Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Høstens store eventyr på Hjertnes

Gründeren som nektet å gi opp

SIDE 18-19 SANDEFJORD

Dekkhotell kr 600,Inkludert hjulskift, vask og oppbevaring Kastet industriområde Bekkeveien 8, Sandefjord Tlf 90 47 57 47

SIDE 8-9

Vi tilbyr også: • Håndvask • Polering • Lakkrensing • Dekkskift • Lakkforsegling • Oljeskift • Innvendigrensing • Dekkhotell

--Gi unge sjansen Onsdag 21. oktober 2015

Uke 43 – nr. 75

Årgang 2

Ber næringslivet åpne dørene

Jakter på boliger

SIDE 14-15

Fikk kulturprisen

SIDE 10 DEKKTEAM’S

FORNØYD-

HOLD DEG PÅ VEIEN HELE VINTEREN!

TA HJULSKIFTET

I DAG!

GARANTI ER DU FORNØYD, ER VI FORNØYD!

 Martine Wessel (28) og Visar Jusufi (23) har fått en gylden mulighet til å komme inn i arbeidslivet hos Matbørsen. De har følt på kroppen hvordan det er å stå utenfor og ber næringslivet gi de unge arbeidsledige en sjanse. I Sandefjord står nærmere 800 mellom 20-29 år utenfor arbeidslivet. SIDE 2-3

GUNSTIGE PRISER PÅ DEKKHOTELL!

AVD. SANDEFJORD

Fokserødvn. 30, Sandefjord

: 33 47 08 10

vestfold@dekkteam.no

0,10.00 g i avsla

Spis og kos på Holms Åpent fra kl. 06.30 (lø+sø 08.00) til 22 alle dager.

Dagens med dessert fra 99,-

Ny mat!

og vår gamle hjemmelagde

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80. www.Holms.as

Kjøp brukt Golf hos oss nå - få kr 10.000,- i avslag! Vi på Møller Bil Sandefjord har nå et stort utvalg av pent brukte Volkswagen Golf på lager. Du velger mellom sort, rød, grå, sølv, hvit og blå. Stoffseter eller skinn. Manuelt gir eller automat. Forhjulstrekk eller firehjulstrekk. Du velger. Kampanjen gjelder kun så langt lageret rekker.

Gokstadveien 16. Tlf: 24 03 11 50

Vi rydder plass til juleVarene

50%

på en mengde Varer Kongens gate 14, Sandefjord Man, tirs, ons og fre: 10-17 Torsdag 10-18 | Lørdag: 10-16

Bokprat med Maria «Elly» på Thaulows «Lørdagsbokprat med Maria» står på programmet i Stokke bibliotek førstkommende lørdag formiddag. Maria Szacinski tar for seg tema om de store norske lyrikere.

NYHETER

Foredrag om fysikk

Det blir en god blanding av egenkomponert jazz, folk, blues og country når «Elly», alias Ellen Marie Løkslid, vokal, keyboard og komponist har konsert på Thaulows Café & Bar fredag kveld. Med seg på scenen har hun Bjørn Klakegg, gitar, Edvard Mjanger, bass og Mats Mæland Jensen, trommer/perkusjon. «Elly» har opptrådt på Moldejazz, Kongsberg Jazzfestival, Canal Street Festival og Notodden Bluesfestival. Arrangør er BlueNote.

Professor i fysikk ved Universitet for miljø- og biovitenskap på Ås, Gaute T. Einevoll, holder foredrag om matematisk modellering av hjernen og nervesystemet i Sandefjord bibliotek onsdag kveld. Han er en etterspurt og populær foredragsholder innen naturvitenskap.

21. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

En ny sjanse med Matbørsen har ansatt over 20 unge medarbeidere gjennom NAVkonseptet Keymatch. Visar Jusufi (23) og Martine Wessel (28) har begge fått en ny mulighet i arbeidslivet. HILDE LORENTZEN tekst og foto NAV Sandefjord mener å ha funnet nøkkelen til hva som skal til for å få unge raskere ut i jobb. Arbeidet med å utvikle konseptet Keymatch startet i 2012, og er et rekrutteringssamarbeid mellom arbeidsgivere, NAV og unge talenter under 30 år. Arbeidsgiver kommer med bestilling, og NAV matcher og skreddersyr, og gir unge en anledning til å komme ut i arbeidslivet.

Døråpner En av bedriftene som har åpnet dørene for unge arbeidssøkere, er Matbørsen på Borgeskogen. I løpet av 2015 har Matbørsen ansatt over 20 medarbeidere igjennom Keymatch. To av Matbørsens nyeste medarbeidere er Visar Jusufi fra Sandefjord og Martine Wessel

MATCH: NAVs nye konsept Keymatch har gitt Visar Jusufi (23) og Martine Wessel (28) en sjanse hos Matbørsen på Borgeskogen. fra Stokke. De ble i begynnelsen av oktober ansatt på midlertidige kontrakter. – Nå får vi en sjanse til å vise hva vi kan. Det gir en mulighet til

å kunne bli med videre, tror Wessel og Jusufi.

– Keymatch har vi utviklet sammen med næringslivet i Sandefjord. Vi har jobbet spesielt med hvordan vi skal samarbeide for å få flere ungdommer ut i jobb. forteller Sundbø. Bakgrunnen var at NAV i

Sandefjord har en utfordring med mange unge arbeidsledige. – Vi så at det var mange unge som sto relativt nært arbeidslivet, men som hadde huller i CV-en. De hadde ikke fullført utdanningen eller hadde lite arbeidserfaring, og var ikke de som sto i første rekke for å få en jobb på ordinær måte, forklarer Sundbø. I høst ble et markedsteam med ti årsverk opprettet ved NAV i Sandefjord, som jobber for å få flere NAV-brukere ut i arbeid på tvers i Sandefjord, Andebu og Stokke. – Markedsteamet skal være spydspissen ut mot næringslivet. Vi skal være synlige, og skal ha A-en tilbake i NAV, understreker Sundbø. Sundbø er tydelig på at skal de lykkes med Keymatch, så må NAV gjøre en god jobb.

Tøft å gå ledig – Det er helt forferdelig å være

arbeidsledig, sier Wessel. I februar mistet Jusufi jobben i distribusjonsfirmaet han jobbet i. I mai ble Wessel arbeidssøker. – Det har vært tøft. Det

å få en mulighet som dette, er helt suverent, sier Jusufi. Til statistikken over unge arbeidsledige, har de følgende kommentar: – Det er trist det

– Vi må levere kvalitet – noe som Keymatch viser. Trenger en arbeidsgiver en kokk, så kan vi ikke levere enn truckfører. Keymatch gjør noe med omdømme til NAV og brukerne til NAV, understreker Sundbø. – Dette er noe enhver arbeidsgiver bør teste ut. Dette er et tilbud NAV kan levere på som ikke koster arbeidsgiver noe – det eneste arbeidsgiver skal gjøre er å velge, sier Sundbø.

utenfor arbeidslivet på grunn av nedsatt arbeidsevne. I tillegg kommer unge uføre. – Sandefjord ligger på topp i arbeidsledighet i Vestfold i konkurranse med Horten, forteller leder for NAV i Sandefjord, Hanne Sundbø. Dette er et topp-plassering Sundbø ikke ønsker å inneha. Det er flere grunner til at Sandefjord topper ungdomsledigheten i fylket. Sundbø påpeker at innbyggerne i Sandefjord generelt har lavere utdanningsnivå. I tillegg scorer Sandefjord lavt på levekårsindeksen. Sandefjord har dessuten en større andel innvandrere enn resten av fylket. – Vi får høre at arbeidsgivere ikke vil ha norsk ungdom. De blir omtalt som late og giddalause, og at de heller vil ha svensk ungdom.

Nav-sjefen er klar i sin tale: – Vi må lever NAV-sjefen i Sandefjord, Hanne Sundbø, er overbevist om at de har funnet nøkkelen til å hjelpe unge mennesker inn i arbeidslivet. HILDE LORENTZEN tekst og foto

.- ..(1)251<(/6( + 67.$03$1-(

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

'Z d/^

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

Ring vår lokale representant Tor Arne Andreassen

9907 7017

E-post: torarne@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Vi kan også bygge om kjøkkenet ditt eller levere komplett nytt kjøkken

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

800 unge arbeidsledige Nesten 800 unge mellom 20-29 år i Sandefjord er helt eller delvis arbeidsledige. NAV melder at 222 personer i Sandefjord er helt ledige i denne aldersgruppen, mens 68 personer er delvis ledige. 48 personer er på tiltak, og til sammen 444 ungdommer er

Foredrag ved Nils Anker

Konsert på Kamfjordhjemmet

Museumsdirektør i Vestfold, Nils Anker, holder foredrag på Øvre Myra Husmannsplass mandag kveld. Hans tema er «Historien om og framtiden for Vestfoldmuseene». Arrangementsansvarlig er Sandar Historielag og Foreningen Gamle Sandefjord.

Elever ved Sandefjord kulturskole har konsert på Kamfjordhjemmet onsdag ettermiddag. På programmet står «Gylne øyeblikk på tvers av generasjoner». Arrangør er Den Kulturelle Vandringsstaven.

21. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Keymatch FORNØYD: Personalansvarlig hos Matbørsen, Kristine Abrahamsen, er godt fornøyd med samarbeidet med NAV. I år har over 20 unge blitt ansatt hos Matbørsen gjennom Keymatch.

er så mange unge arbeidsledige, mener Wessel og Jusufi, som oppfordrer næringslivet til å gi de unge en sjanse. – De unge har mye å gi, sier Jusufi.

Tett samarbeid –Matbørsen er inne i en vekstperiode og vi har stadig behov for flere flinke folk. Helst de med en viss fagkompetanse, men de vokser ikke på trær. I mange tilfeller bygger vi de opp i egen virksomhet, forteller personan-

re kvalitet

Konsekvensen blir at vi lar norsk ungdom ligge stille på NAV. Vi har en jobb å gjøre for å snu holdningene, for dette har en veldig negativ samfunnseffekt, påpeker Sundbø. Hun har stor tro på at Keymatch kan bidra til å snu trenden. – Det er stort sett mange talenter, men også noen nøkler som ikke passer med en gang. Da må vi justere de til å passe for det norske næringslivet, sier Sundbø. -Får vi ikke snudd de unge og de blir gående ledig lenge, blir de sykere og sykere, og vi risikerer at de ender opp på langvarige ytelser og at de kommer enda lengre unna arbeidslivet, påpeker hun.

hilde@byavisa.sandefjord.no

svarlig hos Matbørsen, Kristine Abrahamsen. Gjennom et tett samarbeid med NAV har Matbørsen funnet mange dyktige medarbeidere den siste tiden. I februar ansatte de cirka 10-15, og ytterligere syv begynte i oktober som har fått midlertidig kontrakt ut året. – Det er stor sannsynlighet for at flere av disse får jobb videre, sier Abrahamsen. Matbørsen forsyner ferskvarediskene til dagligvarebutikkene til Norgesgruppen med ferdigmat over hele landet. I tillegg produseres mat til storhusholdning, samt til deres eget merkevare «Fersk & Ferdig». – Vi ser etter medarbeidere med god arbeidsmoral og som er pliktoppfyllende. Gode norskkunnskaper er også viktig, sier Abrahamsen.

Gir litt ekstra Gjennom Keymatch plukker NAV ut aktuelle kandidater som de mener er egnet til en jobb hos Matbørsen. – Vi sjekker referanser og gjør våre vurderinger. Dette er en gunstig ordning for oss. Vi har et veldig godt samarbeid med NAV, sier Abrahamsen, som er opptatt av at de skal ansette medarbeidere blant innbyggerne som bor i nærheten. Det å gi unge med noen hull i CV-en en sjanse, synes Abrahamsen kan ha sine fordeler. – De setter kanskje ekstra stor pris på jobben, og er villig til å gi litt ekstra, sier hun.

174

LAKSELOIN Ca 650 g Frøyas, pr. kg

hilde@byavisa.sandefjord.no

VI FEIRER 11 ÅR

OG GRATULERER STOKKE REVYEN MED 10 ÅRS BURSDAG

Vi gir derfor

NYTT OPPSKRIFTSHEFTE MED SUPPER OG HØSTMAT!

21%

rabatt på hele butikken fra 21.-24. oktober

LAMMELÅR Å

Frossen, First Price, pr. kg Dame og herreklær Storgata 1, Stokke – Tlf. 33 36 54 30

Velkommen til en hyggelig handel

Motebutikken for damer på hver side av Tønsberg!

+ pa pant ant

JORDBÆR ORDBÆR 500 g Belgisk, Hollandsk, pr. kg 49,80

Bastogne Tolvsrød Valløvn. 58 - Tlf. 488 44 688 Bastogne Stokke Storgt. 18 - Tlf. 479 17 585 Åpningstider Stokke: Man-fre: 10-17 s Tors:10-18 s Lør: 10-15 Tolvsrød: Man-fre: 9-17 s Tors: 9-18 s Lør: 10-16 Gratis parkering rett utenfor døren!

Følg oss på:

REPLAY s JONNY Q s MISS ME s TWIST&TANGO s LES DEUX s SAINT TROPEZ s STELLA NOVA s MAGGY s COLMAR s ROCK’N BLUE s LEO WULLFF s TRIWA s MARIA BLACK s COOEE s UNISA s PALLADIUM s VOLUSPA s DEBORAH LIPPMANN M.FL.

