Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Får både mat og nye venner

Aktuell med sin første roman

SIDE 2-3

SANDEFJORD

Onsdag 9. desember 2015

Uke 50 – nr. 82

159,-

Stor Pizza kun

1 valgfri stor pizza pr kupong. Tilbudet gjelder t.o.m 23/12 hos Pizzabakeren i Sandefjord sentrum.

SIDE 26-27

Årgang 2

ny i byen Sandefjord Sentrum, Thaulows gate 29. Tlf 33 46 60 00

Stokke-ungdom med egen tv-serie:

Deler alt på NRK

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

Ti verdige finalister

SIDE 8-9

Politiet ber folk ta det med ro

SIDE 16

Julebutikken er åpen Vestfolds største utvalg i kunstige juletre

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

 Vegard Harm (19) og Tara Lina Shahin (20) fra Stokke er aktuell på NRK3 med tv-serien «Tara & Vegard». En ungdomsdokumentar, med Tara og Vegard i rollene som seg selv. SIDE 4

99,-

Dagens middag m/dessertbord

Knust mobil eller nettbrett?

Kvalitet og service siden 1879 Julehandelen gjør du hos oss

3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 www.gjennestadhagesenter.no

Skolmar 25, Tlf. 99 28 60 00, mail: post@wenma.no

www.slakterabrahamsen.no

Tlf. 33 18 11 45 - Kongegata 18, LARVIK

Creedence på Murphy Pub

Myklebust og Dahl synger julen inn

Julekonsert med Hanne Krogh

Cosmos Factory spiller låter av Creedence Clearwater Revival på Murphy Pub fredag kveld. På repertoaret står de kjente låtene «Down on the Corner», «Looking out my Backdoor», «Born on the Bayou» og «Up around the Bend».

Oddvar Myklebust og Hilde Dahl er på juleturné denne uke. Duoen synger julen inn på Parkensenteret onsdag formiddag, før turen går videre til Solvangsenteret torsdag formiddag og Kamfjordhjemmet torsdag kveld. Sandefjordingene framfører kjente og kjære julesanger som skaper god stemning. Arrangør er Den Kulturelle Vandringsstaven.

Hanne Krogh og de tre stjernetenorene Thomas R. von Bülow, Marius Roth Christensen og Jan Erik Fillan framfører julekonserten «O helga natt» i Sandefjord kirke tirsdag kveld. I julekonserten medvirker Bel Canto Vestfold under ledelse av dirigent Kristina Gidefeldt, kapellmester Stein Austrud og multimusiker Tarjei Nysted.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

Ingen skam å he Martha Camilla Andal henter mat hos Frelsesarmeen. Selv om det var vanskelig i starten, var det helt nødvendig og nå skammer hun seg ikke lenger over det. I tillegg til mat, har hun fått mange nye venner. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto – Jeg hadde gruet meg i lang tid før jeg endelig bestemte meg for å hente mat hos Frelsesarmeen. Jeg parkerte bilen langt unna så ingen skulle se meg. Hetta var dratt over hodet da jeg gikk over dørterskelen. Det var tøft, men nødvendig. Jeg ble tatt imot av varme mennesker, sier tobarnsmoren. Dette var for ett år siden. Andal har i løpet av det siste året blitt en flittig bruker av Frelsesarmeen.

Lavterskel Andal mener at matutdelingen er et lavterskeltilbud som mennesker i ulike situasjoner bør benytte seg av. – Mange mennesker opplever at livet kan være vanskelig i perioder. Det kan være samlivsbrudd, dårlige økonomi og ensomhet som gjør at du trenger noen å snakke med. I Frelsesarmeen gjøres det ingen forskjell på noen. Du blir verdsatt og sett, og møter hyggelige mennesker du kan ta en kaffekopp med og snakke med. Noen ganger tar jeg med et par poser med mat hjem, andre ganger trenger jeg bare å ta med et par brød. Jeg er veldig godt fornøyd med maten, sier hun. Hun oppfordrer folk som sliter til ikke å vente for

INGEN SKAM: Martha Camilla Andal foran Frelsesarmeen som har gitt henne mat og gode venner det siste året. lenge med å ta kontakt med Frelsesarmeen. – Ta imot hjelpen du kan få, sier hun.

Tabubelagt Hun sier at mathenting hos Frelsesarmeen er for mange tabubelagt, og at mange er for

stolte til å søke hjelp. – Jeg har to barn, en gutt og jente, som krever mye av meg når jeg er hjemme. Jeg vil at de skal kunne gå i bursdager, ta en tur i svømmehallen og få julegaver. Jeg har hentet mat på Frelsesarmeen, og dermed hatt penger til overs til barna.

De har også vært med meg og hentet mat, sier tobarnsmoren.

Supertorsdag Andal ser alltid fram til «Supertorsdag» som er et tilbud til foreldre og barn annenhver torsdag ettermiddag. På programmet står barnesang,

andakt, middag og hobbyverksted. – Jeg har med meg barna og de stortrives. Dette tilbudet er ett av ukas høydepunkt, sier hun. Andal er også med i kvinnegruppa, og de møtes til sosialt fellesskap, de ber, diskuterer og hun har begynt å strikke.

Alle julekapper og kjøkkenfag

÷30%

STOKKE SENTER – telefon 33 56 51 77

ÅPENT mandag–fredag 09.00 – 18.00, lørdag 09.00 – 16.00

espen@byavisa.sandefjord.no

Julekonsert med Sandefjord Brass Symposium Sandefjord Brass Symposium holder sin tradisjonelle julekonsert med et variert og stemningsskapende program i Sandefjord kirke lørdag ettermiddag. Brassbandet har med seg flere musikalske venner på julekonserten, 9. desember 2015

og det blir framført mange kjente julesanger og godbiter. Dirigent er Jon Terje Svendsen. Sandefjord Brass Symposium er et tradisjonelt brassband med en besetning på 30 messingblåsere og slagverker. B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

- Siste uke 3

ente mat

Alt skal ut Brudekjoler

70-90% Herreklær GIVERGLEDE: Heidi Bakke (til venstre) og Hilde Nylund i Frelsesarmeen håper på stor giverglede som kommer trengende i Sandefjord til gode.

Et sikkert tegn før jul er julegryta til Frelsesarmeen. Det er permanent på plass i Bytunet og Hvaltorvet onsdag. Det kom inn 500.000 kroner i fjor, og Frelsesarmeen håper på samme beløp i år. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Pengene som kommer inn går til Frelsesarmeens hjelpearbeid til byens trengende. 200.000 kroner i julen og 300.000 kroner til drift ellers i året. Den teknologiske verden gjør det mulig for folk å gi penger fra mobilen og kortterminal. Kortterminal er det på Hvaltorvet, men ikke i Bytunet.

Henter mat Frelsesarmeen henter mat som går ut på datoen hos fem dagligvarebutikker to ganger i uka. Maten går rett i fryseboksene. – Dette er vi meget takknemlig for. Vi har matutdeling hver tirsdag formiddag, og da er rundt 100 mennesker innom og henter mat hos oss. Vi er 15 frivillige som jobber med matutdeling og driver kafeen. Mange tar seg en kopp kaffe og slår av en prat, sier kaptein og leder i Frelsesarmeen i Sandefjord Hilde Nylund.

Behandler søknader Lederen i Frelsesarmeen har de siste ukene mottatt 350

søknader om økonomisk støtte til jul. Det kreves ingen dokumentasjon på utgifter, men kun på tro og ære. – Enslige får 500 kroner, mens foreldre med barn kan få et høyere beløp. Det vurderes individuelt, sier hun. Nylund håper byens innbyggere er like rause i år som i fjor. Pengene går til trengende i Sandefjord og til drift av varebilen som henter mat fra dagligvarebutikkene.

FAKTA

Julegryta er på plass

pr. del

Skjorter

300,- 250,-

Frelsesarmeen • Frelsesarmeen er et trossamfunn. • Hjelpearbeidet driftes av gaver i julegryta. • Har matutdeling hver tirsdag formiddag året rundt. • Det er delt ut 6.000 matposer i 2015. • Fått 350 søknader om julehjelp. • Får mat fra fem dagligvarebutikker. • 15 frivillige. • Julegryta finner du i Bytuner og Hvaltorvet 10. desember til 23. desember. • Gi med mobilen: Send «Sandefjord» til 2309, og du gir 100 kroner i gryta.

Gutteklær pr. del

200,-

espen@byavisa.sandefjord.no

Selskapskjoler

700,- 150,-

Motebutikken for damer på hver side av Tønsberg! Bastogne Tolvsrød Valløvn. 58 - Tlf. 488 44 688 Bastogne Stokke Storgt. 18 - Tlf. 479 17 585 Åpningstider Stokke: Man-fre: 10-17 s Tors:10-18 s Lør: 10-15 Tolvsrød: Man-fre: 9-17 s Tors: 9-18 s Lør: 10-16 Gratis parkering rett utenfor døren!

Sko fra

Følg oss på:

REPLAY s JONNY Q s MISS ME s TWIST&TANGO s LES DEUX s SAINT TROPEZ s STELLA NOVA s MAGGY s COLMAR s ROCK’N BLUE s LEO WULLFF s TRIWA s MARIA BLACK s COOEE s UNISA s PALLADIUM s VOLUSPA s DEBORAH LIPPMANN M.FL.

Man.-tirs.: STENGT Stockfletsgate 2 (ved Hotel Atlantic), Onsdag 9. des. 10:00 - 16:00 3210 Sandefjord Torsdag 10. des. 10:00 - 20:00 Tlf: 33 46 00 04 Fredag 11. des. 10:00 - 20:00 www.brudesuiten.no Lørdag 12. des. 10:00 - 16:00 Følg oss på:

LEDER 4

Frelsesarmeen gjør en fantastisk jobb og årets julegryte er naturligvis ute i bybildet. Byavisa oppfordrer alle som har mulighet til det, å stikke innom og gi en liten julegave til de som trenger det. Det skal ikke så mye til for å gi noen en litt bedre julefeiring og Frelsesarmeen sørger for nettopp det. Ta gjerne med barna når det skal puttes penger i gryta, så lærer de også dele med andre.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

9. desember 2015

Inntar TV-skjermen Vegard Harm (19) og Tara Lina Shahin (20) har levd sine ungdomsår gjennom mobilskjermen på sosiale medier. Nå tar de steget ut i det virkelige liv, og gir TV-seerne et innblikk i hvordan det er være ung.

Vi har vært veldig heldige. Vi er to unge med null utdannelse som har fått muligheter. Vi har tatt en snarvei.

”

VEGARD HARM

HILDE LORENTZEN tekst og foto Vegard Harm og Tara Lina Shahin fra Stokke er aktuell på NRK3 med tv-serien «Tara & Vegard». En ungdomsdokumentar, med Tara og Vegard i rollene som seg selv. Tara som har jobbet et år i NRK humor, fikk tilbud om å lage en tv-serie. Det var en dokumentar hun ønsket å lage, og barndomskompisen Vegard var det soleklare valget. – Det er ikke som en dokumentar på NRK1 som varer i 40 minutter. Kamera følger oss, men vi er uten manus og det er ikke iscenesatt, selv om det er en ramme rundt det som skjer, forklarer Tara. De ti episodene har en varighet fra 7-10 minutter, med forskjellige temaer som «Bestegirlza» og «Kritikk». De tar opp hverdagslige ting, som flere vil kjenne seg igjen i uansett alder og kjønn. – Vi vil vise hvordan det føles å være ungdom i dag, sier Tara.

Kontroll På sosiale medier har Tara og Vegard den fulle regien. Kontrollen har de heller ikke gitt fra seg i tv-produksjonen. – De har hørt på våre premisser og har respekt for våre mening. Det er det som er kult med NRK. Alle har vært enige om det som blir laget, påpeker Tara. I serien utleverer Tara og Vegard seg selv. Tara har tenkt på det, om å være så personlig. – Det er tankevekkende humor. Selv om vi viser fest og alkohol, så er det for å få fram et poeng, det realistiske i det som skjer, forklarer hun.

TV-SERIE: Tara Lina Shahin og Vegard Harm fra Stokke er aktuell på NRK3 med «Tara & Vegard». Om Stokke I første episode «disser» Tara hjemstedet, men hun understreker at det ikke stikker så dypt. Det er en del av tøffe-Tara som kommer til overflaten, samtidig forteller hun at det er såre barndomsminner som bringes fram. – Stokke er et bra sted med mange fine mennesker. Det er et sted jeg vil flytte tilbake til når jeg blir voksen, sier Tara. Samtidig som de begge finner det befriende å bo i Oslo. – Rammene blir større, mener de.

Glansbilde For et halvt år siden la Tara opp karrieren på sosiale medier.

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

–Jeg kom til et punkt der jeg synes det var helt psyko. Jeg baserte min lykkefølelse på «liks» og dritt, forteller Tara. Bekreftelsesbehovet har avtatt, og hun er på vei ut av sosiale medier-bobla. – På sosiale medier legger folk ut, både unge og voksne, glansbilder. De legger et voldsomt press på alle andre, jeg blir også preget av det. Jeg kjenner folk som har det kjipt, men som legger ut happy-bilder fra sydentur, forteller Tara.

Ulike – Jeg hater å se meg selv på TV, sier Tara. For Vegard er det motsatt. – Jeg synes det er gøy å

se på. Vi har bare fått god respons på programmet, det er kjempestas, sier Vegard. Her er vi kanskje ved kjernen av forskjellen mellom de to. På sosiale medier henter Tara det ned, og viser sine følgere de tøffe sidene ved livet. Mens Vegard er motsatsen, den sprudlende og glade fyren. – Jeg dro det veldig opp. Jeg bygde meg et «Brand», happy hele tiden og en som liker å tøyse. Jeg har valgt å vise meg som glad, og jeg er glad for hvor sosiale medier har fått meg, sier Vegard.

mange muligheter. Nå over nyttår begynner jeg å jobbe i VG, i rampelysavdelingen, forteller Vegard. Tara vet ikke helt hva som skjer videre. – Jeg tar det som det kommer. Jeg har planer om å få meg en utdannelse. Være et ordentlig menneske. Det er gøy å skrive, kanskje jeg skal produsere noe selv, sier Tara. – Vi har vært veldig heldige. Vi er to unge med null utdannelse som har fått muligheter. Vi har tatt en snarvei, sier Vegard.

Veien videre – Sosiale medier har gitt

hilde@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og produksjonssjef: Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Ta med julens oppskriftshefte! o - ELLER LAST NED “KIWI HUSKELISTE”

TTaa m med ed jjulens ulens oppskriftshefte! oppskriftshefte! - ELLER ELLER LLAST AST NNED ED ““KIWI KIWI HUSKELISTE” HUSKELISTE”

00 pr. kg

PINNEKJØTT AV LAM

TYNNRIBBE T YNNRIBBE KRYDRET

1,2 kg røkt/urøkt, First Price, pr. pose kr 142,80

First Price, pr. kg

+ pant

Potetprisen gjelder uke 50

119

+ pant

MANDELPO MANDELPOTETER 2 kg pose, pr. kg 8,45

Torsdag 10. desember

MEDISTERKAKER MEDISTE

JULEBRUS/JULEBRUS LIGHT

400 g Gilde, Gilde pr. kg 87,25

1,5 liter, pr. l 2,60

SØNDAGSÅPENT 13. og 20. desember Søndagsbutikkene har vanlige åpningstider. Se kiwi.no

14-20

TRIPPEL-TRUMF 3% bonus på dagligvare

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

OBOS etablerer seg i Sandefjord Fra 1. januar 2016 tar OBOS Basale over all teknisk drift av A/S Thor Dahls nĂŚringsbygg i Sandefjord. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst

alt personell og oppdrag fra Thorsholm Eiendomsdrift AS. â&#x20AC;&#x201C; NĂĽ kan vi fortsett vĂĽrt fokus pĂĽ utleie og utvikling, mens andre tar seg av drift, forteller Sissener. Hva OBOS Basale har betalt for virksomheten vil han derimot ikke si noe om.

