Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Trønderpop i Verdensteateret

Ber folk legge lista lavere

1 valgfri stor pizza pr kupong. Tilbudet gjelder t.o.m 26/1 hos Pizzabakeren i Sandefjord sentrum.

NY I BYEN Sandefjord Sentrum, Thaulows gate 29. Tlf 33 46 60 00

Klare til kamp SIDE 22-23

SANDEFJORD

159,-

Stor Pizza kun

Onsdag 13. januar 2016

Uke 2 – nr. 85

SIDE 18-19

Årgang 3

Utfordrer næringslivet på bortebane

TEMA

Hjem og Bolig

SIDE 12-15

Nok et spennende år for ordføreren

SIDE 2-3

䠀䨀䔀刀吀一䔀匀䬀唀䰀吀唀刀䠀唀匀㈀㈀⸀ 䨀䄀一唀䄀刀䘀氀最䈀夀䄀嘀䤀匀䄀匀愀渀搀攀昀樀漀爀搀瀀 䘀䄀䌀䔀䈀伀伀䬀漀最戀氀椀洀攀搀椀琀爀攀欀渀椀渀最攀渀愀瘀戀椀氀氀攀琀琀攀爀琀椀氀昀漀爀攀猀琀椀氀氀椀渀最攀渀 ᰠ䬀漀渀搀漀氀攀爀攀爀ᴠ 洀攀搀䔀氀猀攀䬀猀猀䘀甀爀甀猀攀琀栀℀

 Få med deg dine kolleger og bli med på Idrettsfest i Vestfold. Det er Vestfold Bedriftsidrettskrets, i samarbeid med Sandefjord Fotball, næringsforeningene i Vestfold, NHO Vestfold og Sandefjord Innebandy som står bak arrangementet. Tidenes første Idrettsfest i Vestfold går av stabelen i Runarhallen første helgen i februar, og arrangørene håper på minimum 55 påmeldte lag. SIDE 4

99,fra

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Dagens med dessertbord

Negativ vekst

Sandefjord har hatt en nedgang i antall sysselsatte i privat sektor. Trenden må snus for igjen å øke den økonomiske verdiskapingen SIDE 8-9 i kommunen.

Kinobesøket i Vestfold

Penger til idrettslag i Vestfold

Spesialundervisning i Sandefjord

Kinobesøket i Vestfold gikk opp med 9,4 prosent i fjor - sammenliknet med 2014. Besøkstallet i fjor var på rundt 544.000, viser en oversikt fra bransjeorganisasjonen Film og Kino. På landsbasis økte kinobesøket med 8,5 prosent, og endte på over 12 millioner.

197 idrettsklubber i Vestfold har fått over 17,5 millioner kroner i kompenasjon for vare- og tjenestemoms for 2015. Lotteri- og stiftelsestilsynets offentligjorde nylig hvordan de til sammen 327,5 millionene har blitt fordelt. Momskompensasjon er et viktig tilskudd til økonomien i mange lokale idrettslag i Norge. Utbetaling til idrettslag i 2015 var 11 millioner kroner høyere enn i 2014.

Stadig færre elever får spesialundervisning, og det er store forskjeller mellom kommunene. Ifølge tall fra Kommunal rapport er det 9 prosent av elevene i Sandefjord som gjør det. På landsbasis er det 7,9 prosent av elevene i grunnskolen som får slik spesialundervisning i år. Andelen har variert mye fra år til år.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

13. januar 2016

– Det skjer mye s Plan for høyder i sentrum, nytt kommunestyre 19. oktober, valg av tomt til og planlegging av nytt sykehjem, ferdigstillelse Sandefjord medisinsk senter, bygging ishall, og ferdigstillelse av flerbrukshallen i Bugården og mottak av flyktninger vil prege bybildet i 2016. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Ordfører Bjørn Ole Gleditsch (H) har mange spennende oppgaver å gå løs på dette året. Den erfarne politikeren, som har sittet i bystyre siden 1990, og vært ordfører siden 2003, går i gang med arbeidsoppgavene med stort engasjement og pågangsmot. Han stortrives i ordførerjobben. – Jeg er privilegert som er blitt kjent med så mange hyggelige og interessante mennesker. Jeg har lært mye om hva som skjer i kommunen, og jeg er med å påvirke viktige beslutninger. Det skjer utrolig mye positivt i Sandefjord, sier ordføreren.

Høyder på høring Sak om konsekvenser av økte byggehøyder i sentrum er ute på høring. Ordføreren tror det blir mye debatt om dette tema blant innbyggerne i byen og i det politiske miljøet. Det store spørsmålet er hvor høyt skal det være lov til å bygge i sentrum. Fem, seks eller syv etasjer. – Det som er sikkert er at det blir en fortetting i sentrum, men det skal også tas hensyn til mange viktige kvaliteter i byen vår, sier han.

Nytt kommunestyre

SPENNENDE ÅR: Ordfører Bjørn Ole Gleditsch gleder seg over de mange spennende oppgavene som venter i 2016.

I forbindelse med kommunesammenslåingen fra 1. januar 2017, konstitueres det nye kommunestyre 19. oktober2016. Kommunestyret skal bestå av 57 medlemmer frem til 2019, fordelt på 39 fra Sandefjord, 11 fra Stokke og syv fra Andebu. Ordføreren leder fellesnemda, og han opplyser at det jobbes kontinuerlig med å ansette ledere i den nye kommunen. Andebu, Stokke og Sandefjord kommune blir «lagt ned» 31.12 2016 og erstattes av en helt ny

Trafikkulykker i Vestfold

Bygg- og anlegg i Vestfold jobbet mer

Aldri før i moderne tid har så få omkommet i trafikken. Det er bedre veier, tryggere biler, mer opplæring og bedre holdninger som nå gir resultater, mener Trygg Trafikk. 125 personer omkom i trafikken i fjor, og det er det laveste tallet siden 1947. I Vestfold var det 6 personer som døde i trafikkulykker.

Omsetningen i bygge- og anleggsbedriftene i Vestfold gikk opp med 0,2 prosent i fjerde kvartal i fjor, sammenliknet med året før. På landsbasis var det en økning på 1,4 prosent. Omsetningen var på til sammen 58,2 milliarder kroner. Bygge- og anleggsbedriftene i Oslo hadde størst aktivitet, mens den var lavest i Aust-Agder og Finnmark. 13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

spennende i 2016 kommune den 1.januar 2017 med nytt kommunenummer. Ordføreren har fått med seg debatten om nytt kommunevåpen. Han har stor respekt for de som kjemper for å beholde dagens kommunevåpen. – Kommunevåpenet vårt er veldig flott, men vi skal etablere en ny kommune og da må også Sandefjord være villige til å gi slipp på noen av de gamle symbolene. Vi som klart største kommune må også ta hensyn til Stokke og Andebu sine interesser, sier han.

Kraftsenter for helse Innen helseog omsorgssektoren skal flere store prosjekter settes i gang. Det skal planlegges et helt nytt sykehjem som erstatning for dagens Nygård sykehjem. Det er ikke bestemt

”

Jeg er privilegert som er blitt kjent med så mange hyggelige og interessante mennesker. Jeg har lært mye om hva som skjer i kommunen, og jeg er med å påvirke viktige beslutninger. BJØRN OLE GLEDITCH

hvor det nye sykehjemmet skal bygges, men finansieringen er på plass. Sykehjemmet har en kostnadsramme på 473 millioner – Kommunen bidrar med 194 millioner, mens resten av beløpet dekkes av staten, sier ordføreren. Sandefjord Medisinske Senter til 288 millioner ferdigstilles i løpet av 2016. – Det blir et kraftsenter for helse, sier Gleditsch.

Ishall i Bugården Ishockeybanen i Bugården

skal gjøres om til en Ishall for allmennheten, skolene og idretten. Kostnadsrammen for ishallen er 48 millioner. Kommunen legger 31 millioner i potten, mens de resterende 17 millioner kommer fra statlige spillemidler. – Ishallen er ute på anbud og vi venter spent på resultatet i disse dager. Ordføreren er opptatt av folkehelse, og trekker også fram at Sandar Idrettslag har fått 12,5 millioner i støtte og 39 millioner i kommunale garantier til å komme i gang

med sitt hallprosjektet på Kariåsen. Han trekker fram at flerbrukshallen i Bugården blir ferdigstilt i år, til glede for mange barnog unge i byen. – Vi har fått grunneiernes velsignelse til å etablere fire nye turløyper rundt Goksjø. Det er svært gledelig og øker turmulighetene for friluftsinteresserte.

110 flyktninger Ordføreren opplyser at Sandefjord kommune skal ta imot 110 flyktninger i år. – Vi skal i år ta imot 110 flyktninger, og det skal vi klare uten at det vil ikke gå utover kommunens øvrige innbyggere. Det er viktig å få flyktninger integrert så raskt som mulig i samfunnet, sier han.

Kultur og fotball -Hjertnes

Kulturhus

skal

oppgraderes ytterligere og vi utreder muligheten til å få etablert en «Blackbox»for økt kulturaktivitet. Ordføreren er godt fornøyd med all aktiviteten som skjer for barnog unge i Verdensteatret og i Napergården. Høyrepolitikeren er godt kjent som en ihuga SF-supporter, og han er garantert å se på tribunen på alle lagets hjemmekamper i år også. Han håper og tror laget rykker opp igjen til Tippeligaen. – SF har i samarbeid med NAV skaffet midler til et «gatelag»i Sandefjord. Det har vært et positiv prosjekt hvor det legges til rette for trening og sosialt samvær for rusmisbrukere. Det betyr mye for de som deltar i prosjektet, sier Gleditsch. espen@byavisa.sandefjord.no

GJØR ET KUPP!!

GRATIS parkering

SALGETpågår for fullt.

JANUAR

SPAR 1000-VIS AV KRONER NÅ!

15 års garanti

MADRASSER OPPTIL

G L A S ! P Ø J K G KOM O

25% SPISESTUER OPPTIL

20% + mye, mye mer

Tilbudet gjelder kun i Tønsberg! Så langt lageret rekker.

2000 kvm utstilling

SALONGER

(byggesystem)

OPPTIL

30% Kjøp nå Betal om 9 mnd

Fagmøbler Tønsberg Håndverkergt. k t 4, 4 3117 Tønsberg. T b Tlf Tlf. 33 31 17 03 03. Å Åpent: t mandag d - fredag 10-19, lørdag10-15

Besøk oss også på www.fagmobler.no

LEDER 4

Vi har ikke vært bortskjemt med hvite og kalde vintere de siste årene. Derfor kommer snøen like stums på de fleste av oss når den først laver ned. Vi oppfordrer alle våre leser til å sørge for godt skodde biler, forsiktige kjøring og hensiktsmessig måking. Det er bedre å bli litt forsinket enn å ikke komme fram i det hele tatt.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

13. januar 2016

INVITERER TIL FEST: Birte Svenssen (Vestfold Bedriftsidrettskrets), Daniel Hov (Sandefjord Fotball), Tore Hansen (Larvik Næringsforening) og Marit Sagen Gogstad (Sandefjord Næringsforening) håper flest mulig bedrifter i Vestfold stiller lag til den store idrettsfesten første helgen i februar.

Inviterer til idrettsfest Nå inviteres næringslivet i hele Vestfold til idrettsfest første helgen i februar. Her er det bare å få med seg kolleger, tromme sammen et lag og bli med på moroa i Runarhallen.

– Dette skal være en uformell arena hvor man skal ha det gøy. Her er det ingen begrensninger i hvem som kan delta i forhold til form og kondisjon. Vi ønsker å få med flest mulig og har satt oss som mål å få med 55 lag fordelt på innebandy og fotball, forteller Birte Svenssen i Vestfold Bedriftsidrettskrets.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Flere samarbeidspartnere

For aller første gang arrangeres Idrettsfest i Vestfold. Her utfordres næringslivet til å delta på et morsom og uformell turnering i fotball og innebandy. Målet er å skape en årlig møteplass der næringslivet i Vestfold gis muligheten til å bygge kjennskap og kunnskap om hverandre.

Idrettsfest i Vestfold ble et faktum etter flere spennende møter mellom Sandefjord Fotball og Bedriftsidretten i Vestfold. De har fått med seg næringsforeningene i Vestfold og NHO Vestfold på laget. I tillegg har de knyttet til seg Sandefjord Innebandy. – Vi er superfornøyde med miksen av arrangører og støt-

Byavisa Sandefjord en del av Content Media

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

tespillere. Alt ligger til rette for å skape et fantastisk arrangement. Nå har næringslivet mulighet til å skape glede for egne ansatte og økt fokus på fysisk aktivitet, samtidig som man knytter kontakter med andre bedrifter i Vestfold og samhold på tvers av kommunegrenser, forteller Svenssen.

– På bakgrunn av lagenes egen formening om nivå vil vi legge opp puljer på så likt nivå som mulig. På den måten skal alle lag få spilt kamper som kan bli jevne, forteller Birte Svenssen. For at alle skal kunne ha gleden av å delta kan lagene få gjøre så mange bytter de ønsker underveis i en ø Alle kan delta kamp. I begge greIdrettsfesten avvinene skal det være kles i turneringsfire deltakere på Send din mening til form, ved at bedrif- red@byavisa.sandefj banen samtidig. ord.no tene stiller lag i Fotballkampene ulike idrettsgrener. I vil ha en varighet på år er det fotball og inne20 minutter, mens innebandy som er alternativene. bandykampene vil foregå i 9 Turneringen foregår uten klas- minutter. seinndeling, det vil si at det Selv om det er mest for moro både kan være rene herre- og skyld, så blir det utmerkelser damelag, men også mixlag. til vinneren, så konkurrans-

Hva mener du?

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015 Rune Haraldsvik, tlf. 941 99 941

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og produksjonssjef: Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser:

Telefon: 33 46 20 00

einstinktet kan absolutt vekkes gjennom turneringen.

Inspirert av Trondheim Arrangørene har hentet inspirasjon fra Trondheim der Idrettsfestivalen i fjor kunne skilte med 444 lag og over 2000 deltakere. – År for år vil vi kunne utvikle Idrettsefesten til å inkludere stadig flere idrettsgrener, for eksempel håndball eller kanonball, sier Svenssen. Hvor arrangementet går av stabelen neste år er foreløpig ikke bestemt. Mulig vil Idrettsfest i Vestfold rullere mellom byene. Alt kommer an på hvordan det første året går og hvor stor oppslutning man kan få på sikt. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Redaksjonen:

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans), tlf. 466 83 750 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Tips: Telefon: 33 46 20 00

13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

SMIL til 2016

BLI KIWI PLUSS-KUNDE OG FÅ

7.5% BONUS

PÅ ALL FERSK FRUKT OG GRØNT

Jo billigere sunn mat er, jo sunnere spiser vi. Så enkelt er det. KIWI slåss hver dag for å være blant de aller billigste lavpriskjedene. Handler du frukt og grønnsaker hos oss, kan du være trygg på at prisen du betaler alltid er en av de aller laveste. Nå går vi enda lenger. I tillegg til våre lave priser gir vi deg 7,5% bonus på fersk frukt og grønnsaker.

