Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

SANDEFJORD

Inviterer til debatt om fotball SIDE 20 Onsdag 25. november 2015

Uke 48 – nr. 80

Skal bli større og sterkere

SIDE 8-9

Årgang 2

159,-

Stor Pizza kun

1 valgfri stor pizza pr kupong. Tilbudet gjelder t.o.m 9/12 hos Pizzabakeren i Sandefjord sentrum.

ny i byen Sandefjord Sentrum, Thaulows gate 29. Tlf 33 46 60 00

Kraftige kutt for private barnehager:

Frykter for driften Gjorde stas på 100-åring

SIDE 4

Kampen om Vear fortsetter

SIDE 18

 De private barnehagene i Sandefjord sliter med å få endene til å møtes. Nå er det varslet nye kutt i tilskuddet fra kommunen. Eierne fortviler og håper politikerne ikke vil spare penger på tilbudet til de aller minste. -Istedenfor satsning på kvalitet i de viktigste årene, er innsparinger eneste fokus i denne kommunen, sier Hilde Ellingsen, daglig leder i Sole barnehage. SIDE 2-3 Knust mobil eller nettbrett?

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

00,10.0 lag i avs

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Skolmar 25, Tlf. 99 28 60 00, mail: post@wenma.no

Kjøp brukt Golf hos oss nå - få kr 10.000,- i avslag!

Julebutikken er åpen Vestfolds største utvalg i kunstige juletre

Vi på Møller Bil Sandefjord har nå et stort utvalg av pent brukte Volkswagen Golf på lager. Du velger mellom sort, rød, grå, sølv, hvit og blå. Stoffseter eller skinn. Manuelt gir eller automat. Forhjulstrekk eller firehjulstrekk. Du velger. Kampanjen gjelder kun så langt lageret rekker.

Gokstadveien 16. Tlf: 24 03 11 50

3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 www.gjennestadhagesenter.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

Eierne av de private barnehagene i Sandefjord fortviler over varslede kutt i tilskuddet neste år. De håper nå politikerne får opp øynene for betydningen av god kvalitet i barnehagetilbudet. HILDE LORENTZEN tekst og foto

– Politikere i Sandefjord hadde på 1990-tallet et stort ønske om at privat virksomhet skulle løftes fram. Det ble startet mange private barnehager, men nå som de private barnehagene har sørget for at Sandefjord har full barnehagedekning, viser ikke politikerne lenger interesse for barnehagene. Det er mangel på politisk ansvarlighet og satsning på de små barna i Sandefjord. Istedenfor satsning på kvalitet i de viktigste årene er innsparinger eneste fokus i denne kommunen, sier Hilde Ellingsen, daglig leder i Sole barnehage. Frustrasjonen er stor blant eierne av de private barnehagene. I budsjettet varsler rådmannen at de private barnehagene vil få 5,3 millioner kroner mindre neste år. Det utgjør cirka 6 15.000 kroner mindre i tilskudd per barnehagebarn. Med normal prisstigning og økte lønninger blir kuttet enda større. – Det er ikke økonomien vi ønsker å ha som fokus. Vi vil bruke tiden på å utvikle kvaliteten i tilbudet. Vi ønsker å forberede oss på de nye kravene som kommer i 2017 og 2020, sier Leif Ole Haugberg, medeier i Napperød Naturbarnehage. Rådmannen begrunner reduksjonen med ny forskrift, hvor det egentlig er snakk om mindre endringer i finansieringen på dagens forskrift. De private barnehageeierne og daglig ledere

FAKTA

Må redusere kva Tilskudd private barnehager

• Fra 2016 foretas mindre endringer i finansieringsordningen. • De private skal få like mye i tilskudd som kommunen har i utgifter til sine barnehager. • Kommunens pensjonsutgifter skal holdes utenfor beregningen. Isteden skal kommunen legge på et prosentpåslag på 13 prosent av brutto lønnsutgifter i kommunale barnehager. • Nedgangen i tilskudd til private barnehager i Sandefjord er beregnet til 5,3 millioner kroner årlig. Tilskuddet krympes med 6.000 -15.000 per barnehageplass.

er av en annen oppfatning - de mener de kommunale barnehagene bevisst driftes på et absolutte minimum, for å spare i tilskuddet til de private. Tilskuddet til de private beregnes nemlig utfra kommunens utgifter til sine barnehager. – Hva vil Sandefjord kommune egentlig med sine kommunale barnehager? De kan ikke la de kommunale barnehagene forfalle, bare for å spare penger på oss. De må begynne å bry seg om de kommunale barnehagene, ber Ellingsen og Haugberg.

Budsjettet for Napperød går heller ikke opp, her mangler det 1 million kroner i forhold til 2015. De forklarer at over 80 prosent av barnehagenes driftsinntekter går til å lønne de ansatte, og at konsekvensene av stadig lavere tilskudd fører til nedbemanning, vikarstopp og at det ikke er rom for vedlikehold. – Vi lever i dag fra hånd til munn. Det blir færre ansatte, og jeg kan ikke lenger være like fleksibel, jeg må ha alle på jobb. Vi har ikke råd til vikarer og det gjør oss svært sårbare ved sykdom, påpeker Ellingsen.

Røde tall De fleste private barnehagene i Sandefjord har ingen store eiere i ryggen. Sole barnehage eies av foreldre og ansatte, Napperød barnehage er en liten familiebedrift. – Det er ingen barnehager i Sandefjord som driver med overskudd. Barnehagene har røde tall, påpeker Haugberg. – I praksis driver vi en ideell organisasjon. Det er rett og slett idealisme, med et ønske om å skape vår egen arbeidsplass for å praktiskere yrkesutdanningen. Det gjelder for de fleste private barnehager i Sandefjord, påpeker Ellingsen. De er pliktige til å budsjettere i balanse. Ellingsen forteller at hun før de nye satsene ble kjent, hadde laget et moderat budsjett for neste år. Hun ser nå at pengene ikke strekker til, og har en manko på 1,2 millioner kroner.

Motebutikken for damer på hver side av Tønsberg!

– Det er store nasjonale planer for økt kompetanse og kvalitet i barnehagene i Norge. Vi lurer på hvor Sandefjord er i den sammenheng? spør Haugberg. – Sandefjord er en tidlig innsats-kommune, hvor man skal drive en politikk hvor man tar vare på de minste for å gi dem en god start. Tidlig innsats skal forebygge frafall i videregående. Da er tidlig innsats i gode barnehager samfunnsøkonomisk, påpeker Ellingsen. – Det er bevist at tidlig innsats gir uttelling i skolealder og i voksenlivet. I tillegg er det billigere for samfunnet, påpeker Haugberg. For barnehageeierne handler det om å bruke ressursene riktig. – Det koster mindre med tidlig innsats enn å reparere. Da blir det et paradoks at kommunen sier de ikke har råd til å satse på barnehagene, mener Haugberg. I rådmannens budsjettforslag uttrykkes det en bekymring om at private barnehager kan velge å stenge. Uten de private barnehagene har Sandefjord plikt til selv å skaffe barnehageplasser. Dette vil kunne bli en langt dyrere løs-

FRA HÅND TIL MUNN: Daglig leder i Sole barnehage, Hilde Ellingsen, og medeier i Napperød med å få endene til å møtes. De håper nå politikerne vil komme dem i møte. ning for kommunen. Ellingsen og Haugberg leser dette som en innrømmelse fra rådmannens side, at nedgangen i tilskudd til de private barnehage befinner seg under smertegrensa.

Ikke tillit – Egentlig har vi slåss om tilskuddet siden 2004. En del har ordnet seg underveis, fordi loven har innhentet oss. Eksempelvis har søskenmoderasjon blitt lovbestemt, forklarer Ellingsen. Med makspris er det egentlig bare «mat-pengene» som de private barnehage kan påvirke på inntektssiden. Men pengene skal gå til mat, ikke til å ansette pedagoger. Sentralt har Private barnehagers Landsforbund avslørt at det er feil i grunnlaget til Kunnskapsdepartementet. Fra Sandefjord kommune har Ellingsen og Haugberg imidlertid fått opplyst at de har regnet riktig fra dag én. – Jeg vil gjerne se det regnestykket. Jeg er ikke beroliget, sier Haugberg. De ser det som positivt at kom-

Yogaferie i Italia

Bastogne Tolvsrød Valløvn. 58 - Tlf. 488 44 688 Bastogne Stokke Storgt. 18 - Tlf. 479 17 585 Åpningstider Stokke: Man-fre: 10-17 s Tors:10-18 s Lør: 10-15 Tolvsrød: Man-fre: 9-17 s Tors: 9-18 s Lør: 10-16 Gratis parkering rett utenfor døren!

Tidlig innsats

Følg oss på:

REPLAY s JONNY Q s MISS ME s TWIST&TANGO s LES DEUX s SAINT TROPEZ s STELLA NOVA s MAGGY s COLMAR s ROCK’N BLUE s LEO WULLFF s TRIWA s MARIA BLACK s COOEE s UNISA s PALLADIUM s VOLUSPA s DEBORAH LIPPMANN M.FL.

Klassisk yoga i kloster i Umbria. Yoga som passer alle! Deilig mat/vin. Klosterhage. Olivenlunder. Svømmebasseng. Hit kommer folk tilbake – igjen og igjen! Du hentes på ﬂyplassen i Roma. Påmelding nå til 2016! Senioryoga: Yoga + italiensk matkurs: Yoga + sommerferie: Yoga + sommerferie: Yoga + 3-dagers fjelltur: Senioryoga:

28/4 – 5/5 9/6 – 16/6 30/6 – 7/7 14/7 – 21/7 29/9 – 9/10 13/10 – 20/10

www.yogasenteret.com telefon 92 25 40 60

munen nå er pliktig til å betale 100 prosent i tilskudd til de private barnehagene. – Men vi vet ikke hva som utgjør 100 prosent. Vi vet ikke hva kommunen har lagt inn i budsjettet til de kommunale barnehagene. De holder investeringer, for eksempel oppgradering av lekeapparater, utenom. Private barnehager må oppgradere sine lekeapparater over drift. Vi har ikke midler andre steder. Dette viser bare hvor langt fra likeverdig tilskuddssystemet er, forklarer Ellingsen. – Foreløpig har vi ikke tillit til kommunen. Vi får ikke den nødvendige informasjonen. Det har skjedd for mye. Vi utfordrer kommunen til å være åpen og transparent og sin presentasjon av økonomitall, sier Ellingsen og Haugberg

Arbeidsplasser I det store regnestykket ønsker Ellingsen og Haugberg å minne politikerne om at de sørger for mange arbeidsplasser i kommunen. Bare i Sole barnehage er det 40 ansatte og 30 i Napperød. – Vi bidrar til en betydelig verdiskapning. Tenk på alle foreldrene som får gå på jobbene sine fordi vi har plass til barna deres. Det er et viktig regnestykke, påpeker Ellingsen. – Med de tilskuddssatsene som rådmannen nå legger opp til er ikke Sandefjord den fortrukne kommunen for småbarnsfamilien. Da blir vi lik Larvik som opplever kraftig reduksjon i barn til kommunen og det er alvorlig for kommunens økonomiske utvikling, advarer Ellingsen og Haugberg. hilde@byavisa.sandefjord.no

25. november 2015

aliteten

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Åpning av julegatene og julemarked Julemarkedet på Torvet åpnes lørdag formiddag. På menyen står julebakst, salg av tradisjonsrike juleprodukter og kunsthåndverk. Juletreet er omkranset av røde juleboder og det blir hyggelig julemusikk. Den offisielle åpningen av julemarke-

det og julegatene finner sted lørdag ettermiddag. Fra Aagaards Plass går det nissetog gjennom byen med tenning av julegater underveis. På Torvet er det offisiell åpning med tale, gang rundt juletreet og musikk.

Velkommen til Sandefjord Julemarked på Torget i Sandefjord! 28.-29. november, 4.-6. desember og 11.-13. desember. Vi byr på tradisjonell julestemning! LØRDAG 28. NOVEMBER blir det felles åpning av Sandefjord Julemarked og byens julegater. Bodene holder åpent fra 11.00 – 18.00. Fakkeltog*/Nissetog fra Aaagaards Plass kl. 16.00 til Torget hvor det blir felles offisiell åpning med tale etterfulgt av gang rundt juletreet. Her finner du bl.a: Unike julegaver, julekaker og matprodukter, pipebrød, tradisjonsrike spesialiteter, spekemat, ull- og skinnprodukter, håndarbeide og strikk, tovede produkter, lys, dufter, hudpleie, leker, akvareller og kort. Bodenes åpningstider denne uken: Lørdag 28. nov. kl 11.00 – 18.00. Søndag 29. nov. kl 12.00 – 17.00

d Naturbarnehage, Leif Ole Haugberg, forteller at de private barnehagene i Sandefjord sliter

Salg av fakler på Aagaards Plass fra kl. 15.00 ved Sandefjord Røde Kors.

Stramme budsjetter – Driften av de kommunale barnehagene er i henhold til lovverket og inngår som en del kommunens samlede tjenesteproduksjon. I en kommune som har lavere inntekter enn andre kommuner, er det stramme budsjetter. I barnehagesektoren får dette følger ikke bare for de kommunale barnehagene, men også for de private, påpeker skole- og barnehagesjef i Sandefjord kommune, Simen Seeberg. Det at tilskuddet nå går ned, forklarer Seeberg med pensjonsberegningen i den nye finansieringsordningen, der kommunen nå skal gi et påslag for pensjonsutgifter tilsvarende 13 prosent av lønnsutgiftene i de kommunale barnehagene. – Sandefjord kommunens pensjonsutgifter har utgjort mer enn 13 prosent påslag på lønnskostnadene. Det er imidlertid viktig å være oppmerksom på at det er beregnet at 90 prosent av de

AV G L A V T U E T S R Ø T S S SANDEFJORD

STRAMT: Skole- og barnehagesjef Simen Seeberg påpeker at kommunen har stramme budsjettrammer. private barnehagene på landsbasis får sine pensjonskostnader dekket med dette påslaget, og barnehager som har vesentlig høyere pensjonsutgifter enn det som dekkes i påslaget, etter søknad, har krav på å få dekket sine utgifter til pensjon, dog begrenset oppad til kommunens gjennomsnittlige pensjonsutgifter, forklarer Seeberg.