Egen avdeling A/S Thor Dahl eier og leier ut ca 60 000 kvadratmeter nĂŚringslokaler fordelt pĂĽ 36 bygg i Sandefjord. Gjennom datterselskapet Thorsholm Eiendomsdrift AS har de selv stĂĽtt for driften av eiendommene. Ved nyttĂĽr overdras derimot selskapet virksomhet til OBOS Basale avdeling Vestfold. Det ĂĽ drifte eiendom er et spesialfelt som krever Ă¸kt kompetanse hele veien. Vi ser det som en stor fordel ĂĽ fĂĽ inn en stor og profesjonell aktĂ¸r som tar over dette. Det er en bedre lĂ¸sning for alle parter og ikke minst for vĂĽre kunder, som vi Ă¸nsker skal ha det beste tilbudet hele tiden, sier Einar A. Sissener, daglig leder i A/S Thor Dahl. Virksomhets-overdragelsen betyr at OBOS Basale tar over

OBOS Basale AS er en av Skandinavias ledende aktĂ¸rer innen forvaltning av nĂŚringseiendom, og eies 100 prosent av OBOS AS. Tidligere har de hatt oppdrag i Vestfold, men nĂĽ etablerer de en egen avdeling gjennom overdragelsen. Etableringen skal bidra til en styrket forvaltningsleveranse og markedsmessig nĂŚrhet til eksisterende og nye kunder i Vestfold og Grenland. Med utgangspunkt i Basale sine systemer og kunnskap basert pĂĽ 25 ĂĽrs erfaring vil dette representere en unik tyngde og leveranseevne innen forvaltning og rĂĽdgivning, til det beste for vĂĽre kunder og oppdragsgivere, sier Hillmar Auran, adm. dir. i OBOS Basale. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

LIVSVIKTIG: Gavekort pĂĽ vaksine er billig og gir mye tilbake.

Livsviktige julegaver fra Plan-Norge Plan-Norge har alternative julegaver med livet i sentrum.

vaksinering av et barn, og er et sentralt tiltak i kampen mot barnedĂ¸delighet.

tipse om vĂĽre alternative julegaver, sier kommunikasjonsrĂĽdgiver, Silje Budeng.

MAGNE S. GARANG tekst

Varianter

Historikk

Nordmenn handlet i fjor alternative gaver gjennom Plan-Norge for 1,7 mill kroner. Inntektene fra gaven gĂĽr til Plan-Norges arbeid over hele verden. Det kan for eksempel vĂŚre et vaksine-gavekort pĂĽ 100 kroner som et livsviktig alternativ. Verdien pĂĽ denne gaven tilsvarer full-

Dette symbolske gavekortet er et av flere i samme serie, blant annet, fĂ¸dselsbevis, rent vann, skolemateriell, julekuler, myggnetting mot malaria, pyntedyr, nĂ¸kkelringer, armbĂĽnd, fadderskap osv. â&#x20AC;&#x201C;NĂĽ nĂĽr det nĂŚrmer seg jul, er det gavehandel som stĂĽr for tur, for de fleste. Derfor vil vi gjerne

Plan-Norge startet med alternative gaver i 2006. Da het det, tanketing. â&#x20AC;&#x201C;Vi opplever at alternative julegaver ernyttig, men ogsĂĽ en godt etablert ordning som er kommet for ĂĽ bli, sier Budeng fornĂ¸yd. red@byavisa.sandefjord.no

FĂ&#x2DC;RJULSTILBUD PĂ&#x2026; RINGDAL STOR JULESTJERNE

N NBOHF CMPNTUFS

KUN Alle kunstige juletrĂŚr

NĂ&#x2026;

Ăˇ30%

SVIBLER KUN

10 IS!

FAST LAVPR

4950

JULESTJERNE N CMPNTUFS

KUN

1950

AZALIA

GRAVKRANSER FRA

AMARYLLIS KUN

KUN

5950

ER , DU RING ! ER VI BRING

Vii produserer V d allle juleblomstene selv. dette gir en bedre kvalitet og til en god pris, og ikke minst kortreist!

12-17 N OPSE GPS )PMNT LBGFUFSJB t 5FMFGPO ÂŻQFOU .BO 'SF -Â&#x201C;S 4Â&#x201C;O t XXX QMBOUFMBOESJOHEBM DPN

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

hurradesign.no

9. desember 2015

Kunsten å skape et hjem... Boligkjøp er en stor og viktig avgjørelse for oss alle. Å skape et hjem er en spennende prosess. Rommene skal innredes, nye og gamle møbler kombineres, gardiner skal velges... Kreative prosesser er i gang!

Vegger og tak på balkongen er kledd med eikepanel Praktisk og effektivt kjøkken fra Sigdal. God benkeplass. Rekker alt med to skritt.

Utelys i stilig design Tak over deler av balkongen

Morgenkaffen på kjøkkenet Stort vindu som går helt ned til gulvet på kjøkkenet

Inviter til spektakulært skue: St. Hans med båtkortesjen Nyttårsaften med raketter over byen

Stort soverom med god plass og mye skapplass

Balkong a ong

Deilig balkong med tregulv

Høyt vindu som gir mye lys

15,6 5, m² m

Rekkverk i glass og stål

Koselig balkong

Sov 1 13,0 m²

Gassuttak til grillen

Sov 2 6,4 m²

Kjøl/frys

Balkong

Store vinduer i stue Masse lys!

3,7 m²

Gang/gard.

Stue/kjøk./spis.

14,6 m²

31,4 m²

Følg med båtlivet fra go´stolen

Vask/bod Bad/wc

Lys stue med nydelig utsikt Vegghengt toalett

Koselig sitteplass Plass til både stol og bord Lys gang med g jennomlys

VM/TT

Her kan du dekke bord til 8 personer - minst!

Stort vindu i gangen gir mye lys inne

3,8 m²

4,6 m²

Koselig hjørne til sittegruppen med blå og grønn utsikt :-)

Hva trenger du? Barnerom Gjesterom Kontor Hobbyrom Roterom

Romslig gang med plass til stort garderobeskap

Flislagt vaskerom med automatisk Ringeklokke med kamera lysbryter. Plass til ekstra hyller og skap. Til heis, uteområder og parkeringskjeller Deilig flislagt bad med dusjhjørne, automatisk lysbryter og varmekabler

Stort speil over vasken med lys montert på speilet

Byhus 3

Sjø, sol, lys og luft

KUN FIRE LEKRE LEILIGHETER IGJEN FRA 78 M2 - 132 M2 BRA

BYENS BESTE BELIGGENHET FLYT T RET T INN!

Kontakt oss for eksklusiv visning: post@thordahl.no eller ring 92 01 88 72 For all info: www.thordahl.no

INSPIRASJON: BYHUS 3, LEILIGHET TYPE A, 78 M2 BRA

NÆRING 8

NÆRING

VALUTAKURSER 9,13

8,62

12,97

99,13

122,39

2,13

6,44

6,32

7,00

839,95

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

COMPLETUM CONCEPT AS Org.nummer: 916 303 904 Forretningsadresse: Haneholmveien 121, 3209 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Kjøp, oppussing og restaurering av bygninger og kjøretøy. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tone Mette Westrum Bakken

Org.nummer: 916 324 855 Forretningsadresse: Båtstangveien 48G, 3230 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Kjøp og salg av fast eiendom, utleie og drift av fast eiendom, investering i aksjer, investering og deltakelse i eiendomsselskaper. Kapital: NOK 3.000.000 Daglig leder: Preben Christensen

BARFOD HOLDING AS

9. desember 2015

Gjennom høsten har Byavisa Sandefjord presentert de ti finalistene i næringskåringen Hjerte for byen 2015. Nå nærmer det seg avsløring av hvem som stikker av med seieren i år. Alle de ti finalistene er startet opp etter år 2000 og har passert den kritiske gründerfasen. Alle har de tegnet kurver over hvordan disse årene har vært for sine bedrifter og alle har en stigende kurve og klokkertro på framtida. Gjennom presentasjonene har finalistene også gitt sine gründertips til alle som går med en gründer i magen. Hardt arbeid, tro på eget konsept og gode sparringspartnere har vært tips som flere av finalistene har vært tydelige på.

HÅREK FRISØRSTUDIO AS Org.nummer: 916 331 614 Forretningsadresse: Storgata 16 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Frisering og annen skjønnhetspleie. Kapital: NOK 200.000 Daglig leder: Yvonne Ramstad Dahl

KICAMP AS Org.nummer: 916 310 986 Forretningsadresse: Granholmveien 75, 3230 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Drift av camingplass med tilhørende kiosk og pub og annet som naturlig faller sammen med dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Kurt Morgan Nilsen

Vanskelig avgjørelse Nå har juryen, bestående av Marit Sagen Gogstad, Morten Ness, Jarle Hansen og Hildegunn S. Riksfjord, nøye vurdert finalistene og kommet fram til en vinner. Jobben har på ingen måte vært lett. – Etter min mening fortjener alle en pris for at de i det hele tatt våger å satse. Det er utrolig viktig for en by som Sandefjord å ha gründersjeler og andre bedriftsledere som skaper

MODUM STATLIGE MOTTAK AS Org.nummer: 916 343 892 Forretningsadresse: Storgata 6 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Drifting av asylmottak, veiledning og rådgivning innenfor sosialt arbeid. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tom Gunnar Børresen

.- ..(1)251<(/6( Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

KÅRER VINNEREN: Juryen, bestående av f.v. Marit Sagen Gogstad (Sandefjord Næringsforening), Morten Ness (PwC), Hildegunn S. Riksfj ner blant ti verdige finalister. verdier for seg selv og andre, sier Marit Sagen Gogstad i Sandefjord Næringsforening. Hun har vært med på enkelte av intervjurundene, og mener det er mange som fortjener heder og ære for satsingen sin. – Flere av finalistene er jo bedrifter vi kjenner godt fra foreningen vår, men det har

vært spennende å lære litt mer om oppstarten deres og bedriftens utvikling for øvrig, sier Gogstad. Hver finalist har hatt besøk av to fra juryen og resultatet fra intervjuene er blitt presentert i Byavisa gjennom hele høsten. En samlet jury er imponert over det alle fina-

VAREPARTI MED KONKURSVARER HAGEMØBLER OPPTIL 60 % RABATT Martino Gruppe

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

+12,27%

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst

Org.nummer: 816 293 022 Forretningsadresse: Dronningens gate 6, 3211 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Hovedkontortjeneste for Barfod-gruppen og alt som naturlig er inkludert i dette. Kapital: NOK 100.000 Styrets leder: Ole-Henrik Sætre

+1,36%

Siste året

Ti finalister har kjempet om tittelen Hjerte for byen 2015. Juryen har hatt en vanskelig jobb med å kåre årets vinner og 15. desember avsløres hemmeligheten under frokostmøtet til Sandefjord Næringsforening.

KOLLEN BOLIG AS

'Z d/^

Sist uke

Snart skal vin

NYETABLERTE

+ 67.$03$1-(

OSLO BØRS

Vi leverer 4 stoler, bord med glassplate og sorte puter

Ring vår lokale representant Tor Arne Andreassen

9907 7017

NÅ kr 6.990,-

DĞĚ ϭϴ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŬĂŶ ǀŝ ƚŝůďǇ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ ŚƆǇ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞĚǇŬƚŝŐ ƉƌŝƐ ĨƌĂ ƐĞƌǀŝĐĞŝŶŶƐƚŝůƚĞ ŵĞĚĂƌďĞŝĚĞƌĞ͊

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

Kommune nummer 98 Sandefjord er nummer 98 på listen over landets kommuner hva gjelder kulturtilbud. Telemarksforskning har rangert kommunene i ti ulike kategorier, og det ble en 98. plass i år, mot 57. plass i fjor. Det er femte året på rad Telemarksforsking har laget oversikten over kulturlivet i norske kommuner.

Lier ble årets kommune

E-post: torarne@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TW͊

listene har skapt, og det er ti verdige finalekandidater til årets pris. – Det har vært veldig inspirerende å reise rundt å få høre historien bak livsverkene til så mange flinke mennesker, lære om nye bransjer og hva som skal til for å lykkes, sier Jarle Hansen i Pwc.

Førpris ca 15.990,-

Kilgata 17B, Sandefjord TLF 33 46 83 60 KL. 08.00-16:30

Vi har mange forskjellige utegrupper, kom og se vårt store utvalg!

Lier har blitt kåret til årets friluftskommune. Stavanger og Evenes kom på andre og tredjeplass. 56 norske kommuner ble plukket ut til å være med i kåringen, og Sandefjord var en av dem. Dette er fjerde gang konkurransen arrangeres i regi av Norsk Friluftsliv og Friluftsrådenes Landsforbund. Formålet med konkurransen er å få økt fokus på friluftsliv og inspirere kommunene til større innsats for friluftslivet.

Konkurser i Sandefjord

Fornøyde med NAV i Vestfold

4 av de 16 selskapene som gikk konkurs i Vestfold i november hadde forretningsadresse i Sandefjord. Det viser en oversikt fra Brønnøysundregistrene. Over 380 firma gikk konkurs i løpet

NAVs brukere i Vestfold er relativt godt fornøyd med servicen de får. Det viser etatens personbrukerundersøkelse for 2015. Fylkets brukere ga en gjennomsnittsscore på 4,4. Scoren

av måneden i Norge. I løpet av årets elleve første måneder er det registrert rundt 5.400 konkurser og tvangsavviklinger. Det er omtrent like mange som på samme tid i fjor.

9. desember 2015

for hele landet var også på 4,4 av 6 mulige. Det er 6.600 personer som har deltatt i undersøkelsen, som viser at tilfredsheten er på omtrent samme nivå som i fjor.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

nneren avsløres Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

CONNECTIONS AS FAKTA

SKITT FISKE AS

GURUSOFT AS/CORETREK AS

Objektive kriterier– «Hjerte for Byen» 2015 • Utvalgskriterier er hentet fra Proff Forvalt. • Firmaene som er valgt ut er stiftet etter 2000. • Gründer(e) skal fortsatt ha en aktiv rolle i selskapet. • Akkumulert resultat siste tre år er positivt. • Minst fem ansatte. • Godkjent regnskap for 2014.

VA CONSULT AS

Juryens ti finalister

DIN DYREKLINIKK AS

FAKTA

PILOT FLYSKOLE AS

• Skitt Fiske AS • Connections AS • Gurusoft AS/Coretrek AS • VA Consult AS • Pilot Flyskole AS • Din dyreklinikk AS • Profesjonell Service AS • Teknomed AS • Metro Branding AS • Seim maskin AS

fjord (Byavisa Sandefjord) og Jarle Hansen (PwC) har hatt en vanskelig jobb med å kåre en vin-

PROFESJONELL SERVICE AS

TEKNOMED AS

FOTO: HILDE LORENTZEN

Kåringen Tirsdag 15. Desember blir vinneren offentliggjort under frokostmøtet til Sandefjord Næringsforening. Hit er alle finalistene invitert til en hyggelig førjulssamling. På årets julefrokost vil det i tillegg bli servert «Kommunikasjonstapas med

Nasjonale prøver 25,2 prosent av femteklassingene i Sandefjord ligger på det øverste av tre mestringsnivåer i lesing. Landsgjennomsnittet ligger på 26,4 prosent, viser resultatene fra årets nasjonale prøver. Nasjonale prøver i lesing og i regning skal kartlegge i hvilken grad elevenes ferdigheter er i samsvar med målene for grunnleggende ferdigheter i læreplanen.

Bodil». Erfarne og dyktige foredragsholdere fra Holtskog skal stå for det faglige innholdet, og de serverer garantert både tankevekkere og aha-opplevelser. Alle intervjuene med finalisteneligger på www.byavisa. sandefjord.no og på våre facebook-sider. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

METRO BRANDING AS

AV NÆRINGSEIENDOM Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

• Årlig næringskåring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord Næringsforening og Pwc. • Har i år undertittelen Verdiskaperen. • Ti finalister presenteres i Byavisa utover høsten. • Vinneren kåres under julefrokostmøtet til Sandefjord Næringsforening 15. desember.

Hjerte

UTLEIE oss på

Hjerte for byen

SEIM MASKIN AS

TRENGER DU RØRLEGGER? Rørleggerﬁrmaet Imtech Service Sandefjord Nordre Kullerød 5 s Tlf: 33 42 86 30 s www.imtech.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

Innovasjon pĂĽ Breidablikk nester, prosesser eller organisasjonsformer og dermed Ă¸ke konkurransekraften i norsk nĂŚringsliv.

