Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Sykkeltur på Rallarvegen

SIDE 13

Gir tid i gave

SIDE 22-23

Trakk det lengste strået

SIDE 4

Bestill polering Kastet industriområde Bekkeveien 8, Sandefjord Tlf 90 47 57 47

SIDE 8-9

Rampete førjulstid på Veraåsen

Onsdag 16. desember 2015

Uke 51 – nr. 83

Årgang 2

HELE DESEMBER OG JANUAR SÅ SPANDERER VI INNVENDIG VASK VI TILBYR OGSÅ: • Håndvask • Polering • Lakkrensing • Dekkskift • Lakkforsegling • Oljeskift • Innvendigrensing • Dekkhotell

 Rampenissene Ludvig og Marianne har flyttet inn på Veraåsen Barnehage og nissene blir gjerne med barna hjem for å gjøre noen rampestreker. Hermine Ruud var spent på hva nissene skulle finne på hjemme hos henne. En frydefull førjulstid for små og store. SIDE 2-3

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80 God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

fra

99,-

Dagens middag m/dessertbord

159,-

Stor Pizza kun

1 valgfri stor pizza pr kupong. Tilbudet gjelder t.o.m 6/1 hos Pizzabakeren i Sandefjord sentrum.

Vi sees på Metro Bowling & Lekeland Metro Bowling & Lekeland Sandefjord er et kjempestort innendørs lekeland med hoppeslott, spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, tunneller, ballhav, softballkanoner og mye mer. I samme bygg finner du også Megazone laserspill og vår bowling-avdeling. Her har vi 10 topp moderne bowling-baner, biljard, shuffleboard, underholdningsspill, café med pizza og grillkjøkken.

Metro Bowling & Lekeland Sandefjord AS Hinderveien 8, 3223 Sandefjord • Telefon 33 52 30 00

NYHET Megazone laserspill

ny i byen Sandefjord Sentrum, Thaulows gate 29. Tlf 33 46 60 00

Moro for

hele

familien

Feirer jul på jobb

SIDE 11

Julebutikken er åpen åpent Vi har

hele jula

Design & layout: Idéhuset Albretsen. Foto: Glimtfotografene, Megazone, Shutterstock, iStockPhoto.

SANDEFJORD

Stolte samarbeidspartnere

Vestfolds største utvalg i kunstige juletre

3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 Les mer om oss på nett; www.metrobowling.no og www.metrolekeland.no www.gjennestadhagesenter.no

Sykefraværet i Sandefjord sank

Romjulskonsert med Maria og Rikke

Julekonsert

Det legemeldte sykefraværet i Sandefjord var på 5,3 prosent i årets tredje kvartal. Det var færre enn i første kvartal. Ifølge Statistisk sentralbyrå var det i løpet av juli, august og september 1047 personer som fikk legemelding. I Norge sett under ett var det legemeldte sykefraværet på 5,4 prosent i tredje kvartal.

Maria Westher og Rikke Haughem har romjulskonsert på Thaulows Café & Bar mandag 28. desember på kveldstid. Jentene bor i London, og studerer ved Mountview Academy of Theatre Arts. Med

Sandefjord Kammerkor inviterer til julekonsert med engelsk katedralprofil i Sandefjord kunst- og kulturkirke søndag kveld. Publikum får være med og synge julesanger flerstemt. Dirigent er Svein Rustad.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

seg på scenen har de Sverre Austnes på piano som skal sørge for at det svinger skikkelig under konserten. Billettinntektene går til barnehjemmet My Home, drevet av Leif Arild og Petal Anne Jensen.

16. desember 2015

Gleder seg til jul m Rampenissene Ludvig og Marianne skaper ekstra morsom førjulsstemning i Veraåsen barnehage. – Nå skal dere få se hvilke rampestreker rampenissen Ludvig har gjort hos meg, sier William Nordberg. HILDE LORENTZEN tekst og foto Det er samlingsstund i avdelingen Sjøhesten i Veraåsen barnehage. I år er adventstiden ekstra morsom. Det sørger rampenissene Ludvig og Marianne for. Hver dag er rampenissene Ludvig og Marianne med hjem i sekken til to av barna på Sjøhesten. Det går på rundgang, og Byavisa fikk være tilstede når William forteller om hva som skjedde når Ludvig var med han hjem.

– Ludvig sier han har litt dårlig samvittighet. Han har stjålet pepperkaker som ligger i boksen. Han sier han vil dele ut pekerkaker til dere, forteller Monica. William deler fornøyd ut pepperkaker. – Nå skal Ludvig fortelle hvem han skal være med hjem, før han legger seg til å sove i boksen, sier Monica. Det blir stille i rommet, alle er spent på hvem som er den utvalgte. – Han sier det er en gutt med noe rødt på genseren, sier Monica. Elias Svanåsbakken utroper: Yes!

Gleder seg

Marianne har vært med Fabian hjem. Hun har opplevd masse, hun har hilst på både en hund og en katt, og ikke minst har hun gjemt pakkekalenderen til Fabian i skittentøyskurven. Marianne har også vært med til frisøren. – Hun sier hun er redd for Mange sprell Rampenissene ligger i hver å klippe seg, hun tror det gjør vondt, fortelsin boks og ler Monica. i boksen U n g e n e er det også Se han har kan berolige et kamera. tatt dopapir i Marianne med For det skal senga mi. at det gjør ikke dokumentevondt. WILLIAM NORDBERG res hva ramI boksen til penissene Marianne lighar funnet ger det et julepå av rampestreker. Hos William har kort til Fabian, for rampenisLudvig tydeligvis hatt det sen synes det var gøy å være morsomt, for Ludvig har gjort med han hjem. – Nå skal Marianne være mange sprell. – Se han har tatt dopapir med en jente hjem. Og det er i senga mi, forteller William Hermine, sier Monica. En tydelig stolt og glad og viser fram et bilde han har tatt av Ludvig til de andre i 3-åring går fram og henter boksen, og går ut i gangen og barnehagen. setter boksen På neste på hylla. Der bilde spiser skal den stå rampenissen Se her, til Hermine pepperkaka Ludvig har Ruud skal til William. hjem. Hun – Se her, lurt seg inn på romgleder seg. Ludvig har met til mamma med lurt seg inn Første gang på rommet enda mer dopapir. Dette er det til mamma WILLIAM NORDBERG første året som med enda avdelingen mer dopapir, Sjøhesten har rampenisser, flirer William. Alle ler når de får se Ludvig og det blir ikke den siste. – Dette er noe vi kommer og alt dopapiret. til å fortsette med. De er helt i ekstase. De vet det er fanPepperkaker Rampenissen Ludvig hvisker tasi, men de lever seg 110 noe i øret til Monica Haar prosent inn i det. Jeg merker at det gjør vi voksne også, sier som leder samlingsstunden.

” ”

NISSESTREKER: William Nordberg viser fram hva rampenissen Ludvig har gjort hjemme hos han. Fra venstre Alba A.Furuhatt, Ajla Riban Monica. Avdelingen har fokus på IKT, nærmiljø og barns medvirkning. Med rampenissene får de jobbet med alle de tre områdene. Barna er med å velge ut bilder på pc-en, de printer ut de bildene de vil vise fram og bildene er fra deres eget hjem. Samlingsstunden er over for i dag, men i morgen venter nye historier om hva Ludvig og Marianne har funnet på hjemme hos Elias og Hermine. hilde@byavisa.sandefjord.no

GLEDER SEG: Elias Svanåsbakken (5) og Hermine Ruud (3) gleder seg veldig til å ha med rampenissene Ludvig og Marianne hjem.

83100 besøkende på kino

Imponerende gode

Fattigmannsbandet på Tre Lykter

De nyeste tallene fra bransjeorganisasjonen Film og Kino viser at det så langt i år har blitt solgt kinobilletter for 7,7 millioner kroner til Sandefjord komm. kino. Ved utgangen av november hadde kinoen hatt litt over 83100 besøkende. Det var en oppgang på 6,3 prosent i forhold til i fjor.

Fra januar til og med oktober i 2015 har husholdningene i Vestfold levert 2335,3 tonn plastemballasje fra husholdninger til gjenvinning, viser ferske tall fra Grønt Punkt Norge AS.

FAT (Fattigmannsbandet) har førjulsparty på Tre Lykter lørdag kveld. Bandet består av voksne menn med langs fartstid innenfor de fleste musikkgenre. Soul &

16. desember 2015

funkbandet framfører låter av blant andre Chicago, Earth, Wind & Fire, Al Jarraeu, Tower of Power. Det blir skyhøy partyfaktor og mye musikalsk galskap og humor.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

med nissestreker ”

Dette er noe vi kommer til å fortsette med. De er helt i ekstase. De vet det er fantasi, men de lever seg 110 prosent inn i det. Jeg merker at det gjør vi voksne også.

MONICA HAAR

.- ..(1)251<(/6( + 67.$03$1-(

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

'Z d/^

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

Ring vår lokale representant Tor Arne Andreassen

9907 7017

E-post: torarne@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TW͊

DĞĚ ϭϴ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŬĂŶ ǀŝ ƚŝůďǇ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ ŚƆǇ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞĚǇŬƚŝŐ ƉƌŝƐ ĨƌĂ ƐĞƌǀŝĐĞŝŶŶƐƚŝůƚĞ ŵĞĚĂƌďĞŝĚĞƌĞ͊

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

9HOJ Á\WHQGH HSOHU QnU GX IHLUHU PHG EDUQD Se vårt store utvalg av deilige, forfriskende drikker!

Trudvangvn. 5, Sandefjord 7OI

Byavisa ønsker alle våre kunder og lesere

Nye rom, g am l e p r i s e r !

Foto FFo oto ot o tto o:V :Vi ::Vis Vissit V it Geeil eilo ei ill iilo

novic, Ailo Nalum Moen, Daniel Hjelpdahl og Pernille Stenersen.

God jul&

godt nyttår

Neste utgavee ligger i po postkassa ostka os ssttka kass ssa sa 66. januar 2016 20016

Weekend på Geilo Hotel Romjulsweekend fra kr 745,Vinterweekend fra 645,Per person i dobbeltrom med halvpensjon ƉĞƌ ŶĂƩ͘ >ĞƐ ŵĞƌ Žŵ ďĞƟŶŐĞůƐĞƌ ƉĊ ŶĞƩ͘ 32 09 05 11 ƐĞƌǀŝĐĞΛŐĞŝůŽŚŽƚĞů͘ŶŽ ŐĞŝůŽŚŽƚĞů͘ŶŽ

SAMLINGSSTUND: Monica Haar forteller at barna er helt i ekstase. Her sammen med Elias Svanåsbakken og William Nordberg.

Vi har nyoppussede rom!

LEDER 4

Vi er inne i siste innspurt i juleforberedelsene og dette er vår siste utgave i år. Derfor vil vi benytte anledningen til å ønske alle en god jul og et riktig godt nytt år. Vi håper alle våre lesere får en fin julefeiring. Samtidig vil vi takke for alle tips, innspill og tilbakemeldinger vi har fått gjennom året. Vi gleder oss til nye spennende utfordringer i 2016.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

16. desember 2015

GLEDER SEG: Daniel Hov (Sandefjord Fotball) og Hildegunn S. Riksfjord (Byavisa Sandefjord) gleder seg til å samarbeide i 2016.

SF + Byavisa = Sant Sandefjord Fotball og Byavisa Sandefjord har inngått en samarbeids-avtale for 2016-sesongen. Målet er å spille hverandre enda bedre og løfte fram det positive som skjer i byen. HILDE LORENTZEN tekst og foto De første møtene mellom SF og Byavisa begynte tidlig i høst. Nå har partene landet en samarbeidsavtale som skal bidra til å løfte hverandre. – Det var Byavisa som tok

kontakt med oss, det er vi enda bedre på nettopp dette, veldig glad for. Vi synes det sier Hildegunn S. Riksfjord. hørtes spennende ut med et Magiske øyeblikk samarbeid, sier Sandefjord Fotball Daniel Hov. Vi skal har fortsatt planer Både Byavisa om å skape magiske og SF har et spille øyeblikk og skuffelstort hjerte for byen og ønsker hverandre bedre. sen over nedrykk har å bidra til noe Vi treﬀer ﬂere folk de allerede lagt bak seg. positivt for alle via Byavisa, og – Nå tenker vi som bor her. framover. Vi er fort– Vi ønsker å Byavisa gjør det satt i toppfotbalbidra til å løfte samme via oss. byen og være DANIEL HOV len og gleder oss til første seriekamp 3. med der det april. Vi skal møte skjer. Vi traff hverandre på det og gjennom flere store klubber gjennom dette samarbeidet vil vi bli sesongen og det blir noen

”

Byavisa Sandefjord en del av Content Media

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Ansvarlig redaktør:

tøffe kamper, sier Hov. Nå jobbes det intenst med å lande avtaler med en rekke samarbeidspartnere. Avtalen med Byavisa Sandefjord er allerede i boks. – Vi skal spille hverandre bedre. Vi treffer flere folk via Byavisa, og Byavisa gjør det samme via oss, sier Daniel Hov. Og legger til: – Det blir spennende å se hvor vi tar dette hen. Det er nå jobben begynner.

Skape engasjement Byavisa Sandefjord tok kontakt med SF fordi de ønsker å Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Weronica Karlsrud, tlf. 454 11 633 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og produksjonssjef: Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

bidra til å løfte fram det positive som skjer i byen. – Vi gleder oss veldig til å samarbeide med SF, sier Hildegunn Riksfjord, daglig leder i Byavisa Sandefjord. – Det er mange som har et hjerte for Sandefjord og Sandefjord Fotball, det har også vi. Vi ønsker å være med på å løfte det som er bra i byen. Vi er veldig stolte av å få spille på lag med byens og Vestfolds beste fotballag kommende sesong, sier Riksfjord.

Annonser:

Telefon: 33 46 20 00

hilde@byavisa.sandefjord.no

Redaksjonen:

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans) , tlf. 466 83 750

Tips: Telefon: 33 46 20 00

16. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BY ENS BESTE BEL I G G E NH E T

K VA LI T E T I A LLE D E TA LJER hurradesign.no- £ lnqsdmq`jjd-bnl

LEKRE LEILIGHETER PÅ FRAMNÆS

For all info: www.thordahl.no • For visning: post@thordahl.no eller 92 01 88 72

NYHETER

Bare B`n på Thaulows

Julekonsert med SVGS-elever

Julemusikkoase på Thaulows

Sandefjordsbandet B`n har konsert på Thaulows Café & Bar lørdag kveld. På programmet står musikk i blues- og soulsjangeren med rockeinnslag fra blant andre Janis Joplin og James Brown. På scenen står vokalist Susann Fares, Halvard Kristoffersen på gitar, bassist Lucke Levin og Erik Karlsson på trommer.

