Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Pøbler kan vinne pris

Jakter på flere ansatte

SANDEFJORD

Satser på 100.000

SIDE 4

Kastet industriområde Bekkeveien 8, Sandefjord Tlf 90 47 57 47

Vi tilbyr også: • Håndvask • Polering • Lakkrensing • Dekkskift • Lakkforsegling • Oljeskift • Innvendigrensing • Dekkhotell

Årgang 2

enda dyrere

SIDE 6

SIDE 13

Matnytt og tradisjoner

Uke 47 – nr. 79

Inkludert hjulskift, vask og oppbevaring

Feilparkeringer blir

Dominerer på grensa

SIDE 8-9 Onsdag 18. november 2015

Dekkhotell kr 600,-

SIDE 18-19

Kommunen tjener allerede 4,3 mill i året

 Sandefjord kommune skriver ut parkeringsbøter for 4,3 millioner i året. Snart økes satsene og dermed blir det dyrere for bilistene å gjøre feil. Parkerer du på handikapparkering uten bevis vil det koste deg 900 kroner. Satsene bestemmes av Samferdselsdepartementet og kan ikke påvirkes lokalt.

Antikk & Alternativmesse Gratis verdivurdering - Inspirasjon og Mystikk

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

00,10.0 lag i avs

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Eikhallen, Tønsberg 21. - 22. nov. Åpent 11- 17. Bill. kr 50.-

www.eikhallen.no - Tlf 924 18 506

Kjøp brukt Golf hos oss nå - få kr 10.000,- i avslag!

SIDE 2-3

Julebutikken er åpen Vestfolds største utvalg i kunstige juletre

Vi på Møller Bil Sandefjord har nå et stort utvalg av pent brukte Volkswagen Golf på lager. Du velger mellom sort, rød, grå, sølv, hvit og blå. Stoffseter eller skinn. Manuelt gir eller automat. Forhjulstrekk eller firehjulstrekk. Du velger. Kampanjen gjelder kun så langt lageret rekker.

Gokstadveien 16. Tlf: 24 03 11 50

3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 www.gjennestadhagesenter.no

Arne Benoni I Hjertnes

Christian Borch om Europa

Tore Frost om Dostojevskij

«En vandring i countrymusikkens historie» er tittelen på konserten til Arne Benoni i Hjertnes Kulturhus onsdag kveld. Country-artisten har mange opphold i USA, og han har mottatt den amerikanske utgaven som tilsvarende Emmy-prisen i Norge. Arne Benoni vil dele de musikalske opplevelsene med publikum i den store konsertsalen.

Utenriksreporter og nyhetsanker i NRK TV i nesten 40 år Christian Borch har foredrag om «På sporet av det nye Europa» i Sandefjord bibliotek torsdag kveld. I foredrag vil Borch gi et innblikk, skråblikk og nye blikk på et Europa i endring. Borch er også aktuell med utgivelsen av sin 13. bok som har tittelen «Banalitetens Tyranni» Arrangør er Folkeakademiet.

Filosof Tore Frost gjester Sandefjord bibliotek onsdag kveld, og han vil ta for seg roman «Brødrene Karamasov» skrevet av Dostojevskij. I romanen står det «Når Gud er borte, er alt lov». Dette er kjernen i hans foredrag. Arrangør er Sandefjord Kirkeakademi.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

18. november 2015

4,3 mill i parker I Sandefjord feilparkeres det for cirka 4,3 millioner kroner i året. Snart blir det enda mer å hente fra bilister som feilparkere i byens gater, for nye bøtesatser er rett rundt hjørnet. HILDE LORENTZEN tekst og foto Så langt i år har 7.710 fått parkeringsbot under vindusviskeren av Sandefjord kommune. Det er en økning på 200 sammenlignet med samme periode i fjor. I tillegg kommer bøtene som de private selskapene skriver ut. Der det syndes mest er manglende angitt tid eller feil angitt tid på urskiva, ved utgangen av oktober i år har så mange som 1.916 fått bot på 500 kroner for denne overtredelsen. 888 har så langt i år fått bot for å ha satt fra seg bilen på område merket med «Parkering forbudt» og 604 bilister har parkert nærmere enn fem meter i veikryss. Leder av parkeringsovervåkingen, Rolf Austad, anslår at de totalt sett vil skrive ut cirka 9.000 parkeringsgebyr og tilleggsavgifter i år. For neste år er det budsjettert med 9.200 gebyrer. De mange parkeringsbøtene innebærer at avdelingen som Austad leder, årlig kan leverer et anselig overskudd til kommunekassa.

SNART DYRERE: Rolf Austad, leder for parkeringsovervåkingen i Sandefjord kommune, forteller at satsene for parkeringsbøter ikke har vært endret på flere tiår. Snart blir det mye dyrere å feilparkere. gjøre det enklere å forstå parkeringsreglene, uavhengig av om det er privat eller kommunalt drevet. Det er også lagt fram forslag til en ny parkeringsforskrift, der det forslås å innføre tre satser på bøtene: en lav sats på 300 kroner, en normalsats på 600 og en høy sats på 900 kroner. De ulike satsene skal reflektere ulik alvorlighetsgrad av overtredelser. Den laveste satsen foreslås ved brudd på dokumentasjonsplikten, høy sats ved parkering på reservert plass for forflytningshemmede og normal sats for alle andre overtredelser. De samme satsene foreslås for private og kommunale parkeringsanlegg. Det vil dermed bli billigere å feilparkere noen steder, men dyrere på kommunal grunn.

Nye bøtesatser I juni i år ble samferdselsminister Ketil Solvik Olsens lovforslag, som legger grunnlaget for et nytt parkeringsregelverk, vedtatt av Stortinget. Det nye regelverket skal blant annet

Likt over hele landet Det er ikke opp til hver enkelt kommune å fastsette bøter for offentlig parkering, det bestemmes av Samferdselsdepartementet.

.- ..(1)251<(/6( + 67.$03$1-(

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

'Z d/^

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

Ring vår lokale representant Tor Arne Andreassen

9907 7017

E-post: torarne@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TW͊

DĞĚ ϭϴ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŬĂŶ ǀŝ ƚŝůďǇ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ ŚƆǇ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞĚǇŬƚŝŐ ƉƌŝƐ ĨƌĂ ƐĞƌǀŝĐĞŝŶŶƐƚŝůƚĞ ŵĞĚĂƌďĞŝĚĞƌĞ͊

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

I dag angir forskrift om offentlig parkeringsregulering og parkeringsgebyr at tilleggsavgiften for mindre overtredelser skal være 300 kroner i hele landet, mens gebyr for ulovlig parkering skal være 500 kroner. Satsene har stått stille siden 1994 og i de store byene, som i Oslo, er det mange bilister som bruker parkeringsbøter som en form for parkeringsavgift. Når parkeringsboten er på 300 kroner «lønner» det seg å heller få en bot enn å heve parkeringsbillett. – Slik er det ikke i Sandefjord. Vi hadde klart oss med de satsene vi har. Men jeg forstår at det er et problem i Oslo. Satsene bestemmes som sagt sentralt, og vi må rette oss til det som blir bestemt, påpeker Austad. Saken ligger nå hos Samferdselsdepartementet, og de er ennå ikke bestemt når nye satser vil tre i kraft. hilde@byavisa.sandefjord.no

YTER SERVICE: Trafikkbetjent Ingar Kjærland sørger for å sette nyansatte Trond Holthe inn i p

Mer enn bare bøter Sandefjord kommune har seks trafikkbetjenter som sørger for mer enn bare å skrive ut parkeringsbøter. HILDE LORENTZEN tekst og foto –Vi yter service. Det er mange som henvender seg til oss som er usikre på parkeringsreglene, og vi får også mange spørsmål

fra folk som lurer på veien til ulike butikker og kontorer, forklarer Ingar Kjærland. I disse dager er Trond Holthe på opplæring og får kyndig veiledning av Kjærland med 15 års fartstid som trafikkbetjent. – De fleste er veldig lovlydige, påpeker Kjærland. Inn mot helga er det derimot mange som feilparkerer utenfor Vinmonopolet.

Gratisparkering rett utenfor døra, er et svært populært sted å parkere. – Det er mange som har en tendens til å parkere så nært som mulig, sier Austad, som anbefaler folk å heller betale noen få kroner for å parkere lovlig rett bak taxi-sentralen. – Det blir billigere enn en bot på 500 kroner, legger han til. hilde@byavisa.sandefjord.no

Det Betales hyller The Beatles

Kabaret om Edith Piaf

Det Betales har konsert i Hjertnes Kulturhus torsdag kveld. Det skjer i forbindelse med at det er 50 år siden The Beatles ga ut albumet «A Hard Days Night». På programmet står våre tids største slagere framført med humor, energi og entusiasme. Det Betales er et av verdens eldste Beatles tribute band med over 30 års erfaring fra norske og internasjonale scener.

I forbindelse med at det er 100 år siden Edith Piaf ble født framføres kabareten «Edith Piaf – den lille spurven med den store stemmen». Siv Trine Haldaas og Per-Olaf Green framfører en intens kabaret om legendens liv og musikk. Forestillingen vises på Ranviksenteret torsdag kveld, i Sole lokale fredag kveld og i Rukla Kulturhus lørdag formiddag. Arrangør er Den Kulturelle Vandringsstaven i samarbeid med Sandefjord Sanitetsforening. 18. november 2015

ingsbøter

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Skal undersøke folkehelsen i Vestfold Nå skal vestfoldingenes levekår, trivsel og helse for første gang kartlegges gjennom en stor folkehelseundersøkelse. 8.000 vestfoldinger er trukket ut til å være med i «Folkehelseundersøkelsen – helse og trivsel 2015», som gjennomføres fram til 18. desember. Resultatene av undersøkelsen vil gi fylkeskommunen og kommunene i Vestfold et solid grunnlag til å ta beslutninger som fremmer gode levekår og god trivsel.

Frivillig – Kommunene i Vestfold etterspør god, lokal folkehelsestatistikk. Gjennom denne undersøkelsen vil vi kunne hjelpe kommunene med å få oversikt slik at de kan innrette folkehelsearbeidet sitt mest mulig effektivt, sier Arild Moen, leder i styringsgruppa for prosjektet. Undersøkelsen spør om alt fra trivsel i nærmiljø, til vurdering av egen helsetilstand. – Det er selvfølgelig frivillig å delta i undersøkelsen, men vi oppfordrer alle som blir trukket ut til å stille opp. Svarene har betydning for fremtidens levekår og trivsel, sier Moen.

Pilotprosjekt Folkehelseundersøkelsen er et samarbeid mellom Folkehelseinstituttet, TNS Gallup og tre fylkeskommuner (Vestfold, Aust-Agder og VestAgder), og er den første i sitt slag i Norge. Informasjonen som blir gitt i undersøkelsen kobles på en ny måte opp til personlige registerdata som inntekt, trygd, utdanning og opplysninger om husholdningen. – Når vi knutter svarene til slike sosioøkonomiske forhold, vil det kunne gi resultater med meget god pålitelighet, sier Mari Nicholls Espetvedt, rådgiver i Folkehelseseksjonen i Vestfold fylkeskommune. Svarene blir oppbevart og behandlet i henhold til gjeldende regler om personvern. Undersøkelsen er godkjent av Datatilsynet og følger reglene i helseregisterloven. Espetvedt understreker at det ikke vil være mulig å gjenkjenne enkeltpersoner i statistikk eller forskning fra undersøkelsen. Resultatene fra fylkeshelseundersøkelsen forventes å foreligge til våren. red@byavisa.sandefjord.no

Jubileumslørdag på biblioteket Førstkommende lørdag blir det storslått feiring av 100-årsjubileet på Stokke bibliotek. Er blir det blant annet av den nye maskoten og premiering av vinneren i tegnekonkurransen. I tillegg blir det sang og musikk ved Gro Hansen, Pia Vang og en gruppe fra skolekorpset. Det blir også lørdagsbokprat med Maria og selvfølgelig servering av kake og kaffe.

parkeringsforholdene i Sandefjord sentrum. Særlig utenfor Vinmonopolet er det mange som får parkeringsbot i helgene.

-Ikke gjør som mora di sier! I Hjertnes Kulturhus får publikum møte to energiske små karer som liker godteri og loff med sirup på. Stakkars Jens får stadig høre: «Ikke gjør som mora de sier» for å hindre han å pusse tenner. De liker ikke synet av en tannbørste. Det hjelper ikke. Jens går til tannlegen, og borer igjen hullene i tennene, og Karius og Kaktus har ingen steder å bo. Riksteatret viser den «originale» Karius og Baktus av Thorbjørn Egner som dukket opp for over 70 år siden. Forestillingen vises lørdag ettermiddag og den passer for barn fra tre år.

Yogaferie i Italia Klassisk yoga i kloster i Umbria. Yoga som passer alle! Deilig mat/vin. Klosterhage. Olivenlunder. Svømmebasseng. Hit kommer folk tilbake – igjen og igjen! Du hentes på ﬂyplassen i Roma. Påmelding nå til 2016! Senioryoga: Yoga + italiensk matkurs: Yoga + sommerferie: Yoga + sommerferie: Yoga + 3-dagers fjelltur: Senioryoga:

28/4 – 5/5 9/6 – 16/6 30/6 – 7/7 14/7 – 21/7 29/9 – 9/10 13/10 – 20/10

www.yogasenteret.com telefon 92 25 40 60

Motebutikken for damer på hver side av Tønsberg! Bastogne Tolvsrød Valløvn. 58 - Tlf. 488 44 688 Bastogne Stokke Storgt. 18 - Tlf. 479 17 585 Åpningstider Stokke: Man-fre: 10-17 s Tors:10-18 s Lør: 10-15 Tolvsrød: Man-fre: 9-17 s Tors: 9-18 s Lør: 10-16 Gratis parkering rett utenfor døren!

Følg oss på:

REPLAY s JONNY Q s MISS ME s TWIST&TANGO s LES DEUX s SAINT TROPEZ s STELLA NOVA s MAGGY s COLMAR s ROCK’N BLUE s LEO WULLFF s TRIWA s MARIA BLACK s COOEE s UNISA s PALLADIUM s VOLUSPA s DEBORAH LIPPMANN M.FL.

LEDER 4

En parkeringsbot er veldig irriterende og mer irriterende skal den bli. Satsene skal økes og det blir dermed enda dyrere å stå feilparkert. Dermed er det bare å skjerpe sansene og gjøre det skikkelig med en gang. Kanskje er det like greit å betale noen kroner med en gang og slippe de store beløpene?