Jordbærprisen gjelder uke 43

LEDER 4

Sandefjord ligger på topp i Vestfold når det gjelder unge arbeidsledige. Det er en statistikk man ikke vil vinne. NAV samarbeider med næringslivet for å få flere ut i arbeid og etterlyser enda større engasjement i næringslivet. Oppfordringen går derfor til alle arbeidsgivere om å gi de unge en mulighet, uten at det koster noe. En ren vinn-vinn-situasjon.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

21. oktober 2015

– Skole mer enn rangering Kvalitetsvurderinger av norske skoler basert på standardiserte prøver, konkurranse og rangering, mener lokallagsleder Martin Elias Torhaug ikke gir et riktig bilde av kvaliteten på opplæringa. HILDE LORENTZEN tekst og foto – Når skole og opplæring skal evalueres, så er det fokus på prestasjoner og lite på læringsutvikling, påpeker lokallagslederen for Utdanningsforbundet i Stokke, Martin Elias Torhaug. Lokallagslederen mener målstyring, standardiserte prøver og konkurranse tar for mye plass, og spør om ikke dagens skole har havnet i en blindgate som har innsnevret handlingsrommet for hva som skal læres i skolen?

Markedstenkning – Kvaliteten på opplæringa måles i dag opp mot prestasjoner og nasjonale prøver og andre standardiserte tester. Offentliggjøring av disse resultatene fører til en usunn konkurranse mellom kommuner og skoler. Det er den instrumentelle, industrielle og markedstenkningen som står i fokus, mener Torhaug.

Torhaug Torhaug vil nødvendigvis ikke nasjonale prøver til livs, men det han reagerer på er bruken av resultatene, ikke minst det å rangere skoler etter prestasjoner. Resultatene bør etter hans mening kun være til internt bruk, for skoleledelsen og lærerne som et verktøy for å utvikle den helhetlig kompetansen hos den enkelte elev. – Resultatene bør ikke benyttes som et konkurranseelement der de standardiserte målingene blir det eneste utrykket for kvaliteten på opplæring, mener Torhaug.

Rangering Det at resultatene fra standar-

MOT RANGERING: Lokallagsleder for Utdanningsforbundet i Stokke, Martin Elias Torhaug, reagerer på at resultater fra standardiserte prøver brukes til å rangere skoler og kommuner. diserte prøver blir gjenstand for rangering mellom skoler og kommuner, mener Torhaug er svært uheldig. Som en illustrasjon trekker han fram måling av såkalte grunnskolepoeng, som er basert på utregning av standpunkt- og eksamenskarakter, som et eksempel på resultater som benyttes av blant annet mediene i rangering av skoler. Resultater av grunnskolepoeng fra 2014 i Vestfold, sendte Sande kommune til topps mens Re kommune havnet i bunn på målingen. For 2015 var det Holmestrand som stakk av med topp-plasseringen mens Sande rykket ned til 9. plass. Slike rangeringer sier lite om elevenes helhetlig kompetanse og utvikling. Det er mye som spiller inn på resultatene som sosioøkonomisk bakgrunn, klassesammensetning og andre forhold utenfor skolen. En konkurranse må ha like vilkår for

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

at sammenligningsgrunnlaget skal være sannferdig, påpeker Torhaug, som også stiller spørsmål ved om eksamenskarakteren, som gir et øyeblikksbilde av en enkelthendelse, gir et riktig bilde av kvaliteten i opplæringa.

Helhetlig kompetanse – Hvis norsk skole skal holde seg til sitt mandat og sitt samfunnsoppdrag, så er det den helhetlig kompetansen som er viktig. En rangering er ikke et uttrykk for den samlede kompetansen hos elevene, understreker Torhaug. Torhaug er også bekymret for hva som skjer når denne type rangeringer dukker opp i mediene og som leses av politikere, skoleledere, lærere, foreldre og elever. – Hva blir fokuset? Jeg er redd det snevrer inn helheten og at det går på bekostning av den helhetlig kompetanseut-

viklingen, sier Torhaug. I juni la Ludvigsen-utvalget fram sin rapport «Fremtidens skole». Mandateten var å vurdere skolens innhold og organisering opp mot krav til kompetanse i fremtidig samfunns- og arbeidsliv. I rapporten påpekes det at standardiserte prøver, slik som nasjonale prøver, kan gi pålitelig og gyldig informasjon om avgrensede områder av kompetanse og fag, men aldri fange opp helheten i kompetansen hos elevene. – Med andre ord standardiserte målinger og prøver kan bare fange opp en liten del av den helhetlig kompetansen som skal læres i skolen. Det stadig økende fokuset på standardiserte målinger blir derfor etter min mening å gå baklengs inn i framtida når det gjelder utviklingen av norsk skole. Det uthuler bredden, som egentlig er vårt mandat, påpeker Torhaug.

Ny kommune Det er særlig tre forhold Torhaug er opptatt av for å heve kvaliteten på opplæringa i norsk skole. –For det første må det være nok lærere, så klassene ikke blir for store. For det andre må vi rydde opp i dokumentasjon, i alle tidstyvene - lærerne må ha tid til å være lærere. Det tredje handler om innholdet i skolen, som Ludvigsen-utvalget har sett nærmere på, sier Torhaug. Om et drøyt år er skolene i Stokke i et større selskap, med alle skolene i Sandefjord og Andebu. – Vi registrerer at det fortsatt er uro i Sandefjord, det er ikke bra, men vi håper at det på nytt kan bygges opp et tillitsforhold mellom lærerne og den nye skoleadministrasjonen i nye Sandefjord kommune, avslutter Torhaug. hilde@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

21. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Høstklare bruktbiler! olum Bil!l

Stort utvalg med bruktbil fra S

Delelager: Kampanje: 99,Skiboks: 39

VERKSTEDKONTROLLERT

n skistativ og inkl mva. (ute

BRUKTBILGARANTI

k Kvalitetsdek al: t fra Continen

INKL. OMREG.

Verksted:

t og styrket e id tv u r a h Vi d S med Tron A il B m lu o S a Citroen og Espen fr d i Sandefjor

montering)

40%

Bilpleie:

Skadeavd.: bilskade, √ alt innen lass, taksering, g g og lakkerin reparasjon

. nen bilpleie in lt a r re ø tf √ Vi u senter √ Meguiars √ Vaskehall gling √ Lakkforse

Drivstoffr. kort verdi K l. k in 5000

Opel Meriva 1,3 DTE ecoFLEX Cosmo Ny lavere pris 2008, 65 000 km. kr. 79 000,-

Drivstoffr. kort verdi K l. k in 5000

MINI Cooper Cabrio 2010, 55 866 km, kr. 179 000,-

Citroën C4 1,6 90 hk HDi Seduction 2012, 59 800 km, kr. 139 000,-

Drivstoffr. kort verdi K l. k in 0 0 50

Citroën C3 HDi 70 Seduction 2012, 24 803 km, kr. 139 000,-

Nissan X-Trail 2,0 dCI 150hk SE NY LAVERE PRIS 2008, 118 600 km, kr. 189 000,-

Citroën DS3 HDi e-110 Sport 2012, 40 470 kr. 169 000,km, kr 169 000,-,

4x4

Citroën DS4 e-HDi 110 Airdream Style EMG 2012, 43 028 km, kr. 189 000,-

Citroën DS4 HDi 160 Sport Skinn/Navi/ Xenon 2012, 42 668 km, kr. 269 000,-

Nissan X-Trail 2,0 dCI 150hk SE 2012, 43 766 km, kr. 319 000,-

4x4

Nissan Qashqai 1,5 dCI Tekna 2007, 158 000 km, kr. 109 000,-

Nissan Qashqai 1,5 dCi 110 hk DPF Tekna 2013, 39 010 km, , kr. 229 000,-

Løkka 25, Larvik t www.solumbil.no t Tlf: 33 12 18 50 Åpningstider: Mand-fred 8-16 t Torsdag 8-18 t Lørdag 10-13

Nissan Qashqai 2,0 dCi Acenta 4x4 2011, 48 000 km, kr. 249 000,-

Ole-Stian Bakketun Bård Evertsen 472 54 185 938 63 882

Erik K. Larsen 911 52 903

PRODUSERT AV BYAVISA

Drivstoffr. kort verdi K l. k in 0 0 0 5

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. oktober 2015

Kunst og konsert på Bugården gere elever. Blant annet vil de besøkende få oppleve Blue Jeans Band, som startet sin karriere på skolens musikkrom på 70-tallet.

Torsdag er det duket for kunstauksjon og konsert når Bugården ungdomsskole inviterer til åpen skole. Inntektene går til SOS Barnebyer og elevkomiteen håper på fullt hus hele kvelden.

Gratis inngang

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Er du nysgjerrig på hvordan det er blitt på Bugården skole? Da har du muligheten til å ta en titt denne torsdagen. Da arrangeres det nemlig åpen dag på skolen. I tillegg har man mulighet til å sikre seg et kunstverk eller to. Det blir også konsert med gamle og nye elever ved skolen, og selvfølgelig muligheten for en matbit. – Vi har fått tak i 20-30 kunstverk som er donert av både lokale, nasjonale og internasjonale kunstnere. Vi kommer til å lage en utropspris og selger til høystbydende. Vi håper at vi kan samle inn mest mulig penger på denne måten og oppfordrer spesielt næringslivet til å ta turen. Dette er jo perfekt til utsmykking av kontorer eller som gaver, sier lærer Oddvar Bøe.

ÅPEN SKOLE: Elevkomiteen inviterer alle i hele Sandefjord til å ta en titt på nye Bugården skole torsdag denne uken. F.v: Julie Meyer Larsen, Trond Skaret Johansen, Johannes Lyngedal, Anna Charlotte Svendsen, Tu Tran og Nicolai Tran. Vil bidra Skolen har etablert en elevkomité som skal jobbe fram ulike prosjekter gjennom hele skoleåret. Torsdagens arrangement blir en kick-off for det andre året som SOS aksjons-

skole. Komiteen består av to elever fra hvert trinn. Elevene gleder seg til å åpne skolen for publikum. – Vi er veldig fornøyd med skolen og det blir kjekt å vise den fram til andre. Når de

kommer hit kan de også være med å bidra til en kveld til inntekt for SOS Barnebyer, sier Johannes Lyngedal. De musikalske innslagene er det elevene som også står for. I tillegg kommer tidli-

Hele skoledagen vies også til SOS Barnebyer. Elevene vil jobbe med ulike oppgaver i forbindelse med dette før de åpner dørene for publikum. Klokken fem vil de åpne dørene for publikum og elever ved skolen vil være guider for de som ønsker det. Etter konserten vil auksjonen gå av stabelen og som en avslutning på denne, vil de selge en signert SF-trøye og en signert trøye fra fotballandslaget. Det er gratis å komme inn på arrangementet og alle som bidrar stiller opp gratis. De besøkende kan dermed bidra til innsamling av penger gjennom auksjonen og kjøp av mat og drikke. – Dette er første gang vi arrangerer en sånn dag og vi er selvfølgelig spente på responsen. Vi håper at så mange som mulig tar turen til Bugården skole denne ettermiddagen og kvelden, avslutter Bøe. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

21. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Ekstra gode priser! BRUKTBIL FRA SOLUM AUTO!

NYHETER

Velkomme n til en hygg inn elig bilprat!

Honda CR-V 2,2

Mercedes-Benz Vaneo 1,7

i-DTEC Executive 4WD aut. 2010, 82000 km, Kr 299 000,-

CDI Trend 2004, 115 000 km,

Honda Civic 1,6

Skoda Superb 1,6

BMW 1-serie

TDI 105 hk Business med bi-xenon og oppvarmet frontrute 2012, 45 800 km, Kr 239 000,-

116d . 2,0 / 116Hk. Pen sporty bil. 2010, 70 900 km, Kr 149 000,-

Hyundai ix20 1,4

Skoda Rapid 1,6

Skoda Octavia Tour 1,4

CRDi 90 hk Blue Drive Comfort full servicehistorikk 2011, 33 000 km, Kr 149 000,-

TDI 90hk Elegance Plus DSG automatgir 2014, 35 751 km, Kr 209 000,-

Business Xenon og full servicehistorikk 2006, 169 900 km, Kr 69 000,-

Skoda Citigo 1,0

Toyota Avensis 2,0

Honda Jazz 1,2

75hk GreenTec Monte Carlo . Sporty bil, lettkjørt. 2015, 3 000 km, Kr 169 000,-

D-4D DPF 126hk Advance NaviTech 2011, 90 000 km, Kr 199 000,-

Trend Driftsikker, Romslig og praktisk 2012, 44 900 km, Kr 139 000,-

Kr 269 000,-

Skoda Superb 2,0 TDI Kr 89 000,-

190hk Style aut 2016, 9 000 km,

Kr 499 000,-

PRODUSERT AV BYAVISA

i-DTEC Sport 2015, 8 000 km,

Flere biler se vår hjemmeside.

Prøvekjør idag!

