubileumsbok, ÂŤFolket sa neiÂť. Rolv Rynning Hanssen, Handelskampanjen og Fagforbundet om handelsavtalene TISA/TTIP. Heming Olaussen om ďŹ&#x201A;yktningsituasjonen i EU.

Tlf. 91 62 22 22 Ons-fre 12-17 LĂ¸rdag 12-15

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Er ditt hjem klar for vinter og kulde?

vm 1080 k rer a v d e m

ANNONSER

Velkommen! Anna Marie Frost, leder Vestfold NtEU. Mer informasjon: neitileu.no/fylkeslag/vestfold/aktiviteter

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤKryssordÂť i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, SĂ¸ndre KullerĂ¸d 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt mĂĽ merkes ÂŤKryssordÂť. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Liv Dverdal Jansen, 3212 Sandefjord

LĂ&#x2DC;SNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

NymĂĽnen pĂĽ tirsdag, som skjer i ditt eget stjernetegn, gir det et fint insitament til ĂĽ starte pĂĽ nye oppgaver. Samtidig gĂĽr oppfinnsomme Merkur ogsĂĽ inn i ditt tegn. NĂĽ er det bare ĂĽ sette i gang med de beste ideene du har. En overraskelse kan inntreffe. Tenk samarbeid og kjĂŚrlighet. Motto: Friske takter.

BĂĽde din tradisjonelle planet og moderne herskende planeter, innsatsvillige Mars og kraftfulle Pluto, stĂĽr i et bĂĽde positivt og harmonisk forhold til hverandre. Dette gir deg masse fin energi. Du kan ordne opp i det meste. En fin uke for ĂĽ starte pĂĽ nye oppgaver, hva de enn mĂĽtte vĂŚre. Motto: Grip dagen!

Det skjer mye positivt i livet ditt for tiden. Og det ser ut som det kommer til ĂĽ fortsette i en tid fremover. Dette er blant annet takket vĂŚre at din ledende planet, den optimistiske Jupiter, faller sammen med sĂĽ mange andre fine planeter. En tid for ĂĽ se pĂĽ nye muligheter i livet ditt. Motto: Opp og frem!

Du er inne i en herlig optimistisk tid. Du har mange flotte og store ideer. Mange av dere ser svĂŚrt lyst pĂĽ livet for tiden. Og det med god grunn, det meste ordner seg for deg. Dette er ogsĂĽ en perfekt periode for reiser eller studier for ĂĽ skaffe deg ny kunnskap og livsvisdom. Motto: Solen skinner.

Din egen planet, den revolusjonĂŚre Uranus, er innblandet i NymĂĽnen denne uken. Se ikke bort ifra at du fĂĽr noen nye og gedigne ideer som du Ă¸nsker ĂĽ gjĂ¸re noe med. Selv om du er impulsiv, bĂ¸r du likevel sĂ¸rge for at det du vil gjĂ¸re eller oppnĂĽ, har en stĂ¸rre mening med selve livet. Motto: Valg av tidspunkt.

Det er kjĂŚrlighet og parforhold det kommer til ĂĽ dreie seg mye om, ikke bare denne uken, men ogsĂĽ i den neste perioden. Det er mange flotte planeter som sender positive signaler til deg. Er du pĂĽ jakt etter en kjĂŚreste, har nĂĽ tiden kommet for ĂĽ gjĂ¸re et skikkelig fremstĂ¸t. Motto: Med rosenrĂ¸de briller.

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. oktober 2015

Jubilerer med utstilling i hjembyen Hektisk uke på

Sandefjord bibliotek

Billedkunstner Solveig Lohne har rundet 70 år, og i forbindelse med jubileet har hun utstilling i Art Galleri og Kunsthandel i oktober. På veggene henger det 22 malerier og ni tegninger.

Sandefjord bibliotek har et tettpakket og spennende program for publikum denne uke.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst Dette er hennes fjerde og avsluttende utstillingsrunden etter Galleri Strand, Tønsberg, Vest Jyllands Kunstmuseum, Danmark og Bølgen i Larvik i år. – Jeg har feiret jubileet i hele år. Nå må det snart være slutt, sier billedkunstneren med et lurt smil.