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

18. november 2015

HILDE LORENTZEN tekst – Jeg ble veldig overrasket over å bli nominert. Det er overveldende, sier Moe. Moe er nemlig nominert i to kategorier, og er også med å konkurrere om publikumsprisen. Dermed har Moe og Pøbler muligheten til å hente hjem hele tre priser.

Prestisjetungt IDFA, International Documentary Film Festival, går av stabelen i Amsterdam 18. til 29. november. I konkurranse med dokumentarfilmer fra hele verden er Kari Anne Moe representert med Pøbler. Ti kvinnelige regissører skal konkurrere i kategorien «Best Female-Directed Film at IDFA 2015». Pøbler er i tillegg tatt ut i konkurranseprogrammet Doc U, kategorien for beste ungdomsfilm. – Det å bli nominert er en seier i seg selv. Det er en kjempeanerkjennelse. Jeg er utrolig glad for at Pøbler kom med. Det er fire norske filmer der i år, og vi er den ene. Det er veldig kult, sier Moe. I konkurranseprogrammet Doc U sitter det ungdommer fra flere land som skal vurdere Pøbler. – Det er veldig spennende å se hvordan disse ungdommene vurderer Pøbler. Det er grenseoverskridende at ikke-norske ungdommer skal bedømme filmen, sier Moe.

plukket ut er stort for Moe. – Jeg vet det er mange dyktige kvinnelige regissører som jeg er blitt vurdert opp mot, påpeker hun. Moe fryder seg ikke minst over juryen som skal bedømme Pøbler. I juryen sitter det nemlig et bredt utvalg av toneangivende kvinner i den internasjonale filmbransjen: Cynthia Fuchs (PopMatters.com, Washington, DC), Katherine McLaughlin (The Arts Desk, London), Jennifer Merin (chair, Women’s eNews, New York), Kim Voynar (Movie City News, Seattle) and Dorothy Woodend (The Tyree, Vancouver). – Disse damene skal se min film. Det er stort, erklærer hun. – Jeg jobber i en veldig mannsdominert bransje, og jeg synes det er veldig fint å sette fokus på kvinnelige regissører. Vi står på skuldrene til de som har brøytet veien for oss, sier Moe. Moe reiser til Amsterdam fredag 20. november og blir over helgen. Hun har planer om å få med seg så mange filmer som mulig, og hun vil gjerne se filmene til de hun skal konkurrere med. – Jan Olav, som har hovedrollen i Pøbler skal være med. Det blir kjempegøy. Jeg gleder meg til at publikum skal få møte ham etter filmen, sier Moe.

Pøbler til utlandet Pøbler, eller Rebels som den blir kalt på engelsk, skal settes opp på kino i Belgia, Nederland

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

DOCUMENTARIES 2016

Kvinnelig jury Kari Anne Moe er nomiMoe var ikke klar over at det nert i kategorien beste fantes en egen pris for beste kvinnelige regissør, under kvinnelige regissør. Det er den prestisjetunge IDFA - kanskje ikke så rart, for prisen dokumentarfilmens svar er bare delt ut en gang før. Hun ble veldig overrasket over på Cannes. nominasjonen. Bare det å bli

NORWEGIAN FILMS

Nominert til beste kvinnelige regissør

Varicella tells the story about the relationship between two sisters with a common dream of becoming a soloist ballet dancer.

In Dancing for You we meet 12-year-old Maiko - Dancing Child about prima balleriVilde - a championship folk dancer deeply na Maiko. since 14, now 32, DOCUMENTARIES 2016Dancing | NORWEGIAN FILMS 1 she is concerned with the well-being of her cancer on top of her career as a prima ballerina – stricken grandfather. and she wants to start a family.

PROMOTERE: Kari Anne Moe er covergirl på magasinet som Norsk Filminstitutt har med seg i bagasjen for å promotere de norske dokumentarfilmene på festivalen i Amsterdam. og Luxemburg. Flere land er på trappene. – Det å få være med på IDFA gir mange muligheter. Det er definitivt en døråpner. Dit kommer bransjefolk fra hele verden, alle som jobber med dokumentarfilm og distributø-

rer fra hele verden for både kino og tv er tilstede. – Bare det å få muligheten til å vær med er veldig bra. Det er en mulighet til å stikke seg fram. Det er en stor fordel å være nominert. Pøbler, som hadde kinopre-

miere i august, er allerede sett av 19.000 her hjemme i Norge. – Vi har hatt utrolig fine møter med publikum, sier Moe. Prisen for beste kvinnelige regissør blir delt ut onsdag 25. november. hilde@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og produksjonssjef: Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

18. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

GOD PLASS! To stuer. Tre soverom. Et soverom er ikke bare et soverom. Det kan være kontor, TV-rom, snorkerom, koserom – for alle som har hjerterom...

Glassdør Inviter til spektakulært skue: St. Hans med båtkortesjen Nyttårsaften med raketter over byen

To lys stuer med nydelig utsikt

Bibliotek Spisestue TV stue Spillrom/Kino Biljardrom

Se indre havn fra stua Høyt vindu som gir mye lys Lukk døren og ha stuen for deg selv

Deilig flislagt bad med dusjhjørne, automatisk lysbryter og varmekabler. Vegghengt toalett. Stort speil over vasken med lys montert på speilet Eget bad til hovedsoverommet Stort soverom med god plass og mye skapplass

Bibliotek 22,5 m²

Praktisk og effektivt kjøkken fra Sigdal. God benkeplass. Rekker alt med to skritt.

Sov. 1

Bad

15,6 m²

5,9 m²

Stort vindu som går helt ned til gulvet på kjøkkenet Utelys i stilig design

Sov 2

Vegger og tak på balkongen er kledd med ekte eikepanel

6,7 m²

Balkong

Mye sol!

14,9 m²

Hva trenger du? Barnerom Gjesterom Kontor Hobbyrom Roterom

Tak over deler av balkongen

Stue /kjøk./spis

Deilig balkong med tregulv

45,8 m²

Gang/gard.

Rekkverk i glass og stål

Bad/wc

16,0 m²

4,5 m²

Gassuttak til grillen

Vask/bod

Store vinduer i stue Masse lys!

Deilig flislagt bad med dusjhjørne, automatisk lysbryter og varmekabler. Vegghengt toalett. Stort speil over vasken med lys montert på speilet

3,5 m² VM/TT

Følg med båtlivet fra go´stolen

Sov 3 6,7 m²

Solavskjerming med motorstyrt screen eller solstoppglass.

To ekstra soverom

Illustrasjon

Vannbåren gulvvarme med jordvarme som hovedenergikilde.

Koselig hjørne til sittegruppen med blå og grønn utsikt :-)

Stor spiseplass ved kjøkkenet Glassdør

Flislagt vaskerom med automatisk lysbryter. Plass til ekstra hyller og skap.

Ringeklokke med kamera Til heis, uteområder og parkeringskjeller

Romslig gang med plass til stort garderobeskap

BYHUS 3

SJØ, SOL, LYS OG LUFT

KUN FÅ LEKRE LEILIGHETER IGJEN. FRA 78 M2 - 132 M2 BRA

BYENS BESTE BELIGGENHET. FLYTT RETT INN!

KONTAKT OSS FOR EKSKLUSIV VISNING: hurradesign.no

post@thordahl.no eller ring 92 01 88 72 For all info: www.thordahl.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

18. november 2015

Sikter mot 100.000 besĂ¸kende Norgespremiere 16. desember. Kristoffersen tipper pĂĽ 6.000 besĂ¸kende.

Hjertnes kino ligger an til ĂĽ nĂĽ mĂĽlet om 100.000 kinobesĂ¸k, sĂĽ langt har 80.000 lĂ¸st billett og flere storfilmer ventes ĂĽ fylle kinosalene de siste ukene av ĂĽret.

Romjula i vente

HILDE LORENTZEN tekst og foto I fjor var et dĂĽrlig kinoĂĽr. Hjertnes opplevde en nedgang i antall kinobesĂ¸k fra 92.500 i 2013 til i underkant av 88.000 i 2014, en nedgang pĂĽ fem prosent som ga et inntektstap pĂĽ 660.000 kroner. Kinokonsulent Knut Kristoffersen ser imidlertid lysere pĂĽ kino-tilvĂŚrelsen for innevĂŚrende ĂĽr, og har troen pĂĽ at mĂĽlet om 100.000 kinobesĂ¸k er mulig ĂĽ nĂĽ. â&#x20AC;&#x201C; Det er helt andre filmer i ĂĽr. Mange stĂ¸rre filmer, pĂĽpeker Kristoffersen, som kan se tilbake pĂĽ en bra kinosommer. Regn og lave temperaturer ga voldsomme utslag pĂĽ antall kinobesĂ¸k. Minions var en av filmene som trakk folk til kinosalene.

God filmhĂ¸st FilmhĂ¸sten ble sparket i gang av den norske katastrofefilmen BĂ¸lgen, som har gjort

MYE PĂ&#x2026; PLAKATEN: Kinokonsulent Knut Kristoffersen ved Hjertnes kino har flere storfilmer pĂĽ menyen de siste ukene av ĂĽret. det meget sterkt pĂĽ kino. I overkant av 6.500 har sĂĽ langt sett BĂ¸lgen i Sandefjord, og Kristoffersen har fortsatt filmen pĂĽ plakaten en liten stund til og regner med en pĂĽplussing pĂĽ 200 besĂ¸kende. â&#x20AC;&#x201C; Hittil har 5.000 sett James

Bond, forteller Kristoffersen. Onsdag kommer oppfĂ¸lgeren til Hunger Games, som trolig ogsĂĽ vil trekke mange kinogjengere til Hjertnes. I desember kommer Solan og Ludvig tilbake til kinosalen med, Solan og Ludvig herfra

til FlĂĽklypa. I 2013 var det 7.500 som sĂĽ Solan og Ludvig â&#x20AC;&#x201C; jul i FlĂĽklypa pĂĽ Hjernes. Kristoffersen har naturlignok forventninger til gode kinotall for ĂĽrets Solan og Ludvig. Det er knyttet store forventinger til Star Wars som har

Julekongen som hadde Norgespremiere i helgen, er ogsĂĽ en film som trolig mange vil fĂĽ med seg. Sammenlignet med andre julefilmer som eksempelvis BlĂĽfjell, der Hjertnes hadde cirka 4.500 besĂ¸kende. FĂ¸rste juledag i fjor hadde HundreĂĽringen kinopremiere, i ĂĽr er det En mann ved navn Ove som skal trekke folk til kinosalen i romjula. â&#x20AC;&#x201C; Romjula er den beste sesongen. Vi gjĂ¸r det bra pĂĽ sommeren ogsĂĽ i Vestfold, nĂĽr vi dobler folketallet, pĂĽpeker Kristoffersen. â&#x20AC;&#x201C; MĂĽlet er 100.000 kinobesĂ¸k, men det er ikke bestandig filmene slĂĽr an som jeg tror. Jeg har ikke en krystallkule ĂĽ se inn i, smiler Kristoffersen. For kinokonsulenten er det ogsĂĽ en stor utfordring at Hjertnes bĂĽde brukes kino og kulturarrangementer. â&#x20AC;&#x201C; Det er mye utleie og nĂĽ gĂĽr vi inn i en periode med mange juleforestillinger. Med normal kinodrift, ville Sandefjord ha hatt 135.000 kinobesĂ¸k i ĂĽret, bemerker Kristoffersen. hilde@byavisa.sandefjord.no

&211(;$ %$51(9(51 $6 HU HW SULYDW ILUPD VRP SĂ&#x201A; RSSGUDJ IRU VWDWOLJ RJ NRPPXQDOW EDUQHYHUQ WLOE\U SODVV L IRVWHUKMHP RJ EHUHGVNDSVKMHP WLO EDUQ RJ XQJGRP 3ODVVHULQJHQH NDQ YDU L DOW IUD QRHQ GDJHU WLO IOHUH Ă&#x201A;U (WWHU JMHQQRPIĂ&#x2022;UW LQWHUQ JRGNMHQQLQJVSURVHVV IĂ&#x201A;U DOOH Q\H KMHP KRV RVV HW RPIDWWHQGH JUXQQNXUV L IRVWHUKMHPV RJ EHUHGVNDSVKMHP DUEHLG 6DPWOLJH KMHP JRGNMHQQHV IRU GHQ HQNHOWH SODVVHULQJ DY NRPPXQDO EDUQHYHUQWMHQHVWH +RV RVV IĂ&#x201A;U GX JRGH OĂ&#x2022;QQV RJ DUEHLGVYLONĂ&#x201A;U RJ WHWW YHLOHGQLQJ RJ RSSIĂ&#x2022;OJLQJ IUD YĂ&#x201A;UH IDJNRQVXOHQWHU (WWHU HQGW SODVVHULQJ NDQ DOOH KMHP WD VĂ&#x201A; ODQJ IULSHULRGH VRP GH VHOY Ă&#x2022;QVNHU IĂ&#x2022;U GH VWLOOHU VHJ WLO UĂ&#x201A;GLJKHW IRU HQ Q\ SODVVHULQJ

9L VĂ&#x2022;NHU

)267(5+-(0 )$0,/,(+-(0 2* %(5('6.$36+-(0 1RHQ EDUQ RJ XQJGRP IĂ&#x201A;U LNNH GHQ VWDUWHQ SĂ&#x201A; OLYHW VRP PDQJH DQGUH WDU IRU JLWW ÂľQVNHU GX Ă&#x201A; YĂ&#x192;UH HQ EHW\GQLQJVIXOO YRNVHQ IRU HW EDUQ VRP DY XOLNH Ă&#x201A;UVDNHU LNNH NDQ ER KMHPPH KRV VLQH IRUHOGUH" +DU GX SOHWWIUL YDQGHO UDXVKHW WU\JJKHW RJ HYQHQ WLO Ă&#x201A; VWĂ&#x201A; L HQ NUHYHQGH RJ PHQLQJVIXOO MREE RYHU WLG" 'D NDQ GHWWH YĂ&#x192;UH MREEHQ IRU GHJ

