Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Fornøyd med plasseringen

Tettpakket på Midtåsen

SIDE 4 SANDEFJORD

Onsdag 6. juli 2016

Uke 27 – nr. 110

SIDE 58-59

Utvendig vask og polering Kastet industriområde Bekkeveien 8, Sandefjord Tlf 90 47 57 47

Årgang 3

fra 1499,-

VI TILBYR OGSÅ: • Håndvask • Polering • Lakkrensing • Dekkskift • Lakkforsegling • Oljeskift • Innvendigrensing • Dekkhotell

Oppfordrer til hårdonasjon

Vinn festivalpass

SIDE 11

Sender bakst til hele landet

SIDE 8-9

Gi en hårete gave  Barn og unge som mister håret på grunn av kreftbehandling eller hårsykdommen alopesi vil gjerne ha parykk, men ikke alle parykker er like behagelig å bruke. Nå kan derimot alle som har langt hår bidra til en bedre løsning. Hvis du gir bort håret ditt, kan det nemlig produseres gode parykker laget av naturlig hår. På Apollo Hårsenter i Sandefjord tar de imot hestehalen din med stor glede. SIDE 22

ned gratis ast Last ned gratis app app

99,fra

for bestilling av taxi or bestilling av taxi Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Dagens med dessertbord

Last ned gratis app

Mer informasjon på vestfoldtaxi.no Mer informasjon på vestfoldtaxi.no

Lastbestilling ned gratisav app for taxi for bestilling av taxi Mer informasjon på vestfoldtaxi.no Mer informasjon på vestfoldtaxi.no

Byavisa Sandefjord holder sommerstengt uke 28-30

SE VÅRT STORE HAGEMØBELSALG PÅ SIDE: 36-37

Kontoret er bemannet igjen fra 1. august og neste utgave kommer 10. august.

Vi ønsker alle våre lesere og kunder en riktig god sommer! Tilgjengelig både for iPhone og Android Tilgjengelig både for iPhone og Android Tilgjengelig både for iPhone og Android

Tilgjengelig både for iPhone og Android

3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 www.gjennestadhagesenter.no

Færre boligbranner i Sandefjord

Levevaner i Vestfold

Sommeråpent i svømmehallen

Det var færre boligbranner i Sandefjord i fjor enn landet forøvrig, sett i forhold til folketallet. Tall som Statistisk sentralbyrå har publisert viser at det var 0,13 boligbranner pr. 1000 innbygger i kommunen. På landsbasis var andelen 0,5. Antallet branner i Norge har gått ned de siste årene.

70 prosent av innbyggerne i Vestfold mosjonerer ukentlig. Det går fram av levekårsundersøkelsen til Statistisk Sentralbyrå der folk i hele landet ble spurt om sin egen helse. 26 prosent av deltakerne i fylket svarte om seg selv at de er overvektige eller lider av fedme. Av de nesten 8.200 som deltok i undersøkelsen, var 393 bosatt i Vestfold.

Om ikke sommerværet viser seg fra sin aller beste side i juli og om badetemperaturer på 16-17 grader ikke frister, så er det muligheter til en deilig dukkert i svømmehallen. Svømmehallen holder åpent hver dag i perioden 4. juli til 14. august fra klokka 10.00-15.00.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

Bygger festivalen fo Fjordfesten har gjort en rekke endringer og investeringer for å ruste festivalen for fremtiden. Neste år er det 10-årsjubileum, men allerede i august skal publikum få oppleve en enda bedre utgave av festivalen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Med enda ﬂere headlinere på rad og rekke har Fjordfesten fått større utfordringer med logistikken. Det løser de med å endre hele festivalområdet. Ω I år kommer vi til å sette opp scenen med ryggen mot fjorden. Da ser publikum sjøen i bakgrunnen. Logistikken blir mye enklere og i tillegg gjør vi dette for å lage plass til en eventuell utvidelse av festivalområdet til jubileet neste år, sier Hanne Børresen Johansen. I tillegg får festivalen et helt nytt konsept i år. Et sted som skal sørge for musikk også i pausene. Ω Vi setter opp en Beach Bar som vil bli et DJ-sted. Her kommer det til å spilles musikk i alle pauser. Det blir også et område det går an å trekke seg tilbake til under konsertene hvis man ønsker det. Her blir det sandstrand, palmer og hengekøye, forteller Johansen.

Fortsatt en folkefest Festivalen har vokst mye i

NYE PLASSERINGER: I år blir det meste av festivalområdet flyttet på. Blant annet vil scenen settes opp med ryggen mot fjorden. løpet av de siste årene. En dag er blitt til to og arrangørene har allerede tenkt tanken på en utvidelse. Ω Vi skal fortsatt være en folkefest som favner alle fra 3 til 70 år. Med 6000 mennesker her så er det fullt. Parken har plass til ﬂere, men foreløpig har vi ikke et sikkerhetsopplegg som tåler mer. Vi jobber med festivalen hele året for å løfte arrangementet et hakk hvert år. Nå gjør vi om området, så får vi se hva som skjer til neste år, melder Johansen. Forhåndssalget har økt en smule fra fjoråret og så langt har de solgt ﬂere todagerspass i år enn i fjor. Ω Hvis vi klarer det samme som i fjor, så skal vi være fornøyd. Da hadde vi 11 300 men-

nesker inne i løpet av helgen.

Bort med bonger For publikum blir betalingssystemet den største endringen fra fjoråret. Fjordfesten går bort fra bongløsninger og over på et brikkesystem. Ω På festivalbåndet får man en brikke som kan fylles opp med penger. Dette brukes også til å betale med. Brikken kan fylles opp på forhånd via nettbanken, underveis i festivalen eller på egne stasjoner på festivalområdet, forteller festivalsjefen. For de som er bekymret for å fylle på for mye penger, kan hun berolige publikum. Ω Pengene man ikke bruker blir tilbakeført. Hvis man ikke har registrert kontonummer

KLAR FOR FEST: Hanne Børresen Johansen er klar for årets Fjorfest og gleder seg over et god for tilbakeføring på forhånd, så kan dette gjøres i etterkant.

Gjelder fra 4. juli 6. august

30°

*Rabatten gis i henhold til temperaturmålinger gjort av yr.no kl. 12.00 gjeldende dag. Gjelder ved kjøp av kjøkken for minimum kr 40 000, ekskl. hvitevarer, benkeplater, kummer og blandebatteri. Levering innen 07.10.16. Gjelder ikke Norema Best Pris.

