Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Skal vokse videre i Sandefjord

Arrangerer veldedighetskonsert

SIDE 8-9 SANDEFJORD

Onsdag 2. desember 2015

Uke 49 – nr. 81

Alt innen

bilpleie

Kastet industriområde Bekkeveien 8, Sandefjord Tlf 90 47 57 47

SIDE 20

Vi tilbyr også: • Håndvask • Polering • Lakkrensing • Dekkskift • Lakkforsegling • Oljeskift • Innvendigrensing • Dekkhotell

Årgang 2

Nå gleder Jarl Steinar Fauske seg til jul igjen

Ble reddet av «Best hjemme»

Røde kors utvider tilbudet

Side 4

78-åringen er eldst i bystyret

Side 22-23

 Jarl Steinar Fauske gleder seg til jul for første gang på 50 år. Det takker han helsevesenet i Sandefjord for. – Det første møtet med hjemmetjenesten på Framnes ble vendepunktet i livet mitt, sier 69-åringen. SIDE 2-3

00,10.0 lag i avs

Kjøp brukt Golf hos oss nå - få kr 10.000,- i avslag! Vi på Møller Bil Sandefjord har nå et stort utvalg av pent brukte Volkswagen Golf på lager. Du velger mellom sort, rød, grå, sølv, hvit og blå. Stoffseter eller skinn. Manuelt gir eller automat. Forhjulstrekk eller firehjulstrekk. Du velger. Kampanjen gjelder kun så langt lageret rekker.

Gokstadveien 16. Tlf: 24 03 11 50

Julebutikken er åpen Vestfolds største utvalg i kunstige juletre Besøk vårt julemarked 4.-5. des

3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 www.gjennestadhagesenter.no

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Kvalitet og service siden 1879 Julehandelen gjør du hos oss www.slakterabrahamsen.no

Tlf. 33 18 11 45 - Kongegata 18, LARVIK

Julemarkedet på Kurbadet

Julekonsert med Sandefjord Blandede Kor

Kurbadets Venner arrangerer julemarkedet til helgen. På julemarkedet blir det salg av egenproduserte og håndlagede produkter. Smykker, tekstiler, strikkevarer, treartikler, porselen, malerier og trykk, bøker og bilder, julegodt og andre hjemmelagede delikatesser er å finne på julemarkedet. I kafeteriaen blir det salg av gløgg og pepperkaker.

Sandefjord Blandede Kor har julekonsert i Sandefjord kirke lørdag ettermiddag. Koret har invitert Vesterøya barnegospel og solist Lars Hansen, kjent fra «Norske Talenter» på TV 2. Orkesteret består av Gunnar J. Hansen, kapellmester og piano, Leiv Inge Kvihaug, gitar, Sverre Dæhli, bass og Åge Thorvaldsen, perkusjon. Dirigent er Kristin Ellefsen. På repertoaret står et bredt spekter av rolige og swingende julerelaterte sanger, både kjente og litt mer ukjente.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

På beina igjen med «B Gjennom Sandefjord kommunes «Best hjemme» har Jarl Steinar Fauske fått livsgnisten tilbake. -Jeg gleder meg til jul for første gang på 50 år. Jeg har fått smaken på livet igjen, sier 69-åringen. HILDE LORENTZEN tekst og foto Det er ingen selvfølge at Jarl Steinar Fauske nå kan si han gleder seg til jul. Fauske har levd et tøft liv med rusproblematikk, og han var svært langt nede og syk da han kom i kontakt med hjemmetjenesten sommeren 2012. − Med Samhandlingsreformen, der hjemmetjenesten har overtatt en del av ansvaret, er der min historie begynner, forteller Fauske.

Vendepunktet Han har i 50 år ønsket å bli en del av samfunnet. I 50 år har han strevd. Ut og inn av hjelpeapparatet. Det som har sviktet ifølge Fauske, har vært oppfølging etter behandling. − Jeg har ønsket å reise meg, og ta ansvar for mitt eget liv, forteller han. Det var først i møtet med hjemmetjenesten på Framnes at vendepunktet i livet hans endelig kom. Han ble møtt med respekt, som et medmenneske. De viste han omsorg, ekte omsorg. − Jeg har ingen erfaring fra andre steder. Dette gjelder derfor hjemmetjenesten på Framnes. Jeg innbilte meg at dette var et engangstilfelle. Jeg er vant til bli møtt døra, med avslag på det meste, sier 69-åringen. Han vil også trekke fram rusteamet hos Sandefjord medisinske senter, og sin nye fastlege og NAV. Hele spekteret av helsetjenester i Sandefjord som har jobbet sammen for å bedre hans livssituasjon.

Livet totalt forandret Da hjemmetjenesten kom i kontakt med Fauske bodde han i en leilighet på Framnes. Tidligere har Fauske bodd 32 år i Larvik, og kommer opprinnelig fra Bergen. Sommeren 2012 var Fauske svært redusert og veldig syk. Han klarte ikke å gå. I mai flyttet Fauske inn på Framnessenteret. Her har han

TAKKNEMLIG: Jarl Steinar Fauske er takknemlig for hjelpen han har fått fra teamet i «Best hjemme». Her sammen med fysioterapeut Marthe Kind. en egen tilrettelagt leilighet, og med alle de nødvendige hjelpemiddelene som skal til for å mester hverdagen. − Siden har jeg fått en helt fantastisk oppfølging. Livet mitt er forandret totalt, sier Fauske. Han medgir at han fortsatt har noe problemer med å aktivisere seg. − Det gjenstår kun fem prosent, påpeker han. I dagliglivet har han en støttekontakt som gjør hverdagen mer lystbetont. De finner på ting, og ikke minst hjelper støttekontakten med å lage næringsrik mat som Fauske putter i frysen. For skulle han selv laget mat, så tror han nok at det fort hadde blitt av den lettvinte sorten. Kosthold er imidlertid noe som Fauske er opptatt av. Nå er han på slankekur og har allerede gått ned fem kilo. Nå går det i kulturmelk, havregryn og müsli.

Kontakt med familien − Vi i Best-hjemme-teamet kartla hans situasjon. I samtale med Steinar satte han seg fem mål, som dannet rammen for rehabiliteringsprosessen. Det er brukerne som setter sine egne mål. Vi jobber tverrfaglig i en periode på 4 til 6 uker. For Fauske utvidet vi perioden, og han ble fulgt opp i syv måneder. Vi avsluttet i februar i år, forteller fysioterapeut Marthe Kind. Leiligheten han bodde i var dårlig tilrettelagt, og det ble satt i gang en prosess for å finne en mer egnet bolig. − Vi tenkte Framnessenteret kunne være et bra sted å bo for han, sier Kind. Et av målene som Fauske satte seg var å skaffe seg PC, og han har gått på datakurs. − Jeg har fått kontakt med familien min, med barn og barnebarn. Vi skyper daglig, forteller han stolt. Trening i dagligdagse aktiviteter og det å komme seg ut

KOSTHOLD: En viktig del av rehabiliteringen er for Jarl Steinar Fauske å spise sunn og næringsrik mat. har vært en viktig del av oppfølgingen. Etter han flyttet inn i den nye leiligheten i mai har det ikke vært noen fall. Men Fauske har alltid med seg mobilen når han beveger seg rundt. Han glemmer aldri at han lå på gulvet og ventet på hjemmetjenesten uten i stand til å komme seg opp.

− Det var en fryktelig opplevelse, jeg klarte ikke å reise meg. Det var dønn umulig, forteller han. Nå føler han seg trygg og ivaretatt. Og ikke minst føler han seg sett.

Takknemlig − De sier det er jeg som har gjort jobben. Men jeg har bare tatt

Formiddagskonsert med Trio Nord

Dovendyret har mistet melodien

Trio Nord som består av de unge musikerne Ellisiv Tandberg, piano, Mirjam Kammler, cello og Hugo Hilde, fiolin, står for de musikalske innslagene i Musikalsk hyggestund i Sandefjord kunst- og kulturkirke onsdag formiddag. Arrangør er Musikk i Sandefjord kirke (MiSK) i samarbeid med ”Den kulturelle Vandringsstaven”.

Dovendyret Doris liker å synge, men en morgen oppdager hun at hennes kjære melodi er sporløst forsvunnet. Skrekk og gru! Da må hun legge ut på landeveien og lete etter melodien. Hun møter mange spennende dyr på veien. ”Dovendyrboogie” med Hilde og Espen Gundersen vises på foajescenen i Hjertnes Kulturhus lørdag formiddag. Sangene er kjente og handler om dyr. Passer for barn i alderen ett til seks år. 2. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Best hjemme» ”

FAKTA

− De sier det er jeg som har gjort jobben. Men jeg har bare tatt imot. − Jeg har fått livsgnisten tilbake, det liker jeg! JARL STEINAR FAUSKE

«Best hjemme» • Sandefjord kommune startet pilotprosjektet «Best hjemme» i 2013 i tre av hjemmetjenesteavdelingen Sentrum, Kilen og Framnes, og senere har avdeling Ranvik kommet til. • I Budsjettforslaget til rådmann er det avsatt tre millioner kroner for å gjøre tilbudet permanent og utvider til alle hjemmetjenestens avdelinger. • Erfaring viser at rehabilitering i hjemmet har god effekt.

• De som får tjenesten er primært de som nylig har blitt tildelt helsetjenester i hjemmet, og som har behov for tverrfaglig oppfølging. • Rehabiliteringen er tidsavgrenset, med klare mål og virkemidler, hvor flere aktører samarbeider om å gi nødvendig bistand til brukerens egeninnsats for å oppnå best mulig funksjons- og mestringsevne, selvstendighet og deltagelse sosialt og i samfunnet.

• Hvert team består av ergoterapeut, fysioterapeut, sykepleier eller hjelpepleier.

PÅ BEINA: Jarl Steinar Fauske gleder seg til jul og takker hele helsevesenet i Sandefjord for at han nå er på beina. Fysioterapeut Marthe Kind er en av hans gode hjelpere.

Gir gode rehabiliteringsresultater Siden våren 2013 har Sandefjord kommune prøvd ut en modell for hjemmerehabilitering kalt «Best hjemme» som en del av hjemmetjenesten, som sørger for at brukere med behov for og et ønske om rehabilitering fanges opp og får muligheten til å bo lengst mulig hjemme og leve mest mulig selvstendige liv. imot, sier han takknemlig til Kind. − Jeg har fått livsgnisten tilbake, det liker jeg, sier han og smiler bredt. Med den elektriske rullestolen, kommer han seg dit han vil – til butikken rett nedi gata eller på torvet. Det sosiale er på vei, og Fauske tar gjerne turen til Hjertnes for å se en film. − Her på Framnessenteret er det ikke stoppeklokke. Her setter de mennesket i fokus. Det er en profesjonell hjemmetjeneste, og det vitner om et godt lederskap, påpeker Fauske. Det er et sitat som Fauske har hatt med seg hele livet. − Martin Luther King sa en gang «Jeg har en drøm». Det har jeg også hatt, forteller 69-åringen. Hans drøm er nå blitt virkelighet, han kan endelig se lyst på fremtiden. hilde@byavisa.sandefjord.no

− Dette er en Sandefjordsmodell etter inspirasjon av danske og svenske kommuner, tilpasset Sandefjord kommune og helsetjenestene vi har i vår by. Pilotprosjektet ble satt i gang etter en politisk bestilling, forteller prosjektleder Gunnbjørg Furuset. Først ble modellen testet ut i hjemmetjenesteavdelingene i Sentrum, Kilen og Framnes, og fra oktober ble også Ranvik innlemmet i prosjektet. Rådmannen ønsker nå at «Best hjemme» skal implementeres i den ordinære driften fra nyttår av i alle hjemmetjenestens avdelinger. − Bakgrunnen for pilotprosjektet er blant annet Samhandlingsreformens fokus på utvikling av helsetjenester der pasientene bor, i egen kommune. Vi står overfor et økende antall eldre i årene som kommer som utfordrer den tradisjonelle pleieog omsorgstjenesten. Vi ønsker å endre fokus fra passiv mottagelse

av helsetjenester til å se på pasienten som aktiv aktør i eget liv, i eget hjem, med fokus på mestring av egen hverdag, forklarer Furuset. I prosjektperioden har totalt 265 brukere deltatt, med gode resultater. 36 prosent av deltagerne med egen rehabiliteringsplan avsluttet sin periode i «Best hjemme» uten behov for hjemmetjenester, 32 prosent av deltagerne hadde videre behov for hjemmetjenester i varierende omfang etter avsluttet rehabiliteringsperiode, og syv prosent fikk tildelt trygghetsalarm og 13 prosent ble gitt vedtak på praktisk bistand. I evalueringen av pilotprosjektet kommer det fram at den tverrfaglige innsatsen utløser økt tidsbruk, særlig i den første perioden av den aktive rehabiliteringsperioden. Men etter seks måneder viser resultatene at deltagerne i «Best hjemme» har behov for mindre bistand, sammenlignet med kontrollgruppen. Etter 6 måneder utløser deltagere fra Best Hjemme behov for 1,65 timer helsetjenester pr uke, sammenlignet med kontrollgruppen som har behov for 5,81 timer pr uke. − Deltagerne og deres pårørende har gitt utrykk for stor grad av tilfredshet og effekt av tilbudet. Delaktighet i egen målsetting, forutsigbarhet og tett oppfølging fra det tverrfaglige teamet og involvering av pårørende nevnes som spesielt positive faktorer, forteller Furuset. red@byavisa.sandefjord.no

.- ..(1)251<(/6( + 67.$03$1-(

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

'Z d/^

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

Ring vår lokale representant Tor Arne Andreassen

9907 7017

E-post: torarne@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TW͊

DĞĚ ϭϴ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŬĂŶ ǀŝ ƚŝůďǇ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ ŚƆǇ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞĚǇŬƚŝŐ ƉƌŝƐ ĨƌĂ ƐĞƌǀŝĐĞŝŶŶƐƚŝůƚĞ ŵĞĚĂƌďĞŝĚĞƌĞ͊

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

Motebutikken for damer på hver side av Tønsberg! Bastogne Tolvsrød Valløvn. 58 - Tlf. 488 44 688 Bastogne Stokke Storgt. 18 - Tlf. 479 17 585 Åpningstider Stokke: Man-fre: 10-17 s Tors:10-18 s Lør: 10-15 Tolvsrød: Man-fre: 9-17 s Tors: 9-18 s Lør: 10-16 Gratis parkering rett utenfor døren!