Jan Rygge 33 12 18 77 908 89 730

Ivar H. Ingri 33 12 18 76 415 10 820

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åge Korsvik 33 12 18 78 415 19 810

Åpningstider: man-fre 08:00-16:00 torsdag 08:00-18:00 lørdag 10:00-13:00

NÆRING 8

NÆRING

VALUTAKURSER 9,23

8,09

12,42

99,67

123,71

2,17

6,21

5,86

6,77

846,33

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYETABLERTE

CHRISTOPHER WESTERGREN Org.nummer: 916 086 202 Forretningsadresse: Buerlia 24 3234 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: DJ, artist og underholdnings tjenester og alt som hører inn under dette, samt deltagelse i andre selskap. Innehaver: Christopher Asbjørnsen Midtbø Westergren

DAKRIA RENHOLD AS Org.nummer: 916 086 830 Forretningsadresse: Marumveien 80B, 3231 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Renholdstjenester Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Dalia Kriauciunaite

PERIODONTOLOGI TJENESTER AS Org.nummer: 915 827 772 Forretningsadresse: Hystadveien 78, 3208 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Tannhelsetjenester og annet som naturlig faller sammen med dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Ana Rita Campos Costa De Matos Cruz

Arbeidsledige i Sandefjord Fire av ti arbeidstakere er bekymret for å miste jobben i nær fremtid. Det går fram av YS’ arbeidslivsbarometer for 2015. Det var like mange arbeidsledige i Sandefjord i september i år som det var i samme måned i fjor. Siden i fjor har andelen som er bekymret for å miste jobben økt med 33 prosent. Ikke siden i 2009 har så mange vært usikre på om de vil beholde jobben gjennom det kommende året.

OSLO BØRS

Sist uke

Siste året

+0,70%

+13,10%

21. oktober 2015

Reiste seg fra Øystein Seim opplevde enhver gründers store mareritt og trodde at alt gikk på trynet. Brennende engasjement, stort nettverk og dedikerte ansatte gjorde det mulig å reise seg fra gjørma. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Bondesønnen fra Store Bergan har vokst opp med store maskiner som «leketøy». Allerede her vokste det fram en glød for graving og grunnarbeid. Det var aldri tvil om hvilken retning Øystein Seim ønsket å gå. Han var bare 16 år da han fikk den første jobben med å legge belegningsstein. – Jeg har alltid hatt en stor interesse for dette og da vi hadde arbeidsuke på ungdomsskolen løp jeg rundt i grøftene i regnværet. Det var midt i blinken, forteller han engasjert. Han startet sitt eget enkeltmannsforetak, men jobbet også i et firma lokalisert i Oslo. Helgefri var et fremmedord. Da han var 24 år kjøpte han sin første lastebil og gravemaskin. – Jeg jobbet i Oslo i ukene og dro hjem for å legge belegningsstein i helgene. På den måten bygde jeg opp en kundemasse og et nettverk her hjemme. Da det ble stort nok, klipte jeg tråden til Oslo og satset for fullt her hjemme.

TA HØSTSJEKKEN NÅ! Alt innen tak og vegger, samt vinduer utføres eller restaureres etter ønske. Vi kan tilby gratis takrennesystem hvis du bestemmer deg for å legge nytt tak. Ring for en uforpliktende prat. Gratis befaring.

Vestfold tak og vedlikehold Telefon 413 31 255 eller 405 50 289

NETTVERKSBYGGEREN: Øystein Seim har alltid vært opptatt av å være ærlig, bygge relasjoner og ha et bredt nettverk. Sammen med e til et solid entreprenørselskap. Gikk på en smell Hjemme startet det med Seim og Vike ASN, men i 2009 valgte Øystein Seim å satse alene. Seim Maskin AS ble en realitet og framtiden så lys ut. – Vi omsatte for seks millioner og jobbene strømmet på. Teamet var sterkt og engasjert, så vi var godt på vei til å bygge noe veldig bra, forteller Seim. Så skjedde det som ikke skal skje. De hadde gjort grunnarbeidet på en tomannsbolig i Andebu og da byggearbeidet startet seig grunnen. Hva som var grunnen får de aldri svar på, men skylden var det selskapet som måtte ta. Konsekvensene ble et milliontap og alt så helt svart ut. – Jeg trodde at alt kom til å gå på trynet, men for meg var det uaktuelt å stå og se på at det skjedde. Jeg knyttet neven, solgte alt utstyret og sa ifra hjemme at de ikke kom til å se meg på et år. Jeg visste at det kom til å kreve utrolig mye jobb, sier en tydelig preget gründer. Han hadde bygget nytt hus og nettopp fått barn. Beslutningen om å gi alt for å få selskapet på beina igjen var vanskelig,

men for Øystein Seim fantes det ingen alternativer. – Jeg lærte utrolig mye av den prosessen, men det var dyr lærdom. Det var rett og slett betaling for utdanning jeg ikke hadde tatt. Heldigvis er jeg veldig løsningsorientert. I tillegg hadde jeg et godt nettverk og ikke noe lurvete historikk. Det kombinert med kunnskap om det vi driver med reddet selskapet, slår Seim fast.

Ny start Dermed måtte selskapet bygges opp igjen. Stein for stein. – Vi leide maskiner og jobbet knallhardt alle mann. Helt ærlig så var det en veldig slitsom periode og jeg kjenner at det preger meg når jeg snakker om det den dag i dag. Vi klarte det. Sammen. Året etter omsatte vi for ti millioner, forteller han. Det store nettverket kombinert med en ærlig og redelig måte å drive på var avgjørende. – For å gi et bilde på dette så er kunden som ble berørt den gangen en av våre største kunder i dag, avslører Seim.

Rask vekst Arbeidsmengden ble større, de måtte ansette flere folk og de kunne igjen investere i egne maskiner. I 2012 omsatte de for 12,5 millioner. Året etter doblet de. Da sto sjefen igjen overfor store valg. – En så kraftig vekst fører med seg mye papirarbeid. Enten måtte vi bremse eller så måtte vi legge om driften ved å få inn kompetanse i ledelsen. Jeg valgte å selge 40 prosent av firmaet til en som er betraktelig bedre enn meg på papirer og dokumentasjon. Det å få Roy Mørk Olsen inn på eiersiden var et veldig smart trekk, sier Seim. De vokste videre og i fjor hadde selskapet 12 ansatte og en omsetning på 31,5 millioner kroner. Ifølge Seim vil veksten flate litt ut, men å hvile på laurbæra er det ikke snakk om. – Vi har ikke satt oss noen hårete omsetningsmål, men vi ønsker å være en betydelig Vestfoldaktør også i framtida. En gründer er alltid rastløs, så det skjer noe hele tiden. Derfor kjøpte vi 60 prosent av Moland Gjerdeservice i år. På den måten

Solberg skrøt av kommuner

Salg av eneboliger i Sandefjord Kontantstøttemottakere

Statsminister Erna Solberg skrøt av kommunene i Norge da hun redegjorde i Stortinget for flyktningsituasjonen på tirsdag. Det har nå blitt vedtatt bosettingsplasser for over 11.400 flyktninger i 2015, 86 av dem skal bo i Sandefjord, og neste år er det vedtatt 72 plasser i kommunen. Bosettingen er rekordhøy, mye på grunn av situasjonen i Syria.

Det ble kjøpt og solgt 97 eneboliger i Sandefjord i tredje kvartal i år. Det viser en oversikt fra Statistisk sentralbyrå. Kvartalet før var antallet 101. De norske boligprisene gikk samlet opp med 1,2 prosent fra andre til tredje kvartal. Det var prisene på eneboliger som steg mest i perioden med 1,4 prosent.

gjørma

FAKTA

21. oktober 2015

29,8 prosent av barna i kontantstøttealder i Sandefjord får støtten. Antallet som velger kontantstøtte økte i Norge med 1,8 prosent fra september i fjor til september i år. Samtidig fortsetter eksporten av kontantstøtte for barn som ikke bor i Norge å øke og utgjør nå 8,7 prosent av alle mottakerne, ifølge NAV.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

Seim Maskin • Startet opp i 2009 • Gründer: Øystein Seim. • Entreprenørselskap som driver med grunnarbeid. • Eies i dag av Øystein Seim og Roy Mørk Olsen. • Omsatte i 2014 for 31,4 millioner kroner. • Resultat i 2014: 2,7 millioner kroner.

Hjerte

for Byen

FAKTA

-verdiskaperen

Sandefj ord 2015

SÅ LANGT: Dette er kurven på hvordan Øystein Seim har opplevd årene med Seim Maskin. Den store nedturen i 2010 holdt på å ta knekken på selskapet, men Seim nektet å gi opp.

Objektive kriterier– «Hjerte for Byen» 2015

UTLEIE

• Utvalgskriterier er hentet fra Proff Forvalt. • Firmaene som er valgt ut er stiftet etter 2000. • Gründer(e) skal fortsatt ha en aktiv rolle i selskapet. • Akkumulert resultat siste tre år er positivt. • Minst fem ansatte. • Godkjent regnskap for 2014.

AV NÆRINGSEIENDOM oss på

Juryens ti finalister

Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

FAKTA

• Skitt Fiske AS • Connections AS • Gurusoft AS/Coretrek AS • VA Consult AS • Pilot Flyskole AS • Din dyreklinikk • Profesjonell Service AS • Teknomed AS • Metro Branding AS • Seim maskin

et brennende engasjement og gode medarbeidere har han lyktes i å bygge opp Seim Maskin

blir vi en mer attraktiv aktør i markedet. Vi må hele tiden tenke nytt og spisse blyanten helt. Vi skal være best og den dagen man slutter å se muligheter så må man rett og slett kutte ut, slår Øystein Seim fast.

Tips til gründere Finalistene i Hjerte for byen er oppfordret til å gi tips til de som går med en gründer i magen og Øystein Seim har disse rådene:

– Ha et brennende engasjement for faget. – Bli enig med samboer/ektefelle om at du kan jobbe så mye du orker. – Skaff deg et stort nettverk. Det kan du dra nytte av. – Vær nysgjerrig på mennesker du ser har lyktes. De liker gjerne å fortelle og her er det mange «fargerike» historier man kanskje kan lære noe av.

Saltgrotta på Verningen

@Saltgrotta

Hjerte for byen • Årlig næringskåring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord Næringsforening og Pwc. • Har i år undertittelen Verdiskaperen. • Ti finalister presenteres i Byavisa utover høsten. • Vinneren kåres under julefrokostmøtet til Sandefjord Næringsforening 15. desember.

SLITER DU MED PUSTEN? Kols y Astma y Bronkitt Pollenallergi y Luftveisplager Nå får du GRATIS

PRØVETIME!

Hjerte

for Byen Sandefj ord 2015

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Norges STØRSTE saltrom!

Saltgrotta Tlf. 24 02 22 01 www.saltgrotta.com

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 63 00 18 06. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

Gamle Ravei 91, 3270 Larvik E-post: Saltgrotta@gmail.com

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. oktober 2015

Kulturpris etter premiere For Stokkerevyen har det vært et takknemlig år å lage revy. Med kommunesammenslåing og kamp om Vear var de ikke i tvil om hva som skulle bli den røde tråden. Etter premieren ble de overrasket med kommunens kulturpris 2015. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Lørdag fikk en fullsatt gymsal på Melsom videregående oppleve de 15 glade amatørskuespillerne da de hadde premiere på årets revy «Ett sted går grensen». Det ble en latterfylt opplevelse. – Det ble en perfekt premiere med fullsatt sal og trampeklapp allerede til pause, forteller Siri Aunan, leder i Stokke revygruppe. I tillegg ble revygruppen overrasket med årets kulturpris i Stokke. – Det var ingen som visste noe om det på forhånd, så det ble en skikkelig overraskelse. Jeg felte faktisk en tåre på scenen, ler Aunan. For de som ikke fikk med seg premiere eller premierefest så byr det seg nye anledninger denne uken. Revyen spil-

les nemlig både onsdag, torsdag, lørdag og søndag. Lørdag kveld blir det i tillegg en jubileumsfest på Bygdetunet i Stokke.

Selvfølgelig tema Temaet for revyen var allerede opp til diskusjon i fjor, men da fant de ut at det var litt for tidlig. I år har de derimot tatt den helt ut og Innbyggerlista er de som får hardest medfart. – De er klar over at vi tuller med dem og regner med at mange kommer for å se. De har til og med lånt oss litt utstyr, forteller Siri Aunan. Prosessen for å lage revyen startet allerede i vår. Da var det idémyldring og kickoff. Gjennom sommeren har noen skrevet litt og i august startet det for alvor. De siste ukene har det vært hektisk aktivitet for å få alle detaljer på plass.

Gamle kjente Tommy anderson og André Klausen har regien, Hanne Beck står for koreografi, mens Jonas M. Lima har med seg et band og har dermed ansvaret for musikken. – Det har vært fantastisk gøy å jobbe med denne revyen. Både jeg og Tommy har selv stått på scenen her og gruppa er som en stor familie eller vennegjeng. Det

LATTERFYLT: I helgen var det premiere på jubileumsforestillingen til Stokke revygruppe. En fullsatt sal fikk med seg harseleringen rundt kommunesammenslåingen og Innbyggerlista. Forestillingen kan sees onsdag, torsdag, lørdag og søndag PRIVATFOTO denne uken. er langt ifra noe sterilt kunstnerisk babbel, men en engasjert og morsom gjeng som drar i samme retning. Nå er jobben vår over og så må de som står på scenen levere, sier André Klausen. I tillegg til skråblikket på kommunesammenslåingen og et humoristisk blikk på Innbyggerlista kommer publikum også til å møte noen gamle kjenninger. Blant annet serveres det et jubileumsnummer hvor taxisjåføren fra Stokke taxi dukker opp på scenen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

GODT FORBEREDT: Siri Aunan (leder) og André Klausen (regissør) håper på fulle hus når jubileumsforestillingen «Ett sted går grensa» spilles denne uken.