25° 20°

Dette er en løsning mange andre festivaler har brukt i ﬂere

på kjøkken* Norema Kjøkkenstudio Larvik – Nansetgata 14, 3256 Larvik. Telefon 33 19 30 80

Book møte på norema.no

Busser på biogass i Vestfold Fra 1. juli er biogassbussene på plass i Vestfold. Mer enn 50 av de nye bussene skal kjøre på biogass produsert lokalt i Vestfold. Disse bussene får energien sin fra kortreist matavfall fra husholdninger og landbruksavfall. –Med dette markerer vi oss i den nasjonale satsningen på fornybar energi, og vi ser nå resultatet av mange års arbeid for å få miljøvennlig kollektivtransport i Vestfold, sier Hans hilding Hønsvall, leder for hovedutvalget for samferdsel og areal i Vestfold. 6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

FAKTA

or fremtiden Programmet FREDAG 16:30 Sondre Lerche 17:45 Marit Larsen 19:15 Staut 21:00 Admiral P 23:00 Madcon

HAMBURGER

LØRDAG 12:15 Victoria Hovland 12:35 Caravan Joe 13:00 The Main Level 14:15 Ida Stein 15:15 BMX-show 15:45 Sandefjord storband med lokale gjester 17:15 Miss Tati 18:30 Bjørn Eidsvåg 20:00 Jarle Bernhoft & The Fashion Bruises 21:30 OnklP & De Fjerne Slektningene 23:00 Matoma

00 2x150 g Tinas Sommer, pr. kg 163,33

70 + pant

ER VORITT A F E N I MIKS D FARRIS/FARRIS BRIS 3x1,5 liter, assortert, pr. l 6,60

SOMMER- 4790

SALG! ALLE

dt forhåndssalg av billetter.

år og med stort suksess. Det er en sikrere og bedre løsning for alle, forteller hun.

Flere investeringer Brikken på festivalbåndet brukes også til adgangskontroll. Den forteller i tillegg om den som bærer båndet er over 18 år. Fjordfesten har også investert i et nytt sjenkesystem som skal effektivisere serveringen

og minske køene. Ω Vi har gjort investeringer for å gjøre festivalen enda bedre. Med en magnetlås i glassene vil tapping av drikke ta kortere tid. Etter hvert kan vi muligens ha selvbetjening på servering, sier Johansen, som tror de vil teste dette ut på vip-området allerede i år. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

SANDWICH NDWICH 5 pk sparepakke

ROSER, 990 TRÆR, KRUKKER, KURVER

-50%

pr. stk 9,58

NORSK ISBERGSALAT Pr. stk Isbergsalatprisen gjelder uke 27

BLI KIWI PLUSS-KUNDE

NÅ over

PÅ ALL FERSK FRUKT OG GRØNT

KIWI PLU SS kunder! -

7.5% BONUS 600.000 Registrer deg på kiwi.no

BARK,JORD OG NATURSINGEL I LØST!

VIL TOPPE FJORÅRET: I fjor var festivalen utsolgt lørdag. I år har flere sikret seg todagerspass og med så mange headlinere på spillelista håper arrangørene på å gjenta suksessen.

EK plantesalg Raveien. 291, innkj. Mosserødvn., Sandefjord Tlf: 33 45 31 49. Åpent 7-19 (9-17). Søn. 11-17

Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner.

LEDER 4

Vi er stolte av å servere dere en fullspekket sommeravis og vil med den ønske alle våre lesere en fantastisk sommer. Vi oppfordrer alle til å oppleve noe av det Sandefjord har å by på i løpet av delige sommeruker. Vi kommer ut med ny avis igjen 10. august og gleder oss til en spennende høst. God Sommer!

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

6. juli 2016

”

Vi har heldigvis unngått store skader og har brukt bortimot hele spillerstallen så langt. Vi er i en god utvikling og det er tydelig bedre relaLARS BOHINEN sjoner i laget.

FORNØYD: Lars Bohinen er fornøyd med sesongen så langt, men presiserer at laget har mye å jobbe med også utover høsten. –Resultatmessig er jeg veldig fornøyd, men prestasjonsmessig har det variert for mye, sier SF-treneren.

Nå snakker han om opprykk Før sesongen ville ikke SF-trener Lars Bohinen snakke om opprykk. Nå er han tydelig på at laget bør avslutte sesongen som nummer én eller to for å unngå en knalltøff kvalifiseringsrunde til høsten. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Tross tap mot Levanger på søndag, ligger Sandefjord Fotball på 2. plass når det kun gjenstår én kamp før ferien. Med en nesten identisk sesongstart som i 2014 er det naturlig at både spillere, trener og resten av klubben håper og tror på opprykk til Eliteserien. I fjor var tapsrekken lang og tung, derfor var trener Bohinen opptatt av å få en god oppkjøring til sesongen. Her

ble grunnlaget for det som har vist seg å bli en god start. Ω Resultatmessig er jeg veldig fornøyd, men prestasjonsmessig har vi variert for mye. Vi har heldigvis unngått store skader og har brukt bortimot hele spillerstallen så langt. Vi er i en god utvikling og det er tydelig bedre relasjoner i laget, forteller Lars Bohinen.

Framgang Treneren har ikke mye negativt å peke på i sesongen så langt, men er tydelig på at det er mye å jobbe med. Ω Vi har et bra fotballag og min jobb er å få det beste ut av hver enkelt spiller. Totalen skal være bedre enn summen av de elleve på banen. Det viktigste for meg er å utvikle laget og sørge for framgang. Ω Og vinne kamper? Ω Selvfølgelig. Resultater trumfer det meste. Men det er ikke like gøy å vinne hvis vi ikke ser framgang, sier Bohinen.

Byavisa Sandefjord en del av Content Media

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Heve bunnivået Spillerne har gjennom sesongen fått kjenne på hvordan det er å prestere og vinne. Det har derimot ikke bare vært solskinnsdager i garderoben. Ω Mot Ull/Kisa gikk vi nesten i oppløsning i første omgang. Det er den eneste kampen jeg har vært sinna i pausen, forteller Bohinen. Ω Hvordan er du da? Ω Jeg er direkte, har høy stemme og er sint i blikket. Det er sjelden jeg er direkte på enkeltspillere.