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

aktorhjul, tr re to s l ti l ju rh å b Vi har alt fra trille rsonbil, MC og last! samt hjul til pe

PYLEVÆSK S R IE R E TT A B T OLJESKIF

DEKKTEAM’S

FORNØYD-

GARANTI ER DU FORNØYD, ER VI FORNØYD!

Ring vår lokale representant Tor Arne Andreassen

9907 7017

E-post: torarne@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TW͊

E - DEKKHOTELL

IKKE SKIFTET DEKK ENNÅ?

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

'Z d/^

K K E D R VINTE

hilde@byavisa.sandefjord.no

.- ..(1)251<(/6( + 67.$03$1-(

www.sandefjordjulemarked.no

DĞĚ ϭϴ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŬĂŶ ǀŝ ƚŝůďǇ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ ŚƆǇ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞĚǇŬƚŝŐ ƉƌŝƐ ĨƌĂ ƐĞƌǀŝĐĞŝŶŶƐƚŝůƚĞ ŵĞĚĂƌďĞŝĚĞƌĞ͊

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

DekkTeam Sandefjord Fokserødvn. 30, 3241 Sandefjord

: 33 47 08 10

Epost: vestfold@dekkteam.no

LEDIG HJULSKIFT! Kom innom oss idag! ;-) Alt om DekkTeam’s fornøydgaranti: www.dekkteam.no/fornoyd

LEDER 4

Julemarsipanen har vært i butikkhyllene i mange uker allerede, men det er først nå julestria setter inn. Stress, kjøpepress og målet om den «perfekte» jul preger disse ukene for mange. Vi oppfordrer alle til å sette seg ned, få ting i perspektiv og finne ut hva som virkelig betyr noe. Nyt førjulstiden og ta vare på hverandre!

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

25. november 2015

FINALISTENE: Bak f.v.: Malin Syvertsen, vinneren Pia Moskvil Andersen, Caroline Jensen, Oda Skjelland Hegg, Jakob August Bredholt, Kristian Haugland og Steffen Ditlefsen. Foran f.v.: Daniel Brønnum FOTO: STOKKE BIBLIOTEK Leonhardsen, Emanuel Linnestad Pettersen og Elise Ek.

Feiret 100-åring med stil Stokke bibliotek fyller 100 år i år og lørdag var det fullt hus da jubilanten ble feiret. De oppmøtte fikk også hilst på bibliotekets nye maskot for aller første gang. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Gjennom året har Stokke bibliotek kjørt en tegnekonkurranse for barn. Målet har vært å skape en maskot for biblioteket. Under lørdagens bursdagsfeiring ble maskoten avduket foran ti spente finalister og resten av publikum. – Vinneren ble Pia Moskvil Andersen. Hennes flotte tegning

er nå blitt bibliotekets nye maskot. Vi er veldig fornøyd med 117 bidrag til konkurransen og takker alle som har vært med. Samtidig gratulerer vi Pia med seieren, sier Wenche Roald Naas, avdelingsleder ved Stokke bibliotek. Hilde Aabol har laget maskoten ut fra tegningen til Pia Moskvil Andersen. Og nå starter jakten på et passende navn til den nye maskoten. – Vi kommer til å utlyse en navnekonkurranse, men vi tar imot forslag allerede nå. Det kom faktisk inn noen forslag etter avdukingen på lørdag, forteller Naas.

God stemning Det var fullt hus og god

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

stemning under markeringen på lørdag. Det var den ny lederen i hovedutvalg for oppvekst, omsorg og kultur, Renate Sølversen som sto for selve avdukingen av maskoten. Alle ti finalister var til stede når overraskelsen skulle avsløres. – Ingen av finalistene visste hvem som kom til å gå av med seieren. Det var spente og forventningsfulle ansikter og vinneren ble selv veldig overrasket, forteller Naas. Anne Grethe Amlie Grytbak, som ble tildelt Stokke kommunes kulturstipend for 2015, var også på plass under jubileumsmarkeringen. Hun overrakte i tillegg et av sine bilder til bibliotekets artotek.

Sang og musikk Jubileumsmarkeringen var også preget av sang og musikk. Biblioteket fikk besøk av en gruppe fra Stokke skolers musikkorps. I tillegg sto Pia Vang og Gro Hansen for musikalsk underholdning. Ved 75-årsjubileet i 1990 ble Stokke biblioteks historie gitt ut i et jubileumsskrift, ført i pennen av William Nesse. Til dette jubileet foreligger et nytt jubileumsskrift som tar for seg årene fra 1990 fram til i dag. Denne gangen er det Gretha Holtan Folkestad som har skrevet. Dette skriftet vil også bli digitalisert og lagt ut på bibliotekets hjemmesider. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

JUBILEUMSSKRIFT: Gretha Holtan Folkestad har skrevet jubileumsskriftet som var klart til jubileumsuka.

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og produksjonssjef: Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

29 ELISE ISKAKE 1 liter, Hennig Olsen Is

5 RØDKÅL

450 g Eldorado, pr. kg 13,12

Ta med julens oppskriftshefte!

- ELLER LAST NED “KIWI HUSKELISTE”

+ pant

JULEBRUS/JULEBRUS LIGHT 1,5 liter, pr. l 6,60

79 KALKUNBRYST Marinert, frossen, Prior, pr. kg

179 SMÅ JULETRÆR JU ULETRÆ

Klar til bruk. Ferdig med pynt og lys. Høyde 50-60 cm

19 GRØNNKÅL MIX

300 g pr. kg 66,34. Grønnkål prisen gjelder uke 48

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

Vennerød skole vil stå ferdig oppgradert til skolestart 2016, men det vil fortsatt bli undervisning i brakker.

FAKTA

Skal utbedre Vennerød HILDE LORENTZEN tekst og foto I oktober i fjor avdekket kommuneoverlegen en rekke avvik på Vennerød skole. Eksterne ble i høst hyret inn for å vurdere tilstanden på skolen. Det er anslått at det vil koste fire millioner kroner å sette skolen i forsvarlig stand. I saken til politikerne påpeker rådmannen at følgende av å ikke utbedre avvikene vil bli så alvorlig at disse må gjøres snarest, og at det eventuelt gjøres tilleggsbevilgninger når en gjennom anbudskonkurranse og utbedringer får full oversikt over kostnadsbildet. Eiendomssjef Petter Ugland opplyser at mindre oppgaver tas fortløpende, men at selve oppgraderingene først vil bli utført etter politikerne har fattet sitt vedtak. – Tilgjengelighet i forhold til skoletid og ferier medvirke for planlegging. Arbeidet er omfattende og vi forventer at det meste er utført til skolestart 2016, opplyser Ugland.

Vennerød skole • Kommuneoverlegen avdekket i oktober 2014 16 avvik og ga ni anmerkninger, og mener brakkene bør avvikles. • Tilsynsrapporten ble ikke mottatt av skolen og eiendomsseksjonen før juni 2015. • Eksterne er hyret inn for å vurdere tilstanden på skolen. Det er anslått å koste fire millioner kroner å sette skolen i forsvarlig stand. • Bygging av nye skolelokaler til erstatning for brakken er anslått å koste cirka 4 millioner kroner.

Gamle brakker Brakkene, eller paviljongene som de også kalles, har vært permanente undervisningslokale siden 2006. I saken til hovedutvalget for oppvekst, omsorg og kultur 25. november, opplyser Ugland at midlertid tillatelse til å benytte brakker vanligvis gis for fire år av gangen. Det ble gitt fornyet tillatelse i 2010, som ikke ble tidsbegrenset. – Paviljongene er ikke en tilfredsstillende løsning over lang tid og det bør finnes en permanent løsning, påpeker Ugland. Brakkene preges i dag av manglende fundamentering, og årlig må brakkene justeres

Gavesett med ostekniv og honning

MANGLENDE VEDLIKEHOLD: Vennerød skole bærer preg av manglende vedlikehold. Nå skal kommunen ta grep, og regner med å være ferdig med oppgraderingene i løpet av sommeren. i høyde og tilpasses hverandre. – Oppføring av ny skolefløy ved Vennerød som erstatning for eksisterende brakkebygg er beregnet til å koste fire millioner kroner, opplyser Ugland. Ugland anbefaler at bygging av ny skolefløy bør vurderes i forbindelse med planlegging av ny Arnadal skole skal starte opp i 2017.

Flere elever Elevtallet ved Vennerød skole kommer til å øke i årene som kommer. Neste høst vil antallet

Focacciasett med brødpose, ﬂaksalt og krydder

Julegodt

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 11.11. t.o.m. 31.12.2015, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Sandefjord Helsepark. Skiringssalveien 20, 3208 Sandefjord. Tlf. 33 48 80 10 Apotek 1 Nordstjernen Sandefjord. Torggata 1, 3210 Sandefjord. Tlf 33 42 79 00 Apotek 1 Hvalen Sandefjord. Storgata 1, 3210 Sandefjord. Tlf. 33 48 28 48 Apotek 1 Hvaltorvet Sandefjord. Torget 7, 3210 Sandefjord. Tlf 33 42 78 80

førsteklassinger kunne øke fra 15 til 29 elever. I saksfremlegget påpekes det samtidig, at etablering av nye Sandefjord kommune vil kunne åpne for at noen elever kan velge skolen i Andebu, noe som kan medføre redusert elevtall ved Vennerød skole.

Frydenberg I forbindelse med kommuneoverlegens tilsyn ble det også høsten 2014 avdekket avvik på Frydenberg barnehage. I sommer ble det utført nødvendig

oppgradering av barnehagen, med en kostnadsramme på 870.000 kroner. Frydenberg barnehage har blant annet fått nytt kjøkken, nytt gulv med gulvvarme som skal reduserer magnetstrålingen, utbedring av temperaturforholdene og mer rengjøringsvennlige løsninger. Vedlikeholdsetterslepet for kommunens bygningsmasse er totalt beregnet til cirka 125 millioner kroner. hilde@byavisa.sandefjord.no

Gavesett med kakao, krus og ullsokker

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

KVALITET I ALLE DETALJER LEKRE LEILIGHETER PÅ FRAMNÆS

hurradesign.no

Byens beste beliggenhet.

For all info: www.thordahl.no • For visning: post@thordahl.no eller 92 01 88 72

NYHETER

NÆRING 8

NÆRING

NYETABLERTE

HÅLAND ADVOKATER AS Org.nummer: 816 264 472 Forretningsadresse: Skolegata 3 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Advokatkontor med nødvendige kontortjenester herunder lokaler og nødvendig personale. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Julie Kristiansen

JOHAN EVENSEN AS Org.nummer: 916 260 814 Forretningsadresse: Raveien 191 3242 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investeringer i aksjer og eiendom og dertilhørende virksomhet. Kapital: NOK 100.000 Daglig leder: Knut Evensen

RIG COMPETENCE AS Org.nummer: 916 221 657 Forretningsadresse: Hauanveien 38, 3213 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Bemanningstjenester og utleie av personell og annet som naturlig faller sammen med dette. Selskapet skal og kunne eie aksjer i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Stein Kåre Nordvik

CLASSIC ROCK NIGHT AS Org.nummer: 916 256 922 Forretningsadresse: Raveien 254B 3220 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Konsertarrangement med servering og musikkutøvelse, samt andre produkter/tjenester som naturlig hører sammen med dette. Herunder å delta i andre selskap med lignende virksomhet, samt kjøp og salg av aksjer eller på annen måte gjøre seg interessert i andre foretak. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Ken Rune Olsen

HJERTNES BOLIG I AS Org.nummer: 916 269 595 Forretningsadresse: Rådhusgata 11, 3211 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Erverv, utvikling, vedlikehold og drift av fast eiendom samt ha økonomisk interesse i andre bedrifter og virksomheter og hva der står i forbindelse med. Kapital: NOK 1.000.000 Daglig leder: Jørn Magne Johannessen

VALUTAKURSER 9,22

8,64

13,16

99,21

123,54

2,16

6,48

6,14

7,00

851,86

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

+2,49%

Siste året

+4,06%

25. november 2015

Metro Branding tenker helhet. Både når de bygger egen organisasjon og for kundene sine. I en verden der endringer er en del av hverdagen, handler det om å være unik. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto – Vi har flere konkurrenter enn de fleste, siden vi har et så bredt tilbud. Det er snakk om mye mer enn reklame, men merkevaren er alltid i sentrum. Vi konkurrerer mot veldig mange flinke aktører, men helhetstankegangen er vi best på, slår Paal-André Schwital fast. Forløperne til Metro Branding var Redaksjonen og Metro. I 2004 ble Metro merkevarehuset etablert og allerede fra start var det meste på plass både når det gjaldt strategi, innhold og design. Siden den gang har de bygget videre på grunntanken, utvidet konseptet og fått bredere kompetanse. – Vi har vokst fra 10 til 25 ansatte og er i dag et fullservice marketingbyrå. Vi jobber tett med våre kunder og på den måten får vi en helt annen innsikt i behov, ønsker og mål, sier daglig leder Cathrine Stensland. – Vi har bygget et team med bred kompetanse, noe som gjør at vi finner veldig gode løsninger, legger Schwital til.

X-faktor I dag består Metro Branding av ti designere, sju rådgivere, fem journalister/tekstforfattere, to videofotografer og en økonomiansvarlig. Jakten på flere ansatte er en prosess som aldri stopper opp. – Vi har fortsatt en vekststrategi, og rekruttering er en kontinuerlig prosess. Vi er opptatt av

AV NÆRINGSEIENDOM Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

Sist uke

Mye mer enn re

UTLEIE oss på

OSLO BØRS

å få på plass riktige mennesker. Kompetanse er viktig, men vi ser også etter x-faktoren hos kandidatene. Hvis det ikke er hundre prosent, venter vi heller med å ansette, forteller Stensland. Strategi er et nøkkelord. Det er også mangelvare hos mange bedrifter. – En ny internasjonal undersøkelse av content marketingmarkedet viser at veldig få bedrifter har en gjennomarbeidet kommunikasjonsstrategi. Dette er ikke noe nytt, men når det hele tiden dukker opp nye muligheter, kanaler og metoder for merkevarebygging kan det være greit med en god strategi. Vi er selv blant de få som har en godt gjenomarbeidet strategi og vi hjelper andre med dette arbeidet, forteller Schwital.