I Sandefjord kunst- og kulturkirke står elevene på musikklinja ved Sandefjord videregående skole for de musikalske innslagene i julekonserten onsdag formiddag. Solister, små ensembler og kor fra andre og tredje trinn framfører klassisk musikk og kjente og kjære julesanger. Julekonserten avsluttes med «Deilig er jorden».

Marit Lien Gulliksen framfører kjente og kjære julesanger sammen med harpemusiker Runi Wold Kristiansen, jazzgitarist Robert Løkketangen og Svein Børge Haugberg på saksofon og fløyte på Thaulows Café & Bar søndag ettermiddag. Victoria Narvesen Lied er julekonsertens gjesteartist. Inntektene fra julekonserten går til Frelsesarmeens julegryte.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. desember 2015

VÆR FORSIKTIG: Carl Fridthjof Jacobsen (t.v.) og Øystein Mathisen oppfordrer folk til å være ekstra forsiktig i disse hektiske juletider.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Carl Fridthjof Jacobsen, leder av beredskapsavdelingen og Øystein Mathisen, leder av forebyggende avdeling i Sandefjord brann- og feiervesen kan fortelle at det har vært få branner i desember i Sandefjord og Stokke de siste årene, og de to erfarne brannoffiserene mener folk generelt er oppmerksomme på brannfarene. Mathisen opplyser at brannvesenet har vært to lørdager på Torvet med «Aksjon Boligbrann», og delt ut infor-

masjonsmateriale og 500 batterier til røykvarslere. – Minst en røykvarsler bør være montert i hver etasje. De må sjekkes en gang i måneden, og batteriene byttes ut vanligvis en gang i året. Røykvarslere bør seriekobles, men husk at de bruker en del strøm, sier Mathisen.

Elektrisitet ofte brannårsak Mathisen sier at 45 prosent av brannene skyldes elektrisitet. Det går på både feil på utstyr og anlegg, samt feil bruk av utstyr. – I forbindelse med julen er det mye bruk av elektrisk utstyr. Det tas i bruk lys i ulike varianter av både ny og eldre dato. Det er nok litt nostalgi rundt mye eldre utstyr, men vi må være oppmerksomme på at også slike ting «går ut på dato» sier Mathisen. I desember måned er nok bruk av skjøtebrett mye større enn ellers. Vi bruker strøm til blant annet PC`en, fjernsynet og juletreet. Skjøtebrett er å få i mange prisklasser og utførelser. Vær oppmerksomme på hva brettet er beregnet for den

Fyrverkeri • Bruk vernebriller. • Les bruksanvisningen nøye. • Kontroller ar fyrverkeriet ikke er skadet. • Sørg for at fyrverkeriet ikke kan velte. • Bøy deg aldri over antent fyrverkeri. • Ikke tenn fyrverkeriet på nytt dersom det ikke tenner ved første forsøk. • Hold god avstand fra oppskytingen. • Alkohol og fyrverkeri hører ikke sammen.

dagen det er aktuelt å sette inn for eksempel en ovn på 1500 watt, sier Jacobsen.

Slokkespray Nå kan man få spraybokser med slokkeskum. Dette er et veldig bra supplement til det påkrevde 6 kg slokkeapparatet eller husbrannslangen. Sprayboksen er egnet til de små branntilløpene, og den er enkel å bruke for både barn og eldre som kanskje har litt vanskelig med å betjene et vanlig slokkeapparat. Disse sprayboksene

FAKTA

Det er høyt aktivitetsnivå blant folk i desember. Det skal handles, pakkes, pyntes og folk skal delta på festligheter. Mange skal rekke så mye på kort tid. Samtidig brukes det mye stearinlys, og mange overbelaster strømnettet.

FAKTA

Brannfaren øker i jula Brannforebyggende huskeliste • Ha aldri juletrebelysningen på om natten eller når du er bortreist. • Hvis noen av pærene går i stykker vil de gjenværende pærene lyse med økt styrke. Hvis halvparten av pærene ryker vil de pærene resterende dobbel spenning og firedobbel effekt. Dette fører til overoppheting som kan antenne julepynt og lignende. • Ha ikke brennbare tekstiler i nærheten av elektrisk lys. • Sett alltid telys i egnet beholder. • Ikke la stearinlys eller telys brenne i rom du ikke oppholder deg i. • Ikke flytt på brennende lys, de kan velte eller løsne og antenne annet materiale. • Røykvarsler redder liv. Sjekk røykvarsleren(e) en gang i måneden, og bytt batteri en gang i året. • Påse at skum- og/eller pulverapparat er i orden. Trykkmåleren skal stå på grønt og slangen må være hel. I et pulverapparat skal man kunne høre pulveret bevege seg når man ”rister” på beholderen. • Fyr med god trekk og jevne innlegg med tørr ved. Slik unngår du dårlig forbrenning og skorsteinsbrann. • Brannvesenets nødnummer er 110.

finnes også i en variant som er egnet for å slokke brann i fett og er dermed kjekk å ha på kjøkkenet.

– Ikke nøl, ring 110 Jacobsen er opptatt av at innbyggerne skal ha det trygt og godt. – Vi skal yte service og bistand til publikum. Er du i tvil om du skal ringe oss, så gjør det. Vi tar en vurdering, og vi er raskt på plass. Vår

beliggenhet gjør at vi kan nå 85 prosent av befolkningen innen fem minutter. Vi har et godt samarbeid både med Larvik og Stokke. Vi er godt bemannet med fem mann fast døgnet rundt i Sandefjord, og i Stokke, som vi administrerer, står en innkallingsstyrke på fire mann klar. De er klare på fire minutter, sier Jacobsen. red@byavisa.sandefjord.no

16. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

KIWI BILLIGST I VGs JULEMATBØRS 2015 Alle ønsker å handle mat billigst mulig, og kampen om de laveste prisene er beintøff! Da er det hyggelig å være billigst i VGs store julematbørs 2015!

God jul og smil til 2016!

Faksimile VG 11. desember 2015

Som Trumfmedlem får du i tillegg 1% Trumfbonus på alle dagligvarer! Bli Trumfmedlem, gå inn på kiwi.no

NÆRING 6

NÆRING

NYETABLERTE

REINA HOLDING AS

Forretningsadresse: Furustadveien 1, SANDEFJORD Formål: Handel med eiendom og verdipapirer i inn- og utland, og deltakelse i selskaper med samme formål. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tollak Johan Skogland

SALES SOLUTION AS

Forretningsadresse: Stockfleths gate 24, SANDEFJORD Formål: Konsulentvirksomhet, salg. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Harald Edvard Hansen

VESTFOLD NÆRINGSMEGLING AS

Forretningsadresse: Dronningens gate 6, SANDEFJORD Formål: Formidling, salg, utleie og forvaltning av fast eiendom i Norge og utlandet, rådgivning i eiendomsspørsmål samt annen virksomhet som naturlig hører inn under dette. Kapital: NOK 100.000 Daglig leder: Tor Firing

HÅREK FRISØRSTUDIO AS Forretningsadresse: Storgata 16, SANDEFJORD Formål: Frisering og annen skjønnhetspleie. Kapital: NOK 200.000 Daglig leder: Yvonne Ramstad Dahl

SAYGIN BARBERSHOP AS

Forretningsadresse: Stockfleths gate 7, SANDEFJORD Formål: Utøvelse av DJ og utleie av teknisk utstyr. Frisørtjenester, salg av relaterte varer og deltagelse i andre virksomheter. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Saygin Ramil

TS SOLUTION AS

Forretningsadresse: Moliveien 15, SANDEFJORD Formål: Å være et investeringsselskap, herunder investeringer i aksjer, andeler i selskap etter selskapsloven, fast eiendom, og annet som står i naturlig forbindelse med dette. Kapital: NOK 62.800 Daglig leder: Johnny Solbakken

9,52

8,71

13,13

102,95

127,66

2,19

6,42

6,27

7,11

879,13

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

-4,03%

Siste året

+9,66%

16. desember 2015

I konkurranse mot ni andre sterke kandidater, var det Skitt Fiske AS som trakk det lengste strået i årets Hjerte for byen. Det var en enstemmig jury som kåret vinneren. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto På ti år har de klart å gjøre 150.000 kroner i egenkapital om til en omsetning på totalt 250 millioner kroner. I fjor omsatte de for 52 millioner kroner og hadde et resultat på 1,8 millioner. Og det stopper ikke der. Skitt Fiske AS har nemlig hårete mål for fremtiden, og har store planer om både utvidelse og nye satsingsområder. – Vi ser hele tiden etter nye og bedre løsninger, men er alltid nøktern i vår satsing, sier daglig leder Anders Amundsen. Nøktern drift har vært viktig for suksessen og Amundsen har hele tiden levd etter mottoet ”tæring etter næring”. – Vi har tatt steg for steg og ikke tatt på oss for store kostnader underveis, forteller Amundsen. I fjor åpnet de nettbutikk i Sverige og nylig åpnet de også nettbutikken skittjakt. no. Over nyttår får de på plass en profesjonell børsemaker, noe som vil bidra til å utvide dagens tilbud.

Blir i Sandefjord Det hele startet i kjellerstua til Amundsens mor i 2005 før de fikk egne lokaler og et lite utsalg på Kullerød. I 2008 flyttet de til Pindsle og til tross for flere utvidelser har de fortsatt for liten plass. – I fjor sto disse lokalene

AV NÆRINGSEIENDOM Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

Sist uke

Til topps i Hjerte

UTLEIE oss på

OSLO BØRS

FAKTA

VALUTAKURSER

Juryens begrunnelse • Vinneren av Hjerte for byen 2015 er godt kjent både i og utenfor Sandefjord og Vestfold. • Gjennom en tiårsperiode har de bygd opp et merkevarenavn både de og byen kan være stolte av. • I ekte gründerånd var det en genuin tanke om å bruke egen kunnskap til å skape noe, som lå bak. Klokkertro på eget prosjekt var avgjørende, sammen med knallhard jobbing og alternativ tenking. Målet var å gi det beste av det beste til kundene. • Veien fra idé til oppstart var kort. At suksessen skulle komme så raskt var nok ingen forberedt på, men takket være løsningsorienterte gründere og samarbeidspartnere løste de alle utfordringer som dukket opp. • Voksesmertene har til tider vært smertefulle, men de har klart å forsere alle hinder på veien. • Satsingen stoppet ikke her hjemme og konseptet utvides stadig. I den teknologiske verden vi lever i dag har vinneren lyktes på et område hvor flere søker lykken. • Oppsummert er det hardt arbeid, kreativitet og nøkternhet som ligger bak suksessoppskriften. Vinneren har sine røtter her i Sandefjord og har aldri sett på utflytting som et alternativ. De lover at de også i framtida skal være en leverandør av produkter med høy kvalitet og kommer til å bite fra seg i nye konkurransesituasjoner framover.

på 2000 kvadratmeter ferdig, men vi jakter på nytt og større lager og når vi har det på plass har vi også muligheten til å utvide butikken ytterligere, sier Amundsen. Det har aldri vært noe alternativ å flytte hele driften ut av Sandefjord. – Det er gunstig for oss å være her. Sandefjord er en

VANT: Skitt Fiske AS, med daglig leder Anders Amundsen i spissen, gikk av med seieren i årets byen.

netthandelby og det nyter vi godt av. VI har lokale leverandører av løsninger og dermed gode samarbeidspartnere som holder til i nærheten, sier Amundsen. Siden Byavisa gikk i trykk mandag ettermiddag, har vi ikke ferske kommentarer fra

TRENGER DU RØRLEGGER? Rørleggerﬁrmaet Imtech Service Sandefjord Nordre Kullerød 5 s Tlf: 33 42 86 30 s www.imtech.no

vinneren etter avsløringen. Dette vil vi legge ut på våre nettsider og på facebook. Våre lesere får også en oppdatert sak fra prisutdelingen i første utgave etter nyttår.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Søk om tilskudd fra fylkeskommunen Vestfold fylkeskommune administrerer tilskuddsordninger til friluftsliv og naturforvaltning. Nå nærmer fristen seg for å søke på flere tilskuddsordninger og fylkeskommunen oppfordrer organisasjoner og råd om å søke. Både på tilskudd til viltformål og statlig sikring av friluftsområder går fristen ut 15. januar. For full oversikt over alle tiskuddsordninger, gå inn på vfk.no

Widerøe kutter flyvninger fra Torp

Nyregistreringer i Sandefjord

Widerøe må kutte kostnader og kutter dermed i rutetilbudet både innenlands og utenlands. Fra Torp legges sommerrutene til Bodø og Evenes helt ned. I tillegg reduserer flyselskapet rutene til Bergen, Trondheim og Stavanger. Sistnevnte rute

27 av de 137 selskapene som ble registrert i Vestfold i november hadde forretningsadresse i Sandefjord. Tallene fra Brønnøysundregistrene viser at det ble registrert rundt 3.000 selskaper i Norge løpet av måneden. Over 400 firma gikk samtidig konkurs eller ble tvangsavviklet i november.

kuttes med 18 prosent. – Vi er i en situasjon der markedet har gått ned i norsk luftfart, arbeidsgiveravgiften har gått opp og fra nyttår øker momsen, Avinors startavgifter og co2-avgiften, forteller administrerende direktør Stein Nilsen. 16. desember 2015

for byen

Hjerte

for Byen -verdiskaperen

Sandefj ord 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Skitt Fiske AS

Teknomed AS

• Ha trua på konseptet hele veien. • Vær løsningsorientert (det kommer hinder på veien). • Vær kreativ. • Vær nøktern.

• Levér alltid topp produkter. • Ansett personer med kompetanse du selv ikke har. • Få hjelp til ansettelsesprosessen • Bygg god internkultur – de ansatte er gullet. • Tål bekymring og bruk det som drivkraft. • Tenk på bedriften som hovedpersonen.

• Ha en god plan (og videreutvikle denne underveis). • Allier deg med positive samarbeidspartnere. • Vær forberedt på å jobbe hardt – det kommer ikke av seg selv. • Ha tro på at du klarer det.