Trumf + KIWI-fordeler = KIWI PLUSS

KIWI PLUSS er KIWIs nye, sunne fordelsprogram. Du beholder alle Trumf-fordelene. I tillegg til 1% bonus på alle dagligvarer, gir KIWI deg 6,5% ekstra bonus på alt du kjøper av ferske frukt og grønnsaker. Altså 7,5% til sammen. Å bli KIWI Pluss-kunde koster ingen ting, er helt uforpliktende og kan registreres rett på bankkortet ditt.

Bli KIWI PLUSS-kunde gratis på kiwi.no eller send sms KIWI til 2155

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

13. januar 2016

Krafttak for ﬂyktninger informasjonsmøte I Sandefjord har vi gode tradisjoner på å gjøre en felles innsats for å gi ﬂyktninger gode muligheter til å klare seg selv, og få et meningsfullt liv.

HEKTA: Marit Næss Jørgensen er ute med boka «Råbra Rabarbra – for historien, for helsen, for ganen».

Flyktningkrisen har skapt engasjement og mange ønsker å bidra. Samtidig er det forståelig at mange sitter igjen med spørsmål om hva det innebærer for lokalsamfunnet vårt. Lurer du på hvor mange som egentlig kommer til kommunen vår, og hvilke rettigheter de får? Eller lurer du på hva du som innbygger og medmenneske kan gjøre for at en eller flere flyktninger kan bli godt integrert i ditt eget lokalmiljø? Enten du har mange spørsmål eller ønsker å bidra, vil vi gjerne invitere deg til en variert aften på Hjertnes Kulturhus, der du vil • få nyttig informasjon • treffe mange frivillige • møte integrerte og nye flyktninger • oppleve friske rytmer Her finner du kveldens program www.sandefjord.kommune.no/krafttakforflyktninger

Vi sees på Hjertnes Kulturhus, mandag 18. januar kl. 18-20.

Ordføreren og gruppa Ebenezer and the Libera tors kommer – kommer du?

pan2nedesign.no

Sandefjord kommune har opprettet en felles e-postadresse som alle kan kontakte oss på: ﬂyktning@sandefjord.kommune.no

Hekta på rabarbra Marit Næss Jørgensen er helt hekta på rabarbra, så for to år siden bestemte hun seg for å skrive en bok. Nå er den på markedet, og tittelen er «Råbra Rabarbra - for historien, for helsen, for ganen».

opptatt av mattradisjoner, og hun ville ikke at planten skulle gå i glemmeboka. – Jeg bare måtte få fram rabarbra i lyset. Planten er rik på mineraler, bra for fordøyelsen og smaken er god, sier forfatteren Oppskriftene i boka er hentet fra gamle kokebøker, fra Internett, og hun har fått oppskrifter fra andre.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

Rampete

Forfatter og hagedesigner Marit Næss Jørgensen har latt seg fascinere av denne tilsynelatende anonyme planten som har mer å føre til bords enn hva dens omdømme tilsier. Boka byr på historisk viten de fleste ikke visste fra før, ernæringsinformasjon og dyrkningstips og 60 oppskrifter. Hun har selv tatt bildene til boka.

Boka er illustrert med fargerike sider og bilder tatt av forfatteren selv. – Jeg ønsket et litt rampete uttrykk, sier hun smilende. Det grafiske utførelsen er det Pipp Design ved Linn Liverød som har stått for. – Vi har hatt et nært og godt samarbeid. Linn har gjort en strålende jobb, sier hun. Marit Næss Jørgensen er lidenskapelig opptatt av hageplanlegging. Hun holder foredrag om hageplanlegging, og hun driver blomsterforretning i Kilgata sammen med ektemann Geir Jørgensen som har lang fartstid fra bransjen. Blomsterforretningen heter Herr & Fru Jørgensen.

Spennende tilberedelser En tredjedel av boka inneholder spennende oppskrifter som neppe mange har spist tidligere. I boka er det oppskrifter på sitron og rosmarinpannekaker med rabarbrakompott, kamskjell i rabarbrasaus til middag og rabarbrakoldskål med eplesirup og rabarbranøttebrød til frokost eller lunsj. Det er også avsnitt om rabarbra til bakverk og drikke, og et lite avsnitt om glutenfritt mat. – Man kan lage vin av rabarbra. I boka er det oppskrift for å lage vin, sier forfatteren med et lurt smil. Hun tenker mer eller mindre på planten døgnet rundt. Hun har tilegnet seg stor kunnskap om rabarbraens historie og tilberedelse. Hun er

Nett og butikk Boka er utgitt på Forlaget Feelgood Media, og den kan kjøpes på nettet eller i blomsterforretningen. Forfatterens ønske er å bidra til at planten kommer til heder og verdighet igjen etter en prinsessesøvn som har vart i altfor mange år. espen@byavisa.sandefjord.no

13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Høgskolen i Buskerud og Vestfold og Høgskolen i Telemark fusjonerte 1. januar og har blitt Høgskolen i Sørøst-Norge (HSN). Vi har til sammen 8 studiesteder i Buskerud, Vestfold og Telemark.

Lederutdanning på deltid HSN tilbyr lederutdanning på deltid i Drammen, Horten og Porsgrunn. Vi har alt fra enkeltemner på bachelornivå til full mastergrad som du kan ta ved siden av jobb. Studietilbud i Drammen: • Prestasjonsledelse – prestasjoner i organisasjoner – NYHET! – oppstart 3. februar – foreleser Benja Stig Fagerland • Grunnleggende arbeidsrett – oppstart 8. februar – forelesere Terje Andersen og Anne-Lise Rolland • Prosjektledelse – oppstart 10. februar – foreleser Odd Eyvind Hovland • Verdibasert ledelse og organisasjonskultur – oppstart 7. mars – foreleser Geir Lahnstein • Utvikling og endring i organisasjoner – oppstart 14. mars – foreleser Jørn Eriksen Executive Master of Management (Drammen): • Kunnskapsledelse – NYHET! – oppstart 14. mars

Studietilbud i Porsgrunn: • Verdibasert ledelse og organisasjonskultur – oppstart 3. mars – foreleser Geir Lahnstein • Prestasjonsledelse – prestasjoner i organisasjoner – oppstart 10. mars – forelesere Benja Stig Fagerland og Miriam Thorsell Næs Studier som kommer høsten 2016: • Human Resource Management (HRM) • Logistikk og innkjøp • Grunnleggende økonomistyring og regnskap • Kommunikasjon, samspill og ledelse i organisasjoner (master) • Ledelse, innovasjon og demokrati (master)

Studietilbud i Horten: • Coaching og ledelse – oppstart 10. februar – foreleser Kari Marthinussen

Kontaktperson Drammen og Porsgrunn: Inger Lise Nes // 401 06 252 // inger.lise.nes@hbv.no Kontaktperson Vestfold: Marianne Kirkhus // 31 00 90 95 // marianne.kirkhus@hbv.no

usn.no/lederutdanning

NÆRING Er Sandefjord en gr VALUTAKURSER

NÆRING

OSLO BØRS

9,63

8,97

13,15

104,29

129,04

2,22

6,36

6,34

7,57

888,37

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

Siste året

-7,55%

-1,60%

13. januar 2016

NYETABLERTE

INKASSOKONSULENTEN AS

Org.nummer: 916 477 708 Forretningsadresse: Thor Dahls gate 1A, 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Rådgivning og konsulentbistand til inkassobransjen, samt bistand til fordringshavere generelt. Selskapet vil arrangere kurs og konferanser for det norske næringslivet og drive informasjonsvirksomhet om inkassofaget og -bransjen og annet som faller naturlig sammen med dette. Selskapet vil investere i næringsvirksomhet, herunder aksjer og andeler, samt deltagelse i andre selskaper med lignende virksomhet Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Thor Asbjørn Andersen

Ny leder i NAV Gunhild Løkkevol er ansatt som ny avdelingsdirektør i NAV Vestfold, avdeling fag og samfunn. Løkkevol skal lede en fagavdeling hvor en sentral oppgave er å være en pådriver i arbeidet med å få flere som står utenfor arbeidslivet tilbake i jobb gjennom tett og god dialog med fylkets arbeidsgivere og partene i arbeidslivet for øvrig. Løkkevold er 49 år og bosatt i Sandefjord. – Jeg gleder meg til å starte opp i ny jobb og regner med å være på plass fra midten av februar. Fra tidligere jobber i Personal Partner Vestfold AS (Visma Personell) og Olsten Norsk Personal AS (Adecco) har jeg blant annet jobbet med rekruttering og skaffet arbeid til folk som mistet jobben. NAVs samfunns oppdrag er helt klart

Sandefjord går for å være en gründerby, både blant innbyggerne og utenfor byens grenser. Innovasjon og nyskaping har vært stikkord. Tallene viser derimot at vi har hatt en nedgang i antall sysselsatte i privat sektor de siste årene. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto – Tallene overrasker og vi må iverksette tiltak for å snu trenden, sier Morten Bast Ness, partner i PwC. Etter arbeidet med fjorårets Hjerte for byen, bestemte Morten Bast Ness i PwC seg for å se bak tallene. Og resultatet overrasket. – Da vi startet arbeidet med Hjerte for byen – verdiskaperen, hadde jeg forventet å finne en lengre liste enn det vi endte opp med. Vi både trodde og ønsket at det var flere som hadde kommet lenger og at det var mer innovativt. Spesielt sett i lys av at Sandefjord er en gründerby, forteller Ness. Ofte er det antall nyetableringer, konkurser og arbeidsledighet som blir gjengitt og dermed blir det reelle bildet på hvordan det virkelig står til i de ulike kommunene uoversiktlig. – Mye av statistikken er overdrevet i forhold til hva som er underliggende verdiskaping. Min erfaring er at antall sysselsatte er det beste grunnlaget for å se på økonomisk vekst, forteller han.

Flere i jobb Bast Ness har sammenlignet tallene fra 2008 til 2014, og totalt viser utviklingen en liten økning i antall sysselsatte i Sandefjord. – Det må vi vel være fornøyde med?

UTLEIE AV NÆRINGSEIENDOM oss på Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

– En økning er bra, men hvis man ser på hvor økningen ligger så blir jeg bekymret. I løpet av denne perioden har vi en nedgang på 600 arbeidsplasser i privat sektor. Det vil si at det er offentlig sektor som har økt betraktelig. Det er i privat sektor den økonomiske verdiskapingen skjer og det er her det må satses.

Under snittet I dag er 63,6 prosent av Sandefjords befolkningen mellom 15 og 74 år i jobb. Det er 5 prosent lavere enn på landsbasis. – Vi må tørre å stikke fingeren i jorda og se hvor vi er for å kunne iverksette tiltak der det trengs, slår Ness fast. Situasjonen i Sandefjord er langt ifra unik. De fem største byene i Vestfold har negativ vekst i privat sektor. All vekst kommer i offentlig forvaltning. Fra 2008 til 2014 er det en nedgang på totalt 2770 arbeidsplasser i privat sektor i de fem byene. Samtidig har det vært en økning på 2614 arbeidsplasser i offentlig sektor. – Dette er bekymringsverdig med tanke på den økonomiske verdiskapingen.

Videre utvikling I løpet av samme periode har det vært en befolkningsvekst både på landsbasis og her lokalt. Med vårt velferdssamfunn krever flere innbyggere naturlig nok flere offentlige ansatte. – Trenden i Norge er at vi studerer lengre og pensjonerer oss tidligere. Det vil si at vi har spist i begge ender. Over tid er dette en bra utvikling for velferdssamfunnet og jeg mener at løsningen på mange av utfordringene i stor grad ligger innen teknologi. Her i Sandefjord bør vi derfor satse på å skape en grobunn og klynge for teknologiutvikling. For å lykkes med innovasjon og gründermiljøer må gründerne få lettere tilgang til kapital og kompetanse, samt at politiske rammebetingelser må være tilrettelag, sier Morten Bast Ness. – Det er mange gode tiltak i Sandefjord, menjeg er ikke sikker på om vi har nødvendige virkemidler for å bli best og dermed kunne befeste vår posisjon som en ledende gründerby. Vi må tørre å utfordre oss selv på dette, avslutter han.

BAK TALLENE: Morten Bast Ness i PwC har sett nøye på tallene og er bekymret for utviklingen Totale nyetableringer per innbyggere i Vestfold siste 10 år – i % av befolkningen 12,00%

10,00%

8,00%

6,00%

4,00%

2,00%

0,00%

Fra 2008 til 2014 er det skapt litt over 120 000 nye arbeidsplasser i Norge Statlig forvaltning Fylkeskommunal forvaltning Kommunal forvaltning Privat sektor og offentlige foretak

Privat sektor og offentlige foretak; 38 938 ; 32 %

Statlig forvaltning; 36 635 ; 30 %

Fylkeskommunal forvaltning; 3 225 ; 3 %

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Kommunal forvaltning; 43 142 ; 35 %

Tror på nye reiselivsrekorder Reiselivsnæringen tror på nye rekorder i 2016. Forventningene er store til den viktige vintersesongen.Norge er et unikt reisemål. Reiseliv er en viktig næring for fremtiden. Det er gode nyheter at bransjen ser lyst på 2016, sier reiselivsminister Monica Mæland. Det har aldri før vært

større forventninger foran en ny sesong. De gode utsiktene skyldes blant annet den lave kronekursen. Næringen har også fjorårets gode vinter friskt i minne, med en økning på ni prosent i utenlandske gjestedøgn. Optimismen preger alle markeder og alle deler av næringen. 13. januar 2016

Ola Nordmann har en nettoinntekt på 378.000 kroner. Sammenlignet med dette har mannfolka i Sandefjord en noe lav inntekt. Utviklingen det siste året har dessuten vært svakere her lokalt. YNGVE JOHNSEN tekst Det er Statistisk sentralbyrå (SSB) som nylig publiserte tall som viser gjennomsnittlige nettoinntekt for menn i hver kommune her til lands. Dette er da det som kalles alminnelig inntekt, etter at fradrag er trukket fra. Det er denne nettoinntekten man beregner skatt fra. Gjennomsnittsinntekten for en norsk mann fra 18 år og oppover er for 2014 på 378.000 kroner, viser SSB-tallene.