Breidablikk ungdomsskole er plukket ut til ĂĽ vĂŚre med ĂĽ utvikle et nytt opplegg for kollebasert veiledning - ĂĽ lĂŚre av hverandre.

Designkompetanse

HILDE LORENTZEN tekst SVERRE JARILD foto Kollegabasert veiledning â&#x20AC;&#x201C; ĂĽ lĂŚre av hverandre er viktig stikkord nĂĽr teknologibedriften Qin AS i Oslo og Breidablikk ungdomsskole nĂĽ gĂĽr sammen om et nytt prosjekt. De skal sammen utvikle nye mĂĽter for hvordan kollegaer i skolen kan lĂŚre av hverandre. Qin har observert at lĂŚrere i liten grad utnytter hverandres kompetanse, det vil de gjĂ¸re noe med sammen med lĂŚrerne pĂĽ Breidablikk. NĂĽ har prosjektpartnerne fĂĽtt til sammen 590.000 kroner i stĂ¸tte fra Designdrevet innovasjonsprogram (DIP) for ĂĽ utvikle bedre systemer.

VerktĂ¸yboks â&#x20AC;&#x201C; Ved Breidablikk skal verktĂ¸yet gĂĽ rett inn i arbeidet og utvikles sammen med lĂŚrerkollegiet. Skal opplegget fungere,

INNOVASJON: Breidablikk skal teste ut nytt nettbasert opplegg for intern kompetanseutvikling. Fra venstre styreformann i Qin Ivar Alsvik, Henning Rekdal Nielsen og Jan Walther Parr fra Eggs Design. mĂĽ vi ta utgangspunkt i lĂŚrernes praksis og daglige arbeidssituasjon. I tillegg bygger vi pĂĽ relevant teori, blant annet innen prestasjonsutvikling fra Olympiatoppen, sier styreformann Ivar Alsvik i Qin. Tjenestekonseptet skal ikke

bare brukes i skolen, men ogsĂĽ for eksempel i helsesektoren. Markedskonseptet for det sĂĽkalte verktĂ¸yboksen som skal utvikles, mener de er stort. Norge har omtrent 100.000 lĂŚrere, i hele Norden om lag fem ganger sĂĽ mange

og i England er det opp mot en million lĂŚrere. Hensikten med programmet er ĂĽ prĂ¸ve ut helt nye innovasjonsverktĂ¸y som bygger pĂĽ systematiske brukerstudier og designmetodikk. MĂĽlet er ĂĽ utvikle nye produkter, tje-

PĂĽ landsbasis deles det i ĂĽr ut 7,7 millioner kroner gjennom DIP til i alt 16 prosjekter. Alle prosjektene har det til felles at de skal samarbeide med designere i sine innovasjonsprosjekter. DIP drives av Norsk design- og arkitektursenter (DOGA) som rapporterer til NĂŚrings- og fiskeridepartementet. â&#x20AC;&#x201C; Bakgrunnen for programmet er ĂĽ vise frem kraften som ligger i ĂĽ involvere designkompetansen fra fĂ¸rste dag i et innovasjonsprosjekt, sier prosjektleder for DIP i DOGA, Anita Cecilie DrablĂ¸s. â&#x20AC;&#x201C; Involvering av brukerne er helt sentralt og designeren skal ikke komme pĂĽ slutten for ĂĽ pynte pĂĽ fargene, men bidra til et produkt eller en tjeneste som er tilpasset brukerens faktiske behov. Hensikten er ĂĽ utvikle helt nye produkter og tjenester som kan gi Ă¸kt konkurransekraft og enda stĂ¸rre brukertilfredshet, sier DrablĂ¸s. hilde@byavisa.sandefjord.no

Velkommen til kaffespesialen Kurv bestĂĽende av: Sandefjord blandingskaffe, Julete, Irish Coffee kuler, Fylte drops, Juleservietter, Lys, Nougathjerter og Liten marmelade

Engler

Kr.

Kom ĂĽ se vĂĽrt store utvalg

395,-

.XUY PHG ÂżUH IRUVNMHOOLJH WHHU Tesilklype, tebok, honning, pose med ass. konfektsjokolade og polkastokk Kr.

Julepose bestĂĽende av: Julekaffe fra El Salvador, Marsipan kuler og Brente mandler

Kr.

359,-

Drops: 6PÂĄUPDOW DQLV GURSV NRQJHQ DY 'DQPDUN Ă&#x20AC;DJJGURSV MXOHGURSV NDPIHU fylte drops m/sjokolade, kjempe bringebĂŚr

49,- pr stk

.MÂĄS L Ă&#x20AC;RWWH NUHPPHUKXV WLO

219,Vi lager gavekurver med alt og til alle prisklasser. SpĂ¸r oss: Vi har stort utvalg av julegodt, sjokolade, kakaomandler, brente mandler, kaffebĂ¸nner m/ sjokolade, irish coffeekuler, moccabĂ¸nner, egglikĂ¸rkuler, kryddermandler, konjakkkuler, nougat crisp.

49,- pr. stk.

Kaffespesialen Vi er pĂĽ Facebook

6WRUJDWD 6DQGHIMRUG Â&#x2021; 7OI Ă&#x2026;pningstider: Hverdager 09.00-17.00 Torsdag 09.00-18.00 LĂ¸rdag 09.00-16.00

Lucia-barn av Rolf Berg

PRODUSERT AV BYAVISA

.MÂĄS L ÂżQH NUHPPHUKXV WLO NXQ

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Gavesett Eucerin AQUAporin

Gavesett REN Moroccan rose Verdi 319,-

Verdi 598,-

Focacciasett med brødpose, ﬂaksalt og krydder

Pizzasett med pizzasaks og krydder

Få å

Bli medlem! på valgfri vare * Send SMS

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 11.11. t.o.m. 31.12.2015, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Sandefjord Helsepark. Skiringssalveien 20, 3208 Sandefjord. Tlf. 33 48 80 10 Apotek 1 Nordstjernen Sandefjord. Torggata 1, 3210 Sandefjord. Tlf 33 42 79 00 Apotek 1 Hvalen Sandefjord. Storgata 1, 3210 Sandefjord. Tlf. 33 48 28 48 Apotek 1 Hvaltorvet Sandefjord. Torget 7, 3210 Sandefjord. Tlf 33 42 78 80

Ved SMS gjelder ordinære takster fra din mobiloperatør. Gjelder kun ved innmelding. Gjelder ikke legemidler og medisinsk forbruksmateriell eller i kombinasjon med andre tilbud.

APOTEK1 til 2242

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

Jonathan Adler

30% Alle julekuler

30%

VINN en vase fra

Jonathan Adler! Til en verdi av 999,Alle som handler er med i trekningen.

Alle puter og pledd fra LexingtonHome Hos oss finner du bl.a. Nicolas Vahe, Lene Bjerre, LexingtonHome, Green Gate, Lg interiør

30%

n e m m o k l e V Følg oss på Facebook instagram og instag

TIL NATTÅPENT TORSDAG 7. DESEMBER KL. 10-22

Tlf Tlf: 955 20 904

SØNDAGSÅPENT 13. og 20 desember fra kl. 14.00-18.00 GRATIS PARKERING - 280 kvm med stort utvalg til dame, herre og egen interiøravdeling. - Gjør julehandelen hos oss to i Åsgårdstrand

Alt til dame og herre

30%

50%

på et utvalg av høstens kolleksjon

på et utvalg sko og støvletter

ZandraMote

Følg oss på Facebook og instagram

Hos oss finner du bl.a. Lexington dame&herre - Cambio - Line Of Oslo - Part Two - In Wear - by Ti-Mo - Nude og støvletter fra Gant. BUTIKKEN MED DET LILLE EKSTRA

Tlf: 33 03 60 27 VELKOMMEN til en hyggelig julehandel i Åsgårdstrand - Paletten kjøpesenter: Grev Wedels gate 40, 3179 Åsgårdstrand

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HJEM OG BOLIG

JUL PÅ SKINMO: På Stabbursbua har de pyntet til god gammeldags jul, men har mer å by på jo lengre inn i butikken man går. Ann-Iren Antonisen forteller at de bevisst har funnet tilbake til det Stabbursbua er kjent for.

Julestemning på Skinmo Det startet som en ren julebutikk på stabburet for 25 år siden. Nå er Stabbursbua pyntet til nok en staselig førjulstid. –Vi har tatt tilbake gamle Stabbursbua og pyntet til god gammeldags jul, sier AnnIren Antonisen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

enn å tråkke innenfor dørstokken før stemningen tar deg. – I fjor måtte vi ta et valg rundt butikken, om vi skulle satse videre eller bare ha nettbutikk. Vi har valgt å satse videre på kundene våre som ønsker å komme hit for å handle. Dermed måtte vi gå tilbake til det Stabbursbua har vært og som folk vil ha. For noen uker siden ble det jubileumsfeiring og åpning av julebutikken, forteller Ann-Iren Antonisen.

Mange varianter På Stabbursbua feirer de 25-årsjubileum med å ta tilbake den gode julestemningen. Lokalene er allerede stivpyntet til jul og du trenger ikke mer

Det finnes ingen fasit på hvordan man skal pynte til jul. Alt kommer an på smak, tradisjoner og individuelle ønsker for hvordan man vil ha det. Noen

tradisjoner kommer tilbake igjen etter å ha vært borte i noen år, mens andre velger det nyeste og gjerne noe helt annerledes enn hva tradisjonene tilsier. – Vi ser nå at julestjerna er tilbake for fullt. Alle skal ha julestjerne i vinduene sine og gjerne så store som mulig, forteller hun. Hun har også valgt å ta frem de tradisjonsrike keramikknissene til Rolf Berg. – Dette har vært en av våre bestselgere gjennom mange år. Vi har hatt dem i alle år og trodde at markedet var mettet, men det var det ikke. Det er blitt et samleobjekt og noen har det som tradisjon å kjøpe en ny nisse før hver jul, forteller hun.

Valgfrihet Det røde og tradisjonsrike er derimot ikke alles førstevalg. Noen velger sågar å gå for en rosa jul. – Det er blitt mer mix og match i farger. Jul er egentlig det folk har savnet og kommer helt an på smak og behag. Selv om vi har laget det rødt og tradisjonsrikt i inngangspartiet, kan man lage den julen en selv drømmer om. Utvalget er stort og mulighetene uendelige, sier Antonisen. Under åpningen av julehuset for noen uker siden var det fulle hus og god stemning. – Det var som i gamle dager og det var utrolig koselig. Selv om det er nettbutikken vi lever av, så ønsker vi å drive selve

butikken videre. For å klare det skal vi være tro mot konseptet vårt og gi det kundene vil ha, slår Ann-Iren fast. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Utfører sliping og totalbehandling av alle typer tregulv og trapper. Ring for en hyggelig prat på tlf. 98 61 15 98 eller send en mail til vestfold.gulvsliperi@gmail.com

Har du kontroll på fukten i din kjeller? Hver fjerde kjeller har fuktproblemer. Ring oss for gratis befaring. Tlf. 815 48 250

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

UnngĂĽr svart rĂ¸rleggerarbeid betaler heller litt mer for kvalitet

Are Skaar Nielsen. Det er ogsĂĽ helt tydelig at folk ser hvilke fallgruver det ligger i ĂĽ ikke ha kvittering og dokumentasjon for arbeidet som utfĂ¸res. Opinions undersĂ¸kelse viser at rĂ¸rleggere er den tredje mest brukte hĂĽndverkergruppen i Norge de siste to ĂĽrene. Bare pĂĽ bil og strĂ¸m/elektrisitet engasjerer folk oftere hĂĽndverker enn til rĂ¸rleggerarbeid. Men de kommer helt ned pĂĽ 8.plass nĂĽr det gjelder ĂĽ betale rĂ¸rleggere svart i forhold til andre hĂĽndverkere. De ser ut til ĂĽ vĂŚre den hĂĽndverksgruppen folk er minst villig til ĂĽ betale svart.

Nordmenn betaler heller litt mer for ĂĽ sikre seg kvalitet. Det er ingen hĂĽndverkergruppe som bolig- og hytteeiere vegrer seg mer mot ĂĽ betale svart enn rĂ¸rleggere. To uavhengige undersĂ¸kelser, Ipsos for RĂ¸rleggerentrepenĂ¸rene Norge og Opinion for Skatteetaten, bekrefter dette. Kun ĂŠn av fem synes det er for dyrt med rĂ¸rleggertjenester ifĂ¸lge Ipsos-undersĂ¸kelsen. Opinions undersĂ¸kelse for Skatteetaten i fjor hĂ¸st viser at det ikke er noen hĂĽndverkergruppe boligeiere er mindre villig til ĂĽ betale svart enn rĂ¸rlegger.

Billig kan bli dyrt!

Kompetanse avgjĂ¸rende â&#x20AC;&#x201C; Bruker du rĂ¸rlegger som er utdannet for norske vannforhold og som har svenne- og mesterbrev, unngĂĽr du hĂ¸yst sannsynlig dĂĽrlig arbeid og trĂ¸b-

ADVARER: â&#x20AC;&#x201C; Billig kan koste deg dyrt, minner daglig leder HĂĽvard Bungum i anbudstjenesten Mittanbud.no om.

bel med vann- og avlĂ¸pssystemer i huset, sier fagsjef hos RĂ¸rentrepenĂ¸rene

Norge og talsperson for forbrukernettstedet SkikkeligrĂ¸rlegger.no,

â&#x20AC;&#x201C; Folk bĂ¸r selvsagt ikke betale svart i det hele tatt, men nĂĽr ingen hĂĽndverksgruppe fĂĽr mindre svart betalt enn rĂ¸rleggere har det helt sikkert sammenheng med hvilke konsekvenser f.eks. skadene fra en oversvĂ¸mmelse kan gi. Billig kan koste deg

dyrt, minner daglig leder HĂĽvard Bungum i anbudstjenesten Mittanbud.no â&#x20AC;&#x201C; StĂĽr du uten kvittering uansett om det er dĂĽrlig arbeid eller at hĂĽndverkeren har vĂŚrt maksimalt uheldig, sĂĽ har du litt ĂĽ fare med i en klagesak. Da har du rett og slett ikke engang bevis for hvem som har utfĂ¸rt arbeidet, pĂĽpeker Mittanbud.no-sjefen. Av de som har kjĂ¸pt svart arbeid de siste to ĂĽrene (2012-2014), sĂĽ er det hele syv hĂĽndverker- og tjenestegrupper som oftere mottar svart oppgjĂ¸r i fĂ¸lge forbrukerne i Opinions undersĂ¸kelse. Renholdsarbeid, snekring og malerarbeid er i en negativ klasse for seg selv. Nede pĂĽ 8.plass kommer rĂ¸rleggerarbeid.

Skaff deg referanser Adm. dir. Tor Backe i RĂ¸rentrepenĂ¸rene Norge bekymrer seg likevel over at ikke enda flere boligeiere ser sammen-

Lakkering av kjĂ¸kkenfronter

hengen mellom pris og kvalitet. I fĂ¸lge undersĂ¸kelsen mener bare ĂŠn av ti at det er sammenheng mellom pris og kvalitet. HĂĽvard Bungum hos Mittanbud.no iler imidlertid til og sier at bildet i praksis ikke er helt som undersĂ¸kelsen indikerer. â&#x20AC;&#x201C; Vi tar stikkprĂ¸ver og det viser seg at kundene sjelden velger det billigste alternativet uansett hvilke hĂĽndverkere de skal ha tak i. Kundene velger bare unntaksvis det billigste alternativet. Og spesielt gjelder det rĂ¸rleggere, understreker HĂĽvard Bungum og ber spesielt kunder ĂĽ sjekke at rĂ¸rleggerne har vĂĽtromsertifikat. Dessuten mĂĽ evalueringene tidligere oppdragsgivere har gitt rĂ¸rleggerne pĂĽ Mittanbud.no leses. â&#x20AC;&#x201C; Det gir selvsagt en klar indikasjon pĂĽ hvem du kan stole pĂĽ og hvem som kanskje ikke er sĂĽ klare kandidater for deg.

red@byavisa.sandefjord.no

Gulvlegging, maling og vĂĽtrom Telefon 95 14 02 94 Epost: post@stexas.no

KJĂ&#x2DC;KKENTILBUD NETTOLINE Lav pris ÂŤGjĂ¸r det selvÂť

DĂ&#x2DC;RER fra 450,SKUFFER fra 220,-

NOLTE DESIGN KJĂ&#x2DC;KKEN Be om tilbud

ETTER

Priser er inkl. mva FĂ&#x2DC;R

Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16

Vi kan komme pĂĽ kort varsel og for eta bĂĽde NYINSTALLASJONER, REPARASJON ER OG SERVICE!