Følg oss på:

REPLAY s JONNY Q s MISS ME s TWIST&TANGO s LES DEUX s SAINT TROPEZ s STELLA NOVA s MAGGY s COLMAR s ROCK’N BLUE s LEO WULLFF s TRIWA s MARIA BLACK s COOEE s UNISA s PALLADIUM s VOLUSPA s DEBORAH LIPPMANN M.FL.

LEDER 4

Et godt budskap kan ikke gjentas for mange ganger: bruk refleks! Nå som det er mørkt både når man forlater hjemmet og som regel når man kommer hjem, kan det være livsviktig med refleks. Her i Vestfold er det foreløpig ingen snø som gjør fotgjengere bedre synlig. Ta på refleks, og gjerne refleksvest, hver gang du er utendørs!

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

2. desember 2015

MEDMENNESKE: Gunnar Steen, Lene Bjerkseth Hatlenes og Lilli Gulbrandsen ønsker å komme i kontakt med mennesker som vil være et medmenneske, og jakter på besøksvenner både med og uten hund.

Trenger flere venner Nytt tilbud FAKTA

Sandefjord Røde Kors er i disse dager i gang med å starte opp et nytt omsorgstilbud, besøksvenn med hund. HILDE LORENTZEN tekst og foto – Vi jobber for å rekruttere flere besøksvenner, både med og uten hund, som har hjerte for omsorg for andre mennesker og som har litt tid, sier leder i besøkstjenesten Lene Bjerkseth Hatlenes i Sandefjord Røde Kors. Med på laget har hun Lilli Gulbrandsen og Gunnar Steen, begge nye Røde Korsmedlemmer som ønsker å bidra til mindre ensomhet i Sandefjord. Besøkstjenesten til Røde Kors i Sandefjord har hatt lavere aktivitet en stund, selv om de lenge har vært et fast innslag på

Besøksvenn • Besøkstjenesten i Røde Kors ble etablert for 65 år siden, og er et tilbud for mennesker som føler seg ensomme og ønsker kontakt med andre. • Tusenvis av frivillige i Røde Kors jobber landet rundt og i en rekke kommuner i Vestfold. Det viktigste er å være et medmenneske i hverdagen. • Besøksvennen og den som får besøk bestemmer selv hva de vil gjøre, om det er å gå turer, gjøre sosiale aktiviteter, eller bare treffes for å prate. • Vil du være besøksvenn eller kjenner noen som trenger en venn, ta kontakt med Sandefjord Røde Kors på 33 46 30 78 og e-post sandefjord@vestfoldrk.no.

Nygård. Nå er et nytt team på plass med planer om å utvide besøkstjenesten.

Byavisa Sandefjord en del av Content Media

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

De er i startgropa for å utvide tjenesten, men de har også et nytt omsorgstilbud som de ønsker å komme i gang med. – Besøksvenn med hund er en nysatsning i Røde Kors. Det vi vet er at dyr er en «icebreaker», påpeker Bjerkseth Hatlenes. Lilli Gulbrandsen forteller at særlig i demensomsorgen har det vist seg at hunder har positiv effekt, og at demente åpner seg og begynner å prate igjen i kontakt med hunder. – Larvik Røde Kors er en foregangskommune med bruk av hund i besøkstjenesten. De er blant annet på besøk på Sjømannshjemmet i Stavern. Vi ønsker å kunne tilby denne tjenesten i Sandefjord også, sier Bjerkseth Hatlenes. Besøksvenner blir grundig kurset av Røde Kors. Alle får et introduksjonskurs i Røde Ansvarlig redaktør:

Først og fremst vil de oppKors sine verdier og hva de står for. I tillegg får besøks- fordre folk til å være et medvenner et hjerte- og lungekurs, menneske, som er Røde Kors og et kurs i krisehåndtering. sitt mantra. – Det er egentlig så lite som Alle må avgi taushetsløfte. For besøksvenner med hund er det skal til, sier Steen. Mange mennesker i Norge et eget kurs. bor alene og – Hovedmangler et sakelig er Besøksvenn nettverk rundt det en-til-en med hund er seg og som kan møter, der vi trenge en forskal matche to en nysatsning i Røde personer som Kors. Det vi vet er at dyr trolig venn. – Ensomvi tror vil passe heten kjenner sammen, for- er en «icebreaker» klarer Gunnar LENE BJERKSETH HATLENES ingen alder, og det finnes Steen. mange ensomme blant både Advent eldre og yngre. En av fire nord– Vi går nå inn i advent og vi menn er plaget av ensomhet, vet at jula er ekstra vanskelig og mange blir syke av ensomnår du føler deg alene. Jula er het, sier Bjerkseth Hatlenes. preget av familie, samhold og Undersøkelsen er gjort av glede. Kontrasten blir da ekstra Røde Kors og Ipsos MMI. stor. Den beste medisinen mot ensomhet er et annet menneshilde@byavisa.sandefjord.no ke, sier Bjerkseth Hatlenes.

”

Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og produksjonssjef: Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser:

Telefon: 33 46 20 00

Redaksjonen:

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Tips: Telefon: 33 46 20 00

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

5 Design: hurradesign.no Foto: Morten Rakke

2. desember 2015

KVALITET I ALLE DETALJER LEKRE LEILIGHETER PÅ FRAMNÆS

Byens beste beliggenhet.

For all info: www.thordahl.no • For visning: post@thordahl.no eller 92 01 88 72

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

Stort behov for fosterhjem Sandefjord kommune blir bedt om å ta imot flere flyktninger neste år, flere av dem er mindreårige flyktninger. De yngste er ikke mer enn ti år gamle. HILDE LORENTZEN tekst og foto Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IDMI) anmoder nå Sandefjord å ta imot 110 flyktninger i 2016, hvorav 25 enslige barn og unge. Det er en økning på 38 flyktninger i forhold til det kommunen allerede har sagt ja til for 2016. IMDI ber også Sandefjord kommune om å foreløpig legge til grunn en bosetting av 125 flyktninger, hvorav 40 mindreårige, i 2017.

Flere barn IMDI ber Sandefjord om å bosette flere mindreårige flyktninger allerede i år, på kvoten for neste år. De yngste enslige flyktningene har behov for bosetting i kommunene så raskt som mulig. Det er Utlendingsdirektoratet (UDI) som har ansvaret for flyktningene som kommer til landet. Et unntak er enslige

mindreårige asylsøkere under 15 år. Det er Barne-, ungdomsog familieetaten (Bufetat) som har ansvaret for å gi mindreårige asylsøkere under 15 år tilbud om opphold på et omsorgssenter for mindreårige. De enslige mindreårige har så langt blitt bosatt i kommunens to døgnbemannende bofellesskap, som hver har fire plasser. Disse har i hovedsak vært i alderen 15-18 år. De som nå skal bosettes vil være i et større aldersspenn fra 10 til 18 år. For de yngste barna ses det på som ekstra uheldig å vente i mottak og fosterhjem anses som den beste løsningen. For de eldste i denne gruppen anser kommunen at bemannede boliger eller hybelleiligheter med tilsyn vil være det beste alternativet. Saksbehandler i helse- og sosialetaten, Øyvind Rivrud, opplyser at de er i gang med et forarbeid med å forsøke å skaffe flere fosterhjem i Sandefjord. – Det er i dag et stort behov for flere fosterhjem innen barnevernet, og en offensiv fra kommunen vil forhåpentligvis kunne bidra til å skaffe fosterhjem til de som allerede trenger det og til enslige mindreårige flyktninger, påpeker Rivrud.

IB LGLASS STAVES

BARN: Øyvind Rivrud opplyser at Sandefjord kommune trenger flere fosterhjem for å bosette de yngste mindreårige flyktningene. Ansette flere De foreløpige beregningene viser at de økte utgiftene vil dekkes av det økte integreringstilskuddet kommunen får. I sin anbefaling til politikerne mener rådmannen at Sandefjord bør ta sin del av

utfordringene, for det som omtales som en ekstraordinær flyktningsituasjon. Rådmannen anbefaler politikerne å si ja til IMDIs anmodning. Det økte antallet flyktninger gir kommunen behov for å styrke bemanningen knyttet til

flyktningarbeidet. Det foreslås å øke introduksjonsarbeidet med tre årsverk fra 2016. Formannskapet hadde saken til behandling mandag 30. november, og avgjøres endelig i bystyret 17. desember. hilde@byavisa.sandefjord.no

09511

BESTILL TIME I DAG Møllersgate 1, 3210 Sandefjord. (vis a vis Sandefjord kirke)

2. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

T med julens Ta ooppskriftshefte! pps - ELLER LAST NED “KIWI HUSKELISTE”

119

pr. kg

PINNEKJØTT AV LAM kr 142,80

TYNNRIBBE KRYDRET First Price, pr. kg

1,2 kg røkt/urøkt, First Price

+ pant

SANTA TA CLAUSTHALER CLAUSTHALE 0,33 liter, t alkoholfritt lk h lf itt øl,l pr. l 11,82 11 8

MEDISTERKAKER MEDISTE

400 g Gilde, Gilde pr. kg 94,75

SØNDAGSÅPENT 6., 13. og 20. desember Søndagsbutikkene har vanligeåpningstider. Se kiwi.no

90 JULEPØLSE JULE

KÅLROT KÅL

400 g Gilde, Gild pr. kg 49,75

Pr. kg. Kålrotprisen gjelder uke 49

14-20

NÆRING 8

NÆRING

NYETABLERTE

BARFOD SANDEFJORD AS

Forretningsadresse: Dronningens gate 6, 3211 SANDEFJORD Formål: Eiendomsmegling. Kapital: NOK 100.000 Styrets leder: Ole-Henrik Sætre

BRYGGHUSET SANDAR AS

Forretningsadresse: Torggata 4 3210 SANDEFJORD Formål: Bryggeri- og serveringsvirksomhet. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tobias Carl-Johan Lindvall

CARLSEN KVARTALET AS

Forretningsadresse: Rådhusgata 11, 3211 SANDEFJORD Formål: Erverv, utvikling, vedlikehold og drift av fast eiendom. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Jørn Magne Johannessen

JONAS BEYER ENGROS HANDEL

Forretningsadresse: Stafettveien 4A, 3224 SANDEFJORD Formål: Engroshandel med datamaskiner og programvare. Innehaver: Harald Jonas Beyer

LEGEHUSET SANDEFJORD AS

Forretningsadresse: Prinsens gate 3, 3211 SANDEFJORD Formål: Drift av felleskostnader for legesenter samt. Kapital: NOK 50.000 Daglig leder: Torger Corneliusen

MYTREAT AS

Forretningsadresse: Unnebergveien 19B, 3239 SANDEFJORD Formål: Internetthandel. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Kristian Gran

TAKE COVER DA

Forretningsadresse: Markveien 24 3221 SANDEFJORD Formål: Fremføring av musikk. Daglig leder: Dag Frogner Hansen, Ken Rune Olsen, Roy Martin Nilsen, Andries Hans Rijnbach van og Jan Petter Opheim

VESTFOLD BYGG & ANLEGG AS

Forretningsadresse: Bjerkeveien 12, 3229 SANDEFJORD Formål: Bygg og anlegg, utleie og kjøp og salg av eiendom. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Hamid Amini

VALUTAKURSER

OSLO BØRS

9,17x

8,67

13,09

98,92

122,89

2,15x

6,49

6,27

7,06

847,36

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-0,52%

Siste året

+4,70%

2. desember 2015

Det vanskelige På grunn av sykdom måtte Knut Myrene Kristoffersen ta over farens lille virksomhet over natta. Da sto han overfor et vanskelig valg; å gå videre med egne prosjekter eller videreføre arven etter far. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Frem til 2006 jobbet Knut Myrene Kristoffersen som maskinist på cruiseskip og var i gang med å bygge opp sin egen virksomhet her hjemme. Planene for fremtiden var lagt. Så skjedde det som ikke kan planlegges. – Pappa fikk slag, og over natta måtte jeg ta over ansvaret for enkeltmannsforetaket hans. Pappa overlevde, men jeg måtte ta over livsverket hans. Heldigvis visste jeg en del om driften, men det ble likevel en tøff start, forteller Kristoffersen. Han skjønte raskt at han måtte ta et vanskelig valg. Han var godt i gang med å bygge opp et eget selskap, en beredskapstjeneste for graffitifjerning og preventive tiltak. Å kombinere begge selskapene så han på som umulig. Han måtte velge. – Jeg solgte min del til forretningspartneren min og bestemte meg raskt for å legge alle krefter i arven etter far, men her måtte det også gjøres noe. Derfor ble Profesjonell Service AS etablert i 2006, sier Kristoffersen.

Eget bygg Gjennom salget av egen virksomhet hadde Kristoffersen kapital til å satse. I 2007 kjøpte han tomt på Kullerød og målet var soleklart; de skulle bli en totalleverandør innen vask og rens. Maskinparken ble betraktelig utvidet og det samme ble staben.

SÅ LANGT: Knut Myrene Kristoffersen har tegnet denne grafen som et bilde på hvordan han har opplevd tiden med Profesjonell Service. – Jeg måtte satse og det gikk veldig fort de første årene. Helt i starten fikk jeg med en investor og leide ut deler av lokalene for å få det til å gå rundt. I ettertid har jeg kjøpt ut investoren og vi bruker i dag hele bygget, forteller han. Uten eget bygg hadde satsingen vært umulig og selv om finanskrisen stoppet byggetrinn to, har de ikke lagt planene om videre utbygging på is. – Vi måtte vokse for å kunne gi kundene det de ville ha. Vi har maskiner til alt bortsett fra kjemikalierens, så vi kan rengjøre alt fra bygninger og biler til tekstiler. Vi har ikke tenkt å gi oss med det og regner med at vi kommer til å trenge mer plass i årene som kommer.