Besøk butikken nå og se alle høstens nyheter! Se vår kundeavis for ﬂere gode tilbud!

Nyhet!

Aldri har laminat vært så vannresistent!

348

498

Nyhet!

per m2 Impressive Ultra Laminat

per m2 SAGA Exclusive

Nyhet - Kun hos Fargerike! Quick-Step Impressive Ultra

Kjøp nå! 1-stavs parkett til rå pris!

Ekstra tykke og slitesterke laminatgulv med et unikt vannavstøtende belegg. Plankenes autentiske trekorn er perfekt reflektert også i gulvets skjøter.

Gulv med karakter og et naturlig utseende Nå har vi tilbud på SAGA Exclusive Platinum, Titan Ash, og Limestone Oak.

Fargerike Butikk 1 Fridtjof Nansens vei 12 Drammen tlf 23 33 42 00

Fargerike Butikk 2 Fridtjof Nansens vei 12 Oslo tlf 23 33 42 00

Tilbudene gjelder fra 22. til 31. oktober

Fargerike Butikk 3 Fridtjof Nansens vei 12 Lier tlf 23 33 42 00

* `Ã iÛi i Ê£]Ê-> `iv À`ÊUÊ/ v\ÊÎÎÊ{ÓÊ£ÇÊÎäÊ

30% rabatt! 3l Lady interiørmaling

Kjøp nå og få 30% rabatt på 3 liter Lady! Besøk oss i dag, så får du i tillegg til fargerådgivning også 30% rabatt på alle 3 litere Lady interiørmaling!

21. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

REISE OG FRITID

-8/(0$5.('

*HNnV - 8OODUHG GDJHU NU %nWUHLVH 6DQGHIMRUG - 6WU¡PVWDG W U %XIHHW Sn EnWHQ EHJJH YHLHU QDWW L GEO URP Sn +RWHOOHW YHG 8OODUHG LQNO IURNRVW

7UDGLVMRQVULNW MXOHPDUNHG Sn 2VHW +¡\IMHOOVKRWHOO GJ NU - QHWWHU Sn 2VHW +¡\IMHOOVKRWHOO IURNRVWHU OXQVM MXOHERUG PLGGDJ MXOHPDUNHG %HV¡N Sn +DGHODQG *ODVVYHUN

-XOHPDUNHG L +LOGHVKHLP RJ (LQEHFN GJ NU %nW 2VOR - .LHO W U QHWWHU Sn 9DQ GHU 9DON KRWHOO L +LOGHVKHLP IURNRVWHU MXOHERUG PLGGDJHU OXQVM 8WIOXNW WLO (LQEHFN PHG 6ORWWVEHV¡N RJ EU\JJHULEHV¡N

-XOHPDUNHG L 5RVWRFN GJ NU (WW DY GH VW¡UVWH MXOHPDUNHGHQH L 1RUG-7\VNODQG %nW 2VOR - .¡EHQ KDYQ W U QHWWHU Sn KRWHOO 6WHLJHQEHUJHU 6RQQH PLGW L VHQWUXP IURNRVWHU MXOHERUG LQNO GULNNH PLGGDJHU IHUJH *HGVHU - 5RVWRFN W U

-XOHPDUNHG L %UHPHQ - 8WIOXNW %UHPHUKDIHQ GJ NU %nW 2VOR - .LHO W U QHWWHU Sn 5DGLVVRQ %OXH +RWHOO PLGW L VHQWUXP DY %UHPHQ 8WIOXNW WLO %UHPHUKDIHQ IURNRVWHU MXOHERUG PLGGDJHU

-XOHPDUNHG L 7DOOLQQ GDJHU NU %nW 6WRFNKROP - 7DOOLQQ L GEO LQQY OXJDU W U QHWWHU Sn +RWHO 9LUX 5HWW YHG *DPOHE\HQ IURNRVWHU OXQVMHU PLGGDJHU %HV¡N Sn /LQ IDEULNN )RONORUHVKRZ

-XOH RJ 1\WWnUV WXU Sn 6WUDDQG +RWHOO 7UDGLVMRQVULN MXOH RJ Q\WWnUVIHLULQJ Sn 6WUDDQG +RWHOO L 9UnGDO $OOH WXUHU LQNOXGHUHU IXOOH SHQVMRQ IUD OXQVM DQNRPVWGDJHQ WLO IURNRVW DYUHLVH GDJHQ - GHV -XOHRSSKROG GJ NU - 1\WWnUV RSSKROG GJ NU - -XOH 1\WWnU GJ NU -

.,(/ &58,6( - .$7$/2*6/,33 GDJHU PHG DYUHLVH - NU 9L EHJ\QQHU GHW Q\H nUHW PHG HQ WXU WLO .LHO 'HWWH HU HQ JRG DQOHGQLQJ WLO n KLOVH Sn EHNMHQWH IUD WLGOLJHUH WXUHU 9L YLO RJVn GHOH XW GHQ Q\H NDWDORJHQ IRU +HU HU GHW PDQJH Q\H UHLVHPnO RJ QRHQ JRGW NMHQWH UHLVHPnO 3ULVHQ LQNOXGHUHU %nWUHLVHQ 2VOR - .LHO W U L GEO LQQYHQGLJ OXJDU IURNRVWHU OXQVMEXIHHW LQNO GULNNH RJ DIWHQVEXIHHW LQNO GULNNH EXVV WLO RJ IUD +MRUWQHVNDLD 7LOOHJJ IRU XWY OXJDU NU - SU OXJDU 6LQJHOOXJDU NU -

$OPXQHFDU &RVWD 7URSLFDO 6SDQLD GJ NU -

$OPXQHFDU &RVWD 7URSLFDO 6SDQLD )O\ WXU UHWXU GJ NU -

%OL PHG Sn YnUH VWRUH (XURSD UHLVH GDJHU 9L EUXNHU GDJHU QHG WLO $OPXQHFDU KYRU YL OLJJHU VWLOOH GD JHU Vn EUXNHU YL GDJHU KMHP 9L EHV¡NHU 2UDQJH %DUFHORQD QHWWHU 0DGULG *LEUDOWDU $ODKDPEUD 0DGULG 6DQ 6HEDVWLDQ &RJQDF /RLUH 'DOHQ 3DULV GDJHU %nW 2VOR - .LHO W U

'X NDQ RJVn Y UH PHG WLO $OPXQHFDU KYRU YL IO\U PHG 1RU ZHJLDQ EHJJH YHLHU %XVVWUDQVIHU WLO RJ IUD IO\SODVVHQ L 1RU JH RJ 6SDQLD HU LQNOXGHUW VDPW RYHUQDWWLQJHU Sn $OPX QHFDU 3OD\D 63$ KRWHOO IURNRVWHU RJ PLGGDJHU 8WIOXNWVSURJUDP VDPPHQ PHG EXVVJUXSSHQ XQGHU RSSKRO GHW L 6SDQLD 5HLVHOHGHU PHG Sn KHOH WXUHQ

3ULVHQ LQNOXGHUHU %nWUHLVHQ 2VOR - .LHO W U QDWW Sn 5HQDLVVDQFH KRWHOO L .DUOVUXKH QDWW Sn 0HUFXUH &HQWHU +RWHO L 2UDQJH QHWWHU Sn +RWHO 3HUH ,9 L %DUFHORQD QDWW Sn +RWHO $OORQ L 9LOODMR\RVD QHWWHU Sn $OPXQHFDU 3OD\D 63$ QDWW Sn +RWHO &ODULGJH L 0DGULG QDWW L 6DQ 6HEDVWLDQ QDWW Sn +RWHO ,ELV 6W\OH L &RJQDF QHWWHU Sn 0HUFXUH 3DULV *DUH /\RQ L 3DULV QDWW Sn 6WHLJHQEHUJ +RWHO L 2VQDEUXFN IURNRVWHU PLGGDJHU 'DQVHPXVLNN L 6SDQLD PHG (LYLQG )XUXOXQG 5HLVHOHGHU

REISE OG FRITID

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. oktober 2015

RISIKO: Du kan være heldig og havne på et flott sted om du bestiller uspesifisert reise, men du kan også få det ganske så kummerlig, påpeker Ingeborg Flønes i Forbrukerrådet.

FOTO: KJELL HÅKON LARSEN

Uspesifisert risiko En undersøkelse fra Forbrukerrådet viser at to av tre ikke vet hva de må finne seg i på en uspesifisert pakkereise.

Velg spesifisert reise om du har barn, råder Forbrukerrådet

TOM HELGESEN tekst

du tar vilkårene i øyesyn. – Du bør være forberedt på en svært enkel standard. Strengt tatt, er det eneste du kan forlange en seng med rent sengetøy, adgang til dusj og toalett. Du skal også slippe å bo sammen med noen av motsatt kjønn mot din vilje. Men du kan altså bli spurt om det er greit.

– For dem kan ferien bli en bomtur. Reisen er rimelig, men hva du får avhenger av lykkehjulet. Som kjent er det ikke flust av de staseligste premiene. Og du bør absolutt vite hva du tar sjansen på. Du kan være heldig og havne på et flott sted, men du kan også få det ganske så kummerlig, påpeker Ingeborg Flønes i Forbrukerrådet i et presseskriv.

Sjekk vilkårene! Direktøren for forbrukerservice anbefaler derfor å finne frem lupen når

Hvor stor risiko tåler du? Flønes advarer om at du derimot kan risikere å dele rom med en fremmed av samme kjønn som deg selv. Hun opplyser videre at du kan måtte bytte hotell underveis i oppholdet, og også risike-

re å bli plassert i et privat hjem.

Fraråder ikke Forbrukerrådet vil imidlertid ikke fraråde å reise uspesifisert. – Nei, slett ikke. Hvis du har et avslappet forhold til standard og nærkontakt med fremmede, kan dette være en smart måte å få en rimelig ferie på. Reiser du sammen med små barn, eller har behov for spesiell tilrettelegging, er det nok tryggest å velge spesifisert, avslutter Ingeborg Flønes, direktør for forbrukerservice i Forbrukerrådet. red@byavisa.sandefjord.no

Internasjonal kulturkveld På Sandefjord videregående skole (SVGS) arrangeres det internasjonal kulturkveld fredag. Fokus på kulturkveld er økt forståelse mellom mennesker i et flerkulturelt samfunn. Du må gjerne komme i nasjonal drakt eller bunad. Arrangør er Folkeakademiet, Sandefjord Sanitetsforening, SVGS, Sandefjord Frivillighetssentral, Skiringssal Folkehøyskole, Lions Club, Sandefjord/Hjertnes, Sandefjord Voksenopplæring, Røde Kors og Fønix.

Ofre for lovbrudd Det var 8102 personer i Vestfold som ble ofre for lovbrudd i fjor, og totalt 162.000 i hele landet. 33,6 av 1.000 innbyggere i fylket ble rammet av lovbrudd, mens landsgjennomsnittet var på 31,2 personer. Størst andel ble rammet av lovbrudd i Oslo og Telemark, mens færrest gjorde det i Sogn og Fjordane, og Oppland.

21. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

REISE OG FRITID

ESCAPE TRAVEL / mer av verden

NORSK REISELEDER

FIRE LAND I SØR-AMERIKA / Peru, Bolivia, Chile, Argentina 15.03–01.04 2016

47 950

NORSK REISELEDER

PERU I VINTERFERIEN

PERU MED AMAZONAS

/ Cuzco, Machu Picchu, Titicaca

19.02–01.03 2016

29 490

25.06–11.07 2016

37 975

CUBA / Havanna, Trinidad og Varadero 21.02–03.03 2016 17.03–28.03 2016

25 590 kr 25 590 kr

Prisen gjelder pr.person i delt dobbeltrom og inkluderer flyreise med KLM, lokal transport, mange måltider og norsk reiseleder.

LES MER PÅ ESCAPE.NO

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. oktober 2015

–Dette klarer vi ikke alene -Hele Sandefjord må brette opp ermene. Dette kommer vi ikke til å klare alene, sier NAVleder i Sandefjord Hanne Sundbø, om det økte trykket på bosetting av flyktninger. HILDE LORENTZEN tekst og foto Sandefjord har sagt seg villig til å bosette 86 flyktninger i 2015 og 72 i 2016. Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDI) varsler nå at det vil bli behov for å bosette langt flere neste år. Hvor mange flere Sandefjord kommune vil bli bedt om å ta imot neste år er ikke avklart ennå. Behovet for å bosette flyktninger vil øke kraftig som følge av flyktningstrømmen til landet, og IMDI varsler at kommunene må regne med å ta imot langt flere enn de 14.000 IMDI tidligere har bedt kommunene om å bosette i 2016.