Mest og minst Vi har tatt ut tallene for alle de 428 kommunene i Norge, og finner at menns alminnelige inntekter i Sandefjord er litt lavere enn denne norske «normalen». Snittet i Sandefjord er nemlig på 363.600 kroner, viser tabellene. Altså om lag 15.000 kroner mindre enn «vanlig». Snittet for alle mannfolka i Vestfold er en nettoinntekt på 356.400 kroner, så her trekker sandefjordmennene litt opp. Den kommunen som kan «flotte» seg på toppen av fylkestabellen heter Nøtterøy, der mennene har et snitt på 412.500 kroner i alminnelig inntekt. I den andre og langt mindre attraktive enden av fylkestabellen finner vi Andebu kommune, der mennene i snitt har en nettoinntekt på 321.600 kroner.

n. Spesielt gjelder det sysselsetting i privat sektor.

Endring sysselsatte fra 2008 til 2014

NÆRING

Menns nettoinntekt Alminnelig inntekt etter fradrag 2014, gjennomsnitt. Utvikling fra året før. Nøtterøy Tønsberg Sandefjord Sande Holmestrand Re Lardal Hof Tjøme Larvik Stokke Svelvik Horten Andebu

Alminnelig inntekt 412500 368700 363600 357700 350100 350100 349300 347500 345600 341600 341200 336900 333900 321600

Utvikling (%) 3,2 2,9 1,9 3,3 3,3 7,5 4,6 2,8 -0,7 4,6 3,5 2,1 2,3 1,0

Vestfold Norge

356400 378000

3,1 3,3

Det er Bærum som topper landsoversikten med et snitt på velvoksne 586.800 kroner i snitt, etterfulgt av Sola i Rogaland med 562.700 kroner. Tredjeplassen går til Bærums nabokommune, Asker, med 559.500 kroner. Helt på bunn i Kommune-Norge, finner vi mennene i Kautokeino, som bare har 183.700 kroner i snitt. Bærum har altså et snitt som er tre ganger så stort, som da hugger de enorme forskjellene i stein. På landsoversikten er Sandefjord nummer 102 blant de 428.

Utviklingen i Sandefjord Vi har også sett på utviklingen det siste året. Hvilke kommuner har hatt størst prosentvis vekst. Og hvilke har hat nedgang? Det er ikke så veldig mange av sistnevnte, men vi noterer likevel at 25 kommuner har nedgang i gjennomsnittlig nettoinntekt blant mennene. På landsbasis kan vi konstatere at de norske mennene over 17 år hadde en vekst på 3,3 prosent i gjennomsnittlig

KILDE: SSB

nettoinntekt. Tabellene viser at mennene i Sandefjord kommune hadde en vekst på 1,9 prosent, som må sies å være en god del svakere enn ola Nordmann sin utvikling.

Store forskjeller Svakeste utvikling i Vestfold hadde Tjøme kommune, som opplevde en nedgang på 0,7 prosent fra 2013 til 2014. Aller beste utvikling i Vestfold hadde Re kommune, som kunne skilte med en økning på hele 7,5 prosent. Også på dette punktet er det solide ulikheter i Kommune-Norge. Mennene i Ørskog kommune på Sunnmøre hadde best utvikling, med en oppgang på nesten tolv prosent. Frøya i Sør-Trøndelag fulgte så med 11,7 prosent økning. På den andre siden finner vi Hvaler i Østfold, der snittet gikk ned med 7,7 prosent. I dagens avis kan vi presentere mennenes nettoinntekt og utvikling for alle kommuner i Vestfold. red@byavisa.sandefjord.no

1500

1000

500

-500

, , , , ,

-1000

-1500

Stat

Fylke

Kommune

Privat og off foretak

Andel sysselsatte i % av befolkningen

Magesmerter Ryggplager Åreknuter Sterilisering Plager i hånd eller fot

, Ultralyd , Endetarmsplager/ blødning/rektoskopi , Fjerning av føflekk eller kul

Våre spesialister hjelper deg raskt – henvisning ikke nødvendig

71,6

68,3

68,2

69,7 69,1

68,4

69,1

68,7

68,6

68,5

Ta kontakt på tlf. 920 92 404 eller mail til post@vestfoldkirurgene.no Vestfoldkirurgene AS. Halfdan Wilhelmsens alle 22, 3117 Tønsberg.

66 65,3

64,8

64,2

63,8

63,3

63,6

60 2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Horten

Holmestrand

Tønsberg

Sandefjord

Larvik

Svelvik

Sande (Vestf.)

Hof

Andebu

Stokke

Nøtterøy

Tjøme

Lardal

Norge

2013

2014

Her er mennene med størst inntekt FAKTA

ründerby?

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Vi utvider vårt tilbud fra nyttår så følg med på våre nettsider.

www.vestfoldkirurgene.no

Starter morgenyoga 10

NYHETER

Før nyttår startet Bedriftsidretten opp med et nytt konsept, nemlig yoga på arbeidsplassen. Nå starter de i tillegg opp morgenyoga i Stokke, hvor arbeidstakere kan ta en treningsøkt før arbeidsdagen starter. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

– Nå smeller vi til med yogakurs der vi stiller med lokale og instruktør. Dette er et tilbud til alle de som ikke har yoga på jobben, eller for bedrifter som ikke har mange nok ansatte til å kjøre interne opplegg, forteller Birte Svensen, daglig leder i Vestfold Bedriftsidrettskrets. Allerede i februar startes morgenyoga i Stokke. I gymsalen på Gjennestad Gartnerskole kan man få en god start på dagen en gang i uken. – Dette kan nok høres litt vilt ut, men vi tenker at alle de som jobber på Borgeskogen, og Stokke for øvrig burde få et tilbud om en god start på dagen, forteller Svensen.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

13. januar 2016

Bøy og tøy

Instruktør Line Bjercke lover mer energi til de som deltar. Det blir ikke harde treningsøkter med behov for dusj før arbeidsdagen starter. – Dette er en time hvor vi er på matta hele tiden. Vi har fokus på langsomme uttøyninger. Dette er en god måte å vekke kroppen på og man starter dagen med en myk kropp, senkede skuldre og god pust, forteller Bjercke. Det er ingen krav til de som skal delta verken rundt fysisk form eller erfaring med yoga. – Hit kan alle komme, det er ingen begrensninger. Det er mange som sier at de ikke kan begynne på yoga fordi de er for stive i kroppen. Det er nettopp da man bør starte med yoga, forklarer instruktøren. – Jeg har fortsatt til gode å høre at noen har angret på at de tok en yogatime, legger hun til.

Flere kurs Bedriftsidretten i Vestfold startet opp samarbeidet med Bjercke i fjor og flere bedrifter har benyttet muligheten til å få instruktøren til å ha timer før,

INVITERER: Yogainstruktør Line Bjercke og leder i Vestfold Bedriftsidrettskrets, Birte Svenssen, håper mange blir med på yogakurs utover vinteren. under eller etter arbeidsdagen. Nå utvides altså tilbudet med flere kurs. I Sandefjord starter det første kurset opp allerede neste uke på Breidablikk. – Dette er et kurs som går på ettermiddagen, rett etter jobb.

Vi er opptatt av å tenke annerledes, ha et bredt tilbud og aktiviteter som er lett tilgjengelig for folk. Gjennom dette tilbudet ønsker vi å engasjere et enda bredere spekter av målgruppen vår, også de som ikke

trigges av startnummerfølelsen eller konkurranseinstinktet. Vår fremste oppgave er jo å motivere til varig fysisk aktiv livsstil, forteller Birte Svenssen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Godt nytt kaffeår! 299,-

Drikk så mye varm drikke du vil i hele 2016 for under 1 krone dagen!

VELKOMMEN TIL STATOILSTASJONENE I VESTFOLD

13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

JA, DET ER EN

PLUG-IN HYBRID. MEN IKKE BARE DET.

Det er også en sporty familiebil med 279 hk og 31 km el-rekkevidde.* C 350 e Avantgarde Plus stv.

569.900,-

Besparelse 41.280,-

Leasing 4.490,- pr. mnd.

7 Avantgarde ekst.- og interiør-line 7 Parkeringssensor og ryggekamera 7 DAB+ og bluetooth-handsfree 7 Kupevarmer m/kjølefunksjon 7 AIRMATIC luftfjæring 7 7G-TRONIC aut. gir

7 Sommer/vinterhjul på 18” org. lettmetallfelg 7 Forberedt for Garmin-navigasjon 7 Innfellbart tilhengerfeste 7 Setekomfortpakke 7 Elektrisk bakluke 7 LED-lys pakke

Kampanjerente 1,49%

PLUG-IN HYBRID

*I henhold til NEDC. Rekkevidden vil variere avhengig av en rekke faktorer som kjørestil, varme- og kjølebehov, kjørerute og forvarming. Startleie kr 69.900,-. Nom. kampanjerente 1,49% i 3 år. Leieperiode 36 mnd/45.000 km. Total leiekostnad 236.790,- inkl. årsavgift, mva og levering Oslo. Etableringsgebyr kommer i tillegg. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Drivstoﬀorbruk blandet kjøring: 0,21 l/mil. CO2-utslipp 48 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 29. februar. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no.

Bertel O. Steen Vestfold AS Larvik, , 3262 Larvik, 33113510, www.larvik.bos.no

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

13. januar 2016

Hobbyprosjekt ble millionbutikk Fredrik Oskar Høst og Nicolay Skeie startet i fjor interiørbutikk på nett. Det første året har de drevet på hobbybasis og bygget stein for stein. Veksten lot ikke vente på seg og nå satser de to gründerne på å nå nye høyder i 2016. Allerede etter første hele driftsår omsetter de interiørartikler som puter, håndklær og sengetøy for over 2 millioner kroner og veksten ser ikke ut til å avta. – Det har vært en lærerik prosess å starte «helt fra bånn» og bygge opp nettbutikken fra start, sier Nicolay Skeie, som også har vært involvert i etableringen av andre nettbutikker tidligere. – Vi hadde en målsetning om å klare dette uten de store midlene og utviklingen har overgått alle forventninger, forteller gründerne, som ser lyst på fremtiden. – Vi har begge kombinert arbeid med nettbutik-

ken med ordinære jobber og har klart dette ved å fordele ansvarsoppgavene oss imellom, forteller Høst videre. Høst driver eget agenturfirma innenfor interiørbransjen fra kontor- og lagerlokalene på Skolmar.

jo av det, sier Skeie og refererer til Sandefjord Næringsforenings prosjekt Tenk STORT, tenk Sandefjord.

Satser på kvalitet

Høst forteller at de har satset på merkevarer som sørger for god kvalitet og som Lang erfaring hele tiden følger trendene. Med lang Vi konkurDet har vært rerer hverfartstid fra interiørbranen lærerik ken mot de lokale intesjen og høy prosess å starte kompetanse riørbutikinnenfor digi- «helt fra bånn» og kene eller tal markeds- bygge opp nettbilligkjeføring har dene, men har bevisst duoen klart butikken fra start NICOLAY SKEIE valgt å satse å etablere seg som en populær aktør på «high-end» markedet, innenfor interiørsegmen- som lokker til seg kvalitetstet på nett. bevisste kunder. – Det er dyrt å være liten – Da gjelder det å ha de og alt av inntekter går riktige merkene til riktig med på å «bygge» lager og pris og der tror jeg vi har utvikle nettbutikken vide- truffet godt, sier Høst. – Førjulstiden, som vi re, forteller de. Både Høst og Skeie har nettopp har vært gjennom, klokkertro på fortsettelsen er den mest hektiske periog forbereder nå hvordan oden i løpet av året, men de skal løfte prosjektet vi er i hvert fall overbevist om at julegavene som har videre til neste fase. – Foreløpig tenker vi kommet fra oss har blitt ikke så mange år fremover, godt mottatt hos mottamen her i Sandefjord er kerne og det er jo hyggelig, det heldigvis lov å tenke avslutter Skeie. red@byavisa.sandefjord.no stort, så vi inspireres

”

JANUARRABATT PÅ ALLE BESTILLINGSVARER! I tillegg til avslag på en rekke utstillingingsmodeller, får du altså rabatt på alle bestillinger av kjente merkevarer i januar; Vi nevner f.eks Selva, Bröderna Andersson, Hjelmeland, Englesson, Artwood, Torkelsson, Himolla og mange ﬂere.

SATSER STORT: Gründerne av nettbutikken www.interiørpånett.no; Nicolay Skeie (til venstre) og Fredrik Oskar Høst (til høyre)

Har du kontroll på fukten i din kjeller? Hver fjerde kjeller har fuktproblemer. Ring oss for gratis befaring. Tlf. 815 48 250

KJØKKENTILBUD NETTOLINE Lav pris «Gjør det selv» NOLTE DESIGN KJØKKEN Be om tilbud

+* ++%. s "!$ s '!2$%2/"%

Hågasletta 6, Sandefjord www.interior-bolig.no

VARMEPUMPER Klassisk godstol i valgfritt stoff og treverk fra Bröderna Andersson.

Massivt eik spisebord fra Rygaard, i valgfri størrelse, leveres i såpevasket eller oljet eik, samt nøttetre.

Topp kvalitet til riktig pris aut. Toshiba og Nibe forhandler, med testvinner ring 916 83 465 for befaring www.varmep.no

Bergans Mekanikk AS Tlf. 33 33 50 83 post@varmep.no

Bergans Mekanikk AS Østerøyveien 170, Sandefjord | Tlf.: 33 45 01 35 | www.mikkelmobler.no Åpningstider: Hverdager 09-16 | Torsdag LANGÅPENT 09-19 | Lørdag 10-14

Spesialﬁrma for varmepumper og ventilasjon.

VARMEPUMPE/AIRCONDITION

13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Spar strøm!

HJEM OG BOLIG

Ønsker du lavere strømregning og bedre komfort? Vi tilbyr en rekke avanserte styreenheter for elektriske varmeovner, varmekabler og apparater i hele huset - og spar strøm i tillegg. Bytt ut dine gamle ovner og du får reduserte strømutgifter samt jevn fordeling av varmen og dermed et godt inneklima.

Pet Installasjon AS

Halvdan Wilhelmsens allè 37, 3117 TØNSBERG

Tlf. 33 30 13 90

Teft Installasjon AS

Valløvn. 19, 3151 TOLVSRØD

Tlf. 33 32 43 88

Tjøme El-Installasjon AS

Lindholmveien 39, 3145 TJØME

Tlf. 33 30 33 20

Moer Installasjon AS

Tønsberg Stensarmen 3c, 3112 TØNSBERG

Tlf. 33 35 90 90

Moer Installasjon AS

Revetal Bispeveien 1047, 3147 REVETAL

Tlf. 33 06 19 90

Tollefsen & Lie Elektriske AS

Laskenveien 70, 3221 SANDEFJORD

Tlf. 33 42 32 40

www.bedrebolig.no

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

13. januar 2016

ungdommen bestemme selv Dagens ungdom er ofte veldig klare på hva de vil ha, og er kanskje modigere enn voksne når det kommer til interiørvalg. Bør de få sette sitt personlige preg på sitt eget rom, selv om det ikke matcher resten av huset? MARI ANDERSEN ROSENBERG tekst BORGE, STOREYS, FANTASI INTERIØR foto Birgit Torkildsby fra Borge er klar i sin sak, og mener svaret på det spørsmålet uten tvil er «ja». - De unge bør få lov til å rendyrke sin egen stil på sitt eget rom. De vet ofte akkurat hva de ønsker seg, sier Torkildsby, som mener man må tørre å la de unge bestemme selv hvordan deres eget rom skal se ut, uavhengig av om det står i stil til resten av huset.

