Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Gjør hverdagen enklere

– Viktig å bidra i egen by

SIDE 8-9

SANDEFJORD

Onsdag 4. november 2015

Uke 45 – nr. 77

Dekkhotell kr 600,Inkludert hjulskift, vask og oppbevaring Kastet industriområde Bekkeveien 8, Sandefjord Tlf 90 47 57 47

SIDE 18-19

Vi tilbyr også: • Håndvask • Polering • Lakkrensing • Dekkskift • Lakkforsegling • Oljeskift • Innvendigrensing • Dekkhotell

Årgang 2

Gründeriet grubler:

Tema bil

SIDE 12-15

Gjorde hobbyen til jobb

SIDE 22-23

Hvem blir med?

 Gründeriet, det nye gründerhuset i Sandefjord, åpner allerede i januar. Nå er jakten på gründere som skal samles under samme tak i Rådhusgata 26 godt i gang. Nå er også hovedsponsorene til prosjektet på plass, og både næringsforeningen og kommunen gleder seg til å åpne dørene til storsatsingen. SIDE 2-3 DEKKTEAM’S

FORNØYD-

HOLD DEG PÅ VEIEN HELE VINTEREN!

TA HJULSKIFTET

I DAG!

GARANTI ER DU FORNØYD, ER VI FORNØYD!

Gavmild 50-åring

Lions Club Sandefjord fyller 50 år i år og er godt rustet for videre arbeid. Sentralt i deres arbeid er det å glede andre mennesker og vise medmenneskelighet. SIDE 4

Se Side 6-7

GUNSTIGE PRISER PÅ DEKKHOTELL!

AVD. SANDEFJORD

Fokserødvn. 30, Sandefjord

: 33 47 08 10

vestfold@dekkteam.no

00,10.0 lag i avs

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Kjøp brukt Golf hos oss nå - få kr 10.000,- i avslag!

15 års jubileum

Tilbud i hele buTikken og stort julemarked i teltet

Vi på Møller Bil Sandefjord har nå et stort utvalg av pent brukte Volkswagen Golf på lager. Du velger mellom sort, rød, grå, sølv, hvit og blå. Stoffseter eller skinn. Manuelt gir eller automat. Forhjulstrekk eller firehjulstrekk. Du velger. Kampanjen gjelder kun så langt lageret rekker.

Gokstadveien 16. Tlf: 24 03 11 50

Sandefjord Tlf. 33 45 16 60

Flere saker for Familievernet

Solgte 596.000 liter i Sandefjord

Elbilsalget i Vestfold

Familievernet i Vestfold fikk 1181 nye saker i fjor. Det er flere enn i 2013. I hele landet ble det registrert over 25.000 nye saker. 42 prosent av dem gjaldt problemer med parforhold, 39 prosent var foreldresamarbeid eller veiledning og 5 prosent handlet om direkte hjelp til barn og ungdom.

Vinmonopolet solgte 596.000 liter vin og øl i Sandefjord årets første ni måneder, og det var 23.000 liter mindre enn i de samme månedene i fjor. På landsbasis var det en nedgang på 1,8 prosent i perioden. Vinmonopolet skriver i en pressemelding at salget lenge har vist en trend til utflatning og delvis nedgang, og at denne trenden kan ha forsterket seg etter de økte innførselskvotene på vin som bli innført fra 1. juli i år.

Elbilsalget er i sterk vekst, og hadde i fjor en markedsandel på 12,5 prosent av personbilene. I Vestfold har det vært en økning på 6,2 prosent i salget av elbiler. Sør-Trøndelag, Oslo og Hordaland har hatt den sterkeste salgsutviklingen på elbiler.

NYHETER

4. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Bygger Gründeriet med Det nye gründerhuset i Sandefjord har fått navn og hovedsponsorene er på plass. Jakten på de rette kandidatene er ogsågodt i gang. Gründeriet åpner dørene over nyttår.

LOGO: Tone Strømberg i Pan2ne Design har laget logoen til Gründeriet.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto – Her skal vi bygge og her skal vi bo, humrer Marit Sagen Gogstad. Daglig leder i Sandefjord Næringsforening (SNF) viser rundt i de enn så lenge tomme lokalene i Rådhusgata 26. Midt i Sandefjord sentrum, der det tidligere lå en barneutstyrsforretning, går straks startskuddet for en større oppussing.

Helt andre «babyer» – Planen er at unge og gamle bedriftsetablerere fra alle bransjer skal sitte her og gjøre ideene og bedriftene sine enda bedre – blant annet med hjelp fra hverandre, sier Gogstad. – I tillegg kommer vi til å kunne tilby dem mye god rådgivning og tips fra medlemmene i næringsforeningen, legger hun til. Små og store bidrag fra samarbeidspartnere er helt avgjørende for å få satsingen opp og stå. Sandefjord kommune går inn med 50 prosent av midlene i tre år, mens næringslivet bidrar med resten. Det er fire hovedsponsorer som har tegnet seg, og disse er: • Eiendomsmegler 1. • Carlsen Fritzøe. • Jotun. • Systempartner. – Vi går ikke ut med summene sponsorene bidrar med, men kommunen har ønsket at dette skal være et spleiselag

med like store innsatser. Det sørger blant annet for et bredt og godt engasjement, forklarer Gogstad, og legger til: – Vi skal sørge for at alle bidragsytere får god profilering, både i lokalene og ellers.

Mange bidragsytere I tillegg kommer mindre bidrag fra lokale bedrifter innen flere bransjer. For eksempel skal web-utvikleren EasyWeb Norge lage hjemmeside, mens Pan2ne Design skal stå for logo, design og uttrykk. Interiørarkitektene i Plan A Design skal finne effektive løsninger i det 300 kvadratmeter store lokalet, mens husbyggeren Bobygg skal legge inn et antall snekkertimer. – Alle disse bidrar mer eller mindre på dugnadsbasis, forklarer Gogstad. Videre jobbes det fortsatt med å få med bidragsytere på områder som blant annet strøm, nett, bank- og forsikringstjenester – samt på utstyrsfronten. – Vi trenger i utgangspunktet alt fra kulepenner og kaffetrakter til projektor og skrivebord. Vi har fått mange gode og hyggelige tilbud om møbler, og kommer til å lage en plan for dette relativt raskt. Nå er jo interiørarkitekten i gang, sier Gogstad. SNF er først og fremst med som initiativtager, men også på en helt håndfast måte.

.- ..(1)251<(/6( + 67.$03$1-(

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

'Z d/^

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

– Vi skal holde til her selv også, sier markedsansvarlig Henrik Sandvik. – Vi gleder oss til å «bo» midt i byen, og håper blant annet at vi kan bidra til økt aktivitet i sentrum, legger han til.

Ring vår lokale representant Tor Arne Andreassen

9907 7017

E-post: torarne@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

Vi kan også bygge om kjøkkenet ditt eller levere komplett nytt kjøkken

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

Navnevalg – Vi har fått inn flere gode forslag og hadde noen alternativer, men endte til slutt på noe kort og greit. Stedet skal hete Gründeriet, sier Sandvik. Han mener navnet passer veldig bra. – Vi synes det er et hyggelig navn med god klang – og vi ønsker at gründerhuset skal fremstå som et tiltalende sted å besøke og et sted der man føler seg velkommen. Det er også rent og profesjonelt – noe vi ønsker at dette skal bli oppfattet som, fortsetter han. Designeren Tone Strømberg i Pan2ne Design har blant annet laget logo og valgt ut en fargepalett, og hennes linjer kommer til å gå igjen på materiell og utsmykning.

Hvem blir med? Med samarbeidspartnere og oppussingsplanen på plass, mangler initiativtagerne bare gründerne. Allerede har mange meldt sin interesse, men det er fortsatt mulig å søke om plass. – Vi er godt i gang med å finne kandidater til plassene her. Det er kjempespennende, sier næringskoordinator Anne

GLEDER SEG: Marit Sagen Gogstad, leder i Sandefjord Næringsforening, næringskoordinator i Gründeriet over nyttår. Grethe Bakken i Sandefjord kommune. Det er hun som har ansvaret med å skaffe leietagere.

Yogaferie i Italia Klassisk yoga i kloster i Umbria. Yoga som passer alle! Deilig mat/vin. Klosterhage. Olivenlunder. Svømmebasseng. Hit kommer folk tilbake – igjen og igjen! Du hentes på ﬂyplassen i Roma. Påmelding nå til 2016! Senioryoga: Yoga + italiensk matkurs: Yoga + sommerferie: Yoga + sommerferie: Yoga + 3-dagers fjelltur: Senioryoga:

28/4 – 5/5 9/6 – 16/6 30/6 – 7/7 14/7 – 21/7 29/9 – 9/10 13/10 – 20/10

www.yogasenteret.com telefon 92 25 40 60

– Vi har sendt ut spørreskjemaer til alle som har vist interesse for slike og lignende tilbud tidligere, og responsen har vært

«Rossman» på Draaben Bar Låtskriver Aslak Rossehaug fra Karmøy har konsert på Draaben Bar fredag kveld. I Sommer ga han ut debutplata «Under Glasuren» inspirert av artister som Lars Vaular og Tom Waits. 22-åringen spiller gitar og banjo. Med seg på scenen har han trommeslager Håvard Kværne Hansen fra Sandefjord og Mathias Steffensen fra Stord på bass. Det serveres norske tekster på dialekt og musikk med rocken som solid grunnmur.

I hvalfangers fotspor

Turne med Eli Helland

Trafikkdrepte i Vestfold

Daglig leder ved Hvalfangstmuseet, Dag Ingemar Børresen, var på Syd Georgia tidligere i år. Han vil holde kåseri om oppholdet på Hvalfangstmuseet lørdag formiddag. «Fire uker i hvalfangernes fotspor» er tittelen på hans kåseri.

Musikk av Evert Taube, Cornelius Wreesvijk, amerikanske evergreens, jazz og blues står på programmet når sanger og artist Eli Helland har konsert på Forsmannsenteret og Solvangsenteret torsdag formiddag og ettermiddag. Hun har tidligere hatt konserter i Oslo konserthus, Den Norske Opera og Oslo Domkirke.

Hittil i år er hver fjerde trafikkdrepte mellom 16 og 24 år. Fra januar til og med oktober 2015 har 25 ungdommer omkommet i trafikken. Totalt har 100 mennesker mistet livet på veiene. Fem av dem døde i ulykker i Vestfold, viser foreløpige tall fra Trygg Trafikk som omfatter perioden fra januar til og med oktober. Totalt sett er det en klar nedgang i antall omkomne i veitrafikken, men en økning blant ungdom.

4. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

d dugnadsløft FEIRET: Tuva Borg (f.v), Viktoria Kleppan, Sigbjørn Borg og Rose Linnea Kleppan storkoste seg i Runarhallen. Bak: Remi Kleppan, ansvarlig for ’hinderFOTO: VIVILD FALK BERG løype’-posten.

Delte ut 250 kilo godteri Årets HalloVenn ble nok en gang en suksess. Totalt var 1.500 mennesker samlet til en alternativ Halloweenfeiring. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Med mottoet «Det du vil at andre skal gjøre mot deg, det skal du gjøre mot dem!» ble det en morsom og storslagen HalloVenn-feiring i Runarhallen lørdag hveld. 700 barn storkoste seg med den snille varianten av feiringen. – Med småssøsken, foreldre og besteforeldre på plass, pluss Salemkirkens egne 150 medarbeidere i sving, var det rundt 1.500 mennesker som myldret

i hallen, sier Kjersti Falk Berg.

Mye godteri Sandefjords barnefamilier setter stor pris på arrangementet og barna fikk delta i ulike aktiviteter på 30 ulike poster. I tillegg var det kafé og et eget «sykehus» i tilfelle skader. Det fikk arrangørene heldigvis ikke bruk for denne kvelden. Barna hoppet, spikret, bygget, tegnet og balanserte for å få premie og naturligvis var dette godterier. – Det ble delt ut 250 kilo godterier i løpet av kvelden, men barna måtte jobbe iherdig for hver premie, forteller Falk Berg. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

i Sandefjord kommune, Anne Grethe Bakken og markedsansvarlig i næringsforeningen, Henrik Sandvik gleder seg til å åpne dørene til

god. Om kort tid kommer vi til å gjennomføre intervjuer med et titalls stykker, sier Bakken. – Hvor mange gründere ser

dere for dere at det vil være her? – Det er vanskelig å svare på. Dette må få gå seg litt til, men ti er trolig passende. Jeg kan tenke

meg at vi starter med litt færre enn det, og tar det derfra, sier Bakken. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Søker lokal sangfulg I desember kommer Maria Arredondo, Martin Halla og Torstein Sødal til Vestfold. I den forbindelse søker de en lokal sangfugl til å synge duett med Arredondo. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Trekløveret legger ut på en lang juleturné allerede 21. november og en måned senere står de

i Larvik kirke. På konserten ønsker de å ha med seg en lokal sangfugl til å synge duett med Maria Arredondo på sangen «Himmel på jord». – Dette er en vakker sang som virkelig fanger mye av det julen handler om for meg. Det å kunne dele denne opplevelsen med sangglade mennesker jeg treffer på veien fra Kristiansand i sør til Oppdal i nord, vil gjøre dette til en helt

spesiell opplevelse for meg, sier Maria Arredondo. Dersom du ønsker å være med, kan du syne en liten sangprøve å sende denne til julekonsertens innboks på Facebook. Artistene vil selv velge ut bidrag. På det øvrige repertoaret står kjente og kjære julesanger, akkompagnert av barnekor fra de 26 stedene de besøker. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Motebutikken for damer på hver side av Tønsberg! Bastogne Tolvsrød Valløvn. 58 - Tlf. 488 44 688 Bastogne Stokke Storgt. 18 - Tlf. 479 17 585 Åpningstider Stokke: Man-fre: 10-17 s Tors:10-18 s Lør: 10-15 Tolvsrød: Man-fre: 9-17 s Tors: 9-18 s Lør: 10-16 Gratis parkering rett utenfor døren!