Boliger kritisk 28. oktober skal Sundbø, ordfører og rådmann i møte med IMDI, for å få mer informasjon om utfordringene knyttet til ﬂyktningstrømmen. Ω Jeg er veldig spent på signalene framover og hvordan vi skal håndtere de utfordringene som kommunen vil stå overfor, sier Sundbø. NAV har ansvaret for introduksjonsprogrammet og samarbeider tett med Fønix som står for norskopplæringen. Ω For Sandefjord sin del er boliger kritisk. Vi sliter per i dag med å ﬁnne gode og hensiktsmessige boliger, påpeker Sundbø.

Nye tall i november

SPENT: Hanne Sundbø, NAV-leder i Sandefjord, er spent på hvordan kommunen vil håndtere de utfordringene som kommer med tanke på bosetting av flyktninger. –Vi sliter med å finne gode og hensiktismessige boliger, sier hun. behovet vil øke kraftig, understreker Barvik. IMDI oppfordrer kommunene til å tenke nytt og utradisjonelt for å klare denne utfordringen. Ω Kommunene må også bruke det sterke engasjementet mange mennesker og frivillige organisasjoner har for å bidra i arbeidet med mottak og integrering av ﬂyktninger. Det er et kraftfullt virkemiddel for vellykket integrering, påpeker Barvik.

Fellesavgjørelse Kraftig økning Ω Det er uhyre viktig at kommunene nå tar imot de 11.000 ﬂyktningene de har vedtatt å bosette i år. Samtidig som kommunene må planlegge for å bosette mange ﬂere i årene fremover. For vi vet at

Hvordan nye Sandefjord kommune skal løse bosetting av ﬂyktninger fra og med 2017, er en avgjørelse som må tas i fellesnemnda, som er samarbeidsorganet for de tre kommunene. Bosettingsbehovet for 2017 til

FAKTA

I begynnelsen av november vil Nasjonalt utvalg for bosetting avgjøre hvor mange flyktninger det er behov for at kommunene bosetter neste år. Ω Det er svært viktig at kommunene ikke reduserer bosettingen eller stopper forberedelsene til økt bosetting neste år, selv om det ennå ikke foreligger nøyaktige tall på hvor mange flere som skal bosettes, sier IMDIs direktør Geir Barvik. I dag venter over 5.000 flyktninger i mottak på å bli bosatt. De flest av de som nå skal bosettes er enslige. I tillegg kommer de mange tusener som nå har flyktet til landet. Ved å bosette de som i dag venter, vil mottakene få kapasitet til å ta imot nye asylsøkere.

Status bosetting • Ved utgangen av september ble 7.003 flyktninger bosatt, 29 prosent flere enn på samme tid i fjor. • 2.254 av de bosatte kommer fra Syria, 1.819 fra Eritrea. Øvrige kommer fra Somalia, Afghanistan, Kongo, Sudan, Etiopia, Iran, Russland. • 5.122 personer med innvilget opphold ventet i utgangen av september på mottak. 3.010 av dem har ennå ikke fått tildelt en kommune. 68 prosent av de som venter på mottak er enslige voksne.

2019 vil bli behandlet av fellesnemndas i neste møte 27. oktober. hilde@byavisa.sandefjord.no

ØKT BEHOV: Behovet for boliger til flyktninger kommer til å øke i årene fremover. Nå oppfordres innbyggerne i Sandefjord til å bidra i arbeidet med mottak og integrering av flyktningene.

21. oktober 2015

PÅ SCENEN: Det mest lokale innsalget denne gangen var Bugården Menighetskor.

(FOTO: EGIL W. JOHANSEN)

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

ET ANNET lokalt innslag denne gangen var Harmony fra Larvik.

Flott sang- og musikkhelg i Sandefjord Drøyt 600 forventningsfulle personer fra Sør- og Østlandet, var samlet i Hjertnes Kulturhus, Sandefjord lørdag 10. oktober hvor Evangeliske Sanger i Sør (ESIS) avholdt sitt 41. sang- og musikkmøte med i alt 82 dyktige sangere og musikere. En lokal komité bestående av representanter fra ulike for-

samlinger/foreninger har vært i arbeid i drøyt ett år med planleggingen av denne helgen. Geir Øynes, som har koordinert arbeidet, kan fortelle at det er lagt ned en betydelig dugnadsinnsats med de mange forberedelser som et slikt arrangement krever. Han forteller også at næringslivet/forretninger i og rundt Sandefjord har stilt opp som sponsorer av arrangementet. Den samme dugnadsånden som tidligere er fortsatt til stede blant de mange aktørene som deltok, slik det også har vært

gjennom alle disse 17 årene som Evangeliske Sanger i Sør har drevet sin virksomhet. Aktørene denne gangen var fra Sverige og Norge, samt «utvandrede» islendinger, og i alder spredd fra tenåringer til godt voksne. Lokale aktører var Bugården Menighetskor fra Sandefjord og familiegruppen Harmony fra Larvik/ Island. Vidar Bergstrøm ble intervjuet og fortalte en sterk historie om en ulykke som forandret hans livskurs.

Per Nygard, som er daglig leder i stiftelsen Evangeliske Sanger i Sør, ledet sangmøtet og fikk frem både smil og alvor, undring og tårer. Fellessang var det også rik anledning til og kveldens dirigent, Erling Grostad, gjorde en flott jobb både som dirigent for Bugården Menighetskor, men også i sin ledelse av forsangere og solister sammen med hele den store forsamlingen. Musikerne, ESIS-staben og hovedkomitéen vil berøm-

me personalet i Hjertnes Kulturhus. -De var både profesionelle og ikke minst imøtekommende til våre behov. Alt var lagt til rette for en god opplevelse. Dette gjaldt også publikums opplevelse under møtet med både lyd og lysforhold av ypperste klasse, sier Øynes. Neste storarrangement i regi av ESIS er for lengst under planlegging og vil finne sted i Filadelfia, Vennesla lørdag 4. juni 2016. red@byavisa.sandefjord.no

UANSETT HVA SOM SKJER UTE GIR TOSHIBA VARMEPUMPER PERFEKT TEMPERATUR INNE

A+++

Nå kun kr. 22 900,Toshiba Daiseikai 8 har en suveren avgitt varmeeffekt ved lave utetemperaturer. Ved -7oC yter 35-modellen hele 5400 W og ved -15oC, 4400 W. Daiseikai 8 har et fabrikkgarantert driftområde helt ned i -25oC. Modellen er spesialutviklet for høy varmeeffekt og optimal besparelse i kaldt klima.

33 46 72 27 post@kindenergispar.no Gneisveien 12 B, Sandefjord Vi tar service på alle varmepumpemerker Rentefri finansiering.

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. oktober 2015

BOKTIPS Rahimi, Atiq

Jhumpa Lahiri:

Marit Eikemo

Aske og jord

Lidelsenes tolk

Mellom oss sagt

ASCHEHOUG , 2001

GYLDENDAL, COP, 2002

SAMLAGET, 2006

En tynn liten roman med handling fra Afghanistan, etter Sovjets invasjon i 1979. Bestefar og barnebarnet venter ved en bomstasjon, for å få skyss til gruven der sønnen og faren arbeider. Bestefar må fortelle hva som skjedde med resten av familien da landsbyen ble bombet. Boka er filmatisk og poetisk.

Den første novellen i samlingen ”En midlertidig affære” handler om et ektepar og forholdet mellom dem, etter at de fikk et dødfødt barn. Tilværelsen har gått i stå, men når strømmen kuttes 1 time hver kveld i noen dager, skjer det noe. Vi befinner oss i USA, begge hovedpersonene er av indisk familie, noe som blir tydelig når det er snakk om mat og matlaging. Novellen er full av detaljer og det er mye mellom linjene. En novelle med en stemning som blir igjen hos leseren lenge etterpå.

Vi er i Bergen i 2002, og møter hovedpersonen Regine i A-etat (NAV), der jobber hun i et vikariat, som har vart ganske lenge. Studentlivet er tilbakelagt, eller? Forfatteren skriver om det hverdagslige, skarpt observert. Fra første side blir vi presentert for Regine, i forsvarsposisjon, litt aggressiv. Kanskje er Regine en slags Bridget Jones? Jeg ble sjarmert av boka og berørt av Regines sårhet og kantethet.

The Martian Forlatt på Mars må en astronaut kjempe i dødelige omgivelser for å overleve. T h e Martian minner veldig om en sci-fi utgave av Castaway. Du vet, den nervepirrende filmen hvor Tom Hanks var strandet på en øde øy, bare for å komme på talefot med fotballen «Wilson». Vel denne filmen er like nervepirrende, og satt til vår tids romekspedisjoner. Jeg blir totalt revet med fra start til slutt. Man kan jo spørre seg hvordan det er mulig å holde spenningen gående i en film plassert i sand og isolasjon? Vel, regissør Ridley Scott har nok valgt noen løsninger der, både på godt og vondt. For det første så er det heftige tidshopp, av selvforklarende årsaker, men også for å skape spenningsmoment. Sådan får vi en konstant, nervepirrende opplevelse, hvor all slags ytre omstendigheter har potensialet for å gå galt. Hovedpersonen, genialt fremført av Matt Damon, må mestre selvforsyning på en ubeboelig planet. Dette er spennende idet han skaper et irrigasjonssystem og ikke minst gror mat fra bunnen av. Strøm, oksygen og forsyninger, er alle ting som må skaffes. Og det er artig å se denne romutgaven av Macgyver i aksjon. Men jeg savner også mye av det psykologiske aspektet. Hvordan er det å være alene, isolert, døende og forlatt på en fremmed planet? Og alt dette i en ramme som virker håpløs? Uansett regissørens tonevalg, så er dette en spennende affære, vel verdt et kinobesøk.

Konklusjon En spennende beretning om overlevelse mot alle odds (omtalt ved SF kino)

KRIS MUNTHE Byavisa

– Jeg har drømmejobben – Arbeidet mitt er meningsfylt, og jeg gleder andre mennesker. Jeg har drømmejobben, sier kunstnerisk leder Svein Rustad i Sandefjord kirke.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Med stort engasjement og pågangsmot er Svein Rustad godt i gang med Musikk i Sandefjord Kirke (MiSK) kirkefestdager 10 år. Startskuddet gikk i fredag i forrige uke og avsluttes 8. november. Et tettpakket program med konserter, samtaler, kunstutstillinger, gudstjenester, skoleforestillinger, kulinarisk aften og kirkespill. Arrangementene foregår både i og utenfor Sandefjord kirke. «Evigheten» er jubileets tittel. – Jeg stortrives med kunst og musikk. Jeg har mange gode hjelpere som fortjener ros. I dette arbeidet har jeg stor kunstnerisk frihet, sier Rustad, som framhever godt samarbeid med Sandefjord kommune.

Kreativitet Svein Rustad kom til Sandefjord kirke i 1998, og han gikk raskt i gang med å starte opp flere prosjekter og konserter. Hans kreativitet og gode kontakter innen musikken har gjort at store navn har funnet veien til kirken. Kirkefestdagene er heller intet unntak. – Vi har mange spennende innslag. Jeg har lyst til å framheve «Sommerens Maria», et kirkespill om tid av Eyvind Skeie og Gisle Kverndokk. Sopran i kirkespillet er Benedikte Solheim og flere lokale kor deltar. Dette er et sam-

HEKTISKE DAGER: Kunstnerisk leder Svein Rustad ved klaveret i Sandefjord kirke. Han har nok å henge fingrene i for tiden. arbeid med Sandefjord kulturskole, sier Rustad. Arrangementet er 27. oktober. Ole Paus og sønnen Marcus Paus framfører ny musikk. «Rekviem og evighetens blikk»har urframførelse 29. oktober. Hans Mathisen har også urframførelse med «Streams of time» med blant andre Minst kammerorkester fra Hvitrussland, blåsere fra Marinemusikk, Sandefjord kammerkor, Hans Mathisen på gitar og dirigent Svein Rustad. Urframførelsen finner sted 22. oktober. Det blir skoleforestillinger med «Fru Marcussen og evigheten». Hege Kåsin Rusten, Line Kaupang, Erlend Tveite, Erling Pedersen (manus og regi), Arnfinn Nedland og Svein Rustad står for gjennomføringen. Dette er et samarbeid med Den kulturelle skolesekken. Første

FAKTA

UKENS FILM

Omtaler av bøker for voksne av May Haraldsen.

Programoversikt – kirkefestdager 10 år 20.10: Tanker om øyeblikket: Mona Levin (Sandefjord bibliotek). 20.10: Ingar Øistad – «Händels Messias i krypten». 21.10: Lunsjkonsert: Musikk for evigheten. 22.10: Händel: Oratoriet «Messias» Mathisen: «Streams of Time». 23.10: Solnedgangens gylne år (Forsmannsenteret). 23.10: Klokkespilltoner fra kirketårnet. 24.10: Lyttestund i kapellet: Bryggekapellet. 24.10: Recital med Lise Davidsen (Scandic Park Sandefjord). 24.10: Kulinarisk aften: «De fire årstidene» (Scandic Park Sandefjord). 25.10: Festivalgudstjeneste. 25.10: Svein Tindberg: «Som skrevet står». 26.10: Lyttestund i kapellet: Olavs kapell. 26.10: Filmkveld: «Departures» (Hjertnes – Parketten 1).

forestilling er 26. oktober. Tre daglige forestillinger.