9L VĂ&#x2022;NHU GHJ GHUH VRP s (U HW VWĂ&#x2022;GLJ YRNVHQW SDU PHG WLG RJ DQOHGQLQJ WLO Ă&#x201A; SĂ&#x201A;WD GHUH HQ YLNWLJ RJ NUHYHQGH MREE s *MHUQH KDU HUIDULQJ IUD IRVWHUKMHPV HOOHU EHUHGVNDSVKMHPDUEHLG s +DU SOHWWIUL YDQGHO RJ JRG KHOVH s (Q DY GHUH KDU RP QĂ&#x2022;GYHQGLJ PXOLJKHW WLO Ă&#x201A; YĂ&#x192;UH KMHPPH SĂ&#x201A; KHOWLG s ÂľQVNHU Ă&#x201A; YĂ&#x192;UH HQ W\GHOLJ RJ JRG YRNVHQ UROOHPRGHOO PHG RPVRUJ RJ RYHUVNXGG WLO Ă&#x201A; ELGUD WLO Ă&#x201A; LYDUHWD EDUQ VRP RIWH NUHYHU HNVWUD RPVRUJVNRPSHWDQVH RYHU NRUWHUH HOOHU OHQJUH WLG

9L WLOE\U s $UEHLGVJRGJMĂ&#x2022;ULQJ PHG IXOOW IULNMĂ&#x2022;S IUD s ,QGLYLGXHOO YHLOHGQLQJ s .XUV RJ NRPSHWDQVHXWYLNOLQJ s *UXSSHYHLOHGQLQJ s 9DNWWHOHIRQ s )DVW IDJNRQVXOHQW WLONQ\WWHW KMHPPHW s $YODVWQLQJVRUGQLQJ s (W WULYHOLJ DUEHLGVPLOMĂ&#x2022; RJ JRGH NROOHJDHU

6SĂ&#x2022;UVPĂ&#x201A;O NDQ UHWWHV WLO

5HJLRQ 6Ă&#x2022;U

'DJOLJ OHGHU (VSHQ /LOOHEHUJ HVSHQ#FRQQH[D EDUQHYHUQ QR

9 +HOOH %MĂ&#x2022;UQVWDG KHOOH#FRQQH[D EDUQHYHUQ QR

6NULIWOLJ VĂ&#x2022;NQDG YHGODJW &9 RJ UHIHUDQVHU VHQGHV SĂ&#x201A; HSRVW WLO SRVW#FRQQH[D EDUQHYHUQ QR

)LQQ XW PHU SĂ&#x201A; ZZZ FRQQH[D EDUQHYHUQ QR

18. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Verdens mest solgte SUV. Endelig får du den med Hondas nye utrolige 1,6/160 Hk diesel, 9-trinns automatgir og 4WD!

Det er første gang et cruise control system tar i betraktning det som skjer i ﬁlene rundt deg, ikke bare bilen foran i samme ﬁl som deg selv. Det er i hvert fall ingenting å utsette på jobben man har gjort for å gi CR-V mer underholdende og sportslige kjøreegenskaper. Dinside.no 5.feb 2015

SUV-favoritt har blitt enda bedre En ny, ﬂott ni trinns automatkasse og ny motor gjør Honda CR-V til en enda bedre og rimeligere SUV. Hegnar.no 11. feb 2015

Aggressiv pris på Honda CR-V Bilnorge 24. feb 2015

Fra 457 900,Fra XXX.XXX

*Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 0,44-0,77 l/mil, CO2-utslipp: 115-179 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Vi tar forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

Forhandler:

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Travveien 4, 3170 Sem, Tlf: 33 20 50 05

Åpningstider: man-fre 08-16 | torsdag 08-18 | lørdag 10-13

Man-Ons 08-17 / Tor 08-19 / Fre 08-16.30 / Lør 10-14

NYHETER

NÆRING 3

NÆRING

NYETABLERTE

LINGELEMVEIEN 28 AS Organisasjonsnummer: 916 208 790 Forretningsadresse: Lingelemveien 28, 3225 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Vedtektsdato: 02.11.2015 Formål: Kjøp, salg og utleie av eiendom, samt det som naturlig står i forbindelse med dette Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Rolv Tommy Vikan Styrets leder: Jon Audun Alexander Vikan

SAMEIET HAGALIA 40 Organisasjonsnummer: 916 207 956 Forretningsadresse: c/o Miki Regnskap AS Thor Dahls gate 1-3, 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Eierseksjonssameie Vedtektsdato: 14.04.2015 Formål: Eierseksjonssameie. Styrets leder: Robin Alexander Vereide

ZAKA AS Organisasjonsnummer: 916 207 077 Forretningsadresse: Kjellbergveien 8, 3213 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Vedtektsdato: 09.10.2015 Formål: Tilby transporttjenster til bedrifter og private, logistikk og annet som hører naturlig sammen med dette. Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Fayez Mohammed Mahmoud Sharshara

Fremgang for Sandefjord Nesten 89.000 flere tilskuere så norsk toppfotball i 2015. Det viser tallene etter at alle kampene i Tippeligaen og OBOS-ligaen er ferdigspilt. Fremgangen for Sandefjord var på 53,61 prosent. Til sammen var det 61.900 tilskuere som møtte opp til lagets hjemmekamper. Samlet sett for Tippeligaen var det 1,6 millioner tilskuere.

OSLO BØRS

9,22

8,58

13,02

98,93

123,55

2,17

6,46

6,06

6,97

853,66

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-2,65%

Siste året

+3,94%

18. november 2015

Trenger flere k Kompetansen de søker er mangelvare og gjør det utfordrende å få tak i flere ingeniører. –Det høres kanskje ikke så sexy ut å utdanne seg innen vann og avløp, fleiper gutta bak VA Consult. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto De hadde alle en tanke om å starte for seg selv og tilfeldigheter gjorde at fem kloke hoder slo seg sammen og startet VA Consult i 2008. − Vidar og jeg har jobbet sammen tidligere og har også spilt fotball sammen. Vi møttes igjen på et tidspunkt der vi alle hadde samme planer. De hadde kunnskapen og jeg hadde nettverket, dermed slo vi oss sammen og startet opp, sier Tor Håkon Møller. Fem likeverdige eiere, Espen Willassen, Vidar Iversen, Tor Håkon Møller, Nicolas Favretto og Morten Brandshaug, kunne starte uten de store investeringene og etter en runde ute hos potensielle kunder fikk de mer enn nok å henge fingrene i. − Vi har vært heldige og tjent penger fra første dag. Siden det er hodene våre som er verdt noe, så var det ikke behov for de store investeringene og den første rammeavtalen var på plass i løpet av kort tid, forteller de.

Jakter på folk VA Consult er et rådgivende ingeniørfirma innen vei, vann og avløp. I dag har de rammeavtaler med blant annet 14 kommuner, noe som utgjør 80-85 prosent av arbeidet de har. Siden oppstarten i 2008 har de vokst fra fem til 18 ansatte og er stadig på jakt etter flere flinke folk. Det er derimot ikke så lett.

FAKTA

VALUTAKURSER

Hjerte for byen • Årlig næringskåring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord Næringsforening og Pwc. • Har i år undertittelen Verdiskaperen. • Ti finalister presenteres i Byavisa utover høsten. • Vinneren kåres under julefrokostmøtet til Sandefjord Næringsforening 15. desember.

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

− Vi har hatt et luksusproblem siden dag én, nemlig å skaffe nok folk. Vi har til og med måtte si nei til noen jobber fordi vi ikke har kapasitet og det gjør vondt i hjertet å avslå jobber, forteller Espen Willassen. Og legger til: − Det høres ikke så sexy ut å utdanne seg innen vann og avløp, men det er livsviktig. Tar man denne utdanningen er man i tillegg garantert jobb i all fremtid.

PÅ JAKT: Tor Håkon Møller (f.v), Espen Willassen, Nicolas Favretto og Vidar Iversen er optimist delser fra aktører som er interessert i å kjøpe dem opp. − Da svarer vi bare at det har de ikke råd til, ler Møller.

å bruke kreftene på selskapet. − Vi ble tvunget til å ta ansvar og ville heve oss for å hedre den jobben Morten hadde lagt ned, forteller de.

Nedturen Vokser organisk De har vært Gasellebedrift tre år på rad, men de er bevisst på å ikke vokse for fort. − Vi vokser kun organisk og har ikke kjøpt opp andre bedrifter. Alt vi gjør, skal være preget av det vi ønsker og vi skal levere skikkelig vare. Da er det viktig å ha kontroll på veksten, sier Willassen. I løpet av de åtte årene de har eksistert har de startet fire datterselskaper; to av dem er avdelinger i Drammen og Grenland, mens de to andre er eiendomsselskaper. Selskapet har også fått henven-

Nøkternhet har vært stikkordet de første årene og det har gitt resultater. Nedturen kom uten at det var noe de kunne gjøre for å påvirke det. − Vi har opplevd en stor trøkk og det var å miste Morten (Brandshaug, red.anm). Han var en legende i bransjen og vår guru. Morten døde av kreft i 2010. Han jobbet helt til slutt og prosjekterte fra sykesengen bare noen få dager før han døde, forteller Møller. De fire som var igjen hadde kjøpt aksjene før dødsfallet. Tapet av en kjær kollega ble tungt å bære, men de valgte

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 63 00 18 06. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

Samler kompetanse Stor etterspørsel gjør at de ser lyst på fremtiden. De ser for seg en dobling av antall ansatte i løpet av neste syvårsperiode. − På grunn av dette vil vi etablere et helt nytt kontorbygg på Fokserød. Planlagt byggestart er i 2016. Vi har også på sikt planer om å få etablert et «Ingeniørhus» på tomten. Det vil si at vi vil samle flere mindre tverrfaglige rådgivende ingeniørfirmaer under samme tak, avslører Willassen. Målet er å bli markedsledende i Vestfold, Telemarkt og Buskerud innen sitt fagfelt.

Valgdeltakelsen i Sandefjord

Ingen nyregistreringer

Valgdeltakelsen i Sandefjord var lavere i ĂĽr enn ved forrige kommunevalg. 56,3 prosent av de stemmeberettigede avga stemme i ĂĽr, og 60,6 prosent i 2011.

Ingen av de 137 selskapene som ble registrert i Vestfold i oktober hadde forretningsadresse i Sandefjord. Tallene fra BrĂ¸nnĂ¸ysundregisteret viser 3.200 registrerte selskaper i loktober.

Valgdeltakelsen sank i 8 av 10 kommuner i Norge ved dette valget, og deltakelsen samlet sett var pĂĽ 60 prosent. Det er en nedgang pĂĽ 4,2 prosent i forhold til i 2011.

18. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

FAKTA

kloke hoder

RĂ¸rleggerďŹ rmaet Imtech Service Sandefjord Nordre KullerĂ¸d 5 s Tlf: 33 42 86 30 s www.imtech.no

Kampanjepris MĂ¸belpakke tre + hvit hĂ¸yglans 70 cm:

VA Consult â&#x20AC;˘ Startet opp i 2008 â&#x20AC;˘ GrĂźnder: Espen Willassen, Vidar Iversen, Tor HĂĽkon MĂ¸ller, Nicolas Favretto og Morten Brandshaug. â&#x20AC;˘ RĂĽdgivende ingeniĂ¸rfirma innen vei, vann og avlĂ¸p. â&#x20AC;˘ Eies i dag av Espen Willassen, Vidar Iversen, Tor HĂĽkon MĂ¸ller og Nicolas Favretto. â&#x20AC;˘ Espen Willassen er daglig leder og Tor HĂĽkon MĂ¸ller er styreleder. â&#x20AC;˘ Omsatte i 2014 for 23,6 millioner kroner. â&#x20AC;˘ Resultat i 2014: 4,4 millioner kroner.

11.800,AllDay underskap + AllDay porselensservant + DayLight speil + DayLight spot

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Oso 200 l.

FAKTA

Sandefj ord 2015

Objektive kriterierâ&#x20AC;&#x201C; ÂŤHjerte for ByenÂť 2015 â&#x20AC;˘ Utvalgskriterier er hentet fra Proff Forvalt. â&#x20AC;˘ Firmaene som er valgt ut er stiftet etter 2000. â&#x20AC;˘ GrĂźnder(e) skal fortsatt ha en aktiv rolle i selskapet. â&#x20AC;˘ Akkumulert resultat siste tre ĂĽr er positivt. â&#x20AC;˘ Minst fem ansatte. â&#x20AC;˘ Godkjent regnskap for 2014.

er med tanke pĂĽ fremtiden og jakter stadig pĂĽ flinke folk.

Juryens ti finalister

ET STEG AV GANGEN: Grafen de selv har laget viser at VA Consult har tatt noen riktige steg og at pila fortsatt peker oppover. GrĂźndertips Finalistene i Hjerte for byen er oppfordret til ĂĽ gi tips til de som gĂĽr med en grĂźnder i magen og de fire grĂźnderne har disse rĂĽdene: â&#x2C6;&#x2019; Sett deg pĂĽ forhĂĽnd veldig godt inn i markedet du skal inn i.