Arvet kunder Da faren drev enkeltmannsforetak var det i hovedsak renhold og tepperens. Han hadde både privatkunder og bedrifter. Mange av disse har Knut Myrene Kristoffersen tatt med seg videre. – Vi har vært heldige som har en kundemasse som genererer mange nye kunder, både bedrifter og privatpersoner. Vi har fått et godt rykte og kommet inn hos mange nye kunder. På den måten har vi kunnet utvide tilbudet. Fra

å ha noen få deltidsansatte er det i dag 40 heltidsansatte i bedriften. Selv om faren måtte overlate livsverket til sin sønn, følger han nøye med på hva som skjer fra sidelinjen og gir gjerne gode råd når det trengs. – Pappa synes det er veldig gøy at vi har fått det til og følger oss tett. Jeg bruker ham som rådgiver når det trengs. Mamma er også fortsatt med og jobber i bedriften, forteller han.

Flere bein å stå på I fjor sto Krisoffersen igjen overfor et nytt valg. Han så at renholdsbransjen er i ferd med å bli mer og mer uforutsigbar. For å styrke plattformen i bedriften, startet han søsterselskapet Profesjonell Takfornying. – Dette er en tøff satsing, men gir oss flere bein å stå på. I dag er det to forskjellige selskaper, men sammen blir vi en totalleverandør med mange spesialtjenester. For oss er det viktigere å ha det rette utstyret og det rette tilbudet på plass før vi begynner å snakke om fortjeneste. Målet i år er å gå i null, sier han.

Fremtiden De ser alltid etter nye muligheter,

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 63 00 18 06. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

FLERE BEIN: Knut Myrene Kristoffersen ser alltid ett Profesjonell Service, for å ha flere bein å stå på. både for å bli mer effektive og gi bedre oppfølging til kundene. De besøker andre land for å hente inspirasjon og tips. – Det er mange som er lengre framme enn oss både på teknologi, utstyr og regelverk. Det kommer også hit, derfor vil vi være ett steg foran. Vi kommer blant annet til å bli råest på rentvannsteknologi på vindusvask innen kort tid. Vi har testet det ut i noen år og vet at det funker. Teknologien har vi videreutviklet selv og vi kommer til å bli store på dette, slår Kristoffersen fast. Selv er han klar på at de skal

Ledige i Sandefjord

Nasjonale engelskprøver i Sandefjord

Det var 822 arbeidsledige i Sandefjord i november, det viser tall fra NAV. Det er 98 flere enn i samme måned i fjor. Ved utgangen av november var totalt 79.200 personer i hele landet registrert som helt ledige hos NAV. Det er en økning på 11 prosent det siste året. Det er store fylkesvise forskjeller i utviklingen i ledigheten. Ledigheten øker mest i fylker hvor mange er sysselsatt i oljerelatert virksomhet.

32,1 prosent av åttendeklassingene i Sandefjord ligger på det øverste mestringsnivået i engelsk. Landsgjennomsnittet ligger på 30,3 prosent, viser resultatene fra årets nasjonale prøver. Nasjonale prøver måler om skoler og kommuner lykkes med å gjøre elevene gode i lesing, regning og engelsk. Dette er grunnleggende ferdigheter som er viktig for læring på tvers av fag.

e valget

FAKTA

2. desember 2015

Profesjonell Service AS • Etablert i 2006. • Gründere: Knut Myrene Kristoffersen. • Eindomsservice, renhol, vaskeri -og renserivirksomhet • Eies i dag av Knut Myrene Kristoffersen • Omsatte i 2014 for 20,8 millioner kroner. • Resultat i 2014: En halv million i underskudd. (overskudd på 400.000 totalt siste tre år)

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

FAKTA

Sandefj ord 2015

Objektive kriterier– «Hjerte for Byen» 2015 • Utvalgskriterier er hentet fra Proff Forvalt. • Firmaene som er valgt ut er stiftet etter 2000. • Gründer(e) skal fortsatt ha en aktiv rolle i selskapet. • Akkumulert resultat siste tre år er positivt. • Minst fem ansatte. • Godkjent regnskap for 2014.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

Skousen åpner i Sandefjord Førstkommende lørdag åpner den ferske franchisetakeren Hans Georg Lindhjem dørene til sin butikk nummer to. Suksessen i Larvik skal gjenskapes på Pindsle

Butikken i Sandefjord blir Skousen sin 13. butikk i Norge. Hvitevarekjeden har nesten 60 års erfaring fra Danmark, og de siste ni månedene har de inntatt det norske markedet. Hans Georg Lindhjem er en av franchisetakerne og han gleder seg til å åpne enda en butikk. Denne gang på Pindsle. Fra før driver

Lindhjem Skousen i Larvik. – Det er ikke tilfeldig at vi har plassert oss på Pindsle. Her er det enkelt for folk å finne oss, sier han. Lindhjem har tidligere jobbet mange år i butikkbransjen, blant annet 16 år hos Elkjøp i Sandefjord. – I Sandefjord har vi hatt flere store aktører på hvitevarer i mange år, men som også selger mye annet. Skousen har et større utvalg, bedre priser og spisskompetanse på hvitevarer. Jeg er sikker på at Sandefjordfolk kommer til å ta godt imot oss, sier han. red@byavisa.sandefjord.no

TRENGER DU RØRLEGGER?

Juryens ti finalister • Skitt Fiske AS • Connections AS • Gurusoft AS/Coretrek AS • VA Consult AS • Pilot Flyskole AS • Din dyreklinikk • Profesjonell Service AS • Teknomed AS • Metro Branding AS • Seim maskin

Rørleggerﬁrmaet Imtech Service Sandefjord

ter nye muligheter. I fjor startet han Profesjonell Takfornying, som et søsterselskap til

vokse videre her i Sandefjord. – Det er ikke vanskelig å vokse videre i denne byen. Vi kniver ikke og det er enkelt å samarbeide med andre. Vi er ikke redd for konkurranse, for vi skal være førstevalget til kundene på grunn av kvalitet. Vårt ordtak er «Vi fikser det!» og kundene skal oppleve det. Hvis vi gjør noe feil, så rydder vi opp etter oss. Det er noe av det viktigste for å lykkes.

Tips til gründere Finalistene i Hjerte for byen er oppfordret til å gi tips til

de som går med en gründer i magen og Knut Myrene Kristoffersen har disse rådene: – Skaff deg en sparringspartner du stoler på. – Vær forberedt på at det er tøffere enn du tror. -Skaff deg et nettverk og bruk det. – Test ut live på et lite område før du satser for fullt. (vær forsiktig i starten). – Deleger så fort du kan.

FAKTA

Nordre Kullerød 5 s Tlf: 33 42 86 30 s www.imtech.no

Hjerte for byen • Årlig næringskåring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord Næringsforening og Pwc. • Har i år undertittelen Verdiskaperen. • Ti finalister presenteres i Byavisa utover høsten. • Vinneren kåres under julefrokostmøtet til Sandefjord Næringsforening 15. desember.

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

UTLEIE AV NÆRINGSEIENDOM oss på Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

TYSKE KVALITETSREKKVERK FRA

Q-RAILING Kontakt lokal glassmester, byggmester eller mekanisk verksted for bestilling.

Q-RAILING NORGE www.q-railing.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

Kan bli årets profil Stokkes ordfører Erlend Larsen er nominert for å ha vært en drivkraft i kommunereformens første sammenslåing. – Det synes jeg er kjempehyggelig og en stor annerkjennelse, ikke bare for meg, men for alle i SAS-prosessen, både politikere og rådmenn, sier Larsen. Nye Sandefjord kommunes prosjektleder og fremtidige rådmann, Gudrun H. Grindaker, er også en av de nominerte. Hun er nominert for den innsatsen hun har lagt ned som rådmann i Halden. – Det er moro at to fra «samme» kommune er nominert, sier Larsen. Det er Kommunal rapports lesere som avgjør hvem som får prisen. Avgjørelsen faller 9. desember.

ros for sitt arbeid i sammenslåingsprosessen utenfor kommunegrensa, er det ikke bare «dans på roser» på hjemmebane. Opposisjonen i Stokke reagerte kraftig, da de oppdaget at blant andre Erlend Larsen, Bjarne Sommerstad og Bjørn Ole Gleditsch hadde vært i møte med statsråd Jan Tore Sanner og kommunaldepartementet 4.november. Opposisjonen, med Innbyggerlista i spissen, omtalte møtet som hemmelig, og reagerte på at de ikke var invitert. 11. november klaget de saken inn for kontrollutvalget, og saken ble behandlet 25. november. Kontrollutvalget reagerer på at brevet til departementet ikke er registrert i offentlig postjournal i Stokke kommune, i strid med offentliglovens paragraf 10. Kontrollutvalget ber kommunen om å gi en tilbakemelding på hvorfor brevet ikke er journalført. – Jeg sendte brevet til arkivering 8. november, men på grunn av en misforståelse ble ikke brevet journalført, opplyser Larsen.

Kontrollutvalget

Avgjøres snart

Stokkeordfører Erlend Larsen er en av Kommunal rapports fem kandidater til årets kommuneprofil. HILDE LORENTZEN tekst og foto

Mens Stokke-ordføreren høster

I møtet med departementet 4.

NOMINERT: Ordfører Erlend Larsen i Stokke er nominert til årets kommuneprofil av Kommunal rapport. november fikk de opplyst at det ikke var sikkert at avgjørelsen om Vears fremtidige kommunetilhørighet, blir tatt før utgangen av året. – Jeg håper virkelig at vi får et svar i år, sier Larsen. Faller ikke avgjørelsen i løpet av desember, og utfallet blir at Vear skal til Tønsberg, må beboerne på Vear bli med til nye Sandefjord kommune fra 1. januar 2017. Det må minst gå to

nyttårsaftener fra en avgjørelse er tatt før en overdragelse kan skje.

Klage PFU Den betente striden om Vear har ført til flere oppslag i Tønsbergs Blad. Nå har Larsen klaget avisa til Pressens Faglige Utvalg (PFU). – Jeg tenker at en ordfører må tåle mer enn vanlige folk i gata, men jeg synes de har trådt over

en grense. De har gått for langt, sier Larsen. I et oppslag i Tønsbergs Blad ble det opplyst at de ikke hadde fått kontakt med Larsen. På det tidspunktet befant Larsen seg på ferie utenlands i en annen tidssone. Larsen er av den oppfatningen at de ikke hastet med å sette saken på trykk, og at avisa burde ventet til de hadde kommet i kontakt med han. hilde@byavisa.sandefjord.no

FRIHET TIL Å KOMME SEG BORT DEN HELT NYE SUBARU OUTBACK MED EYESIGHT™ Opplev vår romslige og familievennlige stasjonsvogn med permanent ﬁrehjulsdrift og Subarus enestående drifts- og kollisjonssikkerhet. Den helt nye Subaru Outback er allerede en testvinner!

Kjærlighetsstien 29 - 3112 Tønsberg - Tlf. 33 30 00 60 - www.branko.no

Pris fra kr 459 800,-. Gjelder levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger vil variere ellers i landet. Alle priser er inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om evt. endringer i spesiﬁkasjoner fra fabrikk, endringer i bilavgifter og valutakurser, samt skrive- og trykkfeil. Bildene kan avvike fra tilbudte modell. Forbruk: 0,61–0,70 l/mil, CO2 159–161 g/km.

www.subaru.no www.facebook.com/Subarunorge

2. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Ekstra gode priser! BRUKTBIL FRA SOLUM AUTO!

Velkomme n til en hygg inn elig bilprat!

Honda Accord 2,0 i-VTEC

Kia Ceed 1,6

Mitsubishi Outlander Intense+ 2.2

Lifestyle 2012, 51 951 km,

CRDi EcoDynamics SportLine 2011, 52 000 km, Kr 149 000,-

140 2011, 82 500 km,

Honda Civic 1,8 Sport

Volkswagen Passat 1,9

Subaru Forester 2.0D

AT 2012, 31 900 km,

TDI Comfortline 2007, 117 118 km,

Kr 249 000,-

Kr 289 000,-

CLASSIC 2009, 103 500 km, Kr 89 000,-

Kr 219 000,-

Volvo V60 DRIVe Kinetic

Honda CR-V 2,2

2012, 110 000 km,

Elegance 2007, 119 500 km,

Kr 199 000,-

Mercedes-Benz Vaneo 1,7 CDI Trend 2004, 115 000 km, Kr 169 000,-

Kr 89 000,-

PRODUSERT AV BYAVISA

Kr 179 000,-

Skoda Rapid 1,2 TSI

Honda CR-V 2,2

Skoda Yeti 2,0

86hk GreenTec Elegance Plus 2014, 40 677 km, Kr 189 000,-

i-DTEC Executive 4WD aut. 2010, 82 900 km, Kr 299 000,-

TDI CR 110hk 4X4 Exp. Bus. Sporty og Robust med skinninteriør 2012, 119 000 km, Kr 219 000,-

Flere biler se vår hjemmeside.

Prøvekjør idag!

Jan Rygge 33 12 18 77 908 89 730

Ivar H. Ingri 33 12 18 76 415 10 820

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åge Korsvik 33 12 18 78 415 19 810

Åpningstider: man-fre 08:00-16:00 torsdag 08:00-18:00 lørdag 10:00-13:00

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

Vinterklare bruktbiler! olum Bil!l

Stort utvalg med bruktbil fra S

Delelager: Kampanje: 99,Skiboks: 39

VERKSTEDKONTROLLERT

n skistativ og inkl mva. (ute

BRUKTBILGARANTI

k Kvalitetsdek al: t fra Continen

INKL. OMREG.