Blir nordiske De jobber mest med nasjonale kunder, men er like opptatt av å vinne lokale anbud. Det har aldri vært et alternativ å flytte fra Sandefjord. – Vi hadde en satellitt i Oslo i fjor, men det har vi kuttet ut. Vi har gode samarbeidspartnere både i Oslo og andre steder. Nå jobbes det for å bli nordiske. – Kundene blir mer internasjonale og vi kan ikke sitte her alene og tro at vi er best i verden. Derfor bygger vi allianser og nettverk for fremtiden. Vi må være forberedt på hva som skjer og endringene ute i verden kommer hit etter hvert. Vi skal bygge videre på vårt konsept og har stor tro på at filosofien vår holder. Vi kommer til å bruke de neste årene til å bygge muskler og bli større, da er vi avhengig av å tenke internasjonalt, forteller Stensland og Schwital.

Gøy på jobb Arbeidsmiljøet og kulturen internt har vært, og er fortsatt, avgjørende for suksessen. Derfor er det stort fokus på trivsel. – Internkulturen må være på plass. Det samme må gløden for arbeidet vi gjør. Det skal være gøy å jobbe her og samtidig skal vi levere enestående kundeopplevelser, sier Stensland. Hver mandag morgen er det musikkquiz og et lite kompetansehevingskurs på seks minutter. Så er uken i gang. – Lagorientert og leken er to av våre verdier, de får vi utfordret gjennom ulike aktiviteter. Kompetent, tydelig og sulten er de tre andre verdiene. – Vi er aldri bedre enn siste

X-FAKTOR: Cathrine Stensland og Paal-André Schwital nøyer seg ikke med bra nok og jakter a kundeopplevelser både for kunden og kundens kunder.

”

Vi skal bygge videre på vårt konsept og har stor tro på at filosofien vår holder. Vi kommer til å bruke de neste årene til å bygge muskler og bli større, da er vi avhengig av å tenke internasjonalt.

leveranse og må hele tiden ha ambisjoner om å gjøre noe mer. Vi må gå videre og bli enda bedre, sier de engasjert.

Tips til gründere Finalistene i Hjerte for byen er oppfordret til å gi tips til de som går med en gründer i magen og Paal-André Schwital har disse rådene:

STENSLAND OG SCHWITAL

– Gjør noe du kan, har tro på og brenner for. – Se på alt fra mottakers ståsted. – Tenk hvordan du kan gjøre en forskjell. – Vær tydelig. – Søk likesinnede partnere. «Like barn leker best». – Ha en plan og la den styre arbeidet videre. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Barokk pĂĽ Thaulows

Klassisk musikk

Barebarokk som bestĂĽr av musikerne Ă&#x2DC;ystein Thomessen, flĂ¸yte, Guy Poupart, cembalo og Roar Bye BlĂĽsmoe, cello, og sanger Tone Krohn har konsert pĂĽ Thaulows CafĂŠ & Bar lĂ¸rdag ettermiddag. PĂĽ repertoaret stĂĽr en del svisker fra barokken med verker av HĂ¤ndel, Telemann, Purcell og Bach.

Det blir et vakkert program av tekster og klassisk musikk nĂĽr Solvangsenteret fĂĽr besĂ¸k av Anne Marit Ă&#x2026;dland, sang/lesning og Svein Rustad pĂĽ klaver fredag formiddag. ÂŤSolnedgangens gylne ĂĽrerÂť er tittelen pĂĽ programmet. ArrangĂ¸r er Musikk i Sandefjord kirke (MiSK).

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

eklame â&#x20AC;?

FAKTA

Vi konkurrerer mot veldig mange flinke aktĂ¸rer, men helhetstankegangen er vi best pĂĽ.

RĂ¸rleggerďŹ rmaet Imtech Service Sandefjord Nordre KullerĂ¸d 5 s Tlf: 33 42 86 30 s www.imtech.no

PAAL-ANDRĂ&#x2030; SCHWITAL

Kampanjepris MĂ¸belpakke tre + hvit hĂ¸yglans 70 cm:

Metro Branding â&#x20AC;˘ Etablert i 2004. â&#x20AC;˘ GrĂźndere: Paal-AndrĂŠ Schwital, Roy Pedersen, Trude Nergaard, Henning Karlsen, Arne HusĂ¸y, Runa FridĂŠn og Svein TrollsĂĽs. â&#x20AC;˘ Merkevare- og reklamebyrĂĽ. â&#x20AC;˘ Eies i dag av Paal-AndrĂŠ Schwital, Roy Pedersen, Trude Nergaard, Cathrine Stensland, Kjartan HĂ¸vik, Karl Petter Knutsen og Kari S. Christoffersen. (i tillegg har flere ansatte mindre aksjonĂŚrposter). â&#x20AC;˘ Cathrine Stensland er daglig leder og Paal-AndrĂŠ Schwital er styreleder. â&#x20AC;˘ Omsatte i 2014 for 34,8 millioner kroner. â&#x20AC;˘ Resultat i 2014: 3,5 millioner kroner.

11.800,AllDay underskap + AllDay porselensservant + DayLight speil + DayLight spot

Hjerte

Oso 200 l.

for Byen -verdiskaperen

FAKTA

Sandefj ord 2015

Objektive kriterierâ&#x20AC;&#x201C; ÂŤHjerte for ByenÂť 2015 â&#x20AC;˘ Utvalgskriterier er hentet fra Proff Forvalt. â&#x20AC;˘ Firmaene som er valgt ut er stiftet etter 2000. â&#x20AC;˘ GrĂźnder(e) skal fortsatt ha en aktiv rolle i selskapet. â&#x20AC;˘ Akkumulert resultat siste tre ĂĽr er positivt. â&#x20AC;˘ Minst fem ansatte. â&#x20AC;˘ Godkjent regnskap for 2014.

Juryens ti finalister â&#x20AC;˘ Skitt Fiske AS â&#x20AC;˘ Connections AS â&#x20AC;˘ Gurusoft AS/Coretrek AS â&#x20AC;˘ VA Consult AS â&#x20AC;˘ Pilot Flyskole AS â&#x20AC;˘ Din dyreklinikk â&#x20AC;˘ Profesjonell Service AS â&#x20AC;˘ Teknomed AS â&#x20AC;˘ Metro Branding AS â&#x20AC;˘ Seim maskin

alltid pĂĽ x-faktoren nĂĽr de skal ha pĂĽ plass nye ansatte. Sammen skal de levere enestĂĽende

Move

KjĂ¸kkenbatteri

2.799,-

Varmtvannsbereder Ferdig montert

7.200,innenfor 20 km

ALLE TYPER RĂ&#x2DC;RLEGGEROPPDRAG t #BE t #PMJH t 3FIBCMJUFSJOH t 4FSWJDFPQQESBH t 7BSNFQVNQFS t 7BSNFBOMFHH t 4FSWJDFBWUBMFS QĂ&#x152; TBOJUÂ?S PH WBSNFBOMFHH t 4QSJOLMFSBOMFHH PH TQSJOLMFSTFSWJDF t '( HPELKFOOJOH BW TQSJOLMFBOMFHH t 3FOTFBOMFHH UJM CPMJH t 1VNQFLVNNFS t 6UWFOEJH WBOO PH BWMÂ&#x201C;Q t )ZUUFTFSWJDF

Vi har ogsĂĽ et flott Showroom med baderomsmĂ¸bler og dusjlĂ¸sninger.

FAKTA

*NUFDI 4FSWJDF 4BOEFĂˇPSE IBS LPSU SFTQPOTUJE QĂ&#x152; TFSWJDFPQQESBH Hjerte for byen â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;rlig nĂŚringskĂĽring som gjennomfĂ¸res av Byavisa Sandefjord, Sandefjord NĂŚringsforening og Pwc. â&#x20AC;˘ Har i ĂĽr undertittelen Verdiskaperen. â&#x20AC;˘ Ti finalister presenteres i Byavisa utover hĂ¸sten. â&#x20AC;˘ Vinneren kĂĽres under julefrokostmĂ¸tet til Sandefjord NĂŚringsforening 15. desember.

"WEFMJOHTMFEFS 4FSWJDF PĂĽl Henry Berg. 5MG NBJM QĂ&#x152;M IFOSZ CFSH!JNUFDI OP 1SPTKFLUMFEFS 4FSWJDF Alf-Petter Halle. 5MG NBJM BMG QFUUFS IBMMF!JNUFDI OP

SANDEFJORDS LEDENDE RĂ&#x2DC;RLEGGERBEDRIFT

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

REISEN: Grafen viser hvordan de selv har opplevd reisen med Metro Branding sĂĽ langt.

Imtech Norge AS er en av landets ledende tekniske entreprenĂ¸r- og servicebedrifter. PĂĽ Nordre KullerĂ¸d i Sandefjord har vi en moderne og hĂ¸yt kvalifiserte rĂ¸ravdeling som leverer alle typer rĂ¸rleggertjenester til privatkunder, bedrifter, borettslag og offentlige virksomheter. Vi har ogsĂĽ bred kompetanse innen varmepumper, sprinkler, varme og kjĂ¸ling. VĂĽre rĂ¸rleggere har alle nĂ¸dvendige godkjenninger, sertifiseringer og forsikringer. Imtech Norge AS har ISO 9001 og OHSAS 18001 sertifiseringer, som er markedets strengest

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

NYE A I B A F A ŠKOD

Den aller største av de små

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se ŠKODA.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2-utslipp fra 4,1 liter/100km, 106 gr/km. Pris 167.400,- inkl. levering Larvik. Årsavgift kommer i tillegg.

Det er ikke så rart at nye ŠKODA Fabia får mye oppmerksomhet. Den er ganske enkelt størst i klassen, enten du velger den som kort eller lang. Med nytt og lekkert design innvendig og utvendig, nye motorer og lavere vekt er Fabia også en spennende nyhet for både øyet, kjørekomfort, økonomi og miljø. ŠKODA Fabia Ôkk 5 stjerner og ble kåret til den sikreste bilen i sin klasse av EuroNCAP, leveres med utstyr du forventer å Ônne kun i dyrere biler - og ikke minst har den 5 års garanti. Les mer på skoda.no eller Facebook/Skoda Norge.

ŠKODA Fabia fra kr. 167.400,XXX.XXX.-levert Larvik ŠKODA FABIA. Smart å kjøre. Smart å eie.

Forhandler Adresse, telefon, internett

Biler på lager for rask levering!

LED kjørelys

KESSY – Nøkkelfri start/stopp

MirrorLink®, DAB+

NYE ŠKODA SUPERB ER HER! kr 319.900,-

*Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 4,0 liter/100km, 105g/km. Pris kr 319.900,- ink levert Larvik. Årsavgift kommer i tillegg.

Bli kjent med den nye ŠKODA Superb. Nyheten som er blitt enda større enn sin forgjenger med klassens største bakseteplass, bagasjerom og plass til alt du eller familien har lyst til å ta med på veien. Men ikke minst er plasskjempen like fantastisk å kjøre som den er å se på. Fem nye motoralternativer, innovative sikkerhetsløsninger og avansert teknologi gjør ŠKODA Superb til et enkelt valg. Velkommen til prøvekjøring. Forhandler Adresse, telefon, internett

Virtuell pedal – sensorstyrt åpning av bagasjeluke

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Størst plass i klassen

Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

Smart Light – adaptiv fjernlysassistent

Jan Ivar Haldor 33 12 18 77 33 12 18 76 908 89 730 415 10 820

Åge 33 12 18 78 415 19 810

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Adventstid pĂĽ Ringdal! STOR JULESTJERNER FLERGRENET KUN

SVIBLER KUN

1000

FAST LAVPRIS!

ER , DU R I N G ! ER VI BRING

JULESTJERNE 1 BLOMST

AZALIA KUN

4950

KUN

1950 Âť

ÂŤSUPERTILBU

DÂť ÂŤSUPERTILBU

Stort utvalg i kunstige juletrĂŚr

3950

NĂ&#x2026;

Ăˇ30%

Vi har dekormatriell, bar og kranseunderlag. F.eks. halmkrans fra kr. 2950

12-17 N OPSE GPS )PMNT LBGFUFSJB t 5FMFGPO ÂŻQFOU .BO 'SF -Â&#x201C;S 4Â&#x201C;O t XXX QMBOUFMBOESJOHEBM DPN

Last ned gratis app for bestilling av taxi Mer informasjon pĂĽ vestfoldtaxi.no

Tilgjengelig bĂĽde for iPhone og Android

HELSE OG LIVSSTIL

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

Skal bli mer selvstendige Somaliske kvinner har i regi av NAV Integrering gĂĽtt pĂĽ drill-kurs for ĂĽ bore, sett opp hyller og gjĂ¸re enkelt snekkerarbeid hjemme. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Kurset ble arrangert i CafĂŠ Vintage av innehaver Camilla Bilstad Johannessen og miljĂ¸arbeider fra NAV, Hero Balisany. Kurslederne skryter av kvinnenes innsats pĂĽ dagskurset. â&#x20AC;&#x201C; De somaliske kvinnene skal lĂŚre ĂĽ bli mer selvstendige og jobbe pĂĽ egen hĂĽnd hjemme. Vi skal hjelpe dem med ĂĽ komme i gang, og kvinnene fĂĽr en mer positiv hverdag. De kan klare ĂĽ pusse opp hjemme. Det gjĂ¸r at NAV fĂĽr frigjort ressurser til ĂĽ gjĂ¸re andre oppgaver, sier Hero Balisany.