Gurusoft AS/Coretrek AS • Ha kunnskap om bransjen. • Skill deg ut. • Vær tydelig på hvor du vil. • Man må jobbe hardt. • Tenk Langsiktig. Det tar ofte lenger tid enn man tror.

Seim Maskin AS • Ha et brennende engasjement for faget. • Bli enig med samboer/ektefelle om at du kan jobbe så mye du orker. • Skaff deg et stort nettverk. Det kan du dra nytte av. • Vær nysgjerrig på mennesker du ser har lyktes. De liker gjerne å fortelle og her er det mange ”fargerike” historier man kanskje kan lære noe av.

Pilot Flyskole AS

Objektive kritterier

• Årlig næringskåring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord Næringsforening og Pwc. • Har i år undertittelen Verdiskaperen. • Ti finalister presenteres i Byavisa utover høsten. • Vinneren kåres under julefrokostmøtet til Sandefjord Næringsforening 15. desember.

• Utvalgskriterier er hentet fra Proff Forvalt. • Firmaene som er valgt ut er stiftet etter 2000. • Gründer(e) skal fortsatt ha en aktiv rolle i selskapet. • Akkumulert resultat siste tre år er positivt. • Minst fem ansatte. • Godkjent regnskap for 2014.

FAKTA

Hjerte for byen

Hjerte for byen - finalister Skitt Fiske AS Connections AS Gurusoft AS/Coretrek AS VA Consult AS Pilot Flyskole AS Din dyreklinikk Profesjonell Service AS Teknomed AS Metro Branding AS Seim maskin

Finalistenes tips til gründere Connections AS

s Hjerte for

NÆRING

• Ha tro på egne ideer. • Skaff deg en sparringspartner som du har tillit til. • Gjør det som skal til. • Vær enig med deg selv og de rundt deg (familie). • Tre ting skal til for å lykkes: motivasjon – innsats – gode holdninger.

Din Dyreklinikk AS • Ha en god sparringspartner. • Vær nøktern økonomisk. • Sats på de ansatte, de er bedriftens viktigste ressurs. • Levér godt arbeid og gi det beste til kunden.

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 63 00 18 06. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

VA Consult AS • Sett deg på forhånd veldig godt inn i markedet du skal inn i. • Vær forberedt på å måtte jobbe MYE i oppstartsfasen. • Sørg for å inneha nødvendig kompetanse (og aller helst bedre kompetanse enn dine konkurrenter). • Flott å sette seg «hårete mål» om fremtidig vekst, men for all del ikke glem kostnadssiden. Skal bedriften overleve på sikt, MÅ bedriften gerere overskudd.

Metro Branding AS • Gjør noe du kan, har tro på og brenner for. • Se på alt fra mottakers ståsted. • Tenk hvordan du kan gjøre en forskjell. • Vær tydelig. • Søk likesinnede partnere. «Like barn leker best». • Ha en plan og la den styre arbeidet videre.

Profesjonell Service AS • Skaff deg en sparringspartner du stoler på. • Vær forberedt på at det er tøffere enn du tror. • Skaff deg et nettverk og bruk det. • Test ut live på et lite område før du satser for fullt. (vær forsiktig i starten). • Deleger så fort du kan.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. desember 2015

Kampanjerente 1.95 %* Civic fra : fra 243.900,Civic XXX.XXX Civic Tourer Tourerfra 272.900,Civic XXX.XXX

D E T

M E S T

K R E V E N D E

ER Å BYGGE EN FØLELSE

* Priseksempel 300.000,- 1,95 % nom./3,55 % eff. Egenkapital 35 %. Etableringsgebyr kr 2767,- Kredittkjøpspris: 317.820,- o/5 år. Renten løper i 3 år for så å justere seg til vanlig markedsrente. Civic-serien: Bl. kjøring: 3.6-6.4 CO2 94-150 g/km. Civic Tourer-serien: Bl. kjøring: 3.8-6.6 CO2 99-155 g/km. Veil. pris levert forhandler. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Forbehold om trykkfeil. Imp.: Honda Motor Europe Ltd. (Norge). www.honda.no

Forhandler:

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Travveien 4, 3170 Sem, Tlf: 33 20 50 05

Åpningstider: man-fre 08-16 | torsdag 08-18 | lørdag 10-13

Man-Ons 08-17 / Tor 08-19 / Fre 08-16.30 / Lør 10-14

16. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Feirer julaften på jobb Mens de fleste av oss nyter julekvelden hjemme med familie, er det mange som må holde (h) julene i gang. Kenneth Bjørnstad er en av dem som tilbringer kvelden sammen med gode kolleger. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Brannkonstabel Kenneth Bjørnstad har vakt på julaften for fjerde gang siden han begynte i brannvesenet for ni år siden. Bjørnstad går på vakt kl. 16.00 julaften. Vakta er på 24 timer, men han feirer ikke alene. Vaktlaget består av fem mann, og vakthavende personell fra politiet og ambulansetjenesten er på brannstasjonen sammen med dem. På menyen står juletallerken fra Scandic Park Hotel.

Matansvarlig – Det blir nok meg som får kjøkkentjeneste med å varme opp maten. Jeg må sørge for at alle får nok mat. Skulle noen av vaktpersonellet ha annen mat, som pinnekjøtt, så fikser vi det også, sier brannkonstabelen som inn-

PÅ JOBB: Kenneth Bjørnstad feirer julaften på jobb sammen med gode kolleger både i brannvesenet, politiet og ambulansetjenesten. rømmer at han er en hobbykokk. Tittelen kjøkkensjef vil han derimot ikke høre om. Han er ydmyk, og forteller at kollegaen Ståle Hammer er brannstasjonens mesterkokk. Han mener at han selv er nummer to.

– Vi har det hyggelig på brannstasjonen julaften. Da er tre etater samlet rundt bordet. Vanligvis møtes vi når det brenner eller på et ulykkessted, sier Bjørnstad.

Vaktlister Brannkonstabelen visste allerede

for ett år siden at han skulle ha vakt på selve julekvelden. – Vi går i turnus, og vaktlistene blir satt opp i lang tid i forkant. Jeg får feiret julaften to ganger. Først på brannstasjonen, og dagen etter med samboeren og barnet vårt, sier Bjørnstad.

Brannkonstabelen er opprinnelig fra Oslo, men har bodd i Sandefjord siden han begynte i Sandefjord brannvesen for ni år siden. Han stortrives i jobben, og slutter ikke før han blir pensjonist. espen@byavisa.sandefjord.no

Vi ønsker alle en riktig god jul! Vi serverer kaffe og pepperkaker

÷20%

GJØR ET JULETREKUPP!

350,-

på alt av julepynt.

Edelgran, uansett høyde eller bredde. Begrenset antall.

Lagervare

6.995,-

Korfu hjørnesofa

ileum b u j s r å 15

På resten av pynt i butikken:

Lagervare

5.995,-

÷15%

3.995,-

Base Pocket Kontinen- Base Bonell Kontinental tal Komplett 150 x 2 midnattsort 150 x 2

6.495,-

Diablo 3-divan

Sandefjord Briskeveien 19, Hasle - Tlf. 33 45 16 60

Lagervare

4.995,-

Savi hvilestol m/krakk

15 års jubil eum

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. desember 2015

NYE A I B A F A ŠKOD

Den aller største av de små

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se ŠKODA.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2-utslipp fra 4,1 liter/100km, 106 gr/km. Pris 167.400,- inkl. levering Larvik. Årsavgift kommer i tillegg.

Det er ikke så rart at nye ŠKODA Fabia får mye oppmerksomhet. Den er ganske enkelt størst i klassen, enten du velger den som kort eller lang. Med nytt og lekkert design innvendig og utvendig, nye motorer og lavere vekt er Fabia også en spennende nyhet for både øyet, kjørekomfort, økonomi og miljø. ŠKODA Fabia Ôkk 5 stjerner og ble kåret til den sikreste bilen i sin klasse av EuroNCAP, leveres med utstyr du forventer å Ônne kun i dyrere biler - og ikke minst har den 5 års garanti. Les mer på skoda.no eller Facebook/Skoda Norge.

ŠKODA Fabia fra kr. 167.400,XXX.XXX.-levert Larvik ŠKODA FABIA. Smart å kjøre. Smart å eie.

Forhandler Adresse, telefon, internett

Biler på lager for rask levering!

LED kjørelys

KESSY – Nøkkelfri start/stopp

MirrorLink®, DAB+

NYE ŠKODA SUPERB ER HER! kr 319.900,-

*Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2 utslipp fra 4,0 liter/100km, 105g/km. Pris kr 319.900,- ink levert Larvik. Årsavgift kommer i tillegg.

Bli kjent med den nye ŠKODA Superb. Nyheten som er blitt enda større enn sin forgjenger med klassens største bakseteplass, bagasjerom og plass til alt du eller familien har lyst til å ta med på veien. Men ikke minst er plasskjempen like fantastisk å kjøre som den er å se på. Fem nye motoralternativer, innovative sikkerhetsløsninger og avansert teknologi gjør ŠKODA Superb til et enkelt valg. Velkommen til prøvekjøring. Forhandler Adresse, telefon, internett

Virtuell pedal – sensorstyrt åpning av bagasjeluke

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Størst plass i klassen

Åpningstider: Man-fre 08:00 - 16:00 Torsdag 08:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 13:00

Smart Light – adaptiv fjernlysassistent

Jan Ivar Haldor 33 12 18 77 33 12 18 76 908 89 730 415 10 820

Åge 33 12 18 78 415 19 810

16. desember 2015

En sykkelopplevelse med gull som mĂĽl.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

REISE OG FRITID

*MHQV\QVWUHII WLO .LHO GJ .U +HU HU GHW JRGH PXOLJKHWHU IRU n KLOVH Sn ÂŠJDPOHÂŞ WXUNDPHUD WHU HOOHU JMÂĄUH Q\H EHNMHQWVNDSHU 9L SUHVHQWHUHU RJVn QHVWH nUV NDWDORJ ,QQYHQGLJ GREEHOOXJDU IURNRVWHU OXQVM EXIHHW LQNO GULNNH DIWHQVEXIHHW LQNO GULNNH %XVV IUD 6NLHQ 9HVWIROG 'UDPPHQ $VNHU 6DQGHYLND

8OODUHG - *HNnV GJ NU %nW 6DQGHIMRUGâ&#x20AC;&#x201D;6WUÂĄPVWDG W U %XIHHW EHJJH YHLHU LQNO GULN NH QDWW L GEO URP Sn *HNnV +RWHOOHW L 8OODUHG PHG IURNRVW

â&#x20AC;&#x201D; $OPXQHFDU 6\G - 6SDQLD GJ

FOTOSAFARI: Man bĂ¸r vĂŚre av det beherskede slaget, for ĂĽ mestre kunsten ĂĽ ikke fylle opp minnebrikken for raskt. Motivene er mange â&#x20AC;&#x201C; hele dalfĂ¸ret, hvert sĂ¸kk og hver sving er verd litt veggplass.

Rallarvegen I hvert fall hvis du begynner oppe pĂĽ Hardangervidda og ender opp i FlĂĽmâ&#x20AC;Ś Fjell, vidder, vannfall og speilblanke vannflater â&#x20AC;&#x201C; og for ikke ĂĽ glemme den rene, friske lufta. Gullet som venter er i bĂĽde fast og ikke minst flytende form. ARNE KR. L. STELLANDER tekst og foto NĂĽ mĂĽ det innrĂ¸mmes, fĂ¸rst som sist â&#x20AC;&#x201C; denne journalisten startet ikke syklingen ved HaugastĂ¸l, drĂ¸yt seks timer fra mĂĽlet, men hoppet av Bergensbanen pĂĽ Myrdal stasjon, og tok pedalene fatt i nedoverbakker av det steinete og svingete slaget. Det fĂ¸rste som slĂĽr en, nĂĽr man stiger av toget i Myrdal, er hvor behagelig sakte tiden har gĂĽtt i denne naturlige gryta mellom mosegrodde fjell. Det fĂ¸les som om hjernen og hele resten av kroppen puster lettet ut og inntar en ny modus ved synet av de gamle tĂ¸mmerhusene som forgjeves forsĂ¸ker ĂĽ gjemme seg der nede. Selv ikke et relativt kraftig vinddrag gir liv til savnet av asfalt og trafikklys. Er det urmennesket, som ligger skjult under lag av svevestĂ¸v og velstandsfett, som hyler ut; â&#x20AC;&#x201C; Her vil jeg boooooo!?

To timer nedover PĂĽ den sjarmerende jernbanestasjonen fĂĽr man leid sykler. Terrengsykler. Store hjul og dempegafler, men kanskje litt smale seter. En rumpe, som til daglig sitter i bil, blir raskt sĂĽr av sĂĽ smale seter. Ta med deg setetrekk med dempegele! Det gĂĽr utfor, det gĂĽr nedover, og bremsene kan gĂĽ varme. Over stokk og stein bĂŚrer det,

den fĂ¸rste halve kilometeren, fĂ¸r det ĂĽpenbarer seg et mer behagelig underlag, som Ă¸ker muligheten for ĂĽ ta inn alle naturinntrykkene. Det er fargerikt, fuktig, vilt og vakkert. Av og til ser man FlĂĽmsbana klynge seg fast i en fjellside der den svinger seg opp eller ned den 20,2 kilometer lange jernbanestrekningen â&#x20AC;&#x201C; Norges vakreste, med 5,7 kilometer tuneller hugget ut i ĂĽrene 1923 til 1947, og en hĂ¸ydeforskjell pĂĽ 865 og en halv meter. Tross kjĂ¸lig vĂŚr; man fĂĽr sĂĽĂĽ lyst til ĂĽ bade i en av de mange kulpene langs ÂŤsjarmĂ¸retappenÂť der de ligger blanke og innbydende. Men kontrastene er store. Rundt neste sving ligger et av FlĂĽmsdalens mange fossefall. Det mest imponerende av dem, Kjosfossen, fikk i 1951 status som turistholdeplass pĂĽ FlĂĽmsbana, og evner den dag i dag ĂĽ gi de store mengdene med asiatiske turister Ă¸yne store som tinntallerkener.