På hytta Svein Rustad jobber fra tidlig til sent fram til 8. oktober. Han har en finger med i alt som skjer. Sandefjord kirke er pyntet med tegninger laget av de eldste barna i Breidablikk Kanvas bar-

nehage. Etter at arrangementene er ferdig tar Rustad seg en velfortjent ferie. Da setter han kursen til hytta. – Jeg kobler av ved å arbeide. Jeg skal grave i jorda og ta inn ved til vinteren, sier den blide kunstneriske lederen. espen@byavisa.sandefjord.no

21. oktober 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant 2

vinnere hver 4. uke

PĂ&#x2DC;LSE

VERDENSDEL

POTE

1000 G

TILLATE

HUNNHEST

EVENTYR IRRITERER Ă&#x2026;NDE

LEVER

OVERGANG

KASTE ANKER

LENGTE ETTER FUGLEBOLIG

PEPPERSVENN

FISKER

BELTE

SKYGGELEGGE TEGNING TALL

NESTEN BLINK

BEVEGER

PLAGGDEL

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 36-39: ')"#(.4// ,+4 /4/0#*(

*#. .0'+ #)#+ 1++&')" 1% ) (/02#"0 6 .4//,." */1+% ) 34 1++&')" 1% ) (/02#"0, +%.'" 1% 6 1",(1 5 . ' (,+0 +0#. 1++ . #))#!1/0 "" (7)!,+#/ 6 #0#(.4// 5 --)# ' " +% #.'0 (7)!,+#/ unnhild Haug Blakstvedt #)0 ' ))# (,+(1.. +/#+# $,. (1+ (. -. 1(#

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE FARGE sendes til 1906

vinnere hver 4. uke

K F S K B H G

W Y J O U V Z

W L N X R I O

Ă&#x2DC; K S Q I O B G T R

A R Z Ă&#x2DC; L R R U Ă&#x2DC; A

C E H K L V U N I N

N M W C A V N D Y S

J G R Ă&#x2DC; N N G E D J

R U S T R Ă&#x2DC; D R B E

Q L X Ă&#x2DC; V Q I R Ă&#x2026; T

BRUN BURGUNDER GRĂ&#x2DC;NN HVIT KONGEBLĂ&#x2026; KREMGUL LILLA ORANSJE RUSTRĂ&#x2DC;D SORT SĂ&#x2DC;LVGRĂ&#x2026;

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Håper du på tidlig snø i år?

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. oktober 2015

Hektisk innspurt før O Anine Skjæveland og Hanna Nordahl Bakkland spiller to skurker som elsker å synge og danse. De stjeler som ravner, men blir ikke tatt.

Nikolai Bademci – Både ja og nei, får ikke kjørt mopeden men liker å leke i snøen.

Kasim Alihodzic – Snø er koselig. Men nei, kan jo ikke kjøre moped da.

Eldar Halilovic – Nei, liker ikke snø. Det er kaldt.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto For Anine Skjæveland og Hanna Nordahl Bakkland har de siste ukene blitt snudd på hodet. De er to av totalt 170 aktører på scenen under teaterforestillingen om «Oliver» som har premiere i Hjertnes Kulturhus fredag kveld. Denne uken blir ekstra hektisk med daglige øvelser. De skal mer eller mindre bo i Hjertnes Kulturhus. De må til og med gjøre lekser mellom de mange øvingene.

Trives i rollen De to teaterglade jentene gleder de seg stort til å gjennomføre de ti forstillingene som står på programmet. − Jeg synes det helt topp å danse og synge. Jeg trives i rollen som skurk, sier Hanna, som også var med på «Annie» i fjor høst. Hun framhever det gode miljøet blant aktørene. − Jeg har fått mange gode venner, sier Hanna. Anine sier at hun har brukt mange timer på å pugge tekster. − Jeg kan alle tekstene og sangene, sier Anine, som debuterer i en større oppsetning i regi av Sandefjord Teaterforening. Jentene har vært med siden de startet øvingene 5. mars. De har ikke vært borte fra én eneste samling, og de er blitt vant til å stå scenen.

STOR OPPSETNING: Fredag er det klart for premiere på Oliver på Hjertnes. Totalt er over 300 mennesker engasjerte i oppsetningen, både

Over 300 personer

Signe Brekke – Nei, da må jeg sette inn mopeden. Men jeg liker å stå på ski og slalom i bakker, men er ikke så glad for snø i veiene.

Teaterforestillingen om Oliver har over 300 store og små i aktivitet både på og utenfor scenen. 170 aktører på scenen, mens andre frivillige jobber med kulisser, rekvisitter, kostymer, lyd, lys, bevertning, markedsføring og administrasjon. «Oliver» er skrevet av Charles Dickens i 1838. Handlingen er hentet fra et fattighus i England. Omgivelsene er dystre. Olivers mor dør umiddelbart etter fødselen, uten å etterlate seg navn,

SKURKER: Anine Skjæveland (t.v.) og Hanna Nordahl Bakkland liker å synge og danse, men i oppsetningen spiller de skurker. papirer eller penger. Oliver blir banket opp i oppveksten og han gjør opprør. Han reiser til London

og møter Jack Dawkins og han blir introdusert for mestertyven Fagin. Oliver læres opp til å bli

en mestertyv. Hvordan det ender med Oliver ser du i forestillingen. espen@byavisa.sandefjord.no

med bilde

Gratulerer med dagen

Vi fornyer oss og ønsker våre lesere velkommen til å dele sine gratulasjoner gjennom Byavisa. Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk å legge ved bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

atis Del dine opplevelser med familie og venner helt gr Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

21. oktober 2015

Oliver-premiere

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

21.

Brannmann

Bergljot /Birger Bergljot = norrønt berg (vern) + ljótr (skinnende). Birger = gammelsvensk «hjelper».

22.

Karianne /Karine /Kine Navnene har som utgangspunkt Katrine, som kommer av gresk katarós (ren).

23. Severin /Søren Severin = latin severus (streng). Søren er en nordisk kortform av samme navnet.

Eskil SvalestuenTokerud (5) Det er brannmann Sam. Han slukker brann når det brenner. Jeg har sett det på Ipaden.

Selma Marie Levent (5) De er oransje og de slukker brann med vann.

24.

Eilif /Eivor Eilif = norrønt ein (enestående) + lifr (levende). Eivor = øy + verja (beskytte).

25.

SKATTEJAKT: Tove Anholt (t.v.), Heidi Ødegård og Tone Mette Baann Eftang har jobbet med å skaffe rekvisitter til forestillingen.

Skattejegerne Oliver-oppsetningen • Settes opp av Sandefjord Teaterforening. • Premiere fredag 23. oktober. • Totalt ti forestillinger fordelt på drøye to uker. • Regissør: Frode A. Rismyhr. • Koreograf: Trine Lise Aadne. • Repetitør: Kristina Olsen Gidefelt. • Musikalsk leder: Bjørn Olaf Olsen • Kostymer: Ann-Kristin Hansen.

GRATULASJONER

FAKTA

på og utenfor scenen.

På scenen vil publikum se mange rekvisitter fra 1800-tallet. Det har trekløveret Tone Mette Baann Eftang, Heidi Ødegård og Tove Anholt sørget for. De har jobbet jevnt og trutt med å skape miljøet fra Londons hverdag for 170 år siden. − Vi har samlet inn gamle tepper, blomster, frukt, kaker kurver, lykter, 120 matskåler, kjerrer, sier Tove Anholt. − Vi skal skape et marked, og på scenen skal vi til og med ha med to levende høner,

sier Tone Mette Baann Eftang smilende. − Vi har kjørt rundt og hentet mange rekvisitter, og vi er 100 prosent sikre på at dette går bra, sier Heidi Ødegård optimistisk. Damene har nok å henge fingrene i denne uke. De stortrives sammen, og har det sosialt og moro sammen. Latteren sitter løst hos dem. De er opptatt av at teater er godt forebyggende arbeid for barn og ungdom.

26.

Amandus /Amanda Begge navnene kommer av latin amare (elske) og betyr «som bør elskes».

27. Sturla /Sture Sturla = norrønt tilnavn «forvirret». Sture = gammelsvensk stur (stor), også et tilnavn.

De slukker brann. Jeg var på tur en gang og så var det et tre i veien. Da kom brannbilen.

Isabella Làra Kristòfersdòttir (3)

De sier «uuuuuuu» og det blinker. Han hjelper til å slukke bort brannen.

GULLUNGE

red@byavisa.sandefjord.no

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

TALL OM TING

Margrete /Merete /Märtha Margrete = gresk margarites (perle). Merete er nordisk og Märtha svensk form av samme navnet.

Jonas Pettersen (4)

Denne blide go’jenta heter Marie Lenvik Pedersen. Hun ble 9 måneder den 8 oktober. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted.

08.10 Tips Byavisa Tlf. 33 46 20 00

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 17.52 Sol opp i morgen: 08.13 Sol ned i morgen: 17.49

Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@ byavisa.sandefjord.no

1991

EØS-avtalen ble undertegnet - Trådte i kraft 1994.

294.

dagen i dag, og det er 71 dager igjen av 2015.

Denne flotte tegningen har vi fått av Mari Rød Stene (4). Tusen takk.

PRØV GR ATIS Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. oktober 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

Gjelder kun privatpersoner

EIENDOM SELGES

Fint kattehus gis bort snarest i Sandefjord . Må hentes . Tlf. 917 31 436.

Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

UNDERVISNING

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

PRIVATISTEKSAMEN I HØST? Lærer med lang erfaring hjelper deg til bedre karrakterer i spansk/tysk. Tlf. 93 08 17 77

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

TIL SALGS Meget pent og koselig lampebord. Høyde 70 diameter 50 cm. Med kraftig søylefot. Selges rimelig gr. plassmangel. Tlf. 33 47 62 31. Vespa scooter 50 cc 1977 model selges kr. 11.000,-. Tempo moped 1956 model selges kr. 10.000,-. Begge er registrert og i bra stand. Ring 922 10 442. 2 stk herre skinnluer med øreklaffer, Finske, brune kr 100,- pr stk. Hvite uforede herre skinnhansker, ikke brukt, kr 250,-. Lysebrune herre skinnhansker, ikke brukt kr 250,-. Brun dokumentmappe, lær, kr 250, - veldig pen, m/ håndtak. Smokingskjorter den ene m/ knekk i kragen er str 46, kr 250,- den andre litt mindre. Braun saft & grønnsakpresse kr 250, -. Bokserie Sønnavind fra og med nr. 30 til og med nr. 76 lest av en person, behandlet pent kr 20,- pr stk, mye å spare da de koster kr 89,- pr stk. Tlf. 906 57 609. 4 stk piggdekk Nokia 155/80/13. Tlf. 92 24 86 82. 2 hyttesenger flammebjørk fra 40-50-tallet. Selges samlet kr. 500,Tlf. 92 24 86 82. Tilsalgs 4 nye piggdekk, Audi 195/65 Tlf. 922 22 640.

GIS BORT Sofa gis bort, må hentes. Henv. tlf. 932 07 213.

KURS

YIN YOGAKURS 10 UKER Kurs for alle! Løser opp stivhet, gir avspenning og god pust. Kursstart: 5. november. Tel. 458 14 280

Etterlyser dåpsbarn fra 2005 Sandar kirke feirer i høst 10-årsjubileum for barna som ble døpt i 2005 og i den forbindelse søker de etter dåpsbilder av barna som i dag er rundt 10 år gamle. Jubileet feires søndag 25. oktober og her vil bilder av dåpsbarna bises på storskjerm. I tillegg tennes lys for hvert enkelt barn. Bilder kan sendes til wmaasmundtveit@sandefjord.kirken.no