VĂ&#x2026;RE TJENESTER - PRIVAT MARKED: t Prosjektering og planlegging t 4FSWJDFPQQESBH t Sikkerhetssjekk av det elektriske anlegget t Everks â&#x20AC;&#x201C; rapporter

t Rehabilitering t Sikringsskap t Overspenningsvern t Godt lys og behagelig varme til boligen

Gjekstadveien 5, 3218 Sandefjord 5MG t 'BY & QPTU TBOEFĂˇPSE!QFD OP XXX QFD OP

t Styring av lys og varme t Brann- og tyverialarm t Tele og data t Multimedia

Norges eldste - etablert 1922!

+*Â&#x152;++%. s "!$ s '!2$%2/"%

HĂĽgasletta 6, Sandefjord www.interior-bolig.no

VARMEPUMPER Topp kvalitet til riktig pris aut. Toshiba og Nibe forhandler, med testvinner ring 916 83 465 for befaring www.varmep.no

Bergans Mekanikk AS Tlf. 33 33 50 83 post@varmep.no

Bergans Mekanikk AS SpesialďŹ rma for varmepumper og ventilasjon.

VARMEPUMPE/AIRCONDITION

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HJEM OG BOLIG

HOLDER SIKRINGENE PÅ JULAFTEN? Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg! Kontakt oss i dag for befaring og tilbud om oppgradering av ditt sikringsskap.

Elektrosjekk fra Elfag: Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset dagens bruk? Er du usikker på om det er gjort tilpasninger som ikke er utført av fagfolk? Vi anbefaler en full gjennomgang av ditt elektriske anlegg for å avdekke eventuelle feil og mangler.

Pet Installasjon AS Teft Installasjon AS Tjøme El-Installasjon AS Moer Installasjon AS Moer Installasjon AS Tollefsen & Lie Elektriske AS

Halvdan Wilhelmsens allè 37, 3117 TØNSBERG Valløvn. 19, 3151 TOLVSRØD Lindholmveien 39, 3145 TJØME Tønsberg Stensarmen 3c, 3112 TØNSBERG Revetal Bispeveien 1047, 3147 REVETAL Laskenveien 70, 3221 SANDEFJORD

Tlf. 33 30 13 90 Tlf. 33 32 43 88 Tlf. 33 30 33 20 Tlf. 33 35 90 90 Tlf. 33 06 19 90 Tlf. 33 42 32 40

www.bedrebolig.no

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

GIR RÅD: – Trekk deg heller tilbake og svelg en karamell enn å havne i krangel eller slagsmål. Tilkall ordensvakter eller ring politiet, oppfordrer Per Olav From, leder ordensseksjonen.

– Ta vare på hverandre Sandefjord Politistasjonen. Trå varsom, ikke bli erfarne politimannen, irritert og ikke kjekk Den med 29 års fartstid for deg på byen. Prøv ordensmakten, har mange så godt du kan å bry gode råd å gi til folk som ferdes på byen i disse hekdeg. Det er en vantiske julebordstider. skelig balansegang, men du unngår bråk. Planlegging Han mener at de fleste som er på julebord klarer seg bra, men at enkelte drikker for mye alkohol og havner i ubehagelige situasjoner som krangling og slagsmål. – Før man går på jule-

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Oppfordringen kommer fra Per Olav «Pelle» From, leder ordensseksjonen ved

bord, er det greit å avtale transport hjem. Ikke kjør pirattaxi hjem på natten. Gå flere sammen og gå i opplyste gater. Ta vare på hverandre, og det går an å begrense alkoholinntaket. Mange er på julebord på fredager og har vært på jobb. Da er man ofte sliten og tåler ikke så mye. Vi har sett at flere på julebordet ikke når desserten, sier From, som legger til at i 95 prosent av tilfellene med krangling og slagsmål

er både gjerningsmann og fornærmede beruset. Havner man i krangel eller i en slåsskamp, og blir tatt med av politiet i arresten ligger bøtenivå på rundt 10.000 kroner. – Jeg kan uttale meg på generelt grunnlag, og det er opp til juristen å skrive ut størrelsen på boten, men 10.000 kroner for ordensforstyrrelser er ofte vanlig.

–Bry deg Politiet har et prosjekt som

heter «Kjernekar». Det går ut på at hvis du ser en venninne eller en kamerat kan havne i en diskusjon eller krangel, så oppfordrer politiet til å ta en prat og få med vedkommende hjem. – Det er viktig å bry seg, sier politimannen. From opplyser at yngre personer er mer rolige på byen når de møter andre som er eldre. – De yngre har mer respekt for eldre. Det gir en dempende effekt, sier han.

Trygghet Politiet er opptatt av trygghet, og at folk skal føle seg trygge på byen. – Vi er godt bemannet i helgene, og vi har store ressurser tilgjengelig på kort varsel. Vi har et godt samarbeid med utestedene. Vi har god dialog, og ordensvakter som har gjennomgått kurs har god kunnskap om hvordan de skal håndtere gjestene, sier From. espen@byavisa.sandefjord.no

Salg av juletrær , , , , ,

Magesmerter Ryggplager Åreknuter Sterilisering Plager i hånd eller fot

, Ultralyd , Endetarmsplager/ blødning/rektoskopi , Fjerning av føflekk eller kul

Våre spesialister hjelper deg raskt – henvisning ikke nødvendig Ta kontakt på tlf. 920 92 404 eller mail til post@vestfoldkirurgene.no Vestfoldkirurgene AS. Halfdan Wilhelmsens alle 22, 3117 Tønsberg.

Vi utvider vårt tilbud fra nyttår så følg med på våre nettsider.

www.vestfoldkirurgene.no

starter mandag 14. desember på Meny Åsane. Selger kun ferske, norske juletrær.

Kjempetilbud på edelgran fra 250,-! Alle gamle og nye kunder er velkomne!

Hilsen Arnt Stensholt, Vestfold Juletre

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

NYE CITROËN BERLINGO

EKSEPSJONELL KOMFORT OG LASTEEVNE PLASS TIL 2 EUROPALLER

OPP TIL 3,25 M LANGT VAREROM

OPP TIL 3,7 M3 VAREROM

3 SETER FORAN

NYE MOTORER, LAVT FORBRUK

CITROËN BERLINGO VAREBIL FRA KR

139.900,- EKS MVA

NYBILGARANTI 5 ÅR/200.000 KM

OPPLEV DEN NYE BERLINGO

KOM INNOM OG FÅ ET GODT TILBUD

Alle priser er inkl. engangsavgift, eks. mva., frakt/levering og reg. omk. 5 år/200.000 km (Berlingo), fabrikkgaranti gjelder nyregistrerte Citroën varebiler. For mer informasjon om finansiering og leasing, kontakt oss. Bildet er illustrasjonsfoto hvor utstyr/ekstrautstyr og farge kan avvike fra priseksempelet. Forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

â&#x20AC;&#x201C; Butikken med 38 ĂĽrs erfaring â&#x20AC;&#x201C;

MANGE FINE JULEGAVETIPS!

VELKOMMEN INN FOR EN HYGGELIG HANDEL NĂĽ 298,-

NĂĽ 990,-

SPAR

200,-

100,-

NĂĽ 319,-

BESTSELGER!

SPAR

150,-

50,-

FĂ¸r 1190,-

FĂ¸r 398,-

NĂĽ 179,-

FĂ¸r 469,-

FĂ¸r 229,-

MASSASJEPUTEN MINIWELL

LITT FOR MANGE UTSKEIELSER?

DEAD SEA SPA MAGIC SALT BRUSHING

En praktisk og fleksibel massasjepute som kombinerer shiatsumassasje med varme. Har integrert varme, er enkel ĂĽ bruke, og kan brukes i hvilken som helst stol, sofa eller seng.

Active Liver er et fantastisk produkt til deg som lever litt for godt, og som gjerne vil ned i vekt. Passer bĂĽde kvinner og menn.

Gir myk hud med dĂ¸dehavssalter, kokosolje og E-vitaminer. Unik for tĂ¸rr hud, men passer alle hudtyper. Rik pĂĽ mineraler.

BREMSER ALDRINGSTEGN Collacen kan redusere kroppens aldringstegn pĂĽ bare 6 uker â&#x20AC;&#x201C; uten bruk av kosmetikk, kjemiske substanser eller kirurgiske inngrep. Det er et naturlig kosttilskudd med en sammensetning av hĂ¸yeffektivt marint kollagen og gjenoppbyggende stoffer. Studier viser at jevnlig bruk forbedrer hudens fuktighet og elastisitet, reduserer rynker og fine linjer. Styrker ogsĂĽ hĂĽr og negler. 28 porsjonsrĂ¸r.

NĂĽ 167,-

NĂĽ 199,-

SPAR

30,-

60,-

FĂ¸r 197,-

FĂ¸r 259,-

Ăˇ10%

EKTE MANUKA HONNING

VONDT I MUSKLER OG LEDD? Biosan Reumex Curcumin er det fĂ¸rste produktet i Norge med Longvida optimalisert curcumin, og har dokumentert 65 ganger hĂ¸yere opptak i kroppen enn ordinĂŚr curcumin. 60 kapsler.

NĂĽ 299,SPAR

Manuka honning MGOâ&#x201E;˘ 100 og 400+ er en funksjonell honning fra naturens skattkammer. Det hĂ¸ye naturlige innholdet av MGOâ&#x201E;˘ (metylglyoksal) gjĂ¸r Manuka honningen helt unik (vanlig honning inneholder 0-10mg MGOâ&#x201E;˘). 250 g

NATURLIG HĂ&#x2026;RFARGING Tints of Nature gir imponerende resultater i nydelige fargenyanser. Dekker grĂĽtt hĂĽr 100 %. Egnet for veganere og er fri for ammoniakk og sterke kjemikalier. Inneholder naturlige oljer og 60 % sertifiserte Ă¸kologiske ingredienser for ĂĽ gi deg ditt sunneste, vakreste hĂĽr noensinne.

299,-

35,-

NĂ&#x2026;

FĂ¸r 334 ,-

199,-

NĂ&#x2026; BIO DOPHILUS

KJĂ&#x2DC;P

Gode melkesyrebakterier - GjĂ¸r magen glad! Bio-dophilus brukes ved ubalanse i den normale tarmfloraen. Kan hjelpe mot treg og lĂ¸s mage. Brukes ved urolig mage, f.eks. pĂĽ reise. t NJMMJBSEFS HPEF NFMLFTZSFCBLUFSJFS QFS EÂ&#x201C;HOEPTF t#SVLFT WFE VCBMBOTF J EFO OPSNBMF UBSNĂ¸PSBFO t(VOTUJH WFE VSPMJH NBHF Boksen inneholder 90 vegekapsler

De originale ALWEROTĂ&#x2DC;FLENE VARM ULL! Alwero ulltĂ¸fler av 100 % ull varmer kalde fĂ¸tter. TĂ¸flene er sertifisert av organisasjonen Woolmark. Finnes i mange varianter.

SPIKERMATTE SAU

298,-

NĂ&#x2026;

Den populĂŚre spikermatten fra Life er perfekt for deg som er ute etter god avslappning. Passer utmerket ĂĽ anvende for ĂĽ myke opp spente og stĂ¸le muskler i rygg, nakke og skuldre nĂĽr du er kald, anspent eller stresset. Den bestĂĽr av 210 hvite lotusblomster, jevnt fordelt over matten, hvilket gir en behagelig akupressurbehandling. Disse blomstene er plassert i ett geometrisk mĂ¸nster som stimulerer akupressurpunktene i kroppen.

BLĂ&#x2DC;TE OG GODE KOSEDYR MED VARMEPUTE Sau med varmepute i magen. Varm kun hveteputen, uten kosedyret. Kan maskinvaskes pĂĽ 40 0C. Ta ut varmeputen fĂ¸r du vasker kosedyret.

Welloflex magnetmadrass FĂĽ medium pute

PĂ&#x2026; KJĂ&#x2DC;PET Verdi 895,-

SOV BORT SMERTENE VelloFlex magnetmadrass og -pute er CE-registrert som medisinsk utstyr. Patentert for sin sirkulĂŚre magnetteknologi, for bedre sĂ¸vn, mindre smerter, mykere muskler og ledd. Madrassen er tosidig med bomull pĂĽ den ene og ull pĂĽ den andre siden.

MUFFINS MED GOD SAMVITTIGHET Sunnere kakemiks â&#x20AC;&#x201C; denne kakemixen har nydelig smak og konsistens, og den er helt uten sukker og hvetemel. Den er rik pĂĽ protein og fiber, og fattig pĂĽ kalorier og karbohydrater.

Alle varer Funksjonell Mat

3 for 2

BesĂ¸k oss pĂĽ facebook

KUNNSKAP GIR TRYGGHET! 'UNILLAS (ELSEKOST s +ONGENS GT 3ANDEFJORD s 4LF

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

Hit reiser vi for å arbeide sen når de skal på jobb. I Sandefjord viser tallene at 33,7 prosent av de sysselsatte er pendlere, noe som forteller at Sandefjord er en litt mindre pendlerkommune enn det som er «normalt». Pendlerstatistikken fra SSB gjelder for fjoråret. Da var det totalt 21.465 personer fra Sandefjord som var registrert som arbeidstakere i mer eller mindre grad.

Hit pendler folk YNGVE JOHNSEN tekst Hvert år oppdaterer Statistisk sentralbyrå tabeller om pendlerstrømninger. Tallene viser hvilke kommuner som har sysselsatte innbyggere bosatt i Sandefjord. Selvsagt er det nabokommuner som topper listene, men det pendles også til helt andre kanter av landet. Det er folk fra Sandefjord som har arbeidsplass i Trondheim, Bergen og Kautokeino – for å nevne noen plasser.

Antall pendlere Mer enn hver tredje norske arbeidstaker (36 prosent) krysser kommunegren-

Det er naturlig nok hjemkommunen som også er arbeidskommune for de fleste arbeiderne fra Sandefjord. SSB-tallene viser at det er 14.228 personer bosatt i Sandefjord som også jobber innenfor kommunegrensen. Det er Tønsberg kommune som topper listen over hvor arbeidere fra Sandefjord pendler til. Så mange som 1.593 personer reiser hit for å tjene til sitt daglige brød. Det er 7,4 prosent av alle sysselsatte fra Sandefjord. Deretter følger Larvik kommune med akkurat 1.400 personer og en andel på 6,5 prosent. Tredjeplassen innehas av

Stokke kommune med 890 arbeidere fra Sandefjord, en andel på 4,1 prosent. Totalt er det 7.237 personer fra Sandefjord som pendler, og det er hele 181 kommuner på Sandefjords pendlerliste.

Hjemmekontor Dette trenger selvsagt ikke være personer som pendler hver eneste dag. SSB poengterer at det like gjerne kan være ukependlere og folk som bare har deler av arbeidet sitt i kommunene på listen. Eller at man jobber helt eller delvis hjemmefra i en bedrift med adresse i en annen kommune. Dette er en svakhet i statistikken, som noen steder medfører at pendling inn til storbyer blir overvurdert.

Ti år tilbake Vi har tatt en titt på tilsvarende statistikk for ti år siden, for å se om det finnes noen endringer i pendlerstrømningene fra Sandefjord. Det vi kan si er at andelen som pendler har gått klart opp i Sandefjord i løpet av perioden. Tilbake i 2004 var det 29,7 pro-

Lokal forfatter med ny bok! «Damen i det gule huset» til salgs hos Norli og Ark!

Finnes også på E-Bok og Facebook!