Entusiastiske Evan Like fĂ¸r man kommer inn til FlĂĽm, ligger et skinnende nytt byggverk. Ikke et sĂĽnt som imponerer med sitt flotte arkitektoniske eksteriĂ¸r, men derimot med sitt gylne indre. Ă&#x2020;gir Bryggeri, hjertebarnet til sjefsbrygger Evan Lewis og Aud MelĂĽs, ble grunnlagt i 2007 og er knapt for et mikrobryggeri ĂĽ regne lenger. Over 30 forskjellige Ă¸lslag og en ĂĽrlig produksjon som nĂŚrmer seg en million liter, sier litt om bryggeriet nede i dalsĂ¸kket. Evan er av det entusiastiske slaget, som mer enn gjerne deler av sin kunnskap om Ă¸l, Ă¸ltradisjoner og kombinasjonen Ă¸l og mat. SĂĽ har da ogsĂĽ bryggerivirksomheten utviklet seg fra et bitte lite mikrobryggeri nede pĂĽ FlĂĽmsbrygga til et aldri

sĂĽ lite imperium, inkludert Ă&#x2020;gir Bryggeri, Ă&#x2020;gir Brenneri, Ă&#x2020;gir BryggeriPub, FlĂĽmstova Restaurant, Furukroa KafĂŠ og ikke minst Hotell FlĂĽmsbrygga med sin deilige plassering nede pĂĽ brygga. Med rustikk og sĂŚrdeles kortreist mat pĂĽ menyen og Ă&#x2020;girs gylne drĂĽper pĂĽ tapp byr Ă&#x2020;gir BryggeriPub pĂĽ opplevelser av det sjeldne. Hva sies om rallarmarinert oksefilet panert i urtekrum, strandkrabbesuppe servert med mango-vĂĽrlĂ¸k chutney, toppet med kongekrabbe eller helstekt hjortefilet servert med porter rĂ¸dlĂ¸kskompottâ&#x20AC;Ś Alt balansert opp mot smakene i de forskjellige Ă¸lsortene. Etter en prat med Evan Lewis er kombinasjonen mat og vin nesten glemt.

Vil ikke hjem Som om ikke fjell, daler og fossefall var nok. FlĂĽm ligger innerst i en verdenskjent fjordtapp, og hva kan man bruke fjorden til om ikke fiske og fjordsafari? NĂŚrĂ¸yfjorden imponerer med skremmende hĂ¸ye fjellsider og en og annen nise, men ogsĂĽ med sjarmerende Undredal og det bitte lille stedets fantastiske oster. Guidene i det fartsfylte firmaet Fjordsafari kjenner hver vik og hver bukt, de er pĂĽ hils med niser og sel, og de vet godt hva turistene vil ha. Skal man vĂŚre sĂŚr nok til ĂĽ pirke pĂĽ noe som helst i denne naturperlen av et sted, mĂĽ det nevnes at overvekten av suvenirbutikker virker litt skjemmende pĂĽ totalopplevelsen. Slike passer bedre rundt Oslo RĂĽdhus enn i underskjĂ¸nne FlĂĽm. Det er sĂĽ vakkert i denne lille kroken av landet at man ikke har lyst til ĂĽ reise derfra. Kanskje burde man sĂ¸ke om sesongjobb der nede i det bortgjemte himmelriket? red@byavisa.sandefjord.no

9nU VWRUH (XURSDUHLVH 9L EHVÂĄNHU %DUFHORQD 0DGULG 6DQ 6HEDVWLDQ %XUJRV &RJQDF 3DULV *LEUDOWDU *UDQDGD QHWWHU L $OPXQHFDU +HU ERU YL Sn $OPXQHFDU 3OD\D 63$ 0XVLNHUHQ (LYLQG )XUXOXQ VSLOOHU WLO GDQV HQNHOWH NYHOGHU 8Q GHU RSSKROGHW L 6SDQLD %nW 2VOR - .LHO W U 5HLVHOHGHU 3ULV NU -

- $OPXQHFDU PHG IO\ GDJHU 9L IO\U PHG 1RUZHJLDQ IUD 2VOR WLO 0DODJD W U RYHUQDWWLQJHU Sn $OPXQHFDU 3OD\D 63$ +HU PÂĄWHU YL JUXSSHQ VRP NRPPHU PHG EXVV IURNRVWHU RJ PLGGDJHU 7UDQVIHU EXVV WLO *DUGHUPRHQ W U RJ IUD 0DODJD WLO KRWHOOHW W U 8W IOXNWHU DUUDQJHUHV XQGHU RSSKROGHW LNNH LQNO

3ULV NU

3nVNHWXU WLO ,WDOLD 7VMHNNLD 7\VNODQG cUHWV SnVNHWXU HU HQ UXQGWXU L (XURSD 9L EHVÂĄNHU 9HQH]LD /LGR GH -HVROR L ,WDOLD &HFNH %XGHMRYLFH &HVN\ .UXPORY L 7VMHNNLD RJ L 7\VNODQG %DUNRE\HQ 'UHVGHQ RJ KRYHGVWDGHQ %HUOLQ %nWUHLVH 2VOR - .LHO W U IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU %U\JHULEHVÂĄN 0DQJH RSSOHYHOVHU GDJHU PHG DYUHLVH NU -

2SSOHYHOVHU Sn )\Q &KULVWLDQGVPLQGH +HOW V\G Sn )\Q OLJJHU E\HQ 6YHQGHERUJ RJ KRWHOO &KULVWL DQGVPLQH +YRU YL VNDO ER L QHWWHU 9L VHLOHU PHG ')'6 IUD 2VOR WLO .ÂĄEHQKDYQ EHJJH YHLHU %HVÂĄN Sn 6NDDUXSV 9LQJnUG 8OULNVKROP 6ORWW 6LJKWVHHLQJ Sn /DQJHODQG PHG ORNDO JXLGH 5XQGWXU L 2GHQVH IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU 0DQJH RSSOHYHOVHU GDJHU PHG DYUHLVH NU 7XUHU L +DQVDE\HQH +DPEXUJ %UHPHQ RJ 6WDGH GJ 3DULV GJ +ROODQG 7XOLSDQWXU GJ 6WRFNKROP GJ 5RYLQM .URDWLD GJ 8OODUHG GJ 5\I\ONH PHG 6WDYDQJHU RJ $YDOGVQHV GJ 6RILHUR 6ORWW Â&#x2018;\D 9HQ +HOVLQJERUJ GJ 2SSOHYHOVHU L %D\HUQ GJ 9LERUJ -HVSHUKXV GJ %RUQKROP 5Â JHQ GJ

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Vi fører merkene MARYLEY FUNAKI JEANS - FONNESBERG OROBLU - HAUST COLLECTION - V-COLLECTION

16. desember 2015

Registrer deg som VIP-kunde og få gavekort på 100,-

16. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

JULTILBUD Pร RINGDAL Alle kunstige juletrรฆr

Nร

รท30% AMARYLLIS

SVIBLER KUN

KUN

4950

FAST LAVPRIS!

STOR JULESTJERNE

AZALIA 50 KUN

m/mange blomster

KUN

4950

GRAVPYNT FRA KR

JULEGRUPPER 00 FRA

7950

GAVEIDEER:

KOM ร SE Vร RT STORE UTVALG AV INTERIร R OG ER GAVEARTIKLER

VI HAR STORT UTVALG I EGENPRODUSERTE GRUPPER OG DEKORASJONER ER , DU RING ! ER VI BRING

Vi produserer allle juleblomstene selv. dette gir en bedre kvalitet og til en god pris, og ikke minst kortreist!

12-17 N OPSE GPS )PMNT LBGFUFSJB t 5FMFGPO ยฏQFOU .BO 'SF -ย S 4ย O t XXX QMBOUFMBOESJOHEBM DPN

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. desember 2015

God jul og god I DAG , I M O R G E N - M Ă&#x2DC; B L E R F R A B O R G E N

Vi Ă¸nsker alle en riktig god jul FRITT LEVERT OG MONTERT

Vi Ă¸nsker alle vĂĽre kunder en god jul og et godt nytt ĂĽr!

BorgengĂĽrden, Nansetgt 21, 3256 Larvik t Tlf: 33 18 17 62 t Ä&#x2022;SNBQPTU!CPSHFO NPCMFS OP t XXX CPSHFO NPCMFS OP

Vi Ă¸nsker alle vĂĽre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt ĂĽr

Ă&#x2DC;nsker alle kunder en

Vi Ă¸nsker alle vĂĽre kunder og forbindelser

god jul

GOD JUL

og et godt nytt ĂĽr! Â&#x161;QOJOHTUJEFS J SPNKVMFO 10.00 - 14.00 Laskenveien 63 t 5MG t 'Â&#x201C;MH PTT QÂś '

God jul!

God jul til alle vĂĽre kunder

9L ÂĄQVNHU DOOH HQ ULNWLJ JRG MXO )VTL BU WJ IKFMQFS EFSF HKFSOF NFE WJOEVTQVTTFO GÂ&#x201C;S KVM

9L ÂżNVHU GHW www.detgamlerogeri.no Bertel O. Steen Larvik, LĂĽgaveien 2, Larvik.

Vi Ă¸nsker alle vĂĽre kunder en God jul og et godt nytt ĂĽr HAUKERĂ&#x2DC;D HAGE & SKOG AS SALG - SERVICE

Moveien 118 â&#x20AC;&#x201C; Tlf 33 46 64 62/ 950 24 917 - hageogskog.no

Tlf 33 11 35 10

1SPGFTKPOFMM 4FSWJDF "4 t XXX QSPGFTKPOFMM OP 5MG t & QPTU QPTU!QSPGFTKPOFMM OP

God jul og et riktig godt nytt ĂĽr fra oss UTLEIE Vi snakkes pĂĽ nyĂĽret nĂĽr DU trenger lift eller annet utstyr vi har her i HĂ&#x2DC;YDE-SERVICE UTLEIE pĂĽ Raveien 140 i Sandefjord.

Tlf. 400 12 400

En riktig god jul og et godt nytt ĂĽr til alle vĂĽre kunder

Catch Fashion Dame og herreklĂŚr Storgata 1, Stokke â&#x20AC;&#x201C; Tlf. 33 36 54 30

Velkommen til en hyggelig handel

16. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

dt nytt ĂĽr Vi Ă¸nsker alle god jul og godt nytt ĂĽr Vi Ă¸nsker alle vĂĽre kunder en riktig

GOD JUL

VĂ&#x2026;RE TJENESTER - PRIVAT MARKED: t Prosjektering og planlegging t 4FSWJDFPQQESBH t Sikkerhetssjekk av det elektriske anlegget t Everks â&#x20AC;&#x201C; rapporter

WWW SALETT NO s 4LF s E POST KONTAKT SALETT NO s 4ORGET 3!.DEFJORD

t Rehabilitering t Sikringsskap t Overspenningsvern t Godt lys og behagelig varme til boligen

Gjekstadveien 5, 3218 Sandefjord 5MG t 'BY & QPTU TBOEFĂˇPSE!QFD OP XXX QFD OP

VI Ă&#x2DC;NSKER ALLE VĂ&#x2026;RE KUNDER EN GOD JUL OG ET GODT NYTT Ă&#x2026;R!

33 46 72 27 post@kindenergispar.no Gneisveien 12 B, Sandefjord

BEST PĂ&#x2026; VARMEPUMPER | Vi tar service pĂĽ alle varmepumpemerker | Rentefri finansiering.

t Styring av lys og varme t Brann- og tyverialarm t Tele og data t Multimedia

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. desember 2015

Piratene på Thaulows Philips Pirater har konsert på Thaulows Café & Bar tirsdag 29. desember på kveldstid. Bandet spiller cover låter fra 1960 og 1970-tallet av blant andre Led Zeppelin, Cream, Jimi Hendrix, Deep Purple og Thin Lizzy. Piratene består av Philip Andersen, gitar og sang, Per Jørgensen, bass og André Severin Nilsen på trommer.

Romjulshyllest til Elvis 10-mannsbandet OIMcDonalds hyller kongen av rock med romjulskonsert i Verdensteateret Kulturhus mandag 28. desember på kveldstid. På repertoaret står alle kjente låtene fra Elvis Presleys store karriere. Det blir stor stemning på konserten av spilleglade og dyktige musikere.

Julekonsert med Ole Edvard Antonsen Desemberstemninger er tittelen på konserten til Ole Edvard Antonsen i Sandefjord kunst- og kulturkirke onsdag kveld. Han har med seg eget band, Elisabeth Andreassen og Didrik SolliTangen. Musikk i Sandefjord kirke (MiSK) er arrangør, og denne konserten med de kjente artistene er en av kirkens store julekonsertopplevelser.

Salg av juletrær starter mandag 14. desember på Meny Åsane. Selger kun ferske, norske juletrær.

Kjempetilbud på edelgran fra 250,-! Alle gamle og nye kunder er velkomne!

Hilsen Arnt Stensholt, Vestfold Juletre

Kan planlegge bedre I forrige uke fikk fylkestinget overlevert en fersk klimaprofil utarbeidet av Norsk Klimaservicesenter. Større utfordring ventes også i Vestfold. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Kommunene i Vestfold vil i fremtiden få større utfordringer med flom, overvann, skred og havnivåstigning. Det viser den nye klimaprofilen for fylket, som ble overlevert Vestfold fylkesting i forrige uke. – I Vestfold vil klimaendringene særlig føre til behov for tilpasning knyttet til ekstremnedbør og økte problemer med overvann, havnivåstigning og stormflo, større flommer og økt risiko for skred, sier Inger Hanssen-Bauer, meteorolog og leder for Norsk Klimaservicesenter. Kraftig nedbør ventes å øke vesentlig både i intensitet og hyppighet. – I Vestfold, hvor store deler av befolkningen er konsentrert langs kysten og byer med stor areal-

NY KLIMAPROFIL: Fra venstre Heidi Mathea Henriksen, NVE, Inger Hanssen-Bauer, leder for Norsk Klimaservicesenter og meteorolog ved Meteorologisk institutt, Hege Hisdal, leder NVEs arbeid i Norsk Klimaservicesenter og hydrolog i NVE, hovedutvalgsleder Lene Camilla Westgaard Halle (H), fylkesordfører Rune Hogsnes (H) og hovedutvalgsleder Hans Hilding Hønsvall (Krf). press, er det derfor særlig viktig å planlegge for alt vannet, forteller NVEs regionsjef Anne Cathrine Sverdrup. Klimaentringene kan bidra til større ødeleggelser på infrastruktur og eiendom. For å redusere fremtidige skader må kommunene gjennomføre klimatilpasningstiltak. – Klimakunnskapen må inn i arealplanleggingen. Kommunene må styre arealbruken bort fra fareområder. Dette

er det beste og mest effektive virkemidlet for å forebygge skader fra flom, stormflo og skred på ny bebyggelse, sier Sverdrup. Klimaprofilen gjør kunnskapen om klimaendringene lettere tilgjengelig for planleggere på kommunalt og regionalt nivå, og gjør det dermed lettere å planlegge tiltak for å unngå store skader. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Grand Crue 4 pk Før opptil 756,-

Lokal forfatter med ny bok!