Følg oss på:

REPLAY s JONNY Q s MISS ME s TWIST&TANGO s LES DEUX s SAINT TROPEZ s STELLA NOVA s MAGGY s COLMAR s ROCK’N BLUE s LEO WULLFF s TRIWA s MARIA BLACK s COOEE s UNISA s PALLADIUM s VOLUSPA s DEBORAH LIPPMANN M.FL.

LEDER 4

Sandefjord får nå sitt eget gründerhus. Et sted hvor gründere kan dra veksler på hverandre og ikke minst få støtte og hjelp i en oppstartfase. Vi gleder oss til å følge prosjektet videre og håper at mange som går med en gründer i magen gjør drømmen om til virkelighet. Nå ligger i alle fall mye til rette for å kunne lykkes.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

4. november 2015

ILDSJELER: Johan Bergland, (fra venstre), Karl Karlsen og Ole Johnny Sukken er ildsjeler som nedlegger et stort frivillig arbeid. De har til sammen 128 års medlemskap i Lions Club Sandefjord.

Gleder andre mennesker Det begynte med loddsalg. Det var ikke de helt store beløpene, men det har endret seg. 50 år etter oppstart ble det nemlig gitt gaver for 300.000 kroner fra Lions Club Sandefjord til barn, ungdom og eldre. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

andre mennesker og vise medmenneskelighet. – Lions Club Sandefjord ble startet for å hjelpe mennesker i lokalmiljøet. Jeg husker at vi kjøpte kokeplater de første årene. Folk fikk bedre økonomi da Folketrygden ble innført i 1967, sier Karl Karlsen (92), som var med å starte Lions Club Sandefjord 30. april 1965. Han er klubbens eneste chartermedlem.

Over seks millioner Lions Club Sandefjord har 50 år jubileum i år, og foreningen lever i beste velgående. Medlemmene nedlegger frivillig arbeid i stort omfang, som kommer de som trenger hjelp til gode. Sentralt i foreningens arbeid er å glede

I klubbens statutter står det at alle inntekter skal deles ut. Gjennom årenes løp har inntekter fra salg av ved, julenek, internt loddsalg, grafiske trykk, Omega 3 tabletter, produkter av glasskunstner Kay Hoffstad

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

gitt penger i kassa. Tidligere kjørte medlemmene bystyredokumenter hjem til politikere for å spare kommunen for portoutgifter. På slutten av 1990-tallet solgte klubben sin eierseksjon i Sverres gate 10. – Vi har skapt og videreformidlet ressurser til en lang rekke formål både lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Regnet om til kroneverdien i 2014 har vi gitt til sammen rundt 6,3 millioner kroner. Vi skal ikke hvile på laurbær og fortsetter vårt arbeid for fullt, sier Johan R. Bergland som nylig gikk av etter to år som president. Han sier klubben skaffer midler på egen hånd, og at de ikke mottar noen form for offentlig støtte.

Humanitært vennskap Ole Johnny Sukken har vært medlem siden 1972 og er blant nestorene i Lions Club Sandefjord. Han har i 43 år nedlagt et stort frivillig arbeid og kjenner klubben på alle områder. – Vi har et nært og godt samarbeid med Framnessenteret. Vi arrangerer grillfest for beboerne om sommeren, og hver søndag kjører vi ut middag til eldre, sier Sukken som selv er en flittig bruker av Framnessenteret.

Pengedryss Under markeringen av 50 års jubiléet slo klubben på stortromma og delte ut 300.000 kroner. Frivilligsentralen

fikk 150.000 kroner til buss, Sandefjord kommune 50.000 kroner til tidstavle for årene 900-2015, 1. Sandefjord Speidergruppe 40.000 kroner til kjøp av kanoer, Framnessenteret 20.000 kroner til bygging av paviljong, Sosialmedisinsk senter 20.000 kroner til arbeid for å bedre livskvaliteten for byens rusavhengige og Møteplassen Pukkestad Gård 20.000 kroner til beste for brukerne av tjenester. Lions Club Sandefjord teller i dag 28 medlemmer, og klubbens medlemmer møtes første fredag i måneden i møtelokale i Sparbo Borettslag. espen@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

hurradesign.no

4. november 2015

Kunsten å skape et hjem... Boligkjøp er en stor og viktig avgjørelse for oss alle. Å skape et hjem er en spennende prosess. Rommene skal innredes, nye og gamle møbler kombineres, gardiner skal velges... Kreative prosesser er i gang!

Vegger og tak på balkongen er kledd med eikepanel Praktisk og effektivt kjøkken fra Sigdal. God benkeplass. Rekker alt med to skritt.

Utelys i stilig design Tak over deler av balkongen

Morgenkaffen på kjøkkenet Stort vindu som går helt ned til gulvet på kjøkkenet

Inviter til spektakulært skue: St. Hans med båtkortesjen Nyttårsaften med raketter over byen

Stort soverom med god plass og mye skapplass

Balkong a ong

Deilig balkong med tregulv

Høyt vindu som gir mye lys

15,6 5, m² m

Rekkverk i glass og stål

Koselig balkong

Sov 1 13,0 m²

Gassuttak til grillen

Sov 2 6,4 m²

Kjøl/frys

Balkong

Store vinduer i stue Masse lys!

3,7 m²

Gang/gard.

Stue/kjøk./spis.

14,6 m²

31,4 m²

Følg med båtlivet fra go´stolen

Vask/bod Bad/wc

Lys stue med nydelig utsikt Vegghengt toalett

Koselig sitteplass Plass til både stol og bord Lys gang med g jennomlys

VM/TT

Her kan du dekke bord til 8 personer - minst!

Stort vindu i gangen gir mye lys inne

3,8 m²

4,6 m²

Koselig hjørne til sittegruppen med blå og grønn utsikt :-)

Hva trenger du? Barnerom Gjesterom Kontor Hobbyrom Roterom

Romslig gang med plass til stort garderobeskap

Flislagt vaskerom med automatisk Ringeklokke med kamera lysbryter. Plass til ekstra hyller og skap. Til heis, uteområder og parkeringskjeller Deilig flislagt bad med dusjhjørne, automatisk lysbryter og varmekabler

Stort speil over vasken med lys montert på speilet

Byhus 3

Sjø, sol, lys og luft

KUN FIRE LEKRE LEILIGHETER IGJEN FRA 78 M2 - 132 M2 BRA

BYENS BESTE BELIGGENHET FLYT T RET T INN!

Kontakt oss for eksklusiv visning: post@thordahl.no eller ring 92 01 88 72 For all info: www.thordahl.no

INSPIRASJON: BYHUS 3, LEILIGHET TYPE A, 78 M2 BRA

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

STOR JUBIL

Onsdag 4. til lørdag 7. novem Vi serverer kake, kaffe, pepperkaker og gløgg. STORE TILBUD I HELE BUTIKKEN

a S i m u e l i b u j s r å 15 LEVERINGSGARANTI TIL JUL!

41.599,Spar 7.341,førpris: 48.940,-

25%

6.555,Spar 2.185,MAYFAIR STOL

MAYFAIR KRAKK

1.852,Lagervare, leveres ferdig montert

Spar 618,-

15% I RABATT

Alle stresslesser leveres nå også som kontorstoler

4. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

EUMSFEST

mber

Testvinner

d r o j f e d n a

Les mer om testen pĂĽ svane.no

5.995,Korfu vinkelsofa, mĂĽl:198x245

ZeďŹ r kontinental

19.999,-

21.995,-

Spar 8.000,-

Spar 9.004,-

150x200 cm. FĂ¸r 27.999,-

180x200 cm. FĂ¸r 30.999,-

WOOD STORY

BYGG DITT EGET BORD!

2.695,Henrik stol m/krakk Intro pris:

15.295,Spar 1.700,-

100x220 cm. FĂ¸r 16.995,-

NYHET! Du setter sammen bordet i den stĂ¸rrelse og konďŹ gurasjon du selv Ă¸nsker -ditt valg! KVALITETSHĂ&#x2026;NDTVERK!

JULEMARKED I TELTET V/INNGANGEN - Vi serverer glĂ¸gg og pepperkaker

1.095,-

Paris 2x2 kommode, fĂ¸r 1.995,-

um e l i b u j s 15 ĂĽr 15 ĂĽrs jubileum

UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?i}>Ă&#x203A;iĂ&#x152;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?iĂ&#x152;Ă&#x20AC;CĂ&#x20AC; - plast UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?iÂŤĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Se vĂĽrt store utvalg

15 ĂĽrs jubil eum Sandefjord Briskeveien 19, Hasle - Tlf. 33 45 16 60

NÆRING KONKURSER

ECO FEEDER I AS Org.nummer: 916 151 780 Forretningsadresse: Jernbanealleen 17, 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Eie og drift av skip og tilhørende virksomhet. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: William L’orsa L’orange

MATS TONHEIM JØRGENSEN AS Org.nummer: 916 149 999 Forretningsadresse: Kamfjordgata 56, 3217 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Selskapets virksomhet er selv, gjennom hel- eller deleide selskaper eller ved samarbeide med andre virksomheter, å forestå drift av dagligvareforretning og annen virksomhet beslektet med denne. Kapital: NOK 500.000 Daglig leder: Mats Tonheim Jørgensen

VIEIRA OG HVIDSTEN EIENDOM AS Org.nummer: 916 152 744 Forretningsadresse: Thorøyaveien 21, 3221 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Kjøp, salg og utleie av eiendommer. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Robert Hvidsten

LUNSJBORD AS Org.nummer: 916 120 605 Forretningsadresse: Kastetskogen 12A, 3236 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Catering og daglig leveranse av matpakker til bedrifter. Virksomheten omfatter også drift av kantiner og uregelmessig serveringsvirksomhet. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Markus Laumann Selbach

Stabile konkurstall For hele landet var det små endringer i konkurstallene for oktober, sammenlignet med samme måned i fjor. Totalt ble det registrert 521 konkurser og tvangsavviklinger, mot 512 i oktober i fjor. Dette er en økning på 1,8 prosent. I Sandefjord er det registrert fire konkurser i oktober, mens for hele Vestfold er tallene 20 konkurser og tvangsavviklinger i løpet av denne måneden.

9,35

8,56

13,07

100,36

125,36

2,18

6,47

6,07

7,09

862,97

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

Siste året

+0,48%

+6,61%

4. november 2015

Satser på kvalite Flinke folk, gode samarbeidspartnere og bedre tid til brukerne har vært suksessoppskriften for Teknomed. Da Jon Andersen startet opp sammen med to andre for 13 år siden turte han ikke engang å drømme om en slik suksess. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Jon Andersen hadde vært ortopediingeniør i over 20 år da han endelig bestemte seg for å gjøre det på sin måte. Sammen med Pål Kristoffersen og Reza Sayd Nejadiyan startet han Teknomed i 2002. – Jeg fikk mer og mer lyst til å gjøre ting etter eget hode og da jeg fikk med meg de to andre var jeg ikke i tvil om å starte noe på egen hånd, forteller Andersen. At det ble Sandefjord takker de en raus og imøtekommende samarbeidspartner for. – Vi sto på bar bakke og så på mulighetene i Vestfold. Heldigvis hadde vi noen kontakter i Klaveness Skofabrikk. Det viste seg at de hadde ledige lokaler og de strakk seg langt i å tilrettelegge for oss. Her kunne vi hekte oss på deres produksjon og slapp store investeringer i en oppstartfase. Det ble en vinn-vinn-situasjon og vi har fortatt et tett og godt samarbeid, forteller Andersen.

God start Etter grundige forberedelser og en avtale med nav i boks, visste de at de hadde alle muligheter til å få dette til å fungere. – Tidligere har det vært bortimot monopolsituasjon når det gjelder ortopeditekniske tjenester, men nav ønsket konkurranse og avtale med flere ulike aktører. Med en slik avtale i bunnen var

SIDEN OPPSTART: De har aldri hatt en bevisst vekststrategi, men et fokus på pasienten og kvalitet. Det er et fokus som har gitt resultater.

Objektive kriterier– «Hjerte for Byen» 2015 • Utvalgskriterier er hentet fra Proff Forvalt. • Firmaene som er valgt ut er stiftet etter 2000. • Gründer(e) skal fortsatt ha en aktiv rolle i selskapet. • Akkumulert resultat siste tre år er positivt. • Minst fem ansatte. • Godkjent regnskap for 2014.

FAKTA

NÆRING

OSLO BØRS

FAKTA

VALUTAKURSER

Hjerte for byen • Årlig næringskåring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord Næringsforening og Pwc. • Har i år undertittelen Verdiskaperen. • Ti finalister presenteres i Byavisa utover høsten. • Vinneren kåres under julefrokostmøtet til Sandefjord Næringsforening 15. desember.

Juryens ti finalister • Skitt Fiske AS • Connections AS • Gurusoft AS/Coretrek AS • VA Consult AS • Pilot Flyskole AS • Din dyreklinikk • Profesjonell Service AS • Teknomed AS • Metro Branding AS • Seim maskin

det bare å komme i gang, sier Jon Andersen. Dermed hadde de pasienter/ brukere fra første dag og kunne levere plusstall allerede etter første driftsår. Brukerne ble flere og behovet for å utvide tilbudet dukket opp. – Vi har vokst jevnt gjennom disse årene. Vår utfordring har vært å få tak i riktige mennesker. Det utdannes veldig få ortopediingeniører og det er rett og slett en knapphetsressurs. Samtidig øker behovet i takt med endringene i demografien. Det blir flere eldre og får høyre

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

forventninger i forhold til å være aktive og kunne bevege oss, slår Andersen fast. «Beste funksjon og livskvalitet for den enkelte» er deres visjon.