Verksted:

Skadeavd.:

t og styrket e id tv u r a h Vi d S med Tron A il B m lu o S a Citroen og Espen fr d i Sandefjor DEMO

montering)

bilskade, √ alt innen lass, taksering, g g og lakkerin reparasjon

40%

Bilpleie:

. nen bilpleie in lt a r re ø tf √ Vi u senter √ Meguiars √ Vaskehall gling √ Lakkforse

DEMO

Citroën C1 PureTech 82 Nordic Edition High Demobil 2015, 5 350 km kr. 169 000,-

Citroën C1 VTi 68 Nordic Edition 2014, 7 985 km, kr. 119 900,-

Citroën DS3 HDi 110 Sport 2012, 37 000 km, kr. 159 000,-

Citroën DS3 HDi e-110 Sport 2012, 40 470 km, kr. 159 000,-

Citroën DS3 HDi e-110 Ultra Prestige 2012, 42 725 km, kr. 169 000,-

Citroën DS4 HDi 160 Sport Skinn/Navi/Xenon 2012, 42 668 km, kr. 259 000,-

Nissan Qashqai 1,5 dCi 110 hk DPF Tekna 2013, 39 010 km, kr 229 000,- kr. 229 000,-

Nissan NV200 1,5 dCi 89hk 2012, 36 971 km, kr. 129 000,-

4x4

7 seter

Citroën Grand C4 Picasso 1,6HDi 110hk Dynamique EMG DPF 2010, 159 520 km, kr. 129 000,-

Nissan Qashqai 1,6 dCi Tekna 4x4 2012, 64 145 km, kr. 269 000,-

Løkka 25, Larvik t www.solumbil.no t Tlf: 33 12 18 50 Åpningstider: Mand-fred 8-16 t Torsdag 8-18 t Lørdag 10-13

Nissan Qashqai 1,5 dCI DPF Tekna 2011, 61 442 km, kr. 199 000,-

4x4

Nissan Qashqai 1,6 dCi Tekna 4x4 2012, 45 675 km, kr. 279 000,-

Ole-Stian Bakketun 472 54 185

Bård Evertsen 938 63 882

Erik K. Larsen 911 52 903

PRODUSERT AV BYAVISA

Varebil

2. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

SPARER CA 130 000 KR MED VARMEPUMPER FRA KIND ENERGISPAR BEDRE INNEKLIMA - LAVE STRØMREGNINGER

KIND ENERGISPAR HAR INSTALLERT LUFT/LUFT VARMEPUMPE HOS GJERMUNDSEN BIL. Det gir dem en besparelse fra 184 kw til 29,5 kw pr år og det utgjør inntil kr. 130 000,Vi gir deg godt og varmt inneklima. 33 46 72 27 post@kindenergispar.no Gneisveien 12 B, Sandefjord

Vi tar service på alle varmepumpemerker - Rentefri finansiering.

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

RĂĽskinn av en hybrid De fleste bilfabrikanter tilbyr i dag en plug-in hybrid. SĂĽ langt er Mercedes Benz C350e rĂĽest i klassen. ODD ARNE RUUD tekst og foto Nykommeren fra den tyske bilgiganten er i en klasse for seg selv. Nye C350e har sportbilens dynamiske egenskaper og er miljĂ¸vennlig pĂĽ hĂ¸yde med andre smĂĽbiler. Samspillet mellom elektrisk drift, forbrenningsmotor og girkassen bidrar til at dette er noe av det mest spennende vi har kjĂ¸rt pĂĽ lang tid. â&#x20AC;&#x201C; Dette er en av bilene vi satser pĂĽ framover. Den passer perfekt til de som kjĂ¸rer i egen by eller til nabobyen. Den elektriske motoren har en rekkevidde pĂĽ rundt tre mil, forteller Jan AndrĂŠ TrollsĂĽs, salgssjef ved Bertel O. Steen i Larvik.

Mye effekt Det blir mye effekt av hybridkombinasjonen. En toliters turboladet bensinmotor yter 211 hestekrefter og 300 Nm. Den elektriske motoren bidrar med 82 hestekrefter og 230 Nm. NĂĽr disse motorene jobber sammen gir de en samlet effekt pĂĽ 279 hestekrefter og har et samlet dreiemoment pĂĽ hele 600 Nm. Dette er mer enn nok krefter til ĂĽ hamle opp med sammenlignbare sportsbiler. Akselerasjonen fra 0-100 km/t gĂĽr unna pĂĽ 6,2 sekunder.

LEVERINGSKLARE: Jan AndrĂŠ TrollsĂĽs, salgssjef ved Bertel O. Steen i Larvik, forteller nye Mercedes Benz C350e er en av bilene det satses pĂĽ framover. De kan love leveringsklare biler allerede rett over nyttĂĽr. Dekker behovet Oppgitt forbruk er 0,21 l/mil, det er mye som tyder pĂĽ at dette er tall fra ganske optimale kjĂ¸reforhold og at det faktiske forbruket ligger noe hĂ¸yere. C350e kan kjĂ¸res 31 kilometer rent elektrisk, dette tallet kunne gjerne vĂŚrt noe hĂ¸yere, men vil dekke de fleste hverdagsbehov. Bilen lades enkelt via stikkontakten hjemme,

Riper i lakken? t #*-4,"%&3 t 4."35 3&1"*3 t #*- 0( .$ -",,&3*/( t .Â?#&--",,&3*/( (3"5*4 t 3645 3&1

pĂĽ offentlige ladestasjoner eller via energigjenvinning fra bilen selv i bremsefaser og i perioder uten gasspĂĽdrag.

Komfort i sĂŚrklasse Innstegsprisen er 513 700 kroner, av denne summen utgjĂ¸r engangsavgiften 72 816 kroner. Bilen har mye standardutstyr og du har en rikholdig liste over tilleggsutstyr. C350e leveres med AIRMATIC luftfjĂŚring som standardutstyr. Med sin elektronisk regulerte, kontinuerlig justerbare demping pĂĽ for- og bakaksel gir luftfjĂŚringen uovertruffen rulle- og kjĂ¸rekomfort samt nivĂĽregulering. red@byavisa.sandefjord.no

â&#x20AC;?

Dette er en av bilene vi satser pĂĽ framover. Den passer perfekt til de som kjĂ¸rer i egen by eller til JAN ANDRĂ&#x2030; TROLLSĂ&#x2026;S nabobyen.

STJELER NOE PLASS: Batteripakken bygger litt i hĂ¸yden. Oppgitt volum med oppslĂĽtte bakseter er 450 liter, mot 490 liter i modellen uten hybridlĂ¸sning. Lading foregĂĽr via luken pĂĽ hĂ¸yre side.

VAREPARTI MED KONKURSVARER HAGEMĂ&#x2DC;BLER OPPTIL 60 % RABATT Martino Gruppe Vi leverer 4 stoler, bord med glassplate og sorte puter

prisvurdering!

Siden 1922 har vi utfĂ¸rt toppkvalitet til en fornuftig pris! Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16

Norges eldste - etablert 1922!

RYDDIG OG STILRENT: InteriĂ¸ret er innbydende og har en fornuftig oppbygning av betjeningsorganene.

NĂ&#x2026; kr 6.990,FĂ¸rpris ca 15.990,-

Kilgata 17B, Sandefjord TLF 33 46 83 60 KL. 08.00-16:30

Vi har mange forskjellige utegrupper, kom og se vĂĽrt store utvalg!

VAKKERT SKUE: Maks effekt oppnĂĽs nĂĽr bĂĽde bensinmotoren og den elektriske motoren er i bruk pĂĽ samme tid. Totalt har MB C350e en samlet effekt pĂĽ pĂĽ 279 hestekrefter.

2. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

45 33& #"55&3* .&% ,. 3&,,&7*%%& $)&$,

7J FS JLLF OZCFHZOOFSF OÌS EFU HKFMEFS FMCJMFS %FU IBS HJUU PTT NVMJHIFUFO UJM Ì GPSCFESF UJOH VOEFSWFJT &O BW GPSCFESJOHFOF FS FU OZUU CBUUFSJ QÌ L8U TPN HJS EFH LMBTTFMFEFOEF LK SFMFOHEF QÌ PQQUJM LN

/*44"/ -&"' ,".1"/+&13*4 '3"í í í,3 L8U CBUUFSJ GSB ,3

4F OJTTBO OP FMMFS T L QÌ /JTTBO -&"'

,".1"/+&1",,& 7&3%* ,3 t ,PNQMFUUF WJOUFSIKVM t )VSUJHMBEJOH GPS LS GSB 'PSUVN $IBSHF %SJWF

&-&,53*4,& /*44"/ -&"' $)&$,

(+ 3 7&3%&/ &-&,53*4,

,".1"/+&3&/5&

"WWFOUFS /&%$ UZQFHPELKFOOJOH (KFOOPNTOJUUMJH GBLUJTL LK SFMFOHEF GPS L8U CBUUFSJ FS LN VOEFS OPSNBMF GPSIPME ,K SFTUJM VOEFSMBH UFNQFSBUVS BJS DPOEJUJPOJOH PH FO SFLLF BOESF GBLUPSFS QÌWJSLFS SFLLFWJEEFO 1SJTFLTFNQFM OPN FGG &HFOLBQJUBM -ÌOFCFM Q LS ÌS &UBCMFSJOHTHFCZS LS í5PUBMLPTUOBE LS

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

Andebu bruker mest pĂĽ barnehage Inviterer til debatt om fotball

SANDEFJORD

Onsdag 25. novembe r 2015

Skal bli stĂ¸rre og sterkere

SIDE 20

Uke 48 â&#x20AC;&#x201C; nr.

Ă&#x2026;rgang 2

SIDE 8-9

Stor Pizza kun

159,-

1 valgfri stor pizza Tilbudet gjelder pr kupong. t.o.m 9/12 hos Pizzabakeren i Sandefjord sentrum.

NY I BYEN Sandefjord Sentrum, Thaulows gate 29. Tlf 33 46 60 00

SIDE 4

Kampen om Vear fortsetter

Q Q De privat e tilskuddet fra barnehagene i Sandefjord kommunen. Eierne fortviler sliter med ĂĽ fĂĽ endene til minste. -Isted ĂĽ mĂ¸tes. NĂĽ er enfor satsning og hĂĽper politik nen, sier Hilde det pĂĽ Ellingsen, daglig kvalitet i de viktigste ĂĽreneerne ikke vil spare penger varslet nye kutt i pĂĽ , er innsparing leder i Sole barne er eneste fokustilbudet til de aller hage. i denne komm KNUST MOB Ă&#x2026;pent fra 06.30 util 21.00 IL God SIDE 18

Tlf: 33 19 24 hjemmela 80 Rom, hotellhyttget mat. julebord mm. er, konferanser, www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjor d og Larvik.

fra

KjĂ¸p brukt Golf

Tlf. 99 28 60

hos oss nĂĽ -

00, mail: post@

fĂĽ kr 10.000,-

wenma.no

Vi pĂĽ MĂ¸ller Bil Sandefjor d har nĂĽ Du velger mellom sort, rĂ¸d, grĂĽ, et stort utvalg av pent Forhjulstrekk brukte Volkswag eller firehjulstr sĂ¸lv, hvit og blĂĽ. Stoffseter en Golf pĂĽ lager. ekk. Du velger. eller skinn. Manuelt Kampanjen gir gjelder kun sĂĽ langt lagereteller automat. rekker.

Gokstadveien

16. Tlf: 24 03

i avslag!

Forslag til tilskudd 2016 per barn: Kommune Sandefjord Andebu Stokke

smĂĽ barn 181.487 194.623 191.628

SIDE 2-3

Julebutikke n er ĂĽpen Vestfolds stĂ¸rste utvalg i kunstige juletre

11 50

3160 Stokke, Stokke tokke, Tlf Tlf. 33 36 www.gje 36 3 nnestadh 33 agesente 36 r.no

store barn 87.103 93.457 91.960

Tilskuddssatser 2015 per barn: Kommune Sandefjord Andebu Stokke

HILDE LORENTZEN tekst I Andebu fĂĽr kommunens eneste private barnehage i ĂĽr et tilskudd for barn under tre ĂĽr pĂĽ 179.369 kroner, mens i Sandefjord er tilskuddet i ĂĽr for de minste 187.413 kroner, noe som utgjĂ¸r cirka 8.000 kroner i forskjell. Neste ĂĽr blir tallene snudd pĂĽ hodet, for da vil de minste barna i den private barnehagen i Andebu fĂĽ 194.463 kroner, mens de private i Sandefjord vil fĂĽ 181.487 kroner. Det er en forskjell

BRETT?

Skolmar 25,

i avslag

Neste ĂĽr blir det ekstra store forskjeller i tilskuddet til private barnehager i de tre kommunene som om et drĂ¸yt ĂĽr blir ĂŠn kommune.

ELLER NETT

99,-

Dagens middag m/dessertbord

10.000,-

smĂĽ barn 187.413 179.369 185.733

store barn 90.504 85.539 89.300

pĂĽ cirka 13.000 kroner. Tilskuddet til de private barnehagene regnes ut fra utgiftene som kommunen har til sine egne kommunale barnehager. Endringer i finansieringsordningen medfĂ¸rer nĂĽ at alle landets kommuner skal regne et pensjonspĂĽslag pĂĽ 13 prosent av lĂ¸nnsutgiftene i de kommunale barnehagene. â&#x20AC;&#x201C; Vi har lavere utgifter til pensjon, og pĂĽslaget som nĂĽ legges inn

utgjĂ¸r relativt mye, forklarer virksomhetsleder for barnehager i Andebu kommune, Anne Marie Johannessen. For Sandefjord er imidlertid situasjonen motsatt, pensjonsutgiftene har i Sandefjord utgjort mer enn 13 prosent, og det forklarer nedgangen. For Stokke, som ligger pĂĽ det jevne i pensjonsutgifter, blir det dermed ikke de store utslagene. hilde@byavisa.sandefjord.no

FĂ¸rjulstilbud pĂĽ Nanset Julenek/fuglenek KUN 2950 Gravkranser ord. pris opptil kr. 200,-

NĂ&#x2026; KUN 7950

SVIBLER KUN

1000

STOR JULESTJERNER m/mange blomster

KUN

4950

AZALIA

Vi har fylt opp NFE HBWF PH JOUFSJÂ&#x201C;SBSUJLMFS

ler ER , Vi formid mster DU RING ! lo b v a ER levering landet VI BRING til hele

Kom ĂĽ se vĂĽr ĂĽ kkoselige li butikk, som bugner av varer. Vi fĂ¸rer alt av binderi bĂĽde til sorg og glede.

AMARYLLIS KUN

ISA 25. NOVEMB

Gjorde stas pĂĽ 100-ĂĽring

FAKSIMILE BYAV

Frykter for driften

ER.