FĂŚrre kjĂ¸pte melkekvoter i Vestfold Det var fĂŚrre bĂ¸nder som kjĂ¸pte melkekvoter i Vestfold i ĂĽr enn i fjor. Landbruks- og matdepartementet opplyser at 17 melkebĂ¸nder kjĂ¸pte melkekvoter av staten, og det er 11 prosent fĂŚrre fĂŚ enn i fjor. Alle som so eier landbrukseil nd la nd endommer endomm kan kjĂ¸pe melkekvom te, bĂĽde fra staten private selgere. og fra privat

â&#x2C6;&#x2019; VĂŚr forberedt pĂĽ ĂĽ mĂĽtte jobbe MYE i oppstartsfasen. â&#x2C6;&#x2019; SĂ¸rg for ĂĽ inneha nĂ¸dvendig kompetanse (og aller helst bedre kompetanse enn dine konkurrenter). â&#x2C6;&#x2019; Flott ĂĽ sette seg ÂŤhĂĽrete mĂĽlÂť

â&#x20AC;˘ Skitt Fiske AS â&#x20AC;˘ Connections AS â&#x20AC;˘ Gurusoft AS/Coretrek AS â&#x20AC;˘ VA Consult AS â&#x20AC;˘ Pilot Flyskole AS â&#x20AC;˘ Din dyreklinikk â&#x20AC;˘ Profesjonell Service AS â&#x20AC;˘ Teknomed AS â&#x20AC;˘ Metro Branding AS â&#x20AC;˘ Seim maskin

om fremtidig vekst, men for all del ikke glem kostnadssiden. Skal bedriften overleve pĂĽ sikt, MĂ&#x2026; bedriften gerere overskudd. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

UTLEIE

Move

KjĂ¸kkenbatteri

2.799,-

Varmtvannsbereder Ferdig montert

7.200,innenfor 20 km

ALLE TYPER RĂ&#x2DC;RLEGGEROPPDRAG t #BE t #PMJH t 3FIBCMJUFSJOH t 4FSWJDFPQQESBH t 7BSNFQVNQFS t 7BSNFBOMFHH t 4FSWJDFBWUBMFS QĂ&#x152; TBOJUÂ?S PH WBSNFBOMFHH t 4QSJOLMFSBOMFHH PH TQSJOLMFSTFSWJDF t '( HPELKFOOJOH BW TQSJOLMFBOMFHH t 3FOTFBOMFHH UJM CPMJH t 1VNQFLVNNFS t 6UWFOEJH WBOO PH BWMÂ&#x201C;Q t )ZUUFTFSWJDF

Vi har ogsĂĽ et flott Showroom med baderomsmĂ¸bler og dusjlĂ¸sninger. *NUFDI 4FSWJDF 4BOEFĂˇPSE IBS LPSU SFTQPOTUJE QĂ&#x152; TFSWJDFPQQESBH "WEFMJOHTMFEFS 4FSWJDF PĂĽl Henry Berg. 5MG NBJM QĂ&#x152;M IFOSZ CFSH!JNUFDI OP 1SPTKFLUMFEFS 4FSWJDF Alf-Petter Halle. 5MG NBJM BMG QFUUFS IBMMF!JNUFDI OP

SANDEFJORDS LEDENDE RĂ&#x2DC;RLEGGERBEDRIFT

AV NĂ&#x2020;RINGSEIENDOM oss pĂĽ Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

Imtech Norge AS er en av landets ledende tekniske entreprenĂ¸r- og servicebedrifter. PĂĽ Nordre KullerĂ¸d i Sandefjord har vi en moderne og hĂ¸yt kvalifiserte rĂ¸ravdeling som leverer alle typer rĂ¸rleggertjenester til privatkunder, bedrifter, borettslag og offentlige virksomheter. Vi har ogsĂĽ bred kompetanse innen varmepumper, sprinkler, varme og kjĂ¸ling. VĂĽre rĂ¸rleggere har alle nĂ¸dvendige godkjenninger, sertifiseringer og forsikringer. Imtech Norge AS har ISO 9001 og OHSAS 18001 sertifiseringer, som er markedets strengest

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

18. november 2015

.- ..(1)251<(/6( Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

'Z d/^

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

':TZ d dZz'd <:TW͊

ƌ ĚƵ ůĞŝ Ăǀ − ƵŵŽĚĞƌŶĞ ŽŐ ƐůŝƚƚĞ ĚƆƌĞƌ − ŚĂŬŬ ŽŐ ƌŝƉĞƌ ŝ ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ − ƵƚƐůŝƚƚĞ ŚĞŶŐƐůĞƌ − ĚĊƌůŝŐĞ ƐŬƵĨĨĞƌ − ƐƚǇŐŐ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ − ĨŽƌ ůŝƚĞ ƉůĂƐƐ − ƵƉƌĂŬƚŝƐŬĞ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ

Ring en av våre kjøkkenkonsulenter og bestill befaring nå! KƐůŽ ŬĞƌƐŚƵƐ TƐƚĨŽůĚ ,ĞĚŵĂƌŬ KƉƉůĂŶĚ ƵƐŬĞƌƵĚ

ϵϱϭϳ ϴϬϵϱ sĞƐƚĨŽůĚ ϵϱϭϳ ϴϬϵϱ dĞůĞŵĂƌŬ ϵϱϭϳ ϴϬϵϱ ƵƐƚ ŐĚĞƌ ϵϱϭϳ ϴϬϵϱ sĞƐƚ ŐĚĞƌ ϵϵϬϳ ϳϬϭϳ ZŽŐĂůĂŶĚ ŽŐ sĞƐƚ ŐĚĞƌ ϵϵϬϳ ϳϬϭϳ ,ŽƌĚĂůĂŶĚ

ϵϵϬϳ ϳϬϭϳ ^ŽŐŶ ŽŐ &ũŽƌĚĂŶĞ ϵϬϳϬ ϲϭϮϴ ϵϬϱϲ ϱϲϰϵ EŽƌĚĨũŽƌĚ ŽŐ ^ƵŶŶŵƆƌĞ ϳϬϬϳ ϵϵϵϬ ϵϬϱϲ ϱϲϰϵ ZŽŵƐĚĂů ŽŐ EŽƌĚŵƆƌĞ ϵϬϬϭ Ϯϲϱϱ ϵϬϱϲ ϱϲϰϵ ^Ɔƌ dƌƆŶĚĞůĂŐ ϳϮϰϬ ϰϲϬϬ ϰϴϬ ϯϳ ϬϬϬ EŽƌĚůĂŶĚ ϰϬϱϭ ϬϲϬϬ ϵϬϳϬ ϲϭϮϴ ,ŽǀĞĚŬŽŶƚŽƌ ϵϱϭϱ ϳϱϴϱ

Gratis befaring og kostnadsoverslag

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

18. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

REISE OG FRITID

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

18. november 2015

Bli med Byavisa pĂĽ

Hurtigruten med m ed PĂĽ ed PPĂĽl ĂĽl Espolin Esp Espo spo polin Johnso pol Johnson Johnson soo

8. - 14. APRIL 2016 â&#x20AC;&#x201C; 7 DAGER Pris pr. person fra kr 15 990,En reise med Hurtigruten i april er en seilas gjennom flere ĂĽrstider. Langt nord stĂĽr de vinterhvite Lyngsalpene til knes i havet. PĂĽ Helgelandskysten grĂ¸nnes det i sĂ¸rhellingene. I bergensernes hager blomstrer krokusen. Solen er tilbake i nord, nettene er korte. StĂĽr vĂŚrgudene oss bi, er det ogsĂĽ nordlystid. Det er fĂ¸r storsesongen setter inn. Du slipper ĂĽ slĂĽss om plassene i utsiktssalongen. Det er ÂŤpĂĽskestemningÂť pĂĽ dekk. Du kan henge pĂĽ rekka, se hus og naust og holmer gli forbi, og gĂĽ i land pĂĽ oppdagelsesferd i mer enn 30 smĂĽ og store anlĂ¸pssteder! Eller melde deg pĂĽ en av skipets overlandturer. Hver dag er det en ny kulturstund med PĂĽl Espolin Johnson. Og ikke ĂĽ forglemme: Denne turen er en spesialtur som starter med en morgenutflukt til Pasvikdalen fĂ¸r vi gĂĽr om bord. Et spennende mĂ¸te med grenselandet mellom Finland og Russland som avsluttes med en kulturstund med pasvikdĂ¸ler som vertskap.

Programmet Dag 1 â&#x20AC;&#x201C; fredag 8. april Bussen starter i Sandefjord og kjĂ¸rer via TĂ¸nsberg og Sande til Gardermoen. Vi flyr sĂĽ med SAS til Kirkenes med avgang kl. 1755 og ankomst kl. 2000. Buss videre til Thon Hotel Kirkenes for overnatting og middag. Innledning om turen underveis ved vĂĽr reiseleder PĂĽl Espolin Johnson. (M)

Dag 2 â&#x20AC;&#x201C; lĂ¸rdag 9. april Morgenutflukt med buss til Pasvikdalen. Det blir et mĂ¸te med grenselandets dramatiske krigshistorie â&#x20AC;&#x201C; og spesielle innvandrerhistorie. Avgang Kirkenes med hurtigruteskipet M/S Trollfjord. Vi seiler ut Varangerfjorden, anlĂ¸per VardĂ¸ og besĂ¸ker VardĂ¸hus festning, fĂ¸r vi fortsetter til BĂĽtsfjord og BerlevĂĽg â&#x20AC;&#x201C; berĂ¸mt fra filmen â&#x20AC;&#x153;Heftig og begeistretâ&#x20AC;?. (F/L/M)

VĂĽr reiseleder PĂĽl Espolin Johnson: Forfatter, fotograf, kĂĽsĂ¸r, reiseleder, tidl. lektor. Mest stĂ¸rste monument â&#x20AC;&#x201C; et helt hurtigruteskip som er trukket pĂĽ land. Og fĂ¸r du kĂ¸yer kjent er hans bĂ¸ker om nordnorsk folkeliv: ÂŤKa du har du opplevd Raftsundet med berĂ¸mte Trollfjorden, og inntatt lofothovedstaden trur?Âť, ÂŤAlt for NorgeÂť, ÂŤNorge mitt Nord-NorgeÂť SvolvĂŚr der hurtigruta fortĂ¸yer nesten pĂĽ torget..... Og kanskje har du meldt deg pĂĽ en og bestselgeren ÂŤHurtigrutaÂť. Var en tid morgenbusstur gjennom Lofoten, til Stamsund. (F/L/M) kĂĽsĂ¸r i NRK. Han har vĂŚrt dekksgutt og reiseleder i Hurtigruten, lensmannsbetjent i Vest-Finnmark og Dag 5 â&#x20AC;&#x201C; tirsdag 12. april bodd i TromsĂ¸ og Pasvikdalen. For mange er Helgeland hĂ¸ydepunktet. En hel dag seiler du vakre Helgelandskysten, og stadig er det noe ĂĽ oppleve: Hestmannen, RĂ¸dĂ¸ylĂ¸va, Svartisen, De syv sĂ¸stre, Torghatten og Petter Dass sin prestegĂĽrd Alstadhaug. I kveldingen legger vi til kai i RĂ¸rvik. (F/L/M)

Dag 6 â&#x20AC;&#x201C; onsdag 13. april I natt har du seilt den lengste distanse som er mellom to anlĂ¸pssteder. Etter frokost stevner skipet ut Trondheimsfjorden, forbi populĂŚre Munkholmen, Johan Bojers hjembygd Rissa og historiske Austraat â&#x20AC;&#x201C; fĂ¸r kursen settes sĂ¸rover langs Hitra mot Kristiansund, Bud og Molde. Du rekker ĂĽ fĂĽ med deg en nattlig spasertur i Ă&#x2026;lesund ogsĂĽ. (F/L/M)

Praktiske opplysn

inger:

Pris pr. person fra kr 15 990,- som inklud I lĂ¸pet av natten har vi rundet Nordkyn, det nordligste punkt pĂĽ det europeiske erer: t 'MZSFJTF (BSEFSN PF O ,JSLFOFT #FSHFO fastland. Tidlig anlĂ¸p HonningsvĂĽg, med anledning til ĂĽ melde seg pĂĽ tur til Nordkapp. 5PSQ med SAS og WiderĂ¸e Vi passerer gassterminalen pĂĽ MelkĂ¸ya pĂĽ vei inn til Hammerfest. Videre sĂ¸rover t 'MZTLBUU LS I vakre SĂ¸rĂ¸ysundet, mot Ă&#x2DC;ksfjordjĂ¸kelen og Lopphavet. Snart kommer de 1800 meter WPSBW LS Dag 7 â&#x20AC;&#x201C; torsdag 14. april ikke er refunderba hĂ¸ye og forrevne Lyngsalpene opp om babord side, og ved midnatt glir vi inn under rt ) Etter morgenanlĂ¸p FlorĂ¸ setter vi kursen for Bergen. En halv dags spennende seilas. Vi TromsĂ¸brua. Vi blir lenge nok i Ishavsbyen til ĂĽ besĂ¸ke byens populĂŚre vannhull t 0WFSOBUUJOH J EPCC FM USPN QĂ&#x152; 5IPO )PUFM passerer karakteristiske Alden (Norskehesten), seiler gjennom nĂĽletrange SteinSkarven. OgsĂĽ mulighet for utflukt til Ishavskatedralen. (F/L/M) ,JSLFOFT t 0WFSOBUUJOH J VUWF OEJH EPCCFMMVHBS L sund i Gulen â&#x20AC;&#x201C; et av de smaleste sund pĂĽ hele turen. Vi krysser SognesjĂ¸en ytterst i BU / PN CP SE . 4 5SPMMĂˇPSE Sognefjorden, passerer Mongstad og Feie og snart ligger Byfjorden og Bergen foran Dag 4 â&#x20AC;&#x201C; mandag 11. april t " MM U SB oss. PĂĽ kaia venter bussen som tar oss til flyplassen. Vi lander pĂĽ Torp kl. 1825 og OTQPSU JĂ¸H QSPHSB Du vĂĽkner i Harstad. VĂĽrlige VesterĂĽlen ligger forut, med anlĂ¸p RisĂ¸yhamn, Sortland N transporteres med buss tilbake til vĂĽre utgangspunkt. (F/L) t 6UĂ¸VLUFS PH LĂ&#x152;TFS og Stokmarknes â&#x20AC;&#x201C; der du kan besĂ¸ke det populĂŚre Hurtigrutemuseet og se Norges JFS JĂ¸H QSPHSBN t .Ă&#x152;MUJEFS J GÂ&#x201C;MHF QS PHSBN ' GSPLPTU - MVOT K . NJEEBH

PĂĽmelding senest 4. desember 2015 til Temareiser Fredrikstad pĂĽ telefon 69 31 26 21 t #VTTSFJTF UJM PH GSB Ă¸ ZQMBTTFOF GSB 7FTUGP Bestilling via vĂĽre nettsider: www.temareiserfredrikstad.no/hurtigruten-med-pal-espolin-johnson ME t 3FJTFMFEFS 1Ă&#x152;M &TQP MJO +PIOTPO eller via e-post info@temareiserfredrikstad.no t 5FLOJTL SFJTFMFEFS G SB 5FNBSFJTFS 'SFES JLTUBE Ti llegg: Depositum kr 3 000,- pr. person vil bli fakturert etter at vi har 6UWFOEJH EPCCFMU mottatt pĂĽmelding. Minimum antall deltakere er 32. Husk reise- og avbestillingsforsikring MVHBS LBU 1 NFHFU CFHSFOTFU â&#x20AC;&#x201C; kontakt ditt forsikringsselskap! Vi tar forbehold om prisendring p.g.a. endrede pr. person kr 315, 6UWFOEJH FOLFMUMVH flyskatter/oljetillegg og/eller valutakurs. Det tas forbehold om endring i rutetidene hos BS SPN LBU 1 NFH FU CFHSFOTFU flyselskapet samt endring i program som fĂ¸lge av forhold pr. person kr 3 61 som ligger utenfor arrangĂ¸rens kontroll, f.eks. vĂŚrforhold. 0,Dag 3 â&#x20AC;&#x201C; sĂ¸ndag 10. april

18. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

REISE OG FRITID

2VHW +ÂĄ\IMHOOVKRWHOO GDJHU 7UDGLVMRQVULN MXOHPDUNHG RJ HW GHLOLJ MXOHERUG Sn 2VHW QHWWHU Sn 2VHW +ÂĄ\IMHOOVKRWHOO IURNRVWHU OXQVMHU [ UHWWHUV PLGGDJ VWRUW MXOHERUG *DQJ UXQGW MXOHWUHHW

.U -

-XOHPDUNHG L 5RVWRFN GJ (W DY GH VWÂĄUVWH MXOHPDUNHGHQH L 7\VNODQG %nW 2VOR - .ÂĄEHQKDYQ W U )HUJH *HGVHU - 5RVWRFN W U QHWWHU Sn 6WHLJHQEHUJHU 6RQQH PLGW L VHQWUXP IURNRVWHU PLGGDJHU MXOHERUG LQNO GULNNH .U -

-XOHPDUNHG L %UHPHQ GJ NU NORDMENN: Nordmenn dominerer pĂĽ Laholmen. Fra venstre: Trygve SkĂ¸ien, daglig leder i Stjernen Hockey, salgssjef Tove Enger, Widar Karlsen, gullsmed Lona Goplen og hotelldirektĂ¸r Matthias Dalnoki.

i Lille-Norge

Bare norsk Sjefene er norske, eieren er norsk og selvsagt er brorparten av gjestene ogsĂĽ nordmenn. PĂĽ nye Laholmen i StrĂ¸mstad er bare sjĂ¸maten og utsikten svensk.