Innstilt som ny rådmann Når Lars Joakim Tveit forlater Stokke ved nyttår, konstitueres kommunalsjef Vidar Andersen inn i rollen som Stokkes siste rådmann. Økonomisjef Torunn Årset blir rådmannens stedfortreder i tillegg til å fortsatt ha ansvaret for økonomifunksjonen. Arbeidsutvalgets innstilling skal behandles av administrasjonsutvalget og formannskapet 21. oktober og kommunestyret 2. november.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

hva skjer NÅR: Tirsdag 20.10.2015 08:00 HVA: May & meg: Lyrikkmorgen HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 08:00-19:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 10:00-14:00 HVA: Utstilling - Sandefjord Lokalhistorisk senter HVOR: Pukkestad Gård NÅR: 11:00 HVA: Utstilling «Underveis» Torill Howden og Elin Schaug HVOR: Restaurant Sladder NÅR: 13:00 HVA: I sofaen HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 18:00 HVA: Workshop - Sandefjord Salsaklubb HVOR: Øvre Myra, Solvangvn. 8 NÅR: Onsdag 21.10.2015 08:00 HVA: May & meg: Lyrikkmorgen HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 08:00-19:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 10:30 HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 11:00 HVA: Utstilling «Underveis» Torill Howden og Elin Schaug HVOR: Restaurant Sladder NÅR: 12:00 HVA: Lunsjkonsert HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 12:00-16:00 HVA: Utstilling:Ole Aleksander Lislerud, Birgit Pettersen og Andrea Pettersen HVOR: Sandefjord Kunstforening NÅR: 13:00 HVA: Inspirasjon og livsglede med Blåklokkevikua HVOR: MS Oslofjord NÅR: 17:00 HVA: Kom og Dans! HVOR: Color Viking NÅR: 17:00 HVA: Turné med Sandefjord Kulturskole HVOR: Kamfjordhjemmet NÅR: 19:00 HVA: Film og foredrag: Ferdaminne etter boka Aasmund Olavsson Vinje HVOR: Øvre Myra Husmannsplass NÅR: 19:00 HVA: Forskning viser:Gaute Einevoll om fysikk HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 22:00 HVA: Onsdagslive HVOR: Draaben Bar NÅR: Torsdag 22.10.2015 08:00 HVA: May & meg: Lyrikkmorgen HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 08:00-19:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 11:00 HVA: Utstilling «Underveis» Torill Howden og Elin Schaug HVOR: Restaurant Sladder NÅR: 12:00-16:00 HVA: Utstilling:Ole Aleksander Lislerud, Birgit Pettersen og Andrea Pettersen HVOR: Sandefjord Kunstforening NÅR: 13:00 HVA: Konsert med Cecilia Vennersten HVOR: MS Oslofjord NÅR: 18:00 HVA: Boklansering med Alina Gundersen HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 19:00 HVA: G.Fr.Händel: Oratoriet «Messias» (MiSKs kirkefestdager) HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 20:30-23:00 HVA: Torsdagsquiz på James Clark HVOR: James Clark Pub & Restaurant AS NÅR: Fredag 23.10.2015 08:00 HVA: May & meg: Lyrikkmorgen HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 08:00-16:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 10:30 HVA: Solnedgangens gylne årer HVOR: Forsmannsenteret Bo og servicesenter NÅR: 11:00 HVA: Utstilling «Underveis» Torill Howden og Elin Schaug HVOR: Restaurant Sladder NÅR: 12:00-16:00 HVA: Utstilling:Ole Aleksander Lislerud, Birgit Pettersen og Andrea Pettersen HVOR: Sandefjord Kunstforening NÅR: 13:00 HVA: «Gå an» - Visekonsert med Ragnar Olsen HVOR: Rukla NÅR: 15:00 HVA: Klokkespill fra kirketårnet HVOR: Sandefjord kirke NÅR: 18:00 HVA: Oliver! HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 18:00-20:30 HVA: Internasjonal kulturkveld HVOR: Sandefjord Videregående skole NÅR: 20:00 HVA: «Gå an» - Visekonsert med Ragnar Olsen HVOR: Rukla NÅR: 20:30-22:30 HVA: Fredagsquiz! HVOR: James Clark NÅR: 21:00 HVA: Konsert med «Elly» HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 22:30-02:00 HVA: Musikk på James Clark HVOR: James Clark NÅR: Lørdag 24.10.2015 10:00-15:00 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 11:00 HVA: Utstilling «Underveis» Torill Howden og Elin Schaug HVOR: Restaurant Sladder NÅR: 12:00-16:00 HVA: Utstilling:Ole Aleksander Lislerud, Birgit Pettersen og Andrea Pettersen HVOR: Sandefjord Kunstforening NÅR: 13:00 HVA: Lise Davidsen - recital (MiSKhelg/kirkefestdager) HVOR: Scandic Park Sandefjord NÅR: 13:00-15:30 HVA: JazzKafé HVOR: James Clark NÅR: 16:00 HVA: Lørdagsjazz Draaben Bar NÅR: 18:00 HVA: De fire årstider (MiSK-helg/ kirkefestdager) HVOR: Scandic Park Sandefjord NÅR: 18:00 HVA: Oliver! HVOR: Hjertnes Kulturhus NÅR: 21:00 HVA: Lost Kids @ Thaulows HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 22:30-02:00 HVA: Musikk på James Clark HVOR: James Clark NÅR: Søndag 25.10.2015 11:00 HVA: Festivalgudstjeneste HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 12:00-16:00 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 12:00-16:00 Utstilling:Ole Aleksander Lislerud, Birgit Pettersen og Andrea Pettersen HVOR: Sandefjord Kunstforening

NÅR: 13:00-13:30 HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 15:00 HVA: Oliver! HVOR: Hjertnes Kulturhus NÅR: 19:00 HVA: «Som skrevet står» (MiSKs kirkefestdager) HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: Mandag 26.10.2015 08:00-19:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 11:00 HVA: Utstilling «Underveis» Torill Howden og Elin Schaug HVOR: Restaurant Sladder NÅR: 18:00-19:30 HVA: Brettspill for voksne med Gokstad Taflating HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 18:30 HVA: Filmkveld - «Departures» (MiSKs kirkefestdager) HVOR: Parketten 1, Hjertnes Kulturhus NÅR: 19:00 HVA: Bokmøte og kulturell julemarknad HVOR: Øvre Myra Husmannsplass NÅR: 19:00 HVA: Foredrag: Historien om- og framtiden for Vestfoldmuseene HVOR: Øvre Myra Husmannsplass NÅR: Tirsdag 27.10.2015 08:00-19:30 HVA: Månedens Utstiller HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 10:00-14:00 HVA: Utstilling - Sandefjord Lokalhistorisk senter HVOR: Pukkestad Gård NÅR: 11:00 HVA: Utstilling «Underveis» Torill Howden og Elin Schaug HVOR: Restaurant Sladder NÅR: 13:00 HVA: I sofaen HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 18:00 HVA: Workshop - Sandefjord Salsaklubb HVOR: Øvre Myra, Solvangvn. 8 NÅR: 19:00 HVA: Sommerens Maria (MiSKs kirkefestdager) HVOR: Sandefjord Kirke

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

HOROSKOP – UKE 44 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Din egen planet, den intense Mars, sender positive signaler til vår alles store kjærlighetsplanet Venus. For den single lover dette godt for å finne seg en kjæreste om du vil det. Er du allerede i et forhold, er nå tiden kommet for å styrke romantikk og lidenskap mellom dere. Motto: Ikke bare vakre ord..

Entusiasmen er på topp disse dagene. For tiden dreier livet ditt seg mye om andre mennesker. Det gjør du også helt rett i, for nå trenger du andre for å få ordnet de tingene du vil gjøre. Til helgen har du en utrolig evne til å realisere dine prosjekter, uansett hva de enn måtte være. Motto: Lykke til!

En uke du bør vite hva du gjør, og ikke minst vite hva du vil. Flere planeter utfordrer deg til å tenke deg godt om før du agerer. Men gjør du det, kan dette også bli en interessant uke. Du har en egen evne til å beseire eventuelle utfordringer som måtte dukke opp. Motto: Stå på!

Om du søker deg en kjæreste, får du nå god hjelp av vitale Solen. Den gi deg masse energi og pågangsmot til å ta de første skritt mot en ny romantisk historie. I økonomien blir du også mer heldig etter som tiden går. Du har stor tro på deg selv og ditt. Motto: La det skje!

Du er inne i en svært så interessant tid for din økonomi og dine penger. Særlig de som kommer fra jobben du gjør blir viktige. Du har også hellet med deg i den forbindelse. Men for all del, vær realistisk. Ikke tro at alle trær vokser inn i himmelen. Kjøp noe fint til deg og familien. Motto: Tenk strategi..

Selv om mister noe av intensiteten i det å tjene mer penger, er du likevel engasjert. Mange fine muligheter er fortsatt til stede. Det er viktig at du er jordnær, og ikke bygger din økonomiske vekst og fremgang på illusjoner og drømmer. Unn deg en reise til helgen. Motto: Større en livet selv.

21. oktober 2015

BruaĂĽsen ogsĂĽ til TĂ¸nsberg Gjennom en anonym rundspĂ¸rring for de 16 husstandene pĂĽ BruaĂĽsen i Stokke om fremtidige kommunetilhĂ¸righet, kom det inn 40 av 47 svar innen fristen 30. september. 28 av disse (70 prosent) svarte at BruaĂĽsen bĂ¸r overfĂ¸res til TĂ¸nsberg sammen med Vear. Motsatt mente 11 (27,5 prosent) at BruaĂĽsen fortsatt skal vĂŚre en del av Stokke, og senere bli en del av nye Sandefjord kommune.

Tips Byavisa

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

Tlf. 33 46 20 00

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

Tlf. 944 98 813

vm 1080 k rer a med v

e-post: shmalerservice@ gmail.com

Lost Kids pĂĽ Thaulows Egenkomponert musikk i grenseland mellom triphop, jazz og rock stĂĽr pĂĽ programmet nĂĽr Lost Kids entrer scenen pĂĽ Thaulows CafĂŠ & Bar lĂ¸rdag kveld. Bandet bestĂĽr av Kristina Standal, Roger Langvik, Stian Berntsen og Jan Robert Myhre.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Ons-fre 12-17 LĂ¸rdag 12-15

Alt mĂĽ s pe k i ke kjĂ¸ . .. t t y n

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 33 47 49 00 www.gjenbruksandefjord.no | Gratis parkering

KRYSSORD

Alt innen maling og tilhĂ¸rende arbeid! Vi er pĂĽ facebook!

HĂ¸stkupp!

ANNONSER

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt

â&#x20AC;&#x201C;40%

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

Inntil

www.fasadeprodukter.no

Er ditt hjem klar for vinter og kulde? Bestill fyringsservice nĂĽ!

Tlf. 91 62 22 22 leifvanebo@gmail.com

BUSKERUD & VESTFOLD F YR I NG S S ERV I C E A S

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤKryssordÂť i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, SĂ¸ndre KullerĂ¸d 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt mĂĽ merkes ÂŤKryssordÂť. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Camilla Jonassen, 3217 Sandefjord

LĂ&#x2DC;SNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Du jobber hardt for ĂĽ forbedre din Ă¸konomi, noe du greier fordi du er optimistisk, og i tillegg har litt tur i det du gjĂ¸r. Du kommer inn i en fin periode for alt som har med dine penger ĂĽ gjĂ¸re. Men likevel, gĂĽ litt inn i tenkeboksen og se materielle verdier i en stĂ¸rre sammenheng i livet. Motto: Vis nestekjĂŚrlighet.

Vitale Solen har gĂĽtt inn i ditt eget stjernetegn. Om du har bursdag eller ikke akkurat nĂĽ, merker du en ny energistrĂ¸m som komme til deg. FullmĂĽnen denne uken setter fokus pĂĽ kjĂŚrlighetslivet ditt. En fin tid for ĂĽ feire det gode og en fin tid for ordne opp i det som ikke er sĂĽ bra. Motto: Livet er rikt!

Selv om det er full fart i den ytre delen av livet ditt for tiden, bĂ¸r du nĂĽ sette av noe tid til stille refleksjoner. Er du ĂĽndelig, spirituelt eller alternativt interessert, bĂ¸r du nĂĽ fordype deg i menneskets indre verdier og styrke. Er du ikke det, bruk tid pĂĽ ĂĽ planlegge hva du vil gjĂ¸re videre fremover. Motto: BĂĽde ogâ&#x20AC;Ś

Du har en indre styrke til ĂĽ orden opp i det meste. Eventuelle uforutsette endringer tar du nĂŚrmest pĂĽ strak arm. NĂĽ er du inn i en periode hvor du kan nesten gjĂ¸re det som passer deg best, sĂĽ lenge du gjĂ¸r det med integritet og respekt for andre mennesker. Motto: Det handler om din innstilling.

Du kommer inn i en topp tid for karriere og yrke. Nye muligheter kan by seg fĂ¸r det gamle ĂĽret er omme. FullmĂĽnen denne uken vil ogsĂĽ sette fokus pĂĽ hjem og familie. I dine yrkesmessige planer, lĂ¸nner det seg at du tar dine nĂŚrmeste med pĂĽ rĂĽdslagning. Motto: Nye perspektiv.

KjĂŚrlighetslivet ditt er fortsatt en evig vakker dans. Du er optimistisk, og Ă¸nsker ĂĽ realisere dine store planer og illusjoner. Det kan du ogsĂĽ gjĂ¸re sĂĽ lenge de er realiserbare. Kan du ta deg en reise til helgen, blir den helt topp. Det samme skjer ogsĂĽ om du drar pĂĽ et kurs eller et seminar. Motto: Gledespreder.

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. oktober 2015

NAV blir digitalisert − Vi skal yte god hjelp, og Brukere av NAV-kontoret i målet vårt er å frigjøre tid og resSandefjord blir møtt med surser til oppfølging mot aktivihyggelige ansatte som vil tet og arbeid, sier Thorstein. hjelpe deg å finne gode Ny portal elektroniske løsninger. En ny portalen for hjemmesiESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto 12. oktober startet NAVkontoret med å få brukere til å sende søknader og spørsmål via nettet. Dette kan gjøres hos NAV eller hjemme i stua. På NAV Sandefjord er det ingen pulter for publikum, men ansatte som veileder brukere med å bruke nettet.

Kodebrikke Avdelingsleder Heidi Thorstein sier det er viktig at brukere tar med seg ID-bank med kodebrikke eller koder fra Skatteetaten. − Da kan vi gå inn på brukernes egen side. Dette sparer vi mye tid og arbeid på. Vi er ute etter å gi gode løsninger. Det blir mindre papir, og når man har sendt en søknad kan den spores i hele saksgangen, sier avdelingslederen. Skulle man ha behov for å få snakke med en veileder i enerom, så er det absolutt mulig.

dene er «Skriv til oss». Her kan alle som ønsker det sende innen spørsmål og får svar innen 48 timer. − Vi vil gjerne at publikum skriver til oss. Svaret blir liggende på brukerens egen side hele tiden, sier hun. De elektroniske løsningene gjør at NAV er åpent 24 timer i døgnet. Dette gjør at brukere ikke må ta seg fri fra jobben for å komme til NAV-kontoret. Etter jobben og på kveldstid kan søknader og spørsmål sendes til NAV. − Folk kan sitte hjemme i fred og ro. Vi har gode nettløsninger, sier avd. lederen. NAV har fått en chatt, hvor man kan chatte å få økonomisk råd og veiledning. I tillegg har NAV en telefon hvor man også kan få informasjon om økonomisk veiledning, 800GJELD, sier Thorstein.