Kraftige kutt for private barneha ger:

FAKTA

KUN

4950

ÂŤSUPERTILBU

DÂť

Nanset Blomsterverksted as Gamlekongevei 45, LARVIK - tlf. 33 11 45 56 ÂŻQFOU .BO 'SF -Â&#x201C;S 4Â&#x201C;O t XXX OBOTFUCMPNTUFSWFSLTUFE OP

2. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

”

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

Vi hadde en strålende festival. 100 barn, nesten 50 frivillige og 24 timer med full fart

HENRIK GUII-LARSEN

VANT: Andrea og Julie var storfornøyde med å ha vunnet premier.

, Magesmerter , Ryggplager , Åreknuter , Sterilisering , Plager i hånd eller fot

, Ultralyd , Endetarmsplager/ blødning/rektoskopi , Fjerning av føflekk eller kul

Våre spesialister hjelper deg raskt – henvisning ikke nødvendig Ta kontakt på tlf. 928 44 246 eller mail til post@vestfoldkirurgene.no Vestfoldkirurgene AS. Halfdan Wilhelmsens alle 22, 3117 Tønsberg.

Vi utvider vårt tilbud fra nyttår så følg med på våre nettsider.

www.vestfoldkirurgene.no

Full fart på festival 24-festivalen, som ble arrangert i Jotunhallen i helgen, ble en stor suksess. 100 barn var i full aktivitet i et helt døgn. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst I et helt døgn var 100 5. og 6. klassinger samlet til festival i Jotunhallen denne helgen. Det ble en helg fylt av aktiviteter, vennskap og musikk. – Vi hadde en strålende festival. 100 barn, nesten 50 frivillige og 24 timer med full fart, sier Henrik Guii-Larsen, leder for trosopplæringen i Sandefjord kirke.

Mange aktiviteter â GHVHPEHU ì GHVHPEHU Velkommen til julemarkedets andre helg på Torget i Sandefjord! Her er det julestemning og ekte førjulsglede for små og store, og kjente og kjære toner fra julesanger bidrar til den rette stemningen. Kalde fingre tines opp av dampende krus med duftende gløgg mens du vandrer rundt blant de pyntede julebodene.

Det var en spent gjeng som ventet på å bli sluppet inn i en fullrigget hall. Her var det hoppeslott og kjempeleker. – Med god hjelp fra en stor gjeng engasjerte tenåringer ble barna loset gjennom mange

timer med intensiv hopping, sumobryting, løping, ballspill og generell «hærjing», forteller Guii-Larsen. Midt i det høye aktivitetsnivået, med tilsvarende høy lyd, var det også mulig å trekke seg litt tilbake til et stillerom. – Her hadde barna mulighet til å slappe av og høre rolig musikk, lese eller tegne.

Ny festival Mellom aktivitetene var det fellesprogram på scenen hvor barna ble presentert for temaet «Gratis», der hovedbudskapet var at «alle gode gaver fra Gud er gratis». I tillegg sørget bandet A:sm for god stemning. 24-festivalen var et samarbeid mellom menighetene i den norske kirke i nye Sandefjord kommune og Skjærgårds. Responsen lot ikke vente på seg og hvis alt går etter planen, vil det bli arrangert ny festival igjen til neste år. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

FREDAG 4. DESEMBER

Åpningstid i bodene på Torget: kl. 11.00–17.00

LØRDAG 5. DESEMBER

Åpningstid i bodene på Torget: Kl. 11.00–17.00

SØNDAG 6. DESEMBER

Åpningstid i bodene på Torget: Kl. 12.00–17.00 Her finner du bl.a.: unike julegaver, julekaker og matprodukter, tradisjonsrike spesialiteter, spekemat, geleer, produkter av tau, nisser, ull- og skinnprodukter, håndarbeide og strikk, hjemmesydde klær til barn, luer, vesker, forklær, tovede produkter, lys, juledekorasjoner, dufter, hudpleie, håndlagede kort, esker og gavepakker. Velkommen! Med støtte fra det lokale næringslivet og Sandefjord Kommune.

www.sandefjordjulemarked.no

GOD STEMNING: Casper Leon, Kai Magnus, Erlend og Emil storkoste seg på 24-festival i helgen.

2. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Diamantkupp! OPPTIL

50% AVSLAG!

I LARVIK t PRIS EKSEMPLER!

ALLIANSERINGER

ENSTENS RING

5 x 0,03ct Tw.si 8500.- 4990.5 x 0,05ct Tw.si 11000.- 6490.5 x 0,07ct Tw.si 12500.- 7490.5 x 0,10ct Tw.si 19500.- 10990.5 x 0,20ct Tw.si 39000.- 20990.5 x 0,40ct Tw.si110000.- 69000.-

0,25ct Tw.p1 8930.- 5990.0,40ct Tw.p1 23000.- 12500.0,50ct Tw.p1 27000.- 16990.0,60ct Tw.p1 37000.- 19990.0,70ct Tw.p1 43000.- 25000.2,01ct Tw.vs1 (GIA sertifikat)

DIAMANTHJERTER

ENSTENS ØREPYNT

ENSTENS ANNHENG

0,10ct Tw.si 4450.- 2990.0,15ct Tw.si 6800.- 3990.0,20ct Tw.si 8000.- 4990.0,40ct Tw.si 16900.- 8900.0,81ct Tw.si 44000.- 29990.-

0,05ct Tw.si 3300.- 1890.0,10ct Tw.si 4500.- 2790.0,15ct Tw.si 7000.- 4390.0,30ct Tw.si 17000.- 9490.0,40ct Tw.si 27000.- 14990.-

Vinn!

NYHET! 0,40ct Tw.si 13500.- 8990.0,60ct Tw.si 17500.- 11990.1,00ct Tw.si 34000.- 19990.-

-35%

diamantring

Hvitt gull/gult gull

Alle kunder på kampanjedagene er med i trekning av en ring til 12500.-!

kjeder til anheng

Så lenge beholdningen rekker! Kom å se alle våre diamantkampanjer og nyheter! U

LLSM

Vi serverer kake og kaffe! 100DIAMONDS

Følg oss på facebook SENTER 18 t Nansetgata 18 t Larvik t tlf. 33 12 40 20 t ÅPENT: Man-Fre 10-17/Torsdag 10-18/ Lørdag 10-15

RØNNING

GULL

DIAMANTER

SØLV

M E D F O R B E H O L D O M T RY K K F E I L

0,02ct Tw.si 1900.- 6490.0,25ct Tw.si 6800.- 3990.0,52ct Tw.si 15000.- 7990.1,00ct Tw.si 28000.- 14990.1,50ct Tw.si 36000.- 24990.4,16ct Tw.si 105000.- 74000.-

LØWE DESIGN t REKLAMEBYRÅ

UTROLIGE PRISER FREDAG OG LØRDAG 4-5.12!

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

BOKTIPS Jean Echenoz

Roy Jacobsen

Erri De Luca

ASCHEHOUG, 2011

CAPPELEN, 2005

ASCHEHOUG, 2004

Dette er historien til den tsjekkiske langdistanseløperen Emil Zàtopek. Unge Emil er ikke noen idrettsmann, men helt tilfeldig deltar han i et løp og vekker oppmerksomhet. Han begynner å trene hardt og kontroversielt. Han utvikler en helt uvanlig løpestil med sine lidende grimaser og vanvittige sluttspurter. I 1952 deltar han i De olympiske leker i Helsinki, men gleden over idretten er dalende siden den tsjekkiske staten bruker ham som et propagandaredskap - et symbol på et vellykket sosialistisk samfunn. Boka er utrolig interessant, den er lettlest og velskrevet. Leseren får vite mye om en stor idrettsmann og om Tsjekkoslovakias historie og tidsbilde.

Russerne inntar Finland, det er starten på den kalde Vinterkrigen. I den lille landsbyen Suomussalmi blir innbyggerne bedt om å evakuere, de finske soldatene vil brenne ned husene i følge den «brente jords taktikk». Landsbyidioten Timmo nekter å forlate landsbyen og blir boende i et av husene som står igjen etter brannen. De russiske soldatene kommer, og Timmo blir satt til den mest livsviktige jobben i denne sprengkulden – å hogge ved. En velskrevet og flott bok om det ensomme mennesket som kjemper for sin overbevisning og verner om fellesskapets verdier.

Montedidio som betyr ”Guds fjell” er et av de fattige områdene utenfor havnebyen Napoli. Her vokser hovedpersonen i boka opp, en svarthåret, tynn og spinkel gutt på 13 år med et øye som er nesten blindt. Denne høsten, i året 1960 har han nettopp sluttet skolen og har fått arbeid i et snekkerverksted. Gutten er godt likt av snekkermesteren og jobber bra. Den jødiske, pukkelryggede, skomakeren Rafaniello holder også til i de samme lokalene. Han blir en nær venn av gutten og betror ham at i pukkelen vokser det et par vinger som en dag vil folde seg ut slik at han kan fly til Jerusalem. En liten, nydelig og poetisk bok om vennskap og om barn som må ta et tidlig ansvar.

Løpe

Hoggerne

UKENS FILM

Gotham P o l i t i detektiven, J a m e s Gordon, kjemper mot et korrupt politisystem og yrende kriminelle i Gotham. Batman er en av de beste superheltseriene som finnes. Blant annet, takket være en mørk og detaljert verden med stor dybde. Etter storsuksessen med The Dark Knight filmene, og TV-spillene derpå, er det fortsatt mye rom for at universet kan fortsette. Men nå uten den svartkledde helten i hovedrollen. Ben McKenzie spiller politidetektiven James Gordon. Et fersk tilslag i byens politistyrke, som møter på en mur av korrupsjon og likegyldighet. De kriminelle florerer og styrer til og med mange av maktpunktene i byen, ja, selv ordføreren er korrupt. Dette er en skikkelig «underdog» historie med andre ord. Et av høydepunktene er å se mange av de kjente skurkene før de nådde rollene sine. The Riddler, Penguin, Scarecrow, og flere, her får vi innblikk i livet før og etter at ondskapen trår til. Således blir hele Batman-universet mer levende og forståelig. Og for enhver fan av sjangeren, blir dette en givende affære. Gotham har stort potensiale. Vi kastes inn i en første sesong med knallbra skuespill, flotte effekter, karakterutvikling og historiefortelling. Serien har også mye sjarm og humor, takket være relasjonen mellom de to detektivene i hovedrollen. Således blir dette en serie som er alvorlig, men samtidig uten å ta seg selv for høytidelig. Jeg liker også den virkelighetstro tilnærmingen. Slik som de siste Batman-filmene, er det meste, sånn noenlunde, innenfor realismens rammer.

Konklusjon Sterk serie om Gotham, selv uten superhelten i hovedrollen (omtalt ved Netflix)

KRIS MUNTHE Byavisa

Montedidio

Omtaler av bøker for voksne av Anette Østad.

Konsert for byens trengende Et spekket lokalt artistgalleri og dyktige kor skal sørge for at den tradisjonsrike konserten ”Lys i Mørke” i Sandar kirke blir en uforglemmelig opplevelse for publikum. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Artistgalleriet består av Cornelia Børnick, Petter Vermeli, Lasse Vermeli og Mona Skatteboe. Det blir musikalske innslag med korene Beat, Sønner av Døtre, Black & Lekker og Vestfold Operakor under ledelse av kapellmester Hoang Uy. Bjørg Trondsen Bang spiller piano/flygel, Jon Anders Skilbred tar seg av lyden, mens sogneprest Michael Onsrud er konferansier. Overskuddet fra veldelighetskonserten går til de trengende i Sandefjord, og det er Frelsesarmeen som får pengene til drift av hjelpearbeidet. Artistene og korene stiller opp gratis.

Godt samarbeid Sandar Menighet og Frelsesarmeen i Sandefjord har et nært og godt samarbeid. Kaptein Hilde Nylund i Frelsesarmeen sier at inntektene fra veldedighetskonserten er et godt økonomisk bidrag i julen for trengende i Sandefjord. – Vi fikk omkring 90.000 kroner fra konserten i fjor, og håper på det samme beløpet i år. Pengene går til mat for trengende. Det er mange som

VELDELIGHETSKONSERT: Diakon Astri Olga Tretterud (til venstre) og leder i Frelsesarmeen i Sandefjord Hilde Nylund håper mange finner veien til den tradisjonsrike konserten «Lys i Mørke» I Sandar kirke førstkommende søndag. trenger hjelp i forbindelse med julen, sier Nylund, som er ansvarlig for hjelpearbeidet i Sandefjord. – «Lys i Mørke» har vært arrangert siden 1984. Dette er en stemningsfull konsert som får publikum i god julestemning. Vi er glade for at pengene som kommer inn går til et viktig formål. Frelsesarmeen gjør et godt arbeid som kirken kan

være med på, sier diakon Astri Olga Tretterud.

Overraskelse Diakonen har en liten overraskelse til publikum. – Det blir en overraskelse, men jeg vil ikke fortelle hva det er. Det eneste jeg kan si er at det har et lokalt preg. Publikum får komme og se, sier hun smilende.

Sandar Menighet er arrangør av konserten. Billetter fås kjøpt på Hjertnes billettservice og ved inngangen. – Vi har familierabatt, så det koster ikke så mye for en familie på fire eller fem personer. Dette blir en fin konsert, og jeg tror vi får godt besøk, sier diakonen. espen@byavisa.sandefjord.no

2. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

HOGSTREDSKAP

HĂ&#x2DC;STMĂ&#x2026;NED

TITTE

LITEN GRĂ&#x2DC;NNSAK

Ă&#x2DC;KE HĂ&#x2DC;YESTE TERNINGKAST

OVERREKKE

ER I LIVE

DROSJE

DET NYE TESTAMENTE FORK.

SIVBĂ&#x2026;T

PENT HERREANTREKK

HIMMELRETNING

BUKK

KLOVN TA VARE PĂ&#x2026;

UTEN SĂ&#x2DC;SKEN Ă&#x2DC;KE IKKE ANONYM ORG.