Vekst = utfordringer En av grunntankene i Teknomed er å bruke mer tid på brukerne og jobbe mer spesialisert. Mer tid for å gjøre en bedre jobb og skape bedre resultater. Med jevn vekst både på omsetning og antall ansatte, vokste også behovet for andre funksjoner. Det ble mer administrasjon, papirarbeid og oppfølging av ansatte. Jon

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 63 00 18 06. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

TOSPANN: Gründeren Jon Andersen og daglig leder G Andersen har hele tiden jobbet på gulvet, men så at det ble mindre tid til det han likte best. – Jeg har alltid tenkt at jeg ikke skulle være daglig leder lenger enn nødvendig. Jeg visste at det ville en annen klare bedre enn meg, sier han. Dermed ble Gunnar Bjørn Gade ansatt i 2005. Først som administrasjonsleder og senere som daglig leder. I dag sitter Gade også som medeier i selskapet. – Ved oppstart var vi tydelige på at man måtte jobbe her for å være aksjonær. Også i dag er alle aksjonærene ansatt i selskapet.

Fremtiden Selskapet har fortsatt ingen

Lovbrudd i Vestfold politidistrikt Oppklaringsprosenten for lovbrudd som ble etterforsket av Vestfold politidistrikt i fjor var pĂĽ 54 prosent. I 2013 var den pĂĽ 55 viser tall fra Statistisk sentralbyrĂĽ. SĂĽ mange som

16 124 lovbrudd ble etterforsket av de ansatte i politidistriktet. Politi og pĂĽtalemyndigheten i hele landet avsluttet etterforskningen av drĂ¸yt 349 000 lovbrudd i fjor.

et i alle ledd 4. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

RĂ¸rleggerďŹ rmaet Imtech Service Sandefjord Nordre KullerĂ¸d 5 s Tlf: 33 42 86 30 s www.imtech.no

Kampanjepris MĂ¸belpakke tre + hvit hĂ¸yglans 70 cm:

11.800,AllDay underskap + AllDay porselensservant + DayLight speil + DayLight spot

Oso 200 l.

Move

KjĂ¸kkenbatteri

2.799,vekststrategi eller bunnlinjestrategi. Fokuset skal vĂŚre pĂĽ brukeren. â&#x20AC;&#x201C; Hver enkelt skal vĂŚre fornĂ¸yd nĂĽr de gĂĽr ut herfra, uansett hvor smĂĽ eller store plager de har. Dette fokuset har gitt vekst og vil nok fortsatt gi oss vekst, selv om det kanskje flater litt ut, forteller Gunnar BjĂ¸rn Gade. For fem ĂĽr siden ĂĽpnet de en avdeling i Porsgrunn og nylig ansatte de en ortopediingeniĂ¸r som skal ha ansvaret for dette kontoret. â&#x20AC;&#x201C; Behovet i Telemark fĂ¸rte til at vi opprettet en avdeling der. Det ble mye reising og selv om mange fortsatt er mye pĂĽ reisefot, sĂĽ var det ressurssparende ĂĽ ha en egen avdeling der. Vi har ingen planer om flere avdelinger andre steder, sier Gade. I dag er de 31 ansatte og har brukere fra alle landets fylker. â&#x20AC;&#x201C; Hovedveksten framover kommer til ĂĽ vĂŚre i Telemark. Sandefjord Kommune sin satsing pĂĽ lokalmedisinsk senter vil ogsĂĽ vĂŚre et spennende utviklingsomrĂĽde. VĂĽre ortopediingeniĂ¸rer har betydelig kompetanse innenfor rehabilitering. Den kompetansen kan bli nyttig for senteren. Framover skal vi jobbe smartere og Ă¸ke kapasiteten uten ĂĽ mĂĽtte lĂ¸pe fortere. Vi har ogsĂĽ mulighet til ĂĽ utvide

lokalene vĂĽre her hvis vi trenger det, forteller Gade.

Tips til grĂźndere Finalistene i Hjerte for byen er oppfordret til ĂĽ gi tips til de som gĂĽr med en grĂźnder i magen og Jon Andersen har disse rĂĽdene: â&#x20AC;&#x201C; LevĂŠr alltid topp produkter. â&#x20AC;&#x201C; Ansett personer med kompetanse du selv ikke har. â&#x20AC;&#x201C; FĂĽ hjelp til ansettelsesprosessen â&#x20AC;&#x201C; Bygg god internkultur â&#x20AC;&#x201C; de ansatte er gullet. â&#x20AC;&#x201C; TĂĽl bekymring og bruk det som drivkraft. â&#x20AC;&#x201C; Tenk pĂĽ bedriften som hovedpersonen.

FAKTA

unnar BjĂ¸rn Gade kaller de ansatte gullet i bedriften og har like stort fokus pĂĽ ĂĽ ta vare pĂĽ de som jobber hos Teknomed som pĂĽ pasientene.

Teknomed

â&#x20AC;˘ Startet opp i 2002 â&#x20AC;˘ GrĂźnder: Jon Andersen, PĂĽl Kristoffersen og Reza Sayd Nejadiyan. â&#x20AC;˘ Produserer og tilpasser ortopediske hjelpemidler (eks. proteser, fottĂ¸y og ortoser). â&#x20AC;˘ Eies i dag av Jon Andersen, Ellen Krohn og Gunnar BjĂ¸rn Gade. â&#x20AC;˘ Omsatte i 2014 for 32 millioner kroner. â&#x20AC;˘ Resultat i 2014: 1,9 millioner kroner.

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

UTLEIE AV NĂ&#x2020;RINGSEIENDOM oss pĂĽ Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

Varmtvannsbereder Ferdig montert

7.200,innenfor 20 km

ALLE TYPER RĂ&#x2DC;RLEGGEROPPDRAG t #BE t #PMJH t 3FIBCMJUFSJOH t 4FSWJDFPQQESBH t 7BSNFQVNQFS t 7BSNFBOMFHH t 4FSWJDFBWUBMFS QĂ&#x152; TBOJUÂ?S PH WBSNFBOMFHH t 4QSJOLMFSBOMFHH PH TQSJOLMFSTFSWJDF t '( HPELKFOOJOH BW TQSJOLMFBOMFHH t 3FOTFBOMFHH UJM CPMJH t 1VNQFLVNNFS t 6UWFOEJH WBOO PH BWMÂ&#x201C;Q t )ZUUFTFSWJDF

Vi har ogsĂĽ et flott Showroom med baderomsmĂ¸bler og dusjlĂ¸sninger. *NUFDI 4FSWJDF 4BOEFĂˇPSE IBS LPSU SFTQPOTUJE QĂ&#x152; TFSWJDFPQQESBH "WEFMJOHTMFEFS 4FSWJDF PĂĽl Henry Berg. 5MG NBJM QĂ&#x152;M IFOSZ CFSH!JNUFDI OP 1SPTKFLUMFEFS 4FSWJDF Alf-Petter Halle. 5MG NBJM BMG QFUUFS IBMMF!JNUFDI OP

SANDEFJORDS LEDENDE RĂ&#x2DC;RLEGGERBEDRIFT

Imtech Norge AS er en av landets ledende tekniske entreprenĂ¸r- og servicebedrifter. PĂĽ Nordre KullerĂ¸d i Sandefjord har vi en moderne og hĂ¸yt kvalifiserte rĂ¸ravdeling som leverer alle typer rĂ¸rleggertjenester til privatkunder, bedrifter, borettslag og offentlige virksomheter. Vi har ogsĂĽ bred kompetanse innen varmepumper, sprinkler, varme og kjĂ¸ling. VĂĽre rĂ¸rleggere har alle nĂ¸dvendige godkjenninger, sertifiseringer og forsikringer. Imtech Norge AS har ISO 9001 og OHSAS 18001 sertifiseringer, som er markedets strengest sertifisering pĂĽ kvalitet, sikkerhet og arbeidsmiljĂ¸.

NÆRING

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

OVERLEVELSE: I hele Norge var det i fjor 28,7 prosent igjen av alle de foretakene som ble registrert hos Brønnøysundregistrene i 2008. Overlevelsesgraden i Sandefjord er på 27,3 prosent.

ILLUSTRASJONSFOTO

Under 30 prosent overlever YNGVE JOHNSEN tekst Det er tid for at Statistisk sentralbyrå (SSB) ser på overlevelsesgraden i norsk næringsliv, og denne høsten er det alle bedriftene som ble etablert i 2008 som sees nærmere på. Alle virksomheter uansett organisasjonsform er med i undersøkelsen. Her får vi svar på hvor mange som bukket under etter ett, to, tre eller fire år, og så hvor mange som fortsatt var i vigør etter fem år – altså ved inngangen til fjoråret.

Overlevelse i Sandefjord Det fremkommer at det ble registrert 477 virksomheter i Sandefjord kommune i 2008. Av disse var det 130 som fortsatt var i drift fem år senere. Dette utgjør 27,3 prosent av utgangspunktet. Denne andelen er noe mindre enn landsgjennomsnittet. Det var nemlig 28,7 prosent av bedriftene i Norge som klarte seg gjennom sine fem første år i næringslivet. Det var 2.220 bedrifter som ble registrert i Vestfold i 2008, og av disse var det 639 igjen fem år senere. Det gir en overlevelsesgrad på 28,8 prosent her. Det er Sogn og Fjordane som kommer best ut, med 38,6 prosent. Oslo er dårligst med 24,4 prosent.

Rask nedleggelse Det er nokså mange bedrifter som må regnes som døgnfluer.

FAKTA

I 2008 ble det etablert 477 virksomheter i Sandefjord. Fem år senere var det bare 130 igjen. Det vil si at bare 27,3 prosent overlever de tøffe oppstartsårene.

Overlevelse i næringslivet Antall bedrifter etablert i 2008, og andel gjenlevende per år. Antall Sandefjord 477 Vestfold 2220 Norge 46517

2009 240 1128 23398

2010 218 1016 20795

2011 181 859 17514

2012 153 731 15296

2013 130 639 13353

Andel overlevd 27,3 28,8 28,7 KILDE: SSB

Om en ser på hele Norge under ett, så var det 46.517 virksomheter som ble stiftet i 2008. Og av disse var så mye som halvparten borte bare ett år senere. I Sandefjord var 237 av de opprinnelige 477 virksomhetene lagt ned i løpet av sitt første leveår. Det utgjør nær femti prosent. – Sannsynligheten for at et foretak overlever øker med foretakets størrelse i etableringsåret, opplyser Samuel Abonyo hos SSB. Han poengterer på ssb.no

sine nettsider at det også er stor forskjell på AS-er og enkeltpersonforetak. – Av aksjeselskapene som ble etablert i 2008 var det nesten 46 prosent som var i drift fem år senere, mens dette bare gjaldt 22 prosent av enkeltpersonforetakene.

«Overlevelses-Toppen» Ved hjelp av denne statistikken har vi funnet ut hvilke kommuner som har hatt best og verst overlevelsesgrad i kongeriket. Da har vi tatt bort 157

småkommuner som hadde færre enn 20 etableringer, og står igjen med 271 kommuner. Øverst på denne listen finner vi Surnadal i Møre og Romsdal, med 66 prosent overlevelse. På bunn er Trysil i Hedmark med bare 14 prosent. Sandefjord kommune ligger nede på 193. plass av 271 på denne overlevelses-tabellen. Beste kommune i Vestfold, blant dem med minst 20 etableringer, er Sande - som har 37,5 prosent i full vigør etter fem år. red@byavisa.sandefjord.no

TYSKE KVALITETSREKKVERK FRA

Q-RAILING Kontakt lokal glassmester, byggmester eller mekanisk verksted for bestilling.

Q-RAILING NORGE www.q-railing.no

4. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

GE VAREGJELDER SÅ LENN REKKER BEHOLDNINGE

VILLANYTT.NO

23. 470

VI PØSER UT DUSJKABINETTER FOR UNDER 5000.Velg størrelse som passer for ditt bad

fornøyde kunder Kilde: QXL. . 5 års garanti på alle varer

5 årsTI

GARAN

- Leveres i 5 mm herdet glass med skyvedører. Bakvegger i herdet ugjennomsiktig frostet glass. Lett å montere. Leveres komplett med dusjstang, hånddusj, dusjslange, såpekopp og integrert dusjbatteri samt vannlås og avløpsslange til karet. Karet er produsert i tykk 3 lags glassﬁber på integrert stålramme som tåler vekt opp til 160 kg.

Frakt levert hjem på døren fra kun kr. 670.-

Art. nr. 16058-V

Pris kr.

Art. nr. 16046

Pris kr.

3.390.Art. 16046 70 x 70 cm kr. 3.390.Art. 16051 80 x 80 cm kr. 3.490.Art. 16053 90 x 90 cm kr. 3.940.-

Alle Dusjkabinettene

3.840.-

t ante Firk unn b

Leveres med inngang fra Venstre (som avbildet) eller inngang fra Høyre. Art. 16058-V 70 X 90 cm kr. 3.840.Art. 16058-H 70 x 90 cm kr. 3.840.Art. 16056-V 80 x 110 cm kr. 4.350.Art. 16056-H 80 x 110 cm kr. 4.350.Venstre inngang

Se vår hjemmeside www.villanytt.no

Høyre inngang

UNDER

5.000.RING idag: 2268 0001

rne Buet hjø

Art. nr. 16059

Pris kr.

3.490.80 x 80 x 200 cm Leveres komplett!

Buet hjørne: Art. 16059 80 x 80 cm. kr. 3.490.Art. 16057 90 x 90 cm. kr. 3.940.-

Bestill på tlf. 22680001 eller vår hjemmeside www.villanytt.no Opplysninger om frakt levert hjem på døren 22 68 00 01

Besøk vår butikk på Bryn i Oslo Enkel bestilling. VELKOMMEN - GRATIS PARKERING Villanytt as, Tvetenveien 55, 0666 Oslo Rask (GPS adresse - Nils Hansensvei 2) levering. Åpningstider: mandag/onsdag 10 -17 tlf. 22 68 00 01 torsdag 10 - 19, fred/lørdag 09 - 16

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

ETTERLENGTET: Ivar Haldor Ingri, merkeansvarlig ved Solum Auto, viser frem nye Honda HR-V med glede. Bilen er en designperle som garantert vil vekke oppsikt i trafikkbildet.