Nå kr. 399,-

Vinkaraffel Før 599,-

Nå kr. 399,-

SPAR 1900,-

Høyand Party sett, 3 deler Kjøpt løst kr. 2799,-

Fin julegave!

Nå kr. 899,-

Div. peis-sett

Priser fra kr. 249,-

BEST I TEST Termos Work Før 499,-

Nå kr. 349,I SALG HOS ARK OG NORLI

Vi holder langåpent fram til jul.

Jernia Gleditsch Tlf: 33 44 83 20

Benytt gjerne vår kundeparkering i bakgården

Dronningensg 3 - 3211 Sandefjord

Åpningstider: man-fre 9-17 torsdag 9-18 lørdag 9-16

Forfatteren : Astrid Dybing er født: 1940, kommer fra Oslo, men har bodd i Sandefjord i 19 år. En mini - låtskriver og spiller piano etter gehør.

16. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

NYE CITROËN BERLINGO

EKSEPSJONELL KOMFORT OG LASTEEVNE PLASS TIL 2 EUROPALLER

OPP TIL 3,25 M LANGT VAREROM

OPP TIL 3,7 M3 VAREROM

3 SETER FORAN

NYE MOTORER, LAVT FORBRUK

CITROËN BERLINGO VAREBIL FRA KR

139.900,- EKS MVA

NYBILGARANTI 5 ÅR/200.000 KM

OPPLEV DEN NYE BERLINGO

KOM INNOM OG FÅ ET GODT TILBUD

Alle priser er inkl. engangsavgift, eks. mva., frakt/levering og reg. omk. 5 år/200.000 km (Berlingo), fabrikkgaranti gjelder nyregistrerte Citroën varebiler. For mer informasjon om finansiering og leasing, kontakt oss. Bildet er illustrasjonsfoto hvor utstyr/ekstrautstyr og farge kan avvike fra priseksempelet. Forbehold om trykkfeil. For betingelser og øvrig informasjon, se www.citroen.no

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. desember 2015

BOKTIPS Kim Leine

Matthew Quick

Maren Uthaug

CAPPELEN DAMM 2015

BASTION 2014

Ib og Kaj er tvillinger og reiser som frivillige til den finske borgerkrigen i 1918. Minnene fra krigen følger guttene gjennom 20- og 30-årene, og når andre verdenskrig bryter ut er de tilbake i krigen. Denne gangen som motstandsmenn, helt til de mister livet på samme dag. Avgrunnen er en historie om krig og fred, kjærlighet og driftenes veier og omveier, om å være menneske i det onde 20. århundre – og til enhver tid. Kim Leine har et godt og frodig språk og beskriver menneskeskjebner på en overbevisende måte.

I 38 år har Bartholomew Neil bodd sammen med moren sin. Når hun blir syk og dør, har han ingen anelse om hvordan han skal klare seg selv. Sorgterapeuten hans, Wendy, sier at han må finne flokken sin og forlate redet. Men hvordan kan en mann som hele sitt liv har vært avhengig av moren sin, søndagsprekenen og biblioteket, lære å fly? Bittersøt og sjarmerende bok som passer til deg som liker «En mann ved navn Ove».

Risten er halvt samisk, halvt norsk og vokser opp i Danmark. Da faren går fra mora og flytter til Danmark, mister Risten all kontakt med sin samiske familie. Sammen med den vietnamesiske båtflyktningen Niels forsøker hun og tilpasse seg et nytt liv i Danmark. Men hvordan kunne moren bryte kontakten med datteren så fullstendig? Boka beskriver kulturforskjellene på en fin måte, med både nerve og en god dose humor! Beskrivelsene av Risten og Niels’ oppvekst, hvor de begge gjør det beste de kan for å passe inn er veldig gode. En god og sterk historie om mot, familiebånd, rotløshet og vennskap!

Avgrunnen

Øyeblikkets flaks

UKENS FILM

Continuum En politibetjent reiser fra fremtiden og til vår tid for å stoppe en gruppe terrorister. Allerede fra første episode, er det et imponerende effektgalleri i denne TV-serien, som er fordelt på fire sesonger totalt. Hovedpersonen, Kiera, har med seg heftig fremtidsteknologi til hjelp for å bekjempe kriminelle mestergenier. En ung kar, Alec, fungerer godt som hennes veileder på denne siden av tiden. Han er et datageni, som finner raske og sårt trengte løsninger når de to samarbeider. Dette er en lettbetont serie som byr på behagelig sofaunderholdning. Man får ingen gjennombrytende plott eller tankenøtter å bryne seg på. Men det er mye humor og dynamikk mellom karakterene, også med den lokale politistyrken som hovedpersonen møter på. Framtidsscenarioet er veltenkt. Her er det en spennende, alternativ fremtid med mye stilig teknologi. Grafisk sett er animasjonene lekre, og det er mange gode ideer som er satt til verks her. Eksempelvis, så har hovedpersonen en knalltøff drakt og med en rekke «gadgets» til hjelp for å drive detektivarbeid. TV-serien er også en visuell og effektfull affære. Her er det nok av action og stilige kampsekvenser. Det er alltid begrenset hvor mye man får ut av et TV-budsjett, men filmskaperne har gjort noen gode valg på denne fronten. Continuum anbefales for de som vil ha en lett form for spenning. Ikke det at lett trenger å være negativt, men noen ganger er det deilig å bare ta imot underholdning.

Konklusjon Stilig politiserie i sjangeren sci-fi (omtalt ved HBO Nordic)

KRIS MUNTHE Byavisa

Sånn ble det

Omtaler av bøker for voksne av Marie Chetwynd Eikeland.

Lokale forfattere selger bra Under mange juletrær ligger det harde pakker med bøker med lokale forfattere. Utvalget er stort og det er absolutt noe for en hver smak. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto «Mitt kjære Sandefjord» med tittelen «Sandefjord! Sandefjord», den 14. og den siste i rekken av lokalhistorie, romanen «Gjøre seg virkelig» av Liselotte Steinwender, spenningsromanen «Hvit Gudinne» av Kristin Remøe og diktsamlingen «Smaken av regn før dråper faller» av Jann Rygh Sivertsen er skrevet av lokale forfattere og er blant de populære julegavene i år.

Hektisk Hos bokhandler Norli i Storgata har de nok å henge fingrene i disse hektiske førjulstider. Aashild Belgau og Frøydis Allum ekspederer kunder fra de kommer på jobb til arbeidstids slutt. Begge har lang og solid erfaring fra bransjen, og de leser mye bøker på fritida.

Detektivbyrå I butikken er det mange bøker for barn og ungdom. Tom Egeland, John Green og Jørn Horst Lier faller i god smak hos den yngre garde. – Jørn Horst Lier er ute med Detektivbyrå nr. 2 som passer for barn i alderen seks til ni år. Hans Jørgen Sandnes fra Sandefjord

POPULÆRE JULEGAVER: Frøydis Allum (til venstre) og Aashild Belgau hos bokhandler Norli ved bordet med lokale bøker og selger bra i disse hektiske førjulstider. er bokas illustratør. For aldersgruppen 10 til 12 år er Clue-serien veldig populær, og den er også skrevet av Jørn Horst Lier. Det er også kommet nye bøker i serien «Gutta i Trehuset» og «En pingles dagbok». Vi har også Fantasyserien som passer for både jenter og gutter. Harry Potters første bok er kommet i en ny illustrert versjon, sier Belgau.

Kjente forfattere Flere selvbiografier er på mar-

kedet. Norwegian-sjef Bjørn Kjos og hotell-konge og investor Petter Anker Stordalen er å finne blant bestselgerne innen genren. Bokhandlerprisen i år gikk til Maja Lunde med boka «Bienes historie» som er en roman. – En bok som selger bra for tida er «Birken» av Thor Gotaas. Den passer for de som sitter i hjemme i stua og ser sport eller går birkebeinrennet. Av krimbøker kan nevnes

«Et hardt slag» av Jan Mehlum og «Englefjær» av Frode Eie Larsen, sier Belgau. Roy Jacobsen, Elena Ferrante, Jojo Moyes, Jon Michelet og Kåre Willoch er blant butikkens bestselgere. – Boka til Mona Levin om hennes mor selger også bra. I tillegg er det en rekke matbøker og strikkebøker på markedet, sier Belgau. espen@byavisa.sandefjord.no

16. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN!

tlf (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

BARNET

FLAGG

EN BEHN

UNGDOM

GUL BRUS BRANNS HJEMBY

RYER

HOLDT SENGEN

FINT SUKKER

SMERTENE HODETOPPER I DETTE Ă&#x2DC;YEBLIKK

GUL HĂ&#x2DC;YTID

PADLEREDSKAPET

UKOKT

DONERER

TITTE

DOKTORENE

DELE UT

LEVER MĂ&#x2026;NEFASE

SITTER PĂ&#x2026; HEST

NEDBĂ&#x2DC;R

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 44-47: %'!"&,1-- *)1 -1-."(& (", /)) , "''"

/-. 3 ,1--*,! (-/)$ ' 01 )$ ",%. &4' *)"3 /!*&/ 2 , % &*). ).", ",*'! %$/,! )!",-") 3 "."&,1-- 2 ++'" % ! ,'" %'-") "'. % ''" &*)&/,, )-")" #*, &/) &, +, /&"

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE OVERHODE sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

B A R O N T D

U C T Y L R R

O O S J A H O

Ă&#x2026; W H Ă&#x2026; G A K L M N

F G Y W G R K Ă&#x2026; V N

C Y I X S J E I K I

F A R A O Ă&#x2DC; I V Q N

H K V S L I S I E G

E Ă&#x2DC; M N T E E M T X

P W L H H E R T U G

BARON DRONNING FARAO FYRSTE GREVE HERTUG KEISER KONGE SJAH SJEIK TSAR

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Har du alt klart til jul?

Madeleine Bjørnstad

– Hehe, nei! Begynt litt på gaver, men er nok ikke ferdig før 23. desember.

Ylva Schau

– Nei, sent ute som vanlig. Blir nok ferdig til lillejulaften!

Tatyana Strenalyuk

– Nei, det har jeg ikke. Tre skaffes senest mulig, men det blir klart til julaften.

Eli Kvilhaug

– Nei, men det meste. Har skrevet julekort og kjøpt gaver, begynner på julebakst denne uka.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. desember 2015

Bruker tiden sam Kreftsyke Yvonne Bystedt (70) har fått en god venninne i Nina Bergrei (52) gjennom prosjektet «Tid som gave». De møtes ukentlig til gode samtaler i en vanskelig tid. HILDE LORENTZEN tekst og foto Yvonne Bystedt er rammet av alvorlig lungekreft, og er i førjulstiden innlagt på lindrende enhet på Nygård bo- og behandlingssenter. Rommet er pyntet til jul, det har hennes datter sørget for. Bystedt og Bergrei ble koblet sammen i oktober, gjennom «Tid som gave», et prosjekt som organiserer frivillige til alvorlig syke og deres pårørende på lindrende enhet på Nygård og hjemme hos pasienter. – Vi kommer veldig godt overens, forteller Bystedt. De smiler til hverandre. – Det er som å få en ny venninne, sier Begrei. Bystedt som opprinnelig kommer fra Skåne i Sverige, har bodd i Sandefjord i ti år. Datteren hennes bor her, og sønnen bor i Tønsberg. – Jeg har veldig god støtte i familien min, sier Bystedt.

Føler seg trygg Bystedt føler seg godt ivaretatt på alle måter. Hun får ikke fullrost de ansatte på Nygård nok. Det at Begrei kommer på besøk, setter hun ekstra stor pris på. – Jeg trives veldig bra på Nygård. Den omsorgen man får her er helt fantastisk. Jeg kunne ikke hatt det bedre. Jeg kan ikke bli tryggere enn jeg er her, sier Bystedt. 70-åringen forteller at hun blir veldig fort sliten, men at hun fortsatt kjemper. Hun holder humøret oppe. – Vi ler mye sammen, forteller Bergrei. – Ja, for humor er viktig, påpeker Bystedt. De treffes en dag i uka, og når formen til Bystedt ikke er så god, så prater de på telefonen.

VENNINNER: Yvonne Bystedt (70) og Nina Begrei (52) treffes ukentlig gjennom prosjektet «Tid som gave». – Vi sitter og prater, og vi har vært på noen utflukter også, forteller Bergrei.

tett opp, med tilbud om refleksjonssamtaler.

Behov for frivillige Meningsfylt – Det er hyggelig å gjøre noe meningsfylt, ikke bare for andre, men for meg selv også. Dette er en aktivitet som betyr noe, sier Bergrei. Som frivillig har Begrei blitt grundig kurset, sammen med de andre frivillige. Totalt fem kurskvelder over fire måneder, for å være forberedt på møtet med alvorlig syke mennesker. – Jeg har lært mye, og lærer underveis, forteller Bergrei. Som frivillig blir hun fulgt

Prosjektet «Tid som gave» ble startet opp i fjor høst, og fungerer som et tillegg til det offentlige helsetilbudet etter en modell fra Termik i Vefsn kommune. – Tilbudet blir gitt til pasienter innen lindring, pasienter som er i en tung livsfase og deres pårørende, forteller prosjektleder Ida Eide Johansen. Utviklingssenter for sykehjem og hjemmetjeneste i Vestfold har i dag ni frivillige og gir i dag et tilbud til pasi-

Velkommen til en hyggelig handel Til dame

30%

20%

Til herre

20%

på alle ytterjakker

JULETRÆR OLSRØD GÅRD, STOKKE Selvhogst og nyhogde trær av nordmannsedelgran, fjelledelgran, vanlig gran og omorica. Flotte kornnek. Åpent alle dager frem til 23/12 fra kl. 09-20. I helgene er det salg av vaﬂer og bål-kaffe og vi fyrer i gapahukene for grilling og bålkos. 60 l. og 1500 l. ved sekker med bjerk og hardved. Adr: Olsrødveien 52 (Skiltet fra Tassebekkveien), mob: 958 84 302

20%

Sunwill bukser

enter på lindrende enhet på Nygård og til pasienter som bor hjemme. Til prosjektet har Sandefjord kommune mottatt 800.000 kroner i tilskudd fra Helsedirektoratet 2015, og 450.000 kroner for 2016. Behovet for frivillige er stort, og Johansen forteller at de hele tiden får innmeldt behov fra sykepleierne i hjemmetjenesten. – Vi har ambisjoner om å følge opp de vi frivillige vi har, og rekruttere nye frivillige på nyåret, forteller Johansen. hilde@byavisa.sandefjord.no

NML

vm 1080 k rer a v d e m

på alle BrandTex bukser

på dresser og blazere

20%

på alle ytterjakker

Stokke tekstil Åpningstid man-fred 10:00-16:30 lørd. 10:00-15:00. Besøk oss på Nygaards alle 2A vis a vis Stokke Kommune

Ons-fre 12-17 Lørdag 12-15

Alt må s pe ikke kjø . .. t t y n

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 40 44 34 75 www.gjenbruksandefjord.no | Gratis parkering

16. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NAVNEDAGER

men ”

Jeg trives veldig bra på Nygård. Den omsorgen man får her er helt fantastisk. Jeg kunne ikke hatt det bedre.