%nW 2VOR - .LHO W U QHWWHU Sn 5DGLVVRQ %OX +RWHO L %UHPHQ VHQWUXP 8WIOXNW WLO %UHPHUKDIHQ LQNO OXQVM %HVÂĄN Sn %HFNV %U\JJHULHU IURNRVWHU PLGGDJHU RJ MXOHERUG

-XOH RJ 1\WWnUVWXU WLO 6WUDDQG +RWHOO +RWHOOHWV KLVWRULH JnU WLOEDNH WLO GD HNWHSDUHW .DUL RJ 2ODY 6WUDDQG VWDUWHW VN\VVWDVMRQ L 9UnGDO -XOHWXU WLO 6WUDDQG +RWHO GJ NU 1\WWnUV WXU WLO 6WUDDQG +RWHOO GJ NU -XOH RJ 1\WWnUVWXU WLO 6WUDDQG GJ NU -

*MHQV\QVWUHII WLO .LHO GJ .U +HU HU GHW JRGH PXOLJKHWHU IRU n KLOVH Sn ÂŠJDPOHÂŞ WXUNDPHUD WHU HOOHU JMÂĄUH Q\H EHNMHQWVNDSHU 9L SUHVHQWHUHU RJVn QHVWH nUV NDWDORJ ,QQYHQGLJ GREEHOOXJDU IURNRVWHU OXQVM EXIHHW LQNO GULNNH DIWHQVEXIHHW LQNO GULNNH %XVV IUD 6NLHQ 9HVWIROG 'UDPPHQ $VNHU 6DQGHYLND

â&#x20AC;&#x201D; $OPXQHFDU 6\G - 6SDQLD GJ 9nU VWRUH (XURSDUHLVH 9L EHVÂĄNHU %DUFHORQD 0DGULG 6DQ 6HEDVWLDQ %XUJRV &RJQDF 3DULV *LEUDOWDU *UDQDGD QHWWHU L $OPXQHFDU +HU ERU YL Sn $OPXQHFDU 3OD\D 63$ 0XVLNHUHQ (LYLQG )XUXOXQ VSLOOHU WLO GDQV HQNHOWH NYHOGHU 8Q GHU RSSKROGHW L 6SDQLD %nW 2VOR - .LHO W U 5HLVHOHGHU 3ULV NU

GUDMUND LINDBĂ&#x2020;K tekst og foto StrĂ¸mstad: ÂŤUt mot havetÂť, kunne vĂŚrt slagordet til Laholmen i StrĂ¸mstad. Etter utvidelse og renovering fĂĽr man inntrykk av at mye av de 100 millionene som ble investert i ansiktslĂ¸ftingen gikk med til store vinduer for ĂĽ bringe hotellet enda nĂŚrmere havna, havet og skjĂŚrgĂĽrden. Hotellet ligger pĂĽ ei halvĂ¸y i hjertet av byen, et kvart steinkast fra sjĂ¸en.

MĂ¸teplass Laholmen har alltid vĂŚrt selve mĂ¸teplassen i StrĂ¸mstad, en by med 11,000 innbyggere. Og mens hotelldirektĂ¸r Matthias Dalnoki er fra Ă&#x2DC;stfold og har drevet hotellet i 15 ĂĽr, bor ogsĂĽ markedssjef Tove Enger i vĂĽrt fylke, og sannelig er ogsĂĽ de fleste gjestene nordmenn. â&#x20AC;&#x201C; Normalt kommer mange mossinger hit for utsikten, maten og miljĂ¸et. NĂĽ er det vĂĽrt nye konsept som lokker - terrassene, de nye rommene og utsikten til havet. Vi har lagt enda stĂ¸rre vekt pĂĽ maten og nye, moderne sittegrupper. Dessuten har vi fĂĽtt tak i barfolk som virkelig kan sitt yrke, sier Tove Enger. Hun pendler mellom arbeid i StrĂ¸mstad og Fredrikstad.

SkjĂŚrgĂĽrden Om sommeren er havna i StrĂ¸mstad et yndet samlingssted, det gjelder ogsĂĽ for hyttefolk og campingturister som trekker til sentrum. Utenfor byen ligger Kosterhavet med hundretall Ă¸yer og her er det

- $OPXQHFDU PHG IO\ GDJHU NYE LAHOLMEN: Slik tar nye Laholmen seg ut etter at hotellet ble utvidet og oppusset for vel 100 millioner kroner. daglige ferger til og fra Norge. Om vinteren kommer nordmenn for konferanser og weekend-opphold, og for ĂĽ mingle med svensker som kommer til hotellets bar og nattklubb.

Julebord KjĂ¸kkenet pĂĽ Laholmen har spesialisert seg pĂĽ fisk og sjĂ¸mat, ikke sĂĽ merkelig ettersom tilbudet nĂŚr sagt ligger rett utenfor hotellveggene. Da vi var innom for en rikholdig sjĂ¸mat-aften, var nĂŚr sagt alle gjestene fra Ă&#x2DC;stfold. Snart strĂ¸mmer Ă¸stfoldinger til StrĂ¸mstad og Laholmen for julebord. Julepynten er skaffet og vi kan berolige alle med at ribba og norske spesialiteter ogsĂĽ kommer pĂĽ bordet. â&#x20AC;&#x201C; Svensk julemat er utmerket, spesielt utvalget av sild og juleskinka. Men vi mĂĽ ogsĂĽ ha ribbe og surkĂĽl, fĂ¸rst da blir nordmenn glade, sier Tove Enger.

Badeby Laholmen har ikke spa, noe som for sĂĽ vidt er helt i orden ettersom StrĂ¸mstad har et annet spahotell og en rekke

RETT FRA HAVET: Fisk og skalldyr kommer bĂĽde fra Ă&#x2DC;stfold og havet utenfor StrĂ¸mstad. Her fra skalldyrbuffet som nylig ble arrangert. offentlige bad. StrĂśmstads Badanstalt har basseng med sjĂ¸vann som holder 28 varmegrader og dessuten bĂĽde spa og solarium. Like ved Laholmen ligger Kallbadhus med badstue med havutsikt.

Handelsby Nye Laholmen er blitt sĂĽ stilig at ingen gjester sprader rundt i grilldresser. Her er det dress eller rett og slett i pent antrekk som gjelder. Og nĂĽr du fĂ¸rst er pĂĽ den andre siden av grensen, sĂĽ har StrĂ¸mstad sentrum et grenselĂ¸st tilbud for shopping, kafeer og flere kunstgallerier â&#x20AC;&#x201C; et passe sted ĂĽ mĂ¸te lokale, selv om det meste er et lite stykke Norge i Sverige. gudmund@byavisamoss.no

9L IO\U PHG 1RUZHJLDQ IUD 2VOR WLO 0DODJD W U RYHUQDWWLQJHU Sn $O PXQHFDU 3OD\D 63$ +HU PÂĄWHU YL JUXSSHQ VRP NRPPHU PHG EXVV IURNRVWHU RJ PLGGDJHU 7UDQVIHU EXVV WLO *DUGHUPRHQ W U RJ IUD 0DOD JD WLO KRWHOOHW W U 8WIOXNWHU DUUDQJH UHV XQGHU RSSKROGHW LNNH LQNO

3ULV NU

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

18. november 2015

Må jobbe for penga I Sandefjord stilles det allerede krav til unge sosialhjelpsmottakere under 35 år. Snart blir det aktivitetsplikt for alle. HILDE LORENTZEN tekst og foto Stortinget vedtok i mai at det skal være obligatorisk for kommunene å stille aktivitetskrav til mottakere av sosialhjelp. Skolegang, kurs, møter hos NAV og arbeidspraksis nevnes som mulige aktiviteter. Intensjonen var å iverksette aktivitetsplikt allerede fra 1. januar 2016, men i forbindelse med statsbudsjettet for neste år opplyser regjerningen at endringene i sosialtjenesteloven ikke vil tre i kraft før kommunene blir kompensert for eventuelle merutgifter som lovend-

GODE RESULTATER: Hanne Sundbø, leder av NAV i Sandefjord, forteller at Sandefjord har gode erfaringer med å stille krav til de som mottar sosialhjelp. ringen medfører. Arbeidet med å utrede de økonomiske konsekvensene er i gang, og det er etablert kontakt med Kommunenes Sentralforbund (KS) om saken.

Arbeid først Aktivitetsplikt er imidlertid ikke noe nytt i Sandefjord. Det nye er at det vil gjelde alle som mottar økonomisk

sosialhjelp, og ikke bare for de under 35 år. I 2012 startet Sandefjord, etter et politisk initiativ fra Høyre, prosjektet «Arbeid først», som går ut på å sette i gang arbeidspraksis for ungdom som får innvilget søknad om økonomisk sosialhjelp. Målet for prosjektet er at unge sosialhjelpsmottakere under 35 år raskest mulig skal tilbake til skole eller i jobb. – Vi ser en økende tendens, og vi har en økning i sosialhjelp for de under 30, opplyser NAV-leder, Hanne Sundbø. Samtidig har «Arbeid først» ifølge Sundbø, bidratt til å redusere kommunens utgifter til sosialhjelp. – Vi klarer å stoppe 30-40 prosent med veiledning til noe annet, forteller Sundbø.

Gode resultater – Det er et godt tiltak. Det setter krav til å møte opp for å utføre kommunalt forefallende arbeid. Dette fungerer og gir gode resultater. Det får de unge opp om morgenen, samtidig som det bidrar til å bygge opp CV-en, påpeker Sundbø. I dag er det cirka 40-45 personer som blir sysselsatt gjennom «Arbeid først» i Sandefjord, der kommunen hovedsakelig står for å gi de unge noe å gjøre. Sundbø innrømmer at hun er spent på hvordan de skal klare å dekke behovet for arbeid til 200-250 personer. – Vi må tenke annerledes, sier Sundbø.

hilde@byavisa.sandefjord.no

ÅPNINGSFEST Vi feirer åpning av vår nye avdeling i Sandefjord

GRATIS

eller

kjøretime

50%

avslag på trafikalt grunnkurs

Tilbudet gjelder til alle som kommer innom hos oss den 23. november. Kaffe og kake vil bli servert.

Velkommen!

Tønsberg – Sandefjord - Drammen - Oslo Ring oss i dag: 33 40 70 00 www.drivingtrafikkskole.no Et smartere og morsommere valg :)

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Monteringen blir gjort på kun en dag.

ing jøkkenforny Med Norsk k t te li a v høy k er du sikret ss i dag! d - kontakt o n st til lav ko a

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjøkkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

18. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

"-- .0%& 9 %"(&3

41"3 .&3 &// ,3 1¯ /*44"/ X $304407&3&

/*44"/ 2"4)2"* '3" í ,3

9 ,".1"/+&13*4 '3" í ,3 321 400

,".1"/+&5*-#6% t LS J SBCBUU QÌ "MM .PEF Y J t 7BMHGSJUU UJMCFI S GPS LS JOLMVEFSU t LBNQBOKFSFOUF

/*44"/ 9 53"*'3" í ,3

9 ,".1"/+&13*4 '3" í ,3 370 400

Y LBNQBOKFQSJT FS JOLMVEFSU SBCBUUFO QÌ LS ,BNQBOKFO HKFMEFS GSB UJM OPWFNCFS 5JMCVEFU GPSVUTFUUFS NJOJNVN FHFOLBQJUBM WFE MÌO FMMFS WFE MFBTJOH 1SJTFLTFNQFM OPN FGG &HFOLBQJUBM -ÌOFCFM Q LS P ÌS &UBCMFSJOHTHFCZS ,3 5PUBMLPTUOBE ,3 2"4)2"* 'PSCSVL CMBOEFU LK SJOH VUTMJQQ $0 PH /0Y 'SB M NJM M NJM GSB H LN H LN GSB NH LN NH LN 9 53"*- 'PSCSVL CMBOEFU LK SJOH VUTMJQQ $0 PH /0Y 'SB M NJM M NJM GSB H LN H LN GSB NH LN NH LN "WCJMEFEF NPEFMMFS LBO IB FLTUSBVUTUZS 7J UBS GPSCFIPME PN USZLLGFJM

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

18. november 2015

BOKTIPS Marit Ulset

Røed, Tonje

Muriel Spark

Biltur (2011)

Skjønne utsikter,(2011)

Frøken Jean Brodies beste alder (2014)

OKTOBER

Vi møter Alma, som bor helt ute i havgapet. Mannen er reist ut på vårfiske, som han gjør hvert år, og da er Alma aleine og ordner opp i alt som skal gjøres i et hus. Dessuten har ho sauene og det er lamming. Sønnen Stig er voksen og har for lenge siden flytta hjemmefra. Å lese boka var som å se en film. Jeg får mange bilder i hodet av landskapet, sjøen og livet ved havet. Og under disse bildene er det en uro.