FOTO: HILDEGUNN S. RIKSFJORD

Tilbake med stil Gi bilen din en

spabehandling utenom det vanlige fra OptiCoat VI TILBYR:

Polering, lakkrens og lakkforsegling

Nå har vi også kampanje på solfilm

Steinsprutfilm Innvendig rens og skinnbehandling Antibakteriell og klimarens Solfilm Cabrioletrens og impregnering

Velkommen til oss i Stokkeveien 51, Stokke TLF. 901 72 172 eller se www.opticoat.no Hos oss får du keramisk lakkforsegling med 5 års garanti på ny bil

T! LAVPRIS - KJEMPESUKSESS! E H Y NVVii tar understel understellsbehandlingen et langt steg videre... LJE LANOLINO

- FANTASTISK RUSTSTOPPENDE EG EGENSKAPER EG R

Drypper ikke! Kryper bedre! Mer slitesterk! Miljøvennlig!

/DQROLQROMH )OXLG ¿OP fra

2000,-

Effektivt på alle biler! Overlegent hvis bilen har begynt å ruste!

“Broom” og Jan Erik Larsen i TV2 valgte vårt konsept og vår avdeling i Drammen da de skulle understellsbehandle bilen sin. Se videoen her: www.vestfoldantirust.no

Behandlingen tar ca 1,5 t og vi serverer kaffe mens du venter.

Vestfold Antirust Hortensveien 273, 3157 Barkåker info@vestfoldantirust.no

Ring oss for mer info og timebestilling

99 33 33 25

Etter nesten ti års fravær er Honda HR-V endelig på banen igjen. Med sitt robuste utseende og sporty profil er dette en bil som vil overraske mange. ODD ARNE RUUD Tekst og foto

Med nye HR-V ønsker Honda, som mange andre bilaktører, å ta opp jakten på kundene i segmentet for kompakte SUVér. Et marked som i lang tid har vært dominert av Nissan Qashqai. Nye Honda HR-V har en innstegspris på 249 900 kroner. – Bilen har et helt nytt utseende og er veldig stillegående. Bilen har naturligvis den kjente driftssikkerheten som Honda har på sine biler. Honda har gått til topps i kåringen av den mest driftssikre bilen ni år på rad, forteller Ivar Haldro Ingri, merkeansvarlig hos Solum Auto.

Kompakt og lekker Bilen er lekker å se på, og har helt klart et fortrinn i sitt elegante utseende sammenlignet med en del av sine konkurrenter. Interiøret med sin opphøyde midtkonsoll er noe av det flotteste vi har sett på lenge. Betjeningsorganer og instrumentpanelets utforming gir deg en følelse av at du sitter i en cockpit, fra innsiden kjennes bilen kompakt og sikker ut. – I tillegg er bilen utstyrt med «magic-seats». Det vil si bakseter som kan vippes opp for eller legges helt flatt ned. Dette er en liten

NYT ROMSLIGHETEN: Selv om bilen ikke ruger i landskapet er det mer enn nok innvendig plass til at du får en romslig følelse. Med utstyrsvarianten Executive får du i tillegg panoramaglasstak som forsterker denne opplevelsen. familiebil med god plass. Det er rett og slett den beste bilen i sin klasse, og det er det ikke bare jeg som mener, sier Ingri.

Ikke firehjulstrekk Skal du ha drift på alle fire hjul, må du se i en annen retning. Honda HR-V leveres i Europa kun med drift på to hjul. Den største andelen av de som kjøper bil i dette segmentet handler bil med drift på kun to hjul, således er markedet mer enn stort nok til at fraværet av firhjulstrekk ikke bør by de store utfordringene for Hondaforhandlerne.

Lett valg Honda gjør det lett for deg som kunde å velge. Her er det ikke snakk om endeløse valgmuligheter med tanke på utstyr og motorvariasjoner. Riktignok kommer bilen i utstyrsvari-

antene Comfort, Elegance og Executive. Allerede fra utstyrsvarianten Elegance har du en rikholdig liste med utstyr, ønsker du derimot nøkkelfri opplåsning og start, panoramaglasstak og ryggekamera må du opp i Executive.

To alternativer Nye HR-V leveres med to motoralternativer. Du kan velge mellom en 1,5 i-VTEC-bensinmotor på 130 hestekrefter, eller en 1,6i-DTEC-dieselmotor på 120 hestekrefter. Alle motorene har tomgangsstopp som slår av motoren når du står stille. Bensinmotoren er tilgjengelig med en CVT automatkasse, ellers leveres bilen med en sekstrinns manuell girkasse som standard. red@byavisa.sandefjord.no

4. november 2015

Hvordan fĂĽ den beste russebilen?

â&#x20AC;&#x201C; Vi har to gode rĂĽd: FĂĽ bilen undersĂ¸kt pĂĽ et verksted fĂ¸r du slĂĽr til, og fĂĽ en kontrakt hvor du har med ansvarsforholdet om flere eier en russebil sammen. Det kan vĂŚre greit ĂĽ ha om man fĂĽr en klage fra kjĂ¸per, sier regiondirektĂ¸r Jo Inge BjĂ¸rntvedt ved ForbrukerrĂĽdet i Buskerud, Telemark og Vestfold . I forhold til et vanlig bruktbilkjĂ¸p fĂ¸lger det med noen ekstra utfordringer nĂĽr du skal kjĂ¸pe russebil, mener BjĂ¸rntvedet: â&#x20AC;&#x201C; NĂĽr du kjĂ¸per en bil fra en privatperson mĂĽ du sjekke den grundig. Det blir enda viktigere nĂĽr du skal kjĂ¸pe en russebil. Selgerne har gjerne liten kunnskap om bil og enda mindre om buss. De har bare kjĂ¸rt med bilen en kort periode. Det samme

gjelder eventuelt tidligere eiere, sier han. â&#x20AC;&#x201C; Ta med bilen til et verksted fĂ¸r salgskontrakten undertegnes. Det koster noen tusen, men er en fornuftig investering for ĂĽ unngĂĽ en Ă¸delagt russefeiring, er rĂĽdet fra Jo Inge BjĂ¸rntvedt. Ved siden av en salgskontrakt, hvor man skriver ned all viktig informasjon,

BIL OG MOTOR

- Ditt bilskadeverksted i Vestfold -

Liten eller stor skade - ingen problem - vi hjelper deg!!!

bĂ¸r man ha en egen avtale nĂĽr flere kjĂ¸per en bil sammen. â&#x20AC;&#x201C; Vi har fĂĽtt flere telefoner fra foreldre som lurer pĂĽ om barna deres kan forplikte seg til ĂĽ kjĂ¸pe en bil uten deres tillatelse. Det kan de ikke. Er du under 18 ĂĽr, mĂĽ en av foreldrene dine undertegne for deg, sier regiondirektĂ¸ren.

Godkjent bilskadeverksted

red@byavisa.sandefjord.no

Riper i lakken? t #*-4,"%&3 t 4."35 3&1"*3 t #*- 0( .$ -",,&3*/( t .Â?#&--",,&3*/( (3"5*4 t 3645 3&1

Vi hjelper deg med alt fra A til Ă&#x2026;

Â&#x2021; 6NDGHWDNVHULQJ Â&#x2021; 2SSUHWWLQJ Â&#x2021; 3ODVWUHS GRATIS Â&#x2021; %LOJODVV skadetaksering

PRODUSERT AV BYAVISA

Selv om det er lenge til mai, har forberedelsene til russefeiringen begynt. ForbrukerrĂĽdet fĂĽr telefoner fra foreldre og russ som Ă¸nsker rĂĽd til den beste bilen.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

prisvurdering!

Siden 1922 har vi utfĂ¸rt toppkvalitet til en fornuftig pris! Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16

Norges eldste - etablert 1922!

$QGHEXYHLHQ 6HP SRVW#H VNDGHVHQWHU QR

FRIHET TIL Ă&#x2026; FINNE ROEN NYE FORESTER AWD â&#x20AC;&#x201C; NĂ&#x2026; MED DIESEL OG AUTOMAT KjĂŚrlighetsstien 29 - 3112 TĂ¸nsberg - Tlf. 33 30 00 60 - www.branko.no

Subaru Forester er en romslig og familievennlig SUV med permanent ďŹ rehjulsdrift og enestĂĽende drifts- og kollisjonssikkerhet. Kan leveres med bensin- eller dieselmotor i kombinasjon med vĂĽrt anerkjente Lineartronic automatgir.

Pris fra kr 389 800,-. Gjelder levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger vil variere ellers i landet. Alle priser er inkl. mva. Ă&#x2026;rsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om evt. endringer i spesiďŹ kasjoner fra fabrikk, endringer i bilavgifter og valutakurser, samt skrive- og trykkfeil. Bildene kan avvike fra tilbudte modell. Forbruk: 0,60â&#x20AC;&#x201C;0,69 l/mil, CO2 148â&#x20AC;&#x201C;168 g/km.

www.subaru.no www.facebook.com/Subarunorge

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

45 33& #"55&3* .&% ,. 3&,,&7*%%& $)&$,

7J FS JLLF OZCFHZOOFSF OÌS EFU HKFMEFS FMCJMFS %FU IBS HJUU PTT NVMJHIFUFO UJM Ì GPSCFESF UJOH VOEFSWFJT &O BW GPSCFESJOHFOF FS FU OZUU CBUUFSJ QÌ L8U TPN HJS EFH LMBTTFMFEFOEF LK SFMFOHEF QÌ PQQUJM LN

/*44"/ -&"' ,".1"/+&13*4 '3"í í í,3 L8U CBUUFSJ GSB ,3

4F OJTTBO OP FMMFS T L QÌ /JTTBO -&"'

,".1"/+&1",,& 7&3%* ,3 t ,PNQMFUUF WJOUFSIKVM t )VSUJHMBEJOH GPS LS GSB 'PSUVN $IBSHF %SJWF

&-&,53*4,& /*44"/ -&"' $)&$,

(+ 3 7&3%&/ &-&,53*4,

,".1"/+&3&/5&

"WWFOUFS /&%$ UZQFHPELKFOOJOH (KFOOPNTOJUUMJH GBLUJTL LK SFMFOHEF GPS L8U CBUUFSJ FS LN VOEFS OPSNBMF GPSIPME ,K SFTUJM VOEFSMBH UFNQFSBUVS BJS DPOEJUJPOJOH PH FO SFLLF BOESF GBLUPSFS QÌWJSLFS SFLLFWJEEFO 1SJTFLTFNQFM OPN FGG &HFOLBQJUBM -ÌOFCFM Q LS ÌS &UBCMFSJOHTHFCZS LS í5PUBMLPTUOBE LS

4. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

SIMPLY CLEVER

NYE ŠKODA SUPERB ER HER! FRA: 318.500,-*

Bli kjent med den nye ŠKODA Superb. Nyheten som er blitt enda større enn sin forgjenger med klassens største bakseteplass, bagasjerom og plass til alt du eller familien har lyst til å ta med på veien. Men ikke minst er plasskjempen like fantastisk å kjøre som den er å se på. Fem nye motoralternativer, innovative sikkerhetsløsninger og avansert teknologi gjør ŠKODA Superb til et enkelt valg. Velkommen til prøvekjøring. *Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 4,0 l/100km, 105g/km. Pris fra kr 318.500,- ink levert Oslo. Årsavgift kommer i tillegg.

Forhandler Adresse, telefon, internett Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Jan Ivar Haldor Åge Torsdag 08:00 - 18:00 Virtuell pedal – sensorstyrt Størst plass i klassen33 12 18 77 Smart33 Light adaptiv 12 18– 76 33 12 18 78 åpning av bagasjeluke Lørdag 10:00 - 13:00 fjernlysassistent 908 89 730 415 10 820 415 19 810

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

HØSTTILBUD FRA O.BORGEN HØY KVALITET - GUNSTIGE PRISER! SOFA NÅ

GJØR ET KUPP!

Pyntepute fra

395,-

16.995,-

Nakkepute

695,-

SPAR 12.685,-

Pyntepute m/knapper fra

525,-

3+2 SETER NÅ

9.995,SPAR 7.000,-

COSMO OPPSTILLING 02 J-O-D-F-H-J. Mål: 230x335 cm. MIAMI 3+2 seter Mål: 3 seter 211x90 cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.

Velg mellom masse ﬁne farger!

Takk til deg som gir til Fretex og takk til deg som handler på Fretex! Når du gir klær til Fretex er du med på å støtte miljøet og hjelpe mennesker tilbake til arbeid. I 2014 ﬁkk over 450 jobb gjennom Fretex sitt attføringsarbeid. Fretex er en viktig del av Frelsesarmeen, og en del av inntekten på salg av brukte varer går til Frelsesarmeens øvrige sosiale arbeid. Se etter din nærmeste tøyboks og butikker på www.fretex.no Besøk også vår nettbutikk på www.fretexbutikken.no

www.fretex.no

4. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Alternativmessen Varemessen LillestrĂ¸m 6.â&#x20AC;&#x201C;8. nov.

LARS MONSEN

SHABANA REHMAN

LILLI BENDRISS

40 MILL: Venstre har i sitt alternative forslag til statsbudsjett lagt inn midler til rensing av Sandefjordsfjorden. Fra venstre Karin Virik, rĂĽdgiver i Sandefjord kommune Ole Jakob Hansen og Trine Skei Grande.

Holder det hun lover Venstres Trine Skei Grande tar Sandefjordsfjorden med inn i budsjettforhandlingene med regjeringen. HILDE LORENTZEN tekst og foto I valgkampen lovet Trine Skei Grande at hun ville jobbe for ĂĽ fĂĽ pĂĽ plass finansieringen for rensing av Sandefjordsfjorden. Skei Grande er tydelig ei dame som holder ord, for i Venstres alternative forslag til statsbudsjett er det satt av 40 millioner kroner til rensing av Sandefjordsfjorden.