Er til stede Åpningen av utstillingen fant sted lørdag ettermiddag og avsluttes 30. oktober. Utstillingen ble åpnet av bibliotek- og kulturhussjef Hans Gjerløw. Galleriet er åpent fra torsdag til søndag, og billedkunstneren vil være til stede 11. oktober og i tidsrommet 15. til 18. oktober. Hun er spent på mottakelsen, og håper mange interesserte tar en tur innom galleriet. Forberedelsene til årets utstillinger begynte allerede for tre år siden. I sommer har hun jobbet hardt for å få ferdig utstillingen. Motivene til Lohnes arbeider er hentet

UTSTILLING OG BOK: Billedkunst Solveig Lohne har utstilling i Art Galleri og Kunsthandel denne måneden. Hun er på markedet med en bok fra hennes arbeid fra starten av. Liv Krogstad som driver galleriet håper mange interesserte finner veien til Solveig Lohnes utstilling. fra naturen. Disse kombineres med farger og flater i billedflaten. Hun maler fossiler og vekster fra naturen. Det gjør at tidsrammen er millioner av år og er samlet i et og samme bilde. Når hun ferdes i naturen har hun ofte med seg kamera. Spontant tar hun bilder av ulike motiver. Bildene hun tar i naturen blir å finne igjen på lerretet.

Bok om kunstnerens liv I anlednings kunstnerens 70 års dag lanseres det en bok som beskriver hennes liv, kunst og bakgrunn. Kjell Strand har skrevet boka som har tittelen «Natur-lige Bilder» om Solveig Lohnes «Kunst». Allerede som 12-åring hadde bestemt

for å bli kunstner. Hun har åtte års utdannelse fra blant annet Statens Håndverk- og Kunstindustriskole, Statens Kunstakademi, Den Haag i Nederland og Stockholm. Hun debuterte ved Statens Høstutstilling i Oslo i 1969, og har hatt separatutstillinger og kollektivutstillinger i over 45 år. Solveig Lohne har i lange perioder bodd i Danmark. Det startet i 1968 da hun besøkte Skagen og innledet vennskap med billedkunstneren Svend Danelund. Det fikk stor betydning for hennes videre arbeid. Det har blitt mange utstillinger i danske byer.

espen@byavisa.sandefjord.no

Første post på ukens program er forfatterlunsj tirsdag formiddag om Aksel Sandemose – dikteren som vevde tråder mellom liv og diktning. Foredragsholder Øyvind Straume forteller om den dansk-norske forfatteren som var født i Nykøbing på Mors i Danmark, og som emigrerte til Norge i 1930. Sandemoses mest kjente bøker er «En sjømann går i land» (1931) og «En flytning krysser sitt spor» (1933). Musikk og poesi står på program onsdag kveld. Man har en gylden mulighet til å gå på podiet og formidle poesi, musikk og sang. Det kan være egne skrevet tekster eller andres tekster. Ansvarlig for «Åpen scene» er Jann Rygh Sivertsen og Rune Kjær. «Ansikt til ansikt» om psykisk helse er tema i Debatt & Mingling torsdag kveld. Forfatterkollegene Mari Grinde Arntsen som er aktuell med boka «Perfekt», og Kristine Storli Henningsen som er aktuell med boka «Antisuper» er kveldens

20 DAGER IGJEN TIL ÅPNING! 30.-31. oktober: 4 retter Hummer og Champagne 1595,Nyhet! Lørdagslunsj fra kl 13. Åpent tirs-fre kl 17-22:30 og lør kl 13-22:30 brygga11.no · tlf. 95 55 91 91

gjester og foredragsholdere. Arrangementet er et samarbeid med Verdensdagen for psykisk helse. Verdensdagen for psykisk helse fortsetter fredag og lørdag formiddag. Det blir foredrag av Kirsten Muhle som er litteraturformidler ved Sandefjord bibliotek og fylkeskontakt i Vestfold for Verdensdagen for psykisk helse. Hennes foredrag retter fokus på psykiatri i litteraturen og forteller om biblioterapi som terapiform og utvalgt lesing kan bedre den mentale helsen. Foredraget er fredag formiddag. Dagen etter holder Kristian Verde foredrag om årets tema: «Se hverandre – kast maska». Høsten 2013 deltok fysioterapeuten fra Sandefjord i NRKs program «Oppdrag lykke», om fire vanlige mennesker skulle lære å bli lykkeligere ved hjelp av positiv psykologi. Utdeling av Åpenhetsprisen og kafé ved sanitetskvinner. Gåterapi eller (pilegrims)vandring på grønn resept er temaet til Nanna Jørgensens foredrag søndag ettermiddag. Hun er forsker på langvandring som terapi, og hun vil snakke om formen for gåterapi, spesielt pilegrimsvandring i en naturlig og sosial kontekst. espen@byavisa.sandefjord.no