Gi rom for personlighet Også Bjørg Owren, kreativ leder i Informasjonskontoret for farge og interiør (IFI), mener at ungdom har godt av å bestemme selv hvordan de skal ha det på rommet. – Man må la ungdommen få en plass der de kan finne sin identitet og vise den frem. Det er stas å få lov til å være med og velge hvordan deres eget rom skal se ut, og da blir det også et rom de kan føle seg vel i. La dem få den gleden, selv om det kanskje betyr at tapetet må byttes ut om noen år, råder Owren. Mange lener seg kanskje på

STREET ART : I kolleksjonen Street Art finnes masse tøff grafitti av kjente grafitti- og street art-kunstnere. trygge valg når de skal pusse til at alle skal bo i huset, man opp rommet til tenåringen i skal kunne slappe av og føle at huset, fordi de er redde for at «dette er mitt hjem». Derfor stil og meninger skal endre seg. må også ungdommen få sette Owren mener at man må tørre sitt preg på huset, understreker å vike fra de trygge valgene, slik Owren. at det blir rom for personlighet. – Én ting er sikkert, og det er Tapet til tenåringen at alt forandrer seg. Smaken til – Tapet er et ypperlig valg når både unge og voksne forandrer man skal pusse opp ungdomsDet er seg med tiden, Med tapet kan rommet. enkelt å gjøre og man vet aldri man lage personlig og hvor den vil ta tilpasse egen veien. Hvis man akkurat den stilen og stil, i tillegg til alltid skal velge det trygge, risi- stemningen ungdom- at mange tapeter er enkle å kerer man å men ønsker, ende opp med BIRGIT TORKILDSBY tapetsere oppå, dersom man karakterløse rom. Man må ikke være så redd ønsker en forandring etter en for endring, at man lar alt være liten stund, sier Torkildsby hos Borge. uten personlighet, sier Owren. Hun påpeker at det finnes et Hun påpeker at et hus skal være mer enn bare estetisk pent hav av muligheter på tapetfron– det skal være et hjem der alle ten, og noe som passer enhver smak. kan føle seg vel. – Med tapet kan man lage – Det er viktig å ta hensyn akkurat den stilen og stemningen ungdommen ønsker, enten de ønsker å lage et tøft interiør à la New York-loft med teglsteinstapet, eller et superelegant rom à la walk-in closet, med lekre tapeter i mørkere farger, forteller Torkildsby.

”

Lakkering av kjøkkenfronter

Enkelt å bytte ut – Noen ungdommer skifter kanskje stil ofte, i jakten på å «finne seg selv», mens andre ganske tidlig har funnet sin stil og ønsker å rendyrke denne. Det er ikke så mye som skal til for å endre stemningen i et rom raskt. Hvis man ønsker å skifte

DØRER fra 450,SKUFFER fra 220,-

BKIKKFANG: Fototapet fra Mr Perswall er et veldig aktuelt produkt for ungdommer, og brukes gjerne på en vegg i rommet, i kombinasjon med roligere tapeter på de andre veggene, sier Birgit Torkildsby hos Borge. tapet ofte, kan det være smart å velge et fibertapet uten struktur, for disse kan man tapetsere rett oppå, råder Torkildsby. Hun trekker frem blant annet tapene fra Eco Wallpaper og BoråsTapeter, som er merket med «Easy Up». Ved bruk av disse tapetene behøver man ikke å grunne, selv om tapetet under er mørkt eller har mye mønster – det vil uansett ikke skinne gjennom. Dette gjør utskiftingen av tapet til en enkel jobb. – Utover dette er alle våre tapeter spaltbare, noe som vil si at man kan dra av det ytterste laget på tapetet, og deretter tapetsere over det. Dette må man gjøre dersom det er en vinyltapet man har fra før, eller om det er en fibertapet med mye struktur i, forklarer Torkildsby. Uavhengig av hva slags tapet man velger, er både Torkildsby og Owren klare i sin sak; la ungdommen velge selv hvordan rommet skal se ut. – Man bør alltid velge det tapetet man faller for – da blir man mest fornøyd, avslutter Torkildsby med et smil.

PERSONLIG: Det er enkelt å gjøre tapet personlig. Her er det brukt et tapet fra Storeys sin kolleksjon Aveny, for å få den rette stemningen.

red@byavisa.sandefjord.no

ETTER

Priser er inkl. mva

FØR

Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16

Norges eldste - etablert 1922!

Utfører sliping og totalbehandling av alle typer tregulv og trapper. Ring for en hyggelig prat på tlf. 98 61 15 98 eller send en mail til vestfold.gulvsliperi@gmail.com

Gulvlegging, maling og våtrom Telefon 95 14 02 94 Epost: post@stexas.no

STILIG: Fantasi Interiør har mange tapeter som passer på ungdomsrommet, blant annet denne fra Tempokolleksjonen.

13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HJEM OG BOLIG

I DAG , I M O R G E N - M Ă&#x2DC; B L E R F R A B O R G E N

MĂ&#x2DC;BELSALGET HAR STARTET â&#x20AC;&#x201C; KOM OG GJĂ&#x2DC;R ET KUPP 9.995,-

OPTIMAL 02 LEFT Stoff Bella dess. 204/36 grĂĽ. MĂĽl: 232x311x155 cm. Nakkepute 595,Pall m/glass 1.395,-

CUBA STOL NĂ&#x2026;

2.495,-

3 + 2 SETER

9.995,-

MIAMI 3+2 seter Kvalitetssalong her vist i Dess. 204/11 beige Bella. MĂĽl: 3 seter 211x90 cm. MĂĽl: 2 seter 172x90 cm.

MAINE moderne buesofa. Tilbudet gjelder i stoff. dess. 108 Best. Fritt valg alle farger. MĂĽl: 221x101 cm. Pyntepute fra 250,- Pyntepute m/knapper 495,-

JUPITER VINKEL 2-2 1/2 Liten ďŹ n vinkel, passer inn overalt. Dess. 204/10 rĂ¸d Bella. Finnes i mange farger. MĂĽl: 210 x 250 cm. TORPE TUCAN GrĂĽ oljet eik. MĂĽl: 110x60 cm. KUN 3.995,-

6.995,-

2.995,-

7.995,-

995,-

MAINE moderne bue FRITT LEVERT OG MONTERT Man-ons 9-18 sofa. Tilbud gjelder i stoďŹ&#x20AC; Tors ....... 9-19 dess. 108 Best. Fritt valg Fre ........ 9-17 alle farger. MĂĽl: 221x101 cm. PynteLĂ¸r ....... 10-15 pute fra 250,- Pyntepute BorgengĂĽrden, Nansetgt 21, Larvik t Tlf: 33 18 17 62 m/knapper 495,t

t F NBJM Ä&#x2022;SNBQPTU!CPSHFO NPCMFS OP XXX CPSHFO NPCMFS OP

Julepynt

-60% 99

Div. klĂŚr

-60% opptil

Velkommen, hilsen jentene pĂĽ Man-fre 09-17 FĂ¸lg oss pĂĽ Torsdag 09-18 LĂ¸rdag 10-15 5PSHFU t -BSWJL t 5MG t XXX OPSTLĂ¸JE OP MBSWJL Torget 5, LARVIK â&#x20AC;˘ Tlf. 33 18 23 40 â&#x20AC;˘ larvik@norskflid.no â&#x20AC;˘ www.norskflid.no/larvik

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

13. januar 2016

MEKLERNE: Alle meklerne i konfliktrådet i Vestfold samlet. Sammen har de fått ned saksbehandlingstiden til 29 dager.

Færre saker og raskere behandling Konfliktrådet i Vestfold har gått ned saksbehandlingstiden til i snitt 29 dager, mot 38 dager året før. I løpet av 2015 behandlet de 374 saker i fjor. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Voldssaker og ulike sivile konflikter dominerer statistikken til Konfliktrådet i Vestfold. Fokus på forberedende møter som har

gjort det lettere å belyse saken fra begge sider har gitt resultater. Det har vært lettere å komme fram til avtaler. Statistikken viser at konfliktrådet har hatt en nedgang i saksbehandlingstid i 2015. I gjennomsnitt tok det 29 dager fra saken ble mottatt til den ble avsluttet, mot 38 dager året før. Samlet sett viser tallene fra 2015 en nedgang i antall saker fra året før. Konfliktrådet i Vestfold mottok 322 saker i 2015, hvorav 72 sivile konflikter

og 247 saker overført fra politiet. 57 av sakene som er overført fra politiet kommer fra Sandefjord, 111 saker fra Tønsberg, 42 saker fra Horten og 32 saker fra Larvik. Møtene i konfliktrådet har til hensikt å gjenopprette mest mulig av den skaden som har oppstått ved lovbruddet eller konflikten. Møtene ledes av en eller to upartiske meklere. I dag består Konfliktrådet i Vestfold av 25 meklere over hele fylket. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

DEN HELT NYE SUBARU OUTBACK MED EYESIGHT™

FRIHET TIL Å VÆRE LEKEN

KAMPANJERENTE PÅ LÅN OG LEASING/PRIVATLEIE I PERIODEN 4. JANUAR TIL 30. APRIL:

LEVORG:

0,95% • OUTBACK, FORESTER, XV, IMPREZA: 1,95%

FRIHET TIL Å GÅ LENGER

NYE FORESTER AWD – NÅ MED DIESEL OG AUTOMAT

Opplev våre romslige og familievennlige nyheter med vår anerkjente drifts- og kollisjonssikkerhet. Den helt nye Subaru Outback er allerede en testvinner og nye Subaru Forester AWD kan nå leveres med lineartronic automatgir både til bensin- og dieselmotor.

Forester - Pris fra kr 389 800,-. Outback – Pris fra kr. 459800,-.Gjelder levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger vil variere ellers i landet. Alle priser er inkl. mva. Årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om evt. endringer i spesiﬁkasjoner fra fabrikk, endringer i bilavgifter og valutakurser, samt skrive- og trykkfeil. Bildene kan avvike fra tilbudte modell. Forbruk Forester: 0,60-0,69 l/mil, CO2 148-168 g/km. Forbruk Outback: 0,61-0,70, CO2 159-161 g/km.

www.subaru.no www.facebook.com/Subarunorge

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

13. januar 2016

Vil du ha rask og nyttig informasjon fra kommunen din? Gjør som 16.000 andre innbyggere og lik oss på

Ta vare på

GIR RÅD: Ernæringsrådgiver Stine Helene Lihovd er opptatt av at folk tar ett steg av gangen og at et naturlig forhold til ma

Mange stuper inn i det nye året med skyhøye mål om trening, slanking og bedre vaner. Ernæringsrådgiver Stine Helene Lihovd ber folk ta ett steg av gangen og fokusere på matgleden. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

https://www.facebook.com/Sandefjordkommune/

Sandefjord - største kommune på Facebook!

Ω Mange leter etter den magiske løsningen og hopper derfor på ulike kurer og programmer. Da gjør folk drastiske endringer som ikke holder i lengden, og man er dermed dømt til å feile, sier Stine Helene Lihovd. Hun startet i fjor ﬁrmaet Kroppens drivstoff, hvor hun blant annet driver med veiledning, kurs og foredrag innen kost og ernæring. Ω Så hva er den magiske løsningen? Ω Den ﬁnnes ikke. Det viktigste er å ha et normalt og avslappet forhold til mat, men man bør tenke litt på hva man putter

i munnen. Det du spiser skal helst bidra til noe for kroppen, sier hun.

Mindre sukker De generelle rådene om fisk tre ganger i uken, fem frukt om dagen og grove kornprodukter kjenner de fleste til. For Lihovd er også sukkerinntaket en hjertesak. Ω Det er her mange bør starte. Det er fullt mulig å kutte ned på sukkerinntaket for mange, men igjen er det viktig å ikke bli fanatisk. Det er lov å kose seg, men kanskje ikke like ofte som før, sier Lihovd. Hun gir ofte råd om at folk skal lytte til kroppen sin. Ω Kosthold er veldig individuelt og det er viktig å finne ut hva som funker for hver enkelt. Hva gir deg energi og hva gir deg magesmerter eller gjør deg slapp. Det er kroppens måte å si ifra på, forteller ernæringsrådgiveren.

Jungel av råd Velmenende råd er langt i fra mangel-

13. januar 2016

å matgleden vare. Hvilke råd man bør følge er derimot ikke like lett å forstå seg på. Ω Det er synd at det er blitt så ekstremt. Det er så mange tips, råd og advarsler. Jeg forstår at mange blir forvirret, men det ﬁnne hjelp. Vi er mange som har en utdannelse innen dette, og vår kunnskap er basert på forskning, forteller Lihovd. Hun frykter at matgleden forsvinner i mylderet av tips og råd. Ω Et godt råd kan være å sette seg inn i hva maten inneholder og vite hva som er bra for kroppen. Et annet viktig tips er å sette seg små mål hvis man ønsker endring. Det gir mestringsfølelse og matglede. Dessuten slipper man skuffelsene over ikke å klare målene sine. Så kan man heller øke målene etter hvert. Det gjelder like mye for kostholdsendringer som for trening, sier hun.

FAKTA

at skal være hovedfokus. –Jeg skjønner at folk blir forvirret når «alle» gir kostholdsråd uten egentlig å ha kunnskap om det, sier Lihovd.