Prosjektet har en prislapp pĂĽ cirka 160 millioner kroner. Staten ved miljĂ¸verndirektoratet har sagt seg villig til ĂĽ dekke inntil 75 prosent av totalkostnaden. Den lokale finansieringen er allerede pĂĽ plass, men i regjeringens forslag til budsjett for 2016 er det ikke avsatt midler til ĂĽ rense Sandefjordsfjorden. Mandag gikk startskuddet for budsjettforhandlingene med stĂ¸ttepartiene KrF og Venstre. Karin Virik (V) er fornĂ¸yd med at de er blitt hĂ¸rt internt, og setter nĂĽ sin lit til at budsjettforhandlingene med regjeringen vil gi Sandefjord de nĂ¸dvendige midlene for ĂĽ starte

opprensingen av fjorden. â&#x20AC;&#x201C; Jeg regner med at HĂ¸yre og Svein FlĂĽten vil fĂ¸lge opp og jeg tror KrF vil stĂ¸tte dette, sier Virik. Venstres forslag om 40 millioner dekker ikke hele totalkostnaden. â&#x20AC;&#x201C; Tanken er ĂĽ fordele kostnadene over flere ĂĽr, men det ligger en forpliktelse til ĂĽ oppfĂ¸lging, pĂĽpeker Virik. RĂĽdgiver Ole Jakob Hansen i Sandefjord kommune opplyser at kommunen nĂĽ har sĂ¸kt midler til tiltak, men at de ikke har fĂĽtt svar pĂĽ sĂ¸knaden ennĂĽ. hilde@byavisa.sandefjord.no

300 utstillere, 400 foredrag, konserter og workshops!

JON SCHAU

LENA RANEHAG

HELGE HOGNESTAD

Program: www.visjonexpo.no

VĂ&#x2020;R KLAR NĂ&#x2026;R HĂ&#x2DC;STSTORMENE SETTER INN!

Lei av at sĂ¸ppelkassene dine velter i vinden? NĂĽ fĂĽr du 10% rabatt pĂĽ vĂĽre populĂŚre sĂ¸ppelstativ. Bredt utvalg i stĂ¸rrelser, med og uten tak. Produsert i solide impregnerte materialer. Tilbudet gjelder ogsĂĽ postkassestativ og utebenker.

10% Varer ut november

Â&#x2021; 6ÂĄSSHOVWDWLY Â&#x2021; 3RVWNDVVHVWDWLY Â&#x2021; 8WHEHQNHU

www.fonix.as

7/) _ ( 3267 6$/*#)21,; $6 _ 876$/* 6.2/0$5 6$1'()-25'

Vil bidra i egen by 18

R E P O R TA S J E

– Det kunne vært enklere å hente svensk ungdom, men da løser vi ikke problemer i egen by, sier Atlantic-direktør Kari-Ann Norén, om deres rekrutteringssamarbeid med NAV. HILDE LORENTZEN tekst og foto

Clarion Collection Hotel Atlantic har de tre siste årene rekruttert sommervikarene sine gjennom NAVkonseptet Keymatch, som er et rekrutteringsverktøy som NAV har utviklet i samarbeid med næringslivet i Sandefjord. Målet for konseptet er å få unge arbeidsledige ute i jobb. – Uten oss har ikke NAV noen jobber å tilby. Skal NAV lykkes, må vi bidra på den andre siden. Jeg synes det er viktig at vi bidrar til byen vi er i, påpeker Norén.

Kurses På vårparten plukker

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

NAV ut de kandidatene trives med å være synlisom de mener vil passe til ge, som en del av verten sommerjobb i hotell- skapet, påpeker Norén. og restaurantbransjen. De ser etter glød og Deretter gjennomføres vilje. speed-intervjuer av kanDe som blir plukket på didatene med folk fra audition får deretter to bransjen. Bransjen vel- uker med kurs, både teoger så ut hvem som skal retisk på skolebenken og få gå videre. ute i bedriftene. – Det er en lav terskel – På den måten får vi for de som blir plukket vurdert dem og de får ut til å gå videre til et vurdert oss. Dette er en servicekurs, forklarer toveisvurdering, påpeker Norén. hun. I en uke kurses kandidatene før de skal på En fot innenfor Det er flere som får jobb audition. – Audition er en fin videre etter sommersesongen. greie for Enten som utvelgelse. I Det er en vikar, tilkalhotellbranlingshjelp sjen er man lav terjobb egentlig på skel for de som eller andre steder. audition Når en fast hver eneste blir plukket ut til ansettelse dag. Man å gå videre til et skjer, er det blir hele som oftest ut tiden vur- servicekurs. fra de som dert av gjesKARI-ANN NORÉN allerede har tene, uten at en fot innenman egentlig for. er klar over – Det er ikke alle som det. Det er derfor viktig at de som jobber hos oss lykkes, men det store

”

flertallet er bra og fun- kompetanse. Desto mer gerer godt. Noen av disse er de personlige egenhar vært virkelige gode. skapene viktig, sier hun. Noen er her fremdeles, mens andre har gått Fasaden videre til andre bedrif- Etter hun begynte i jobter, forteller hotelldirek- ben som hotelldirektør for 4,5 år siden, opptøren. For tre år siden fant daget hun at bak fasaden hadde Norén et Sandefjord et skjult talent Jeg lager av uløste hos NAV, synes problemer. Michelle – Sandefjord Strand, som i det er viktig har ambisjodag er avdeat vi bidrar til ner og vil være lingsleder på byen vi er i. en næringshotellet. vennlig by. Det – Michelle hadde fagbrev KARI-ANN NORÉN er vel og bra. Men det er vikog var jobbtig å ta tak i søker. Det er nok andre som står de problemene som er i lengre unna arbeidsli- byen også, mener Norén. Det å få de unge ut i vet enn hun gjorde og som har behov for mer jobb, er noe som engarealitetsorientering, sier sjerer hotelldirektøren. – Jobb er viktig for å Norén. For å komme i jobbpo- komme seg videre, for sisjon mener Norén at å ha et godt liv. Det å søkerne må være i akti- få bekreftelse fra andre, vitet, vise initiativ og ha fra gjester og kollegaer, en klar tanke om hva de har en verdi i seg selv utover det å tjene penvil for å få det til. – De fleste funksjoner ger, mener hun. hos oss krever lite formal

”

hilde@byavisa.sandefjord.no

ÅPNER DØRA: Atlantic-direktør Kari-Ann N

Kom til støttemarkering i Tønsberg for Israel og de jødiske terrorofrene! Ta med venner og familie til viktig markering på Farmannstorget i Tønsberg lørdag 7. nov. kl. 14.00. Det blir appeller av Israels viseambassadør Dan Poraz, MIFFs nestleder Bengt-Ove Nordgård, sjefredaktør i avisen Dagen Vebjørn Selbekk og daglig leder i MIFF Conrad Myrland. Se www.miff.no.

4. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Fra arbeidsledig til kjøkkensjef Sommeren 2013 var Michelle Strand (29) på audition for sommerjobb.

HILDE LORENTZEN tekst og foto I dag er hun kjøkkensjef på Clarion Collection Hotel Atlantic. Selv med fagbrev og flere års erfaring i Color Line, var det vanskelig å finne fast jobb som kokk på heltid i Sandefjord. Med småbarn ble det vanskelig å fortsette til sjøs. Strand ønsket en jobb på land. – Det er et veldig tøft marked. Det er vanskelig å få 100 prosent stilling, forteller Strand. Hun tok på seg et vikariat, men det var kun deltid. Hun valgte å avslutte arbeidsforholdet etter et år for å jakte på en fulltidsstilling. – Jeg fikk en telefon fra NAV. Dagen etter

orén foretrekker å ansette lokale ungdommer til sommerjobb på hotellet.

HØY KVALITET TIL LAV PRIS!

PEIS-

KUPP

skulle de starte opp et servicekurs for sommerjobb. Jeg ønsket egentlig ikke bare en sommerjobb, men ble med, forteller hun. Hun fikk tilbud om sommerjobb på Atlantic, men fikk samtidig tilbud om et vikariat fram til februar et annet sted. Hun valgte det siste. Men i august samme året ringte hotelldirektøren fra Atlantic, hun kunne tilby fast fulltidsjobb som kokk. – Jeg fikk etter hvert tilbud om et vikariat som kjøkkensjef, forteller Strand, og fra oktober ble stillingen som kjøkkensjef permanent. Nå er det Strand som tar imot ungdom som tilbys sommerjobb gjennom NAV-konseptet Keymatch.

hilde@byavisa.sandefjord.no

SPAR

1 000,-

8 990,TERMATECH TT20, NÅ FRA

hos Varmefag

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil

nyhet

INTROPRIS HELE SERIEN

MYE FOR PENGENE SJ

K PRISE

SPAR

2 000,-

MORSØ 6148, FRA

9 995,-

CONTURA 556 STYLE, MED GLASSDØR, NÅ FRA

VARMEFAG JOVANNA KOMPLETT PEIS, NÅ FRA

17 900,- 52 700,-

Tilbudene gjelder til 7. november

ARNE ANDRESEN AS Hegnasletta 2, Sandefjord t Tlf: 33 42 00 20 www.arne-andresen.no Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

BOKTIPS LaBan, Elizabeth

Lockhart, E.

Løken, Alexander

Tims tragedie (2014)

We were liars (2014)

Trollskallen (2014)

CAPPELEN DAMM

HOT KEY BOOKS – ENGELSK TEKST

CAPPELEN DAMM

Mottoet til skolen Irving er: Kom inn, få en venn, og vær en selv. Albinoen Tim håper bare å få være i fred. Det blir en utfordring når han forelsker seg i den populære Vanessa. Duncan går på skolen året etter Tim. Han finner ut at noen hemmeligheter er til for å oppdages. Dessuten skriver han den beste tragedieoppgaven Irving skole har sett. Boken kan minne litt om Looking for Alaska av John Green.

Etter en tragisk hodeskade husker ikke Cadence hva som skjedde sommeren hun fikk skaden. Hun overdriver nesten alt hun gjør, men hun vil også gjerne vite hva som skjedde. Problemet hennes er at alle nekter å snakke om det. Dette er en bok hvor du kan prøve å gjette deg fram til hva som skal skje, men mest sannsynlig gjetter du feil. Boken er oversatt til norsk.

Edvard Frost er annerledes enn de andre barnehjemsbarna i Kristiania i 1887. Plutselig befinner han seg på vei inn i Østerdalens dype skoger som assistent for en professor. En professor som påstår at hodeskallen som Samlere har funnet, er en trollskalle. Dette er en spennende bok om troll og gamle myter, hvor ikke alt er som Edvard tror det er.

UKENS FILM

Heroes Reborn Mennesker med overnaturlige evner havner på flukt fra både fangenskap og tilintetgjørelse. Heroes Reborn er en fortsettelse av den opprinnelige TV-serien Heroes. Nå er vi blitt kastet til noen år senere i tid, hvor supermennesker har kommet til overflaten i offentligheten. I samme gate oppstår det også en krig mellom de som sympatiserer med de evnerike, mot de som jakter på dem og vil bli kvitt dem. Den opprinnelige serien var fantastisk, men med en vaklende fortsettelse utover sesongene. Samme forfatter står bak siste utgave, og vi ser også at det meste er i lignende stil. For eksempel er det flere hovedpersoner, alle med ulike bakgrunner, og hver episode deles opp i små snutter fra hver av disse individenes liv. Det er enkelt å knytte seg til noen av hovedkarakterene. Spesielt når man har bindeleddet mellom seriene, da med Jack Coleman som Noah Bennett. En genial skuespiller som virkelig hever serien mange hakk. Serien blander dramamomenter med scifi og det overnaturlige. Actionsekvensene er vellagde og vi bys på mange små spennende beretninger som bygges opp til en helhet. Det er noe stort og fælt som er i ferd med å skje, og vi som seere kan bare håpe at heltene klarer å løse dette. Liker du superkrefter blandet inn i konspirasjonsteorier? Da er dette en TV-serie for deg. Glaserer man med dypdykk inn i karakterer og livshistorier, ja da blir det bare enda bedre. Heroes Reborn anbefales varmt.

Konklusjon Spennende, engasjerende og interessant om supermennesker (omtalt ved Viaplay).

KRIS MUNTHE Byavisa

Omtaler av bøker for ungdom av Kjersti Gulli Lunde.

Sjøkapteinen ble barnebokforfatter Sandefjordingen Meidel Eriksen er nå ute med barneboka «Jul i Nasseby», en kalenderbok der vi blir kjent med Nissus og Nassus som bor i munnen til Anders. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Mens boka nå endelig er ute, seiler forfatteren på de syv hav. Meidel Eriksen er nemlig kaptein og seiler for rederiet Odfjell. Nå overlater han boka til leserne og deres førjulsforberedelser. Boka er nemlig en julekalenderfortelling hvor man kan lese litt hver dag fram til jul. Bakgrunnen for at Eriksen valgte å gi ut bok var et ønske om å gi noe til de seks barnebarna sine. –Jeg er ikke så god på «dikki-dikki-dikki»-språket, så jeg måtte finne min måte å gi noe til dem fra meg. Barn kan være utrolig kyniske. Liker de ikke det du gjør eller du ikke klarer å underholde dem, blir man fort avslørt. Kanskje frykten for å bli avslørt er grunnen til at jeg ikke er flink med barn. Da er det tryggere å skrive bok, forteller Meidel Eriksen. Bokskrivingen har også vært med på å gi en bedre samvittighet. – Boka har gitt meg et mer avslappet forhold til dem.

PÅ SJØEN: Forfatteren er sjøkaptein og er nå ute på de syv hav, men kommer hjem til Sandefjord for å feire jul. Skrivingen er min gode samvittighet for manglende egenskaper til å være den gode bestefar som jeg selvfølgelig kunne ønske jeg var, sier han.

Kjærlighet og forelskelse Hovedpersonen i boka er Anders. Han er 11 år og har to små skapninger i munnen sin. I tillegg er han stupforelsket i Vigdis. De to skapningene i munnen heter Nissus og Nassus. – Nissus og Nassus er to gode Nasse-brødre som er veldig avhengige av hverandre. De er ganske like av utseende, men total forskjellig personlighet. Nissus er den optimistiske, spretne og selvopptatte typen uten snev av moral. Nassus er stikk motsatt; en sirompa pessimist, ærlig, full av moral og i overkant engstelig,

GIR UT BARNEBOK: Meidel Eriksen debuterer med boka «Jul i Nasseby», en julekalenderfortelling om Nissus og Nassus. forteller Eriksen. – Hvordan kom disse to skapningene til deg? – De kom til meg en kveld mellom Panama og Japan. Vi hadde akkurat fått vårt første barnebarn og jeg følte at jeg måtte finne på noe annet om kveldene enn å sitte på lugaren og se film. Jeg satte meg ned, begynte å skrive og plutselig ble to nassetroll født.

er lagt til juletiden. Forfatteren har selv et godt forhold til jula og gleder seg til å komme hjem for å feire sammen med familien. – Som sjøkaptein har jeg feiret jul på sjøen og blant fremmede kulturer mange ganger, men å komme hjem til jul er like viktig for meg som 91.Stomperud.