Fin julegave! Historiene er lokale, og handler om hverdags-ektepar i Sandefjord og Vestfold. For eksempel fra Park Hotel, Bugårdsparken, Sperretorget , Kong Carl, Larvik, Andebu og Stavern, ofte med humoristiske innslag og en litt annerledes tvist. Boka «Damen i det gule huset» utgitt av Lyst Forlag, er nå til salgs hos Norli og Ark. Finnes også på E-Bok og Facebook. Forfatteren : Astrid Dybing er født: 1940, kommer fra Oslo, men har bodd i Sandefjord i 19 år. En mini - låtskriver og spiller piano etter gehør.

sent herfra som jobbet i en annen kommune, mens det nå er 4,5 prosentpoeng mer. Vi kan også slå fast at Stokke er kommunen

FAKTA

I dag kan vi presentere den nye statistikken som viser hvor sysselsatte fra Sandefjord reiser for å arbeide. Brorparten arbeider naturlig nok i hjemkommunen, men listen over pendlerkommuner er lang.

med størst økning, da det har blitt to prosentpoeng mer pendling dertil fra Sandefjord. Antallet har økt fra 418 til 890. Også Tønsberg har en prosentvis

god vekst. Størst tilbakegang, foruten Sandefjord selv, har Oslo (minus 0,5 prosentpoeng). red@byavisa.sandefjord.no

Her jobber arbeidstakere fra Sandefjord Antall Sandefjord Tønsberg Larvik Stokke Oslo kommune Horten Andebu Sokkelen sør for 62° N Bærum Porsgrunn Drammen Skien Nøtterøy Re Bergen Lardal Asker Stavanger Kongsberg Lier Holmestrand Kristiansand Trondheim Ullensaker Fredrikstad Sarpsborg Sola Skedsmo Sandnes Tromsø Lørenskog Tjøme Spitsbergen, Bjørnøya, Hopen og Jan Mayen Øvre Eiker Bamble Bodø Moss Vestby Arendal Nedre Eiker Røyken Kragerø Tinn Ski Oppegård Sørum Gjøvik Hole Modum Ås Nittedal Hamar Hof Notodden Lillehammer Svelvik Sande (Vestf.) Gjerstad Haugesund Stryn Ålesund Herøy (M. og R.) Elverum Østre Toten Ringerike Risør Grimstad Mandal Fjell Kristiansund Stjørdal Halden Askim Rygge Ringsaker Vestre Toten Hol Hurum Siljan Bø (Telem.) Klepp Suldal Vindafjord Ulstein Malvik Rana Målselv Eidsberg Enebakk Eidsvoll

Andel (%)

14228 1593 1400 890 864 223 210 183 181 154 117 115 110 86 79 60 59 56 55 55 44 42 41 33 27 26 25 21 18 17 14 13

66,3 7,4 6,5 4,1 4,0 1,0 1,0 0,9 0,8 0,7 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

13 12 12 11 9 9 9 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2

0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Antall Kongsvinger Sør-Odal Åmot Nordre Land Nord-Aurdal Gol Drangedal Nome Seljord Lillesand Farsund Randaberg Stord Kvinnherad Odda Austevoll Askøy Leikanger Førde Molde Sula Namsos Levanger Vågan Andøy Kautokeino Spydeberg Råde Frogn Nesodden Fet Rælingen Gjerdrum Nes (Ak.) Nannestad Nord-Odal Dovre Skjåk Vågå Ringebu Lunner Ål Flesberg Nore og Uvdal Sauherad Kviteseid Nissedal Vinje Tvedestrand Froland Birkenes Åmli Flekkefjord Vennesla Songdalen Søgne Lindesnes Lyngdal Kvinesdal Eigersund Sokndal Rennesøy Tysvær Karmøy Bømlo Kvam Os (Hord.) Fedje Vik Balestrand Sogndal Gloppen Sykkylven Giske Eide Sunndal Frøya Inderøy Beiarn Røst Øksnes Sortland Sørreisa Vardø Vadsø Hammerfest Porsanger Lebesby Gamvik Sør-Varanger Sokkelen nord for 62° N

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Andel (%) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Kampanjerente 1.95 %* Civic fra : fra 243.900,Civic XXX.XXX Civic Tourer Tourerfra 272.900,Civic XXX.XXX

D E T

M E S T

K R E V E N D E

ER Å BYGGE EN FØLELSE

* Priseksempel 300.000,- 1,95 % nom./3,55 % eff. Egenkapital 35 %. Etableringsgebyr kr 2767,- Kredittkjøpspris: 317.820,- o/5 år. Renten løper i 3 år for så å justere seg til vanlig markedsrente. Civic-serien: Bl. kjøring: 3.6-6.4 CO2 94-150 g/km. Civic Tourer-serien: Bl. kjøring: 3.8-6.6 CO2 99-155 g/km. Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

Forhandler:

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Travveien 4, 3170 Sem, Tlf: 33 20 50 05

Åpningstider: man-fre 08-16 | torsdag 08-18 | lørdag 10-13

Man-Ons 08-17 / Tor 08-19 / Fre 08-16.30 / Lør 10-14

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

Heder til fotografer BĂĽde Elisabeth Figenschou JĂ¸lstad og Linda Gabrielli fikk hederlig omtale for sine bilder under jubileet til Vestfold Fotograflaug. JĂ¸lstad hadde i tillegg det aller beste bildet. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Vestfold Fotograflaug markerte nylig sitt 100-ĂĽrsjubileum pĂĽ BĂ¸lgen kulturhus i Larvik. Her fikk to av Sandefjords flinke fotografer hederlig omtale og sĂ¸lv for sine bilder. Vestfold fotograflaug bestĂĽr av medlemmer fra Vestfold, Telemark og Buskerud. Kun profesjonelle fotografer kan vĂŚre medlem. Laugskonkurransen er en ĂĽrlig utdeling og i ĂĽr var det 11 fotografer som deltok med sine bilder. Totalt ble det delt ut 29

FORNĂ&#x2DC;YDE: Fotografene Elisabeth Figenschou JĂ¸lstad og Linda Gabrielli fikk bĂĽde hederlig omtale og sĂ¸lv under Vestfold Fotograflaug sitt 100-ĂĽrsjubileum. hederlige omtaler, to bronse og en sĂ¸lv. Elisabeth Figenschou JĂ¸lstad har deltatt i bĂĽde

laugs og landskonkurranser tidligere og fĂĽtt flere hederlige omtaler. I ĂĽr fikk hun en heder-

lig omtale og en sĂ¸lv. SĂ¸lvbildet av Leo var ogsĂĽ bildet med beste poengsum i ĂĽrets konkurranse. -Jeg har vĂŚrt veldig spent pĂĽ resultatet og ble selvfĂ¸lgelig veldig stolt av ĂĽ fĂĽ sĂ¸lv, sier JĂ¸lstad. Linda Gabrielli er ferskt laugsmedlem, og deltok for fĂ¸rste gang. -Det var nervepirrende ĂĽ delta, men jeg hĂĽpet pĂĽ

et diplom. Derfor ble jeg veldig glad og fornĂ¸yd da jeg fikk to, sier Gabrielli. Begge fotografene skal delta pĂĽ Norges Fotografforbunds ĂĽrlige landskonkurranse. Resultatet derfra blir offentliggjort pĂĽ landsmĂ¸tet i Stavanger i april 2016. Under markeringen ble Devegg Ruud fra

30%

20%

Til herre

20%

pĂĽ alle ytterjakker

20%

Sunwill bukser

pĂĽ alle BrandTex bukser

pĂĽ dresser og blazere

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Ta vare pĂĽ hverandre i fĂ¸rjulstida

Velkommen til en hyggelig handel Til dame

Drammen utnevnt som nytt ĂŚresmedlem. Ruud startet med fotografering i luftforsvaret og har hatt stor suksess som reklamefotograf. Han har vĂŚrt en aktiv mann i lauget og bidratt stort til jubileumsboken som er gitt ut i forbindelse med 100-ĂĽrsjubileet.

20%

pĂĽ alle ytterjakker

Stokke tekstil Ă&#x2026;pningstid man-fred 10:00-16:30 lĂ¸rd. 10:00-15:00. BesĂ¸k oss pĂĽ Nygaards alle 2A vis a vis Stokke Kommune

Stabbursbua 25 ĂĽr Vi feirer med

Ăˇ25%

pĂĽ alle varer i butikken Gjelder ikke mĂ¸bler og bestillingsvarer

Stabbursbua.no 6NLQPR JnUG /DUYLN Â&#x2021; 7OI cSHQW OÂĄUGDJ

Nissefamilien har en travel fĂ¸rjulstid, og de er flinke til ĂĽ ta vare pĂĽ hverandre. Det er budskapet i barnemusikalen om nissefamilien som framfĂ¸res i Hjertnes Kulturhus lĂ¸rdag. PĂĽ programmet stĂĽr kjente og kjĂŚre julesanger, og gjennom sang og spill vil barna bli aktivisert av bevegelse og allsang. Barnemusikalen framfĂ¸res av Stefan Vincent StrĂ¸mnes, og den passer for barn i alderen tre til ĂĽtte ĂĽr.

Lys i mĂ¸rketida pĂĽ Draaben Bar Musikkartistene Christina StrĂ¸m, Stefan StrĂ¸mnes og Thale Krogtoft utgjĂ¸r gruppa SideScener som i samarbeid med banjonisten Mikael Jonassen drar pĂĽ turnĂŠ til hjembyene sine. Ett av stoppestedene er Draaben Bad fredag kveld. PĂĽ programmet stĂĽr julemusikk med nye og gamle norske tekster.

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

45 33& #"55&3* .&% ,. 3&,,&7*%%& $)&$,

7J FS JLLF OZCFHZOOFSF OÌS EFU HKFMEFS FMCJMFS %FU IBS HJUU PTT NVMJHIFUFO UJM Ì GPSCFESF UJOH VOEFSWFJT &O BW GPSCFESJOHFOF FS FU OZUU CBUUFSJ QÌ L8U TPN HJS EFH LMBTTFMFEFOEF LK SFMFOHEF QÌ PQQUJM LN

/*44"/ -&"' ,".1"/+&13*4 '3" í,3 L8U CBUUFSJ GSB í ,3

4F OJTTBO OP FMMFS T L QÌ /JTTBO -&"'

,".1"/+&1",,& 7&3%* ,3 t ,PNQMFUUF WJOUFSIKVM t )VSUJHMBEJOH GPS LS GSB 'PSUVN $IBSHF %SJWF

&-&,53*4,& /*44"/ -&"' $)&$,

(+ 3 7&3%&/ &-&,53*4,

,".1"/+&3&/5&

#BTFSU QÌ /FX &VSPQFBO %SJWJOH $ZDMFí /&%$ UZQFHPELKFOOJOH (KFOOPNTOJUUMJH GBLUJTL LK SFMFOHEF GPS L8U CBUUFSJ FS LN VOEFS OPSNBMF GPSIPME ,K SFTUJM VOEFSMBH UFNQFSBUVS BJS DPOEJUJPOJOH PH FO SFLLF BOESF GBLUPSFS QÌWJSLFS SFLLFWJEEFO 1SJTFLTFNQFM OPN FGG &HFOLBQJUBM -ÌOFCFM Q LS ÌS &UBCMFSJOHTHFCZS LS í5PUBMLPTUOBE LS

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

BOKTIPS Herredsvela, Eivind

Solberg, Ingvill

Feurstein, Markus

Grisene og den sultne grisungen

Mistesmykket

Tannpusser-grisen Ollie

COMMENTUM FORLAG, 2015

GYLDENDAL, 2015

MARGBOK, 2011

Grisemor og grisefar har endelig blitt foreldre. Det blir litt av en utfordring å finne ut hvordan grisungen skal mates. De må gå rundt å spørre, og be om råd, men etter hvert finner de ut av det. Med morsomme og herlige illustrasjoner, følge vi griseparet på deres vandring for å løse matutfordringen. Boka er lett og underholdende.

Selma blir snart fem. Hun finner et rødt hjertesmykke på bakken bak huset. Mamma sier at smykket er etter mormor. Det har ligget der lenge. De pusser det blankt, og så legger mamma det i en boks. Der skal det ligge til Selma er 13 år, sier mamma. Smykke «roper på» Selma, og vil være med. Når smykket blir borte, nok en gang, blir det vondt å være Selma. Da er det godt å ha bestefar.

Ollie er en rosa tøygris som har jobbet som tannpusser i en dyrehage. Han forteller vennene sine, tigeren Lily, musa Louis og Markus om hva denne jobben i praksis gikk ut på. Vernebriller, hjelm, stige, tau og støvler er noe av utstyret som hører med. Gjennom flotte og morsomme illustrasjoner, skjønner vi at det kan være både farlig, slitsomt og krevende å pusse tenner på de ulike dyrene.

UKENS FILM

Bridge of Spies Under den kalde krigen, må advokat J a m e s Donovan forsvare en som er blitt anklaget for spionasje. Regissør Steven Spielberg er tilbake på topp og leverer en spionfilm som skårer bra på det meste. Vi er midt i den kalde krigen, stemningen er intens og truende og patriotisme betyr alt. En forsikringsadvokat blir valgt som offentlig forsvarer for en spionasjemistenkt. Utfordringen blir å forsvare en som av alle, rettssystemet inkludert, er forutinntatt funnet skyldig. Dette er en film som handler om å stå strak i ryggen mot alle odds. Og Tom Hanks spiller fenomenalt. Endelig, er denne dyktige og erfarne skuespilleren tilbake i en rolle hvor han virkelig får vist seg. Legg merke til hvordan til og med kroppsspråket hans er med på å bære stemningen i denne filmen. Bridge og Spies har så veldig mange aspekter som gjør dette til en suveren opplevelse. Selve settingen kommer til live med kulisser og rekvisita som gjenspeiler tiden. Ja, til og med en variant av Berlinmuren bygges opp for hånd. Filmen har det meste man kan ønske seg. Solide dialoger med godt skuespill. Nydelig filmmusikk av komponist Thomas Newman. Og passe lang spilletid som aldri blir kjedelig eller handlingstomt. Man blir også bundet til karakterene takket være et veltenkt persongalleri. Disse har replikker som bidrar til sjarm og humor og som løfter filmen opp mange hakk. Eneste momentet å utsette på, er de dramatiske høydepunktene ikke alltid treffer like sterkt.

Konklusjon Sterkt fra Tom Hanks og Spielberg (omtalt ved SF kino)

KRIS MUNTHE Byavisa

Stokke bibliotek Omtaler av bøker for barn ved Anita Klophmann.

Tor har blikk for detaljer Hver eneste dag sitter Tor Hillervik (76) ved tegnebordet. Nå i desember har han utstilling rett utenfor stuedøra – på Framnessenteret. HILDE LORENTZEN Tekst og Foto Tor Hillervik som bor sammen med sin kone på Framnessenteret, elsker hobbyen sin. En hobby som holder både hender og hodet i aktivitet.

– Jeg hadde blitt gal om jeg bare skulle sitte rett opp og ned i rullestolen. Jeg er glad jeg har denne hobbyen, sier Hillervik. I 1961 tok han fagbrev i tegning og retusjering, og har i flere år jobbet innenfor reklamebransjen. Han er opprinnelig fra Oslo, nærmere bestemt Kampen, og motiver fra hjemplassen er også å finne på utstillingen.

Motiver For 13 år siden flyttet han til Sandefjord. Det var kjærlighe-

ten som førte ham hit. Jeg sitter på aktiviteten og tegner. Jeg er den eneste mannen der, damene sitter og strikker, forteller han. Siden han ikke lenger kommer seg like lett rundt som før, er det Asbjørg Skagen som jobber på Framnesseneret som hjelper han med å finne motiver. – Jeg har en medsammensvoren i Asbjørg. Hun finner motiver til meg på internett, forteller Hillervik. Også noen av bildene som Asbjørg selv har tatt, har Hillervik malt eller tegnet.