ONSDAG 7.10

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV-PROGRAM

TORSDAG 8.10

FREDAG 9.10

LĂ&#x2DC;RDAG 10.10

SĂ&#x2DC;NDAG 11.10

MANDAG 12.10

TIRSDAG 13.10

06.30 Morgensending 13.40 Filmavisen 1962 (r) 13.50 Hygge i StrĂśmsĂś (r) 14.30 Eit safariliv (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 SĂĽnn er jeg, og sĂĽnn er det (r) 17.30 Oddasat 17.45 TegnsprĂĽknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Under hammeren (5) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt (r) 20.15 ForbrukerinspektĂ¸rene (6) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Kreft â&#x20AC;&#x201C; keiseren over alle sykdommer (2) 22.30 Karl Johan (4) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Datoen (r) 00.15 Nattsending

06.30 Morgensending 14.30 Eit safariliv (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 SĂĽnn er jeg, og sĂĽnn er det (r) 17.30 Oddasat â&#x20AC;&#x201C; nyheter pĂĽ samisk 17.45 TegnsprĂĽknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Under hammeren (6) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lovens lengste arm (6) 20.25 Nomino (6) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.25 Sofa (2) 22.50 Bergen Filharmoniske Orkester â&#x20AC;&#x201C; 250 ĂĽr! 23.15 Kveldsnytt 23.30 Brenner & bĂ¸kene (r) 00.15 Solgt (r) 00.45 Nattsending

06.30 Morgensending 13.40 Filmavisen 1962 (r) 13.50 Hygge i StrĂśmsĂś (r) 14.30 Som au pair i London (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 SĂĽnn er jeg, og sĂĽnn er det (r) 17.30 Oddasat â&#x20AC;&#x201C; nyheter pĂĽ samisk 17.45 TegnsprĂĽknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Under hammeren (7) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Norges smarteste (7) 20.55 Nytt pĂĽ nytt (7) 21.25 Skavlan (4) 22.25 Norskov (3) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Karl Johan (r) 23.55 Gjengangerne (r) 00.50 Nattsending

06.05 Morgensending 08.25 Skavlan (r) 09.25 Norge Rundt (r) 09.50 Vikingene (r) 10.40 Karl Johan (r) 11.10 Lovens lengste arm (r) 11.50 Kreft â&#x20AC;&#x201C; keiseren over alle sykdommer (r) 12.45 Norges smarteste (r) 13.45 VM hurtigsjakk. Mesterskapet foregĂĽr over tre dager i Berlin, og Magnus Carlsen er regjerende verdensmester. 19.00 LĂ¸rdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (7) 21.30 Side om side (7) 21.55 Lindmo (7) 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.21 Sofa (r) 23.45 Dama til (r) 00.10 Hulken. Am. actiondrama fra 2003. 02.35 Lovens lengste arm (r) 03.15 Nattsending

06.10 Morgensending 08.40 Niklas' mat (r) 09.40 En vill ny verden (2) 10.30 Brenner & bĂ¸kene (r) 11.15 ForbrukerinspektĂ¸rene (r) 11.45 Underhusets ukjente verden (r) 12.45 Datoen (r) 13.45 VM hurtigsjakk. Mesterskapet foregĂĽr over tre dager i Berlin, og Magnus Carlsen er regjerende verdensmester. 19.00 SĂ¸ndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.10 Datoen (6) 21.10 Downton Abbey (3) 22.00 En krigsseilers historie 23.00 Kveldsnytt 23.15 Side om side (r) 23.40 Norges smarteste (r) 00.40 Lindmo (r) 01.40 Broen (r) 02.40 Stjernekamp (r) 04.15 Nattsending

06.30 Morgensending 09.40 Mens vi ventar (r) 10.10 Med hjartet pĂĽ rette staden (r) 11.00 Danmarks beste kaker (r) 11.30 Edel ĂĽrgang (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (r) 12.40 DrĂ¸mmen om dyrehagen (r) 13.35 Filmavisen 1962 (r) 13.45 VM i sjakk. Verdensmesterskapet i hurtigsjakk foregĂĽr over tre dager i Berlin, og Magnus Carlsen er regjerende verdensmester. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Symesterskapet (6) 20.45 TV-aksjonen 2015 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen (3) 22.30 Dama til (4) 23.00 Kveldsnytt 23.15 FĂ¸rstebetjent Banks (r) 00.40 Nattsending