Jul i Sandefjord Mye av handlingen i Nasseby

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Bli med i Trollskogen

Dreng på Thaulows

Feirer 90 års jubileum

I trollskogen får publikum møte trollmenn og kjerringer, alver og dverger, riddere og prinsesser, og ikke minst gjøglere. Trollskogen er en forestilling av og med de yngste i Stella Polaris. Forestillingen spilles i Varden grendehus lørdag ettermiddag, og passer for alle over 12 år.

Gitarist og sanger Roy Einar Dreng som er kjent for å spille Bob Dylan-låter skal framføre egne komponerte låter på Thaulows Café & Bar lørdag kveld. Med seg på scenen har han Leiv Inge Kvilhaug, gitar, Tor Arne Hansen, bass, Vicky Maria Hvidsten, vokal, og André Severin Nilsen på perkusjon.

Sandefjord Musikkorps feirer 90 års jubileum, og markeringen finner sted med konsert i Hjertnes Kulturhus søndag ettermiddag. Det blir en musikalsk reise, og dirigent Thomas Rimul tar for seg korpslitteraturens mest kjente verker. For korpsinteresserte blir dette vekke mange gode minner.

4. november 2015

Vil du kjøre tog? Sandefjord Modelljernbaneklubb har åpent hus i kveld. Det blir framvisning av klubbens store modelljernbaneanlegg, og det blir mulighet for å prøve å kjøre med togene. Arrangementet finner sted i Galleri Labben.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

Arild Andersen Petter Wettre Klaus Ellerhusen Eivind Lønning Eivind Slettevold Gard Nilsen

Besøkstall for Sandefjord i tippeligaen Sandefjord har hatt rundt 4 100 tilskuere i gjennomsnitt på hjemmekampene sine i årets tippeliga. Klubben hadde en fyllingsgrad på 69 prosent av de tilgjengelige plassene. Det totale besøkstallet i tippeligaen i år var på 1,55 millioner, mens antallet var 1,67 millioner i fjor. Det gjenstår en runde i årets Tippeliga.

Arild Andersen Sekstett Sekkstett gjenskaper Charles Mingus legendariske jazzkonsert

Rock og metall i Verdensteateret Intimfestivalen Fjordrocken arrangeres for femte gang i Verdensteateret til helgen. Både lokale og utenbys band entrer scenen. Musikken er ulike sjangere innen rock og metall. De musikalske innslagene står NiteRain, Watt 69, Corna, Dead Egners, Suicidal Ninja Monkeys, Moonshine Sneakers og Nation for. Festivalsjef for Fjordrocken er Per-Ole Hvatum, og han opplyser at det er leid inn PA-anlegg for å få et optimalt lydbilde.

“Mingus”1964 Verdensteateret, Sandefjord Onsdag 11. november kl 20.00 Billetter selges på Hjertnes, turistkontoret, Narvesen og Billettluka.no. Billetter á kr 350,– + bill.avgift. Dørene åpnes kl 19.00. Barservering. Unummererte billetter (bord/stolrader/ståplasser) Mer informasjon på www.konsertkameratene.no

www.konsertkameratene.no

Verdensteateret, Sandefjord Fredag 13. november kl 20.00 Release-konsert Orkester: Petter Wettre Hans Mathisen Jon Willy Rydningen Aleksander Pettersen

5 ÅRSJUBILEUM! Dette markeres med en spesiell 5 retters meny. Vi har valgt ut 5 favorittretter som har blitt servert i løpet av årene. Denne menyen serveres kun 6. og 7. november! 5 retter 555,ÅPENT TIRS-FRE 17-22:30 OG LØR 13-22:30 TLF. 95 55 91 91 · BRYGGA11.NO

Billetter selges på Hjertnes, turistkontoret, Narvesen og Billettluka.no. Billetter á kr 300,– + bill.avgift. Dørene åpnes kl 19.00. Barservering. Unummererte billetter (bord/stolrader/ståplasser) Mer informasjon på www.konsertkameratene.no

www.konsertkameratene.no

BYFOLK

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

Hobb

GATEPARLAMENTET

Hva gjør deg glad?

Magnar Teien brygget øl hjemme i flere år. Nå jobber han som daglig leder for Gulating Ølutsalg. En jobb han stortrives i. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

Hege Semb Hauknes – Ungen min.

16. juli åpnet han butikken i Jernbanealleen, og etter tre måneders drift har salget gått over forventningene. I butikken er det 300 ølsorter og utstyr til å lage sitt eget øl. Ølbrygging er blitt mer og mer populært den siste tida. Teien har etter hvert fått solid erfaring med ølbrygging, og han gir god veiledning til kunder som vil brygge øl. Det tar 14 dager å produsere øl.

Jobbet med mennesker

Jan Erik Moland

Teien hoppet av en prosjektlederjobb innen rus og psykiatrien i Sandefjord kommune. Han har ingen formell utdannelse, men 15 års relevant praksis innen fagfeltet. Gjennom mange år i Oslo, blant annet for Kirkens Bymisjon fikk han sett det harde rusmiljøet på nært hold. En dag fikk han lyst til å gjøre noe annet. Han kom i kontakt med innehaveren i Gulating Ølutsalg i Larvik, og etter kort tid hadde de knyttet et godt samarbeid. Det endte med at Teien ble ansatt som daglig leder i ølutsalget i Sandefjord. – Jeg liker å jobbe med mennesker. Det er viktig å ta imot kundene på en god måte. I butikken har vi et hjørne hvor man kan få en kopp kaffe og ta en prat. Småbarnsforeldre er stadig innom. Mor tar en kaffe, mens far kjøper noen øl. Vi hadde 25 barnevogner innom butikken en dag, sier Teien smilende.

– Ferie! Jeg har ofte ferie, og da liker jeg å dra til utlandet. Blir som oftest syden eller England.

Linn June Thoresen – Å, det er mye. Barna mine, å være ferdig med utdannelse, hjelpe andre mennesker og god mat.

Kombinasjonsbutikk

Ole Roy Hynne – En god historie.

LANGREIST: Gulating Ølutsalg har 300 ølsorter fra nesten hele verden. Han får leveranser fra 50 norske bryggerier.

UKAS TEGNING Denne flotte tegningen har vi fått av Amina Redzovic (4). Tusen takk!

Det er vanskelig å forholde seg til demens, og enda vanskeligere hvis du ikke har noen å snakke med. Vi gir deg støtte, råd og informasjon. Ring Demenslinjen

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

23 12 00 40

– Mange tror at vi kun selger øl, men det stemmer ikke. Vi har blitt en kombinasjonsbutikk. Vi selger også bryggeriutstyr og råvarer. Du kan smake på en øl, så kan du kjøpe utstyr å lage den samme ølen hjemme. Vi lærer folk å

4. november 2015

byen ble jobb

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

Konge

Otto /Ottar Otto = gammeltysk auda (rikdom). Ottar = kanskje ótti (skrekk) + ar (kriger).

Alba Amundrød Furuhatt (4) En konge sitter og har på seg krone. Han spiser kongemat.

5. Egil /Egon Egil = kanskje age (uro, frykt). Egon = gammeltysk ecka (spiss sverdegg).

Berthine Kvamme Davidsen (5)

Leonard /Lennart Begge navnene kommer fra det gammeltyske levon (løve) + hart (hard).

Han bor på et slott og har på seg krone. Prinsessa bor der også.

Thelma Isabelle Fossengen Bjørnefjell (4)

9. Tordis /Teodor Tordis = norrønt Tor + dis (gudinne).

Han bor i et slott. Han har på seg krone og spiser kjærlighet hele dagen.

Teodor = gresk theos (gud) + doron (gave).

Amalie Bjerke Evensen (4)

Ingebrigt /Ingelin Ingebrigt = Engebret = gammeltysk angil (engelskmann) + beraht (lys). Ingelin er et nyere navn. Ingvild /Yngvild Begge kommer av navnet på norrøn gud Yngve (Frøy) + hildr (strid).

Han har krone. Jeg har prinsessekrone hjemme. Kongen sitter på en stol og så sover han i senga si.

10. Gudbjørg /Gudveig Gudbjørg = norrønt guð + bjørg GRATULASJONER

(hjelp). Gudveig = guð + vigja (vie) eller víg (kamp).

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

GULLUNGE

GODE TIPS: Daglig leder Magnar Teien gir råd og veiledning til folk som ønsker å brygge sitt eget øl. brygge øl, sier Teien. Prisen på bryggeriutstyret varierer en del. Det billigste alternativet er å kjøpe en kjele, men man kan også investere i en bryggerimaskin. Teien opplyser at stadig flere brygger sitt eget øl og gjerne med egen etikett på flaskene.

Ølsmaking Ekstern ølsmaking til private og næringslivet er blitt populært. Teien har blitt booket til 20 selskaper og flere er i vente. – Vi kommer når selskapet starter og holder på en times tid. Vi serverer forskjellige ølsorter kombinert med mat. Det har blitt en suksess, sier Teien, og presiserer at ølsmaking i butikken er strengt ulovlig. Teien er opptatt av at mat og riktig ølsorter hører sammen.

Han deler ut informasjon til kundene om «Fra øl til mat» og «Fra mat til øl».

TALL OM TING

Fra pils til håndverksbrygg Teien følger markedet med argusøyne. Han har sett at folk har endret drikkekulturen. – Kunder spør om vi har mye pils, men det har vi ikke. 10 til 12 slag med pils. Folks vaner har endret seg fra pils til håndverksbrygg. Til og med damer, som vanligvis drikker vin, kjøper seg håndverksbrygg for å ta med hjem. Jeg tror vi er blitt mer kontinentale. Det er blitt mer vanlig at voksne tar seg en øl til middag, ikke bare i helgene, men også i ukedagene, sier Teien.

espen@byavisa.sandefjord.no

Denne skjønne tulla heter Eira og er 14 måneder. Hun bor på Hystad sammen med katten Chiq, mamma Rebeca og pappa Fredrik Ellefsrød. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

07.41

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 16.17 Sol opp i morgen: 07.44 Sol ned i morgen: 16.15

1976

I Karasjok ble NRK Sámi Radio (Sameradioen) åpnet.

308.

dagen i dag, og det er 57 dager igjen av 2015.

LED kabelløse juletrelys Lumix - Tyske kvalitetsprodukt

Nå slipper du kabelsurr og skjøteledning. Batteridrevet juletrelys med fjernkontroll og dimming. Driftstid fra 90 – 450 timer pr. JI\\MZQ UML STIZ\ ÅV\ varmhvitt lys. Leveres i ÆMZM NIZOMZ WO [\¦ZZMT[MZ Innendørs bruk.

Bakkens Juletre - Seljord www.juletrelys.no – tlf. 35 05 11 24

PRØV GR ATIS Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Gjelder kun privatpersoner

RAMMEMADRASS med overmadrass str 120×2m kr 200 Tel. 33476231.

UNDERVISNING

GARASJE SALG: div. Leker, Xbox, Bamser, Xbox spill, bøker, små leker til en kr, Luer, to Manne jakker og et servis porsgrund Porselen taksert til høystbydene over tusen. Adresse: Hørdalsveien 21.

PRIVATISTUNDERVISNING

TOMTOM GPS for bil , lite brukt Kr. 500,- Tel. 48214422.

EKSAMEN I HØST? Lærer med lang erfaring hjelper deg til bedre karakterer i spansk/tysk. Tlf. 93 08 17 77

ØNSKES KJØPT ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

Weidemann ønskes. Maleri på lerret søkes Omg.skikkelig svar blilj@online. no. Tlf. 915 53 227. ØNSKES KJØPT; EN BILLIG SNØFRESER med belte. Send sms m info. Tel. 40320066. Ivrig samler ønsker å kjøpe mynt og sedler. Kanskje har du noe jeg mangler. Ta kontakt for en hyggelig prat, Mobilnr: 452 36 063.

3/4 lengde. Brukt kun tre ganger. Nypris 20.000,Selges nå for kr. 8.000,Tlf. 95 91 61 99 MEGET PEN VESTFOLDBUNAD selges. Med sølv, cape og sko. Pris kr. 25.000,- Tlf. 95 91 61 99

Gokart 200cc kr. 5000. Ny sprek gokart til salgs. Tlf. 926 45 310. Lamper, fiskeutstyr, diverse ting. Vi har også cder med Rock`n`roll Tlf. 936 38 906. Rundt bord koselig bord h70 diam70 med fin fot kr. 450. Tlf. 33 47 62 31. Pent gulvteppe Merke: Ege Wild Animal 165x235 helt og pent selges kr. 500,-. Tlf. 993 25 332. Hekla sengeteppe str. 220x220 mange farger. Tlf. 902 48 428, etter 17.00.

Utfører alt i taktekking fra kr. 500,- pr. kvm. Bad/våtrom til gode priser. Tlf. 455 05 037/922 51 528 www.takentreprenor.as

Tips Byavisa Tlf. 33 46 20 00

Enebolig selges! Enebolig på Hem selges kr. 319.0000,-. Visning lørdag 13 17 og søndag 14 - 18, 164 m2 bra, tomt ca 900 m2 Finnkode 60780264. Tlf. 911 59 751.

SAVNET Katten Dolly savnet. Savnet siden 25/9, Hørdalsveien mellom Sandefjord/ Stokke. Liten hunnkatt på 7.mnd ikke ID-merket. Grå Tigerstripete med hvite poter/hals Dusør 1000,-. Tl.f 451 41 202.