Ny spiller? Sommerens overgangsvindu åpner 22. juli. Det kan bety noen endringer i laget. Ω Vi har stram økonomi og må være nøkterne. Når overgangsvinduet åpner er det mulig vi kommer til å låne ut et par av spillerne. Det er til det beste for dem også i forhold til spilletid. I tillegg har Bohinen et Ansvarlig redaktør:

sterkt ønske om én ny spiller. Ω Vi trenger et nytt ansikt, en ny stemme og en ny kvalitet. Å få inn en spiller til, hjelper også med å holde resten av spillerne på tå-hev. Jeg mener det er riktig å forsterke i medgangstider, ikke når det går dårlig. For å få på plass en ny spiller er vi derimot avhengig av økonomisk hjelp fra våre samarbeidspartnere, sier treneren. Ω Og hvilken spiller står øverst på ønskelista? Ω Jeg vil ikke gå inn på verken navn eller posisjon. Det blir feil overfor hele spillergruppa, slår han fast.

Høstklare Treneren strategi for høstsesongen er klar. De skal fortsette som i vår, trene hardt og fokusere på seg selv. Ω Spillerne skal ta kamp for kamp, mens vi trenerne skal ha et litt større perspektiv. Vi må ta hver eneste kamp seriøst og

Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder:

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og produksjonssjef: Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549 Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

ikke tro at noen av kampene vil bli enkle. Jeg vil ikke oppleve det samme som mot Ull/Kisa igjen, konstaterer han. Ω Og da blir det Eliteserien neste år? Ω Vi skal gjøre vår jobb og da er vi i førersetet! Å ende opp som en av de to øverste på tabellen er absolutt å foretrekke. Da slipper vi en tøff kvaliﬁsering i høst. Sesongen kan bli lang og vi har jo planer om å spille Cupﬁnale 20. november, informerer Bohinen.

Siste før ferie Førstkommende mandag reiser gutta til Trondheim hvor de møter Ranheim i vårsesongens siste kamp. Så venter en kort, men velfortjent ferie. Trener Bohinen har planer om å nyte deler av den korte ferien i Italia og resten hjemme i Sandefjord. Neste hjemmekamp er mot Kongsvinger søndag 31. juli. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Redaksjonen:

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans), tlf. 466 83 750 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips:

Telefon: 33 46 20 00

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

KOZMOS Hasle Haslebakken 4, Sandefjord Tlf: 957 10 118

Spar 100,-

199,Spar 100,-

199,-

TRILLEBÅR I METALL Veil. Kr. 299,-

GRAVEMASKIN I METALL

Spar 1000,-

Veil. Kr. 299,-

2499,Spar 300,-

99,TRAMPOLINE 4 meter med fjærer, kantring og nett. Tåler 150 kg. Veil. Kr. 3499,-

DISNEY SPARKESYKKEL med 3 hjul. Doc MCStufﬁns. Veil. Kr. 399,-

Spar 220,-

179,SOFT SIDE BASSENG 188 cm i diameter, 46 cm høyt. Rommer 666 liter. Veil. Kr. 399,-

Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker eller tom. 13.07.16 Åpningstid Mandag - fredag 10-19 / lørdag 10-18

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

Gratis bootcamp i hele sommer E2 inviterer både fastboende og turister til å bli med på en gratis treningsøkt i Bugården hver lørdag gjennom hele sommeren. –Dette er et tilbud til absolutt alle, uansett hvilken form man er i, sier personlig trener Martine Bjørvik. HILDEGUNN S. RIKSFJOR tekst og foto Allerede i mai startet E2 treningssenter opp med gratis trening i Bugården hver lørdag. Tilbudet kommer også til å fortsette gjennom hele sommeren og er åpent for absolutt alle. Ω Vi ønsker å slå et slag for folkehelsa og startet opp med både gågruppe og bootcamp i mai. Dette viderefører vi gjennom hele sommeren uansett hva slags vær vi får. Tilbudet er åpent for alle og her har vi god plass, forteller Martine Bjørvik.

For absolutt alle

TRENER: Personlig trener Martine Bjørvik håper mange blir med på gratis utetrening også i sommer.

Hemsedal Gol

Flå Rv 7

For mange kan kanskje ordet bootcamp være litt skremmende, men personlig trener Bjørvik kan berolige alle med at man styrer intensiteten selv.

BOOTCAMP: E2 inviterer til bootcamp i Bugårdsparken hver lørdag gjennom hele sommeren. Et gratis tilbud for absolutt alle som vil bevege seg. Ω Man må ikke være godt trent for å bli med her. Alle har mulighet til å bli slitne uansett hvilket nivå man ligger på. Vi bruker egen kroppsvekt i alle øvelser og man kan velge mellom å gå eller løpe, forteller hun. På hver treningsøkt er det en eller to instruktører som leder treningen. Det eneste man må ha med seg er et håndkle, vann og gode sko. Ω Hva med godt humør? Ω Man trenger ikke det engang, for jeg kan love at man er i godt humør når man er ferdig med treningen, slår Bjørvik fast.

Hele familien Deltakerne kan også ta med seg barna til Bugården. Ω Treningen passer for både kvinner og menn, og de største barna kan jo bli med og trene. Ellers så er området topp for lek mens foreldre trener. Dette er en ﬂott måte å starte dagen på. Oppmøte til treningene er utenfor svømmehallen. Selve treningsøkten er lagt opp med felles oppvarming, en hoveddel med både kondisjon og styrke, før nedtrapping og uttøyning. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

RoVdYr på nært hold!

Hønefoss E16 Oslo

Kun 85 minutter med bil fra Oslo!

KrOkOdIlLeLaNd

Norges StØrStE krokodilleutstilling! Mer enn 30 krokodiller! Følg livet i parken på www.facebook.com /bjorneparken

www. bjorneparken.no

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

NORCONSULT I LARVIK

Ledig plass ved lunsjbordet

Spennende utviklingsmuligheter i Norges største tverrfaglige rådgivermiljø. Vi er 50 ingeniører i Larvik og trenger 10-12 nye medarbeidere. Vi har ledige stillinger innenfor følgende fagområder: • • • • • •

RIB - Konstruksjonsteknikk betong LARK - Landskapsarkitekt RIBR - Brannteknikk RIVA - Kommunalteknikk Veiingeniør, prosjektering Prosjektleder / byggeleder

• • • • •

RIG - Geoteknikk RIV - Varme, rør, ventilasjon Jernbane kontaktledning Kraftlinjer, prosjektering SØK - byggesaksbehandling

Våre fantastiske lokaler ligger i naturskjønne omgivelser i Hammerdalen like ved sentrum av Larvik. Her har vi kort avstand til badestrand, kjøpesenter, restauranter, mikrobryggeri og treningssenter.