FAKTA

YVONNE BYSTEDT

Tid som gave • Et frivillighetsprosjekt som driftes av Utviklingssenter for sykehjem og hjemmetjenesten i Vestfold. • Tilbud til alvorlig syke pasienter og deres pårørende, i deres hjem og på lindrende enhet på Nygård. • Prosjektet startet opp i november i fjor, og prosjektfasen avsluttes i august 2016.

BARN FORKLARER

16.

Nisse

Edmund / Edgar Edmund = gammel-engelsk ead (rikdom) + weard (vakt). Edgar = ead + gar (spyd).

17.

Hugo Hugo = gammeltysk hugu (sinn, hu). Hogne = gammeltysk hagano (beskyttelse). Hauk er fuglenavn.

18. Magne / Magny Magne = norrønt megin (makt, kraft, styrke). Magny = megin + nýr (ny).

19.

Elisabet / Lisbet Begge kommer av hebraisk Elisjeba, som kan bety «hun som ærer Gud».

20.

Halvdan / Helle Helle = Helga = nor-rønt heilagr (hellig). Halvdan = halfdanr (halvt dansk).

21.

GRATULASJONER

BYFOLK

Mariann / Marianne Begge kommer av Maria = hebraisk Mir-jam (vakker) eller Maria + Anne/Hannah (benådet).

22. Cecilie / Silje / Sissel Alle navnene kommer av latin Caecilia,

Mina Evensen (5)

– Det er en som gir oss gaver. Han har rød hatt og røde klær og bart.

Hermine Kronstad (4)

– Jeg har møtt han i barnehagen og vi fikk godteri. Jeg vet ikke hvem han er.

Theodor Forseth (5)

– Noen som selger gaver. Han kommer på julaften og er kjempesnill.

Fredrik Vaular (4)

– En som lager gaver på jul.

som er navnet på en kjent romersk slekt.

GULLUNGE

9 år

Oscar Thune-Bergersen, Stavern

TALL OM TING

09.14

GRATULASJONER

Gratulerer med 9 års dagen 26. desember. Håper du får en flott bursdag både 2. juledag og når du skal feire etter jul. Hele familien er veldig glad i deg. Kjempeklem fra oss alle. Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

Snorre og Sofie Ravndal Kulbotten hilser til lillesøster Sunniva som har vært i avisen tidligere, og selvfølgelig til mamma og pappa. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

UKAS TEGNING

Send oss din tegning

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.11 Sol opp i morgen: 09.15 Sol ned i morgen: 15.11

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted.

1773

Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

den 16. desember, skjedde det som kalles Boston Tea Party, da amerikanere kastet over bord en te-last som protest mot britenes regulering av importen til USA - En viktig hendelse i USAs frigjøring

350.

Denne skumle «Trollederkoppen» er det Erik Holmbek Nilsen (4) som har tegnet til oss. Tusen takk.

dagen i dag, og det er 15 dager igjen av 2015.

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

– din lokale byggvareleverandør

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. desember 2015

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Gjelder kun privatpersoner

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT BOLIGTOMT Ă&#x2DC;. KJĂ&#x2DC;PT Ă&#x2DC;nsker ĂĽ kjĂ¸pe solrik tomt med strandlinje eller i nĂŚrheten av vannkanten til Sandefjordsfjorden, ev. panoramautsikt over byen/ fjorden. Tlf. 968 71 691. UKEBLADER fra 70 tallet Ă¸nskes kjĂ¸pt. F.eks.Norsk ukeblad-Allers-Topp-Hjemmet osv Og int.i Tegneserier utgitt fĂ¸r 1975. Tlf. 481 86 415. TAKSTATIV TOYOTA AVENSIS STV. 2009+ Ă&#x2DC;nsker ĂĽ kjĂ¸pe takstativ med faste punkter til innfesting pĂĽ taket. Tlf. 977 55 538. SINGELPLATER med Beatles, Dylan,Byrds, Seekers og Hep stars kjĂ¸pes. Tlf. 415 04 291.

TakentrepenĂ¸r AS UtfĂ¸rer alt i taktekking fra kr. 500,- pr. kvm. Bad/vĂĽtrom til gode priser. Tlf. 455 05 037/922 51 528 www.takentreprenor.as

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Utreder nabosamarbeid Telemark, Vestfold og Buskerud skal nĂĽ se pĂĽ muligheten for en sammenslĂĽing eller tettere, formelt samarbeid. Det har fylkesutvalgene i alle tre fylker vedtatt. Det var i forbindelse med kommune- og regionreformen at Kommunal- og moderniseringsdepartementet inviterte landets fylkeskommuner til ĂĽ vurdere om sammenslĂĽing er aktuelt. Fristen for tilbakemelding er hĂ¸sten 2016 og anbudsdokumentene for en slik analyse ble sendt ut mandag denne uken. Et sentralt spĂ¸rsmĂĽl i utredningen vil vĂŚre hvorvidt et tettere formalisert samarbeid vil pĂĽvirke evnen til ĂĽ yte gode og effektive tjenester. En eventuell ny, sammenslĂĽtt region vil fĂ¸rst tre formelt i funksjon fra 2020.

Varebil Ă¸nskes kjĂ¸pt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 Ă¸nskes kjĂ¸pt. Annen varebil/lastebil kan ogsĂĽ vĂŚre av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug pĂĽ tlf 45008427 eller 97430985.

Sandefjord fikk 40.000 kroner til bibliotek Sandefjord har fĂĽtt tildelt utviklingsmidler pĂĽ 40.000 kroner fra Nasjonalbiblioteket. Til sammen har det blitt bevilget 24,5 millioner kroner til aktiviteter i norske bibliotek. Dette er en del av Nasjonal bibliotekstrategi som kulturminister Thorhild Widvey lanserte i hĂ¸st sammen med Nasjonalbibliotekets direktĂ¸r Aslak Sira Myhre. Pengene skal gĂĽ til ĂĽ utvikle bibliotekene som mĂ¸testeder.

VANN-VARME-MASSASJE

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

TIL SALGS BĂ&#x2DC;KER, SĂ&#x2DC;NNAVIND serie fra og med nr 30 til og med nr 78 kr 20 .-pr stk mye og spare her, lest av en person og pent behandlet ! Tlf. 906 57 609. LYSEBRUNE HERRE SKINNHANSKER m/ lammefor str 8 1/2, Tlf. 906 57 609, ubrukt kr 350,-. SMOKINGSKJORTER str 46 + en litt mindre smokingskjorte kr. 300,- pr stk. Her sparer du ca 600,- kr.pr stk, ubrukte. Tlf. 906 57 609. ET PAR HVITE SKINNHANSKER til kjole & hvitt, ubrukte kr 250,-. Tlf. 906 57 609. 2 STK HERRE SKINNLUER m/Ă¸reklaffer finske, kr 200 pr stk. Tlf. 906 57 609.

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT har du en slik glass fugl stĂĽende i skapet? Ă&#x2DC;nsker ĂĽ kjĂ¸pe. Alle farger av interesse. Mobil 411 04 274.

BIL - MC-BĂ&#x2026;T FIRE BRA PIGGDEKK,195/65 R15, kr. 1200,- Telefon 909 67 812. SUZUKI SELGES BILLIG Baleno stv. 1,6 4x4 2001 mod 151xxx km EU ok 2015 i dgl. bruk. Tlf. 909 21 319. VOLVO V50 1,6 D STV. Volvo V50 1,6 D DRIVe Kinetic s/s 2010. Stv. selges. 120000,-. Tlf. 922 90 950. CITROEN C15 KASSEBIL God bil, ikke rust. 8 dekk pĂĽ felg. -96. 150000km. Kr. 9000. Tlf. 917 09 763.

UNDERVISNING

BOSCH OPPVASKMASKIN KUN brukt 5 ganger, hvit og med 1 ĂĽrs GARANTI. Kr 1300,-. Tlf. 928 67 700.

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

(

# Ring oss pĂĽ tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

e-post: shmalerservice@ gmail.com

Alt innen maling og tilhĂ¸rende arbeid! Vi er pĂĽ facebook!

Gitarpedagog med lang erfaring hjelper deg ĂĽ bli bedre. BesĂ¸k Lahellemusikkskole.no Tlf 920 56 446

Smerter

SORT DRESS FOR HERRE Eksklusiv dressjakke & bukse (188cm) S.P.O.Sand kr. 2500 Larvik. Tlf. 924 32 263.

ET UNIKT KONSEPT! t UFNQFSFSUF WBOOTUSĂ&#x152;MFS NBTTFSFS LSPQQFO EJO GSB UPQQ UJM UĂ&#x152; t &OFTUĂ&#x152;FOEF UJMQBTTOJOHTNVMJHIFUFS t (J LSPQQFO EJO IWB EFO GPSUKFOFS MASSAGE M MA ASS S AAGGE NO N NORDIC RDIC RD IC AASS - TTLF. LFF 95 9522 95228199 2281 22 8199 81 999 - KKIRKEGATA IRKE IR KEGA KE EGA GATA TA 88, SSANDEFJORD AND NDEF EFJO EF JOORD JORD R

TRĂ&#x2026;DLĂ&#x2DC;FT

AnsiktslĂ¸ftning

er det siste innen ansiktslĂ¸ft, med revulusjonerende Silhouette SoftÂŽ

WWW.VEILEDNING-KURS.COM

Plages du med smerter? Er smertene sterke eller uutholdelige? MĂĽ du bruke mye smertedempende medisiner? Ă&#x2DC;nsker du en bedre hverdag med mindre smerter? Jeg har gode erfaringer med at akupunktur kan lindre smerter uansett ĂĽrsak.

Tlf. 33 46 20 00

TREKNUTER OG DREIDE TREBOLLER TIL SALGS. Fine til julegaver. Tlf. 971 82 823.

(J FU HBWFLPSU J KVMFHBWF

Inkaenes visdom

PRIVATUNDERVISNING I GITARSPILL

Tips Byavisa

MED M ED KLĂ&#x2020;R KL Ă&#x2020;R UTEN UUTTEN Ă&#x2026; BLI BLI VĂ&#x2026;T VĂ&#x2026;T Ă&#x2026;T

Tlf. 944 98 813

Intuitiv hĂĽndlesning Kurs pĂĽ Kreta hĂ¸sten 2016 C7 Tools, nysgjerrig? Tlf 40 21 60 78

SKINN SPEIDERBELTE KFUK fra1948 kr. 100. Tlf. 906 57 609. BRAUN GRĂ&#x2DC;NNSAK/ FRUKTPRESSE kr. 200,-. Tlf. 906 57 609.

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

Ingen kirurgi Ă&#x2DC;yeblikkelig lĂ¸fteeffekt Ingen rekonvalenstid Effekten varer i 2 til 3 ĂĽr Gratis konsultasjon

Stockflethsgate 22, Sandefjord tlf: 95 44 78 77 +ARENSLYST !LLĂ? s 4LF

www.johansensakupunktur.com

www.novelaklinikken.no

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 52 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Dette kan bli en fin og dynamisk tid nĂĽr julen setter inn. Dette gjelder sĂĽ vel karriere som kjĂŚrlighetslivet ditt. Innenfor begge omrĂĽder viser du stor entusiasme og initiativ. Men ikke glem at familien blir spesielt viktig i julehĂ¸ytiden. Dine kjĂŚre stĂ¸tter opp om deg. Motto: Jul med din glede!

Selv om du ikke skal overdrive det du gjĂ¸r pĂĽ selve julaften, ser dette ut til ĂĽ bli en meget hyggelig dag for deg. Du er ogsĂĽ litt ekstra heldig den dagen. Muligens betyr dette at du fĂĽr noen kjempeflotte julegaver. Romjulen er fin for reiser, men helst sammen med dine kjĂŚre. Motto: Julekos.

Selv om du Ă¸nsker ĂĽ legge vekt pĂĽ deg og ditt, bĂ¸r du likevel unngĂĽ utidige diskusjoner med andre. Du fĂĽr en kjempefin jul, men ikke glem hva julen egentlig stĂĽr for, nemlig ĂĽ vise omsorg og kjĂŚrlighet. PĂĽ den mĂĽten vil du ogsĂĽ se at hell og lykke fĂ¸lger deg pĂĽ din vei. Motto: Julebudskap.

Dette blir en kjempehyggelig jul for de aller fleste Krepser. Emosjoner og fĂ¸lelser kan spille inn sterkere enn du tror. FullmĂĽnen i romjulen faller faktisk i ditt eget stjernetegn. Mulig du oppdager nye og spennende sider ved deg selv. En topp tid for ĂĽ feire en tidligere begivenhet. Motto:Romjulskos.

Du har stor tillit til deg selv for tiden. Dette er greit, men under fullmĂĽnen denne uken bĂ¸r du ogsĂĽ vie oppmerksomhet til dine gode venner og bekjente. Dette vil ogsĂĽ tjene deg i dine daglige arbeidsoppgaver, samme hva de enn mĂĽtte vĂŚre. Vis masse kjĂŚrlighet til familien i julen.. Motto: Intet menneske er en Ă¸de Ă¸y!