KIKKER

HURTIG

MANN

LĂ&#x2DC;VTRE

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 40-43: ),$%+1722 /.7 2723%-+"-%1" ,% /23%). /.23"$ 17$(),$ "20"1" +;,#/.%2 9 1722/1$ "-24.' ","67 :1*". */ 1%$$7 "4+"2 /15/,, 9 4$/+4 8 1 ) +/.3".3%1 :1*". */ ,% /23%). /.23"$ 9 %3%+1722 8 00,% ) "$ ,% /23%). /.23"$ 1%$$7 "4+;2 /15/,, %,3" ) ",,% +/.+411".2%.% &/1 +4. +1 01 4+%

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE KJĂ&#x2DC;KKENREDSKAP sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

R A K M Z A F

S K J E V L E

N X E C R X M

P K B D F L B A B U

B A G M Ă&#x2DC; E W Ă&#x2DC; X G

O N N Q T R A K T G

L N F N I X S S Y E

L E V T E S I L F Z

E D O A Ă&#x2026; M F Y A R

K A K E F A T U O G

BOLLE DĂ&#x2DC;RSLAG KAKEFAT KANNE KJELE KJEVLE KNIV MUGGE PANNE TESIL TRAKT

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

BYFOLK

2. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

GATEPARLAMENTET

Hva er du takknemlig for?

Julien Desjardins â&#x20AC;&#x201C; Tryggheten vi har her i Norge.

Raymond er eldstem â&#x20AC;? Raymond Skoglund (78) er I HĂ¸yre er det bystyrets eldste represenflere politiketant. Han rykket opp fra 26 re med god erfaring plass til 16. plass som ga han fra dette feltet. fast plass i bystyret for HĂ¸yre. Han fikk 130 personlige RAYMOND SKOGLUND stemmer. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

Kristine Maiuskina â&#x20AC;&#x201C; SĂ¸nnen min, han er best.

78 ĂĽr er ingen alder, og det er Skoglund et godt eksempel pĂĽ. Han er i god fysisk form og har et ungdommelig sinn. Hans hjertesaker er barn og unges oppvekstkĂĽr, eldreomsorg og frivillighetsarbeid. Bystyrerepresentanten er ingen nybegynner i politikken. Da han gikk pĂĽ lĂŚrerskole tidlig pĂĽ 1960-tallet meldte seg han inn i HĂ¸yre. Han har vĂŚrt vararepresentant i kommunestyre i Harstad og Nome, og medlem av kommunestyre i MĂĽlselv. En periode var han vararepresentant til Stortinget og fylkesleder i Troms HĂ¸yre.

Radiumhospitalet

Rasa Petrauskiene â&#x20AC;&#x201C; Mine 4 barn og mine foreldre.

BjĂ¸rn Christoffer Strid â&#x20AC;&#x201C; Min kone, min datter og barnet som er pĂĽ vei!

PĂĽ begynnelsen av 1980-tallet satt han i en 10 ĂĽrs periode i styret ved Radiumhospitalet. Dette var en lĂŚrerik periode, og han jobbet med mange spennende oppgaver. En av dem var da Staten innfĂ¸rte virksomhetsplaner ved sykehuset og som kommunene innfĂ¸rte senere. Det var god erfaring og kunnskap ĂĽ ha med seg da han begynte som skole- og barnehagesjef i Sandefjord kommune i 1986. En jobb han hadde fram til 2003 da han ble pensjonist. Han likte seg godt i jobben, og hadde god kontakt med ansatte og politikere. â&#x20AC;&#x201C; Jeg har jobbet med mange politikere, bĂĽde fra HĂ¸yre og andre partier. Det gikk fint i alle ĂĽr. Vi mĂĽ kunne samarbeide over de politiske grensene, sier han.

I helse- og sosialutvalget Den spreke pensjonisten sitter i helse- og sosialutvalget,

et verv han gleder seg til ĂĽ fĂĽ tatt pĂĽ. Det fĂ¸rste mĂ¸tet fant sted forrige tirsdag. â&#x20AC;&#x201C; Min kone sĂĽ pĂĽ fĂ¸dselsattesten min, og hun var aldri i tvil. Jeg mĂĽtte sitte i helse- og sosialutvalget, sier Skoglund med et smil pĂĽ lur. Han jogger jevnlig og ÂŤpumperÂť jern for ĂĽ holde seg i form. I helse- og sosialutvalget sitter han sammen med partikollegene BjĂ¸rn Hoelseth og Audun Tjomsland. Det er de tre eldste som har plass i bystyret, og de havnet i samme utvalg. â&#x20AC;&#x201C; I helse- og sosialutvalget skal vi fĂ¸lge opp en agenda. Vi skal jobbe med flere spennende saker som sykehjem og omsorgsboliger. I HĂ¸yre er det flere politikere med god erfaring fra dette feltet, sier Skoglund. â&#x20AC;&#x201C; Jeg har god kjennskap til administrasjonen, rĂĽdmann og politikere, siden jeg jobbet 17 ĂĽr som skole- og barnehagesjef, sier Skoglund, som fortsatt er en populĂŚr herremann blant de ansatte han jobbet sammen med. Han slĂĽr alltid av en prat med tidligere kolleger.

Frivillighetsarbeid Skoglund er opptatt av folkehelsa og frivillighetsarbeid. Han er aktiv med i Lions Club Sandefjord og Odd Fellow logen Kongshaug. I Lions var han distriksguvenĂ¸r i Nordligste distrikt fĂ¸r han kom til Sandefjord. Han har vĂŚrt leder i STIFs hovedlag, men har trappet ned til frivillig. Et av hans stĂ¸rste hjertebarn er Stiftelsen SjĂ¸mĂŚnds Gamlehjem i GrĂ¸nli. Han har vĂŚrt leder av styret og han har blitt spurt om han vil fortsette. Til det har han svart

GLEDER SEG: Raymond Skoglund ser fram til ĂĽ ta fatt opp pĂĽ de mange oppgavene som vent ja og avgjĂ¸relsen faller i dag. â&#x20AC;&#x201C; Jeg har vĂŚrt en administrator for hjemmet, og arbeidet har gitt meg god kontakt med beboerne. Jeg trives med vervet, sier han. Han prĂ¸ver ĂĽ vĂŚre med pĂĽ mĂ¸tene i HĂ¸yres seniorgruppe. Han har mange gode venner blant medlemmene. Selv

Stabbursbua 25 ĂĽr Vi feirer med

NML

vm 1080 k rer a v d e m

Ăˇ25%

pĂĽ alle varer i butikken Ons-fre 12-17 LĂ¸rdag 12-15

Alt mĂĽ s pe ikke kjĂ¸ . .. t t y n

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 40 44 34 75 www.gjenbruksandefjord.no | Gratis parkering

Gjelder ikke mĂ¸bler og bestillingsvarer

Stabbursbua.no 6NLQPR JnUG /DUYLN Â&#x2021; 7OI cSHQW OÂĄUGDJ

om Skoglund har mange baller i lufta, sĂĽ fĂĽr han ogsĂĽ tid til ĂĽ dyrke en annen interesse - reising. Kona og han reiser mye, og nylig kom de hjem fra Gran Canaria. Et nydelig opphold med sosialt samvĂŚr med venner og kjente. espen@byavisa.sandefjord.no

Er ditt hjem klar for vinter og kulde? Bestill fyringsservice nĂĽ!

Tlf. 91 62 22 22 leifvanebo@gmail.com

BUSKERUD & VESTFOLD F YR I NG S S ERV I C E A S

2. desember 2015

mann i bystyret

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

Julekalender

Borghild /Borgny /Bård Borghild = norrønt borg + hildr (strid). Borgny = borg + ny. Bård = boð (strid) + friðr (kjærlighet).

3. Sveinung /Svein Svein = norrønt sveinn (gutt, kar, ung

Sofie Langseth Jacobsen (5) – Sjokolade eller gaver inni. Når det er jul har vi spist opp alle.

mann). Sveinung = mann av Sveins ætt.

Barbara /Barbro Begge kommer av gresk barbaros (som snakker uforståelig, dvs. en fremmed).

Stine /Ståle Stine = Kristine = latin christianus (kristen). Ståle kommer av norrønt våpen, stål.

6. Nils /Nikolai Begge navnene kommer av gresk nike (seier) + laos (folk). Nils er nordisk form.

7. Hallfrid /Hallstein Hallfrid = norrønt hallr (stein) + friðr (skjønnhet). Hallstein = stein + stein.

8. Marlene /Marion /Morgan Marlene = gresk Magdalena = kvinne fra Magdala. Marion = Maria. Morgan = keltisk mor (sjø).

Hannah Oline Anholt (5) – Der er der pakkene skal henge til jul. Kan også ha en slags annen med sjokolade i.

Linus Brovold Sagatun (5) – Den som vi trekker gaver fra, for å telle hvor mange dager det er til jul.

Jesper Gudmundsen (5) –Det er at vi henger pepperkaker i vinduet, og den som trekker får en pepperkake.

GULLUNGE

Naira på 8 mnd hilser til mamma Omayma og pappa Aridani etter at bestemor hadde henne med til fotografering. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

er han som politiker.

TALL OM TING

GRATULASJONER

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted.

08.46

Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa. sandefjord.no

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.26

336.

dagen i dag, og det er 29 dager igjen av 2015.

7 år

Tusen takk til Brian Scott, som har tegnet denne flotte tegningen til oss. Send oss gjerne en fin juletegning nå i førjulstiden.

Sofia Vi gratulerer god jenta vår Sofia så mye med 7 års dagen som var den 29.11. Klemmer fra Julie, mamma og pappa.

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

– din lokale byggvareleverandør

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

TIL SALGS BARNE STOLER to små pene barnestoler i tre kr 150 pr stk.kan selges enkelvis Tlf. 33 47 62 31. OPPBEVARING KISTE kiste 1m lang ca 45 h.d 42 oppbevaring plass under sete med tre skuffer kr 900. Tlf. 33 47 62 31. STORT HJØRNEBADEKAR med front kr300. stort salongbord kr 500. Tlf. 415 40 413. EIKESKAP heltre med blyglassruter til salgs 500kr. Kontakt bjrg.unneberg@ yahoo.no. SINGELPLATER singelplater fra 60 og 70-tallet kjøpes. Tlf. 415 04 291. PEN LAMPE BORD rundt d.50cm med fin søylefot h.68 cm kr 450. Tlf. 33 47 62 31. PEN SITTE KISTE med oppbevaring under sete med 3 skuffer som ny kr 1200 Tlf. 33 47 62 31. MØBLER 50-70 TALLET Ønskes å kjøpe. Mail salgbar retro til forawebben@gmail.com. Tlf. 993 06 050. PENT BRUKT STEKOVN Så god som ny, stål med kjeramisk topp. Selges rimlig. Tlf. 957 66 375. BOSCH OPPVASKMASKIN Lite brukt med hvit front, uten topp og sidedeksel. Kr 1000. Tlf. 957 66 375.

Gjelder kun privatpersoner

SAMLEOBJEKT Asbjørn Hørgård 14 fot splitken Alta stang meget pen kr 1000. Tlf. 905 98 682. ARNE DURBAN BRONSE ! Praktfull kvinneakt, 35 cm høy, signert skulptur Kvalitet ! Tlf. 915 53 227. INTRA STÅLKUM til vaskerom, 50cm x 40cm, dybde 25 cm. Tlf. 971 82 823. TØRR BØKEVED i 80 l sekk kr 80m.. Settes på plass. Tlf. 970 95 694. DUKER OG GARDINER Heklede, broderte løpere og duker + gardiner selges rimelig. Tlf. 907 94 149. SNØFRESER 7 HK i god stand, elektrisk start og snor, lys, ca 5 år gammel. 3000 kr. Tlf. 984 62 681. HERREDRESS Mørk grå dress str 52, brukt en gang, kr. 450,- . Tlf. 907 94 149.

Tlf. 944 98 813 e-post: shmalerservice@ gmail.com

Alt innen maling og tilhørende arbeid! Vi er på facebook!

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

TROPO tilbake i butikkhyllene

Juleturné med Myklebust og Dahl

80-tallsikonet TROPO kommer tilbake i butikkhyllene. Grans bryggeri har produsert den grønne brusen slik at fans og andre som synes det er noe nostalgisk over brusen kan nyte et glass eller ti. Denne uken arrangerer bryggeriet prøvesmaking for spesielt inviterte for å sikre seg at både farge, lukt og smak er den samme gamle. Ihuga fans har flere ganger prøvd å få Grans til å relansere den populære brusen, nå har de nådd fram og brusen blir

Oddvar Myklebust og Hilde Dahl starter juleturné neste uke. Første stopp er Bugårdsenteret mandag ettermiddag. Da får publikum høre de synge julen inn med kjente og kjære julesanger. De har en lang sangkarriere bak seg. De skal besøke flere av byens sentere i dagene fram til jul. Den Kulturelle Vandringsstaven er arrangør.

Korkonsert med BEAT I Verdensteateret Kulturhus arrangeres det to korkonserter med BEAT-koret førstkommende lørdag. Bandet består av Kristina Moen, bass, Lars Fremmelid, trommer, Hans Mathisen, gitar og Hoang Uy, tangentinstrumenter og kapellmester.

ØNSKES KJØPT BARNESTOL Ø. KJØPT Barnestol m/ opplev.plass under setelokk (tidl. solgt Lions). Tlf. 922 05 495. TYSKE HJELMER Bet. min. 2000 kr for et bra eks. Ellers intr. i alt fra krigen. Tlf. 920 88 217.