Emma blir med mannen sin til Venezuela, han jobber i et norsk oljeselskap. De er nygifte, alt skulle ligge til rette for et luksusliv med frihet, penger og hushjelp for Emma, men ikke alt stemmer. Hun drømmer om lykke. Innkjøpene og de plastiske operasjonene gir en slags tilfredshet, men hun kan ikke fortelle mannen alt. Handlingen er lagt til 2001, og kontrasten mellom Emmas liv og den politiske virkeligheten i Venezuela er skarp.

Frøken Jean Brodie er lærer på en pikeskole i Edinburgh. Hun har sine egne meninger om hva som er viktig, og det stemmer sjelden overens med pensum på skolen. En gruppe utvalgte elever er hennes fortrolige, og en i gruppen er hakkekylling. Frøken Brodie innvier gruppen i sine forelskelser, sitt kunstsyn og ledelsens forsøk på å avskjedige henne. Vi får også jentenes opplevelser av dette, fra de er 10-16 år.

UKENS FILM

The Blacklist – Sesong 3 FBI jakt e r p å den tidligere agenten Liz, når hun på sin side prøver å bevise sin uskyld. The Blacklist er lekkert, stilfullt og pakket med action og personlighet. Dette er en serie som har tatt det beste fra spionsjangeren og blandet det inn med krim. Sesong tre holder dermed koken like godt som noen gang. I det siste tillegget har hovedpersonen byttet side, fra å være den som fanger kriminelle, til å selv være på flukt. Spenningsmomentet er større enn noen gang, da den mektige kriminelle organisasjonen «Cabal», prøver å huke tak i hovedpersonen via FBI. Sesongen har høyt tempo fra start. Vi beholder møtet med karakterene vi har fulgt fra begynnelsen av. Det sterkeste kortet gjenstår, med det kriminelle geniet, Reddington selv. Han er en kløktig og elegant forbryter nøye fremført av skuespiller James Spader. Hovedplottet som går fra episode til episode er greit nok i seg selv. Men det store vidunderet er enkeltforbryterne som presenteres fra episode til episode. De er alle veltenkte og utfordrende på sin måte. Man opplever aldri at gangen blir repetitiv eller ensformig med andre ord. The Blacklist er bare å anbefale. Sterke actionscener, dramatiske momenter og konspirasjonsteorier på høyt nivå. Det blir ikke stort bedre enn dette. Forvent også mange spenstige vendepunkter, med løsningsmåter som er gjennomtenkte. Det er også nok av humor å ta av slik at ting ikke blir for høytidelig.

Konklusjon The Blacklist fortsetter å være en av de virkelig gode seriene for tiden (omtalt ved Viaplay)

KRIS MUNTHE Byavisa

Omtaler av bøker for voksne av May Haraldsen.

Serverer julebordets gleder Vet du hvordan du skal oppføre deg på et julebord? Det kan Ivo DaCapos juleshow «På jul igjen» gi deg svar på. Fredag er det premiere.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Oppskriften er svært enkel ifølge Frode Aleksander Rismyhr, som er hovedpersonen i sketsjen. Fra kl. 20.00 er det bare og bøtte innpå med alkohol, ved midnatt sjekkes en partner opp og kl. 05.00 på morgenkvisten kan du ikke snakke eller stå oppreist.

stilling torsdager. Tekstene til juleshowet er skrevet av Espen Rolstad og Tom Bøyesen. Bøyesen har regien. Billettsalget har vært en stor suksess. 95 prosent av billettene er allerede solgt. – Vi er selvsagt fornøyd med at vi har solgt nesten alle billettene. Vi skal sørge for en hyggelig kveld for publikum, sier Rismyhr. – Det blir for det meste bare tull og tøys i showet. Det er nok alvor ellers i hverdagen, sier Trine Lise Aadne.

Juleminner

Publikum vil få oppleve mange juleminner i showet. Det blir Tre Lykter et tilbakeblikk fra barndomÅrets juleshow finner sted på men, nissen kommer på besøk, Tre Lykter på Lucia-feiring, Scandic Park Det blir for det allergi i juleHotel. Scenen og om et meste bare tull stria er intim, og i ektepar som lokalet er det og tøys i showet. Det er i travle juleplass til 230 nok alvor ellers i hverforberedelser mennesker. På får besøk av p r o g r a m m e t dagen gjestene noen TRINE LISE AADNE timer før de ble står 18 forestillinger fram bedt. De har til 12. desember. Det spilles to med julegaver, og en gavene forestillinger på kveld fredager er et spa-opphold i Strömstad. og lørdager, i tillegg til en fore- Gaven blir godt mottatt, men

”

SHOW: Iva Dacapo er klare for et nytt ellevilt show på Tre Lykter. Foran fra venstre: Frode Aleksander Rismyhr, Espen Rolstad og Trine Lise Aadne. Bak fra venstre Anette Holand og Monica Hofstedt-Moe. det viser seg at båtturen og hotelloppholdet som kommer i tillegg påfører ekteparet 5.000 kroner i ekstra utgifter. – Vi er spente og vi har vondt i magen før premieren, sier Espen Rolstad, som siden 1. oktober har skrevet tekster sammen med Tom Bøyesen til juleshowet.

– Vi har det utrolig moro sammen, og vi er forskjellige typer. Vi har holdt på siden 2004, og jeg tror folk nesten forlanger at vi lager et juleshow og et sommershow. Det har blitt en tradisjon, sier Rolstad. espen@byavisa.sandefjord.no

18. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Hva liker du å gjøre på fritiden?

Premiert sild på B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

18. november 2015

Sild er en etterspurt vare i julen, og man kan få kjøpt premierte silderetter hos Brødrene Berggren AS.

Lars Alexander Oliversen

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

– Kjøre veteranbil, den er en venn og en hobby. Skrur og mekker hver dag, det er en gammel bil så det er mye å gjøre.

En driftig kjøkkengjeng sørget for at bedriften tok de to gjeveste premiene i kategorien «Nyhet» i NM i sjømat som fant sted under Matstreif i Oslo tidligere i høst. Det ble gull til Sandefjordsild med appelsin og tranebær. På plassen bak kom Sandefjordsild med asiatisk vri. Sofije Redzovic var med å lage silderettene, og hun er stolt over at de tok gull og sølv. – Vi lager gode silderetter på kjøkkenet. Vi jobber hele tiden sammen, og alle skal ha ære for innsatsen, sier hun, og legger til at hun trives godt i jobben.

Aina Vines

– Trene, familie, venner

Stor etterspørsel Peter Bjerregård Jørgensen har fingeren med i alt som skjer i butikken. Han sier de ansatte går en hektisk tid i møte. – Interessen for sjømat er økende. Etterspørselen etter lutefisk, rakfisk, kveite, gravlaks, røket laks og juletorsk eller krølltorsk som vi kaller den, er stor for tiden og den blir enda større nærmere jul. Dette er mat for den voksne generasjon. Jeg får ikke barna mine til å spise rakfisk, sier Jørgensen. Selv synes han rakfisk er godt. Rakfisken som selges i butikken kommer fra Valdres og er ekstra lagret. – Smaken er langt bedre en lukta. Ta et rugbrød, rømme og finhakket rødløk og rakfisk. Det smaker nydelig, og siden jeg er opprinnelig dansk så må vi ha en god øl og Aalborg Jubilæums akevitt til maten, sier dansken med et smil.

Linda Ingebrigtsen

– Gå tur i Bugårdsparken, gjør det 4-5 ganger i uka

Levende torsk Juletorsk har lange tradisjoner blant folk i Sandefjord. Fisken skal være levende, og juletorsken hos Brødrene Berggren AS leveres av lokale fiskere. – Vi har alltid juletorsk eller

Hans Lantesand

– I ukedagene er jeg med venner, i helgene spiller jeg pc-spill med venner.

RETTENE: Sofije Redzovic viser stolt fram silderettene sammen med Peter Bjerregård Jørgensen.

med bilde

Gratulerer med dagen

Vi fornyer oss og ønsker våre lesere velkommen til å dele sine gratulasjoner gjennom Byavisa. Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk å legge ved bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

atis Del dine opplevelser med familie og venner helt gr Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

å julebordet

18. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

18.

Maur

Magne /Magny Magne = norrønt megin (makt, kraft, styrke). Magny = megin + nýr (ny).

19.

Elisabet /Lisbet Begge kommer av hebraisk Elisjeba, som kan bety «hun som ærer Gud».

20.

Halvdan /Helle Helle = Helga = nor-rønt heilagr (hellig). Halvdan = halfdanr (halvt dansk).

Sebastian Mikalsen (4)

23.

24. Gudrun /Guro Gudrun = norrønt guð (gud) + rún

TALL OM TING

GULLUNGE

Skravekjerring God kundebehandling og topp kvalitet på råvarene er bedriftens varemerke. Tina Aase er å finne bak disken. Hun stor-

GRATULASJONER

(hemmelighet). Guro er en variant av navnet.

trives i jobben og er hyggelig med kundene. Hennes kolleger er enig at Tina er ei skravekjerring med et positivt fortegn. – Hun prater hele dagen. Det er aldri stille når Tina er på jobb, sier kollegene. Brødrene Berggren AS har solgt sjømat siden 1911.

Lorina Zarnai (4)

22.

Klement /Klaus Klement = latin cle-mens (mild). Klaus = Nikolaus = gresk nike (seier) + laos (folk).

Værøy i Lofoten. Jørgensen sier tilberedelsen av lutefisken er viktig. Geitost, bacon, ribbefett og sennepssaus er vanlig tilbehør.

Jeg har sett en maur på gresset i barnehagen. Den kunne fly og stikke. Den var veldig stor og skulle fly helt til London.

21.

Cecilie /Silje /Sissel Alle navnene kommer av latin Caecilia, som er navnet på en kjent romersk slekt.

krølltorsk som vi sier. Det hender at værforholdene gjør at fiskerne ikke kommer seg på sjøen. Da setter jeg meg i bilen og kjører til Kristiansand og henter noen hundre kilo juletorsk. Vi gjør alt for kundene, sier Jørgensen. Lutefisk blir stadig en mer etterspurt vare. Lutefisken hos fiskeforhandleren kommer fra

Cornelia Iris Rosvald (4)

Jeg har sett en hjemme. Den krabba på huset vårt og den var helt alene.

Mariann /Marianne Begge kommer av Maria = hebraisk Mirjam (vakker) eller Maria + Anne/ Hannah (benådet).

LUTEFISK: Tina Aase og Peter Bjerregård Jørgensen viser fram lutefisken som kommer fra Værøy i Lofoten.

De lager hus med trær. De er veldig mange. Så er de svarte og litt brune.

Mats Bastian Bekkelund (3) De er lange og svarte. De har to bein og spiser honning. Jeg liker honning.

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

UKAS TEGNING

espen@byavisa.sandefjord.no

08.21

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.43 Sol opp i morgen: 08.23 Sol ned i morgen: 15.41

1928

Mikke Mus så dagens lys i tegnefilmen «Steamboat Willie»

322.

dagen i dag, og det er 43 dager igjen av 2015.

Send oss din tegning Matheo 3 år på høstfotografering på Nordre Bergan Gård. Han bor på Hem samnmen med mamma Tone, pappa Marius og katten «Småen». FOTO:FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

– din lokale byggvareleverandør

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no Denne flotte, og litt skumle, tegningen har vi fått av Brian Scott. Tusen takk!

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

18. november 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

Gjelder kun privatpersoner

ET ÅR GAMMEL UBRUKT EL-SYKKEL med div. utstyr selges grunnet sykdom. Kjøpt på Biltema, nypris 6000kr. Til salgs for 3500 kr. Ring Anita 975 02 198.

ØNSKES KJØPT

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva. JULESERVISE/ HJERTESERVISE fra PP. Ønsker å kjøpe middagstallerkner. Tlf. 992 93 733.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

BIL-BÅT-MC FRIMERKER SELGES En rekke norske og utenlandske frimerker og postkort til salgs. Flere bedre enkeltmerkermerker og hele samlinger. Tlf. 32 80 02 11. Mail: dfk@ebnett.no. HERREFRAKK, Burberrys med ekstra vinterfor, kjøpt hos Burberreys i London, som ny. Tlf. 906 57 609. LYSEBRUNE HERRE SKINNHANSKER m/skinnfor, ikke brukt, kr. 300,Hvite herre uforete smokinghansker, ikke brukt, kr. 250,-. Smokingskjorter den ene str. 46 den andre litt mindre, ikke brukt kr. 250,- pr stk. Her sparer du mellom 600 og 700,- pr stk., skinnluer m/øreklaffer, alt i skinn, finsk, kr. 200,pr stk. Tlf. 906 57 609.

RENAULT CLIO 2003 mod.58900 km. En eier, pent holdt. Kr. 40000. Henv. Tlf.. 99 58 31 41. VETERANSCOOTER SELGES Vespa 50cc, 1977 modell - registrert og i bra stand selges kr 10.000, Ring 922 10 442. VOLVO V50 1.6 D Drive e, 2010 stv. 105000 km. Topp stand. Tlf. 922 90 950.

DIVERSE PERMANENT GARASJESALG: adresse hørdals veien. Fevang .tlf: 40473456 leker. Kopper og og kar. Div. Glass. Bamser. Ski skøyter. Dukker. Barnestoler. PorsgrunnPorselen service. Og andre servicer: div. Krus og kopper:) noe bøker å filmer igjen.

Bøker, Sønnavind fra nr 30 til og med nr 78 selges kr 20.-pr stk, ny pris er kr 89,-. Lest av 1 person, fin serie. Tlf. 906 57 609.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

hva skjer NÅR: Tirsdag 17.11.2015 10:00-14:00 HVA: Utstilling: Sandefjord Lokalhistorisk senter HVOR: Pukkestad Gård NÅR: Tirsdag 17.11.2015 11:00 HVA: Turné med Dan

Kristoffersen HVOR: Bugårdssenteret

CONTÌNENTAL PIGGDEKK 195x65r 15t, xl, nye til salgs, tlf. 936 38 906.

UNDERVISNING

FISKEUTSTYR, LAMPE OG DIVERSE. Tlfnr. 936 38 906 , Vi har også cder med Rock`n`roll.

PRIVATISTEKSAMEN I HØST?

SKILLPADDE SKALL Skall fra havskillpadde 65 x 55 cm selges kr. 1.500,-. Tlf. 907 94 149.

Lærer med lang erfaring hjelper deg til bedre karakterer i spansk/tysk. Tlf. 93 08 17 77

NYDELIG JAKKE SUKSEE mohairull, lilla farge. Ubrukt. str: unisex. Kr. 500,-. Tlf. 901 13 672.