Bli sett Camilla Bilstad Johannessen sier at et slikt

kurs sprer seg raskt i innvandrermiljĂ¸et. â&#x20AC;&#x201C; For disse kvinnene er det viktig ĂĽ bli sett i samfunnet. De er ikke vant til ĂĽ fĂĽ sĂĽ mye, og pĂĽ dette kurset fĂĽr de en ny drill med seg hjem uten kostnader. Vi mĂĽ huske pĂĽ at kvinnene kommer fra Somalia, hovedsakelig fra hovedstaden Mogadishu, og har vĂŚrt gjennom sterke opplevelser. Jeg har to av dem hos meg i cafĂŠen, mens de andre gĂĽr pĂĽ skole eller sprĂĽkkurs, sier Bilstad Johannessen.

Treffsted Hero Balisany er i cafĂŠen et par dager i uka, og hun har god kontakt med innvandrermiljĂ¸er etter flere ĂĽr med arbeidet innen dette fagfeltet. Hun er opptatt av at flyktninger og innvandrer skal komme i gang med arbeid. â&#x20AC;&#x201C; Jeg fĂĽr mange spĂ¸rsmĂĽl og svarer sĂĽ godt jeg kan. CafĂŠen har et fint treffsted, sier Hero Balisany, og roser samarbeidet med innehaveren. espen@byavisa.sandefjord.no

DRILLMASKIN: Kursleder Camilla Bilstad Johannessen (til venstre), Faiso Adam Mohamed, Fadumo Elmi, Hawa Ibrahim, Ilhan Abdullahi og kursleder Hero Balisany hadde alle en lĂŚrerik dag pĂĽ drill-kurset. x

Din Osteopat ser etter ĂĽrsaken til dine problemer, Sammen finner vi veien tilbake til god helse

d>&Í&#x2014; Ď°ĎŹĎŹĎ°ĎŽĎąĎĎŽ tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć?Ĺ˝Í˛ĹŹĹŻĹ?ĹśĹ?ĹŹĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ Î&#x203A;Í&#x2014; Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ć?Ĺ˝Í˛ĹŹĹŻĹ?ĹśĹ?ĹŹĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä?Ĺ˝Ĺľ

x x x x

<Ĺ˝Ć&#x152;Ć?Ć&#x152;Ç&#x2021;Ĺ?Ĺ?ÍŹĹśÄ&#x201A;ĹŹĹŹÄ&#x17E; Ć?ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ^ĹŹĆľĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ĺ&#x161;Ĺ˝Ä¨Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ĺ? ĹŹĹśÄ&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ,Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺś ĹŹĹ˝ĹśĆ?ĆľĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ĺś 'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć? ĎŽĎŹ ĹľĹ?Ĺś &Ć&#x2020;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?ĹŹĹ˝ĹśĆ?ĆľĹŻĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć?ĹŠĹ˝Ĺś Íž Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ĺ?ĹŹĹŹÄ&#x17E; Ĺ?ĹśĹŹĹŻÍ&#x2DC;Íż 'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć? Ć?ĹŠÄ&#x17E;ĹŹĹŹ Ä&#x201A;Ç&#x20AC; ĹśÇ&#x2021;Ä¨Ć&#x2020;Ä&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;

Stabbursbua 25 ĂĽr Vi feirer med

00 . 7 1 . L K ER B M E S E D 6. ter pĂĽ

ntion e v n o C Oslofjord

Cen

Ăˇ25%

pĂĽ alle varer i butikken Gjelder ikke mĂ¸bler og bestillingsvarer

Stabbursbua.no 6NLQPR JnUG /DUYLN Â&#x2021; 7OI cSHQW OÂĄUGDJ

PLASTIKKIRURGI

25 ĂĽrs erfaring s !NSIKTSLÂ&#x2019;FT 0ANNELÂ&#x2019;FT s Â&#x152;YELOKKSPLASTIKK s "RYSTOPERASJON s -AGEOPERASJON s &ETTSUGING s !RM LĂ?RPLASTIKK s "OTOX s #/ LASERBEHANDLING s 2ESTYLANE *UVEDERM 4EOSYAL s 'RATIS KONSULTASJON

KJĂ&#x2DC;P DINE BILLETTER PĂ&#x2026; J U L IV E S T FO L D. N O ! Margit Hammerstad Spes. i plastisk kirurgi

Svelvikvn. 4, 3040 Drammen Tlf: 32 81 80 75 - 905 31 731 post@mhammerstad.no | www.mhammerstad.no

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Tarmhelse til glede og besvĂŚr

En av ĂĽrets bestselgere pĂĽ bokfronten er ÂŤSjarmen med tarmenÂť, som er om tarmsystemet vĂĽrt. Man kan undre seg over at denne boken har blitt sĂĽ populĂŚr, for tarmen er et av kroppens mest undervurderte organer. Dette er kanskje en bok for de spesielt interesserte, men salgstallene sier mye om viktigheten og hvor mye mage/tarm opptar oss.

Tarmsystemet er et av de stĂ¸rste organene i kroppen vĂĽr, og det utgjĂ¸r et areal pĂĽ rundt 30 â&#x20AC;&#x201C;40 kvadratmeter. Det er altsĂĽ mye ĂĽ ha vondt i nĂĽr plagene setter inn. Og vondt i magen er et stort problem for veldig mange. NĂĽr vi ogsĂĽ vet at kroppen produserer rundt seks tonn avfall i lĂ¸pet av et menneskeliv,

sĂĽ sier det seg selv at tarmfunksjonen har stor innvirkning pĂĽ helse og velbefinnende. Tarmhelsen avhenger av hvordan vi lever sĂĽ kosthold og fysisk aktivitet er avgjĂ¸rende. Her er det imidlertid mulig ĂĽ gjĂ¸re store endringer pĂĽ en enkel mĂĽte, og stikkordet for kostholdets del er fiber. Det ĂĽ fĂĽ i seg tilstrekkelig av dette gjĂ¸r susen. Lite fiber gir nemlig lite fyllmasse til tarmen, og det tar lengre tid for maten ĂĽ komme gjennom systemet og vi blir forstoppet. Fiber virker som en stĂ¸vsuger i tarmene og drar med seg avfallsstoffer ut. En annen fin ÂŤbivirkningÂť er ogsĂĽ at det stiller sult og

det er lettere ĂĽ spise riktig mengde mat. Dessuten er fiber som regel kalorifattig og svĂŚrt nĂŚringsrikt. Gode fiberkilder er blant annet eple, pĂŚre, gulrot, kĂĽl, lĂ¸k, ingefĂŚr, bĂ¸nner, linser, fullkornsprodukter. Mange kjenner seg oppblĂĽste nĂĽr de fĂĽr i seg mer enn vanlig av disse matvarene, men stort sett venner tarmen seg til dette etter kort tid dersom man bare fortsetter ĂĽ spise fiberrik mat. NĂĽr det gjelder treg tarm sĂĽ er dette et problem som mange sliter med. I tillegg til kosthold sĂĽ pĂĽvirker fysisk aktivitet ogsĂĽ tarmfunksjonen,

sĂĽ stillesitting er uegnet nĂĽr det gjelder god tarmhelse. Om det stopper opp kan det vĂŚre lurt ĂĽ gjĂ¸re noen mageĂ¸velser, rulle pĂĽ magen, innta noe fiberrikt i tillegg til vann og sĂĽ ta en tur etterpĂĽ. Et mer praktisk tips fra boken ÂŤSjarmen med tarmenÂť er at det er smart ĂĽ ha en krakk under fĂ¸ttene ved toalettbesĂ¸k. Dette fĂĽr musklene til ĂĽ slappe av og det retter ut tarmen slik at prosessen gĂĽr greiere. Enkelt og greit â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ her er det bare ĂĽ teste ut!

HELSE OG LIVSSTIL

VANN-VARME-MASSASJE MED M EED D KLĂ&#x2020;R KKLLLĂ&#x2020; Ă&#x2020; R UTEN UUTTEN Ă&#x2026; BLI BLI VĂ&#x2026;T VĂ&#x2026;T Ă&#x2026;T Ă&#x2020;R

EETT UNIKT KONSEPT! t UFNQFSFSUF WBOOTUSĂ&#x152;MFS NBTTFSFS LSPQQFO EJO GSB UPQQ UJM UĂ&#x152; t &OFTUĂ&#x152;FOEF UJMQBTTOJOHTNVMJHIFUFS t ,KFOO IWPSEBO EFU TJUSFS J LSPQQFO FUUFS CFIBOEMJOHFO MASSAGE M MA ASSSSSAG AAGGE NO NORD NORDIC RDIC RD IC AS AS - TTLF. LFF 95 95228199 9522 2281 22 81999 - KKIRKEGATA 81 8199 IRKKEGA IR EGATA 8, EG 8 SSANDEFJORD ANDE AN DEFJJOR ORDD

TRĂ&#x2026;DLĂ&#x2DC;FT

AnsiktslĂ¸ftning

er det siste innen ansiktslĂ¸ft, med revulusjonerende Silhouette SoftÂŽ

LISE WOLLBERG VESTLI

Ă&#x2DC;yesykdommer Mange sliter med AMD (forkalkning) og grĂ¸nn stĂŚr. Ser du ikke like godt som fĂ¸r? Jeg har lang erfaring med lindring av Ă¸yesykdommer.

Ingen kirurgi Ă&#x2DC;yeblikkelig lĂ¸fteeffekt Ingen rekonvalenstid Effekten varer i 2 til 3 ĂĽr Gratis konsultasjon

Stockflethsgate 22, Sandefjord tlf: 95 44 78 77 +ARENSLYST !LLĂ? s 4LF

www.johansensakupunktur.com

www.novelaklinikken.no

Jul i Husfliden Ă&#x2026;rets nisse 2015 Rolf Berg

TORGET 5 | 3256 LARVIK | TLF: 33 18 23 40 Larvik@norskflid.no |

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

ViderefĂ¸rer tradisjonene pĂĽ Torget NĂĽ kommer de tradisjonelle rĂ¸de bodene pĂĽ plass pĂĽ Torget. I tre helger til ende vil det blant annet selges utradisjonelle julegaver og smakfull julebakst. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst I de 16 rĂ¸de julebodene vil det vĂŚre utstillere fra hele Ă&#x2DC;stlandet, som selger lokale matprodukter og tradisjonsrike spesialiteter. Nye produkter og utstillere kan oppleves hver dag og derfor kan det vĂŚre lurt ĂĽ

besĂ¸ke markedet flere ganger. Sandefjord Julemarked ĂĽpner bodene for fĂ¸rste gang fĂ¸rstkommende lĂ¸rdag. Ă&#x2026;pningsdagen vil vĂŚre en felles ĂĽpning i samarbeid med Sandefjord Byen VĂĽr. Her blir det nissetog med fakler som gĂĽr fra Aagaards plass ned til Torget. Den offisielle ĂĽpningen er det ordfĂ¸rer BjĂ¸rn Ole Gleditsch som stĂĽr for. Det blir ogsĂĽ julesang og gang rundt juletreet. Arrangementet drives pĂĽ ideell basis av en forening med stĂ¸tte fra Sandefjord kommune, det lokale nĂŚringsliv, samt dugnadsinnsats fra en rekke

private personer og foreninger. I lĂ¸pet av de tre helgene markedet har ĂĽpent, vil brannvesenet komme pĂĽ besĂ¸k bĂĽde 28. november og 5. desember. Den siste helgen blir det i tillegg turer med hest og vogn. Er du pĂĽ jakt etter den gode julestemningen er Torget stedet ĂĽ besĂ¸ke de kommende helgene. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

KLART FOR MARKED: Til helgen ĂĽpner det tradisjonelle julemarkedet pĂĽ Torget. Markedet vil ha ĂĽpent tre helger pĂĽ rad.

FRIDAY BLACK 27. november KjĂ¸p de sportslige julegavene hos oss!

Alle varer i butikken*

Ăˇ25% Alt av NORRĂ&#x2DC;NA FALKETIND i butikken

i Stokke

Ăˇ40%

+ m an g e ďŹ&#x201A;ere gode tilbud !

0 0 BUKSER

** Gjelder Gjelder ikke pĂĽ allerede nedsatte varer, ikke pĂĽ allerede nedsatte varer, kampanjevarer og skipakker. kampanjevarer og skipakker.

27. november utvidet ĂĽpningstid:

kl 10-18

Din lokale sportsbutikk - personlig service og stor faglig kompetanse!

STOKKE SPORT Skogveien 2B, 3160 Stokke - Tlf: 33 33 80 00 - www.stokke-sport.no - FĂ¸lg oss pĂĽ facebook

Til dame

Til herre

30%

20%

pĂĽ alle ytterjakker

BrandTex bukser

Black Friday

Sunwill bukser

pĂĽ alle skjorter

Tilbudet gjelder fredag og lĂ¸rdag | Velkommen til en hyggelig handel Ă&#x2026;pningstid man-fred 10:00-16:30 lĂ¸rd. 10:00-15:00. BesĂ¸k oss pĂĽ Nygaards alle 2A vis a vis Stokke Kommune

Stokke tekstil Velkommen til en hyggelig

JULEHANDEL

20%

27. november ÂŤbraker det lĂ¸sÂť hos Spirit med rabatter fra

30-70%

pĂĽ alt i butikken Ă&#x2026;pningstider 10-18

ÂŻPENT FRA KL s6ELKOMMEN

Lilletorget i Stokke Storgata 1 - 3160 Stokke Tlf. 400 89 271

3TORGATA s 3TOKKE s 4ELEFON

Black Friday

25%

40-70%

pĂĽ hele butikken (gjelder ikke Vista) 27. november

pĂĽ hele butikken 27. november (unntatt fĂłr)

VI TILBYR PROFESJONELL HUNDEKLIPP

STOKKE SENTER â&#x20AC;&#x201C; telefon 33 56 51 77

Ă&#x2026;PENT mandagâ&#x20AC;&#x201C;fredag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00, lĂ¸rdag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00

Storgata 1, Stokke â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 33 36 54 30 Kalle K

Hos oss ďŹ nner du den perfekte Vi har julestrĂ¸mper julegaven til ditt kjĂŚledyr! til hund/katt. Ia[# (( (( -' *. Â&#x2122; H`d\kZ^Zc '7! Hid``Z Â&#x2122; edhi5eZahd\ediZ#cd

Velkommen til en hyggelig handel

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

S TIPS! ÅRETG AVE

JULE

20% EKSTRARABATT

På toppen av våre normalt gode priser, feirer vi nå med en ekstra 20% julerabatt.