BIL - MC-BÅT CITROEN C1, AUT, sort eu&service ok, AC, 2 sett dekk, 2011 mod, kr 79.000, god bybil. Tlf. 412 39 414. CITROEN C1 Aut, 2011, kjekk bybil, bensin, ac, s/v dekk, nybilgaranti til 09/16. Tlf. 412 39 414

PRIVATUNDERVISNING I GITARSPILL Gitarpedagog med lang erfaring hjelper deg å bli bedre. Besøk Lahellemusikkskole.no Tlf 920 56 446

hva skjer NÅR: Tirsdag 01.12.2015 12:00 Foredrag: Flytende operasjonssaler og sykehustog Parketten 1, Hjertnes Kulturhus NÅR: Onsdag 02.12.2015 kl. 10:30 Eventyrstund på biblioteket Sandefjord Bibliotek 12:00 Musikalsk hyggestund Sandefjord kirke 17:00 Elling Hem duo Color Viking 18:00 Gråtass Traktorjul Hjertnes Kulturhus 19:00 Julekonsert med Kongelige Norske Marines Musikkorps Sandefjord Kirke NÅR: Torsdag 03.12.2015 kl. 18:30

GARASJEPORTER etter mål!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med åpner. Pris fra 13 990,-

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

Takentrepenør AS

På jul med Ivo - Årets juleshow Scandic Park Hotel 19:30 Litterært julebord Sandefjord Bibliotek 20:30-23:00 Torsdagsquiz James Clark NÅR: Fredag 04.12.2015 kl. 11:00-17:00 Sandefjord Julemarked Torget 17:00-22:30 Dansecruise: Gutta fra

Scandinavia Color Viking 18:30 På jul med Ivo - Årets juleshow Scandic Park Hotel 19:00 Teater Ibsen: JOBS BOK Sandefjord Bibliotek 19:00 Vamp Hjertnes Kulturhus 20:30 På jul med Ivo - Årets juleshow Scandic Park Hotel 20:30-22:30 Fredagsquiz! James Clark 22:30-02:00 Live musikk: Peder Stoltz James Clark

17:00-22:30 Dansecruise: Gutta fra Scandinavia Color Viking 17:00-23:00 Vernissage: «Nissens krise» av kunstner Yngve Næsheim Restaurant Sladder 17:30 BEAT - Førjulskonsert Verdensteateret Kulturhus 18:30 På jul med Ivo - Årets juleshow Scandic Park Hotel 19:00 Vamp Hjertnes Kulturhus 20:00 BEAT - Førjulskonsert Verdensteateret Kulturhus 20:30 På jul med Ivo - Årets juleshow Scandic Park Hotel 21:00 Ulaband@Thaulows Thaulows Café & Bar 22:00 TyFuzz Murphy Pub 22:30-02:00 Live Musikk: Peder Stoltz James Clark

NÅR: Lørdag 05.12.2015 kl. 11:00-15:00 Åpen dag Jotuns Bedriftsmuseum 11:00-17:00 Julemarked Kurbadet 11:00-17:00 Sandefjord Julemarked Torget 13:00 Barnas kulturprogram Foajescenen 17:00 Sandefjord Blandede Kor med Lars Hansen Sandefjord Kirke

Utfører alt i taktekking fra kr. 500,- pr. kvm. Bad/våtrom til gode priser. Tlf. 455 05 037/922 51 528 www.takentreprenor.as

NÅR: Søndag 06.12.2015 kl. 11:00-17:00 Julemarked på Kurbadet Kurbadet

12:00-16:00 Juleutstilling Galleri Flood 12:00-17:00 Sandefjord Julemarked Torget 13:00-13:30 Eventyrstund på biblioteket Sandefjord Bibliotek 14:00 Månedens utstiller- Karin Østensen Thaulows Café & Bar 18:00 Julekonsert med Vesta Sangskole Sandefjord Kirke 19:00 Lys i mørke Sandar kirke NÅR: Mandag 07.12.2015 kl. 12:00-16:00 «Nissens krise» av kunstner Yngve Næsheim Restaurant Sladder 14:30 Jule turné med Oddvar Myklebust og Hilde Dahl Bugårdssenteret NÅR: Tirsdag 08.12.2015 kl. 12:00-16:00 «Nissens krise» av kunstner Yngve Næsheim Restaurant Sladder 18:30 «O helga natt» med Hanne Krogh og Tre Tenorer Sandefjord Kirke

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

HOROSKOP – UKE 50 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Vær forsiktig denne uken. I hvert fall, må du tenke deg om før du foretar deg noe alvorlig. En tid hvor du kan være utsatt for uhell. Har noen forsøkt å begrense eller hemmet deg, gjør du et aldri så lite opprør mot den eller de. Din egenrådighet betyr mye, men ikke vær dumdristig. Motto: Tenke seg om!

Uken starter friskt og raskt. Du er flink til å ordne opp i det meste som måtte dukke opp, både av konstruktive, som mer utfordrende endringer. Mot helgen bør du vise stor empati ovenfor dine venner og bekjente. Kjærlighetslivet ditt tar seg opp. Du blir mer aktiv på dette feltet. Motto: Opprydding.

Du bør ikke overdrive det du gjør, men du har likevel en flott evne til å ordne opp i ting. Det meste går din vei. Dette gjelder også innen det romantiske livet ditt. Er du på jakt etter et svermeri eller en flørt, har nå tiden kommet for å realisere dette. En fin tid for relasjoner og parforhold. Motto: Grip dagen!

Dette blir en fin tid både for hygge og arbeid. En skikkelig førjulsstemning, med masse muligheter for både flørt og moro ute på byen. Forelskelser er fullt mulig om det er dette du ønsker deg. Men ei heller glem at dette er en fin tid for å starte på nye tiltak i den jobben du gjør til daglig. Motto: Mye på gang.

Om du tenker på å ta et initiativ i flørt, svermeri og romantikk, er dette uken der du burde gjøre det. Om du er fri og frank, er det store sjanser for at dette ender opp i en knall forelskelse. Mulig du til og med treffer din tvillingsjel. Alle fall får du en hyggelig overraskelse i løpet av uken. Motto: Noe nytt.

Du legger masse kraft i det meste du foretar deg. Penger virker lovende i så henseende. Eventuelle problemer eller utfordringer på dette området, ordner du bare opp i. Det meste går til din fordel for tiden. Du er også i et lekende hjørne, og liker å gå ut på byen og kose deg. Motto: Livet er rikt!

2. desember 2015

Julekonsert med Marinemusikken Kongelige Norske Marines Musikkorps framfĂ¸rer stemningsfull og vakker musikk sammen med den svenske sangeren Margreta Bengtson i Sandefjord kirke onsdag kveld. Sangeren var med ĂĽ starte med svenske a cappella-gruppa The Real Group for over 20 ĂĽr siden. Gruppa reiste verden rundt og ga ut 14 plater fĂ¸r sangeren forlot gruppa i 2007 for ĂĽ satse pĂĽ solokarriere. Jazzen har alltid stĂĽtt hennes hjerte nĂŚr.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Intuitiv hĂĽndlesning Kurs pĂĽ Kreta hĂ¸sten 2016 C7 Tools, nysgjerrig? Tlf 40 21 60 78

FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING Permanent effekt UtfĂ¸res av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens

WWW.VEILEDNING-KURS.COM

(

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

www.junoshop.info www.twitter.com/junolarvik

www.junoshop.info

JUNO JULEBRUS JUNOBOLLEN JUNO GO RĂ&#x2DC;D SAFT Tilbudskode: JJUL12

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt

SMARTLIPO

Inkaenes visdom

Julekonsert med Vesta Sangskole Vesta Sangskoles kor Vivente og Ensemble di Nuovo har tradisjonell julekonsert under ledelse av dirigent Vesta Zabulioniene i Sandefjord kunst- og kulturkirke sĂ¸ndag kveld. â&#x20AC;?Og englene sangâ&#x20AC;? er konsertens tittel, og temaet er englenes plass i juletiden, Bibelen og menneskelivet. Det blir klassiske juletoner fra kjente og kjĂŚre julesanger. Korene samarbeider med pianisten Joakim Biondi.

ANNONSER

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Tlf. 21 640 600

Alt av brus til jul og nyttĂĽr Bugges gate 2, Torstrand, 3263 Larvik

Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

+ARENSLYST !LLĂ? s 4LF

UTKJĂ&#x2DC;RING LARVIK/SANDEFJORD: 33 18 32 12

KRYSSORD

www.novelaklinikken.no

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤKryssordÂť i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, SĂ¸ndre KullerĂ¸d 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt mĂĽ merkes ÂŤKryssordÂť. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Gunvor Skavhellen, 3160 Stokke

LĂ&#x2DC;SNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Tegner til ĂĽ bli en bra uke. Du har masse energi og entusiasme for tiden. Du er ogsĂĽ ganske sĂĽ bestemt pĂĽ hva du vil, og det du vil gjĂ¸re. Det er bra, men ikke strekk strikken for langt. UnngĂĽ utidige diskusjoner med folk du samarbeider med. Ă&#x2DC;konomien er lovende. Motto: Balanse.

KjĂŚrlighetsplaneten Venus stĂĽr sterkt plassert i horoskopet ditt. Det kan bety forskjellige ting, men at du nĂĽ legger mer vekt pĂĽ romantikk og lidenskapelige opplevelser, er ganske sĂĽ sikkert. NĂĽ har du en indre kraft og styrke til ĂĽ forme kjĂŚrlighetslivet ditt akkurat som du vil ha det. Motto: Slippe seg lĂ¸s!

Kan hende at noen utfordrer din personlighet. Har du et feilaktig selvbilde, kan det skje at noen forteller deg et sannhetens ord. Hvis sĂĽ skjer, ikke ta det ille opp, men heller tro at det var ment som et vennlig hint. Du er vital, og en sterk tro pĂĽ deg selv er til stede. En fin tid for ĂĽ starte pĂĽ nye ting. Motto: En skillelinje.

Intelligente Merkur gĂĽr inn i ditt stjernetegn denne uken. Om du blir klokere enn du er, er ikke sikkert. Men du kommer i hvert fall til ĂĽ fĂĽ mange kjempefine ideer som du Ă¸nsker ĂĽ klekke ut. I karrierespĂ¸rsmĂĽl viser du muskler, men ikke hiss deg opp unĂ¸dig. Motto: Klar tale!

Du har stor tro pĂĽ deg selv. I tillegg lyser du som en sol. Andre legger merke til din sjarm og karisma. Dette kan vĂŚre en av grunnene til at du gjĂ¸r det kjempebra blant dine bekjente, personlige som profesjonelle. Skal du ut og reise, ikke gjĂ¸r noe dumdristig. Motto: VĂŚr deg selv!

Jobben kaller pĂĽ deg i fĂ¸rjulsforberedelsene. Mang en Fisk vil i denne tiden enten skifte jobb, eller rett og slett gjĂ¸re et karrieresprang. I Ă¸konomien, og spesielt den du deler med andre, bĂ¸r du ikke gjĂ¸re noe impulsivt. Derimot, om du har anledning, kan du ta en reise pĂĽ sparket. Motto: Full fart!

MENINGER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. desember 2015

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Respekt Visst kan jeg vise respekt, for det som er bryet verdt for det Mange ting fasinerer meg, og mye er verdt å dvele ved Men det hender innimellom, at noe lekker ut Noe som ikke er verdt en dritt, ikke mer enn skitten kaffigrut Jeg har stor respekt for mange ting, og håper du tror meg på det Det være seg noe med sjeldne måker, eller kråker i flukt et sted Men elg i solnedgang, det sier seg selv hva som skjer Sånt finnes vel ikke mer, det blir i en gammel og rusten sang Jeg har respekt for de fleste ting, de ærlige tenker jeg på Sånne greier som opptar folk flest, og som gir dem noe å stole på Det handler vel litt om verdi, i hvert fall vil jeg tro På en skala et sted mellom en og ti, hvor respekt kan trives og gro Jeg har i vert fall respekt i behold, det plager ikke meg Ikke er jeg rasist, og aldri vil jeg støte deg I vert fall ikke med vilje, og skulle jeg gjøre det Da skyldes det mangel på innsikt, på respekt om du heller vil det Trond Rudsli

Osterøyferja fra Granholmen Eg hadde laga en ferge til barnebarna. Den tok vi med til badestranda på Granholmen. Osterøy sto over styrhuset og om bord sto en lastebil med sjåfør som satt på setet stiv i blikket og så rett fram for seg. Vi glemte ferja der den lå. Det ble flo og ferja fløt ut på den breie fjord. Hurtigruta gjekk forbi og i kjølvannet duppa den vesle ferja voldsomt, men laste-

bilen sto der med sin sjåfør stiv i blikket han tenkte; endelig er jeg blitt sjømann, og han sang: «Jeg er en seilar på livets hav.» Kaptain skulle han bli. Han hadde alle dage vert lastebilsjåfør. Kaptain er jeg nå, men han hang ut av vinduet og var bleik. Å…å… eg er blitt sjøsyk. «Det går over, det går over», skreik måka. Ferja sig inn i sivet. En andrik

napper i sjåføren og flytter han bort til reiret sitt. Det satt han stiv i blikket og så det som gjekk for seg i reiret. Det kom egg og unger, og det var god underholdning, men ungene tråkker på han og dreit no i om han var sjåfør eller sjømann. Osterøyferja blei også nedtråkka og skitten. «Sett meg i styrehuset, eg æ kaptain», sa sjåføren til anda. Andrikken

leiter etter skjel og sparka sjåføren baklengs inn i styrehuset. Det var på tide, sa han, å bli sparket inn på jobben sin og ikke ut av jobben sin. Han retta seg opp og stirret stivt fram for seg. Kaptain sa han på eigen skute, enda han lå fast på Østerøya. Ja, skreik måken. Skit au og lage en skvat tvers over O-en så der lå Østerøyferja.

ESTHER SAMUELSEN

I DAG I MORGEN - MØBLER FRA BORGEN

Young sovesofa m/sjeselong

JULETILBUD

fra

4.995,-

Mål: 230x155 cm Liggemål: 140x200 cm

SOFA NÅ

GJØR ET KUPP!

Pyntepute fra

395,-

16.995,SPAR 12.685,-

Nakkepute

695,-

Pyntepute m/knapper fra

525,-

3+2 SETER NÅ

9.995,SPAR 7.000,-

COSMO OPPSTILLING 02 J-O-D-F-H-J. Mål: 230x335 cm. MIAMI 3+2 seter Mål: 3 seter 211x90 cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.

Velg mellom masse ﬁne farger!