Produktiv Det er et godt utvalg av bilder som nå er utstilt, og Hillervik har flere på lager. 76-åringen lager i gjennomsnitt et bilde i uka. Dette er første gangen Hillervik stiller ut bildene sine på «hjemmebane», tidligere har han hatt utstillinger på Nygård og på Lunden. – Tor er vakent produktiv. Tor har mange bilder som alle bør se, ikke bare oss, sier aktivitørene

Lill Holand og Marit Christensen på Framnessenteret. Hillervik maler og tegning også på bestilling, og opp igjennom årene har det blitt en del bestillingsverk. – Jeg liker å tegne ting jeg kan se hva er. Jeg er ikke veldig abstrakt, forteller han.

Mye tenkearbeid Om kvelden tenker han ut hvordan han skal løse en utfordring i et bilde han holder på med. – Mens jeg ligger i senga og tenker så skjer det noe. Jeg vil få det til å bli så fint som mulig. Jeg synes det er ekstra moro med detaljer, sier Hillervik og peker på et bilde fra en gate. Her han malt speilbilde i et vindu. Allerede før utstillingen ble åpnet var det en rød prikk på et bilde. – Jeg har solgt et bilde gitt. Jeg så det først nå. Jeg vet hvem det er, sier han og smiler. Utstillingen varer fram til 17. desember. hilde@byavisa.sandefjord.no

SIGVART DAGSLAND OG KAROLINE KRÜGER

SANDEFJORD KIRKE FREDAG 11. DESEMBER · KL 19.00

WENCHE MYHRE

OG SANDEFJORD BARNEKOR HJERTNES KULTURHUS LØRDAG 12. DESEMBER · KL 19.00

UTSTILLING: Tor Hillervik har i disse dager utstilling på Framnessenteret.

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN!

tlf (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

GAMMEL SJĂ&#x2DC;MANN

SITTEMĂ&#x2DC;BEL I STUEN

SMYKKEETUI

LITT RARE

HUNNGRIS FJERNSYN ERTESYKE PRESANGENE

PLAN

FRANSK H.STAD

NOBELT

BUKT FLIRE STATSKANAL IKKE OPP

NYHETSBLAD

EN PĂ&#x2026; ENGELSK

SKOLESJEF

EUROPEISK UNION

FLOTT FARBROR REISE MED BĂ&#x2026;T

IKKE INN

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 44-47: %'!"&,1-- *)1 -1-."(& (", /)) , "''"

/-. 3 ,1--*,! (-/)$ ' 01 )$ ",%. &4' *)"3 /!*&/ 2 , % &*). ).", ",*'! %$/,! )!",-") 3 "."&,1-- 2 ++'" % ! ,'" %'-") "'. % ''" &*)&/,, )-")" #*, &/) &, +, /&"

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE DATAORD sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

S U R F E H R

U Y J M J A D

B S K J E R M

N E Ă&#x2020; R Y Y W P D I

T P R I N T E R D N

T P H M N Y E O I N

P A S S O R D G S E

P H Ă&#x2026; C E D A R K B

C O N L I N E A G N

P U Q L S F W M P C

BYTE HARDDISK MINNE MODEM ONLINE PASSORD PRINTER PROGRAM SKJERM SURFE VIRUS

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Hva er dine juletradisjoner?

Madeleine Huseby Ellefsen – Juleyoga 13 desember, går i kirken og feirer jul hos verdens beste bestemor og bestefar med hele familien.

Tore Engevik – Spiser juleribbe og spiser risgrøt med mandel. Finner ett stort juletre. Før dro jeg på julejam i romjula.

Viser sin mørke B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

Ideen til den rykende ferske spenningsromanen «Hvit gudinne» fikk Kristin Remøe(50) allerede i 20-årene. –Jeg liker å utforske de mørke sidene ved mennesket, sier forfatteren. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto – Jeg vet ikke hvor den kommer fra, men den mørke siden kommer bare fram når jeg skriver. Det var ikke planen, men jeg bruker ikke følelser når jeg skriver. Allerede i 20-årene ble hun nysgjerrig på hva som gjør en psykopat til psykopat. Det ble starten på den nye spenningsromanen. – Jeg blir veldig fasinert av det jeg ikke forstår. Vi har alle psykopatiske trekk, men hva er det som gjør at noen blir ekstreme. Jeg satte meg inn i det, leste mye, brøt det opp og bearbeidet det. Det er mange år siden jeg startet på manuset til denne boka, forteller Kristin Remøe.

Hvit gudinne

Gunnar Kjøndal – Ribbe og pinnekjøtt, gå i kirken, samle storfamilien på julaften og på 2 og 3 juledag.

Sølvi Berg Olsen – De tradisjonene jeg er vandt med fra jeg var liten. Nisser og julepynt fra 1 desember, pynte juletreet på lillejulaften.

I «Hvit gudinne» møter vi Roland, en vellykket foredragsholder som bor i Sandefjord med sin kone og tvillingsønner. Bak fasaden er Roland en helt annen enn den han utgir seg for å være. Vi møter også Irma, en sterk og selvstendig kvinne som lykkes i det meste, bortsett fra å finne den store kjærligheten. Tilfeldigheter gjør at de to møtes og konsekvensene er skjebnesvangre for dem begge. – Jeg er veldig fornøyd med resultatet og er utrolig glad for at jeg fikk gitt ut denne boken. Det er karakterene som driver hele historien, og den er på mange områder ekstrem. Nå er det opp til leserne å bestemme veien videre for boken. Jeg har stålsatt meg i forhold til kritikker, sier Remøe.

SPENT: Kristin Remøe er spent, men lettet over å ha overlatt sin første roman til leserne. «Hvit gudinne» ble sluppet i november og Remø Lørdagsskribent Forfatterskapet til Kristin Remøe startet med novellesamlingen «Kjærlighetssmykket» som ble gitt ut for to år siden. Skrivingen er en hobby og hver lørdag står hun opp før resten av familien og sitter i skrivebobla si. –Jeg er nok et a-menneske og fungerer best om morgenen. Skrivingen er en hobby som gir meg energi. Tre timer hver lørdag morgen sitter jeg og skriver. Da må jeg være helt i fred.

Mange av historiene dukker opp når hun er på joggetur, men hun henter også inspirasjon fra virkeligheten. –Noen hendelser henter jeg fra virkeligheten, men karakterene er mine egne. Jeg bygger alltid karakterene først og lar dem drive historien videre. I tillegg er det et fellestrekk ved bøkene mine at jeg bruker Norge, et av verdens rikeste land, som bakteppe. Selv i et velferdssamfunn kan mennesker oppleve vanskelige og vonde ting, forteller hun.

Den første boka Kristin Remøe er født i Brasil og kom til Norge da hun var fire år. Allerede som 11-åring skrev hun sin første bok. –Jeg har alltid likt å skrive stil og som 20-åring tok jeg et skrivekurs. Et hektisk familie- og yrkesliv gjorde at det tok tid før manus til den første boka ble ferdigstilt. –Da jeg fylte 40 år tenkte jeg at NÅ måtte jeg sette meg et mål. Det ble å gi ut bok før jeg ble 50. Jeg gikk

med bilde

Gratulerer med dagen

Vi fornyer oss og ønsker våre lesere velkommen til å dele sine gratulasjoner gjennom Byavisa. Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk å legge ved bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

atis Del dine opplevelser med familie og venner helt gr Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

Kristin Remøe • • • • • • • •

Født i Rio de Janeiro i Brasil. Kom til Norge som 4-åring. Flyttet til Sandefjord som 5-åring. Samboer med Anders. De har barna Natalie (25), Madeleine (22) og Nicolai (17). Jobber som HR- og markedssjef i Also AS. Jobber deltid som forlagssjef på Jubel Forlag. Aktuell med spennings romanen «Hvit gudinne» utgitt på Lyst Forlag. Har tidligere gitt ut novellesamlingen «Kjærlighetssmykket» og flere sakprosabøker.

«Kjærlighetssmykket» ble antatt av forlaget da jeg var 47 år, smiler hun. Å skrive er et håndverk, men å skrive veldig godt – det er en kunst. I tillegg til novellesamlingen og den rykende ferske romanen, har Remøe skrevet flere sakprosabøker.

Nytt prosjekt Til daglig jobber Kristin Remøe som HR- og markedssjef hos IKT-distributøren Also. Det er en hektisk hverdag, men lørdagsskrivingen fortsetter. Hun er allerede i gang med et nytt manus. –Når en bok er gitt ut er man mentalt ferdig med den og det er kjærkomment med lansering. Det blir som et svangerskap, beskriver forfatteren. Og Remøe er igjen svanger med nytt prosjekt. –Jeg er i gang med en ny bok. Denne gangen er det mer actionpreget. Hovedkarakteren er på plass og denne gangen er det en kvinnelig actionhelt. Det er helt bevisst. Det er altfor få kvinnelige actionhelter i litteraturens verden, slår hun fast. Remøe har gitt seg selv ett år på å skrive boken og kanskje blir den å finne i bokhandelen i 2017.

øe er allerede i gang med et nytt bokprosjekt.

På nattbordet på et nytt skrivekurs og fikk endelig en verktøykasse jeg kunne bruke i skrivingen.

Selv leser forfatteren mye og av favoritter nevner hun Jo Nesbø og Victoria Hislop.

–Bøker som treffer meg mest er de jeg blir følelsesmessig berørt av, sier Remøe. Akkurat nå har hun en stabel av bøker liggende på vent. –Jeg har blitt kjent med så mange lokale forfattere, og det er deres bøker som står for tur. I tillegg har vi dratt i gang en lesesirkel hvor vi diskuterer bøker. Jeg har akkurat lest «De usynlige» av Roy Jacobsen og skal også lese «Hvitt hav» før vi møtes igjen i januar. hildegnn@byavisa.sandefjord.no

TALL OM TING

09.05

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

Juletre

Anniken /Annette Begge navnene, henholdsvis tysk og fransk, betyr «vesle Anna», av hebraisk Hannah (ynde).

10.

Judit /Jytte Jytte (dansk) = Judit = muligens hebraisk jehoda (priset være Herren, jødinne).

11. Daniel /Dan Daniel (hebraisk) = Gud er min dommer. Dan = 1. kortform av Daniel 2. norrønt danr (dansk).

12.

Pia /Peggy Pia = kanskje latinsk pius (from). Peg(gy) (engelsk) = rimord til Meg (Margrete).

13.

Lucia /Lydia Lucia av latinsk guttenavn Lucas, kanskje fra lux (lys). Lydia = gresk Lydios (fra Lydia).

14.

Steinar /Stein Stein = norrønt steinn (stein). Steinar = norrønt steinn + arr (kriger).

15.

Hilda /Hilde Kommer av gammelengelsk hld = norrønt hildr (strid) eller navn som begynner på hild.

GRATULASJONER

FAKTA

side

9. desember 2015

Ludvig Kronstad (5) – Det er et tre vi kan henge ting på. Da vet vi det er julaften.

Lotte Brovold Sagatun (5) – Det er sånn vi pynter med ting på greinene, for at det skal være ordentlig jul.

Filip Gangsø (5) – Julepynt som vi henger opp på treet. Fordi da blir det julaften.

Steven Adrian Vedvik (5) – Sånn vi skal pynte når det er jul. Da blir det enda mer snø.

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

GULLUNGE

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.13 Sol opp i morgen: 09.06 Sol ned i morgen: 15.13

1992

I Storbritannia ble prins Charles separert fra Diana

343.

dagen i dag, og det er 22 dager igjen av 2015.

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa. sandefjord.no

Denne fine tegningen har vi fått av Melanie Celin Olafsen (5). Blomstene kan få oss til å drømme om sommer og sol.

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

– din lokale byggvareleverandør

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

Wilma Gulli hilser til alle kjente med ønsker om en fin førjulstid. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES

ET PAR HVITE SKINNHANSKER til kjole & hvitt, ubrukte kr 250,-. Tlf. 906 57 609. 2 STK HERRE SKINNLUER m/Ă¸reklaffer finske, kr 200 pr stk. Tlf. 906 57 609. SKINN SPEIDERBELTE KFUK fra1948 kr. 100. Tlf. 906 57 609. BRAUN GRĂ&#x2DC;NNSAK/ FRUKTPRESSE kr. 200,-. Tlf. 906 57 609. BOSCH OPPVASKMASKIN KUN brukt 5 ganger, hvit og med 1 ĂĽrs GARANTI. Kr 1300,-. Tlf. 928 67 700.

Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res.

SORT DRESS FOR HERRE Eksklusiv dressjakke & bukse (188cm) S.P.O.Sand kr. 2500 Larvik. Tlf. 924 32 263.

Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

BARNESTOL Ă&#x2DC;. KJĂ&#x2DC;PT Barnestol m/ opplev.plass under setelokk (tidl. solgt Lions). Tlf. 922 05 495. TYSKE HJELMER Bet. min. 2000 kr for et bra eks. Ellers intr. i alt fra krigen. Tlf. 920 88 217. UKEBLADER fra 70 tallet Ă¸nskes kjĂ¸pt. F.eks.Norsk ukeblad-Allers-Topp-Hjemmet osv Og int.i Tegneserier utgitt fĂ¸r 1975. Tlf. 481 86 415.

SINGELPLATER med Beatles, Dylan,Byrds, Seekers og Hep stars kjĂ¸pes. Tlf. 415 04 291.

BIL - MC-BĂ&#x2026;T

SAMLEOBJEKT AsbjĂ¸rn HĂ¸rgĂĽrd 14 fot splitken Alta stang meget pen kr 1000. Tlf. 905 98 682.

CITROEN C1, AUT, sort eu&service ok, AC, 2 sett dekk, 2011 mod, kr 79.000, god bybil. Tlf. 412 39 414.

INTRA STĂ&#x2026;LKUM til vaskerom, 50cm x 40cm, dybde 25 cm. Tlf. 971 82 823. TĂ&#x2DC;RR BĂ&#x2DC;KEVED i 80 l sekk kr 80m.. Settes pĂĽ plass. Tlf. 970 95 694.

UNDERVISNING PRIVATUNDERVISNING I GITARSPILL Gitarpedagog med lang erfaring hjelper deg ĂĽ bli bedre. BesĂ¸k Lahellemusikkskole.no Tlf 920 56 446

Tips Byavisa Tlf. 33 46 20 00 (

# Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

TAKSTATIV TOYOTA AVENSIS STV. 2009+ Ă&#x2DC;nsker ĂĽ kjĂ¸pe takstativ med faste punkter til innfesting pĂĽ taket. Tlf. 977 55 538.

TIL SALGS

ARNE DURBAN BRONSE ! Praktfull kvinneakt, 35 cm hĂ¸y, signert skulptur Kvalitet ! Tlf. 915 53 227.

Gjelder kun privatpersoner

CITROEN C1 Aut, 2011, kjekk bybil, bensin, ac, s/v dekk, nybilgaranti til 09/16. Tlf. 412 39 414 FIRE BRA PIGGDEKK,195/65 R15, kr. 1200,- Telefon 909 67 812. SUZUKI SELGES BILLIG Baleno stv. 1,6 4x4 2001 mod 151xxx km EU ok 2015 i dgl. bruk. Tlf. 909 21 319.

Tlf. 944 98 813 e-post: shmalerservice@ gmail.com

Alt innen maling og tilhĂ¸rende arbeid! Vi er pĂĽ facebook!