I Folkehelse-rapporten 2014 står det følgende: • 1 av 6 barn har overvekt/fedme • 1 av 4 ungdommer er overvektige • 1 av 5 voksne har fedme (fedme = BMI over 30) • 70% av voksne er i for lite daglig fysisk aktivitet (det anbefales minst 30 min. daglig) og er gjennomsnittlig stillesittende i 9 timer per dag • vi spiser for lite fisk, frukt og grønt og grove kornprodukter ift. de offisielle anbefalingene • vi spiser for mye sukker, salt og dårlig fett (frityrfett o.l.) ift. de offisielle anbefalingene

Henger sammen Mange har trening som sitt eneste nyttårsforsett. Da oppfordrer ernæringsrådgiveren til å se det i sammenheng med kosten. Ω Skal du det ene, så må du det andre. Trening og kosthold

Helsedirektoratets rapport «utviklingen i norsk kosthold 2015» sier følgende: • årlig drikkes det 55 liter brus per innbygger • årlig inntas 15 kg. sjokolade- og sukkervarer per innbygger SSBs forbruksundersøkelse fra 2012 sier følgende: • vi bruker tre ganger så mye penger på sukkervarer og leskedrikker enn vi bruker på fisk

henger nøye sammen. Men igjen er det viktig å ta ett steg av gangen og ikke sette seg uoppnåelige mål. Da blir man bare skuffet, avslutter Stine Helene Lihovd. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

BOKTIPS Gaute Heivoll:

Hege Woxen

Øystein Orten:

TIDEN FORLAG (2006)

FORLAG (2015)

SAMLAGET (2015)

En diktsamling som gir gjengklang hvis du har småbarnsperioden friskt i minne. Diktsamlingen er tilgjengelig og beskriver hverdagslivet med små barn. Her blir alt fra støvsuging til kaffedrikking gjenkjennende og likefrem billedliggjort, og innimellom får vi innblikk i en indre verden.

Bli med til en bygd på Sunnmøre. Bli med tilbake i tid og frem til i dag mens selve plassen er den samme. Her finner du tekster om risp i berget og tagging på en dodør side om side. Tekstene har et godt språk og en god rytme som gjør at de flyter lett, selv om de har et noe gammeldags og tungt ved seg.

Kjærlighetsdikt på bunnen av elva. Dikt.

Endelig står verden på hodet. Dikt

Gaute Heivoll skriver gode romaner, og gode dikt. Denne diktboken fra 2006 fremstår som små fortellinger om kjærlighet og sorg, og om skriving. Gaute Heivolls fortellinger gjennom diktene har både ”dagsider – og nattsider”, Kom og lån den på biblioteket!

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

UKENS FILM

The Shannara Chronicles Et alvetre med spesielle evner, har holdt demoner og krefter i fangenskap. Nå er treet døende, og noen få, usannsynlige helter, blir kalt for å redde verden. Denne ferske TV-serien fra HBO Nordic, er først og fremst visuelt tiltrekkende. Se for deg de beste landskapsbildene fra Ringenes Herre, opphøyd i annen. Ulempen med TV, er jo at mye bygges opp av datagrafikk på grunn av budsjett. Men, alt, allikevel tegnet i beste detaljer. Så er det selve universet. Her er det alt fra alver, til mennesker og demoner. Inkludert alle de beste magioppskriftene som kan tenkes. Skuespiller, John Rhys-Davies, kjent som «Gimli» fra Ringenes Herre, har kraftig stemme som alvekongen. Så man innlemmes raskt inn i stemningen ved fantasisjangeren. Skuespillerprestasjonene vakler litt. Det er et slags populærpreg med fokus på kjekke gutter og jenter, noe på bekostning av innlevelse og fremføring. Men slik er det med mye populær-TV, spesielt når MTV står som merkevare i denne sammenheng. Heldigvis, er det en del veteraner i besetningen som trekker frem alvor og troverdighet. Uansett, en suveren serie, som trekker frem fantasisjangeren på en god måte. Her er det et rikt univers med mye å oppleve og en rekke karakterer å møte. Det gjenstår å se om skurken blir kraftig nok til å skape utfordring for heltene. Alt hviler på at vi oppleve spenning og kontrast mellom det gode og onde. Så langt er mottakelsen positiv på de fleste kanter.

Konklusjon Et skikkelig eventyr i fantasisjangeren (Omtalt ved HBO Nordic)

KRIS MUNTHE Byavisa

Risp i berget. Noveller.

Omtaler av bøker for voksne av Kirsten Muhle:

13. januar 2016

Ny musikk fra Lowesoft Mikael Midtgaard Jensen og bandet Lowesoft slapp sin tredje singel 1. januar. Nå håper sandefjordingen at han får mulighet til å ta med seg bandet for å spille i hjembyen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst «Lovers in the Night» er den tredje singelen fra det Oslobaserte bandet Lowesoft og trommespiller Mikael Midtgaard Jensen kan fortelle om god respons allerede. – Vi har fått gode tilbakemeldinger og vi håper at den nye singelen blir spilt mye på radio framover. Nå jobber vi med å promotere nyslippet og både håper og tror at 2016 kommer til å bli året der hele Norge blir kjent med musikken vår, forteller Mikael Midtgaard Jensen.

Base i Oslo Bandet Lowesoft har base i Oslo, men ingen av medlemmene kommer fra hovedstaden. Mikael Midtgaard Jensen flyttet til storbyen for å studere musikk for ti år siden og jobber i dag som musikklærer. Det er fire år siden gutta i Lowesoft møttes for første gang og siden den gang har de sluppet tre singler og en ep med fire låter. Og det kommer mer… – Vi har planer om mer i løpet av året, men vi kan ikke si noe om dato eller titler ennå. Dette blir et satsingsår for oss og vi kommer til å jobbe knallhardt, forteller han.

Bare egen musikk Det er vokalist Bård Jakobsen som skriver låtene og bandet som arrangerer. Den nye sin-

PÅ TROMMER: Mikael Midtgaard Jensen fra Sandefjord spiller trommer i bandet Lowesoft. Nylig slapp bandet en ny singel og Jensen håper at det blir konsert i hjembyen i løpet av året. gelen er produsert av Thomas Wang sammen med Lowesoft. –Vi spiller bare egenskrevet materiale. I løpet av disse fire årene har vi etablert en egen «sound» slik at de som hører musikken kjenner det igjen. Vi er blitt godt kjent og funnet vår greie, slår Jensen fast.

I tillegg til å promotere den nye singelen jobbes det nå med å booke spillejobber for 2016.

Hjem til Sandefjord Jensen håper også at han kan ta med seg bandet for å spille på hjemmebane i Sandefjord i løpet av året.

– Vi spilte en konsert i Sandefjord i fjor høst, men håper selvfølgelig at vi får til å komme igjen snart. Man må ha kontakter for å få til konserter og vi skal gjøre vårt for å få det til, sier trommisen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

KALD DESSERT

VOTERE

SĂ&#x2026;RMERKENE

STORT LAND I ASIA

FINNES

RĂ&#x2026;VARE TIL BAKST

HISSE OPP FALT LANGSOMT NED

ALENE TOSK

PEER GYNTS MOR

Ă&#x2DC;VE

HOLDER MUNN FRĂ&#x2DC;

.... OG EVA

ISETE BELEGG

FLIRER

IKKE 3X3 VASKE

IKKE UTE

GLOVARM ARBEIDSPLASSER FOR SMEDER

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 44-47: %'!"&,1-- *)1 -1-."(& (", /)) , "''"

/-. 3 ,1--*,! (-/)$ ' 01 )$ ",%. &4' *)"3 /!*&/ 2 , % &*). ).", ",*'! %$/,! )!",-") 3 "."&,1-- 2 ++'" % ! ,'" %'-") "'. % ''" &*)&/,, )-")" #*, &/) &, +, /&"

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE VĂ&#x2020;R sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

Ă&#x2DC; B R I S W M

F Ă&#x2DC; N V I N D

S Ă&#x2026; V S T X Ă&#x2DC;

Ă&#x2020; F Ă&#x2DC; X L O J Ă&#x2026; H V

U X H N Ă&#x2DC; U H K S G

I S A T O R D E N O

B T G A R W G D E Ă&#x2020;

S O L S K I N N R D

A R G P A P G P K K

J M Q P N X I Y L T

BRIS FĂ&#x2DC;NVIND HAGL ORKAN REGN SLUDD SNĂ&#x2DC; SOLSKINN STORM TORDEN TĂ&#x2026;KE

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

BYFOLK

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

GATEPARLAMENTET

Hva er ditt beste minne fra julen?

Maren Sando – Samle familien, og maten uten tvil.

13. januar 2016

Skal ta helt av Pilot Morten Paulsen kan fly alt som kan flys, og på lørdag har han tenkt å ta helt av fra scenen på Verdensteateret. – Vi lover at det blir en skikkelig fest, sier vokalisten i bandet Paulsen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Camilla Samuelsen – Besøke familien i Stavanger.

Kristoffer Svendsen – Være med familien, og som dattera mi sier; pakke opp gaver.

Åse Marie Sletthaug – Julemiddag med foreldrene mine og brødrene mine.

Morten Paulsen har børstet støv av en musikkarriere som ikke gikk helt som planlagt, og satser nå stort på å slå gjennom med nytt band og ny musikk. – Jeg har alltid drevet med musikk og har sunget i mange forskjellige band. Alt fra heavy rock til country. Nå har jeg mitt eget band «Paulsen» sammen med fem profesjonelle musikere og til helgen blir det releas-konsert for albumet «Hærlig tid» på Verdensteateret. Dette er starten på noe stort, forteller Morten Paulsen. Plata ble gitt ut allerede i fjor sommer. Bandet har ikke jobbet aktivt med markedsføring av plata, men det er allerede en del som har lagt merke til musikken. Blant annet har en covret versjon av Jan Teigens «Mil etter mil» blitt spilt på NRK flere ganger. – Det er nå vi skal ut og vise fram det vi har produsert. I tillegg kommer det ny musikk utover våren, forteller Paulsen.

Lang erfaring Med blant annet to gjeve countrypriser fra Nashville i gitarkofferten er det langt ifra en fersking som nå tar sats. Paulsens gamle arbeidsplass, Gilde i Trondheim, sponset en tur til Nashville da en av låtene hans dukket opp på billboardlistene i USA på slutten av 90-tallet. – Det var rimelig spesielt. Jeg hadde spilt inn en demo som jeg hadde sendt over og plutselig ville Chuck Dixon ha med en av låtene på en samleplate han skulle gi ut. Låta havnet på billboardlistene og Gilde sponset da en tur til USA hvor jeg reiste rundt med gitaren på ryggen. Det var utrolig morsomt. Blant

Yoga + matkurs i Italia 9 – 16 juni Klassisk yogakurs med erfaren norsk lærer. Italiensk matkurs med engelsktalende proff kokk. Valeriano Federici lærer deg å lage lekre italienske retter. Utflukter til marked, vingård, olivenpresseri + gourmétmiddag på eksklusiv ristorante. Bo komfortabelt i et unikt kloster med svømmebasseng og olivenlunder. Påmelding nå. Begrenset plass. Vi henter deg på flyplassen i Roma. Se mer: www.yogasenteret.com telefon 92 25 40 60

annet var jeg i hagen til Dolly Parton, forteller Paulsen. Vel hjemme viste det seg at låta hadde steget til 5.plass på billboardlista og Paulsen var nominert til fem priser i Country oktober awards. – Jeg fikk opptre under arrangementet og trodde det ville bli høydepunktet, men så vant jeg to priser. Den ene var for «Top European Country artist in the USA-market». Det var helt vilt og jeg hadde absolutt ikke forberedt noen takketale, så den ble tatt på sparket, ler Paulsen.

Bråstopp Etter suksess i USA hadde Morten Paulsen og plateselskapet staket ut kursen videre. Da selskapet ble kjøpt opp ble derimot planene lagt på hylla. – EMI kjøpte opp Norske Gram og de bestemte seg for å ikke skulle drive med country. Dermed gikk veien tilbake til Gilde og baconskjæring igjen, forteller han. En dag var det derimot nok bacon. – Jeg gikk på kontoret, tok frem gule sider og sa til meg selv at det første jeg peker på skal jeg bli. Pekefingeren endte på Hilmar Tollefsen flyskole. Det var pilot jeg skulle bli, sier han med et smil. Som sagt, så gjort.

Flyr alt Først gikk Paulsen på Hillmar Tollefsen flyskole. Deretter gikk turen til European Helicopter Center (EHC) og Rørosfly. Han ble instruktør på (EHC), har jobbet for flere fly- og helikopterselskaper og har drevet egen helikopterskole. I dag jobber han som pilot i Fonnafly og er kontrollant for luftfartstilsynet. Trubadurvirksomhet i helgene og en countrylåt på trøndersk finansierte utdannelsen. Nå er det pilotjobben som finansierer satsingen på en musikkarriere. – Vi satser stort og vet at dette kan bli veldig bra. Vi håper å fylle Verdensteateret på lørdag. Dette er bare starten på det som skal bli et satsingsår for Paulsen, forteller vokalisten.

VIL FYLLE VERDENSTEATERET: Morten Paulsen inviterer til release-konsert på Verdenstea Ny musikk Samtidig som plata skal promoteres har Morten Paulsen også laget ny musikk. Han har akkurat kommet hjem fra et fem uker langt jobbopphold på Grønland. Her hentet han inspirasjon til flere sommerlåter. – Jeg var stasjonert på en isbryter i fem uker og det var helt fantastisk. I løpet av disse ukene fikk jeg skrevet fem sommerlåter som jeg sendte til Ole Evenrud. Dette er mer trønderpop enn rock, så jeg har funnet opp en helt ny

sjanger. 1. mai kommer den første singelen «Hete brunetter». Det kommer til å bli en kjempehit, det er jeg helt overbevist om. Og blir suksessen stor i Norge, vil han ta musikken med til det store utland. – Jeg har engelske tekster på alle låtene og jeg har kontakter både i USA, Canada og Scottland. I første omgang skal vi få på plass en bookingmanger her hjemme og få musikken ut på veien, avslutter Paulsen. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

.- ..(1)251<(/6( 'Z d/^

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

- Miljøvennlig! - Montert på en dag!

ďĞŶŬĞƉůĂƚĞ ĞůůĞƌ ŬũƆŬŬĞŶǀĂƐŬ ǀĞĚ ŚĞů ĨŽƌŶǇĞůƐĞ

Ring vår lokale representant Tor Arne Andreassen

9907 7017

E-post: torarne@smartkjokken.no

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TW͊

DĞĚ ϭϴ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŬĂŶ ǀŝ ƚŝůďǇ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ ŚƆǇ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞĚǇŬƚŝŐ ƉƌŝƐ ĨƌĂ ƐĞƌǀŝĐĞŝŶŶƐƚŝůƚĞ ŵĞĚĂƌďĞŝĚĞƌĞ͊

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

Weekend på Geilo Hotel fra 645,Per person i dobbeltrom ŵĞĚ ŚĂůǀƉĞŶƐũŽŶ ƉĞƌ ŶĂƩ͘ >ĞƐ ŵĞƌ Žŵ ďĞƟŶŐĞůƐĞƌ ƉĊ ŶĞƩƐŝĚĞŶ͘ ĞƐƟůů ƉĊ ϯϮ Ϭϵ Ϭϱ ϭϭ ƐĞƌǀŝĐĞΛŐĞŝůŽŚŽƚĞů͘ŶŽ ŐĞŝůŽŚŽƚĞů͘ŶŽ

Vi har nyoppussede rom!