Mulig du fĂĽr en overraskelse du ikke helt hadde forventet deg i begynnelsen av uken. Om sĂĽ, ikke la det gĂĽ innpĂĽ deg. I julehelgen kommer du til ĂĽ fĂĽ noen herlige dager, hvor bĂĽde hell og lykke fĂ¸lger deg. Flotte julegaver er sikret. Det samme er romjulsromantikk, flĂ¸rt og forelskelser. Motto: Gledelig jul!

16. desember 2015

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Kjøp jul med gamle gavekort Nordmenn har gavekort for milliarder i skuffene sine. Nå vil Forbrukerrådet at vi finner dem frem for å spe på julebudsjettet. Gavekort kan være en smart julegave. Det gir fleksibilitet når du er usikker på en blusestørrelse, hvilken dato som passer for konsert, eller til hvilken hudtype kremen skal passe. Det gjelder bare å huske å bruke det. Økonomer har nemlig anslått at nordmenn har gavekort verdt 2, 5 milliarder kroner liggende, opplyser Jo Inge Bjørntvedt i Forbrukerrådet.

Uventet julebonus Derfor vil vi at folk nå skal

lete frem alt familien har liggende av gavekort. Ta med tilgodelappene i samme slengen. Det kan vise seg å utgjøre en betydelig julebonus. Regiondirektøren i Forbrukerrådet i Buskerud, Telemark og Vestfold foreslår å gjøre det til en hyggelig begivenhet. Dra sammen med familien eller venner. Kanskje dere i samme slengen får brukt et gavekort på en restaurant. Før du går triumferende inn i butikken, bør du imidlertid sjekke utløpsdatoen. Står det ikke noe, er det gyldig i tre år etter at det ble kjøpt. Vær oppmerksom på at noen gavekort koster penger. Du må for eksempel betale

550 kroner for et gavekort verdt 500 kroner. Det er hva Forbrukerrådet kaller en dårlig deal.

Unngå gavetabbe Det er leit at gavekort blir liggende ubrukt, men det er ikke noe morsommere med ting vi har fått i julegave, og som aldri blir brukt. Pengene er ikke bedre anvendt på en genser du ikke liker, eller bok du aldri leser. Bjørntvedt råder deg derfor til ikke å bruke julegaven til å få folk inn på et nytt spor i livet. - Sofagrisen kunne sikkert trengt treningstøy, og sinnataggen nok hatt nytte av et yogakurs. Det spørs likevel om det er en god idé som julegave.

KRYSSORD

Du bør vite at den du gir til er interessert i noe det er mulig å kjøpe for gavekortet. Da kan det være nettopp din gave som gjør susen på julaften. Noen gavekort kan du også benytte i en rekke forskjellige butikker i en by, eller

på alle butikkene i et kjøpesenter. Der skulle de fleste finne noe de interesserer seg for, tilføyer Forbrukerrådets Jo Inge Bjørntvedt.

red@byavisa.sandefjord.no

SVARPREMIE Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Ragnhild Viken, 3160 Stokke

LØSNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Du er veldig interessert i å holde på med dine egne saker. Det er vel og bra. Men ikke glem familien og dine kjære der hjemme i julehøytiden. Ettersom penger ikke ser ut til å være noe stort problem, unn dem enten en reise, eller superflotte julegaver. I skinnet av fullmånen skal du feire. Motto: Gledesspreder.

Du kan være litt ekstra heldig i begynnelsen av uken. Det kan ha med penger å gjøre, men også at du kanskje treffer en person som får betydning for deg senere hen. Å holde kontakt, og å tilbringe julen sammen med familien, blir viktig, enten du er på reise eller i ditt eget hjem. Motto: Julegave.

Dette blir en knallbra jul. Din egen planet, den lystbetonte Jupiter, står i mange flotte forhold til andre planeter. Det virker som om det meste ordner seg for de snille og gode. Kjærligheten virker bra, men noe innestengt. Kanskje har du forelsket deg, og vil holde det for deg selv. Motto: Julehilsener.

Solen går inn i ditt eget stjernetegn på tirsdag. Dette er alltid en kjempebegivenhet. Det er som oppstarten på ditt personlige nyttår, uansett når du egentlig har bursdag. En ny og spennende årlig syklus starter. Bruk julen til å planlegge hvordan du vil gripe an det nye året. Motto: Happy birthday!

I romjulen snur din planet, den store individualisten Uranus, og begynner på sin direkte vandring sett fra jorden. Du vil merke hvordan energitilskuddet øker og optimismen stiger. Saker og ting ordner seg også raskere enn før. Nå skal du bare kose deg, og slappe helt av før det nye året setter inn. Motto: Med blikket fremover.

Du kommer til å få en herlig julehøytid. Både kjærlighetsplaneten Venus og snakkesalige Merkur påvirker deg positivt. Samtidig er du i et svært sosialt hjørne, og liker selskap og samvær med familie, venner og bekjente. Reis et sted du holder spesielt av og kos deg skikkelig. Motto: Heldige deg!

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. desember 2015

hva skjer NÅR: Hele uken HVA: Utstilling «Nissens krise» av kunstner Yngve Næsheim HVOR: Restaurant Sladder Onsdag 16.12.2015 NÅR: 10:30 HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: 12:00 HVA: SVGS´ julekonsert HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 17:00 HVA: Elling Hem duo HVOR: Color Viking NÅR: 18:00 HVA: Desemberstemninger - Ole Edvard Antonsen HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 20:30-23:00 HVA: Stand Up HVOR: James Clark Torsdag 17.12.2015 NÅR: 20:30-23:00 HVA: Torsdagsquiz HVOR: James Clark NÅR: 19.00-23.00 HVA: Julerocken 2015 HVOR: Rukla Fredag 18.12.2015 NÅR: 17:00-22:30 HVA: Dansecruise HVOR: Color Viking NÅR: 20:30-22:30 HVA: Fredagsquiz! HVOR: James Clark NÅR: 21:00 HVA: Knut Nordhagen med band HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 22:00 HVA: Sandefjord Storband, Swingin Christmas HVOR: Verdensteateret Kulturhus NÅR: 22:30-02:00 HVA: Live musikk: Vess Ray HVOR: James Clark

Lørdag 19.12.2015 NÅR: 11:00 HVA: Elisabeths Jul HVOR: Raveien 488 NÅR: 13:00-15:30 HVA: JazzKafé HVOR: James Clark NÅR: 14:00 HVA: Julejazz med Staadt HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 17:00 HVA: Julekonsert med Sandefjord Vokalensemble HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 17:00-22:30 HVA: Dansecruise HVOR: Color Viking NÅR: 18:00 og 22.00 HVA: Sandefjord Storband, Swingin Christmas HVOR: Verdensteateret Kulturhus NÅR: 22:00 HVA: Bare B´n HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 22:00 HVA: Morten Vestly Band, Christmas Party HVOR: Murphy Pub NÅR: 22:30 HVA: FAT´s førjulsparty HVOR: Scandic Park Hotel NÅR: 22:30-02:00 HVA: Live musikk: Vess Ray HVOR: James Clark Søndag 20.12.2015 NÅR: 11:00 HVA: Elisabeths Jul HVOR:Raveien 488 NÅR: 11:00 HVA: Salmegudstjeneste HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 12:00-16:00 HVA: Juleutstilling HVOR: Galleri Flood NÅR: 14:00 HVA: Juleoasekonsert HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: 14:00-18:00 HVA: Søndagsåpent HVOR: Bakgården NÅR: 14:00-18:00 HVA: Søndagsåpne butikker NÅR: 18:00 HVA: Sandefjord Kammerkors julekonsert HVOR: Sandefjord Kirke Tirsdag 22.12.2015 NÅR: 18:00 HVA: Julekonsert med Store Bergan skolekorps HVOR: Sandefjord kirke NÅR: 18.00 HVA: Hjem til jul – Tenk stort, tenk Sandefjord HVOR: Rukla Torsdag 24.12.2015 NÅR: 12:30 HVA: Sandefjord Veteranensemble spiller julen inn HVOR: Framnessenteret NÅR: 13.00, 15.00 og 16.15 HVA: Familiegudstjeneste HVOR: Sandar kirke NÅR: 14.30 og 16.00 HVA: Julaftengudstjeneste HVOR: Sandefjord kirke NÅR: 14.00 og 16.00 HVA: Familiegudstjeneste HVOR: Vesterøy kirke NÅR: 14.30 og 16.00 HVA: Julaftengudstjeneste HVOR: Bugården kirke

Søndag 27.12.2015 NÅR: 11:00 Kunst og musikkgudstjeneste HVOR: Sandefjord Kirke NÅR: 11:00 HVA: Lytt, du jord! HVOR: Bugården kirke NÅR: 20:00 HVA: Romjulsjam HVOR: Draaben Bar NÅR: 22:30-02:00 HVA: DJ Kuhne HVOR: James Clark Mandag 28.12.2015 NÅR: 21:00 HVA: En romjulshyllest til Elvis HVOR: Verdensteateret Kulturhus NÅR: 21:00 HVA: Romjulskonsert med Maria Westher & Rikke Haughem HVOR: Thaulows Café & Bar Tirsdag 29.12.2015 NÅR: 21:00 HVA: Konsert med Philips Pirater HVOR: Thaulows Café & Bar NÅR: 21:00-02:00 HVA: Romjulssalsa HVOR: Rukla kulturhus

Torsdag 31.12.2015 NÅR: 22:30-02:00 HVA: DJ Kuhne HVOR: James Clark Januar Månedens utstiller: Berit Burdal - Sandefjord Bibliotek Månedens utstiller fra 2.1: Anne-Linn Hauge – Restaurant Sladder Måndedens utstiller fra 3.1: Anne Karin Nordmo Thaulows Café & Bar Lørdag 02.01.2016 NÅR: 17:00 HVA: Åpning av maleriutstilling: Anne-Linn Hauge HVOR:Restaurant Sladder NÅR: 21:00 HVA: Nyttårskonsert med Gunnar Strøm & Cruisin´Cale HVOR: Thaulows Café & Bar Søndag 03.01.2016 NÅR: 12:00 HVA: Månedens Utstiller: Anne Karin HVOR: Nordmo Thaulows Café & Bar

Fredag 25.12.2015 NÅR: 22:30-02:00 HVA: DJ Kuhne HVOR: James Clark Lørdag 26.12.2015 NÅR: 21:00 HVA: Take Cover HVOR: Murphy Pub

Med forbehold om at endringer kan forekomme. Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90. Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefjord.com

LOKAL SJ Ø MAT SIDEN 1911 VI ANBEFALER: VÅRE PREMIERTE SILDERETTER FRA NM I SJØMAT ALT PÅ TRADISJONELT VIS – uten kunstige tilsetningsstoffer! I vår forretning tilbyr vi et bredt utvalg av fisk og skalldyr, med hovedvekt på den lokale kortreiste maten; - det fiskerne ved våre tre mottak har fanget. Hos oss håndskjærer vi fileten slik at vi på best mulig måte opprettholder den kvaliteten fisken skal ha. Vi har eget røkeri, hvor vi på gammeldags

vis produserer all den røkte fisken du finner får en god handleopplevelse, etterfulgt av en god matopplevelse! i vår forretning. På vårt kjøkken lages det på håndverksmessig vis fiskepudding, fiskekaker og fiskegrateng, silderetter av fullmodnet sild mv. I tillegg er vi stolte av å kunne tilby selskapsmat som skalldyrbord, sjømatbord, sildebord, fiskesupper og andre fristelser. Vårt høyeste ønske er at alle våre kunder

ÅPNINGSTIDER I JULA: 21.12 – 23.12 kl. 0800 – 1700 Julaften kl. 0800 – 1200 Romjula kl. 0800 – 1500 Nyttårsaften kl. 0800 – 1300

Sandefjord · Telefon 33 48 30 40 www.brodreneberggren.no

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

ONSDAG 16.12

TORSDAG 17.12

FREDAG 18.12

LØRDAG 19.12

SØNDAG 20.12

MANDAG 21.12

TIRSDAG 22.12

06.30 Morgensending 12.15 Jul med Price og Blomsterberg (r) 12.40 Luftens erobrere (r) 13.30 Husdrømmer (r) 14.30 Lisenskontrolløren (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 P3Morgen 16.35 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1961 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Jul hos Mette Blomsterberg (r) 18.20 Julekongen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Husdrømmer (5) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Underholdningsmaskinen (6) 22.05 Maikos dans 23.00 Nattsending

06.30 Morgensending 14.25 V-cup skiskyting. Sprint menn. 15.55 Top Gear spesial (r) 16.45 Byttelåne liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1962 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup skiskyting. Høydepunkter sprint menn. 18.20 Julekongen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Severin (6) 20.15 Schrödingers katt 20.45 Dankerts jul (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Ørkenen Sur 22.30 I heisen med (6) 22.55 Humorkalender 23.00 Kveldsnytt 23.15 Natta, Norge (r) 23.40 Soul Kitchen. Ty. komedie fra 2009. 01.20 Nattsending

06.30 Morgensending 14.25 V-cup skiskyting. Sprint kvinner. 15.40 V-cup alpint. Kombinasjon slalåm, kvinner. 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen 1962 (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Jul hos Mette Blomsterberg (r) 18.20 Julekongen (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat (8) 21.10 Skavlan 22.10 Mysteriet i Herefordshire (1) 22.55 Humorkalender 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mysteriet i Herefordshire (2) 24.00 Mysteriet i Herefordshire (3) 00.45 Nattsending

06.35 Morgensending 13.25 V-cup skiskyting. Jaktstart menn. 14.10 V-cup hopp. Direkte fra Engelberg. 16.00 V-cup kombinert. 10 km langrenn. 16.35 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 17.00 V-cup alpint. Utfor kvinner. 17.40 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 18.35 Julekongen (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Lenket (6) 20.55 Tore på sporet (6) 21.35 Jul med Kringkastingorkestret 22.35 Unge lovende (6) 23.00 Julekalender 2015 23.05 Kveldsnytt 23.20 Underholdningsmaskinen (r) 23.45 Trolljegeren. 02.05 Nattsending

06.55 Morgensending 13.30 V-cup langrenn. 10 km klassisk, kvinner. Direkte fra Toblach. 14.30 V-cup skiskyting. Fellesstart kvinner. Direkte fra Pokljuka. 15.15 V-cup hopp. 2. omgang direkte fra Engelberg. 16.00 V-cup kombinert. 10 km langrenn. Ramsau. 16.30 V-cup fristil. Skicross. Innichen. 17.15 V-cup alpint. Storslalåm, kvinner. Sammendrag. 17.45 Sport i dag. 18.05 Julekongen (r) 18.30 Tenn lys (4) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. 20.15 Team Bachstad i Finland (1) 20.55 Skoggangsmann – en tiurleik i Holleia (1) 21.35 Tyskland 83 (7) (8) 23.05 Julekalender 2015 23.10 Kveldsnytt 23.25 Nattsending