Nærmere beskrivelse av stillingene ﬁnner du på www.norconsult.no Norconsult er Norges største og en av de ledende tverrfaglige rådgiverbedrifter i Norden med virksomhet som spenner over ﬁre verdensdeler. Våre tjenester er rettet mot samfunnsplanlegging, prosjektering og arkitektur. Vi bidrar til et bærekraftig samfunn gjennom forankret og målrettet rådgivning – fra idéutvikling og overordnede planer til prosjektering og driftsstøtte.

NÆRING 8

NÆRING

NYETABLERTE

FUNN EIENDOM AS

Org.nummer: 917 389 918 Forretningsadresse: Hagalia 32 3219 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Kjøp, salg og utvikling av eiendom og annet som naturlig faller sammen med dette. Herunder å delta i andre selskaper med lignende virksomhet, kjøp og salg av aksjer, eller på annen måte gjøre seg interessert i andre foretagender. Kapital: NOK 100.000 Daglig leder: Ole Jørgen Gunnestad

LIVING THE ALOE WAY KARINA WALSETH HANSEN

Org.nummer: 914 723 205 Forretningsadresse: Idrettsveien 15, 3222 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Selvstendig forhandler av Forever Living Products. Helse, skjønnhet og velvære produkter basert på Aloe Vera og Bee produkter. Innehaver: Karina Walseth Hansen

MALERMESTER PER LØKEN

Org.nummer: 917 400 075 Forretningsadresse: Industriveien 34B, 3219 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Malerarbeid. Innehaver: Per Løken

PROMOSTAL AS

Org.nummer: 817 317 812 Forretningsadresse: Jernbanealleen 27, 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Produksjon og montering av metallkonstruksjoner innen bygg og anlegg: - grunnarbeid, oppføring av bygninger. Kapital: NOK 200.000 Daglig leder: Miroslava Gerasimovic

PSYKOLOGYTELSEN AS

Org.nummer: 917 390 584 Forretningsadresse: Jernbanealleen 22, 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Psykisk helse og utvikling. Psykologytelsen yter psykologisk bistand i form av utredning og behandling av psykisk relatert problematikk hos voksne. I tillegg åpnes det opp for å kunne tilby andre tjenester innenfor fagfeltet psykologi. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Hans-Ingvald Hage Eilertsen

SAMEIET SANDARVEIEN 4

Org.nummer: 917 405 611 Forretningsadresse: Sandarveien 4, 3215 SANDEFJORD Organisasjonsform: Eierseksjonssameie Formål: Eierseksjonssameie Styrets leder: Fredrik Helmers

TORP BILSENTER

Org.nummer: 917 407 045 Forretningsadresse: Raveien 552 3239 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Detaljhandel med biler og lette motorvogner unntatt motorsykler, samt all handel og finansieringsvirksomhet i den forbindelse. Innehaver: Ahmad Attari

VALUTAKURSER

OSLO BØRS

9,36

8,46

11,34

99,26

125,88

2,11

6,51

6,28

8,25

862,87

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-0,53%

Siste året

-4,38%

6. juli 2016

Øko-bakst i hj I grønne omgivelser I grønne omgivelser på For åtte år siden ble produksjoFossnes i Stokke holder nen flyttet til Fossnes. Driveren Den Gode Baker til. Et av kafeen «Den glade vandrer» rent økologisk bakeri som tipset Christoffersen om det ledige storkjøkkenet. Han slo startet på bakrommet i til. Til halve prisen har de fått Den Gode Landhandel i dobbelt så stor plass å boltre seg på. Her har Christoffersen Sandefjord. HILDE LORENTZEN tekst og foto Ω Det hele begynte i Sandefjord i 1991, forteller Kim Christoffersen, som er daglig leder og medeier av Den Gode Baker. Tre år tidligere hadde Kim Christoffersen og hans kone flyttet til Norge fra Danmark. De hadde begge fått jobb på en bløtkakefabrikk i Telemark. Av flere grunner, blant annet Norges nei til EU, gikk det ikke helt som planlagt for fabrikken. Den danske familien satte kursen for Sandefjord, kona fikk jobb som mikrobiolog i Jotun.

og hans kompanjong, hollenderen Robert Hazes, og de 14 ansatte slått seg til ro i harmoniske og grønne omgivelser. Ω Her er det helt ideelt. På 1.000 kvadratmeter fordelt på tre etasjer, har vi god plass. I andre etasje er hjertet i produksjonen, med et topp moderne produksjonsanlegg med ovner som har kapasitet til å steke 1.000 brød i timen, forteller han. De har ingen planer om å vokse. Ω Vi ligger på en omsetning på 8-9 millioner kroner i året. Det er stabilt for oss, forteller Christoffersen.

Til hele landet

Det økologiske bakeriet har Christoffersen hadde fått mer cirka 400 kunder over hele lanenn nok av halvfabrikater og det, og det leveres bakst både tilsetningsstoffer, han stiftet med bil og via post. Hver tirsbekjentskap med den økologisk dag sendes varer via posten til produksjonen på Camphill- enkeltpersoner over hele landet. landsbyen Ω De to bilene Vidaråsen og At vi har valgt våre kjører hadde klare 150.000 kiloideer om hva å drive litt meter i året. bakehåndverket større er ikke til hinKundene våre egentlig dreide der for at vi fortsatt tar ligger veldig seg om. spredt, men Forut for vare på de verdiene hovedtyngden er sin tid, startet i Oslo-området, Christoffersen som var viktige for f o r t e l l e r opp Den Gode oss da vi begynte. Christoffersen. Landhandel i KIM CHRISTOFFERSEN Den Gode Baker Sandefjord. Det har cirka 50-60 var på bakrommet til landhandelen at his- forskjellige produkter, alt fra torien til Den Gode Baker star- søtsaker, småbakst til brød. ter. Det begynte i det små med Produktene deres selges i flere bakst til salg over disk. Etter av landets dagligvarebutikker hvert begynte Christoffersen å og helsekostforretninger. Ω Esekielbrød er vår bestlevere sine produkter til helselger. Den lages på oppskrift sekostkjeden Helios. Den økologiske baksten tok av og fra Det gamle testamente og Christoffersen flyttet produk- er et næringsrikt brød, forsjon til Hegdal i Larvik. Den teller Christoffersen. Kvelde Gode Baker ble skilt ut av land- Speltbrød lages nå med deres handel-driften, og overdratt til eget mel som de maler selv. en annen driver – og ble senere Tidligere fikk de som navnet tilsier, mel levert fra Kvelde lagt ned. Den Gode Baker er i dag en Mølle. av Norges største leverandører av økologiske bakervarer. Egen mølle Ω At vi har valgt å drive litt I tredje etasje står nemlig større er ikke til hinder for at vi bakeriets to egne steinmøller. fortsatt tar vare på de verdiene Speltkorn importeres fra Nordsom var viktige for oss da vi Tyskland, for her trengs det størbegynte, sier Christoffersen. re kvanta enn det bønder i Norge