13. januar 2016

fra scenen

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Medical Hazards på Thaulows Rocketrio Medical Hazards med bandmedlemmene Tom Johansen, gitar og vokal, Leif Hunskaar, bass og bass, og Dag Jørn Iversen på trommer og vokal, har konsert på Thaulows Café og Bar lørdag kveld. Repertoaret består av materiale hentet fra Hunter, The Beatles, The Rolling Stones, Fleetwood Mac med flere.

Robert Vendetta på Draaben Bar Robert Vendetta er aktuell med plata «Miss Martinez», og han spiller på Draaben Bar onsdag kveld. Han skal framføre mange av platas låter under konserten. Plata kan beskrives som en fargerik oase av musikk, hvor de dype, nostalgiske undertonene føres tilbake til et sted med 1950- tallet og 1970-tallet. Robert Vendetta kaller musikken retropop.

NAVNEDAGER

13.

Gisle /Gislaug Begge navn kommer av norrønt geisli (stråle). Laug har usikker betydning.

14.

Herbjørn /Herbjørg Herbjørn = norrønt herr/harjar (kriger) + bjørn (bjørn). Bjørg = berging, hjelp.

15.

Laurits /Laura Begge kommer av latin Laurentius (fra den romerske byen Laurentium), av laurus (laurbær).

16.

BYFOLK

TALL OM TING

09.08

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.44 Sol opp i morgen: 09.06 Sol ned i morgen: 15.46

1951

Hjalmar Andersen («Hjallis») satte verdensrekord på 5000 m skøyter med tiden 8.07,3

13.

dagen i dag, og det er 353 dager igjen av 2016.

17.

Anton /Tønnes /Tony Alle navnene kommer av det romerske slektsnavnet Antonius, som kanskje betyr blomstrende.

18.

Hildur /Hild Begge kommer av norrønt hildr (strid). Hild var også en av valkyriene.

19.

Marius /Margunn Marius er romersk slektsnavn, kanskje av mare (hav). Margunn er et nyere konstruert navn

Hjalmar /Hilmar Hjalmar = norrønt hjalm (hjelm) + arr (kriger). Hilmar er det samme eller tysk Heil-mar (frisk + berømt).

BARN FORKLARER Fest

Mina Felicia ClasenRaastad (3)

ateret på lørdag. Da får publikum være med på en skikkelig trønderpop-fest.

- Jeg var i bursdagsfest for Milea. På fest spiser man kake, muffins og leker. .

Tobias WestgaardKarlsen (4)

BANDET: Paulsen består av Erik Norheim(gitar), Espen Gjelstad Gundersen (kee), Bjørn Edmund Fosstveit (bass), Tron Taalesen (Sax), Peter Lundell(trommer) og Morten Paulsen (gitar og sang).

BASAR

RUBRIKKMARKED ed bilde m

GRATULASJONER

– For lenge siden var jeg hjemme og pynta fordi onkel Ole Morten skulle komme. Da kom det barn med masker og skulle ha godteri. Jeg var en skilpadde.

Mariam Sajaq (4)

– Jeg har vært på lekeland. Da sklei vi på leker.

Isabell Engtrø (3)

– Mamma og pappa kom til barnehagen på Luciafest, vi spiste lussekatter og lekte. Også gikk vi i tog med hvite klær og sang. .

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

Nå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer

enn 1000 ord...

Bestill din annonse i dag!

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

ANNONSER

13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

TIL SALGS Skjenk, eik selges Pen skjenk m over skap ca 1900 pluss div selges rimelig. Tel. 4110243. Snøfreser Norlett 10 HK selges, har belter, el start og lys. I god stand. 3500kr. Tel. 970 441 18. Ved av løvtre Innelagret ved i 60l sekker selges kr 65. Minimum 10 sekker. Tlf. 958 39 340. Hjemmekinoanlegg Nytt hjemmekinoanlegg – Kraftfullt 5.0 system selges kr 1200,-. Tlf. 926 45 310. Sprek Gokart Kr. 5.000,-. Ny gokart 200cc, 4 taktsmotor. Tlf. 926 45 310. Smoking med skjorte Str. 52, skjorte str. 42. Brukt en gang. Tlf. 907 94 149. Kiste/pall I sort skinn, oppb.u. sete +3 skuffer. Selges kr 1200,-. Tlf. 33 47 62 31. Tefal elektrisk grill m/spyd selges. 2200w, kr. 980,-. Tlf. 454 51 116. Ved i 6o l sekker Innelagret ved av løvtre, mest bok, eik og bjørk. kr 65 pr se Tlf. 958 39 340.

Gjelder kun privatpersoner

Skinnpuff-pall med tre skuffer og oppbevaring under sete prisanntynlng kr 1200,-. Tlf. 33 47 62 31.

DYR

JVC Forsterker, CD spiller og kassettspiller kr. 100 pr stk. Tlf. 33 06 02 74.

Vakre snille Flekken Kastrert pusejente, 3 år trenger nytt hjem med utemuligheter. Tlf. 957 66 375.

ØNSKES KJØPT

SMALFILMER, VIDEO, LYSBILDER OG LYD

Tyske hjelmer 2vk. Kjøpes av samler. Bet min. 2.000 kr for et bra eksemplar. Tlf. 920 88 127.

kan vi digitalisere for deg slik at fortidens minner blir tatt godt vare på. Gjør det før det blir for sent. Lang erfaring. Kan hente. Tlf. 99551900.

Gammel racersykkel ønskes. Max 1000,-. Tel. 41405523

BIL-MC-BÅT Takstativ Toyota Avensis stv. 2009+ Ønsker å kjøpe takstativ med faste punkter til innfesting på taket. Tlf. 977 55 538. Volvo V50 stv 1,6 D DRIVe 2010 mod. Sort. Må oppleves. Tlf. 922 90 950. Citroen C15 kassebil. God bil. Ikke rust. 8 dekk. -96. 150.000 km. Kr. 9000,Tlf. 917 09 763. Fine piggdekk på 15¨ Alu. felger, fem bolt. To år, bare brukt en vinter. B. 195. Tlf. 936 59 973.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Bokbad med Maja Lunde Maja Lunde er aktuell med romanen ”Bienes historie”. Fortellingen er om det første spede forsøk på å holde bier, om relasjoner mellom foreldre og barn, og menneskenes sårbarhet. Maja Lunde intervjues av Kirsten Muhle. Bokbadet finner sted i Sandefjord bibliotek torsdag kveld.

«Godfoten» på Skiringssal Folkehøyskole

GIS BORT Komfyr gies bort Electrolux komfyr med 4 kokeplater, grill og varmluft, gies bort. Må hentes. Tlf. 901 31 994.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

Tlf. 944 98 813 e-post: shmalerservice@ gmail.com

Ved Skiringssal Folkehøyskole settes ”Godfoten” i gang tirsdag ettermiddag. På programmet står dans og sosialt samvær for personer med funksjonsnedsettelse. På kurset lærer deltakerne å hoppe, danse, klappe og juble. Det viktigste er ikke å lære mange danser, men å ha det gøy sammen med folkehøyskoleelever som byr opp til dans. Kurset er åpent for alle over 16 år og går over ni tirsdager.

Alt innen maling og tilhørende arbeid! Vi er på facebook!

Håvard Gimse til Hjertnes

Håvard Gimse framfører kjente verker av Beethoven i Hjertnes Kulturhus fredag kveld. Det blir musikalske innslag fra verkene

Jazzkafé på Tre Lykter Den første jazzkaféen på Tre Lykter, Scandic Park Hotel arrangeres førstkommende lørdag ettermiddag. Først ut er Black & White Orchestra som

Burdal HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: Januar HVA: Maleriutstilling, Anne-Linn

Hauge HVOR: Restaurant Sladder NÅR: Tirsdag 12.01.2016 17:00-19:15 HVA: «Godfoten» HVOR: Skiringssal Folkehøyskole NÅR: Onsdag 13.01.2016 10:30-11:00 HVA: Eventyrstund HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: Onsdag 13.01.2016 19:30 HVA: Musikk & Poesi - Åpen scene HVOR: Sandefjord Bibliotek

Mange kunstnere, både proffe og amatører, har i løpet av de tre siste årene funnet veien til biblioteket, og på scenen for å presentere sine egne tekster eller sanger. Scenen er for de som har

noe på hjertet, og alle poeter og musikere blir godt tatt imot av publikum. Du kan delta som publikum eller deltaker. Den første musikk & poesikvelden er onsdag kveld. Arrangementet er gratis.

Tips Byavisa Tlf. 33 46 20 00

NÅR: Onsdag 13.01.2016

NÅR: Fredag 15.01.2016, 20:30-22:30 HVA: Fredagsquiz! HVOR: James Clark

22:30 HVA: Robert Vendetta på Draabenscenen HVOR: Draaben Bar

NÅR: Lørdag 16.01.2016, 13:00-15:30 HVA: Sandefjord Jazz HVOR: Tre Lykter, Scandic Park Hotel

NÅR: Torsdag 14.01.2016, 19:00 HVA: Bokbad: Maja Lunde -

Bienes historie HVOR: Sandefjord Bibliotek NÅR: Torsdag 14.01.2016, 20:00-23:00 HVA: Salsa Dansekveld HVOR: James Clark

Takentrepenør AS

Varebil ønskes kjøpt

Utfører alt i taktekking fra kr. 500,- pr. kvm. Bad/våtrom til gode priser. Tlf. 455 05 037/922 51 528 www.takentreprenor.as

Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt. Annen varebil/lastebil kan også være av interesse.

NÅR: Lørdag 16.01.2016, 20:00 HVA: Release konsert - Paulsen

«Hærlig tid» HVOR: Verdensteateret Kulturhus

NÅR: Fredag 15.01.2016,

NÅR: Lørdag 16.01.2016, 21:00 HVA: Medical Hazards HVOR: Thaulows Café & Bar

12:00 HVA: Litteraturhalvtimen HVOR: Sandefjord Bibliotek

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

NML

vm 1080 k rer a v d me

NÅR: Søndag 17.01.2016, 13:00-13:30 HVA: Eventyrstund på biblioteket HVOR: Sandefjord Bibliotek.

NÅR: Fredag 15.01.2016, 18:30 HVA: Håvard Gimse HVOR: Hjertnes Kulturhus

Med forbehold om at endringer kan forekomme.

Persisk gulvteppe - tykt og fint str.1,65 / 2,30m. Farge: beigtoner og rødbrun. Selges kr. 2000,- Tlf. 995 22 794.

består av 10 dyktige musikere som spiller swingjazz. Sandefjordjazz er arrangør av jazzkaféen på Tre Lykter utover vinteren og våren.

Musikk & poesikveld i Sandefjord bibliotek

hva skjer NÅR: Januar HVA: Månedens Utstiller, Berit

«Måneskinnsonate», «Patetique» og «Stormen». Musikken blir bundet sammen med historier fra og rundt Beethovens liv, formet som en kronologisk reise fra ung til gammel. Publikum får et bilde med nytt lys på en av tidenes største musikkpersonligheter.

Gml skjenk selges. Pen skjenk i eik, ca 1900 m overskap pluss div selges rimelig. Tlf. 411 02 431.

Ons-fre 12-17 Lørdag 12-15

Alt må s pe ikke kjø . .. t nyt

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 404 43 475 www.gjenbruksandefjord.no | Gratis parkering

HOROSKOP – UKE 3 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Dette er en tid der du vil drømme mer enn hva du normalt gjør. Legg merke til hva de forteller deg. Her ligger det viktig informasjon som du så absolutt burde vurdere å følge opp. Men det er viktig du skiller fantasi fra virkelighet. En fin tid for heale og lege kropp, sinn og sjel. Motto: Større enn livet selv.

Det er ikke sikkert uken starter slik du gjerne skulle ha ønsket det. Du kan være litt intens og amper. Mulig noe du hadde håpet på ikke ble slik du ville. Men en god trøst kan være at det litt senere i uken blir så godt som perfekt for deg. Du finner kreative løsninger på det meste, og til din fordel. Motto: Ikke stress unødig.

Fullmånen denne uken hjelper deg til å belyse og få større klarhet over din økonomiske situasjon. I hvert fall den du deler med andre, og kanskje spesielt den du deler med din partner, personlig som yrkesmessig. Kjærlighetslivet er bra, men til tider er du kanskje litt for tilbakeholden. Motto: Sannhetens skjønnhet.

Det skjer mye på kjærlighetsfronten for tiden. Det meste er bra og ser lovende ut. Men det kan også være at misforståelser kan skape noen bruduljer for deg. Derfor, sørg for at du utrykker deg klart og tydelig. Til helgen skal du ikke se bort ifra at du får en god grunn til å feire en begivenhet. Motto: Klar tale.

Din egen planet, den selvsikre Solen, går inn i den egenrådige Vannmannen. Det fine er at du tør og stå for den du er, og hva du gjør. Du blir mer frittenkende og frisindig. Utfordringen kan bli at det blir for mye av det gode. Tenk ydmykhet og du vil skape god situasjoner i dine relasjoner. Motto: Balansegang.

Mulig at din selvsikkerhet blir stilt på prøve. Dette kan enten dreie seg om romantikk og kjærlighet, eller et samarbeidsprosjekt. Men det kan også være at du får en nyhet du ikke takler så bra. Uansett hva det er, stol på deg selv og ikke la deg bli vippet av pinnen så lett. Motto: En blandet fornøyelse.

13. januar 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Økt satsning på utdanning av ambulansearbeidere Behovet for ambulansearbeidere øker, og nå har Vestfold fylkeskommune (VFK) og Sykehuset i Vestfold HF (SIVHF) tatt grep for å øke rekrutteringen. Det ferske samarbeidet har ført til at VFK fra høsten 2016 oppretter Vg2 Ambulansefag ved Thor Heyerdahl vgs. – Fra skoleåret 2016/2017 tilbyr vi 16 plasser på Vg2 Ambulansefag. Det betyr Vestfold-elever, som fylkeskommunen tidligere har kjøpt plass til

Telemark, nå kan søke seg til THVS. Tilbudet er en økt satsing på de unge, og ikke minst en satsing på de unge som er egnet for ambulansearbeideryrket, sier avdelingsleder Heidi Elgesem ved Helseog oppvekstfag på THVS. – Dette er et attrak-

tivt tilbud som det er stor interesse for i andre fylker. En interesse som vi tror vi smitte over på Vestfold når det er flere tilgjengelige plasser.