07.15 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 Liberty åpner dørene (r) 16.50 Filmavisen – julespesial (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen – julespesial (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup alpint. Parallellstorslalåm, menn. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Team Bachstad i Finland (2) 20.25 Sølvguttene bak matrosdressene 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 En hyllest til Frank Sinatra 22.55 Humorkalender 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattsending

06.45 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.05 Liberty åpner dørene (r) 16.55 Lynjul (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen – julespesial (r) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 17.30 Oddasat 17.45 V-cup alpint. Slalåm 1. omgang, menn. Direkte. 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Team Bachstad i Finland (3) 20.25 Kunstnernatur 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Jul i borettslaget (r) 22.30 Julekonsert med Ingebjørg Bratland 22.55 Humorkalender 23.00 Kveldsnytt 23.15 Glade jul (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (61) 20.00 Håndball-VM: Før kampen. Julie Strømsvåg og TV 2 Sportens eksperter gir deg alt om åttedelsfinalen i Håndball-VM for kvinner. 20.25 Håndball-VM: Kvartfinale. Fra Danmark og kvartfinalen i håndball-VM for kvinner. 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-VM for kvinner i Danmark. 22.35 Mordene i Sandhamn (r) 23.35 Edels jul (r) 00.05 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (185) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (62) 20.00 Matkontrollen (r) 20.30 TV 2 hjelper deg (16) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-VM for kvinner i Danmark. 21.45 Criminal Minds (4) 22.40 Arne Dahl: Etterskjelv (1) 23.50 Arne Dahl: Etterskjelv (2) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 17.00 Fingrene av fatet (r) 17.30 Håndball-VM: Før kampen. 17.55 Håndball-VM: Semifinale 1. Fra Danmark og første semifinale i håndball-VM for kvinner. 19.35 Håndball VM: Etter kampen. Julie Strømsvåg og TV 2 Sportens eksperter gir deg alt om den første semifinalen i Håndball-VM for kvinner. 20.15 Håndball-VM: Før kampen. 20.40 Håndball-VM: Semifinale 2. Fra Danmark og andre semifinale i håndballVM for kvinner. 22.20 Nyhetene 22.30 Været 22.35 Sportsnyhetene 22.40 VM-studio. 22.45 Nabolaget (45) 23.15 Eurojackpot (51) 23.30 The Insider. Am. drama fra 1999. 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 Bonanza (30) 11.00 Baronessen flytter inn (r) 11.50 Petter uteligger (r) 12.45 X Factor UK (6) 13.40 Bienes hemmelige liv. Am. drama fra 2008. 15.45 Bobby. Am. drama fra 2006. 18.00 Håp i ei gryte (4) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet (r) 20.00 Smartere enn en 5. klassing (10) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-VM for kvinner i Danmark. 21.40 TV 2s Artistgalla 00.10 Taken. Fr./am./br. actionthriller fra 2008. 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 14.30 Håndball-VM: Bronsefinale. Fra Danmark og bronsefinalen i håndball-VM for kvinner. 16.15 Håndball-VM: Før kampen. 17.00 Håndball-VM: Finale. Fra Danmark og finalen i håndball-VM for kvinner. 19.00 VM-studio: Medaljeseremoni. Fra medaljeseremonien etter finalen i håndball-VM for kvinner i Danmark. 19.30 VM-studio. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra håndball-VM for kvinner i Danmark. 20.00 Tidenes kamp: Håndball-VM-finalen 1999. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio. 21.45 Modus (1) 22.45 My Sister's Keeper. Am. drama fra 2009. 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Celebrity Masterchef (12) 13.00 Olsenbanden Operasjon Egon. Norsk komedie fra 1969. 14.35 God jul, Mr. Bean! (r) 15.05 Modern Family (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Solsidan (r) 16.30 101 Dalmatinere. Am. komedie fra 1996. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Reisen hjem til jul 20.00 TV 2 hjelper deg – julespesial 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Petter uteligger (2) 22.40 The Departed. Am. thriller fra 2006. 01.30 Criminal Minds (r) 02.15 Criminal Minds (r) 03.00 Elementary (r) 03.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.05 Olsenbanden og Dynamitt-Harry. Norsk komedie fra 1970. 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Solsidan (r) 16.30 Alt en jente kan ønske seg. Am. komedie fra 2003. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Jul i Dyreparken (r) 19.30 Senkveld spesial: Justin Bieber (r) 20.00 Desembertoner 2015 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy (4) 22.35 Solsidan (10) 23.05 En offiser og en gentleman. Am. drama fra 1982. 01.30 Criminal Minds (r) 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (8) 19.30 America's Funniest Home Videos (12) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (16) 20.30 Jul i Tangerudbakken (r) 21.30 CSI: Cyber (9) 22.30 Castle (r) 23.25 Asbjørns julekalender (r) 23.40 Asbjørns julekalender (r) 23.55 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Sinnasnekker’n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (9) 19.30 America’s Funniest Home Videos (13) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (17) 20.30 Jul i Tangerudbakken (r) 21.30 Sinnasnekker’n (r) 22.30 Code Black (7) 23.30 Asbjørns julekalender (r) 23.45 Asbjørns julekalender (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 16.15 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Muppets (10) 19.30 America's Funniest Home Videos (14) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (18) 20.30 YLVIS i Spektrum – The Expensive Jacket Tour (r) 22.00 The Graham Norton Show (11) 23.00 Asbjørns julekalender (r) 23.15 Asbjørns julekalender (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 16.30 The Muppets (r) 17.00 The Muppets (r) 17.30 The Muppets (r) 18.00 The Muppets (r) 18.30 The Muppets (r) 19.00 Aamodt og Kjus på bortebane (r) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (19) 20.30 National Treasure. Am. actioneventyr fra 2004. 22.50 Asbjørns julekalender (r) 23.05 Asbjørns julekalender (r) 23.20 James Bond: Spionen som elsket meg. Br. action fra 1977. 01.50 Nattsending

06.20 Morgensending 13.15 Friends (r) 13.40 Friends (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 16.25 Jul i Tangerudbakken (r) 18.25 Asbjørns julekalender (13-15) (r) 19.10 Asbjørns julekalender (r) 19.25 Asbjørns julekalender (r) 19.45 Asbjørns julekalender (r) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (20) 20.30 National Treasure: Book of Secrets. Am. eventyraction fra 2007. 22.50 Asbjørns julekalender (r) 23.05 Asbjørns julekalender (r) 23.20 Revolution (20) 00.20 CSI: Cyber (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 14.10 Ullared (r) 15.10 Cougar Town (r) 15.35 Mom (r) 16.00 Friends (r) 16.30 Friends (r) 17.00 Friends (r) 17.30 Friends (r) 17.55 Two and a Half Men (r) 18.25 The Big Bang Theory (r) 18.55 The Big Bang Theory (r) 19.20 Høy på pæra – julespesial (r) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (21) 20.30 Jahn Teigen fra Tønsberg (r) 22.00 Forsvaret (4) 23.00 Asbjørns julekalender (r) 23.15 Asbjørns julekalender (r) 23.30 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 Sinnasnekker'n (r) 14.10 Ullared (r) 15.10 Cougar Town (r) 15.35 Mom (r) 16.00 Friends (r) 17.55 Two and a Half Men (r) 18.25 The Big Bang Theory (r) 18.55 The Big Bang Theory (r) 19.25 Høy på pæra – julespesial (r) 20.00 Asbjørns julekalender (r) 20.15 Asbjørns julekalender (22) 20.30 Kvelden før kvelden før kvelden med Ylvis – UNICEF spesial 22.30 Special Victims Unit (7) 23.30 Asbjørns julekalender (r) 23.45 Asbjørns julekalender (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hele Sverige baker (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (19) 20.30 Luksusfellen Sverige (11) 21.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 22.30 The Art of More (4) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Hele Sverige baker (5) 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (14) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hele Sverige baker (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA (20) 20.30 Lukket visning (r) 21.30 Bones (4) 22.30 Bones (5) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Luksusfellen Sverige (r) 01.15 Svenske Hollywoodfruer (r) 02.05 NCIS (r) 02.50 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil (2278) 10.15 Hele Sverige baker (r) 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (15) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Hele Sverige baker (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Life in Pieces (r) 18.00 The Grinder (r) 18.30 Boligjakten Danmark (r) 19.35 Hjem til jul (r) 21.00 Date Night. Am. komedie fra 2010. 22.40 Mumien. Am. actioneventyr fra 1999. 01.00 Changeling. Am. drama fra 2008. 03.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Vanderpump Rules (21) 13.00 E! Special: Blinging up baby (r) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 17.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 18.00 Idas julebakeri (r) 18.30 Jul med Hellstrøm og venner (r) 19.30 Edward Saksehånd. Am. dramakomedie fra 1990. 21.30 Alene hjemme. Am. komedie fra 1990. 23.30 Mumien vender tilbake. Am. actioneventyr fra 2001. 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Gordon Ramsay lager julemat 2012 (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Norges styggeste rom (r) 15.30 Norges styggeste rom (r) 16.30 Norges styggeste rom (r) 17.30 Norges styggeste rom (r) 18.30 Luksusfellen Sverige (r) 19.30 Idas julebakeri (4) 20.00 Hjem til jul (4) 21.25 Alene hjemme 2: Forlatt i New York. Am. familiekomedie fra 1992. 23.40 Mumien: Dragekeiserens grav. Am. action fra 2008. 01.50 The Mindy project (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (16) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Hele Sverige baker (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Edward Saksehånd. Am. dramakomedie fra 1990. 20.30 Boligjakten Danmark (7) 21.30 NCIS: Los Angeles (5) 22.30 NCIS: New Orleans (9) 23.30 How I Met Your Mother (r) 24.00 Luksusfellen Sverige (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Hele Sverige baker (r) 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (17) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Hele Sverige baker (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Idas julebakeri (r) 18.05 Hjem til jul (r) 19.35 Alene hjemme. Am. komedie fra 1990. 21.30 The Family Stone. Am. dramakomedie fra 2005. 23.30 How I Met Your Mother (r) 24.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Scrooge – en spøkelseshistorie. Am./br. TVdrama fra 1984. 02.55 Nattsending

Vi utfører alle typer elektriske installasjoner i privat- og næringsbygg. Vi tilbyr også automasjonsløsninger til alle mulige formål. E-post: mail@sandefjordelektro.no - Tlf. 33 42 32 00 www.sandefjordelektro.no

©Universum

16. desember 2015

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJĂ&#x2DC;KKEN

Vi fornyer ditt kjĂ¸kken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dĂ¸rer, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesĂ¸k. Monteringen blir gjort pĂĽ kun en dag.

ing jĂ¸kkenforny Med Norsk k hĂ¸y kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjĂ¸kkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord 2

SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Innglassing av terrasse og balkonger

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Isolerglass â&#x20AC;&#x201C; speil â&#x20AC;&#x201C; plast

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

Ukens oppgave: LĂ¸sningen skal vĂŚre ETTERNAVNET til en trener U D fĂĽr 6 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste Du bokstavene i etternavnet til treneren. Etter hvert som du finner svar pĂĽ spĂ¸rsb mĂĽlene vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 fĂ¸rste m bokstavene i etternavnet. b For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Denne treneren er stor i kjeften og snakker i store bokstaver. Han blir nok mest husket for en stor prestasjon fĂ¸r han ble trener. Denne prestasjonen fĂ¸rte til stolthet blant nordmenn.

1. Vi fĂĽr mye godt og sunt rĂĽstoff fra havet og dette skalldyret er ÂŤrĂ¸dligÂť i fargen. Nordmenn liker den som fiskes ved GrĂ¸nnland. Hva er navnet? 2. PĂĽ latin betyr dette ordet bl.a. ÂŤherskerÂť. Men det er nok ikke slik denne lederfunksjonen praktiseres i skolen. Man hva er tittelen pĂĽ sjefen i skolen?

SMS

2077

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

Hva er etternavnet vi er ute etter? :________________________ LĂ¸sningsordet vi var ute etter var: Morten Vinner av QUIZ forrige uke: Ann Jorun LĂ¸ke, 3159 melsomvik

3. Han er en norsk Jazzmusiker med polsk 5. Hvis du trekker en rett linje fra far, som har vunnet en rekke store pripunkt A til punkt B, fĂĽr du et ser pĂĽ grunn av sin genialitet. Han har ÂŤsynonymÂť til ordet linje. Hva er en datter som ogsĂĽ er musiker og heter ordet? Anja. Hva er etternavnet? 4. Dette er et geometrisk uttrykk hvor alle vinklene er 90 grader. Av i alt fire sider, er to like lange og de to andre litt kortere eller litt lengre. Hva heter dette geometriske uttrykket?

6. De fleste av oss har hĂ¸rt om denne tegneserie-figuren. Han er ÂŤvikingÂť og drar ofte pĂĽ plyndring, og hjemme sitter kona, Gyda. Hva heter han?

BRANNVESEN 33 41 60 10 NĂ&#x2DC;DNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

Henvendelser vedrĂ¸rende quiz rettes til: alstavem@online.no

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077 etterfulgt av navn og adresse, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

VALGFRI STOR PIZZA

175,-

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Gjelder alle dager

11-21

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat

(sĂ¸ndag stengt)

1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

LESERNES JULEKONKURRANSE

HVEM ER NISSEN?

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

GJETT HVEM SOM SKJULER SEG BAK MASKEN?

Send inn ditt forslag pĂĽ epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per SMS til 2077 med kodeord BYSA NISSE eller benytt QR-tag. Pris per SMS kroner 10. Vinner blir premiert med en kasse julebrus fra Grans Bryggeri. Vinneren blir kontaktet fĂ¸r jul. Svaralternativer: A. Leder i Innovasjon Norge, Anita Krohn Traaseth B. BĂĽtrace-fĂ¸rer Marit StrĂ¸mĂ¸y

C. Regionleder NHO Vestfold, Kristin Saga

Riktig svar forrige uke: Alternativ A. Trener for Sandefjord Fotball, Lars Bohinen Vinner forrige uke: Ranveig Stigen Titlestad, 3216 Sandefjord

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00