Tidlig ute

”

ØKOLOGISK: Kim Christoffersen i Den Gode Baker forsyner kunder over hele landet med økolo klarer å levere. Ω Vi maler vårt eget speltmel. Melet males den dagen vi skal bruke det, så vi har alltid ferskt mel i produksjon, forteller Christoffersen. I baksten brukes ingen tilsetningsstoffer, og de velger alltid de mest miljøvennlige løsningene. Ω Deigen blir eltet skånsomt på den gammeldagse måten i eltemaskin, forklarer Christoffersen. I former av rent metall smurt med solsikkeolje stekes brødet helt ferdig og pakkes først når temperaturen er den rette.

Brødsalget ned Den voldsomme lavkarbobølgen som ﬂommet over landet for fem-seks år siden endret manges brødvaner betraktelig.

Det har også Den Gode Baker fått merke. Christoffersen forteller at brødsalget gikk ned med 10 prosent. Istedenfor å surmule, valgte de å hive seg på trenden, og en av deres bestselgere er nettopp deres håndlagde Fibersnacks, med høyt ﬁber- og proteininnhold. Også glutenfritt er i vinden, og Christoffersen og hans mannskap har glutenfritt-brød i sitt sortiment. Og selvfølgelig kan Christoffersen også friste med danske rugbrød. Ω Laget med mel, vann og himalayasalt, og mye kjærlighet, frister Christoffersen. hilde@byavisa.sandefjord.no

KommunestyremĂ¸te pĂĽ en sĂ¸ndag

Budsjettoverskudd Stokke kommune

OrdfĂ¸rer Erlend Larsen varsler en mulig endring av dag for siste kommunestyremĂ¸te i desember siden det ogsĂĽ da vil bli en markering. FĂ¸rste formannskapsmĂ¸te i Stokke kommune ble holdt 11. desember 1837. Mulig mandagsmĂ¸tet 12. desember flyttes til sĂ¸ndag 11. desember for ĂĽ fĂĽ samme dato som mĂ¸tet i 1837. En gruppe skal se pĂĽ markeringen i tilknytning til Stokkes siste kommunestyremĂ¸te.

Regnskapet i Stokke kommune for 2015 viser et overskudd pĂĽ 28,5 millioner kroner. Men utviklingen for 2016 ser derimot ikke like lys ut. Budsjettsituasjonen for fĂ¸rste tertial viser at sektorene har store utfordringer. I fellesnemnda for sammenslĂĽingsprosessen er det enighet om at kommunestyrene i hovedsak bĂ¸r avsette ĂĽrets regnskapsmessige overskudd til fond. Det lar seg ikke gjĂ¸re i Stokke, overskuddet fra i fjor vil bli brukt til ĂĽ dekke ĂĽrets merutgifter. 6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

ertet av Vestfold EGNE MĂ&#x2DC;LLE: To steinmĂ¸ller sĂ¸rger for at Den Gode Baker til enhver tid har ferskt mel. -Vi maler vĂĽrt eget speltmel, forteller Christoffersen.

ELVESTAD Ă&#x2DC;KONOMI & RĂ&#x2026;DGIVNING Autorisert regnskapsfĂ¸rervirksomhet

Â&#x2021;Â&#x2030;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2019; Č&#x2C6; Ă&#x17E;Â?Â? Č&#x2C6; Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Č&#x2C6; %Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2019; Č&#x2C6; Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013; Â¤Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Č&#x2C6; ]Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2018;Â? Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022; Í´ÇĄ ÍľÍ´ÍłÍł Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Ď?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020; Č Â&#x17D;Â&#x2C6;Ç¤ ÍťÍł ÍľÍş ÍłÍş Í´Í¸ ÇŚÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;ÇŁ Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?ĚˇÂ&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Ç¤Â?Â&#x2018; Č Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Ç¤Â?Â&#x2018;

Superproduktene som virker!

ogiske bakevarer.

Pelias universal innsektsmiddel kun Pelias maurmiddel kun

319,259,-

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord, vis ĂĄ vis Meny indre havn Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

UTLEIE AV NĂ&#x2020;RINGSEIENDOM oss pĂĽ Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

FERSKT MEL: Melet males samme dag som det skal brukes. â&#x20AC;&#x201C;Vi har alltid fersk mel i produksjon, forteller Christoffersen.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

I lufta på 1 2 3 Tromsø

Parkering

Innsjekk

5 min

Security

5 min

* Trondheim

*Basert på gjennomsnittstider

Bergen Stavanger Riga København Manchester*

Szczecin

Liverpool

Poznan London

Amsterdam

l Dutc

h Air lin

Warszawa

Wroclaw Katowice

Roya

Vilnius

Gdansk

Lublin

Krakow*

Milano–Bergamo*

Bucuresti Split

Soﬁa Skopje

Mallorca Alicante Malaga Kreta

Rhodos

Tenerife* Gran Canaria

Fra Torp går reisen raskt og smidig til hele verden. Parkering rett ved terminalen og kort vei til gate’n. Velkommen til en hyggelig start på reisen! torp.no

* Oppstart november 2016

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Gir bort festivalbilletter Byavisa Sandefjord vil at flere skal fĂĽ oppleve den gode stemningen pĂĽ Fjordfesten og trekker ut tre heldige vinnere som fĂĽr to billetter hver. FĂ¸lg oss pĂĽ Facebook og bli med i konkurransen. 5. og 6. august braker det lĂ¸s med ĂĽrets utgave av Fjordfesten. I den forbindelse Ă¸nsker Byavisa Sandefjord ĂĽ dele opplevelsen med vĂĽre lesere. Derfor kjĂ¸rer vi nĂĽ i gang en konkurranse pĂĽ Facebook. ÎŠ Det eneste du mĂĽ gjĂ¸re er ĂĽ fĂ¸lge oss pĂĽ Facebook og fortelle oss hvem du Ă¸nsker ĂĽ ha med deg pĂĽ festival, sier redaktĂ¸r Hildegunn S. Riksfjord. Tre heldige vinnere kommer til ĂĽ fĂĽ to billetter hver. ÎŠ Billettene er todagerspass, sĂĽ her er det duket for en ďŹ&#x201A;ott opplevelse for noen heldige vinnere. Alle som liker Facebooksiden til Byavisa Sandefjord og legger igjen en kommentar pĂĽ konkurransen er med i trekningen. red@byavisa.sandefjord.no

FESTIVALKOS: Byavisas Hildegunn S. Riksfjord og Hilde J. Lorentzen storkoste seg under festivalen i fjor. NĂĽ kan du vinne billetter til ĂĽrets festival. â&#x20AC;&#x201C;FĂ¸lg oss pĂĽ Facebook og bli med i trekningen.