Må testes For å sikre seg motiverte søkere og elever med

KRYSSORD

forutsetninger til å fullføre hele det fireårige utdanningsløpet, skal ambulansefagsøkerne intervjues og vurderes i forhold til motivasjon, fysisk styrke og skikkethet. Testene gjennomføres på THVS, i tett samarbeid med

Ambulanseavdelingen. – Denne typen opptakskrav er nytt på landsbasis og et nybrottsarbeid vi har satt i gang for å sikre at vi får de rette søkerne. Vi er veldig stolte at vi har fått vurderingskriteriene inn under særlige regler for inntak til enkelte utdanningsprogram, og er overbevist om at dette vil bidra til å øke graden av fullført og bestått fireårig løp.

Sikret læreplass Mens flere yrkesfagelever kan ha utfordringer med å skaffe seg læreplass etter Vg2, vil ambulan-

sefagelevene allerede ved inntak på Vg2 inngå en intensjonsavtale om læreplass ved Sykehuset i Vestfold. Dette forutsatt at vurderingskriteriene innfris også ved utgangen av skoleåret. – Å sikre en læreplass så tidlig som mulig i utdanningsløpet er viktig for oss og det er flott at vi har fått til en slik intensjonsavtale. De gode utsiktene til læreplass bør absolutt motivere elevene til å opprettholde både karakternivået og den fysiske formen gjennom skoleåret, avslutter Heidi Elgesem. red@byavisa.sandefjord.no

SVARPREMIE Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Linda J. Nygård, Sandefjord.

LØSNING

VEKTEN

Du er ganske dynamisk i økonomi og pengesaker. Her kan du gjøre det bra fordi du har tilfeldighetene på din side. Men i alt du gjør, uansett hva det er, gjør du det best om du tar et empatisk hensyn til andre mennesker. En fin tid for å lege og heale både din kropp, sjel og sinn. Motto: Større verdier.

SKORPIONEN

Du viser masse følelser i kjærlighetslivet ditt. Spesielt i begynnelsen på uken gjør dette seg gjeldende. Økonomien virker fortsatt grei, selv om du ikke bør bruke penger unødig. Til helgen kan en sak mellom yrke og hjemmet komme frem. Sammen med familien finner du gode løsninger. Motto: Bruk dine instinkter.

SKYTTEN

Kjærligheten kan bli et skår i gleden. Hva som skjer avhenger av din egen situasjon. Uansett hva den er, bør du trå forsiktig og ikke gjøre noe dumt. Om den romantiske delen av livet ditt er i orden, kan dette dreie seg om penger. Å vite hva du gjør på alle plan blir viktig. Vær tålmodig. Motto: Oppgjørets time.

STEINBUKKEN

Vitale Solen går ut av ditt stjernetegn denne uken. Du har sikkert fått utrettet mange av dine kjernesaker mens den har vært der. Nå går Solen inn i et område i horoskopet ditt som har å gjøre med dine penger. Det er heller ikke dårlig! Det er her du nå bør legge mesteparten av energien din. Motto: Forandring og glede.

VANNMANNEN

Det store denne uken er at vår alles kraftkilde Solen, går inn i ditt eget stjernetegn. Det skjer på onsdag den 20. En ny årlig syklus starter, uavhengig om du har bursdag akkurat nå eller ikke. Tiden har nå kommet til å sette i gang eller videre utbygge dine visjoner og ambisjoner. Motto: Sceneskifte.

FISKENE

Uken kan starte med en liten sak i kjærlighetslivet ditt. Men den rydder du raskt opp i. Nå har du en form for indre kraft og styrke til å finne gode løsninger på enhver utfordring som dukker opp. Ikke bare det, men det ser også ut som at de fleste ting går til din fordel. Motto: Opprydding på gang!

MENINGER

KORT SAGT

Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

13. januar 2016

Sciringsheal - historie og framtida A

rkeologer gravde for noen år siden i 2011 og 2012 ut et sted i Sandefjord de ga navnet Heimdalkaupangen. Undersøkelser med georadar avdekket at stedet også har vært gravplass. Heimdalkaupangen hadde bebyggelse fra år 700 til 1100. Den er like gammel som Kaupang i Viksfjord, men var lenger i bruk. Analyser viser at de to kaupangene var tilknyttet forskjellige handelsnettverk. Kaupang handlet med folk fra syd og vest, mens det er mer østlig preg på Heimdal.

avnet Viken og «auster i Vik» er et steds- eller en områdebetegnelse fra den søndre del av Vestfoldkysten. Gården Vik i Tjølling har gitt navn til Viksfjord, der Kaupang ligger. Den kyststrekning Vestfoldkongene rådde over strakte seg fra Gøtaelven til «Rygiarbit» og kalles gjerne Viken, trolig etter det tidligere handelssenteret Wig.

Blå himmel Søndag formiddag vinter foran våre øyne uendelig høyt oppe, en himmel i blått det går mot lysere tider Paul Åmodt

Himmel Faller ei lys, i det øde hen. Er i mørke, leve igjen. Livet er, det døde litt nå. En himmel er, livet jeg så. Morten Helland Haug

iken fra Elven (Gøtaelven), Østfold, Vestfold og Telemark til Rygjarbit, grensen mot Agder var fra ca. år 800 og til Knut den mektiges død i 1035 periodevis i konflikt med danene.

Annales regni Francorum opplyser den frankiske munken Einhard Hilduin at de danske kongene Harald og Ragnfrød dro med hær til Vestfold i 813.

ong Gudrød ble drept i Stiflasund år 821. I slutten av den danske historiker Saxo i VIII. Bok ble kong Gudrød kalt «Gautrek». Saxo var sekretær hos erkebiskop Absalon av Danmark i Roskilde, samtidig med kong Valdemar den store av Danmark og døde i begynnelsen av 1200-tallet. Vadla «Og nu hviler under haug af Stener paa Radens Kant Kjæmpers Høvding. der hvor nær Kongen kommer den iskolede Vadle-strøm til gautske Vig».

å het det om Kong Eystein i Yngligatal. Bekken Vaðla faller ut i «den gautstske Bugt» (eller Vig). Bekkenavnet «Gaut» var i gamle dager navnet på bekken som randt forbi Gokstad. Senere har bekken fått navn etter gården «Hosle». Øst for bekken ligger fjellet Kongen.

Som ei åleteine

Tjah

B DET ER NATURLIG å se mannen i Gokstadhaugen som representant for en mektig familie eller ætt som stod bak opprettelsen og organiseringen av kaupangen. Ett eller annet sted i nærområdet kan det ligge et større hus der familien bodde i vikingtid. Kanskje ved Øvre Gokstad? Skriver Knut Vidar Paulsen FOTO: ESPEN JØRGENSEN i dette innlegget. «Danmark på babord side». Der møtte han kong Alfred og fortalte om sin lange reise fra Russland, langs norskekysten og videre til Hedeby og England. Kongen syntes beretningen var så fengslende at han lot den skrive ned.

ttar kaller i sin beretning Sciringsheal «án port» (..en havn.. en handelsplass). Uttrykket en port benyttet han også om Hedeby. Ottar nevner havnen i Sciringsheal som overfartsstedet til Jylland og Slesvig. Han forteller at han seilte i fem dager fra Sciringsheal til Hedeby, uten å anløpe noen annen havn.

edeby (Heiðabýr) i det nåværende Tyskland var en handelsplass fra 700-talet og fram till midten av 1000-talet. Kaupang i Viksfjord fra slutten av 700-tallet til begynnelsen av 900-tallet. Birka fra slutten av 700-tallet til slutten av 900-tallet.

Gokstadhaugen ble en småkonge eller høvding gravlagt mellom år 905 og 910. Han ble lagt i en rik skipsgrav. Handelskaupangen Heimdal var da i bruk.

et er naturlig å se mannen i Gokstadhaugen som representant for en mektig familie eller ætt som stod bak opprettelsen og organiseringen av kaupangen. Ett eller annet sted i nærområdet kan det ligge et større hus der familien bodde i vikingtid. Kanskje ved Øvre Gokstad?

andidat Søren Anton Sørensen fra gården Nordby i Sandefjord — den første leder av Sandefjord Fortidsminneforening — utga boken: Det gamle Skiringssal i år 1900. Han var en historiker som gikk motstrøms, etter at datidens nasjonale modernitet bestemte at Olav GeirstadAlv var gravlagt i Gokstadhaugen.

frankiske kilder heter det også at: «Westfaldingi» i år 843 var på vikingtokt med en flåte på 67 skip. En rekonstruksjon av datidens kystlinje i sundene mellom Vesterøya og Østerøya viser at havnen her rommet et så stort antall av den tids krigs- og handelsskip.

t kvalifisert bidrag til hvor Olav Geirstadalv er hauglagt, har lokalhistoriker Arne Flåtten fra Bamle gitt i boka: Kongeriket Vestmar II. I Olav Geirstadalvs rike. Stedet er haugen på gården Gjerstad i Bamle — Geirstad i Vestmar — var trolig setesgård for kong Olav av Geirstad. Sør for gården ligger ruinene av Olafskirken på Skeidi opp for Hervik innerst i Hvalvika i Åbyfjorden.

I «Ekteskapet med glede og sut, er som åleteina», sa’n Knut, med frimodige sinn, alle ute vil inn, og de som er inne vil ut”.

ler man mod Vest langs Norges kyst ..».

andelsmannen Ottar fra Hålogaland var rundt år 880 på englandsferd, og hadde

følge gamle sagn lå en Kong Gotus, derav gårdsnavnet Gokstad i «Kongshaugen».

Gotus eide hele dalen oppover til «Meløst» (eller melet fra øst) som kan ha gitt gården navn etter hvor han hentet melet sitt.

os Snorre heter det i Ynglingesaga at Halfdan Hvitbein ble hauglagt på det sted som heter «Skæreid i Skiringssal». Kan det være haugen ved krysset til Skjellvika?

ekkenavnet «Gaut» var i gamle dager navnet på bekken som rant forbi Gokstad. Senere har bekken fått navn etter gården «Hosle».

okstad er nabogård til Gjekstad. Disse to gårdene må ha utgått fra den eldre landskapsgården Heimdal. Fra Nedre Gokstad gård og Kamperbas er det fri siktelinje til vetene på Vitafjell (Hølåsen) og Kamfjordvetan.

et norrøne navnet Geirr har opphav i det norrøne ordet Geirr eller «gaiRaR» som begge betyr spyd. Geirr kan i en annen sammenheng betyr utstikkende og neset sør for Kamperbas stakk tidligere ut og gjorde Stiflasund trangt der.

ygjarbit – er identifisert med neset Gjernestangen to kilometer vest for den nåværende fylkesgrensen mellom Aust-Agder og Telemark. Gården Gjernes har navn etter neset, der den norrøne formen er Geiranes i betydning «neset med mange utstikkende geirer (odder/smånes).

ygjabit var navnet på det gamle grensemerket mellom landskapene Viken og Agder; skillet mellom Øst-Norge og VestNorge i middelalderen. Neset ble også grensemerke mellom lagdømmene Eidsivating (etter ca. 1150 Borgarting) og Gulating – og senere også grensemerke mellom Oslo bispedømme og Selje/ Bergen bispedømme (etter ca. 1125 Stavanger bispedømme).

unnet av Heimdal-kaupangen har aktualisert Skiringssal, og Heimdal rommer Ottars Sciringesheal og byen Wig.

å 11-hundretallet skrev Adam av Bremen (død ca. 1080) om byen Wig. Adam forteller om den vei pilgrimmene reiste når de fra Danmark dro til St. Olafskirken (Skeidi) og til Nidaros: «Fra Ålborg setter man på en dag over til den norske by Wig. Derfra sei-

lant de 5 norske sjøsteder, som Orderieus Vitalis (1075 – ca. 1142) omtaler i Historia Ecclesiæ fra det 12. Århundre, nevner Vitalis: «Berga» (Bergen), «Cuneghella» (Konghelle), «Copenga» (Nidaros), «Burgus» (Sarpsborg), «Alsa» (Oslo) og «Tunsberga» (Tønsberg).

ig er nevnt blant de 10 byer (civitates) som i Historia Norwegiæ — en kort latinsk historie om Norge — skrevet av en anonym munk. Omtalt i det 12. århundre. Det eneste bevarte manuskriptet er i privat varetekt hos earlen av Dalhousie, og oppbevares ved Brechin Castle i Skottland. Den opprinnelige teksten synes å ha vært skrevet omkring 1211 da ett vulkanutbrudd og et jordskjelv nevnes som samtidige hendelser, da Orkeney var en del av nordsjøveldet og den norske konføderasjonen.

Håkon Håkonssons Saga fortelles det om mange tyske Kogger som i år 1225 lå inne i Sandefjord. Håndskriftet «Eirspennil» fra ca. 1280 benytter navnet «Sandasund» i stedet for «Sandafjord». Sandasund må være et eldre navn med opphav i gården Sande (Sandar), der kirken ble bygget. En stedsnavns rekkefølge blir: Stiflasund, Sandasund og så Sandafjordr, da fjorden og viken ned for kaupangen ved Stiflasund eller Wig ikke lenger ble brukt til skipshavn.

fortegnelsen over kirkens eiendommer i Røde Boken for Oslo Bispedømme, som Biskop Eystein i Oslo fikk utarbeidet ca.1400, er det nåværende Sandefjord gjengitt med to navn: «Sandæ sokn er Skaun kallaz».

avnet Skaun er avledet av et gammelt adjektiv, tilsvarende det gotiske skauns; skjønn, som er beslektet med det tyske schauen. Stedsnavnets opprinnelige betydning er: en overskuelig, vakker og åpen egn. Navnet Skaun ble fortrengt av navnet Sande. På gården Sande ble sognekirken lagt. Det at navnet på kirkestedet fortrenger gamle bygdenavn, har vi mange paralleller til ellers i landet.

edre Gokstad gård. Gokstad het tidligere Gaukstad (sl. Dn. I No. 506 fra År 1386 og No. 509 fra År 1387).

Sandefjord heter det at vi tenker stort. Sciringheal, Wig og Heimdalskaupangen er en del av vår historiske arv. Sciringheal internasjonale kultur- og næringsforum etablert på Nedre Gokstad gård i 2016 vil være et løft for byens fortellinger om framtida. Godt nyttår.