STOR KOBBER VEDKJELE selges kr. 500,-. Tlf. 938 49 072.

FUNNET

SNØFRESER 11HK selges, freser er i god stand, varme i håndtaka. 3500kr Tlf. 970 44 118.

DBS PIKESYKKEL, Kilimanjaro, fiolett, funnet hensatt i Grønnligt. Henv. 971 78 869.

17:00-22:30

HVA: Dansecruise: Lars Kristoffersen trio HVOR: Color Viking

NÅR: Fredag 20.11.2015 18:00 HVA: Turné med forestillingen

NÅR: Lørdag 21.11.2015 18:30 HVA: På jul med Ivo - Årets jule-

show HVOR: Scandic Park Hotel

show

NÅR: Tirsdag 17.11.2015 11:00 HVA: Turné med Dan

NÅR: Fredag 20.11.2015 20:30 HVA: På jul med Ivo - Årets jule-

HVOR: Scandic Park Hotel

NÅR: Lørdag 21.11.2015 20:00 HVA: En selvskreven aften HVOR: Verdensteateret Kulturhus NÅR: Lørdag 21.11.2015 20:30 HVA: På jul med Ivo - Årets jule-

show

Kristoffersen

show

HVOR: Parkensenteret

HVOR: Scandic Park Hotel

NÅR: Tirsdag 17.11.2015 19:00 HVA: Arne Benoni: En Vandring i

NÅR: Fredag 20.11.2015 20:30-

22:30

NÅR: Lørdag 21.11.2015 21:00 HVA: Tedkix@Thaulows HVOR: Thaulows Café & Bar

Countrymusikkens historie HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: Tirsdag 17.11.2015 19:00 HVA: Mat og ølkveld med Færder

Mikrobryggeri HVOR: Brygga 11, Geir Skeie NÅR: Tirsdag 17.11.2015 19:00-

23:00 HVA: Stand Up HVOR: James Clark NÅR: Torsdag 19.11.2015 18:00 HVA: Turné med forestillingen

«Edith Piaf - den lille spurven med den store stemmen» HVOR: Ranviksenteret NÅR: Torsdag 19.11.2015 19:00 HVA: Det Betales: A Hard days

NÅR: Torsdag 19.11.2015 19:00 HVA: Foredrag med Christian

Borch HVOR: Sandefjord Bibliotek

HVA: Fredagsquiz! HVOR: James Clark

NÅR: Lørdag 21.11.2015 22:30 HVA: Morten Vestly Band HVOR: Murphy Pub

NÅR: Fredag 20.11.2015 21:00 HVA: Linda Kvam Band HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: Lørdag 21.11.2015 22:30 HVA: Mirror ImageHVOR: James Clark

NÅR: Fredag 20.11.2015 22:30 HVA: Mirror Image HVOR: James Clark

NÅR: Søndag 22.11.2015 12.00-16.00 HVA: Åpent Galleri Flood HVOR: Folehavna

NÅR: Lørdag 21.11.2015 12:00-15:00 HVA: Utstilling - Sandefjord Lokalhistorisk senter HVOR: Pukkestad Gård

NÅR: Søndag 22.11.2015 13:00-

13:30

NÅR: Lørdag 21.11.2015 13:00 HVA: Barnas kulturprogram HVOR: Foajescenen

HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek

NÅR: Lørdag 21.11.2015 13:00 HVA: Bli med på notene! Live

NÅR: Søndag 22.11.2015 15:00 HVA: Familieforestilling og jule-

musikk & foredrag HVOR: Sandefjord Bibliotek

HVOR: Varden Grendehus

grantenning

NÅR: Lørdag 21.11.2015 13:00 HVA: Turné med forestillingen

«Edith Piaf - den lille spurven med den store stemmen» HVOR: Rukla Kulturhus NÅR: Lørdag 21.11.2015 13:0015:30 HVA: JazzKafé HVOR: James Clark

23:00

Intuitivt håndlesning C7 Tools Nysgjerrig? Tlf. 40 21 60 78

PENE BARNE MØBLER to stoler + bord antikkhvit i tre kr 400. Tlf. 33 47 62 31.

NÅR: Lørdag 21.11.2015 17:00-

22:30

Kristoffersen trio HVOR: Color Viking

HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR:Sandefjord Bibliotek

HVOR:Hjertnes Kulturhus

Inkaenes visdom

Baktus

NÅR: Fredag 20.11.2015 18:30 HVA: På jul med Ivo - Årets jule-

NÅR: Torsdag 19.11.2015 20:30-

GOOD YEAR PIGG 195/65 R15 Ultra Grip Extreme. Sommerdekk i samme dim. Lettmetall felger til Audi 80. Tlf. 932 48 571.

HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: Onsdag 18.11.2015

10:30

night

KURS

BOSCH STRØMAGGREGAT 2,2 kw/h - 1 fas. Tlf. 971 82 823.

NÅR: Fredag 20.11.2015

«Edith Piaf - den lille spurven med den store stemmen» HVOR: Sole lokale

Filosof Tore Frost

DANSEKVELD Lørdag 21. november er det klart for ny dansekveld på Kurbadet m/Fryd&Gammen. Velkommen

NÅR: Lørdag 21.11.2015 17:00 HVA: Riksteateret: Karius og

NÅR: Tirsdag 17.11.2015 19:00 HVA: Bokkafé HVOR: Sandefjord Bibliotek

HVOR: Sandefjord Bibliotek

RAMMEMADRASS med overmadrass str 120×2m kr 200. Tlf. 33 47 62 31.

HVA: Torsdagsquiz HVOR: James Clark

HVA: Dansecruise: Lars

NÅR: Tirsdag 17.11.2015 19:00 HVA: Fra troløshet til normløshet

TIL SALGS

TEGNEBORD m/linjaler arkitekt / hobbytegn. u ben. God stand. Kr. 1.000.-. Larvik. Tlf. 917 48 433.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

www.veiledning-kurs.com

HOROSKOP – UKE 48 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

I tillegg til at kjærlighet og parforhold er bra, kommer du nå også inn i en kul tid for reiser. Har du mulighet, er en sydentur det perfekte. Men det er også bra for studier og skolegang. Nå gjør du det bra i alle former for utdannelse, også innen den mer spirituelle siden av livet. Motto: Reiseglad.

Det blir en aktiv uke. Både jobb og kjærlighet tar sin tid. Mulig du får en nyhet fra fortiden om en sak du ikke ante noe om. Mulig den setter emosjoner i bevegelse. I det meste du gjør er det viktig at du ikke overdriver. Det bare tapper deg for krefter. Motto: Ikke lag en mygg til en elefant.

Du kommer inn i en herlig tid for alle former for kjærlighet og romantikk. Ja, nå har du alle muligheter til å boltre deg som du vil. Dette gjelder alt fra en uskyldig flørt til at det kan skje en forelskelse, eller at du og partneren din opplever en ny og forfriskende lidenskap. Motto: Kan det bli bedre?

Jobb og karriere blir det du bør satse på. En uventet endring kan skje, og da ser det ut til at det blir til det bedre. Du viser stort initiativ og innsatsvilje på alle områder som er knyttet opp til yrket ditt. Men du bør også bruke tid til å utvide ditt nettverk. Da treffer du en interessant person. Motto: Vis hva du står for.

Tenker du på å starte med nye gjøremål i huset ditt, er dette et riktig tidspunkt for noe slikt. Dette kan gå på et fysisk, et mentalt som på et emosjonelt plan. Økonomien er lovende. Kanskje henger dette sammen med salg av eiendom eller eiendeler. Tirsdag er du litt ekstra heldig. Motto: Nye takter.

Om du skulle føle deg litt nedfor på onsdag, ikke ta det for tungt. Vi har alle slike dager innimellom. Mulig dette er knyttet opp til hjemmet, familien eller noe du har spesielt kjært. Behold optimismen og troen på deg selv, så skal du se at du ordner opp i det meste. Motto: Tvilen kommer deg til gode.

18. november 2015

Kabaret om Edith Piaf

TakentrepenĂ¸r AS

UtfĂ¸rer alt i taktekking fra kr. 500,- pr. kvm. I forbindelse med at det er 100 Bad/vĂĽtrom ĂĽr siden Edith Piaf ble fĂ¸dt framfĂ¸res kabareten â&#x20AC;?Edith Piaf â&#x20AC;&#x201C; til gode priser. den lille spurven med den store Tlf. 455 05 037/922 51 528 stemmenâ&#x20AC;?. Siv Trine Haldaas www.takentreprenor.as og Per-Olaf Green framfĂ¸rer en intens kabaret om legendens liv og musikk. Forestillingen vises pĂĽ Ranviksenteret torsdag kveld, i Sole lokale fredag kveld og i Rukla Kulturhus lĂ¸rdag formiddag.

Live musikk og foredrag Det blir en musikalsk reise gjennom ĂĽrhundrene fra Beethoven til Brahms og Ravel, for og utforske sonatens strukturer og mangfoldige tolkninger i Sandefjord bibliotek lĂ¸rdag formiddag. Det blir foredrag ved Chris Johnson, og musikalske innslag ved Julian Saxl pĂĽ fiolin og Marius A. Thoresen pĂĽ piano.

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

TRAKTORDELER BRUKT OG NYTT! Til de fleste merker og modeller!

Tlf: 38 11 82 59 - Fax: 38 11 80 77

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

www.traktordeler.no

Stabbursbua 25 ĂĽr Vi feirer med

Tlf. 944 98 813

Ăˇ25%

e-post: shmalerservice@ gmail.com

Alt innen maling og tilhĂ¸rende arbeid!

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt

ANNONSER

(

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

vm 1080 k rer a med v

pĂĽ alle varer i butikken Gjelder ikke mĂ¸bler og bestillingsvarer

Stabbursbua.no 6NLQPR JnUG /DUYLN Â&#x2021; 7OI cSHQW OÂĄUGDJ

Vi er pĂĽ facebook!

KRYSSORD

Ons-fre 12-17 LĂ¸rdag 12-15

Alt mĂĽ s pe k i ke kjĂ¸ . .. t t y n

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 33 47 49 00 www.gjenbruksandefjord.no | Gratis parkering

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤKryssordÂť i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, SĂ¸ndre KullerĂ¸d 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt mĂĽ merkes ÂŤKryssordÂť. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Kari Markussen, 3218 Sandefjord

LĂ&#x2DC;SNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Det blir et par overraskelser. Om dette er nyheter eller ting du ikke hadde anelse om, er ikke godt ĂĽ si. Om de er gode eller gir deg en liten utfordring, er ei heller godt ĂĽ forutsi. Det kan vĂŚre knyttet opp til din personlighet eller relasjoner til andre. Kanskje noen forteller deg et sannhetsord. Motto: Ta det som det kommer.

Du har lenge mĂĽtte vĂŚre forsiktig med pengebruken. Som grunnholdning skal du fortsatt vĂŚre det. Men pĂĽ den annen side kommer nĂĽ en periode hvor du kan tillate deg ĂĽ ĂĽpne lommeboka litt mer. Det er bĂĽde styrke og vitalitet i Ă¸konomien. Antagelig kommer det fra jobb eller selve karrieren. Motto: Hipp hurra!

Du har mange planeter i stjernetegnet ditt for tiden. Det gode er at energien er pĂĽ topp, og spredd over flere felter samtidig. Utfordringen blir hvilke omrĂĽder du vil prioritere. Greier du det, fĂĽr du en kjempe kul og konstruktiv uke. Bruk litt tid pĂĽ ĂĽ bygge ut ditt nettverk og vennekrets. Motto: Behold fokus.

FĂ¸rst i uken vil du merke et Ă¸kt energitilskudd. Legg dette inn i yrke og karriere. Du har for tiden kjempegode muligheter til Ă¸kt engasjement og initiativ pĂĽ dette omrĂĽdet. Penger lover ogsĂĽ bra i den sammenhengen. Du er iderik og snakker godt for deg. Motto: Fremdrift.

Mange planeter stĂĽr hĂ¸yt oppe i horoskopet ditt. Dette inviterer deg til ĂĽ sette blikket ut mot verdenen. NĂĽ er det faktisk slik at det er deg selv som er motoren i livet ditt. Du er mindre avhengig av andre for ĂĽ fĂĽ gjort dine ting. NĂĽ som det er vinter, la din indre sol skinne. Motto: Sol med din gledeâ&#x20AC;Ś

Det er to omrĂĽder i livet ditt som kommer sterkt i fokus for tiden. Det ene er yrke og karriere, og det andre er kjĂŚrlighetslivet ditt. For noen kan dette kanskje vĂŚre en og samme ting. Uansett er du i en periode hvor du bĂ¸r se muligheter og ikke begrensinger innen disse omrĂĽdene. Motto: StĂĽ pĂĽ!

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

18. november 2015

Den nye Snåsamannen natten før et sterkt lys kom mot han, og da skjønte han at tiden var inne. – Jeg fikk energi og Gud var i mine tanker. Guds kraft går via meg, sier Ødevarp, som siden starten skal ha healet rundt 1.000 mennesker på alternativemesser, demonstrasjoner og privat. Han er opptatt å bevise det han gjør, og han healer folk i store forsamlinger og enkeltpersoner. Han sier at de som blir healet ikke skal takke han, men Gud.

Har du vondt i ryggen, nakken, hodet, skuldrene, bein eller armer, så mener healer Øystein Ødevarp at han selv hjelpe deg. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Han begynte som healer for fem år siden, og han har allerede vært profilert i media flere ganger. 15. oktober var det et lengre innslag på fjernsynet i program på «Tro og Are» på NRK. Under sendingen healet han mange personer som sto fram og fortalte at de hadde blitt kvitt plagene. En eldre mann fortalte at hofta var som ny, mens flere andre som hadde lengdeforskjell på beina hadde etter healingen fått like lange bein. Healeren har demonstrasjon på Holms Motel & Cafeteria på kveldstid torsdag 26. november.

Hjelpe andre mennesker Han har flere ganger blitt omtalt som den nye Snåsamannen. – Jeg er selvsagt stolt av å bli omtalt som den kjente Snåsamannen, og jeg har møtt han en gang. Det viktigste for

Egen metode

HEALER: Øystein Ødevarp bruker kraft fra Gud til healing av mennesker med ulike plager. meg er å hjelpe andre mennesker. Jeg har fått mange positive tilbakemeldinger, og det setter jeg stor pris på, sier Ødevarp, som også er kjent fra Brennpunkt. Han har fått mye oppmerksomhet, fordi han har utfordret media. Det har

endt med reportasjer i Hjemmet og flere riksaviser.