Nå har vi veldig gode julepriser på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger. Bestill innen 3. desember og vi kan levere garderoben før jul. Vi har ﬂeksible løsninger i alle prisklasser. La våre salgskonsulenter hjelpe deg å ﬁnne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

Tønsberg Halfdan Wilhelmsens allé 46 på Kilen Man-Tors 10-19, Fre-Lør 10-16

www.garderobemannen.no

99 300 400

GARDEROBE-MANNEN

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

NYE CITROËN BERLINGO

EKSEPSJONELL KOMFORT OG LASTEEVNE PLASS TIL 2 EUROPALLER

OPP TIL 3,25 M LANGT VAREROM

OPP TIL 3,7 M3 VAREROM

3 SETER FORAN

NYE MOTORER, LAVT FORBRUK

CITROËN BERLINGO VAREBIL FRA KR

139.900,- EKS MVA

NYBILGARANTI 5 ÅR/200.000 KM

OPPLEV DEN NYE BERLINGO

KOM INNOM OG FÅ ET GODT TILBUD

Alle priser er inkl. engangsavgift, eks. mva., frakt/levering og reg. omk. 5 år/200.000 km (Berlingo), fabrikkgaranti gjelder nyregistrerte Citroën varebiler. For mer informasjon om finansiering og leasing, kontakt oss. Bildet er illustrasjonsfoto hvor utstyr/ekstrautstyr og farge kan avvike fra priseksempelet. Forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

Maner til ro ”

Jeg er glad for at ordføreren i Tønsberg har sagt at de vil ta sin prosentandel av de som blir overtallige i ANDERS S. LARSEN Stokke.

Innbyggerlista er svært fornøyde med at Fylkesmannen mener Vear tilhører Tønsberg, og ikke den nye storkommunen Sandefjord. HILDE LORENTZEN tekst

Innbyggerlista har kjempet en innbitt kamp for å sikre at Vear og Hogsnes kan bli et lokalsamfunn, samlet i én og samme kommune. Nå ser det ut til å gå veien, for Fylkesmannen har nå sendt sine anbefalinger til departementet. – Først og fremst er vi veldig glad og lettet over at Fylkesmannen tok utgangspunktet i kriteriene fra departementet om å lytte til de berørte innbyggerne, sier Anders S. Larsen i Innbyggerlista. – Det var et stort oppmøte på folkeavstemmingen med et klart resultat, påpeker Larsen. Larsen har merket seg at Nils Ingar Aabol

NESTEN I MÅL: Fylkesmannens anbefalinger om at Vear bør til Tønsberg, er en lettelse for medlemmene i Innbyggerlista. Fra venstre Anders S. Larsen og Marit Haukom. ønsker å ta med resultat fra resten av Stokke, der 77,8 prosent vil ha med Vear til Sandefjord. Men Larsen bemerker at kun 48,5 prosent fra de øvrige i Stokke stemte ved folkeavstemmingen, og minner om at Høyre-

ordføreren ga uttrykk for at minst 50 prosent av de øvrige innbyggerne i Stokke måtte stemme for at det skulle vektlegges. – Jeg ønsker nå å mane til ro og at vi alle ser framover. Det vi nå trenger er en rask avklaring og gode

s p i t e v a g e l u J National fjellsokk 3 pk Veil 299,I DAG

National tursokk Motorsag

I DAG

3 pk

Veil 199,-

MS 271

Veil 5.990,-

60,-

I DAG

60,-

4.900,-

Peltor høreklokke

m/radio

Veil 1.429,I DAG

Varm hel dress

399,-

(snømåking)

Veil 1.599,I DAG

799,-

Alle reststørrelser på Sayycony joggesko Veil 1.299,I DAG

500,-

Baffin vinterstøvel

2 gaver i1

Metabo 10,8 volt Power Max BS Basic drill med 2x2,0 Ah Batteri, lader og koffert. Inkl fjernstyrt Quadcopter. Veil kr 1998,I DAG

1.350,-

÷50% Godteributikken for mannfolk, finner du i Stokke + vi har alt til hjemmebrygging, fra Borre brygg

HAGE OG MOTOR AS

Anbefaling På

oppdrag

fra

Hagia Sem/Stokke AS Melsomvikveien 6, 3160 Stokke Tlf: 33 33 27 15 | Epost: kjellaage@hageogmotor.no

Kommunal- og moderniseringsdepartementet har Fylkesmannen i Vestfold utredet grensejusteringen mellom Stokke og Tønsberg. – Vi mener at Vear, Hogsnes, Smørberg og Bjelland er ett lokalmil-

hilde@byavisa.sandefjord.no

Burde vært journalført Opposisjonen i Stokke har reagert kraftig på et møte som Erlend Larsen, Bjørn Ole Gleditsch og Bjarne Sommerstad og representanter fra posisjonspartiene, blant annet varaordfører Nils Ingar Aabol, hadde med den politiske ledelsen i Kommunal- og moderniseringsdepartementet 4. november. HILDE LORENTZEN tekst

Veil 1.299,-/2.499,I DAG

prosesser for de ansatte. Jeg er glad for at ordføreren i Tønsberg har sagt at de vil ta sin prosentandel av de som blir overtallige i Stokke, sier Larsen.

jø, og at det mer naturlig at de samles i Tønsberg kommune. Lokalmiljøet er stort nok til å gi grunnlag for kommunale tjenester som skoler og barnehager, og det er en fordel for innbyggerne der, sier fylkesmann Erling Lae. Fylkesmannen har lagt vekt på at et klart flertall av de innbyggerne som blir direkte berørt ønsker en tilknytning til Tønsberg. Verken Vestfold fylkesutvalg eller Stokke kommunestyre har tatt stilling til Vears fremtidige kommunetilhørighet og har overlat vurderingen til departementet. Tønsberg bystyre ønsker å samle Vear/Hogsnes/ Bjelland/Smørberg i Tønsberg kommune. Hvis departementet følger Fylkesmannens anbefaling, vil de 2.500 innbyggerne overføres fra Stokke til Tønsberg fra 1. januar 2017. Det er ventet at departementet tar en beslutning før nyttår.

Møte ble ikke annonsert på forhånd, og opposisjonen mener at Innbyggerlista burde vært invitert. 11. november klaget opposisjonen saken inn for kontrollutvalget, og 19. november kom innstillingen fra sekretæren i kontrollutvalget Gunnar Hoff. Sekretæren finner det ikke kritikkverdig at det ble avholdt et møte med departementet, men mener at møtet burde vært journalført. Kontrollutvalget skal behandle saken onsdag 25. november.

Ingen overraskelse –Det er ingen overraskelse. Fylkesmannen har lenge

signalisert at han vil anbefale at Vear bør innlemmes i Tønsberg. Vi tar det til etterretning, sier varaordfører Nils Ingar Aabol (Ap). Til møtet med statsråden har Aabol følgende kommentar: – Jeg kan ikke se at dette er en sak for kontrollutvalget. Jeg har vært ordfører i åtte år, og det er vanlig at kommunepartier drar til Oslo og besøker stortingsgruppa og departementer. Det er en helt vanlig måte å drive lobbyvirksomhet på. Da er det ikke vanlig å ta med opposisjonen, mener Aabol. Varaordføreren understreker at det ikke var et forhandlingsmøte. På møtet ble det også lagt fram at Stokke ønsker ekstra midler til å dekke kostnadene i forbindelse med grensejusteringen. – De 70 millioner kronene som vi har fått fra departementet mener vi er øremerket til sammenslåingsprosessen, og ikke til en grensejustering, påpeker Aabol. Før helgen henvendte rådmannen seg til departementet, og ba om 2,5 millioner kroner ekstra til prosessen. – Innbyggerlista maner til ro, hva er din kommentar til det?

IKKE OVERRASKET: Nils Ingar Aabol (Ap) er ikke overrasket over Fylkesmannens anbefalinger. – Det blir patetisk. Jeg er ikke selv på Facebook, men jeg får referert at det der hagler med beskyldninger og harde ord. Jeg håper nå i anstendighetens navn at folk begynner å roe seg. Vi er nesten i mål. Departementet vil ta sin avgjørelse snart, oppfordrer Aabol. hilde@byavisa.sandefjord.no

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

BOKTIPS Jan-Philipp Sendker

Cecilia Samartin

Gøril Emilie Hellen

«Kunsten å høre hjerteslag»

Senõr Peregrino, La Peregrina, Los Peregrinos (trilogi)

Veien over klippene

CAPPELEN DAMM (2013)

JURITZEN (2014)

GYLDENDAL (2014)

En utrolig vakker bok om Julia, som drar til Burma for å finne faren sin, som har forsvunnet. Han var en vellykket forretningsmann i New York, men det viser seg at han har en interessant fortid. I Burma møter hun en mann, som påstår at han kjenner Julia, og at han kan fortelle faren hennes historie. Det blir en spennende og annerledes oppvekst, vi her får høre om.

Tre spennende og velskrevne bøker om kjærlighet og magi. Cecilia Samartin kan kunsten å suge leseren inn i handlingen. Vi hører om familiebånd, pilgrimsvandring, ekte kjærlighet, ondskap, svik og mye mer i disse flotte bøkene. Samartin skriver om det overnaturlige på en veldig naturlig måte, og med stor innlevelse og medmenneskelighet.

En fin og sjarmerende bok om norsk/ italienske Lucia, som oppdager den skjulte fortiden til moren, når hun oppfyller hennes siste ønske. Det er at Lucia skal sette ned urnen hennes i morens fødebyen ved Liguriakysten i Italia. Vi hører skiftevis om opplevelsene til Lucia og om oppveksten til moren. Boka byr på kjærlighet, hat, voldtekt, død, men også på masse italiensk sjarm. Vel verdt å lese.

UKENS FILM

Black Mass

Den sanne historien om Whitey Bulger, en voldelig og psykopatisk mafialeder i sør-Boston, som ble informant for FBI. Finnes det noen roller som Johnny Depp ikke mestrer? Nå, som en voldelig og psykopatisk mafiasjef. Skuespilleren er solid, ekkel og utilregnelig. Man vet aldri helt hvor man har ham, noe ofrene ikke heller gjør. Det gir mange nervepirrende scener. Skal han la den unge jenta overleve, eller kommer han til å ta livet av henne? Filmen har flere slike episoder, alle ikledd en smertefull stillhet før det endelige oppgjøret. Johnny Depp får også til en karakterutvikling i skurken, merk at han blir mer gal utover spilletiden, samtidig som regissør kunne ha bygget og gravd i denne delen ennå mer. Black Mass har er en film med mange gode momenter, og munner ut i en tilfredsstillende konklusjon. Samtidig er det store sekvenser som rett og slett er kjedelige, kun avbrutt av drapsscener. Det finnes et helt hav av intriger som man kunne bygget opp mer. For eksempel i forholdet mellom skurk og broren, en velrespektert senator. Eller omkring den tvilsomme FBI-agenten. Ellers en vellevert film. Jeg liker gjenskapelsen av syttitallet, alt av rekvisita fra kjøretøy til interiør gjenspeiler tiden. Skuespillerutvalget er også solid og bærer store navn på rulletekstene. Men det er liten tvil om at det er stjernen selv, Johnny Depp, som bærer filmen.

Konklusjon En mafiafilm med en solid Johnny Depp i hovedrollen. Brytes dessverre opp av en del saktegående sekvenser (omtalt ved SF kino).

KRIS MUNTHE Byavisa

Omtaler av bøker for voksne av Nina Okun.

Fotballdebatt i biblioteket –Vi vil at foreldre skal utfordre panelet med meninger og spørsmål. Vi skal diskutere barne- og ungdomsfotballen i Vestfold. Møt opp, oppfordrer arrangørene.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Marie C. Eikeland har spilt fotball på Trondheims-Ørn i ungdomsårene, mens Kirsten Muhle er fotballmamma. På fotballbanen har de lite å bidra med, men når de får i gang en debatt om temaet «Fotball for de fleste - eller bare de beste»? er de i sitt ess. Damene har tatt initiativet til debatten som finner sted i Sandefjord bibliotek torsdag kveld.

Erfarne paneldeltakere Publikum vil møte et panel som har erfaring fra fotballen i en menneskealder. Per Ketil Berg, daglig leder i Sandefjord Fotball, Johnny Larsen, ildsjel og leder for Sandarcupen, Roger Iversen, fotballtrener og sportslig ansvarlig for fotballfritidsordningen og akademiene i regi av Sandefjord Ballklubb, og Espen Kirknes, spillerutvikler for Norges Fotballforbund, Vestfold, er klare til å motta spørsmål fra publikum. – Skal vi satse på bredde eller topping av laget? Bør det satses mer på jentefotball? Det kan være mange spørsmål, og vi håper mange trenere, foreldre og alle som er interessert i barne- og ungdomsfotball får i gang en debatt, sier Kirsten Muhle.

IKKE SITT HJEMME: Bibliotekarene Marie C. Eikeland (t.v.) og Kirsten Muhle oppfordrer fotballinteresserte foreldre å komme på debatten.

Første gang Marie C. Eikeland jobber ved biblioteket med å tilrettelegge foredrag, debatter, lesesirkler og konserter, men hun har ikke vært med å arrangere debatt om fotball i biblioteket før.

Hun er opptatt at biblioteket er arena for diskusjoner, ikke bare for kulturen, men også for idretten. Kirsten Muhle sier at barne- og ungdomsfotballen er et aktuelt tema. Hun sier mange har ulike meninger om

fotball, og hun håper på stort engasjement hos publikum. Alle som kommer får gratis lodd, og den heldige vinneren får en fotball signert spillere og trenere i Sandefjord Fotball. espen@byavisa.sandefjord.no

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Hva var ditt drømmeyrke når du var liten?