GJĂ&#x2DC;R LIVET

VARMERE

FLYTT PEISKOSEN

5 895 MORSĂ&#x2DC; GRILL FORNO

UT I SOMMER Flere spennende modeller i butikken

Gassbord og peiser Inkludert til utebruk solid trekk HELMIN RUNDHOLMEN UTEPEIS

1 490

Cocoon peisbord i teak fra 9.990,-

RAIS RA BĂ&#x2026;LPANNE

2 100

HELMIN JELĂ&#x2DC;YA UTEPEIS

2 900

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2, Sandefjord, vis ĂĄ vis Meny indre havn t 5MG t www.arne-andresen.no Se alle kampanjetilbudene og sommerens nyheter pĂĽ www.varmefag.no

www.sterkkommunikasjon.no

9.995,-

Med forbehold om evt. trykkfeil

MorsĂ¸ Forno utepeis

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

NYTT MERKE: Sentrum Auto blir nå forhandler av KIA. Ole Bjørn Johannessen er ansatt som salgssjef.

Utvider med KIA

Ω Jeg startet her 1. juni høsten, sier en engasjert derimot en del småting Sentrum Auto får som må på plass før vi og jobber nå med å rigge salgssjef. flere bein å stå kan ha ofﬁsiell åpning, til for at alt skal være på på når de nå blir plass 18. august. KIA er i Bedre utvalg forteller Johannessen. skuddet og jeg gleder meg I tillegg til å få på plass Den tidligere bruktbilforhandler av KIA i hallen er nå gjort om til veldig til å komme i gang det praktiske i butikSandefjord. De siste ken, skal også de ansatte for alvor, sier han. salgshall for KIA. årene har man måtlæres opp i et nytt merke. Justerte mål Salgssjef Johannessen er tet reise utenbys for Mer robust Sentrum Auto har vært På landsbasis har KIA eneste nyansatte. å få tak i disse bilene. byens forhandler av nå justert opp målet sitt Ω Det å være med å

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Pindsleveien 8, 3221 Sandefjord Tlf. 3352 3555 Åpningstider: Mandag - fredag kl 10.00-16.00 Torsdager kl 10.00-18.00 Lørdag kl 10.00-14.00 www.smartbilnorge.no

Noen biler er allerede på plass i lokalene hos Sentrum Auto, men den ofﬁsielle åpningen skjer ikke før 18. august. Salgssjef Ole Bjørn Johannessen har derimot solgt de første bilene allerede. Ω Vi leverer de første bilene nå og det er fullt mulig å komme innom for å se på bilene eller prøvekjøre allerede nå. Det er

Peugeot i mange år. Når de ﬁkk muligheten til å utvide var det ingen tvil. Ω KIA er et spennende merke som vokser og dette gir oss ﬂere bein å stå på. Det er samme importør som for Peugeot og gjennom gode samtaler ble det enighet om at vi skulle bli ny forhandler her i Sandefjord, sier Johannessen. Salgssjefen har lang erfaring i bilbransjen både her hjemme i Sandefjord og de siste årene i Drammen.

for solgte biler i 2016 fra 6900 til 7400. Ω De har satset stort og truffet. I 2009 ble det importert 613 KIA til Norge. I år er målet 7400. Det sier litt om utviklingen og det kommer ikke til å stoppe der. Utover høsten kommer det nemlig ﬂere nyheter. Ω KIA har et stort utvalg og høsten blir veldig spennende. Da kommer blant annet nye KIA Niro og Optima stasjonsvogn. I tillegg er det ﬂere nylanseringer utover

bygge opp noe nytt fra starten er både spennende og utfordrende. Nå skal de som har jobbet med Peugeot også få opplæring og kursing på KIA. Vi ser for oss at de to merkene skal utfylle hverandre på en god måte og gi kunden et bedre utvalg, sier Johannessen. Og legger til: Ω Nå kan vi være med i konkurransen i segmenter vi ikke har vært tidligere. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

ŠKODA RAPID SPACEBACK fra 2Ęĕ Ğ00,-**

ŠKODA FABIA FA fra 1ĜĘ Ğ00,-* Ğ0

Sommertilbud:

Få det suverene DSG automatgiret for kun 4.900,Octavia med DSG automat: spar opptil kr 13 100,Fabia med DSG automat: spar opptil kr 10 100,Rapid med DSG automat: spar opptil kr 11 100,-

ŠKODA OCTAVIA fra 27Ě ę00,-***

*Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Tilbudet varer frem til 31.08.16. Drivstofforbruk og CO2-utslipp 95g/km, 3,6l/100km. Pris (Fabia) fra kr 1ĜĘ Ğ00,- levert xu~v ȗ~}x. Årsavgift kommer i tillegg. **Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Tilbudet varer frem til 31.08.16. Drivstofforbruk og CO2-utslipp 94g/km, 3,6ll/100km. Pris (Spaceback) fra kr 2Ęĕ Ğ00,- levert xu~v ȗ~}x. Årsavgift kommer i tillegg. ***Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Tilbudet varer frem til 31.08.16. Drivstofforbruk og CO2-utslipp 100g/km, 3,9l/100km. Pris (Octavia) fra kr 27Ě ę00,- levert xu~v j~}x. Årsavgift kommer i tillegg.

Velg bestselgeren Octavia, velutstyrte Rapid Spaceback eller sjarmerende lettkjørte Fabia med DSG automatgir! ŠKODA gir deg den nyeste teknologien, smarte praktiske løsninger, moderne, drivstoffgjerrige motorer og 5-stjerners sikkerhet. Med det suverene DSG automatgiret får du i tillegg raskere gir-skift og en ennå mer behagelig kjøreopplevelse. Kom innom og prøv! Tilbudet gjelder ikke Octavia RS.

Lastevolumet i Octavia stv. er på hele 1740 liter når baksetene er nedfelt.

Nye funksjoner som SmartLink gir mange nye muligheter.