KNUT VIDAR PAULSEN, Stiftelsen Natur og Kultur

ONSDAG 13.1

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

TORSDAG 14.1

FREDAG 15.1

LØRDAG 16.1

SØNDAG 17.1

MANDAG 18.1

07.30 Morgensending 13.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 14.00 NRK nyheter 14.10 V-cup skiskyting. 20 km menn. Direkte fra Ruhpolding. 15.55 NRK nyheter 16.05 Top Gear (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Svenske hemmeligheter (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup skiskyting. Høydepunkter 20 km menn. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno (8) 20.25 Forbrukerinspektørene (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Datoen (2) 22.35 99% norsk (2) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Mesternes Mester (r) 00.20 Mammon (r) 01.10 Nattsending

07.30 Morgensending 12.55 VM skiflyging. Kvalifisering. Direkte fra Kulm. 14.00 NRK nyheter 14.10 V-cup skiskyting. 15 km kvinner. Direkte fra Ruhpolding. 16.05 Top Gear (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Svenske hemmeligheter (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Sport i dag 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Konge og dronning i 25 år (3) 20.25 Schrödingers katt 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Ukens vinner (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Best i verden (r) 23.45 Anno (r) 00.25 Scott og Bailey (r) 01.10 Nattsending

07.30 Morgensending 12.15 Verdens beste skijenter (r) 12.55 VM skiflyging 14.00 NRK nyheter 14.10 VM skiflyging 14.45 V-cup alpint. Kombinasjon slalåm, menn. 15.25 V-cup skiskyting. Stafett menn. 17.00 NRK nyheter 17.15 Svenske hemmeligheter (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Sport i dag 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Anno (9) 20.55 Nytt på nytt (2) 21.25 Skavlan 22.25 Lewis (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lewis (3) 00.05 Charlie Rackstead på Byscenen (r) 01.00 Nattsending

06.35 Morgensending 11.30 V-cup skiskyting. Fellesstart kvinner. 12.30 V-cup alpint. Utfor menn. 13.40 Vinterstudio 13.50 VM skiflyging. Direkte fra Kulm. 15.55 V-cup skiskyting. Fellesstart menn. 17.00 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto 19.55 Mesternes Mester (3) 20.55 Underholdningsavdelingen (1) 21.35 Lindmo (1) 22.30 Father Brown (2) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Latter live (r) 24.00 Ukens vinner (r) 00.30 Inside Man. Am. krimdrama fra 2006. 02.35 Nattsending

07.25 Morgensending 10.25 V-cup alpint. Slalåm 1. omgang, menn. 10.45 V-cup skiskyting. Stafett kvinner. 12.20 Vinterstudio 12.30 V-cup alpint. Slalåm 2. omgang, kvinner. 13.20 Vinterstudio 13.25 V-cup alpint. Slalåm 2. omgang, menn. 14.20 VM skiflyging. Lagkonkurranse. 16.00 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 18.00 Best i verden (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.10 Kongepar i 25 år 21.40 Mammon (4) 22.30 Eit enklare liv (4) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Datoen (r) 00.30 Brodies mysterier (r) 01.55 Nattsending

07.30 Morgensending 14.10 Med somletog i Afrika (r) 14.55 Øyeblikk fra Norge Rundt (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 P3Morgen 15.45 Kjendisklipperne (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Top Gear (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Svenske hemmeligheter (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Tilbake til 70-tallet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno (10) 20.25 Best i verden 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Innesperret (2) 22.20 Latter live (3) 22.50 Rundlurt (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera (r) 00.45 Nattsending

06.00 13.00 14.00 ten (r) 15.00 15.30 (r) 16.00 16.30 (194) 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 00.40 01.35 02.20 03.05

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen UK (4) 14.00 Jakten på kjærligheten (r) 15.00 Kollektivet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (195) 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 En bit av Norge (9) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (8) 20.00 Eventyrlige nordmenn (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds (6) 22.40 Blindspot (1) 23.40 Johan Falk: Spillets regler (r) 00.45 Criminal Minds (r) 01.40 Nattsending

06.00 13.00 14.00 ten (r) 15.00 15.30 (r) 16.00 16.30 (196) 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 (r) 23.10 00.10 00.25 01.25 03.20

Senkveld på turné (r) Eurojackpot (3) Gotham (8) City Hall. Am. drama. Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Bonanza (11) 10.00 Bonanza (12) 11.00 Prins Harry på Sydpolen (1) 12.00 X Factor UK (8) 14.15 Joyful Noise. Am. komedie fra 2012. 16.30 Polarekspressen. Am. animasjonsfilm fra 2004. 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Sara & Selma (r) 20.00 Hver gang vi møtes (2) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Hver gang vi møtes (2) 22.15 God kveld Norge (2) 22.50 The Town. Am. krimthriller fra 2010. 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 What Went Down (r) 09.00 Bonanza (13) 10.00 Bonanza (14) 11.00 Prins Harry på Sydpolen (2) 12.00 Helt vilt (r) 13.00 Gustafsson 3. etg (r) 13.30 Gustafsson 3. etg (r) 14.00 Suksesskolen (r) 14.30 Huskestue (r) 15.30 Tid for hjem (r) 16.30 Sykt Perfekt (r) 17.30 Senkveld på turné (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Senkveld på turné (r) 20.00 Huskestue (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Modus (5) 22.45 Hver gang vi møtes (r) 23.45 Hver gang vi møtes (r) 00.15 God kveld Norge (r) 00.50 Nattsending

06.00 13.00 14.00 ten (r) 15.00 15.30 (r) 16.00 16.30 (197) 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 (r) 23.40 00.40 01.35 02.20

06.00 Morgensending 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 4-stjerners middag (r) 14.15 Ullared (r) 15.15 Cougar Town (r) 15.40 Mom (r) 16.10 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (3) 20.30 Barneavdelingen (1) 21.30 CSI: Cyber (11) 22.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 4-stjerners middag (r) 14.20 Ullared (r) 15.15 Cougar Town (r) 15.45 Mom (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (4) 20.30 Castle (2) 21.30 Sinnasnekker'n (r) 22.30 Code Black (9) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.45 America's Funniest Home Videos (r) 13.15 4-stjerners middag (r) 14.15 Ullared (r) 15.10 Cougar Town (r) 15.40 Mom (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Montebello camping (r) 20.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 21.30 The Campaign. Am. komedie fra 2012. 23.15 The Graham Norton Show (r) 00.20 CSI (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 10.05 Friends (r) 10.40 Friends (r) 11.05 Friends (r) 11.35 Friends (r) 12.10 Two and a Half Men (r) 12.35 Two and a Half Men (r) 13.05 Two and a Half Men (r) 13.30 Two and a Half Men (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Top 20 Funniest (r) 15.30 Den hemmelige millionæren (r) 16.30 Min mann kan (r) 17.30 Sinnasnekker'n (r) 18.30 Barneavdelingen (r) 19.30 Brille (r) 20.30 Iron Man 2. Am. action fra 2010. 22.55 Octopussy. Br. action fra 1983. 01.25 Special Victims Unit (r) 02.25 Nattsending

06.00 Morgensending 11.35 Friends (r) 12.05 Friends (r) 12.35 Friends (r) 13.05 Friends (r) 13.40 Friends (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.35 Two and a Half Men (r) 16.00 Two and a Half Men (r) 16.30 4-stjerners middag (r) 17.30 4-stjerners middag (r) 18.30 4-stjerners middag (r) 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Aamodt og Kjus på bortebane (r) 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 23.30 Major Crimes (12) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (5) 20.30 Brille (r) 21.30 Special Victims Unit (10) 22.30 Forsvaret (7) 23.30 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 4-stjerners middag (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (6) 20.30 Montebello camping (11) 21.30 I kveld med YLVIS LIVE (3) 22.30 Insider (3) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Luksusfellen (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Luksusfellen Sverige (2) 21.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 22.30 The Art of More (7) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen Sverige (r) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.35 Bones (r) 03.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Luksusfellen (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Lukket visning (r) 21.30 Bones (8) 22.30 Bones (9) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen Sverige (r) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.35 Bones (r) 03.20 How I Met Your Mother (r) 03.40 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 Bones (r) 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (31) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 How I Met Your Mother (r) 15.30 Håndball-EM 2016: Kroatia-Hviterussland 18.00 Håndball-EM 2016. Norge – Island. 20.00 Life in Pieces (r) 20.30 The Grinder (r) 21.00 Knight & Day. Am. actionkomedie fra 2010. 23.00 Safe House. Am. actionkrim fra 2012. 01.10 Cemetery Junction. Br. dramakomedie fra 2010. 02.50 Knight & Day. Am. actionkomedie fra 2010. 04.35 How I Met Your Mother (r) 05.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Nine Months Later (2) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 17.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 18.00 Fresh Off the Boat (3) 18.30 Cristela (21) 19.05 Cristela (22) 19.40 Say It Isn't So. Am. romantisk komedie fra 2001. 21.30 What’s Your Number? Am. romantisk komedie fra 2011. 23.30 Patrioten. Am. action fra 2000. 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Alle elsker Raymond (r) 09.30 Alle elsker Raymond (r) 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Say It Isn't So. Am. romantisk komedie fra 2001. 13.45 Lukket visning (r) 14.45 Luksusfellen Sverige (r) 15.45 Håndball: HåndballEM 2016. Norge-Kroatia. 20.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.00 This is 40. Am. dramakomedie fra 2012. 23.35 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.55 Sex og singelliv (r) 01.35 Plastiske mareritt (r) 02.35 This is 40. Am. dramakomedie fra 2012. 04.45 Nine Months Later (r) 05.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (32) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Luksusfellen (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Junior MasterChef USA (3) 21.30 NCIS: Los Angeles (9) 22.30 Navy NCIS (3) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen Sverige (r) 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (33) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef Canada (r) 15.00 Luksusfellen (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Håndball: HåndballEM 2016. Norge-Hviterussland. 20.00 Life in Pieces (r) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (8) 21.30 Eventyrlig oppussing (r) 22.30 Plastiske mareritt (2) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 NCIS (r) 01.50 Bones (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Nattsending

Morgensending Bolighjelpen UK (3) Jakten på kjærligheKollektivet (r) En moderne familie Home and Away (r) Home and Away Solsidan (r) Fingrene av fatet (r) En bit av Norge (8) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (7) Senkveld på turné (3) Nyhetene Været Sportsnyhetene Sykt Perfekt (1) Huskestue (r) Tid for hjem (r) Criminal Minds (r) Criminal Minds (r) Elementary (r) Nattsending

Morgensending Bolighjelpen UK (5) Jakten på kjærligheKollektivet (r) En moderne familie Home and Away (r) Home and Away Solsidan (r) Suksesskolen (r) Oppgrader! (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Nabolaget (49) Kollektivet (r) Senkveld på turné (4) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hver gang vi møtes

Morgensending Bolighjelpen UK (6) Jakten på kjærligheOppgrader! (r) En moderne familie Home and Away (r) Home and Away Solsidan (r) Fingrene av fatet (r) Oppgrader! (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (9) Jaget (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Petter uteligger (6) Eventyrlige nordmenn Dicte (r) Criminal Minds (r) Criminal Minds (r) Nattsending

TIRSDAG 19.1

06.00 13.00 14.00 ten (r) 15.00 15.30 (r) 16.00 16.30 (198) 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 00.35 01.30 02.15 03.00

Morgensending Love It or List It (1) Jakten på kjærligheOppgrader! (r) En moderne familie Home and Away (r) Home and Away Solsidan (r) Fingrene av fatet (r) Oppgrader! (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar (r) Hotel Cæsar (10) Tid for hjem (2) Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy (8) Madam Secretary (3) The Good Wife (6) Criminal Minds (r) Criminal Minds (r) Elementary (r) Nattsending

©Universum

13. januar 2016

Fred VesterĂ¸y KjĂ¸len Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

4.ÂŻ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

â&#x20AC;&#x201C; din lokale byggvareleverandĂ¸r

www.carlsenfritzoe.no

VĂ&#x2020;RET Sandefjfjoord Sandefjord -9

SANDEFJORD

VĂŚrvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

BASAR

enn 1000 ord... NNĂĽĂĽ kan du annonsere med bilde! â&#x20AC;&#x201C; Et bilde sier mer

Bestill din annonse i dag!

RUBRIKKMARKED ed bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS ÂŤdin annonsetekstÂť til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

Ukens oppgave: U LLĂ¸sningen skal vĂŚre FORNAVNET til en pensjonist

For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: For ĂĽ gi deg litt hjelp pĂĽ veien: Denne pensjonisten er like aktiv i dag som han var i sin yrkesaktive periode. Han er stor i kjeften og har en yrkeskarriere som handler om fotball.

1. Noen hevder at dette er verdens lengste elv. Den har sitt utlĂ¸p i Middelhavet og er om lag 6000 km lang. Hva heter elven? 2. NĂĽr vi blir gamle skjer det en forandring i kropp og sinn. Det er smĂĽ forandringer som skyldes at kroppen eldes og svekkes. Hva kaller vi en som er i denne tilstanden?

SMS

2077

D fĂĽr 6 ulike spĂ¸rsmĂĽl. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 fĂ¸rste Du bokstavene i fornavnet til pensjonisten. Etter hvert som du finner svar pĂĽ b sspĂ¸rsmĂĽlene vil du se et mĂ¸nster i svarene. Det som fremkommer er de 3 fĂ¸rsste bokstavene i fornavnet.

POLITIET 02800 NĂ&#x2DC;DNR. 112

Hva er fornavnet vi er ute etter :________________________ LĂ¸sningsordet vi var ute etter var: Sturla Vinner av QUIZ forrige uke: Ranveig Stigen Titlestad, Sandefjord.

3. I 2010 hadde over 35.000 dette etternavnet, bl.a. en syngende bergenser som vant Idol. Dette er et typisk norsk etternavn. Hva er navnet?

5. Denne stĂ¸vsugeren benyttes mest i store lokaler. Navnet minner mest om skapninger i sjĂ¸en. Hva er navnet pĂĽ stĂ¸vsugeren?

4. Dette er et uttrykk for hva noen studenter mĂĽ gjĂ¸re rett fĂ¸r eksamen, fordi de kanskje ikke har studert jevnlig gjennom hele terminen.

6. Denne lavpriskjeden har over 360 butikker i Norge og er stor pĂĽ produkter innenfor hus og hjem. De var en av de fĂ¸rste pĂĽ lavpriskonseptet i landet. Hva heter kjeden?

Henvendelser vedrĂ¸rende quiz rettes til: alstavem@online.no

BRANNVESEN 33 41 60 10 NĂ&#x2DC;DNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NĂ&#x2DC;DNR. 113

SVARPREMIE LĂ¸sningsord sendes pĂĽ SMS med kodeord BYSA QUIZ [lĂ¸sningsord] til 2077 etterfulgt av navn og adresse, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤQUIZÂť i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr ĂĽrets Statoilkopp med kaffeavtalen for 2016. Premien mĂĽ hentes i vĂĽre lokaler. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

VALGFRI STOR PIZZA

175,-

UtkjĂ¸ring/ ta med eller spise her

inkl. rĂ¸d og hvit saus + husets kĂĽlsalat 1JOETMFWFJFO 4BOEFĂˇPSE t 5MG XXX OJOF UFO OP GSFTIQJ[[B!HNBJM DPN

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Gjelder alle dager

11-21

(sĂ¸ndag stengt)

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00