Mathias Berggren Stokkland – Jeg vil bli brannmann. Har hatt lyst til det i cirka en måned.

Marit Myrvang – Jeg ville jobbe i barnehage. Trives med barn!

Jørgen Trollsås – Ville bli politi eller brannmann. Nå jobber jeg som mekaniker på Nordsjøen.

Stine Tangen – Jeg ville bli sangskriver. Jeg skriver fortsatt, men det er privat.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

Serverer julemeny av Sigvart Dagsland og Karoline Krüger, Vamp og Wenche Myhre har julekonserter i Sandefjord. På programmet står nye låter og gode, gamle slagere. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Daglig leder i Konsertkameratene, Geir Ellefsen, mener dette er et variert og godt tilbud til publikum i Sandefjord. – Vi har satset på kjente artister. Det skaper mangfold og variasjoner, sier han. Først ut er Vamp, som har konsert i Hjertnes Kulturhus fredag 4. og lørdag 5. desember. Bandet har besøk Sandefjord flere ganger tidligere. Etter suksessen med «Liten fuggel», som solgte 200.000 album, er bandet aktuelle med albumet «Populas». Bandets originale vokalist Jan Toft er tilbake bak mikrofonen. – Vamp har et godt omdømme, og bandet har lange tradisjoner i Sandefjord. Det blir en blanding av nytt materiell og de gamle kjente slagerne bandet er kjent for. Dette blir to fine konserter i Hjertnes, sier Ellefsen.

Kapellmester Mathisen Karoline Krüger og ektemannen Sigvart Dagsland har julekonsert i Sandefjord kirke fredag 11. desember. Orkesteret består av syv av landets fremste musikere under ledelse av kapellmester Hans Mathisen. -Dette blir en stemningsfull konsert med to dyktige artister og et stort orkester. Det er god akustikk i Sandefjord kirke, og det blir garantert god lyd, sier Ellefsen. Han sier at konserten er et samarbeid med Musikk i Sandefjord kirke (MiSK).

Energiske Wenche Wenche Myhre står på scenen i Hjertnes Kulturhus lørdag 12. desember med «Wenches jul». Den folkekjære artisten skal

KJENTE ARTISTER: Daglig leder i Konsertkameratene, Geir Ellefsen, ser fram til fire konserter med landets fremste artister før jul. framføre kjente julesanger. – Hun har mye energi i seg, og det blir fin konsert med dama som har passert 66, sier Ellefsen. Artisten har med seg Sandefjord Barnekor og dyktige musikere i julekonserten. Ellefsen sier at billettsalget er godt i gang, og han håper at publikum kjenner sin besøkstid.

gør, mens Kultursupport et teknisk tilrettelegger for konsertene. – Jeg er den eneste ansatte i Konsertkameratene, og vi har et korps av 60 til 70 frivillige som hjelper oss på konsertene. Vi er helt avhengig av 10 til 15 personer på hver konsert, sponsorer og at publikum kommer og ser artistene, sier daglig leder.

FAKTA

Konsertene Vamp: Hjertnes Kulturhus, 4. og 5 desember. Karoline Krüger og Sigvart Dagsland: Jul. Sandefjord kirke 11. desember. Wenche Myhre: Wenches Jul. Hjertnes Kulturhus 12. desember

Avhengige av frivillige Konsertkameratene er arran-

espen@byavisa.sandefjord.no

med bilde

Gratulerer med dagen

Vi fornyer oss og ønsker våre lesere velkommen til å dele sine gratulasjoner gjennom Byavisa. Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk å legge ved bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

atis Del dine opplevelser med familie og venner helt gr Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

25. november 2015

v beste kvalitet

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NAVNEDAGER

BYFOLK

BARN FORKLARER

25.

Buss

Katarina /Katrine /Kari Alle navnene kommer av gresk katharós (ren). Kari en norsk variant.

26.

Konrad /Kurt Begge navnene kommer fra det gammeltyske kuoni (djerv) + rât (råd).

27.

Torlaug /Torleif Torlaug = norrønt Þórr (guden Tor) + laugr (viet til). Torleif = Tor + leifr (etterkommer).

Thilde Linnea Isaksen (2) Jeg har tatt buss sammen med mamma. Så har jeg kjørt tog.

Thale Øyamo Rofeldt (3)

28.

Den er stor og hvit og den kjører. Jeg har vært med bussen når jeg var i barnehagen.

29.

Aryton Valentino Alme (2)

Ruben /Rut Ruben = hebraisk og betyr «se, en sønn». Rut = hebraisk re’uth (venn). Sofie /Sonja Sofie = gresk sophia (visdom). Sonja er russisk form av det samme navnet.

30.

Andreas /Anders Begge navnene kommer av gresk anér, genitiv andrós (mann).

1. Arnold /Arnljot /Arnt Arnold (gammeltysk) = Arnt (nederGRATULASJONER

tysk) = ørn + mektig. Arnljot = norrønt arn (ørn) + ljót (skremmende).

Den går langt, langt bort. Helt til Australia. Jeg har kjørt buss til et hotell.

Mikael Ormestad (3) Den kjører rundt og rundt. Den kjører her og der. Overalt. Den kjører på bakken. Det er mange biler også.

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

GULLUNGE

TALL OM TING

Engasjert kulturpolitiker Geir Ellefsen får utfolde seg på mer enn arrangørarenaen framover. Han ble nemlig valgt inn i bystyret etter høstens valg. Høyrepolitikeren sto på sikker plass, men rykket høyere opp etter å ha fått 250 personlige stemmer. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto – Jeg ble spurt av nominasjonskomiteen i Høyre om jeg ville stå på Høyres liste ved kommunevalget. Jeg var motivert og svarte ja. I stedet for å klage, så var jeg nysgjerrig på hva som skjer innen politikken. Jeg ønsket

meg en plass i kultur- og fritidsutvalget (KF-utvalget) og det fikk jeg. Det skjer mye spennende i forbindelse med kommunesammenslåingen, og jeg er interessert i å lære mye nytt. Jeg er opptatt av at kulturen skal være forebyggende for barn og ungdom sett i et folkehelseperspektiv. Jeg ser fram til å gjøre en god jobb i KF-utvalget, sier Ellefsen, med bakgrunn i Røshnes Jazzband siden 1979 og han har fulgt kulturlivet i Sandefjord i mer enn 30 år.

espen@byavisa.sandefjord.no

Tilde og Gulli ønsker alle kjente en god førjulstid.

FOTO NINA MARKMAN

UKAS TEGNING

08.38

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.30 Sol opp i morgen: 08.40 Sol ned i morgen: 15.28

1928

Mikke Mus så dagens lys i tegnefilmen «Steamboat Willie»

Send oss din tegning

329.

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

dagen i dag, og det er 36 dager igjen av 2015.

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

– din lokale byggvareleverandør

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

Gustav Andersen (5) har tegnet denne flotte figuren til oss. Det ser nesten ut som en engel. Tusen takk!

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

SMS/MMS TIL

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde.

Gjelder kun privatpersoner

STORT HJĂ&#x2DC;RNEBADEKAR med front kr300. stort salongbord kr 500. Tlf. 415 40 413. EIKESKAP heltre med blyglassruter til salgs 500kr. Kontakt bjrg.unneberg@ yahoo.no. SINGELPLATER singelplater fra 60 og 70-tallet kjĂ¸pes. Tlf. 415 04 291.

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

ET Ă&#x2026;R GAMMEL UBRUKT EL-SYKKEL med div. utstyr selges grunnet sykdom. KjĂ¸pt pĂĽ Biltema, nypris 6000kr. Til salgs for 3500 kr. Ring Anita 975 02 198.

PEN SITTE KISTE med oppbevaring under sete med 3 skuffer som ny kr 1200 Tlf. 33 47 62 31. MĂ&#x2DC;BLER 50-70 TALLET Ă&#x2DC;nskes ĂĽ kjĂ¸pe. Mail salgbar retro til forawebben@gmail.com. Tlf. 993 06 050. PENT BRUKT STEKOVN SĂĽ god som ny, stĂĽl med kjeramisk topp. Selges rimlig. Tlf. 957 66 375. BOSCH OPPVASKMASKIN Lite brukt med hvit front, uten topp og sidedeksel. Kr 1000. Tlf. 957 66 375.

BĂ&#x2DC;KER, SĂ¸nnavind fra nr 30 til og med nr 78 selges kr 20.-pr stk, ny pris er kr 89,-. Lest av 1 person, fin serie. Tlf. 906 57 609. BARNE STOLER to smĂĽ pene barnestoler i tre kr 150 pr stk.kan selges enkelvis Tlf. 33 47 62 31. OPPBEVARING KISTE kiste 1m lang ca 45 h.d 42 oppbevaring plass under sete med tre skuffer kr 900. Tlf. 33 47 62 31.

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

UtfĂ¸rer alt i taktekking fra kr. 500,- pr. kvm. Bad/vĂĽtrom til gode priser. Tlf. 455 05 037/922 51 528 www.takentreprenor.as

VOLVO V50 1.6 D Drive e, 2010 stv. 105000 km. Topp stand. Tlf. 922 90 950.

NĂ&#x2026;R: 18:00 HVA: Filosofisk salong HVOR: Sandefjord Bibliotek NĂ&#x2026;R: Torsdag 26.11.2015 kl. 18:00 HVA: Ildmagi & julesang med Stella Polaris HVOR: Varden Grendehus

Filosofisk salong Filosof Elin Kiraly tar for seg temaet ÂŤOm det positive og det negatives plass i samfunnet â&#x20AC;&#x201C; et kritisk blikk pĂĽ kritikkenÂť i filosofisk salong i Sandefjord bibliotek onsdag kveld. Det blir samtaler om samfunn, litteratur og kunst.

OperacafĂŠ i Hjertnes Kulturhus Sopranen Nanna Maria Cortes og tenoren Svein Erik SagbrĂĽten sammen med Vestfold Operakor stĂĽr for de musikalske innslagene i operacafĂŠen pĂĽ foajĂŠscenen i Hjertnes Kulturhus lĂ¸rdag formiddag. En festlig opplevelse i hyggelige omgivelser. Musikk i Sandefjord kirke (MiSK) er arrangĂ¸r.

www.fasadeprodukter.no

NĂ&#x2026;R: 17:00-22:30 HVA: Dansecruise:

NĂ&#x2026;R: 16:00-18:00 HVA: Ă&#x2026;pning av Julegatene og

Gutta fra Scandinavia

Sandefjord Julemarked

HVOR: Color Viking

HVOR: Torget

NĂ&#x2026;R: 18:30 HVA: PĂĽ jul med Ivo

NĂ&#x2026;R: 17:00-22:30 HVA: Dansecruise:

- Ă&#x2026;rets juleshow

Gutta fra Scandinavia

HVOR: Scandic Park Hotel

HVOR: Color Viking

NĂ&#x2026;R: 20:30 HVA: PĂĽ jul med Ivo

NĂ&#x2026;R: 18:00 HVA: Konsert med SingIN HVOR: Sandefjord Kirke

Ă&#x2026;rets juleshow HVOR: Scandic Park Hotel

NĂ&#x2026;R: 18:30 HVA: PĂĽ jul med Ivo

- Ă&#x2026;rets juleshow HVOR: Scandic Park Hotel

NĂ&#x2026;R: 22:30-02:00 HVA: Live musikk: Ian Hooper HVOR: James Clark

NĂ&#x2026;R: 20:00 HVA: Dynamo Star Drive HVOR: Murphy Pub

NĂ&#x2026;R: LĂ¸rdag 28.11.2015 kl. 11:00-18:00 HVA: Sandefjord Julemarked HVOR: Torget

NĂ&#x2026;R: 20:30 HVA: PĂĽ jul med Ivo

- Ă&#x2026;rets juleshow HVOR: Scandic Park Hotel

NĂ&#x2026;R: Fredag 27.11.2015 kl. 10:00 HVA: Black Friday in shops HVOR: Sentrum

NĂ&#x2026;R: 13:00 HVA: OperacafĂŠ HVOR: Foajeen, Hjertnes

NĂ&#x2026;R: 22:30-02:00 HVA: Live musikk: Ian Hooper HVOR: James Clark

NĂ&#x2026;R: 15:00 HVA: Klokkespill fra kirketĂĽrnet HVOR: Sandefjord Kirke

NĂ&#x2026;R: 16:00 HVA: Ballettskolen

NĂ&#x2026;R: 18:30 HVA: PĂĽ jul med Ivo

- Ă&#x2026;rets juleshow NĂ&#x2026;R: 19:00 HVA: Debatt & mingling HVOR: Sandefjord Bibliotek

e-post: shmalerservice@ gmail.com

Framnes Foreldrekorps ved dirigent Eidi Weie Strid, Framnes Juniorkorps og Aspirantkorps med dirigentene Stephanie Bina og Siri Andersen, har adventkonsert i VesterĂ¸y kirke sĂ¸ndag kveld. PĂĽ programmet stĂĽr julemusikk med solistinnslag bĂĽde fra korpset og Iselin Strid som vokalist, gruppespill og sang.

NĂ&#x2026;R: 20:30-22:30 HVA: Fredagsquiz! HVOR: James Clark

HVOR: Scandic Park Hotel

Tlf. 944 98 813

Adventkonsert i VesterĂ¸y kirke

hva skjer Scandinavia HVOR: Color Viking

BIL-BĂ&#x2026;T-MC

Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200

NĂ&#x2026;R: 17:00-22:30 HVA: Dansecruise: Gutta fra

NYDELIG JAKKE SUKSEE mohairull, lilla farge. Ubrukt. str: unisex. Kr. 500,-. Tlf. 901 13 672.