Åpningstider: man-fre 08:00-16:00 torsdag 08:00-18:00 lørdag 10:00-13:00

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Ivar H. Ingri 33 12 18 76 | 415 10 820

Åge Korsvik 33 12 18 78 | 415 19 810

Lærlingstafetten er i gang

Ny konfliktrådsleder i Vestfold

11. mai startet lærlingstafetten med at fylkesordfører Rune Hogsnes leverte stafettpinnen til fylkesmannen Erling Lae. Den ble så gitt videre til avdelingsleder Hilde Bruun i NAV Vestfold, som så ga den videre til Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap. Lærlingstafetten er et initiativ fra Vestfold fylkeskommune for å skape flere lærlingsplasser i fylket. Akkurat nå mangler det cirka 450 plasser i Vestfold.

Agron Tahiri er ansatt som ny leder av Konfliktrådet i Vestfold. Tahiri har jobbet som rådgiver ved kontoret de tre siste årene, og var konfliktrådsmekler før det. Tidligere jobbet han i Friomsorgen. Han tiltrådte i stillingen 1. juli. Agron Tahiri blir leder for tre ansatte og 25 meklere. Konfliktrådet i Vestfold dekker 12 kommuner. Administrasjonen av Konfliktrådet i Vestfold holder til i Vestre Braarudgate 2 i Horten. Tahiri overtar etter Svein Roppestad som har vært leder siden oppstarten i 1993. Svein Roppestad går av etter eget ønske – og fortsetter som seniorrådgiver ved samme kontor.

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

ELEGANT OG ROBUST: Nye Rangers eksteriør forener form og funksjon på en sofistikert måte. Den er både praktisk og en bil man virkelig legger merke til på veien. Som arbeidsbil der det er litt røffe forhold er dette en god samarbeidspartner.

Kraftpluggen Ford Ranger Fords nye pickup har forbedret drivstoffeffektivitet, nytt design og en lang rekke avanserte teknologier. Dette er en bil som øker trivselen i arbeidsdagen. ODD ARNE RUUD tekst og foto Anført av flaggskipet Wildtrak kjørte Ford Ranger forbi sine rivaler og ble Europas mest kjøpte pickup i 2015 med 27.300 enheter, en økning på 27% fra året før. Med 2016-modellen på laget er det mye som tyder på at den gode trenden vil fortsette i tiden som kommer.

Solide dimensjoner Med kapasitet til å frakte opptil 1250 kg, trekke opptil 3500 kg og vade gjennom vann på opptil 800 mm dybde, kan man trygt si at nye Ranger har det som trengs. Innstegsprisen er 352 000 kroner og bilen kommer i modellutvalget XL,

STILIG INTERIØR: En rekke banebrytende teknologier er tilgjengelig på nye Ford Ranger for å sikre sjåføren effektiv kommunikasjon og god kontroll over bilen. Det inkluderer blant annet det stemmestyrte kommunikasjonssystemet SYNC 2 med 8-tommers berøringsskjerm.

GOD BAKKEKLARING: Med en klasseledende evne til å kjøre gjennom vanndybder på opptil 80 cm og med en bakkeklaring på 23 cm er den utformet og konstruert for å håndtere det mest ekstreme terrenget med letthet.

XLT, Limited og Wildtrek. Motorprogrammet består av en 2.2-liter TDCi-motor med 160 HK og en kraftig 200-hesters 5-sylindred TDCi-motor på 3,2 liter. På nye Ranger kan kundene velge mellom 6-trinns manuell og automatgir. På alle Rangere som tilbys i Norge er firehjulsdrift standard.

tilgang for passasjerene i baksetet.

Flere varianter Foruten Regular Cab er bilen tilgjengelig som Super Cab,

da med to vanlige fordører og to bakplater med omvendte hengsler som gir god tilgang til bakre del av kabinen og området bak forsetene. Denne cab-typen har enkle sitteplasser bak forsetene som kan brukes til oppbevaring og to overdekte oppbevaringsrom i gulvet. Ranger Double Cab har fire dører i full størrelse. Den har et romslig, personbilaktig kjøremiljø for opptil fem personer, med store dører som gir enkel

Mye teknologi En rekke sjåførassistanseteknologier er på plass og inkluderer Filskiftevarsling og LaneKeeper, Adaptiv Cruisekontroll med avstandsvarsling, Trafikkskiltgjenkjenning, parkeringssensor foran og bak, ryggekamera og elektronisk stabilitetskontroll som standard kombinert med hindring av velt og til-

hengerskrens. Andre smarte teknologier inkluderer: Bakkestartassistanse som gir en tryggere start i bratte bakker. Hill Descent Control som sikrer jevn hastighet når det kjøres ned ekstra bratte bakker. Adaptiv lastekontroll justerer den elektroniske stabilitetskontrollen i henhold til kjøretøyets vekt. Nødbremsassistanse sørger for økt bremsevirkning når det bråbremses i en nødsituasjon. red@byavisa.sandefjord.no

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

QRP HVU YLNWLJ )HWU WDLO DP OW V

1 UK

Sandefjord Sentrum Kvaliteten da gitt, kvaliteten!!!!

3n )UDPQ V JnU solen aldri ned...

Rema

E18

Torp

Hvalfangstmonumentet Park Hotel

Meny Kilen Bensin

rygga b å p r e d e Spisest

Vet du at det er utsikt fra alle leilighetene på )UDPQ V"

Hesteskoen

Fergene

Ulabrand

Vesterøya

Coop 8 min til byen

MORGENSSOL Utsikt mot byen og havnen

Nytt er nå engang nytt... Deilig med gulvvarme og null trekk!

Magasinet Café

Byhu

Gokstad Kystlag Gaia

ETTERMIDDAGSSOLEN ligger lenge over Framnæs...

å! n s e g g y B Langhusi:ligheter til salgs! Lekre le s2

FCY Piren Kai 5 UTSOLGT !

r! e t e h ig il le e r k , le Byhus 3 gNjeyne- Flytt rett inn nå næringsbygg r Kun en i Noygebolige Dy D Dypvannskai

ler a k o l r o t n o k Leiebryggekantenra? mnæs: på all info om F o Få w.thordahl.n ww

Bensin & diesel

Småbåthavn Strand

SSOL S DAG DAGS MI MIDD FORMID Granholmen, Ua og Larvik

Fjell til å sitte på

Til sentrum Kunnskap!! Barneskole Ungdomsskole Videregående skole Barnehage Treningssenter Punkthus UTSOLGT ! Lamellhus UTSOLGT ! g utsikt Frnamnæskollen Park o Framnespube sparken Langestrand ole Framnes Sk Mere bolidgVest Langestran Alt til båten! :-) Framnæs Maritime Senter

Båtopplag inne og ute Framnæs Båthavn Langestrand Syd Mere bolig Til Asnes, Tangen, Langeby, Vøra og Folehavna

rd! På solsia i Sa Qn dULeQfjo J ande bolig IULWLG

www.hurradesign.n

A/S THOR DAHL Sandefjords ledende eiendomsselskap www.thordahl.no

fjord

am n æ s

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

–16 0 t 1 n : åpe 20 Lør g n a L : 9– e r f Tor-

Velkommen til glade sommerdager i våre lokaler!