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

hva skjer NĂ&#x2026;R: Hele uken HVA: Utstilling ÂŤNissens kriseÂť av

kunstner Yngve NĂŚsheim HVOR: Restaurant Sladder NĂ&#x2026;R: Tirsdag 08.12.2015 kl. 18:30 HVA: ÂŤO helga nattÂť med Hanne

Krogh og Tre Tenorer HVOR: Sandefjord Kirke NĂ&#x2026;R: Onsdag 09.12.2015 kl.10:30 HVA: Eventyrstund pĂĽ biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek

Dagsland til jul HVOR: Sandefjord Kirke

NĂ&#x2026;R: 18:30 HVA: PĂĽ jul med Ivo -

NĂ&#x2026;R: 20:00 HVA: Lys i mĂ¸rketida HVOR: Draaben Bar

Ă&#x2026;rets juleshow HVOR: Scandic Park Hotel NĂ&#x2026;R: 19:00 HVA: Wenches Jul HVOR: Hjertnes Kulturhus

NĂ&#x2026;R: 20:30 HVA: PĂĽ jul med Ivo -

Ă&#x2026;rets juleshow HVOR: Scandic Park Hotel

NĂ&#x2026;R: 20:30 HVA: PĂĽ jul med Ivo -

Ă&#x2026;rets juleshow HVOR: Scandic Park Hotel

Myklebust og Hilde Dahl HVOR: Parkensenteret

NĂ&#x2026;R: 20:30-22:30 HVA: Fredagsquiz! HVOR: James Clark NĂ&#x2026;R: 22:30-02:00 HVA: Live musikk HVOR: James Clark

NĂ&#x2026;R: 17:00 HVA: FĂ¸rjulsmoro med

NĂ&#x2026;R: 23:00 HVA: Cosmos Factory, tribute to

Jenny Jensen HVOR: Color Viking

Creedence Clearwater Revival HVOR: Murphy Pub

NĂ&#x2026;R: SĂ¸ndag 13.12.2015 kl. 11:00 HVA: Elisabeths Jul HVOR: Raveien 488

NĂ&#x2026;R: 18:00 HVA: FĂ¸rjulkonsert, Kulturskolen HVOR: Hjertnes Kulturhus

NĂ&#x2026;R: LĂ¸rdag 12.12.2015 kl. 11:00 HVA: Elisabeths Jul HVOR: Raveien 488

NĂ&#x2026;R: Torsdag 10.12.2015 kl. 15:30 HVA: Jule turnĂŠ med Oddvar

NĂ&#x2026;R: 11:00-17:00 HVA: Sandefjord Julemarked HVOR: Torget

NĂ&#x2026;R: 11:30 HVA: Jule turnĂŠ med Oddvar

Myklebust og Hilde Dahl HVOR: Solvangsenteret NĂ&#x2026;R: 18:00 HVA: Jule turnĂŠ med Oddvar

Myklebust og Hilde Dahl HVOR: Kamfjordhjemmet NĂ&#x2026;R: 18:00-20:00 HVA: Ă&#x2026;PEN DAG HVOR: Komplett Arena NĂ&#x2026;R: Fredag 11.12.2015 kl. 11:00-17:00 HVA: Sandefjord Julemarked HVOR: Torget

NĂ&#x2026;R: 22:30-02:00 HVA: Live musikk HVOR: James Clark

Det er nisser HVOR: Hjertnes Kulturhus

NĂ&#x2026;R: 14:00-18:00 HVA: SĂ¸ndagsĂĽpent i BakgĂĽrden

NĂ&#x2026;R: 13:00 HVA: Champagnekonsert HVOR: Thaulows CafĂŠ & Bar

NĂ&#x2026;R: 14:00-18:00 HVA: SĂ¸ndagsĂĽpne butikker

NĂ&#x2026;R: 13.00 HVA: Juleverksted for barn

NĂ&#x2026;R: 15:00 HVA: SMSK Juleshow HVOR: Hjertnes Kulturhus

â&#x20AC;&#x201C; Kom og lag julepynt! HVOR: Hjertnesfoajeen

NĂ&#x2026;R: 16:00 HVA: Stella Polaris JulematinĂŠ HVOR: Varden Grendehus

NĂ&#x2026;R: 14:00 HVA: Julekonsert med

NĂ&#x2026;R: 17:00-22:30 HVA: Dansecruise med HVOR: Color Viking

Sandefjord Veteranensemble HVOR: Den katolske kirke

SNĂ&#x2DC;FRESER 7 HK i god stand, elektrisk start og snor, lys, ca 5 ĂĽr gammel. 3000 kr. Tlf. 984 62 681.

NĂ&#x2026;R: 18:00 HVA: Riksteateret: Pinocchio HVOR: Hjertnes Kulturhus

NĂ&#x2026;R: 16:00 HVA: Stella Polaris JulematinĂŠ HVOR: Varden Grendehus

NĂ&#x2026;R: 18:30 HVA: PĂĽ jul med Ivo -

NĂ&#x2026;R: 17:00 HVA: Julekonsert med Sandefjord

Ă&#x2026;rets juleshow HVOR: Scandic Park Hotel

Brass Symposium HVOR: Sandefjord Kirke

NĂ&#x2026;R: 19:00 HVA: Karoline KrĂźger og Sigvart

NĂ&#x2026;R: 17:00-22:30 HVA: Dansecruise HVOR: Color Viking

BĂ&#x2DC;KER, SĂ&#x2DC;NNAVIND serie fra og med nr 30 til og med nr 78 kr 20 .-pr stk mye og spare her, lest av en person og pent behandlet ! Tlf. 906 57 609. LYSEBRUNE HERRE SKINNHANSKER m/ lammefor str 8 1/2, Tlf. 906 57 609, ubrukt kr 350,-. SMOKINGSKJORTER str 46 + en litt mindre smokingskjorte kr. 300,- pr stk. Her sparer du ca 600,- kr.pr stk, ubrukte. Tlf. 906 57 609.

JULETRĂ&#x2020;R OLSRĂ&#x2DC;D GĂ&#x2026;RD, STOKKE Selvhogst og nyhogde trĂŚr av nordmannsedelgran, fjelledelgran, vanlig gran og omorica. Flotte kornnek. Ă&#x2026;pent alle dager frem til 23/12 fra kl. 09-20. I helgene er det salg av vaďŹ&#x201A;er og bĂĽl-kaffe og vi fyrer i gapahukene for grilling og bĂĽlkos. 60 l. og 1500 l. ved sekker med bjerk og hardved.

NĂ&#x2026;R: 12:00-17:00 HVA: Sandefjord Julemarked HVOR:Torget NĂ&#x2026;R: 13:00-13:30 HVA: Eventyrstund pĂĽ biblioteket HVOR:Sandefjord Bibliotek

NĂ&#x2026;R: 12:30 HVA: Barnas kulturprogram:

DUKER OG GARDINER Heklede, broderte lĂ¸pere og duker + gardiner selges rimelig. Tlf. 907 94 149.

HERREDRESS MĂ¸rk grĂĽ dress str 52, brukt en gang, kr. 450,- . Tlf. 907 94 149.

NĂ&#x2026;R: 12:00-16:00 HVA: Juleutstilling HVOR: Galleri Flood

NĂ&#x2026;R: 17:00 HVA: FĂ¸rjulskonsert med

Sandefjord Damekor HVOR: Kurbadet NĂ&#x2026;R: 17:00-18:30 HVA: ÂŤJul i BjerggataÂť HVOR: Bjerggata/Havnegata NĂ&#x2026;R: 18:00 HVA: Adventskonsert med

Valen-koret HVOR: Sandefjord Kirke

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg pĂĽ Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrĂ¸rende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

Adr: OlsrĂ¸dveien 52 (Skiltet fra Tassebekkveien), mob: 958 84 302

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 51 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Det ĂĽ vise forsiktighet i det meste du gjĂ¸r, kommer til ĂĽ betale seg i det lange lĂ¸p. Du er intens og utĂĽlmodig og kan dermed lett overse eventuelle farer og ting du ikke burde si eller gjĂ¸re. I hvert fall, tenk deg om fĂ¸r du agerer. En tid da mindre uhell kan forekomme. Motto: Forsiktig fremover.

Du er bĂĽde kraftfull og intens, men du har evnen til ĂĽ utrykke deg pĂĽ en positiv og skapende mĂĽte. OgsĂĽ en fin tid for ĂĽ realisere dine store ideer og drĂ¸mmer. En reise virker svĂŚrt lovende, ogsĂĽ Ă¸konomisk sett. Du bĂĽde yter, og gir masse av deg selv i romantikk og kjĂŚrlighet. Motto: Jeg er kraften!

Du er strukturert, bĂĽde i din tanke og vĂŚremĂĽte. Er det et prosjekt du Ă¸nsker ĂĽ virkeliggjĂ¸re, har nĂĽ tiden kommet for ĂĽ gjĂ¸re noe med det. Men ikke sats pĂĽ ĂĽ gjĂ¸re alt alene. Samarbeid og stĂ¸tte fra andre blir viktig. Penger ser bra ut i forbindelse med jobben du gjĂ¸r til daglig. Motto: Julegratiale.

Du er fortsatt inne i en kul fĂ¸rjulstid med hygge og masse moro. Du er romantisk og sier ikke nei takk til en aldri sĂĽ liten flĂ¸rt ute pĂĽ byen eller pĂĽ et firmajulebord. Men du skal vĂŚre litt forsiktig, og ikke overdrive med det du gjĂ¸r. Konsekvenser kan komme senere. Hold deg til lover og regler. Motto: Vite hva du gjĂ¸r.

En uke der du ikke bĂ¸r vĂŚre overoptimistisk. Ikke stol pĂĽ at lykken stĂĽr deg bi hele tiden. Men pĂĽ den annen side er dette en topp tid om du sĂ¸ker en dypere mening med livet. Det er ogsĂĽ en fin tid for bĂĽde ĂĽ gi og fĂĽ healing og lege din kropp, sinn og sjel. Motto: Vis din empati.

Er det noe du Ă¸nsker ĂĽ konkretisere, gjĂ¸r det nĂĽ. Din selvtillit er stor, samtidig som du har masse energi og indre kraft. Du gir deg heller ikke sĂĽ lett om ikke alt gĂĽr pĂĽ skinner, men du ordner det til slutt. Om du forelsker deg pĂĽ et julebord eller en bytur, er dette antagelig din tvillingsjel. Motto: Gi alt!

9. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Julematiné med Stella Polaris

Pinocchio i Hjertnes Kulturhus

I julematinén med Stella Polaris får publikum godbiter fra jubileumsårets produksjoner. Det blir gjøglerier, akrobatikk, sang, musikk og utsøkt skuespill i julematinén som framføres i Varden Grendehus lørdag og søndag ettermiddag. Stella Polaris inviterer publikum til sitt univers, og etter forestillingen er det hyggelig samvær i foajeen.

Gutten med verdens lengste nese er i Hjertnes Kulturhus fredag kveld. Riksteatret framfører det kjente og klassiske barneeventyret. Det blir en blanding av humoristisk, vakker, tankevekkende, spennende og litt skummel blanding i barneeventyret for hele familien. På scenen står Hanne Gjerstad Henrichsen, Ingolf Karlsen, Elisabeth Moberg, Håkon Moe, Ivar Nergaard, Gard Pedersen, Frank Ole Sætrang og Kristian Winther.

Julegaver til alle Clarion Collection Hotel Atlantic i Sandefjord følger opp innsamlingsaksjonen “Ensomt juletre” for fjerde året på rad hvor hotellets gjester, kunder, medarbeidere og byens innbyggere kan levere en eller flere julegaver i resepsjonen. Det kan gis gaver både til barn og voksne, og giverne må skrive på hvem gaven(e) passer best til. Innleveringsfristen for gavene er 16. desember.

Varebil ønskes kjøpt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

Julemarkedet avslutter med kjempefyrverkeri.

Kom å se på søndag 13. desember kl. 17.15.

GARASJEPORTER etter mål!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med åpner. Pris fra 13 990,-

Fyrverkeriet er i salg hos oss fra 28.-31.12. Velkommen til Pindsleveien 1, Sandefjord.

Tlf: 33 42 17 30

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

KRYSSORD

ANNONSER

Takentrepenør AS Utfører alt i taktekking fra kr. 500,- pr. kvm. Bad/våtrom til gode priser. Tlf. 455 05 037/922 51 528 www.takentreprenor.as

Lagersalg av merkeklær

50-70% Merker som Hilﬁger, Blend, Solid Åpningstid man-fred 11:00-17:00 lørd. 11:00-16:00 Sandlandveien 6 ved Autopark i Stokke Tlf. 416 22 341

SVARPREMIE Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Brit Sandve, 3209 Sandefjord

LØSNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Du har en fin blanding av initiativ og gjennomføringskraft for tiden. Nå bør du bruke all denne energien på ting som er knyttet opp til materielle verdier. Du har fine muligheter for å konkretisere et eller annet pengeprosjekt. Du snakker også bra for deg. Motto: Grip sjansene!

Økonomien er vital, og du legger masse energi i å tjene noen kroner ekstra. Det kommer godt med i julehandelen. Til helgen får du mange flotte ideer, samtidig som du har mange gode meninger om det meste i livet. Du snakker godt for deg og andre lytter gjerne til det du har å si. Motto: Ordets makt.

Selv om du er vital, sterk og har stor selvtillit, bør du likevel ikke overdrive. Behold din medfødte optimisme, men vær samtidig jordnær og realistisk. Hvis ikke, kan du ende opp i en mindre behagelig situasjon med sjefen eller en person med autoritet. Motto: Vite hva du gjør.

Venner og bekjente betyr mye for deg nå. Om du søker en kjæreste, kan det faktisk være i en slik sammenheng du går hen og forelsker deg. Du er flink til å ordlegge deg for tiden. Andre lytter gjerne til det du har å si. Men til helgen, unngå å presse dine meninger igjennom for enhver pris. Motto: Verbal kraft.

Økonomien virker bra, og spesielt den som kommer fra yrket ditt. Mulig det er et julegratiale. Men det kan også være at det er din partner som bringer noen ekstra kroner inn i kassa. For den single, ikke se bort i fra at det oppstår et lite romantisk eventyr på firmaets julebord. Motto: Livet er mangfoldig.

Du er flink til å ordlegge deg for tiden. I tillegg har du mange flotte ideer og meninger. Bruk dette i enhver sosial sammenheng, både privat som yrkesmessig. En kjærlighetsreise blir kjempekul. Eller at du er på reise og forelsker deg. Til helgen, unngå krangel med din partner. Tenk samarbeid. Motto: Kjærlighet er viktig.

MENINGER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

9. desember 2015

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Svermeri Hadde jeg vinger fløy jeg til deg bare fløy i en lykkerus nærmere og nærmere deg kjenne pusten brenne mot min panne. Tiden går sakte hjerteslagene hamrer i takt med vegguret de er så stille. Jeg ser for meg ditt skjønne ansikt i havmørke der for meg selv en lengsel som presser mitt indre de er morgen med en sorg. Paul Åmodt

Kjære frivillig! Gratulerer med dagen! Du gjør en helt uvurderlig innsats. Hver eneste dag.

Velkommen til Sandefjord Julemarked 11.-13. desember Torget i Sandefjord vil syde av julestemning og ekte førjulsglede for både små og store! Kjente og kjære toner fra julesanger bidrar til den rette stemningen. Denne helgen er siste sjanse til å besøke bodene med salg av bl.a: unike julegaver, julekaker og matprodukter, tradisjonsrike spesialiteter, spekemat, saft og syltetøy, brente mandler, håndarbeide, strikk- og ullprodukter, smijern, glassengler, smykker, håndmalt porselen og keramikk, tovede produkter, lys, dufter, hudpleie, økologiske t-skjorter med trykk, håndlagede kort og esker.

FREDAG 11. DESEMBER Åpningstid i bodene på Torget: kl. 11.00–17.00

LØRDAG 12. DESEMBER Åpningstid i bodene på Torget: Kl. 11.00–17.00 Kl 12.00-15.00 Kjørerturer med Hest & vogn

SØNDAG 13. DESEMBER Åpningstid i bodene på Torget: Kl. 12.00–17.00 Kl 12.00-15.00 Kjørerturer med Hest & vogn Kl 17.15 Avslutningsfyrverkeri fra Badeparken Med støtte fra det lokale næringslivet og Sandefjord Kommune. Avslutningsfyrverkeriet er gitt av Fargerike Bjørvik. Oppskytingen utføres av Sandefjord brannvesen.

www.sandefjordjulemarked.no

Som frivillige bidrar du med en særegen kombinasjon: tid og engasjement. Det handler ikke om å tjene penger eller noe man må gjøre, men om å gi av seg selv og sin tid til noen som trenger det. Det oppleves som meningsfullt og godt. Dere er der på Treffpunkt, for at barn og unge som er pårørende skal få en bedre hverdag. Dere holder Temakafè for at de som er berørt av kreft, skal få møte andre i samme situasjon. Dere er med oss på laget for å forebygge kreft ved å være aktivitetsambassadører eller solpatrulje. Dere hjelper oss i arbeidet med å samle inn millioner av kroner under Krafttak mot kreft, som går til de beste kreftforskningsprosjektene i Norge. Med deres tid og innsats er dere med på å redde liv. Dere danner nettverket av relasjoner som gjør at Kreftforeningen når ut til enda flere, og gjør oss enda bedre i

stand til å nå Kreftforeningens tre hovedmål: at færre skal få kreft, at flere skal overleve kreft og best mulig livskvalitet for kreftrammede og pårørende. Frivilligheten står sterkt i Norge. Vi ligger faktisk på verdenstoppen i frivillighet. En undersøkelse gjort av Senter for forskning på sivilsamfunn og frivillighet i 2015, viser at 61 % av den norske befolkningen har gjort frivillig arbeid de siste 12 månedene. Til sammen utgjør dette 150.000 årsverk. Det er intet mindre enn fantastisk, tusen takk for din tid og innsats. Som frivillig gjør du en forskjell og sammen skaper vi håp!