(

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

NĂ&#x2026;R: Onsdag 25.11.2015 kl. 10:30 HVA: Eventyrstund pĂĽ biblioteket HVOR:Sandefjord Bibliotek

HERREFRAKK, Burberrys med ekstra vinterfor, kjĂ¸pt hos Burberreys i London, som ny. Tlf. 906 57 609. LYSEBRUNE HERRE SKINNHANSKER m/skinnfor, ikke brukt, kr. 300,Hvite herre uforete smokinghansker, ikke brukt, kr. 250,-. Smokingskjorter den ene str. 46 den andre litt mindre, ikke brukt kr. 250,- pr stk. Her sparer du mellom 600 og 700,- pr stk., skinnluer m/Ă¸reklaffer, alt i skinn, finsk, kr. 200,pr stk. Tlf. 906 57 609.

TakentrepenĂ¸r AS

PEN LAMPE BORD rundt d.50cm med fin sĂ¸ylefot h.68 cm kr 450. Tlf. 33 47 62 31.

TIL SALGS

TEGNEBORD m/linjaler arkitekt / hobbytegn. u ben. God stand. Kr. 1.000.-. Larvik. Tlf. 917 48 433.

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

FISKEUTSTYR, LAMPE OG DIVERSE. Tlfnr. 936 38 906 , Vi har ogsĂĽ cder med Rock`n`roll.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Alt innen maling og tilhĂ¸rende arbeid!

Kulturhus

NĂ&#x2026;R: 23:00 HVA: Dynamo Star Drive HVOR: Murphy Pub

Sandefjord: SvanesjĂ¸en HVOR: Hjertnes Kulturhus

NĂ&#x2026;R: SĂ¸ndag 29.11.2015 kl. 12:00

HVA: Barnas dag - ÂŤSĂĽ rartÂť HVOR: Hvalfangstmuseet NĂ&#x2026;R: 12:00 HVA: Nissetur til Heisetra med

Barnas Turlag NĂ&#x2026;R: 12:00-16:00 HVA: Juleutstilling HVOR: Galleri Flood NĂ&#x2026;R: 12:00-17:00 HVA: Sandefjord Julemarked HVOR: Torget NĂ&#x2026;R: 13:00-13:30 HVA: Eventyrstund pĂĽ biblioteket HVOR:Sandefjord Bibliotek NĂ&#x2026;R: 15:00 HVA: Ballettskolen Sandefjord:

SvanesjĂ¸en HVOR: Hjertnes Kulturhus NĂ&#x2026;R: 17:30 HVA: Adventskonsert med

Framnes Foreldrekorps, Framnes Juniorkorps og Aspirantkorps HVOR: VesterĂ¸y Kirke NĂ&#x2026;R: Tirsdag 01.12.2015 kl. 12:00 HVA: Foredrag: Flytende operasjonssaler og sykehustog Parketten 1 HVOR: Hjertnes Kulturhus

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg pĂĽ Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrĂ¸rende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

Vi er pĂĽ facebook!

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 49 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Reiser, og da helst til andre land, ser fortsatt lovende ut. Du vil komme hjem med mange nye inntrykk og en haug med kunnskap. KjĂŚrligheten er ogsĂĽ bra, men til helgen bĂ¸r du unngĂĽ krangel eller en opphetet diskusjon med din partner. Hvis sĂĽ skjer, kommer det ikke noe godt ut av det. Motto: Ingen styrkeprĂ¸ve.

KjĂŚrlighetslivet bare fortsetter med styrke og lidenskap. En tid hvor nye forhold blir etablert eller at mange flytter sammen med sin kjĂŚreste. Er du allerede i et samboerforhold, kommer dere til ĂĽ finne harmoni og balanse pĂĽ mange plan innen romantikk og amour. Motto: Det blir sĂĽ bra!

KjĂŚrlighet og romantikk bare fortsetter som det har gjort for mange Tvillinger i den siste tiden. Den optimistiske og heldige siden din ser ogsĂĽ ut til ĂĽ vedvare. Den selvtillit er stor. Det samme er din karisma og ikke minst din hjertevarme. Motto: Livet er rikt.

Uken starter med engasjement i Ă¸konomien hvor du kan gjĂ¸re det bra. Du har fortsatt masse energi og initiativ, men etter som uken gĂĽr blir du ogsĂĽ mer reflekterende. Til helgen blir det hjem og familie som blir ditt kjerneomrĂĽde. En fin tid for ĂĽ ordne opp i huset, hva det enn mĂĽtte vĂŚre. Motto: Det ordner seg!

Du svever fortsatt pĂĽ en hĂ¸y sky i romantikk, flĂ¸rt og svermeri. NĂĽ liker du ĂĽ boltre deg mer i den lettere og uforpliktende siden av kjĂŚrligheten. Du har masse kraft, og viser stor entusiasme i det meste du foretar deg. Dette gjelder ogsĂĽ om du Ă¸nsker ĂĽ erobre noen du har et godt Ă¸ye til. Motto: Sannhetens skjĂ¸nnhet!

I begynnelsen av uken fĂĽr du en hyggelig nyhet eller en uventet overraskelse. Kanskje dreier deg seg om noen penger du og din partner har, eller en kapital du deler med andre. Men i alt dette, ikke la det gĂĽ deg til hodet. Behold din vanligvis sunne fornuft. Til helgen kan et Ă¸nske bli oppfylt. Motto: La det skje!

25. november 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

OL-ilden til Vestfold Det er 21 norske byer som skal være vertskap for OL-ilden på vei til Ungdoms-OL. I januar og februar skal Lillehammer 2016-fakkelen skal reise landet rundt for å hedre unge ildsjeler fra alle 19 fylker. Første februar kommer den fra Morgedal til Vestfold og Sandefjord.

idrettsengasjementet som finnes i Vestfold. Arrangementet vil også inneholde kulturelle innslag og en leken fakkelseremoni. «Mer enn det kan vi foreløpig ikke si – men følg med, hold av datoen og bli med å skape Olympisk historie i Sandefjord», står det på nettsiden til Ungdoms OL.

MAGNE S. GARANG tekst

Kongelig

Når OL-ilden kommer til Sandefjord, er det Fredrik Sørbø fra Sande Kraftsport Klubb som skal tenne den. Sørbø får også en sentral rolle i åpningsseremonien til Ungdoms-OL. Fakkelmarkeringen i Sandefjord skal løfte frem og feire det unge

Det er Hennes Kongelige Høyhet Prinsesse Ingrid Alexandra, som skal tenne OL-ilden til Ungdoms-OL på Lillehammer, akkurat slik hennes far gjorde det i 1994.

red@byavisa.sandefjord.no

TIL SANDEFJORD: Jens August Dalsegg og kollegene i Ungdoms-OL skal tenne den olympiske gnisten sammen med FOTO: UNGDOMS OL lokal ungdom rundt omkring i Norge.

KRYSSORD

SVARPREMIE Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Erland Andersen, 3225 Sandefjord

LØSNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Økonomien har lenge vært bra for mange. Nå blir den ikke dårligere. Kanskje kommer det noen ekstra kroner i forbindelse med hus og hjem. Men det kan også være at du bruker noen kroner ekstra på boligen din. Nå vet du hva du vil, men ikke la stahet føre deg på ville veier. Motto: Valg av rett tid.

Den store kjærlighetens gudinne Venus går inn i ditt eget stjernetegn denne uken. For de Skorpioner som er på jakt etter den store kjærligheten eller kule romantiske opplevelser, har nå de beste muligheter. Du viser deg også fra en kjærlig og harmonisk side. Motto: Livet er rikt!

Uken starter med at du skinner som en sol. Dette gjør du fordi gledessprederen Solen står sammen med din egen planet, den alvorlige Saturn. Du viser deg fra både en karismatisk og sjarmerende side. Men ikke overdriv med det du sier. Bedre å være nøktern å kunne stå for dine meninger. Motto: Det perfekte øyeblikk!

Vitale Solen står sammen med din egen planet, den ambisiøse Saturn, denne uken. Dette gir deg økt energi, og lyst til å sette i gang med nye prosjekter. Men du bør også gå litt i tenkeboksen og planlegge det du vil gjøre før du setter i gang for full maskin. Motto: Ta deg tid til ettertanke.

Energi og engasjement er sterkt. Særlig i begynnelsen av uken vil du merke til dette. Derfor, sørg for at du setter i gang med de sakene du brenner for med en gang. En flott tid for både reiser og utdannelse. Innenfor begge disse områdene kan det oppstå romantikk og kjærlighet. Motto: Livet er rikt!

Som i forrige uke flyter du på en høy bølge innen karriere og kjærlighet. I begynnelsen av uken kan det være at du føler deg litt hemmet eller beklemt. Ikke la dette forstyrre deg. Behold din optimisme. Til helgen har du ordets makt i din munn. Du ordner opp i det aller meste. Motto: På strak arm.

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Fotturist En bileier kjørte litt flående, men møtte på UP som stående, med radaren sin, de kalte han inn, så nå har han pluts’lig blitt gående. Tjah

Ikke nøtt Ei yndig ung jente sa søtt, da hun stadig av sexkrav ble møtt: «Selv om dere er kjekke, jag lar m’ække knekke, fordi at jeg ikke er NØTT.» Tjah

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

25. november 2015

Nytt kultursenter på Gokstad I møte 22.09.13 (By.sak 26/11) vedtok bystyret opsjonsavtalen med fylkeskommunen som innebar deling av kostnadene med 2/3 på Vestfold fylkeskommune og 1/3 på Sandefjord kommune. Avtalen med Haavar Hunskaar (eier av Nedre Gokstad gård) er at kommunen overtar den delen av eiendommen og bygningsmassen som ligger vest for det åpne kulturlandskapet mot Gokstadhaugen. Landskapet har betydelige historiske og kulturlandskaps verdier. Nordens eldste kaupang ble gravd ut av arkeologene for noen år siden litt lenger sør i Heimdal. I Ottars beretning forekommer navnet «Sciringsheal» som han kaller «án port» (..en havn .. en handelsplass). Uttrykket en port benyttet han også om Hedeby. Ottar nevner havnen i «Sciringsheal» som overfartsstedet til Jylland og Slesvig. Han forteller at han seilte i fem dager fra Sciringsheal til Hedeby, uten å anløpe noen annen havn. I en frankisk kilde heter det at: «Westfaldingi» i år 843 var på vikingtokt med en flåte på 67 skip. En rekonstruksjon av kystlinjen i sundene mellom Vesterøya og Østerøya fra år 843 vil vise en havn som kan ha rommet et stort antall av den tids krigs og handelsskip. Det er også andre historiske spor etter

en gammel «port». Adam av Bremen skriver om den vei som pilgrimmene reiste når de fra Danmark dro til St. Olafskirken i Nidaros: «Fra Ålborg setter man på en dag over til den norske by Wig. Derfra seiler man mod Vest langs Norges kyst ..». Wig er nevnt blant de 10 byer (civitates) som i Historie. Norvegia. omtaler i det 12. århundre. Blant de 5 norske sjøsteder, som Orderieus Vitalis omtaler i Historia Ecclesiæ fra det 12. århundre nevner han: «Berga» (Bergen), «Cuneghella» (Konghelle), «Copenga» (Nidaros), «Burgus» (Sarpsborg), «Alsa» (Oslo) og «Tunsberga» (Tønsberg). Kaupangen Sciringsheal og det senere Wig er nå lokalisert til Heimdal. En fullskala kopi av kaupangen i et friluftsmuseum bør derfor bygges av Kulturarv Vestfold i samarbeid med Riksantikvaren. Eierinteressene bak Truls Lystads Formidlingssenter på 1.500 kvadratmeter bygningsmasse kan også lokaliseres til Nedre Gokstad gård og for å sikre kommunene inntekter ved tomtesalg kan det inngås en avtale om makebytte knyttet til Lystads nåværende tomt i Heimdahl. Nedre Gokstad gård har et vakkert bygdetun. I et gammelt sagn het det at det bodde en høv-

Lokal forfatter med ny bok! «Damen i det gule huset» til salgs hos Norli og Ark!

Finnes også på E-Bok og Facebook!

Fin julegave! Historiene er lokale, og handler om hverdags-ektepar i Sandefjord og Vestfold. For eksempel fra Park Hotel, Bugårdsparken, Sperretorget , Kong Carl, Larvik, Andebu og Stavern, ofte med humoristiske innslag og en litt annerledes tvist. Boka «Damen i det gule huset» utgitt av Lyst Forlag, er nå til salgs hos Norli og Ark. Finnes også på E-Bok og Facebook. Forfatteren : Astrid Dybing er født: 1940, kommer fra Oslo, men har bodd i Sandefjord i 19 år. En mini - låtskriver og spiller piano etter gehør.

ding ved navn Gotus her, derav navnet Gokstad. I vikingtid avløste private gårder og odelsretten de eldre ættegårder med sammensatte navn som heim, vin eller um. Eiendomsendringen ble gjerne markert med en privat eiers navn. Eierskiftet på Gokstad kan ha fortrengt det eldre – heimr navn fra Romertid fra 0-500 e.Kr. Gokstad i Heimdal er en sentralgård trolig med oppkomst i slutten av bronsealder med fri siktelinje til veten (vardefjellene) på Vitafjell (Hølåsen) innerst i Lahellefjorden og Kamfjordvarden på Østerøya innerst i Medfjorden. Låven på gården kan settes i stand for å romme den to tusen store samlingen av gjenstander fra Pukkestadlåven som midlertidig er oppbevart i magasinene i Hinderveien. Gårdbruker Leif Hunskaar sto i spissen for innsamlingen av gjenstander som hvis prosjektet lykkes kan vises fram på «på hans låve» og fortelle sine historier. Innenfor planområdet ligger det flere verneverdige eiendommer. Det gjelder Hovedhuset på Nedre Gokstad vei 48 oppført på slutten av 1600 tallet. Våningshuset på Nedre Gokstadvei 50 er fra omtrent 1770, og har en nordgående fløy fra 1875. Tunet har to uthus som opprinnelig er fra slutten

av 1800-tallet, og et stort fjøs fra 1930-tallet. Fylkeskommunen mener at Nedre Gokstadvei, 48, gårdstunet og hagen i Nedre Gokstad gård med dens gamle trær må legges inn som hensynssone kulturmiljø i planen. Byens nye Kulturråd må få ansvar for å utvikle bygningsmassen på Gokstad. Stedet kan benyttes til museum /informasjonssenter/møtesal/selskapslokale, utstillingslokaler og lager plass for Teaterforeningens kulisser m.m. I framhuset er det plass for aktiviteter som i samvirke med Stokke bygdetun og Lorentz Berg Stiftelsen i Andebu med skolene, resurspersoner, stiftelser og næringsliv. Anleggelse av en fullskala kopi av Heimdal kaupangen eller porten «Sciringsheal» vil sette Sandefjord ytterligere på kartet. Forhandlinger mellom Sandefjord kommune og fylkeskommunen og sonderingene i forhold til Riksantikvaren vil være tjent med et slikt løft etter vedtaket i Sandefjord bystyre den 29. oktober. Ny vei langs gartneriets på Gokstads sørside utredes av Rådmannen, for å få på plass en endelig trase knyttet til avslutning av Ringveien.