Min tid var inne Ødevarp forteller at det hele startet en natt for fem år siden. Han hadde knapt sovet to timer på

På skjorta står det Route 777, som skal være himmelens nummer. Det er hans varemerke. Han får spørsmål hvordan han klarer å få mennesker friske. – Mange plager skyldes stive muskler i skulderblader og i nakken. Dårlig blodsirkulasjon og ryggproblemer vanlig blant de som møter fram på demonstrasjonene. Vanlige ryggproblemer har ofte utspring rundt halebeinet. – Jeg har en egen metode med å dra hånden oppover ryggen. Jeg ruller hodet fram og tilbake tre ganger for at folk skal bli kvitt plager i skulder, nakken og svimmelhet.

Jeg har hjulpet ME-pasienter til å komme seg på dansegulvet, sier healeren med et smil. Det skjedde med et par eldre damer jeg healet for en tid tilbake. Det gikk mye på svimmelhet som jeg klarte å få bort. Jeg har vært borti folk med problemer med askillesscenen. Da trykker jeg på punktene under kneet, sier han.

Troende Øystein Ødevarp liker å møte mennesker i alle aldre. Han reiser rundt på alternative messer landet rundt. På spørsmålet om han er personlig kristen, så svarer han at han er troende. Jeg ber hver dag, og jeg har tro på kjærligheten og det gode i mennesket, sier han.

Har du varme hender? – Jeg føler det ikke slik. Noen sier jeg har glovarme hender, andre at jeg har litt varme i hendene, sier Ødevarp. I Tønsberg arrangeres det alternativmesse til helgen, og healeren er på plass for å informere om sin virksomhet.

espen@byavisa.sandefjord.no

PRØV GR ATIS

Solveig, Bergen Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed b innen 14 dager etter at du har fått pakken. Som abo 18 år. p ø epa prøve e . So abonnent e t mottar otta du 2 stk st 4 pk. p . Shai S a refi e ll-blader b ade hver e 4.. måned å ed – fritt tt levert. e e t. Priss pr p pakke pa e er e kun u kr 149,-. 9, . Bestiller Best e måå være æ e over o Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

ONSDAG 18.11

TORSDAG 19.11

FREDAG 20.11

LØRDAG 21.11

SØNDAG 22.11

MANDAG 23.11

TIRSDAG 24.11

06.30 Morgensending 14.05 Glimt av Norge (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear festival i Sydney (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Barnas restaurant (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Husdrømmer (2) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Underholdningsmaskinen (2) 22.05 Livet ved Longleat gods (2) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Unge lovende (r) 23.50 Orkestergraven (r) 00.45 Nattsending

06.30 Morgensending 13.35 Norge Rundt (r) 14.00 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear spesial – verdenshistoriens verste bil (r) 16.30 P3Morgen 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Barnas restaurant (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Severin (2) 20.15 Schrödingers katt 20.45 Glimt av Norge 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sofa (8) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Natta, Norge (r) 23.45 Orkestergraven (r) 00.45 Nattsending

06.30 Morgensending 13.35 Nomino (r) 14.05 Glimt av Norge (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Barnas restaurant (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat (5) 20.55 Nytt på nytt (13) 21.25 Skavlan 22.25 Norskov (9) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Det siste kongeriket (r) 00.25 Genesis – Three Sides Live (r) 01.30 Nattsending

06.45 Morgensending 13.00 Vinterstudio. Fra Sjusjøen. 13.30 Sesongstart skiskyting. Sprint menn. Sprint menn. 15.15 Før cupfinale kvinner. NRK-sporten lader opp til årets cupfinale for kvinner. 16.00 Fotball: Cupfinale kvinner. Avaldsnes – LSK Kvinner. 18.15 Sesongstart langrenn i Sverige. Bruksvallarna. 18.30 Ikke gjør dette hjemme (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Lenket (2) 20.55 Tore på sporet (2) 21.35 Lindmo (13) 22.35 Unge lovende (2) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Sofa (r) 23.50 Underholdningsmaskinen (r) 00.20 Lincoln Lawyer. Am. krimdrama fra 2011. 02.15 Nattsending

06.30 Morgensending 12.00 Før cupfinale menn. NRK-sporten lader opp til årets store fotballfest med gjester, reportasjer og intervjuer. 13.15 Cupfinale menn. Rosenborg – Sarpsborg 08. 15.30 Smæsj (r) 16.10 Glimt av Norge (r) 16.20 Severin (r) 16.50 Tore på sporet (r) 17.30 Lenket (r) 18.30 Newton (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Smæsj (5) 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (4) 21.35 Inspektør Gooles avsløringer. Br. thriller fra 2015. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning. Sv. krim fra 2013. 00.45 Nattsending

06.30 Morgensending 12.45 Galapagos (r) 13.35 Nomino (r) 14.05 Glimt av Norge (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Barnas restaurant (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme (5) 20.15 Økolandsbyen (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen (9) 22.30 Natta, Norge (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera (r) 00.40 Nattsending

06.30 Morgensending 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge (r) 18.00 Tilbake til 60-tallet (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lofotsprell – med Wegge i Lofoten og Vesterålen (1) 20.15 Munter mat (5) 20.45 Billedbrev 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt: Brødre på flukt 22.30 Line jorda rundt (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ikke gjør dette hjemme (r) 23.45 Honningfellen (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (25) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (164) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (45) 20.00 Best av de beste (10) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (26) 22.40 Vårt Lille Land (7) 23.40 Truls – Oppdrag Norge (r) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (165) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (46) 20.00 Matkontrollen (5) 20.30 TV 2 hjelper deg (13) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Tusvik & Tønne talkshow (10) 22.15 Dag (10) 23.10 Kollektivet (20) 23.40 Hæsjtægg (r) 00.10 Nattskiftet (r) 00.40 Nattsending

10.00 Morgensending 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (166) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Kollektivet (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget (41) 19.30 Norske talenter (17) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter (17) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (13) 23.20 Det er lov å være blid med Else (r) 23.50 Eurojackpot (47) 00.05 Hæsjtægg (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Bonanza (14) 10.00 Bonanza (15) 11.00 Be the Boss (r) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 13.30 X Factor UK (2) 14.30 Smartere enn en 5. klassing (r) 15.30 Truls – Oppdrag Norge (r) 16.30 Norske talenter (17) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet (r) 20.00 Smartere enn en 5. klassing (7) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge (13) 22.15 Tusvik & Tønne talkshow (r) 22.45 Air Force One. Am. actionthriller fra 1997. 01.10 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Bonanza (16) 10.00 Bonanza (17) 11.00 Be the Boss (r) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 14.00 Happy Feet 2. Austr. animasjonskomedie fra 2011. 16.00 Jakten på kjærligheten (r) 17.00 Best av de beste (r) 18.00 Reisen hjem (5) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Truls – Oppdrag Norge (r) 20.00 Farmen 2015 (27) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2015 (27) 22.15 Okkupert (8) 23.15 Dag (r) 00.10 Farmen 2015 (r) 01.10 Farmen 2015 (r) 01.35 God kveld Norge (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (2) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern family (r) 15.30 Modern family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (167) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (47) 20.00 Jakten på kjærligheten (14) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (28) 22.40 Dritseint med Edel (10) 23.10 The Odd Couple (10) 23.40 Okkupert (r) 00.40 Hawaii Five-0 (25) 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (3) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern family (r) 15.30 Modern family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (168) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (48) 20.00 Truls – Oppdrag Norge (8) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy (1) 22.35 Solsidan (6) 23.05 Jakten på kjærligheten (r) 00.05 Farmen 2015 (r) 01.05 Criminal Minds (r) 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.20 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Montebello camping (7) 21.30 CSI: Cyber (6) 22.30 Brille (r) 23.30 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Gift ved første blikk (9) 21.30 Gift ved første blikk (10) 22.30 Code Black (3) 23.25 CSI (r) 00.20 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 Montebello camping (r) 21.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 21.30 En helt vanlig dag (r) 22.00 Brille (r) 23.00 The Graham Norton Show (7) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 11.15 Top 20 Funniest (r) 12.15 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Friends (r) 13.40 Friends (r) 14.05 Friends (r) 14.35 Two and a Half Men (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Two and a Half Men (r) 16.30 Two and a Half Men (r) 17.00 Top 20 Funniest (r) 18.00 Min mann kan (r) 19.00 71° nord (r) 20.30 Harry Potter og Dødstalismanene. Am. Actioneventyr fra 2011. 22.50 James Bond i hemmelig tjeneste. Br. actioneventyr fra 1969. 01.40 Special Victims Unit (r) 02.30 Nattsending

06.05 Morgensending 10.20 Friends (r) 10.45 Friends (r) 11.15 Friends (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.40 Two and a Half Men (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 15.00 Sinnasnekker'n (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Sinnasnekker'n (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Montebello camping (r) 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) 21.30 Åndenes makt (10) 22.30 Code Black (r) 23.25 CSI: Cyber (r) 00.20 Revolution (16) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (13) 22.00 Dansken & Fingern – best i alt (7) 23.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 23.30 En helt vanlig dag (r) 24.00 CSI (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Brille (11) 21.30 En helt vanlig dag (10) 22.00 En helt vanlig dag (11) 22.30 Special Victims Unit (4) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (3) 20.30 Luksusfellen (8) 21.30 Hellstrøm rydder opp (11) 22.30 Eventyrlig oppussing (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (4) 20.30 Råskap (10) 21.55 Eventyrlig oppussing (3) 22.55 Hellstrøm rydder opp (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.25 Svenske Hollywoodfruer (r) 02.20 NCIS (r) 03.05 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (2257) 10.15 Million Dollar Listing Miami (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Life in Pieces (r) 18.00 The Grinder (r) 18.30 Eventyrlig oppussing (r) 19.30 Kongen på haugen (r) 21.00 Jack and Jill. Am. komedie fra 2011. 22.50 Trance. Br./fr. thriller fra 2013. 00.45 Georgia Rule. Am. dramakomedie fra 2007. 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 09.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 10.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Vanderpump Rules (13) 12.55 Vanderpump Rules (14) 13.55 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.55 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.55 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.50 Real Housewives of Beverly Hills (r) 17.50 Boligjakten Danmark (r) 18.45 Cristela (16) 19.15 Side ved side. Am. drama fra 1998. 21.30 The Ugly Truth. Am. romantisk komedie fra 2009. 23.15 I Give It a Year. Br. komedie fra 2013. 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 09.25 Alle elsker Raymond (r) 09.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 10.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Jack and Jill. Am. komedie fra 2011. 13.50 How I Met Your Mother (r) 14.20 Norges styggeste rom (r) 15.20 Norges styggeste rom (r) 16.25 Norges styggeste rom (r) 17.25 Norges styggeste rom (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Råskap (r) 21.00 Identity Thief. Am. komedie fra 2013. 23.05 The Blacklist (6) 00.05 Sex og singelliv (33) 00.40 Sex og singelliv (34) 01.15 Sex og singelliv (r) 01.50 The Mindy project (r) 02.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (5) 20.30 Boligjakten Danmark (3) 21.30 NCIS: Los Angeles (1) 22.30 NCIS: New Orleans (5) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (6) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (1) 21.30 Life in Pieces (4) 22.00 The Grinder (3) 22.30 Plastiske mareritt (1) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.40 How I Met Your Mother (r) 03.05 Nattsending

©Universum

18. november 2015

Eneste slaktern i Vestfold

www.slakterabrahamsen.no - Tlf. 33 18 11 45 - Kongegata 18, LARVIK

NĂĽ er ĂĽrets ferske lam i butikken, velkommen innom for en trivelig handel

Kvalitet og service siden 1879

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord 6

SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass â&#x20AC;&#x201C; speil â&#x20AC;&#x201C; plast

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

Ukens oppgave: U LLĂ¸sningen skal vĂŚre ETTERNAVNET til en forfatter.

For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Forfatteren er best kjent for sine kriminalromaner men har ogsĂĽ skrevet barnebĂ¸ker. Flere av bĂ¸kene er filmatisert og gjennomgangsfiguren er Cato Isaksen spilt av Reidar SĂ¸rensen. 1. Denne hovedstaden var - og er blitt pĂĽ ny - en samlet hovedstad. Den var i flere ĂĽr omgitt av et okkupasjonsland. Hva heter hovedstaden? 2. Instrumentet vi skal frem til har en historie som overgĂĽr de fleste andre instrument. Den har bl. a. opprinnelse fra Italia, men det er ogsĂĽ en ÂŤnorskÂť utgave. Hva heter instrumentet?

SMS

2077

D fĂĽr 6 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste Du bokstavene i etternavnet til forfatteren. Etter hvert som du finner svar pĂĽ b sspĂ¸rsmĂĽlene vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 ffĂ¸rste bokstavene i etternavnet.

Hva er etternavnet vi er ute etter?:________________________ LĂ¸sningsordet vi var ute etter var: Merkel Vinner av QUIZ forrige uke: KĂĽrstein BjĂĽstad, 3213 Sandefjord

3. PĂĽ skolen lĂŚrer vi dette. Det har med holdninger ĂĽ gjĂ¸re, og hvis ÂŤordetÂť vi er ute mangler i klassen, mister lĂŚreren kontroll. Hva er ordet? 4. Denne medisinen ble ved en tilfeldighet oppdaget i 1928 av Alexander Fleming. Den er effektiv mot bakterier f. eks. streptokokker. Hva er navnet?

Henvendelser vedrĂ¸rende quiz rettes til: alstavem@online.no

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077 etterfulgt av navn og adresse, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

VALGFRI STOR PIZZA

175,-

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat 1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

5. Dette er et ÂŤrotekteÂť norsk produkt. Det er til stor glede for mange - spesielt til lutefisk. Det mĂĽ passere ekvator for ĂĽ klassifiseres som ekte. Hva er vi ute etter? 6. Vi skal frem til et sted som ligger langt sĂ¸r i Norge. Det ligger sĂĽ langt sĂ¸r, at det utgjĂ¸r Norges sydligste fastlandspunkt og har et kjent fyr. Hva heter kommunen?

BRANNVESEN 33 41 60 10 NĂ&#x2DC;DNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Gjelder alle dager

11-21 (sĂ¸ndag stengt)

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00