ANNE LISE RYEL Generalsekretær Kreftforeningen TRINE HVEEM Distriktssjef Kreftforeningen Distriktskontor Tønsberg (Telemark, Vestfold, Buskerud og Østfold)

Fullt av penger

«Fotturist

En guttunge borte fra Enger, i bestemors kjole han henger, og er spent på og se, for faren sa det: «Hun har ræva si smekkfull av penger».

En bileier kjørte litt flående, men møtte på UP som stående, med radaren sin, de kalte han inn, så nå har han pluts’lig blitt gående.

Tjah

ONSDAG 9.12

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV-PROGRAM

TORSDAG 10.12

FREDAG 11.12

LØRDAG 12.12

SØNDAG 13.12

MANDAG 14.12

TIRSDAG 15.12

06.30 Morgensending 15.15 Top Gear (r) 16.20 P3Morgen 16.50 Det søte liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1960 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv (r) 18.20 Julekongen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Husdrømmer (4) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Underholdningsmaskinen (5) 22.05 Einars forsvinningsnummer 23.00 Julekalender 2015 23.05 Kveldsnytt 23.20 Unge lovende (r) 23.50 Smæsj (r) 00.25 Mesternes mester (r) 01.25 Nattsending

06.30 Morgensending 12.45 Nobels fredsprisutdeling 2015 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.20 P3Morgen 16.50 Det søte liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1961 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv (r) 18.20 Julekongen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Severin (5) 20.15 Nobelprisen 2015 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I heisen med (4) 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Natta, Norge (r) 23.45 Husdrømmer (r) 00.45 Nattsending

06.30 Morgensending 11.25 V-cup skiskyting. Sprint kvinner. 12.40 V-cup fristil. Skicross. 14.00 NRK nyheter 14.15 Glimt av Norge (r) 14.25 V-cup skiskyting. Sprint menn. 15.55 NRK nyheter 16.00 V-cup skøyter 16.40 Sport i dag 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1961 (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv (r) 18.20 Julekongen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Nobels fredspriskonsert 2015. Direkte. 21.25 Nytt på nytt (16) 22.05 Skavlan 22.55 Humorkalender 23.05 Kveldsnytt 23.20 Rod Stewarts White Christmas (r) Am. konsert. 00.15 Nattsending

06.30 Morgensending 12.05 V-cup langrenn. 15 km fri teknikk, kvinner. 12.30 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, menn. 13.25 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, kvinner. 14.25 V-cup skiskyting. Jaktstart menn. 15.15 V-cup langrenn. 30 km fri teknikk, menn. 15.55 V-cup hopp. Direkte. 17.45 Sport i dag 18.00 Trekning fotball-EM 2016. Direkte fra Paris. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Lenket (5) 20.55 Tore på sporet (5) 21.35 Adele – Live i London 22.40 Unge lovende (5) 23.05 Humorkalender 23.10 Kveldsnytt 23.25 Underholdningsmaskinen (r) 23.55 Nissen er far til alle barna. Sv. dramakomedie fra 1999. 01.30 Nattsending

06.15 Morgensending 13.20 Vinterstudio 13.25 V-cup alpint. Slalåm 2. omgang, kvinner. Direkte fra Åre. 14.20 Vinterstudio 14.25 V-cup skiskyting. Stafett menn. Direkte fra Hochfilzen. 15.55 V-cup hopp. Direkte fra Niznij Tagil, Russland. 16.45 V-cup skøyter. 1500 m kvinner og menn, 500 m menn. 18.00 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 18.30 Tenn lys (3) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. 20.15 Smæsj (8) 20.55 Eit enklare liv (7) 21.40 Tyskland 83 23.10 Humorkalender 23.15 Kveldsnytt 23.30 Mordene i Fjällbacka: Tyskerungen. Sv. krim fra 2013. 01.00 Nattsending

06.30 Morgensending 14.30 Lisenskontrolløren (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1961 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Munter mat – julespesial (r) 18.20 Julekongen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme (8) 20.15 Jakten på Nordlyset (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster (4) 22.25 Natta, Norge (6) 22.55 Humorkalender 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattsending

06.30 Morgensending 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1961 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv 17.55 Det søte juleliv 18.05 Julekongen (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lofotsprell – med Wegge i Lofoten og Vesterålen (4) 20.15 Jul hos Mette Blomsterberg (3) 20.45 Margot pynter til jul (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster (5) 22.25 I heisen med (5) 22.55 Humorkalender 23.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.05 Bolighjelpen – Vancouver (14) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (179) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (57) 20.00 Fjellmat – med Rune, Margit og Moi (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Tones jul 2015 22.45 Mordene i Sandhamn (r) 23.45 Edels jul (r) 00.15 The Odd Couple (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.05 Bolighjelpen – Vancouver (15) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (180) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (58) 20.00 Håndball-VM: Før kampen. 20.25 Håndball-VM: Romania – Norge. Romania – Norge. 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio. 22.35 Criminal Minds (3) 23.30 Arne Dahl: Mørketall (1) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.05 Bolighjelpen – Vancouver (16) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (181) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Kollektivet (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget (44) 19.30 Håndball-VM: Før kampen. Med Julie Strømsvåg og TV 2 Sportens eksperter. 20.25 Håndball VM: Norge – Spania. Norge – Spania. 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio. 22.35 Eurojackpot (50) 22.50 Neste låt (r) 23.50 Gotham (3) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 Baronessen flytter inn (r) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 13.30 X Factor UK (5) 14.40 Neste låt (2) 15.40 Vakre og vågale Stryn (r) Norsk dokumentar. 16.40 Det perfekte liv. Am. komedie fra 2009. 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet (r) 20.00 Smartere enn en 5. klassing (9) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-VM for kvinner i Danmark. 21.40 God kveld Norge (16) 22.15 Shutter Island. Am. thrillerdrama fra 2010. 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Happy Feet 2. Austr. animasjonskomedie fra 2011. 16.00 Smartere enn en 5. klassing (r) 17.00 Fjellmat – med Rune, Margit og Moi (r) 18.00 Håp i ei gryte (3) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Kurt live i Bergen (r) 20.00 Håndball-VM: Før kampen. Julie Strømsvåg og TV 2 Sportens eksperter gir deg alt om åttedelsfinalen i Håndball-VM for kvinner. 20.25 Håndball VM: Åttedelsfinale. Fra Danmark og åttedelsfinalen i håndballVM for kvinner. 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio. 22.35 Magic Mike. Am. dramakomedie fra 2012. 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (182) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (59) 20.00 Jaget (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio. 21.45 Petter uteligger (1) 22.45 Edels jul (r) 23.15 Alt snakker – alle ler (r) 00.15 Kapp til kapp – uten penger (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.05 Bolighjelpen – Vancouver (18) 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (183) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (60) 20.00 Tones jul 2015 (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-VM for kvinner i Danmark. 21.45 Grey's Anatomy (3) 22.40 Solsidan (9) 23.10 The Good Wife (3) 00.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (3) 19.30 America's Funniest Home Videos (7) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (9) 20.30 Norske helter 22.30 Jul i Tangerudbakken (r) 23.30 Asbjørns julekalender (r) 24.00 CSI (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.20 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (4) 19.30 America's Funniest Home Videos (8) 20.00 Asbjørns julekalender 9 (r) 20.15 Asbjørns julekalender (10) 20.30 Jul i Tangerudbakken (r) 21.30 Code Black (6) 22.30 Brille (r) 23.30 Asbjørns julekalender (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (5) 19.30 America's Funniest Home Videos (9) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (11) 20.30 Norske helter (r) 22.30 The Graham Norton Show (10) 23.30 Asbjørns julekalender (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.15 Friends (r) 13.45 Two and a Half Men (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 16.10 The Muppets (r) 16.35 The Muppets (r) 17.05 The Muppets (r) 17.30 The Muppets (r) 18.00 The Muppets (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (12) 20.30 Legenden om Narnia: Prins Caspian. Am. eventyr fra 2008. 23.10 Asbjørns julekalender (r) 23.25 Asbjørns julekalender (r) 23.40 Mannen med den gylne pistol. Br. action fra 1974. 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 16.30 Jul i Tangerudbakken (r) 17.30 Jul i Tangerudbakken (r) 18.30 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Aamodt og Kjus på bortebane (r) 21.30 Åndenes makt (r) 23.00 Asbjørns julekalender (r) 23.15 Asbjørns julekalender (r) 23.30 Revolution (19) 00.25 Pelikanrapporten. Am. thriller fra 1993. 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (6) 19.30 America's Funniest Home Videos (10) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (14) 20.30 YLVIS i Spektrum – The Expensive Jacket Tour (r) 22.00 Forsvaret (3) 23.00 Asbjørns julekalender (r) 23.15 Asbjørns julekalender (r) 23.30 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Mom (r) 16.15 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (7) 19.30 America's Funniest Home Videos (11) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (15) 20.30 Brille (r) 21.30 Just Friends. Am./kan. romantisk komedie fra 2005. 23.20 Asbjørns julekalender (r) 23.35 Asbjørns julekalender (r) 23.50 CSI (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hot Listings Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (15) 20.30 Luksusfellen Sverige (10) 21.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 22.30 The Art of More (3) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (9) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hele Sverige baker (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (16) 20.30 Lukket visning (r) 21.30 Eventyrlig oppussing (6) 22.30 Bones (3) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (2272) 10.15 Hele Sverige baker (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (10) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hele Sverige baker (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Life in Pieces (r) 18.00 The Grinder (r) 18.30 Eventyrlig oppussing (r) 19.35 Hjem til jul (r) 21.00 Mr. Beans ferie. Br. komedie fra 2007. 22.40 Hekta på deg. Am. komedie fra 2003. 00.50 Anaconda. Am. action fra 1997. 02.30 Hart's War. Am. krigsdrama fra 2002. 04.40 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Vanderpump Rules (19) 13.00 Vanderpump Rules (20) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 17.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 18.00 Idas julebakeri (r) 18.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 19.35 Tooth Fairy. Am. familiekomedie fra 2010. 21.30 Og så kom Polly. Am. romantisk komedie fra 2004. 23.10 American Dreamz. Am. komedie fra 2006. 01.10 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Tooth Fairy. Am. familiekomedie fra 2010. 14.00 Norges styggeste rom (r) 15.00 Norges styggeste rom (r) 16.00 Norges styggeste rom (r) 16.55 Luksusfellen Sverige (r) 17.55 Mr. Beans ferie. Br. komedie fra 2007. 19.30 Idas julebakeri (3) 20.00 Hjem til jul (3) 21.25 Parental Guidance. Am. komedie fra 2012. 23.25 The Blacklist (9) 00.25 Sex og singelliv (r) 01.05 Sex og singelliv (r) 01.40 Sex og singelliv (r) 02.20 The Mindy project (r) 02.45 The Mindy project (r) 03.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Hele Sverige baker (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (17) 20.30 Boligjakten Danmark (6) 21.30 NCIS: Los Angeles (4) 22.30 NCIS: New Orleans (8) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hele Sverige baker (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (18) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (4) 21.30 Life in Pieces (7) 22.00 The Grinder (6) 22.30 Plastiske mareritt (4) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 00.55 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.40 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

Vi utfører alle typer elektriske installasjoner i privat- og næringsbygg. Vi tilbyr også automasjonsløsninger til alle mulige formål. E-post: mail@sandefjordelektro.no - Tlf. 33 42 32 00 www.sandefjordelektro.no

©Universum

9. desember 2015

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJĂ&#x2DC;KKEN

Vi fornyer ditt kjĂ¸kken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dĂ¸rer, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesĂ¸k. Monteringen blir gjort pĂĽ kun en dag.

ing jĂ¸kkenforny Med Norsk k hĂ¸y kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjĂ¸kkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord 6

SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

VALGFRI STOR PIZZA

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

175,-

Gjelder alle dager

11-21

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat

(sĂ¸ndag stengt)

1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

Ukens oppgave: LĂ¸sningen skal vĂŚre FORNAVNET til en artist U D Du fĂĽr 6 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste bokstavene i fornavnet til artisten. Etter hvert som du finner svar pĂĽ spĂ¸rsb mĂĽlene vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 fĂ¸rste m bokstavene i fornavnet. b For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Denne personen er en av tre i en kjent gruppe. De ble berĂ¸mt pĂĽ 80 tallet og toppet hitlister over hele verden. Gruppen kommer fremdeles sammen og er stadig populĂŚr. Noen karakteriserer artisten som en tĂĽkefyrste, altsĂĽ - litt vanskelig ĂĽ forstĂĽ hva han mener.

1. Det vi skal frem til er en betegnelse pĂĽ et trossamfunn som ogsĂĽ kaller seg ÂŤde siste dagers helligeÂť. De er av amerikansk opprinnelse. Hva er betegnelsen pĂĽ trossamfunnet? 2. Denne plagsomme skapningen invaderte Norge pĂĽ 80 tallet. Den er alle hageeieres verste fiende. Den har mange navn bl.a. brunsnegle. Hva er navnet vi er ute etter her?

SMS

2077

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

Hva er fornavnet vi er ute etter? :________________________ LĂ¸sningsordet vi var ute etter var: Pernille Vinner av QUIZ forrige uke: Trond Ulven, 3212 Sandefjord

3. Ordet vi skal frem til er et legemiddel 5. I vĂĽre dager er det ofte at barn ikke som brukes mest som lindring mot bare har en mor, men ogsĂĽ en smerter. Legemidlet har en sterk vaneÂŤannenÂť type mor. Dette skjer nĂĽr far dannende effekt og misbrukes som gifter seg pĂĽ nytt. Hva er uttrykket vi rusmiddel. Hva er navnet? er ute etter? 4. Det sies at en god latter forlenger livet. En god latter henger sammen med ordet som vi er ute etter. TV programmet ÂŤRorbuaÂť fra TromsĂ¸ hadde mye av dette. Hva er ordet?

Henvendelser vedrĂ¸rende quiz rettes til: alstavem@online.no

SVARPREMIE

6. Vi skal frem til et spansk ord for kjĂŚrlighet. Ofte knyttes ordet til ÂŤpilerÂť som kan treffe hjertet? Hva er ordet?

BRANNVESEN 33 41 60 10 NĂ&#x2DC;DNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077 etterfulgt av navn og adresse, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

150,HVEM ER NISSEN?

Tirsdagstilbud: STOR PIZZA

fra

www.capricornpizzahus.no

LESERNES JULEKONKURRANSE

Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer, mĂ¸ter og bursdager. Vi har plass til 98 personer i vĂĽrt selskapslokale!

Storgata 23 3210 Sandefjord Tlf: 33462949 Bordbestilling Byens eldste pizzahus!

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

GJETT HVEM SOM SKJULER SEG BAK MASKEN?

Send inn ditt forslag pĂĽ epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per SMS til 2077 med kodeord BYSA NISSE eller benytt QR-tag. Pris per SMS kroner 10. Vinner vil bli premiert med gavekort pĂĽ 500 kroner fra Fargerike BjĂ¸rvik. Vinnere blir publisert i Byavisa. Svaralternativer: A.Trener for Sandefjord Fotball, Lars Bohinen

B. OrdfĂ¸rer BjĂ¸rn Ole Gleditsch

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00 C. Konsernsjef i Jotun, Morten Fon

Riktig svar forrige uke: Alternativ C. Leder i Sandefjord NĂŚringsforening Marit S. Gogstad Vinner forrige uke: Tone Johannessen

Fargerike Butikk 3 Fridtjof Nansens vei 12 Lier tlf 23 33 42 00