KNUT VIDAR PAULSEN Leder av Stiftelsen Natur og Kultur

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

ONSDAG 25.11

TORSDAG 26.11

FREDAG 27.11

LØRDAG 28.11

SØNDAG 29.11

MANDAG 30.11

TIRSDAG 1.12

06.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Tilbake til 60-tallet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene (11) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Underholdningsmaskinen (3) 22.05 Liberty åpner dørene (2) 22.55 Hemmelige rom (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Unge lovende (r) 23.45 Honningfellen (r) 00.45 Nattsending

06.30 Morgensending 13.35 Nomino (r) 14.05 Glimt av Norge (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Tilbake til 60-tallet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Severin (3) 20.15 Schrödingers katt 20.45 Billedbrev 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I heisen med (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Natta, Norge (r) 23.45 Honningfellen (r) 00.45 Nattsending

06.30 Morgensending 13.55 Italienar på ville vegar (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup hopp. Direkte fra Kuusamo. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat (6) 20.55 Nytt på nytt (14) 21.25 Skavlan 22.25 Norskov (10) 23.10 Kveldsnytt 23.25 En hyllest til Stevie Wonder (r) 00.55 Nattsending

06.05 Morgensending 09.55 Vinterstudio 10.10 V-cup langrenn. 5 km fri teknikk, kvinner. 11.15 Vinterstudio 11.55 V-cup langrenn. 10 km fri teknikk, menn. 13.20 Vinterstudio 13.55 V-cup kombinert. 10 km langrenn. 14.35 Vinterstudio 15.55 V-cup hopp 17.45 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 18.10 V-cup alpint. Storslalåm 1. omgang, kvinner. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Lenket (3) 20.55 Tore på sporet (3) 21.35 Lindmo (14) 22.35 Unge lovende (3) 23.05 Kveldsnytt 23.20 P3 gull (r) 00.35 Nattsending

05.50 Morgensending 12.15 Vinterstudio 12.55 V-cup kombinert. 10 km langrenn. Direkte fra Kuusamo. 13.35 Vinterstudio 13.40 V-cup skiskyting. Single mixed stafett. 14.30 Vinterstudio 15.25 V-cup skiskyting. Mixed stafett. 16.50 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 18.30 Tenn lys (1) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Smæsj (6) 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (5) 21.35 Tyskland 83 (1) 22.20 Tyskland 83 (2) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Mordene i Fjällbacka: Venner for livet. Sv. krim fra 2013. 00.50 Nattsending

07.00 Morgensending 12.15 Krøll på hjernen (r) 12.40 Ei kaldblodig verd (r) 13.30 Tenn lys (r) 14.00 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Tilbake til 60-tallet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme (6) 20.15 Økolandsbyen (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen (10) 22.30 Natta, Norge (4) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera (r) 00.40 Nattsending

06.30 Morgensending 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge (r) 18.05 Julekongen (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lofotsprell – med Wegge i Lofoten og Vesterålen (2) 20.15 Jul hos Mette Blomsterberg (1) 20.45 Billedbrev (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster (1) 22.30 Line jorda rundt (r) 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ikke gjør dette hjemme (r) 23.40 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 00.25 Mesternes mester (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (4) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern family (r) 15.30 Modern family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (169) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (49) 20.00 Fjellmat – med Rune, Margit og Moi (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (29) 22.40 Vårt Lille Land (8) 23.40 Truls – Oppdrag Norge (r) 00.40 Dritseint med Edel (r) 01.10 The Odd Couple (r) 01.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (5) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern family (r) 15.30 Modern family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (170) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (50) 20.00 Matkontrollen (6) 20.30 TV 2 hjelper deg (14) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds (1) 22.35 Arne Dahl: En midtsommernattsdrøm (1) 23.45 Arne Dahl: En midtsommernattsdrøm (2) 00.55 Nattskiftet (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (6) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Modern family (r) 15.30 Modern family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (171) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Kollektivet (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget (42) 19.30 Norske talenter (18) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter (18) 22.40 Senkveld med Thomas og Harald (14) 23.45 Eurojackpot (48) 24.00 Gotham (1) 00.50 Sphere. Am. science fiction fra 1998. 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 Modern family (r) 09.00 Bonanza (18) 10.00 Bonanza (19) 11.00 Baronessen flytter inn (r) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 13.30 X Factor UK (3) 14.30 Senkveld spesial: Justin Bieber (r) 15.00 Truls – Oppdrag Norge (r) 16.00 Norske talenter (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet (r) 20.00 Smartere enn en 5. klassing (8) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge (14) 22.15 Hva angår Schmidt. Am. dramakomedie fra 2002. 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Bonanza (20) 10.00 Bonanza (21) 11.00 Baronessen flytter inn (r) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 14.00 Smartere enn en 5. klassing (r) 15.00 Smartere enn en 5. klassing (r) 16.00 Jakten på kjærligheten (r) 17.00 Fjellmat – med Rune, Margit og Moi (r) 18.00 Håp i ei gryte (1) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Truls – Oppdrag Norge (r) 20.00 Farmen 2015 (30) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2015 (30) 22.15 Okkupert (9) 23.15 Farmen 2015 (r) 00.15 Farmen 2015 (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (7) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (172) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (51) 20.00 Jaget (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (31) 22.40 Edels jul (r) 23.10 The Odd Couple (11) 23.40 Okkupert (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.21 Criminal Minds (r) 02.00 Elementary (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (8) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (173) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (52) 20.00 Haterne 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy (2) 22.35 Solsidan (7) 23.05 The Good Wife (1) 00.05 Farmen 2015 (r) 01.05 Criminal Minds (r) 01.45 Criminal Minds (r) 02.30 Elementary (r) 03.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Montebello camping (8) 21.30 CSI: Cyber (7) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Gift ved første blikk (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Håndball: Studio. Håndballjentenes oppkjøringsturnering før mesterskap. 19.40 Håndball: Norge – Russland. Direkte fra Gjøvik Fjellhall. 21.15 Håndball: Etter kampen. Sport. 21.30 Code Black (4) 22.30 Brille (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 Montebello camping (r) 21.00 En helt vanlig dag (r) 21.30 En helt vanlig dag (r) 22.00 Brille (r) 23.00 The Graham Norton Show (8) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.55 Friends (r) 13.25 Two and a Half Men (r) 13.55 Two and a Half Men (r) 14.20 Two and a Half Men (r) 14.45 Two and a Half Men (r) 15.15 Two and a Half Men (r) 15.45 Top 20 Funniest (r) 16.45 Min mann kan (r) 17.40 Håndball: Studio 18.10 Håndball: Norge – Nederland. 1. omgang. Direkte fra Gjøvik Fjellhall. 19.05 Håndball: Norge – Nederland. 2. omgang. Direkte fra Gjøvik Fjellhall. 19.50 Håndball: Etter kampen 20.15 71° nord (r) 21.45 Due Date. Am. komedie fra 2010. 23.30 Diamanter varer evig. Br. action fra 1971. 01.55 Nattsending

06.00 Morgensending 11.55 Two and a Half Men (r) 12.20 Two and a Half Men (r) 12.50 Two and a Half Men (r) 13.15 Two and a Half Men (r) 13.45 Sinnasnekker'n (r) 14.45 Sinnasnekker'n (r) 15.45 Sinnasnekker'n (r) 16.45 Montebello camping (r) 17.40 Håndball: Studio. Sport. 18.10 Håndball: Norge – Sverige. Direkte fra Håkons Hall. 19.50 Håndball: Etter kampen. Oppsummering og høydepunkter. 20.15 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) 21.45 Åndenes makt (r) 22.45 CSI: Cyber (r) 23.40 Revolution (17) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 12.20 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (14) 22.00 Forsvaret (1) 23.00 En helt vanlig dag (r) 23.30 En helt vanlig dag (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (1) 20.00 Asbjørns julekalender (1) 20.20 Brille (12) 21.20 Castle (r) 22.20 Special Victims Unit (5) 23.15 Asbjørns julekalender (r) 23.30 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (7) 20.30 Luksusfellen Sverige (8) 21.30 Hellstrøm rydder opp (12) 22.30 The Art of More (1) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen Sverige (r) 01.10 Svenske Hollywoodfruer (r) 02.00 NCIS (r) 02.45 How I Met Your Mother (r) 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (8) 20.30 Lukket visning (r) 21.30 Eventyrlig oppussing (4) 22.30 Bones (1) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Million Dollar Listing Miami (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Life in Pieces (r) 18.00 The Grinder (r) 18.30 Eventyrlig oppussing (r) 19.30 Hot Shots! Am. komedie fra 1991. 21.00 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. Am. actionfilm fra 2007. 22.40 Spanglish. Am. dramakomedie fra 2004. 01.15 Hot Shots! Am. komedie fra 1991. 02.50 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Vanderpump Rules (15) 13.00 Vanderpump Rules (16) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 17.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 18.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 18.55 Cristela (17) 19.25 Cristela (18) 19.55 Hot Shots 2. Am. komedie fra 1993. 21.30 Bridget Jones' dagbok. Br./fr. romantisk komedie fra 2001. 23.15 Skal vi danse? Am. romantisk komedie fra 2004. 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Extreme Guide to Parenting (r) 13.00 How I Met Your Mother (r) 13.30 Norges styggeste rom (r) 14.30 Norges styggeste rom (r) 15.30 Norges styggeste rom (r) 16.30 Norges styggeste rom (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Hellstrøm rydder opp (r) 19.30 Idas julebakeri (1) 20.00 Hjem til jul (1) 21.25 Bridget Jones: På randen. Br./fr./ty./irsk-am. komedie fra 2004. 23.30 The Blacklist (7) 00.25 Sex og singelliv (r) 01.05 Sex og singelliv (r) 01.40 Sex og singelliv (r) 02.15 The Mindy project (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Hot Listings Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (9) 20.30 Boligjakten Danmark (4) 21.30 NCIS: Los Angeles (2) 22.30 NCIS: New Orleans (6) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hot Listings Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (10) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (2) 21.30 Life in Pieces (5) 22.00 The Grinder (4) 22.30 Plastiske mareritt (2) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

©Universum

25. november 2015

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJĂ&#x2DC;KKEN

Vi fornyer ditt kjĂ¸kken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dĂ¸rer, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesĂ¸k. Monteringen blir gjort pĂĽ kun en dag.

ing jĂ¸kkenforny Med Norsk k hĂ¸y kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjĂ¸kkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord 1

SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

VALGFRI STOR PIZZA

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

175,-

Gjelder alle dager

11-21

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat

(sĂ¸ndag stengt)

1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

Ukens oppgave: U LLĂ¸sningen skal vĂŚre ARTISTNAVNET til en artist

For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Det virkelige navnet er Paul Hewson og han er fĂ¸dt i Irland i 1960. Han er frontfigur i et rockeband og blir betraktet som en av de mest innflytelsesrike personer av Time Magazine. 1. Denne selvutnevnte ÂŤkeiserenÂť ble fĂ¸dt i 1769 pĂĽ Korsika. Han er mest kjent gjennom fornavnet, men det er etternavnet vi Ă¸nsker svar pĂĽ.

2077

Hva er navnet vi er ute etter? :________________________ LĂ¸sningsordet vi var ute etter var: Lindell Vinner av QUIZ forrige uke: BjĂ¸rn Nordal, 3214 Sandefjord

Henvendelser vedrĂ¸rende quiz rettes til: alstavem@online.no

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077 etterfulgt av navn og adresse, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

150,-

Tirsdagstilbud: STOR PIZZA

fra

www.capricornpizzahus.no

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

BRANNVESEN 33 41 60 10 NĂ&#x2DC;DNR. 110

3. Hovedstaden i dette landet heter 5. Ian Fleming har Libreville, og landet har ca. 1,5 mill skapt denne innbyggere. Hva heter dette afrikanske fiktive spionen landet? som representerer britiske MI6. 4. Vi er ute etter et grunnstoff med C Denne spionen som kjemisk symbol. Dette grunner kjent under et stoffet er kjent sidenw oldtiden og annet navn enn har en annen betegnelse i det dagligdet navnet som dagse sprĂĽk. Hva heter grunnstoffet? er i svaret. Hva er etternavnet?

2. Denne yrkesgruppen sĂ¸rger for at vi fĂĽr mat. De er i hele landet men de stĂ¸rste holder til i de sentrale omrĂĽdene. Hva heter den som driver produksjonen?

SMS

D fĂĽr 6 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste Du bokstavene i navnet til artisten. Etter hvert som du finner svar pĂĽ spĂ¸rsmĂĽleb ne vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 fĂ¸rste bokstan vvene i navnet.

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

6. Denne arten av aper holder til i Afrika og Asia. De stĂĽr menneskene nĂŚr og er tilknyttet skogen. Den har ikke hale. Hva heter denne arten?

Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer, mĂ¸ter og bursdager. Vi har plass til 98 personer i vĂĽrt selskapslokale!

Storgata 23 3210 Sandefjord Tlf: 33462949 Bordbestilling Byens eldste pizzahus!

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00