En klassiker er til salgs! Restaurert Vespa scooter 150 cc, 1962 mod selges kr 25.000,-. Registrert og klar for sommeren. Ring 922 10 442. BIL SELGES Fin Toyota Avensis Stv. T25 2007 Km: 149xxx (i daglig bruk) Tel. 94844922.

Delige valper hvis du er klar til at åpne dit hjerte og dør til noen av våres valper, Næl ikke med å ta kontakt. Tlf. 974 17 625.

CITROEN VAREVOGN Brukt privat, kun 48000km topp stand, helt uten skader! Tel. 41380900.

Tysse Tilhenger 2011 mod.total vekt 750kg med Eks.høye lemmer og presenning. Tlf. 920 13 995.

LITEN VAREVOGN 2010 Brukt privat, 48000km, topp stand, ingen skader Tel. 41380900

hva skjer

GARASJEPORTER etter mål!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med åpner. Pris fra 13 990,-

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

HVOR: Sandefjord Kunstforening

NÅR: 10:00-14:00 HVA: Utstilling - Sandefjord Lokalhistorisk senter HVOR: Pukkestad Gård

NÅR: 13:00 HVA: Konsert med Polkabjørn & Kleine Heine HVOR: MS Oslofjord

NÅR: 12:00 HVA: Musikkforedrag: Jazz på film - Parketten 1 HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 14:30 HVA: Turné med Eli Helland HVOR: Solvangsenteret

NÅR: 13:00 HVA: I sofaen HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 18:00 HVA: Oliver! HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 18:00 HVA: Pole to Paris HVOR: Parketten 1, Hjertnes

NÅR: 20:30-23:00 HVA: Torsdagsquiz på James Clark HVOR: James Clark Pub

NÅR: 18:00-21:00 HVA: Åpent hus - Sandefjord Modelljernbaneklubb HVOR: Galleri Labben

NÅR: 21:00 HVA: Jesus Christ Superstar (MiSKs kirkefestdager) HVOR: Sandefjord Kirke

NÅR: 19:00 HVA: Litteraturuka i Vestfold HVOR: Sandefjord Bibliotek

FREDAG 06.11.2015

NÅR: 19:00 HVA: Litteraturuka i Vestfold HVOR: Sandefjord Bibliotek ONSDAG 04.11.2015 NÅR: 10:30 HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 10:30 HVA: Litteraturuka i Vestfold HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 13:00 HVA: Inspirasjon og livsglede med Liv Gade HVOR: MS Oslofjord NÅR: 17:00 HVA: Onsdager på Color Viking: JuleShopping! HVOR: Color Viking NÅR: 18:00 HVA: Litteraturuka i Vestfold HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 18:00 HVA: Oliver! HVOR: Hjertnes Kulturhus ONSDAG 04.11.2015

Tlf. 944 98 813 e-post: shmalerservice@ gmail.com

Alt innen maling og tilhørende arbeid!

NÅR: 17:00 HVA: Fransk aften for øre og gane (MiSKs kirkefestdager) HVOR: Sandefjord Kirke

TIRSDAG 03.11.2015

NÅR: 12:00-16:00 HVA: Utstilling:Ole Aleksander Lislerud, Birgit Pettersen og Andrea Pettersen HVOR: Sandefjord Kunstforening

BIL-BÅT-MC Veteranscooter Vespa 50cc 1977 mod. selges kr. 12.000,-. Scooteren er registrert og i bra stand. Ring 922 10 442.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

NÅR: 12:00 HVA: Musikalsk hyggestund i Sandefjord kirke HVOR: Sandefjord Kirke

EIENDOM

Piggdekk på felg, 175/65 r14. Tlf. 480 96 039. ATV for barn 6 -12 år 50cc motor. Såvidt brukt. Ny hjelm medfølger. 2900 kr Tlf. 410 41 618.

Takentrepenør AS

MINKPELS SELGES

TIL SALGS HALLINGSTAKK til salgs. Str. 40. Tlf. 33 47 06 43

ARBEID UTFØRES

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

NÅR: 10:00 HVA: Litteraturuka i Vestfold HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 11:00 HVA: Turné med Eli Helland HVOR: Forsmannsenteret Bo og servicesenter NÅR: 12:00-16:00 HVA: Utstilling: Ole Aleksander Lislerud, Birgit Pettersen og Andrea Pettersen

NÅR: 17:00-22:30 HVA: Dansecruise med Color Viking HVOR: Color Line NÅR: 19:00 HVA: Fjordrocken V HVOR: Verdensteateret

NÅR: 12:00 HVA: Litteraturuka i Vestfold HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 12:00-16:00 HVA: Utstilling:Ole Aleksander Lislerud, Birgit Pettersen og Andrea Pettersen HVOR: Sandefjord Kunstforening NÅR: 17:00-22:30 HVA: Dansecruise med Color Viking HVOR: Color Line

NÅR: 19:00-21:00 HVA: NATTEN (MiSKs kirkefestdager) HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 20:00 HVA: Roy Einar Dreng with friends HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 21:00-02:00 HVA: November salsa med live-musikk av Son Candela HVOR: Scandic Park Sandefjord NÅR: 22:30-02:00 HVA: Musikk på James Clark HVOR:James Clark SØNDAG 08.11.2015 NÅR: 11:00 HVA: På evighetens vei (MiSKs kirkefestdager) HVOR: Sandefjord Kirke

NÅR: 18:00 HVA: Oliver! HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 12:00-16:00 HVA: Utstilling:Ole Aleksander Lislerud, Birgit Pettersen og Andrea Pettersen HVOR: Sandefjord Kunstforening

NÅR: 19:00 HVA: Fjordrocken V HVOR: Verdensteateret

NÅR: 13:00 HVA: Litteraturuka i Vestfold HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 20:00 HVA: «Rossman» @ Draaben Bar HVOR: Draaben Bar

NÅR: 13:00-13:30 HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 20:30-22:30 HVA: Fredagsquiz! HVOR: James Clark

NÅR: 17:00 HVA: Sandefjord Musikkorps Musikk-kaskader fra 9 dekader HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 22:00 HVA: Lavterskel Latinokveld med La Vida Loca HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 22:30-02:00 HVA: Musikk på James Clark HVOR: James Clark

NÅR: 18:00 HVA: Avslutningskonsert (MiSKs kirkefestdager) HVOR: Sandefjord Kirke MANDAG 09.11.2015 NÅR: 18:00-19:30 HVA: Lesesirkel HVOR: Sandefjord Bibliotek

LØRDAG 07.11.2015 NÅR: 13:00 HVA: Fire uker i hvalfangernes fotspor HVOR: Hvalfangstmuseet

TIRSDAG 10.11.2015 NÅR: 10:00-14:00 HVA: Utstilling - Sandefjord Lokalhistorisk senter HVOR: Pukkestad Gård

NÅR: 13:00-15:30 HVA: JazzKafé HVOR: James Clark NÅR: 14:00 HVA: Trollskogen - Barneforestilling med Stella Polaris HVOR: Varden Grendehus

NÅR: 19:00 HVA: Om «Samfunnets støtter» på 45 minutter HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: 17:00 HVA: Vernissage: Ella Utigard HVOR: Restaurant Sladder

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

Vi er på facebook!

HOROSKOP – UKE 46 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Din ledende planet, den egenrådige Mars, går inn i harmoniske Vekten. Ulempen kan være at du får litt problemer med å bestemme deg. Men på den anden side blir du også mer diplomatisk og samarbeidsvillig. Det kan også være bra for kjærlighetslivet ditt. Motto: Likevekt.

Nymånen den 11. er et flott tidspunkt hvis du vil gjøre et fremstøt i kjærlighet og parforhold. Tenker du på å flytte sammen med kjæresten, har nå øyeblikket kommet. I jobben gjør du det svært bra. Du er ansvarsfull, og opptrer med myndighet ovenfor dine kollegaer. Motto: Oppstart!

Selv om det er en fredag den 13. denne uken, er det ingen dårlig dag for deg. Heller tvert imot. Du har faktisk litt ekstra hell og lykke med deg! Gjennom uken som sådan, viser du stor viljestyrke og intensitet. Eneste du bør passe på, er at ikke emosjoner tar styringen i livet ditt. Motto: Heldige meg!

Nymånen faller et sted i horoskopet ditt som er knyttet opp mot flørt, romantikk og forelskelser. Tenger du å gjøre et fremstøt på dette området, blir denne uken det rette tidspunktet for det. Du er også mer heldig enn du ellers pleier å være. Kanskje et lottospill kommer i boks? Motto: Grønt lys!

Den smarte Merkur går sammen med din egen planet, den vitale Solen. Om du blir klokere er ikke sikkert, men du kommer i alle fall til å få mange nye og flotte ideer. Du snakker godt for deg, og andre lytter gjerne til det du har å si. Til helgen tar romantikken seg kraftig opp. Motto: Ordets makt!

Dette ligger an til å bli en topp uke. Du er initiativrik, entusiastisk og snakker godt for deg. Du har ordet i din makt for tiden. Om ikke dette er nok, kommer du også inn i en verdiskapende tid for penger og økonomi. Nå er det bare å se muligheter, og ikke begrensinger. Motto: Hva mer ønsker jeg meg?

4. november 2015

I ÂŤsofaenÂť med Lars Martin Myhre Tore Dvergastein har samtaler med Lars Martin Myhre i Sandefjord bibliotek i formiddag. I ÂŤTanker om Ă¸yeblikketÂť fĂĽr publikum ett innblikk i Myhres lang karriere innen norsk musikk, og hans 29 ĂĽr lange samarbeid med Odd BĂ¸rretzen. Duoen har en eventyrlig suksess og solgte tusenvis av plater. Lars Martin Myhre har vĂŚrt involvert i omkring 50

HĂ¸stkupp!

â&#x20AC;&#x201C;40%

Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

www.fasadeprodukter.no

plater, og har arbeid 34 ĂĽr med musikk pĂĽ heltid. Myhre og BĂ¸rretzen mottok fire Spellemannspriser.

vm 1080 k rer a v d e m

Ons-fre 12-17 LĂ¸rdag 12-15

VVS-RĂ&#x2DC;RLEGGER SĂ&#x2DC;KES Grunnet Ă¸kende oppdragsmengde sĂ¸ker vi selvstendig VVS-rĂ¸rlegger for snarlig tiltredelse.

Â&#x161; Â&#x161;

Konsert med Frida Fredrikke I musikalsk hyggestund i Sandefjord kunst- og kulturkirke er det formiddagskonsert onsdag med cellisten Fride Fredrikke Waaler WĂŚrvĂĽgen fra Horten. Dette er en gratis formiddagskonsert som en del av kirkefestdagene. ArrangĂ¸r av konserten er Misk i sam-

ANNONSER

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Inntil

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

SĂ¸knad med CV, eventuelle spĂ¸rsmĂĽl rettes til daglig leder Erik Olsen. E-post: Erik@olsenwallum.no Tlf. 482 81 102

Alt mĂĽ s pe ikke kjĂ¸ . .. t t ny www.olsenwallum.no

arbeid med ÂŤDen Kulturelle VandringsstavenÂť.

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 33 47 49 00 www.gjenbruksandefjord.no | Gratis parkering

KRYSSORD

PINDSLEVEIEN 8 - 3221 SANDEFJORD

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤKryssordÂť i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, SĂ¸ndre KullerĂ¸d 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt mĂĽ merkes ÂŤKryssordÂť. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Inger Gulbrandsen SĂśdergran, 3221 SANDEFJORD

LĂ&#x2DC;SNING

VEKTEN

NĂĽr din egen planet, den vakre Venus, nettopp har gĂĽtt inn i ditt eget stjernetegn, sier det seg selv at du er i fin harmoni med deg selv. Du og planetens energier samspiller. Dette gir deg selvsagt bĂĽde optimisme og selvtillit. Ă&#x2DC;konomien er ogsĂĽ vital. Du har mange ideer pĂĽ hvordan du kan tjene penger. Motto: Sannhetens skjĂ¸nnhet.

SKORPIONEN

Dette tegner til ĂĽ bli en bra tid. Du fĂĽr mange flotte ideer i begynnelsen av uken. Tenker ogsĂĽ fort, og snakker godt for deg. En fin tid for skolegang og utdannelse. Samtidig er du entusiastisk, og viser stor innsatsvilje. SamvĂŚr med venner betyr mye for deg. Motto: Ă&#x2026; sol med din glede.

SKYTTEN

I tiden rundt nymĂĽnen denne uken, bĂ¸r du gjĂ¸re alt for ĂĽ starte pĂĽ nye oppgaver eller prosjekter om du har noen slike planer. Du er fokusert, ivrig og full av vitalitet. OgsĂĽ en fin tid for alt som har med karrieren din ĂĽ gjĂ¸re. Den beste Ă¸konomien kommer gjennom ditt nettverk. Motto: Friske toner.

STEINBUKKEN

Penger i forbindelse med yrket og kjĂŚrlighet, blir temaet denne uken. Begge virker svĂŚrt sĂĽ lovende. For noen kan dette bli enten det ene eller det andre, mens andre vil oppleve begge deler samtidig. Kanskje det nettopp er du som fĂĽr i pose og sekk. Motto: Hipp, hurra!

VANNMANNEN

Yrke og karriere stĂĽr hĂ¸yt i kurs hos deg for tiden. Mulig du bestemmer deg for ĂĽ gjĂ¸re noen endringer pĂĽ dette omrĂĽdet. Du legger i alle fall masse energi i jobben. BĂĽde sjefen og andre legger merke til ditt engasjement. En fin tid for reiser med et snitt av kjĂŚrlighet og romantikk. Motto: Grip dagen!

FISKENE

En fin tid for ĂĽ ordne opp og lege gamle sĂĽr og vonde ting. Dette kan gĂĽ pĂĽ bĂĽde et fysisk, et mentalt som et emosjonelt plan. Foruten dette er du inne i en topp kul tid for kjĂŚrlighet, og spesielt den som er knyttet opp til relasjoner og parforhold. En super tid for reiser og utdannelse. Motto: Gode ting i vente.