TA MED BRIKKA: Avd. leder Heidi Thorstein oppfordrer de som besøker NAV til å ta med kodebrikke eller koder fra espen@byavisa.sandefjord.no

BILGLASS STAVES

Skatteetaten.

09511

BESTILL TIME I DAG Møllersgate 1, 3210 Sandefjord. (vis a vis Sandefjord kirke)

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

ONSDAG 21.10

TORSDAG 22.10

FREDAG 23.10

LØRDAG 24.10

SØNDAG 25.10

MANDAG 26.10

TIRSDAG 27.10

06.30 Morgensending 15.15 Top Gear (r) 16.10 Utkant (r) 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Sånn er jeg, og sånn er det (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Under hammeren (13) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt! (6) 20.15 Forbrukerinspektørene (8) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Kreft – keiseren over alle sykdommer (4) 22.30 Karl Johan (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nøkkelen til suksess (r) 24.00 Norges villmarker (r) 00.55 Nattsending

06.30 Morgensending 14.30 Som au pair i London (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 Utkant (r) 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Sånn er jeg, og sånn er det (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Under hammeren (14) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 På tro og Are (2) 20.25 Nomino (8) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sofa (4) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 24.00 Solgt! (r) 00.30 Nattsending

06.30 Morgensending 13.40 Velkommen til byen (r) 13.50 Hygge i Strömsö (r) 14.30 Som au pair i London (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 Utkant (r) 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Sånn er jeg, og sånn er det (r) 17.30 Oddasat 17.45 EM-kvalifisering fotball, kvinner. Norge – Wales. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat (1) 20.55 Nytt på nytt (9) 21.25 Skavlan 22.25 Norskov (5) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Det siste kongeriket (r) 00.20 Elvis Costellos lykkehjul (r) 01.15 Nattsending

06.15 Morgensending 10.35 Radiopiratene. Norsk familiekomedie fra 2007. 12.00 Norge Rundt (r) 12.25 Glimt av Norge (r) 12.35 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, kvinner. 13.45 Nøkkelen til suksess (r) 14.30 Kreft – keiseren over alle sykdommer (r) 15.20 På tro og Are (r) 16.00 Symesterskapet (r) 17.00 Karl Johan (r) 17.30 Solgt! (r) 18.00 Beat for Beat (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp (9) 21.30 Side om side (9) 21.55 Lindmo (9) 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.15 Sofa (r) 23.45 Dama til (r) 00.15 Into the White. Norsk actiondrama fra 2012. 02.10 Nattsending

06.30 Morgensending 12.35 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, menn. Direkte fra Sölden, Østerrike. 13.45 Stonehenge og de skjulte monumenter (r) 14.45 Mads Refslund – Norden i New York (r) 15.05 Forbrukerinspektørene (r) 15.35 Dama til (r) 16.05 Stjernekamp (r) 17.40 Brasil med Michael Palin (r) 18.30 Newton (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Smæsj (1) 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (1) 21.35 Downton Abbey (5) 22.20 Ninas barn 23.15 Kveldsnytt 23.35 Side om side (r) 24.00 Beat for Beat (r) 01.00 Nattsending

06.30 Morgensending 14.30 Som au pair i London (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 Utkant (r) 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Sånn er jeg, og sånn er det (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Under hammeren (15) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme (1) 20.15 Familiearven 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen (5) 22.30 Dama til (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Førstebetjent Banks (r) 00.40 Nattsending

06.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.15 Byttelåne liv (r) 16.30 Bondi Beach (r) 16.50 Krøll på hjernen (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Sånn er jeg, og sånn er det (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev (r) 18.00 Under hammeren (15) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Naturfotografene (1) 20.25 Munter mat (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Line jorda rundt (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Bakom Broen (r) 00.10 Ikke gjør dette hjemme (r) 00.40 Nattsending

05.05 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (5) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (144) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (39) 19.30 Hotel Cæsar (29) 20.00 Best av de beste (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (14) 22.40 Vårt Lille Land (3) 23.40 Truls – Oppdrag Norge (r) 00.40 Dritseint med Edel (r) 01.10 Nattsending

05.30 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (6) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (40) 19.30 Hotel Cæsar (30) 20.00 Matkontrollen (1) 20.30 TV 2 hjelper deg (9) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Tusvik & Tønne talkshow (6) 22.15 DAG (6) 22.45 Kollektivet (16) 23.15 Hæsjtægg (r) 23.45 Nårje (r) 00.15 Nattskiftet (r) 00.45 Nattsending

05.30 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (7) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (146) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Kollektivet (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget (37) 19.30 Norske talenter (13) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter (13) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (9) 23.20 Det er lov å være blid med Else (r) 23.50 Eurojackpot (43) 00.05 Hæsjtægg (r) 00.35 Nattsending

05.00 Morgensending 09.00 Bonanza (32) 10.00 Bonanza (33) 11.00 Restaurant SOS (5) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 13.30 Fingrene av fatet (r) 14.00 Fingrene av fatet (r) 14.30 Fingrene av fatet (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 Truls – Oppdrag Norge (r) 16.30 Norske talenter (13) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (9) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse – resultater (9) 22.15 God kveld Norge (9) 22.50 Tusvik & Tønne talkshow (r) 23.20 Cornelis. Sv. drama fra 2010. 01.20 Nattsending

05.30 Morgensending 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Bonanza (34) 10.00 Bonanza (1) 11.00 Restaurant SOS (6) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 14.00 Skal vi danse (9) 16.00 Jakten på kjærligheten (r) 17.00 Best av de beste (r) 18.00 Reisen hjem (3) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Truls – Oppdrag Norge (r) 20.00 Farmen 2015 (15) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2015 (15) 22.15 Okkupert (4) 23.15 DAG (r) 23.45 Fotballkveld. Norsk fotballmagasin. 00.15 Farmen 2015 (r) 01.15 Nattsending

05.30 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (8) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (147) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (41) 19.30 Hotel Cæsar (31) 20.00 Jakten på kjærligheten (10) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (16) 22.40 Dritseint med Edel (6) 23.10 The Odd Couple (6) 23.40 Okkupert (r) 00.40 Nattsending

05.30 Morgensending 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (148) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (42) 19.30 Hotel Cæsar (32) 20.00 Truls – Oppdrag Norge (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det er lov å være blid med Else (7) 22.15 Hæsjtægg (7) 22.45 Solsidan (2) 23.15 Humans (7) 00.15 Jakten på kjærligheten (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (13) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Montebello camping (3) 21.30 CSI: Cyber (2) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (14) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Gift ved første blikk (6) 21.30 Adam søker Eva (6) 22.30 Brille (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (15) 19.30 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (16) 20.00 Montebello camping (r) 21.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 21.30 En helt vanlig dag (r) 22.00 Brille (r) 23.00 The Graham Norton Show (3) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 10.25 The War at Home (r) 10.50 Top 20 Funniest (r) 11.50 Friends (r) 12.20 Friends (r) 12.50 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.05 Two and a Half Men (r) 16.30 Top 20 Funniest (r) 17.30 Tangerudbakken borettslag (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 The Hangover. Am. komedie fra 2009. 23.30 From Russia With Love. Br. actioneventyr fra 1963. 01.45 Nattsending

06.00 10.20 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 (r) 13.10 (r) 13.40 (r) 14.05 (r) 14.30 (r) 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 (r) 20.00 21.30 22.30 23.30 00.25 01.25

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (17) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (9) 22.00 Dansken & Fingern – best i alt (3) 23.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 23.30 En helt vanlig dag (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 World's Funniest Videos Top 10 Countdown (18) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Brille (7) 21.30 Kjendiskveld med Magnus Devold (7) 22.00 En helt vanlig dag (6) 22.30 Special Victims Unit (1) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (31) 20.30 Luksusfellen (4) 21.30 Hellstrøm rydder opp (7) 22.30 Hundepatruljen Oslo (7) 23.30 Chicago P.D. (21) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.25 NCIS (r) 02.15 How I Met Your Mother (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge (32) 20.30 Råskap (7) 21.55 Lukket visning (6) 22.55 Hellstrøm rydder opp (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.25 NCIS (r) 02.15 How I met Your Mother (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 11.05 Gordon Ramsay direkte (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 Kongen på haugen (r) 21.00 Lystløgneren. Am. komedie fra 1997. 22.35 Not Another Teen Movie. Am. komedie fra 2001. 00.20 Be Cool. Am. krimkomedie fra 2005. 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 09.30 Alle elsker Raymond (r) 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Vanderpump Rules (r) 13.00 Vanderpump Rules (r) 14.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 15.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 18.05 Boligjakten Danmark (r) 19.05 Cristela (11) 19.35 Our Family Wedding. Am. romantisk komedie fra 2010. 21.30 Did You Hear About the Morgans? Am. romantisk komedie fra 2009. 23.35 Meet Joe Black. Am. drama fra 1998. 02.55 Nattsending

06.00 Morgensending 09.30 Alle elsker Raymond (r) 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Our Family Wedding. Am. romantisk komedie fra 2010. 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef Norge (r) 16.30 MasterChef Norge (r) 17.30 MasterChef Norge (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Råskap (r) 21.00 The Five-Year Engagement. Am. romantisk komedie fra 2012. 23.20 The Blacklist (2) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.50 Sex og singelliv (r) 01.25 The Mindy project (r) 01.50 The Five-Year Engagement. Am. romantisk komedie fra 2012. 03.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Lukket visning (r) 19.30 MasterChef Norge (33) 20.30 Boligjakten Danmark (7) 21.30 NCIS: Los Angeles (21) 22.30 NCIS: New Orleans (1) 23.30 Norge på dop (r) 00.25 Sex og singelliv (r) 01.00 Luksusfellen Sverige (r) 01.50 NCIS (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (34) 20.30 Kongen på haugen (7) 21.55 Norge på dop (7) 22.55 Lukket visning (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.25 NCIS (r) 02.15 How I met Your Mother (r) 02.40 Nattsending

Morgensending Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Montebello camping Alt for Norge (9) Åndenes makt (7) Adam søker Eva (r) CSI: Cyber (r) Revolution (12) Nattsending

©Universum

21. oktober 2015

Eneste slaktern i Vestfold

www.slakterabrahamsen.no - Tlf. 33 18 11 45 - Kongegata 18, LARVIK

NĂĽ er ĂĽrets ferske lam i butikken, velkommen innom for en trivelig handel

Kvalitet og service siden 1879

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord 6

SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass â&#x20AC;&#x201C; speil â&#x20AC;&#x201C; plast

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

Ukens oppgave: LĂ¸sningen skal vĂŚre NAVNET til en tegneseriefigur U D fĂĽr 6 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste Du bokstavene i navnet til tegneseriefiguren. Etter hvert som du finner svar pĂĽ b sspĂ¸rsmĂĽlene vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 fĂ¸rsste bokstavene i navnet. For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Denne gangen skal vi finne et navn til en figur i en humoristisk tegneserie. Han er en liten mann med gul bart og hjelm.

1. Ordet vi skal frem til handler om dokumenter. NĂĽr to parter inngĂĽr en avtale leser man gjerne gjennom avtalen fĂ¸r det underskrives. Hva er navnet? 2. For noen ĂĽr tilbake fikk vi et nytt ord i det norske sprĂĽk â&#x20AC;&#x201C; ĂĽrets ord. Ordet oppsto pĂĽ grunn av problemer som vulkaner skapte og forhindret flytrafikk. Hva er ordet?

SMS

2077

Hva er navnet vi er ute etter?:__________________________ LĂ¸sningsordet vi var ute etter forrige uke var: Tor Vinner av QUIZ forrige uke: Torill Johansen, 3230 Sandefjord

3. PĂĽ ÂŤhimmelenÂť svever mange ulike legemer som har ulike navn. Dette himmellegemet befinner seg i det indre solsystemet og er en smĂĽplanet. Hva er navnet? 4. Vi skal frem til navnet pĂĽ en internasjonal hotellkjede. Navnet er kanskje mest kjent i filmsammenhenger i New York. Hva er navnet?

Henvendelser vedrĂ¸rende quiz rettes til: alstavem@online.no

SVARPREMIE

5. Hun er norsk prinsesse og har fem barn. De var tre sĂ¸sken og hun var verken eldst eller yngst. Hun er fĂ¸dt i 1932. Hva er navnet? 6. Dette handler om begeistring eller om en person som er ÂŤfanÂť. Det kan hende at engasjementet er sĂĽ stort at det flommer over. Hva er ordet vi er ute etter?

LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077 etterfulgt av navn og adresse, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

VALGFRI STOR PIZZA

175,-

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat 1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

BRANNVESEN 33 41 60 10 NĂ&#x2DC;DNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Gjelder alle dager

11-21 (sĂ¸ndag stengt)

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00