05.25 Morgensending 10.10 Med hjartet pĂĽ rette staden (r) 11.00 Danmarks beste kaker (r) 11.30 Edel ĂĽrgang (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (r) 12.45 DrĂ¸mmen om dyrehagen (r) 13.35 Filmavisen 1962 (r) 13.45 VM i sjakk. Fra Berlin. 18.00 Oddasat â&#x20AC;&#x201C; nyheter pĂĽ samisk 18.15 Glimt av Norge (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Norges villmarker (2) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Prins Philip â&#x20AC;&#x201C; et spill om makt og kjĂŚrlighet 22.30 Mobilfotografene (8) 23.00 Kveldsnytt 23.20 NĂĽr livet vender (r) 23.50 Symesterskapet (r) 00.50 Nattsending

05.30 Morgensending 13.00 Bolighjelpen (21) 14.00 Bygglov (4) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (134) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel CĂŚsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 VĂŚret 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (31) 19.30 Hotel CĂŚsar (21) 20.00 Best av de beste (4) 21.00 Nyhetene 21.20 VĂŚret 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (8) 22.40 VĂĽrt Lille Land (p) (1) 23.40 Truls â&#x20AC;&#x201C; Oppdrag Norge (r) 00.40 Dritseint med Edel (r) 01.10 The Odd Couple (r) 01.40 Nattsending

05.30 Morgensending 13.00 Bolighjelpen (22) 14.00 Bygglov (5) 15.00 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (135) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel CĂŚsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 VĂŚret 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (32) 19.30 Hotel CĂŚsar (22) 20.00 Hvem bryr seg (7) 20.30 TV 2 hjelper deg (7) 21.00 Nyhetene 21.20 VĂŚret 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Tusvik & TĂ¸nne talkshow (4) 22.15 DAG (4) 22.45 Kollektivet (14) 23.15 HĂŚsjtĂŚgg (r) 23.45 NĂĽrje (r) 00.15 Nattskiftet (r) 00.45 Nattsending

05.30 Morgensending 14.00 Hvem bryr seg (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (136) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Kollektivet (r) 18.30 Nyhetene 18.45 VĂŚret 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget (35) 19.30 Dyrepasserne (r) 20.00 Norske talenter (11) 21.00 Nyhetene 21.20 VĂŚret 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter (11) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (7) 23.20 Det er lov ĂĽ vĂŚre blid med Else (r) 23.50 Eurojackpot (41) 00.05 Nattsending

05.10 Morgensending 13.00 Farmen 2015 (r) 13.30 Fingrene av fatet (r) 15.30 Truls â&#x20AC;&#x201C; Oppdrag Norge (r) 16.30 Tidenes kamp. I Tidenes kamp gjenopplever vi det utrolige dramaet mellom Start og Fredrikstad i serieavslutningen i Tippeligaen 2005. 17.00 Norske talenter (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LĂ¸rdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 VĂŚret 19.30 Skal vi danse (7) 21.00 Nyhetene 21.15 VĂŚret 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse (7) 22.15 God kveld Norge (7) 22.50 Tusvik & TĂ¸nne talkshow (r) 23.20 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest. Am. actioneventyr fra 2006. 02.15 Nattsending

05.15 Morgensending 08.00 En moderne familie (r) 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Bonanza (26) 10.00 Bonanza (27) 11.00 Restaurant SOS (2) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 14.00 Skal vi danse (7) 16.00 Jakten pĂĽ kjĂŚrligheten (r) 17.00 Best av de beste (r) 18.00 Reisen hjem (1) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 VĂŚret 19.00 Suverene helter (7) 20.00 Farmen 2015 (9) 21.00 Nyhetene 21.20 VĂŚret 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2015 (9) 22.15 Okkupert (2) 23.15 DAG (r) 23.45 Zuccarello: Merket for livet 00.15 Farmen 2015 (r) 01.15 Nattsending

05.10 Morgensending 13.00 Bolighjelpen (24) 14.00 Bygglov (6) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (137) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Hotel CĂŚsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 VĂŚret 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (33) 19.30 Hotel CĂŚsar (23) 20.00 Jakten pĂĽ kjĂŚrligheten (8) 21.00 Nyhetene 21.20 VĂŚret 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (10) 22.40 Dritseint med Edel (4) 23.10 The Odd Couple (4) 23.40 Okkupert (r) 00.40 Nattsending