ONSDAG 2.12

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

TORSDAG 3.12

FREDAG 4.12

LØRDAG 5.12

SØNDAG 6.12

MANDAG 7.12

TIRSDAG 8.12

06.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 V-cup skiskyting. 20 km menn. 20 km menn. 19.00 Dagsrevyen 19.45 Distriktsnyheter 19.55 Husdrømmer (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Underholdningsmaskinen (4) 22.05 Liberty åpner dørene (3) 22.50 Vikinglotto 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Unge lovende (r) 23.45 Smæsj (r) 00.25 Mesternes mester (r) 01.25 Nattsending

06.30 Morgensending 13.35 Folk (r) 14.05 Glimt av Norge (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1960 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat 17.45 V-cup skiskyting. 15 km kvinner. 15 km kvinner. 19.00 Dagsrevyen 19.45 Distriktsnyheter 19.55 Severin (4) 20.25 Schrödingers katt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I heisen med (2) 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Natta, Norge (r) 23.45 Liberty åpner dørene (r) 00.30 Nattsending

06.30 Morgensending 13.35 Ut i naturen (r) 14.00 Anno (r) 14.40 NRK nyheter 14.55 V-cup hopp. Kvinner. Direkte fra Lillehammer. 16.30 V-cup skøyter. 3000 m kvinner. Inzell. 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1960 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Bondeknølen forbereder jul (r) 18.20 Julekongen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat (7) 20.55 Nytt på nytt (15) 21.25 Skavlan 22.25 Jakta på morderen (1) 23.10 Julekalender 2015 23.15 Kveldsnytt 23.30 Jakta på morderen (2) 00.15 Jakta på morderen (3) 01.00 Nattsending

06.05 Morgensending 12.50 V-cup skiskyting. Sprint menn. Sprint menn. 13.45 Vinterstudio. Fra Lillehammer. 13.55 V-cup kombinert. 4x5 km stafett. 4x5 km stafett. 14.50 Vinterstudio. Fra Lillehammer. 15.25 V-cup skiskyting. Sprint kvinner. Sprint kvinner. 16.40 V-cup hopp. Direkte fra Lillehammer. 18.35 Julekongen (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Lenket (4) 20.55 Tore på sporet (4) 21.35 Lindmo (15) 22.35 Unge lovende (4) 23.00 Julekalender 2015 23.05 Kveldsnytt 23.20 Underholdningsmaskinen (r) 23.50 R.I.F. Fr. thriller fra 2011. 01.16 Nattsending

05.50 Morgensending 13.30 V-cup skiskyting. Jaktstart kvinner. Direkte fra Östersund. 14.10 V-cup kombinert. 10 km langrenn. Direkte fra Lillehammer. 14.45 V-cup hopp. Direkte fra Lillehammer. 16.45 Sport i dag. 17.45 V-cup alpint. Storslalåm 1. omgang, menn. Direkte fra Beaver Creek. 18.30 Tenn lys (2) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Smæsj (7) 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (6) 21.35 Tyskland 83 (3-4) 23.05 Julekalender 2015 23.10 Kveldsnytt 23.25 Mordene i Fjällbacka: Øynene som ser. Sv. krim fra 2012. 00.55 Nattsending

06.30 Morgensending 14.00 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1960 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv (r) 18.20 Julekongen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme (7) 20.15 Jakten på Nordlyset (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster (2) 22.30 Natta, Norge (5) 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera (r) 00.45 Nattsending

06.30 Morgensending 17.15 Filmavisen 1960 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv (r) 18.05 Julekongen (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lofotsprell – med Wegge i Lofoten og Vesterålen (3) 20.15 Jul hos Mette Blomsterberg (2) 20.45 Billedbrev (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster (3) 22.30 I heisen med (3) 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ikke gjør dette hjemme (r) 23.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 00.25 Mesternes mester (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (9) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (174) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (53) 20.00 Fjellmat – med Rune, Margit og Moi (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 (32) 22.40 Mordene i Sandhamn (r) 23.40 Edels jul (r) 00.10 The Odd Couple (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.22 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (10) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (175) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (54) 20.00 Matkontrollen (7) 20.30 TV 2 hjelper deg (15) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds (2) 22.35 Arne Dahl: Dødsmesse (1) 23.45 Arne Dahl: Dødsmesse (2) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (176) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Kollektivet (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget (43) 19.30 Senkveld spesial: Justin Bieber (r) 20.00 Hver gang vi møtes – Tilbakeblikk (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio. 21.45 Senkveld med Thomas og Harald – Høydepunkter! 22.45 Alt snakker – alle ler 23.45 Eurojackpot (49) 24.00 Gotham (2) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 13.30 X Factor UK (4) 14.30 Jaget (r) 15.25 Harry Potter og mysteriekammeret. Am./br. familieeventyr fra 2002. 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet (r) 20.00 Håndball: HåndballVM. Før kampen. 20.25 Håndball: HåndballVM. Norge – Russland. 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-VM for kvinner i Danmark. 22.35 God kveld Norge (15) 23.10 New Year's Eve. Am. komedie fra 2011. 01.26 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Farmen 2015 (r) 13.30 Farmen 2015 (r) 14.30 Eventyr i New York. Am. eventyrkomedie fra 2007. 16.30 En reise i den siste villmark (r) 17.00 Fjellmat – med Rune, Margit og Moi (r) 18.00 Håp i ei gryte (2) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Stryn! Norsk dokumentar. 20.00 Farmen 2015 (33) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-VM for kvinner i Danmark. 21.45 Farmen 2015 (33) 22.15 Okkupert (10) 23.15 Farmen 2015 (r) 00.15 Farmen 2015 (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 15.00 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (177) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (55) 20.00 Håndball-VM: Før kampen. 20.25 Håndball-VM: Puerto Rico – Norge. Direkte fra Arena Nord i Frederikshavn. 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-VM for kvinner i Danmark. 22.35 Edels jul (r) 23.05 The Odd Couple (12) 23.35 Okkupert (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.05 Bolighjelpen – Vancouver (13) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (178) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (56) 20.00 Håndball-VM: Før kampen. 20.25 Håndball VM: Norge – Kazakhstan. 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio. 22.35 Solsidan (8) 23.05 The Good Wife (2) 24.00 God kveld Norge spesial: Cecilia Brækhus (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (2) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (2) 20.30 Jul i Tangerudbakken (r) 21.30 CSI: Cyber (8) 22.30 Special Victims Unit (r) 23.25 Asbjørns julekalender (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (3) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (3) 20.30 Jul i Tangerudbakken (r) 21.30 Code Black (5) 22.30 Brille (r) 23.30 Asbjørns julekalender (r) 23.45 Asbjørns julekalender (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (4) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (4) 20.30 Top 20 Funniest (r) 21.30 Brille (r) 22.30 The Graham Norton Show (9) 23.30 Asbjørns julekalender (r) 23.45 Asbjørns julekalender (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Two and a Half Men (r) 16.30 Top 20 Funniest (r) 17.30 Min mann kan (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (5) 20.30 Legenden om Narnia – Løven, heksa og klesskapet. Am. eventyrfilm fra 2005. 23.05 Asbjørns julekalender (r) 23.20 Asbjørns julekalender (r) 23.35 Å leve og la dø. Br. action fra 1973. 02.00 Nattsending

06.05 Morgensending 13.30 Two and a Half Men (r) 15.50 Top 20 Funniest (r) 16.45 Jul i Tangerudbakken (r) 17.45 Jul i Tangerudbakken (r) 18.55 Asbjørns julekalender (r) 19.15 Asbjørns julekalender (r) 19.30 Asbjørns julekalender (r) 19.45 Asbjørns julekalender (r) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (6) 20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) 22.00 Åndenes makt (r) 23.00 CSI: Cyber (r) 24.00 Asbjørns julekalender (r) 00.15 Asbjørns julekalender (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (1) 19.30 America's Funniest Home Videos (5) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (7) 20.30 71° nord (15) 22.00 Forsvaret (2) 23.00 Asbjørns julekalender (r) 23.15 Asbjørns julekalender (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (2) 19.30 America's Funniest Home Videos (6) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (8) 20.30 Brille (r) 21.30 The Muppets (r) 22.00 The Muppets (r) 22.30 Special Victims Unit (6) 23.30 Asbjørns julekalender (r) 23.45 Asbjørns julekalender (r) 24.00 CSI (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hot Listings Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (11) 20.30 Luksusfellen Sverige (9) 21.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 22.30 The Art of More (2) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen Sverige (r) 01.10 Svenske Hollywoodfruer (r) 02.00 NCIS (r) 02.45 How I Met Your Mother (r) 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (4) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hot Listings Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (12) 20.30 Lukket visning (r) 21.30 Eventyrlig oppussing (5) 22.30 Bones (2) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Hot Listings Miami (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (5) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hot Listings Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Life in Pieces (r) 18.00 The Grinder (r) 18.30 Eventyrlig oppussing (r) 19.35 Hjem til jul (r) 21.00 Independence Day. Am. science-fiction fra 1996. 23.40 Enough. Am. dramathriller fra 2002. 01.50 John Tucker Must Die. Am./kan. romantisk komedie fra 2006. 03.20 Cyrus. Am. dramakomedie fra 2010. 04.45 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Vanderpump Rules (17) 13.00 Vanderpump Rules (18) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 17.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 18.00 Idas julebakeri (r) 18.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 19.30 Charlie St. Cloud. Am./kan. eventyrdrama fra 2010. 21.30 New in Town. Am./kan. romantisk komedie fra 2009. 23.15 Tilfeldighetenes spill. Am. romantisk drama fra 1999. 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Extreme Guide to Parenting (r) 13.00 How I Met Your Mother (r) 13.30 Boligjakten Danmark (r) 14.30 Norges styggeste rom (r) 15.30 Norges styggeste rom (r) 16.30 Norges styggeste rom (r) 17.30 Norges styggeste rom (r) 18.30 Luksusfellen Sverige (r) 19.30 Idas julebakeri (2) 20.00 Hjem til jul (2) 21.25 Evan den allmektige. Am. komedie fra 2007. 23.05 The Blacklist (8) 00.05 Sex og singelliv (r) 00.45 Sex og singelliv (r) 01.25 Sex og singelliv (r) 02.00 The Mindy project (r) 02.25 The Mindy project (r) 02.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Hot Listings Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (13) 20.30 Boligjakten Danmark (5) 21.30 NCIS: Los Angeles (3) 22.30 NCIS: New Orleans (7) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hot Listings Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (14) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (3) 21.30 Life in Pieces (6) 22.00 The Grinder (5) 22.30 Plastiske mareritt (3) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

©Universum

2. desember 2015

Tilbuddet indeholder:

Montra Hotel Sabro Kro, Aarhus Â?Â?Â?Â?

Jul i Den 1.045,Gamle By SPAR

2 x overnattning 1 x 3 retters juleinspireret meny 1 x frokostbuffet 1 x entrĂŠbillet til Den Gamle Bys juleutstilling

Julekos i Danmark

Pr. person i DDK

250,-

Hotellets prisbelĂ¸nte kjĂ¸kken serverer en utsĂ¸kt 3-retters julemiddag. Tilbudet inkluderer ogsĂĽ inngangsbillett til ÂŤJul i Den Gamle ByÂť, som hĂ¸rer til Aarhus museum. Her trer du inn i en gammel kjĂ¸pstad med originale bygninger og interiĂ¸rer fra 1600 opp til 1900-tallets Danmark.

Ankomst alle dager i perioden fra 14. november til 19. desember 2015. 5.+11.+12. desember er det mulighet for ĂĽ velge julebuďŹ&#x20AC;et inkl. musikk frem for den 3-retters meny.

Booking via www.smalldanishhotels.dk/ Sande ord eller tlf. 2198 4260 Oppgi priskode L206z og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord 5

SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass â&#x20AC;&#x201C; speil â&#x20AC;&#x201C; plast

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

Ukens oppgave: U LLĂ¸sningen skal vĂŚre FORNAVNET til en komiker

For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Hun er allsidig innenfor sitt fag og er gift med en ÂŤkomiskÂť bergenser. Hun har vĂŚrt med i mange ulike TV serier og for tiden deltar hun i ÂŤNytt pĂĽ nyttÂť. 1. Denne SĂ¸r-Amerikanske republikken har en rik kulturell historie. Inkariket hadde dette landet som kjerneomrĂĽde, og Lima er hovedstaden. Hva heter landet? 2. Dette krydderet er det mest solgte i verden. Det finnes i mange ulike varianter, og den svarte varianten finnes stort sett pĂĽ alle bord. Hva er navnet?

SMS

2077

D fĂĽr 6 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste Du bokstavene i fornavnet til komikeren. Etter hvert som du finner svar pĂĽ spĂ¸rsb mĂĽlene vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 fĂ¸rste m bokstavene i fornavnet. b

Hva er navnet vi er ute etter? :________________________ LĂ¸sningsordet vi var ute etter var: Bono Vinner av QUIZ forrige uke: Rakel Bjerke, 3225 SANDEFJORD

3. Vi er ute etter et ord av norrĂ¸n opprin- 5. Ordet vi skal frem til er flertydig. nelse som beskriver en sinnsstemning. Det benyttes i visjonĂŚr sammenDenne sinnsstemningen kan oppstĂĽ heng, i betraktning av et maleri, hvis noen blir ertet, og det er stadiet historisk sammenheng og i geometri. fĂ¸r ÂŤsinne tar enÂť. Hva er ordet? Hva er ordet? 4. Vi beveger oss inn i lagidrettens verden. Betegnelsen vi skal frem til, er pĂĽ den som er ÂŤsiste skanseÂť hvor denne engelske betegnelsen benyttes. Hva er betegnelsen? 6. Vi skal frem til et ord for ÂŤavkomÂť. Katter fĂĽr kattunger, men denne snille og lojale rasen, som mange har som kjĂŚledyr, fĂĽrâ&#x20AC;Ś.

Henvendelser vedrĂ¸rende quiz rettes til: alstavem@online.no

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077 etterfulgt av navn og adresse, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

VALGFRI STOR PIZZA

175,-

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat

BRANNVESEN 33 41 60 10 NĂ&#x2DC;DNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Gjelder alle dager

11-21 (sĂ¸ndag stengt)

1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

LESERNES JULEKONKURRANSE

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

HVEM ER NISSEN?

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

GJETT HVEM SOM SKJULER SEG BAK MASKEN?

Send inn ditt forslag pĂĽ epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per SMS til 2077 med kodeord BYSA NISSE eller benytt QR-tag. Pris per SMS kroner 10. Vinner vil bli premiert med en overnatting pĂĽ Scandic Park Sandefjord. Vinnere blir publisert i Byavisa.

Svaralternativer: A. Leder i Sandefjord byen vĂĽr, Elisabeth Teien B. Leder i Sandefjord Frp, Cathrine Andersen C. Leder i Sandefjord NĂŚringsforening, Marit Sagen Gogstad

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00