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

4. november 2015

SETT DEG INN I 60 ÅRS DESIGNHISTORIE NYE DS 5 ER AVANSERT DESIGN, GJENNOMFØRT TEKNOLOGI OG KOMFORT I SÆRKLASSE

NYE DS 5 FRA KR. 309.900,I nye DS 5 er valget ditt. Velg mellom bensin, diesel eller Hybrid 4x4

Fåes hos utvalgte Citroën/DS forhandlere. L/100 km: 3,9-5,9 - NOx mg: 20-65 - CO2/km: 102 -135. Prisen er pr. 01.09.15. og inkluderer avgifter, frakt og levering (forhandler Drammen kr. 6.900). Reg.omkostninger kommer i tillegg. Garantien er 5 år/100.000 km. Bildene er illustrasjonsfoto og farger kan avvike. Utstyr som vises i annonsen kan være ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.ds-norway.com

ONSDAG 4.11

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

TORSDAG 5.11

FREDAG 6.11

LØRDAG 7.11

SØNDAG 8.11

MANDAG 9.11

TIRSDAG 10.11

05.45 Morgensending 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Under hammeren (20) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt! (8) 20.15 Forbrukerinspektørene (10) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Midnattsolens land 22.20 Else 8 år, alene i Auschwitz 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nøkkelen til suksess (r) 23.45 Smæsj (r) 00.25 Mr. Selfridge (r) 01.10 Nattsending

05.30 Morgensending 13.35 Filmavisen 1963 (r) 13.50 Munter mat – på tur (r) 14.30 Sirkusseilerne (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Eventyrlige hoteller (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 På tro og Are (4) 20.25 Schrödingers katt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sofa (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 24.00 Solgt! (r) 00.30 Nattsending

06.30 Morgensending 14.30 Sirkusseilerne (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear – tabbespesial! (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Vi skal ha barn (1) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Eventyrlige hoteller (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat (3) 20.55 Nytt på nytt (11) 21.25 Skavlan 22.25 Norskov (7) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Det siste kongeriket (r) 00.25 Satyricon i Operaen (r) 01.30 Nattsending

05.55 Morgensending 08.45 Skavlan (r) 09.45 Norge Rundt (r) 10.10 Naturfotografene (r) 10.50 Kreft – keiseren over alle sykdommer (r) 11.45 Fotball: Toppserien. LSK Kvinner – Kolbotn. 14.20 Edinburgh militær tattoo 2014 (r) 15.20 På tro og Are (r) 16.00 Herskapelig (r) 16.30 Ikke gjør dette hjemme (r) 17.00 Solgt! (r) 17.30 Beat for Beat (r) 18.30 MGPjr Spesial (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 MGPjr finale 2015 22.00 Lindmo (11) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Sofa (r) 23.45 Dama til (r) 00.15 Uro. Norsk thriller fra 2006. 02.00 Norskov (r) 02.45 Nattsending

06.40 Morgensending 11.10 Brenner & bøkene (r) 11.55 Munter mat (r) 12.20 Piker, vin og stang (r) 13.05 Kosmonautane (r) 13.55 Smæsj (r) 14.35 Forbrukerinspektørene (r) 15.05 Dama til (r) 15.35 MGPjr finale 2015 (r) 17.40 Brasil med Michael Palin (r) 18.30 Newton (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Smæsj (3) 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (3) 21.35 Downton Abbey (7) 22.25 Pynta pudler 23.10 Kveldsnytt 23.30 Mordene i Fjällbacka: Havet gir, havet tar. Sv. krim fra 2013. 01.00 Beat for Beat (r) 02.00 Nattsending

06.30 Morgensending 14.20 Munter mat – på tur (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear – tabbespesial! (r) 16.00 Glimt av Norge (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Vi skal ha barn (2) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Eventyrlige hoteller (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme (3) 20.15 Økolandsbyen (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen (7) 22.30 Natta Norge (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Førstebetjent Banks (r) 00.40 Nattsending

05.45 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Vi skal ha barn (3) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge (r) 18.00 Eventyrlige hoteller (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Naturfotografene (3) 20.25 Munter mat (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Line jorda rundt (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ikke gjør dette hjemme (r) 23.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 00.25 Lewis (r) 01.50 Nattsending

05.05 Morgensending 12.30 Matagentene (r) 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (15) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (154) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (47) 19.30 Hotel Cæsar (37) 20.00 Best av de beste (8) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (20) 22.40 Vårt Lille Land (5) 23.40 Truls – Oppdrag Norge (r) 00.40 Dritseint med Edel (r) 01.10 The Odd Couple (r) 01.40 Nattsending

05.30 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (16) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (155) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (48) 19.30 Hotel Cæsar (38) 20.00 Matkontrollen (3) 20.30 TV 2 hjelper deg (11) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Tusvik & Tønne talkshow (8) 22.15 Dag (8) 22.45 Kollektivet (18) 23.15 Hæsjtægg (r) 23.45 Nårje (r) 00.15 Nattskiftet (r) 00.45 Nattsending

05.30 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (17) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (156) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Kollektivet (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget (39) 19.30 Norske talenter (15) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter (15) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (11) 23.20 Det er lov å være blid med Else (r) 23.50 Eurojackpot (45) 00.05 Hæsjtægg (r) 00.35 Nattsending

05.30 Morgensending 08.30 Modern Family (r) 09.00 Bonanza (6) 10.00 Bonanza (7) 11.00 Be the Boss (r) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 13.30 Fingrene av fatet (r) 14.00 Fingrene av fatet (r) 14.30 Fingrene av fatet (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 Truls – Oppdrag Norge (r) 16.30 Norske talenter (15) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (11) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse (11) 22.15 God kveld Norge (11) 22.50 Tusvik & Tønne talkshow (r) 23.20 Skumringstimen. Sv. drama fra 2013. 01.20 Nattsending

05.35 Morgensending 07.35 Modern Family (r) 08.00 Modern Family (r) 08.30 Modern Family (r) 09.00 Bonanza (8) 10.00 Bonanza (9) 11.00 Truls – Oppdrag Norge (r) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 14.00 Skal vi danse (11) 16.00 Jakten på kjærligheten (r) 17.00 Best av de beste (r) 18.00 Tippeligaen: Kamp ikke bestemt 20.00 Farmen 2015 (21) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2015 (21) 22.15 Okkupert (6) 23.15 Iskrigerne 23.45 Dag (r) 00.15 Fotballkveld. Norsk fotballmagasin. 00.45 Farmen 2015 (r) 01.45 Farmen 2015 (r) 02.15 Nattsending

05.15 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (18) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (157) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (39) 20.00 Jakten på kjærligheten (12) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (22) 22.40 Dritseint med Edel (8) 23.10 The Odd Couple (8) 23.40 Okkupert (r) 00.40 Hawaii Five-0 (23) 01.35 Nattsending

05.30 Morgensending 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (158) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (40) 20.00 Truls – Oppdrag Norge (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det er lov å være blid med Else (9) 22.15 Hæsjtægg (9) 22.45 Solsidan (4) 23.15 Jakten på kjærligheten (r) 00.15 Farmen 2015 (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 America’s Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker’n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (5) 17.40 Two and a Half Men (6) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America’s Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker’n (r) 20.30 Montebello camping (5) 21.30 CSI: Cyber (4) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 America’s Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker’n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (7) 17.40 Two and a Half Men (8) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America’s Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker’n (r) 20.30 Gift ved første blikk (8) 21.30 Code Black (2) 22.25 Brille (r) 23.25 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker’n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (9) 17.40 Two and a Half Men (10) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America’s Funniest Home Videos (r) 19.30 America’s Funniest Home Videos (r) 20.00 Montebello camping (r) 21.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 21.30 En helt vanlig dag (r) 22.00 Brille (r) 23.00 The Graham Norton Show (5) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 09.55 Damene først (r) 10.45 Top 20 Funniest (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.10 Friends (r) 13.40 Friends (r) 14.05 Two and a Half Men (r) 14.35 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.35 Two and a Half Men (r) 16.05 Two and a Half Men (r) 16.30 Top 20 Funniest (r) 17.30 Min mann kan (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 The Hunger Games. Am. eventyraction fra 2012. 00.05 Operasjon Tordensky. Br. action fra 1965. 02.40 Special Victims Unit (r) 03.35 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Friends (r) 10.45 Friends (r) 11.15 Friends (r) 11.45 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Two and a Half Men (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.05 Two and a Half Men (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 15.00 Sinnasnekker'n (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Sinnasnekker'n (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Montebello camping (r) 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) 21.30 Åndenes makt (9) 22.30 Code Black (r) 23.25 CSI: Cyber (r) 00.25 Revolution (14) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (11) 17.40 Two and a Half Men (12) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (11) 22.00 Dansken & Fingern – best i alt (5) 23.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 23.30 En helt vanlig dag (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Brille (9) 21.30 Kjendiskveld med Magnus Devold (9) 22.00 En helt vanlig dag (8) 22.30 Special Victims Unit (2) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI: NY (r) 03.00 CSI (r) 03.50 Tenåringenes sexliv (r) 04.40 Tenåringenes sexliv (r) 05.30-06.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (39) 20.30 Luksusfellen (6) 21.30 Hellstrøm rydder opp (9) 22.30 Hundepatruljen Oslo (9) 23.30 Chicago P.D. (23) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.25 NCIS (r) 02.15 How I met Your Mother (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (40) 20.30 Råskap (9) 21.55 Eventyrlig oppussing (2) 22.55 Hellstrøm rydder opp (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.25 NCIS (r) 02.15 How I met Your Mother (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Million Dollar Listing New York (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (5) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I met Your Mother (r) 17.00 How I met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 Kongen på haugen (r) 21.00 That's My Boy. Am. komedie fra 2012. 23.05 The Debt. Am./br. thriller fra 2010. 01.10 The Marker. Am. action fra 2008. 03.05 Kongen av Queens (r) 03.25 Nattsending

06.00 Morgensending 09.30 Alle elsker Raymond (r) 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Vanderpump Rules (r) 13.00 Vanderpump Rules (r) 14.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 15.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 16.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 17.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 18.00 Boligjakten Danmark (r) 19.00 Cristela (14) 19.35 Magisk møte på Manhattan. Am. romantisk komedie fra 2002. 21.30 Die Hard 4.0. Am./br. action fra 2007. 24.00 Men of Honor. Am. drama fra 2000. 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 09.30 Alle elsker Raymond (r) 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Extreme Guide to Parenting (1) 13.00 Extreme Guide to Parenting (2) 14.00 How I met Your Mother (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef Norge (r) 16.30 MasterChef Norge (r) 17.30 MasterChef Norge (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Råskap (r) 21.00 A Good Day to Die Hard. Am. actionthriller fra 2013. 22.50 The Blacklist (4) 23.45 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.50 Sex og singelliv (r) 01.25 The Mindy project (r) 01.55 The Mindy project (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Eventyrlig oppussing (r) 19.30 MasterChef Norge (41) 20.30 Boligjakten Danmark (1) 21.30 NCIS: Los Angeles (23) 22.30 NCIS: New Orleans (3) 23.30 Norge på dop (r) 00.30 Sex og singelliv (r) 01.00 Luksusfellen Sverige (r) 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing New York (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 How I Met Your Mother (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef Norge (r) 19.30 MasterChef Norge (42) 20.30 Kongen på haugen (9) 21.55 Life in Pieces (1) 22.30 The Grinder (1) 23.05 Eventyrlig oppussing (r) 00.10 Sex og singelliv (r) 00.40 Luksusfellen Sverige (r) 01.35 NCIS (r) 02.15 Nattsending

©Universum

4. november 2015

Eneste slaktern i Vestfold

www.slakterabrahamsen.no - Tlf. 33 18 11 45 - Kongegata 18, LARVIK

NĂĽ er ĂĽrets ferske lam i butikken, velkommen innom for en trivelig handel

Kvalitet og service siden 1879

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord 6

SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass â&#x20AC;&#x201C; speil â&#x20AC;&#x201C; plast

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

Ukens oppgave: U LLĂ¸sningen skal vĂŚre ETTERNAVNET til en forfatter. D fĂĽr 5 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste Du bokstavene i etternavnet til forfatteren. Etter hvert som du finner svar pĂĽ b sspĂ¸rsmĂĽlene vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 ffĂ¸rste bokstavene i etternavnet. For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Denne forfatteren er blant dem som selger best i Norge i dag. Forfatteren er mest kjent for en sjanger som nordmenn flest liker.

Hva er etternavnet vi er ute etter?:________________________ LĂ¸sningsordet vi var ute etter var: Staude Vinner av QUIZ forrige uke: Marita SkjĂ¸lberg, 3280 Tjodalyng

1. Den ingrediensen vi skal frem til, er mest pĂĽ tube og bl.a. Mills` har en god oppskrift. Den hĂ¸rer naturlig sammen med reker. Hva er navnet pĂĽ ingrediensen?

3. Begrepet vi skal frem til, gĂĽr tilbake til slutten av 1700-tallet. Dette var handelsmenn som fikk privilegier fra kongen til ĂĽ drive handel. Hva er begrepet?

2. Har du behov for en avstressende stund - da er ÂŤStresslessÂť svaret. Stolen har sitt opphav pĂĽ Vestlandet. Hva heter virksomheten?

4. Vi skal en tur til det Nye Testamentet og til en person som fikk tilnavnet ÂŤDĂ¸perenÂť. Han sto Jesus nĂŚr. Hva er navnet?

SMS

2077

Henvendelser vedrĂ¸rende quiz rettes til: alstavem@online.no

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077 etterfulgt av navn og adresse, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

VALGFRI STOR PIZZA

175,-

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat 1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

5. Deler av etternavnet til artisten vi skal frem til, kan assosieres med deler av et hodeplagg. Hun er fra Nord Norge og synger blant annet om ÂŤhurti`rutaÂť. Hva er etternavnet?

BRANNVESEN 33 41 60 10 NĂ&#x2DC;DNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Gjelder alle dager

11-21 (sĂ¸ndag stengt)

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00