05.30 Morgensending 14.00 Bygglov (7) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (138) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel CĂŚsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 VĂŚret 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (34) 19.30 Hotel CĂŚsar (24) 20.00 Truls â&#x20AC;&#x201C; Oppdrag Norge (2) 21.00 Nyhetene 21.20 VĂŚret 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det er lov ĂĽ vĂŚre blid med Else (5) 22.15 HĂŚsjtĂŚgg (5) 22.45 Humans (5) 23.45 Jakten pĂĽ kjĂŚrligheten (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (2) 19.30 Sinnasnekker'n (23) 20.30 Montebello camping (1) 21.30 CSI (1) 22.30 CSI (2) 23.25 Gift ved fĂ¸rste blikk (r) 00.25 CSI (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (3) 19.30 Sinnasnekker'n (24) 20.30 Gift ved fĂ¸rste blikk (4) 21.30 Adam sĂ¸ker Eva (4) 22.30 Brille (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (4) 19.30 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (5) 20.00 Montebello camping (r) 21.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 21.30 En helt vanlig dag (r) 22.00 Brille (r) 23.00 The Graham Norton Show (1) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 09.55 The War at Home (r) 10.20 The War at Home (r) 10.50 Top 20 Funniest (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.05 Two and a Half Men (r) 16.30 Top 20 Funniest (r) 17.30 Tangerudbakken borettslag (r) 18.30 71Â° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 The Impossible. Sp. thrillerdrama fra 2012. 23.45 The Island. Am. thriller fra 2005. 02.25 Nattsending

06.00 10.05 10.30 10.55 11.20 11.45 12.15 12.45 (r) 13.10 (r) 13.40 (r) 14.05 (r) 14.30 (r) 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 (r) 20.00 21.30 22.30 23.30 00.25 01.25

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (6) 19.30 Sinnasnekker'n (2) 20.30 71Â° nord (7) 22.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 22.30 En helt vanlig dag (r) 23.00 Dansken & Fingern â&#x20AC;&#x201C; best i alt (1) 23.55 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 EM-kvalik: Studio. Presentasjon av alle kveldens kamper i kvalifiseringen til fotball-EM i Frankrike 2016. 19.15 EM-kvalik: FĂ¸r kampen 20.45 EM-kvalik: Italia â&#x20AC;&#x201C; Norge. 1. omgang. Direkte fra Stadio Olimpico. 21.45 EM-kvalik: Italia â&#x20AC;&#x201C; Norge. 2. omgang. Direkte fra Stadio Olimpico. 23.00 EM-kvalik: Kveld. HĂ¸ydepunkter og mĂĽlene fra dagens kamper i EM-kvaliken. 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (23) 20.30 Luksusfellen (2) 21.30 HellstrĂ¸m rydder opp (5) 22.30 Hundepatruljen Oslo (5) 23.30 Chicago P.D. (19) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.30 NCIS (r) 02.15 How I Met Your Mother (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (24) 20.30 RĂĽskap (5) 21.55 Lukket visning (4) 22.55 HellstrĂ¸m rydder opp (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.30 NCIS (r) 02.15 How I Met Your Mother (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (2227) 10.15 Cousins Undercover (r) 11.10 Hell's Kitchen USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 Kongen pĂĽ haugen (r) 21.00 Men in Black. Am. actionkomedie fra 1997. 22.50 Den talentfulle Mr. Ripley. Am. dramathriller fra 1999. 01.35 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Vanderpump Rules (r) 13.00 Vanderpump Rules (r) 14.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 15.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 15.55 Svenske Hollywoodfruer (r) 16.55 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.50 Boligjakten Danmark (r) 18.50 Cristela (7) 19.15 Cristela (8) 19.45 The House Bunny. Am. komedie fra 2008. 21.30 Men in Black 2. Am. actionkomedie fra 2002. 23.10 Almost Famous. Am. romantisk drama fra 2000. 01.25 The Breakfast Club. Am. dramakomedie fra 1985. 03.15 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Just Wright. Am. romantisk komedie fra 2010. 13.55 How I Met Your Mother (r) 14.25 MasterChef Norge (r) 15.35 MasterChef Norge (r) 16.35 MasterChef Norge (r) 17.35 MasterChef Norge (r) 18.35 Luksusfellen (r) 19.30 RĂĽskap (r) 21.00 Men in Black 3. Am. science fiction-komedie fra 2012. 22.55 Sex og singelliv (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Sex og singelliv (r) 00.40 The Mindy project (r) 01.10 The Mindy project (r) 01.40 Men in Black 3. Am. science fiction-komedie fra 2012. 03.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Lukket visning (r) 19.30 MasterChef Norge (25) 20.30 Boligjakten Danmark (5) 21.30 NCIS: Los Angeles (19) 22.30 Navy NCIS (23) 23.30 Norge pĂĽ dop (r) 00.25 Sex og singelliv (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.55 NCIS (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (26) 20.30 Kongen pĂĽ haugen (5) 21.55 Norge pĂĽ dop (5) 22.55 Lukket visning (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.25 NCIS (r) 02.15 How I Met Your Mother (r) 02.40 Nattsending

% 0 5 Dekk

50 5 l l e * t o h 6.(/, k 1 Â˛ k e 0 (1 2 *67,' 25,- D

kift 2 s k k e D

H IUD 31,1 9,'( Â&#x; J Âż EHVWLOO WLP 7 8 1 $ LQ I 5 . O , 7 9

Morgensending The War at Home (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Montebello camping Alt for Norge (7) Ă&#x2026;ndenes makt (5) Adam sĂ¸ker Eva (r) CSI (r) CSI (r) Nattsending

QGLJ q *UXQ VN IUD YD QV KÂżQG QJ RJ ODNNUH UL q 3ROH GLJ UHQV HQ LQJ q ,QQY V q /DNNHU HQ q $F 5

Ă&#x2026;pningstid 09:00-17:00 - Pindsleveien 11 ved ElkjĂ¸p

ÂŠUniversum

7. oktober 2015

Eneste slaktern i Vestfold

www.slakterabrahamsen.no - Tlf. 33 18 11 45 - Kongegata 18, LARVIK

NĂĽ er ĂĽrets ferske lam i butikken, velkommen innom for en trivelig handel

Kvalitet og service siden 1879

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord 9

SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass â&#x20AC;&#x201C; speil â&#x20AC;&#x201C; plast

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

BYAVISA QUIZ

Ukens oppgave: LĂ¸sningen skal vĂŚre ETTERNAVNET til en politiker Du fĂĽr 6 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste bokstavene i etternavnet til politikeren. Etter hvert som du finner svar pĂĽ spĂ¸rsmĂĽlene vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 fĂ¸rste bokstavene i etternavnet.

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

Hva er etternavnet vi er ute etter?:_____________________________ 1. Navnet vi skal frem til er pĂĽ et dyr i kattefamilien som lever pĂĽ det amerikanske kontinent. Den er beslektet med bl.a. lĂ¸ver og leopard. OgsĂĽ et bilmerke har sammen navnet. Hva heter dyret? 2. Nettbutikken EMP selger klĂŚr og motesaker under ÂŤvaremerketÂť som vi skal frem til. Hva heter varemerket som vi er ute etter?

SMS

2077

3. Folk flest er fornĂ¸yd med tilvĂŚrelsen. Noen fĂĽ er opptatt av ĂĽ vise for omgivelsene at de er et hakk bedre, selv om det ikke er grunn til det. Dette kommer til uttrykk gjennom fine klĂŚr, eksklusive reiser, hus og hjem. Hva kaller vi dette etterstrebet?

5. Dette ordet har mange betydninger. Det vi skal frem til handler om forsvaret og et hurtiggĂĽende krigsskip. Den er mindre enn kryssere men stĂ¸rre enn fregatter. Hva er skipets betegnelse?

4. I det svenske sprĂĽket er det betydelige forskjeller pĂĽ skriftsprĂĽket sammenliknet med det norske. Hva er det svenske ordet for for ÂŤjegÂť? j g? je

6. I 1993 ble det laget en film om Dr. Richard Kimble som ble dĂ¸mt for mord pĂĽ sin kone. Harrison Ford spilte hovedrollen og filmen var basert pĂĽ en TV serie. PĂĽ engelsk het den The Fugitive, men hva er den de en norske no orrsske ske e tittelen? titte itte it tele len? le

BRANNVESEN 33 00 36 00 NĂ&#x2DC;DNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

Henvendelser vedrĂ¸rende quiz rettes til: alstavem@online.no

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

VALGFRI STOR PIZZA

175,-

For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Han har vĂŚrt politiker i hele sitt liv og sitter i dag i en sentral posisjon i en internasjonal organisasjon. LĂ¸sningsordet vi var ute etter var: Anette Vinner av QUIZ forrige uke: Geir Ryen, 3208 Sandefjord

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat 1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

TEGNESERIE HAKKUM

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Gjelder alle dager

11-21 (sĂ¸ndag stengt)

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00