BOBILMESSE 14.–16. juli Kjø Kjøper du ny bobil under m messedagene får du:

All inclusive* 9 Tallerkener, kopper og bestikk (4 personer) kjø (80 deler) 9 Stor kjøkken-startpakke Fri bruk av bobil i 2016* 016* 9 Fr ler 9 4 nye campingstoler ATIS R 1 campingbord G 9

ng o p u dik r e V

KJØP 1

Fri bruk

FÅ VARE NR. 2 TIL

50% Klipp ut kupongen og vis i kassen under messedagene 14.-16. juli. Rabatten gjelder på billigste vare og for varer inntil kr. 4.000,Gjelder ikke bestillingsvarer

av bobil i 2016 når du kjøper ny bobil under messedagene *Gratis drivstoff (opp til 8000 km), gass (fylling av 5 ﬂasker), forsikring (fullkasko) og veiavgift – totalverdi ca. 24.000,–

Gå ikke glipp av de beste tilbudene! Følg oss på facebook/askjems – her kommer de først! Rett ved E18, Tønsberg | Åshaugveien 4, 3170 Sem | tlf. 33 30 13 00 | www.askjems.no

* Gjelder ved kjøp av ny bobil uten innbytte. Gjelder ikke merkene Sunlight og Roadcar.

P Ø LS

Gratis “Til bords-pakke” til alle som kjøper campingvogn eller bobil denne helgen!

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

Nye høyder med Prius Da Toyota Prius ble lansert i 1997 ble den starten på en ny epoke for bilindustrien og bileiere. Prius var verdens første hybridbil som ble satt i masseproduksjon. ODD ARNE RUUD tekst og foto Fjerde generasjon Prius oppnår den største effektivitets-forbedringen noensinne, med et CO2-utslipp fra 70 g/km og et kombinert drivstofforbruk fra 0,30 l/mil. Batteriet er også utviklet for å ta opp enda mer energi slik at du kan kjøre enda lenger i EV-modus, dvs. rent elektrisk, mykt stille og utslippsfritt.

Overkommelige priser Innstegsprisen er 288 800 kroner og bilen kommer i modellene Active, Active Style og Executive. Allerede fra Active er bilen velutstyrt og har bl.a Toyota Safety Sense med radar. Prius Executive koster 327 700 kroner. Listen over ekstrautstyr inneholder da JBL premium lydpakke, trådløs lader til mobiltelefonen, GO+

ELEGANT OG STRØMLINJEFORMET: Den lave luftmotstanden nye Prius oppnår bidrar sterkt til lavere forbruk. Bilen er lavere, har mer strømlinjeformet og iøynefallende styling, og er på samme tid mer aerodynamisk. Både karosseriet og området under bilen bidrar til å utjevne luftstrømmen over, under og bort fra bilen, og reduserer dermed drivstofforbruket. Navigasjon, intelligent parkeringssensorer med autostopp og parkeringsassistanse.

Bedre ytelser Den nye Prius akselererer fra

0-100 km/t på 10.6 sekunder. Den viktige fartsøkningen fra 80 til 120 km/t ved forbikjøring skjer på bare 8.3 sekunder og topphastigheten er 180 km/t. Ytelsene fra det nye hybrids-

ystemet er 122 hestekrefter/90kW, og drivlinjen leverer nå kreftene på en mer brukervennlig måte. Den nye kraftkontroll-enheten (PCU) tillater systemet å benytte mer elek-

triske krefter, noe som betyr at akselerasjonen føles mer naturlig ved at motorens turtall bygges opp gradvis når farten øker. red@byavisa.sandefjord.no

SOMMERTILBUD VIANORSandefjord! SANDEFJORD Vårtilbud fraFRA Vianor Nye sommerdekk?

Vi har dekkene du trenger! 205/55R15 fra kr 590,- inkl. moms. Montering Monteri ing ttilkommer ilkommer

AC Service kr 990,www.vianor.no VIANOR SANDEFJORD Nygårdsvei 85 C, 3221 Sandefjord - tlf. 40 76 26 00

Member of Nokian Tyres

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

GJELDER TOM. UKE 28!

Gjelder så langt lageret rekker. Priser er inkl mva.

VI TILBYR FAKTURA / DELBETALING

DEKKTEAMS

R E M SOM FESTIVAL Dimensjoner

Dimensjoner

16-19”

16-18”

16”Bobilfelg

XTREME RX4

16” KR.

aluminiumsfelg

950,-

Liten plass i boden?

SKIBOKS-HOTELL Sjekk inn i dag! Vi ordner

FERIEKLAR bil i en fei! DekkTeam Sandefjord Fokserødvn. 30, 3241 Sandefjord

: 33 47 08 10

Epost: sandefjord@dekkteam.no

Tom Willy

Tom Rune

XTREME KV5

KR.

1095,-

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

FAMILIEPAKKE

690,*

FRA

BIL + 2 VOKSNE OG 2 BARN

DANMARK

Bra for både familien og lommeboken Med familiepakke fra Fjord Line kan du og resten av familien komme dere rimelig avgårde til sol, sommer, bading og late feriedager. Gå inn på fjordline.com/lavpriskalender og finn de beste prisene, slik at det er mer penger til vaffelkjeks, flødebolle, guf og mer feriekos i Danmark. Vi seiler med flotte cruiseferger fra Langesund – bestill årets sommerferie på fjordline.com i dag. 14.30

4,5 timer

fjordline.com

815 33 500

*Priseksempel inkluderer overfart Langesund–Hirtshals for 2 voksne og 2 barn i bil (maks 1,95 m høy/5m lang). Tillegg for ekstra voksne. Begrenset antall plasser. Forbehold om trykkfeil.

LANGESUND | HIRTSHALS

Deler ut en million til idretten

Stokke trafikksikker kommune

Fylkestinget har opprettet et nytt fond på en million kroner til idrettsarrangementerog anlegg med regional betydning. Fristen for kommuner, idrettslag og organisasjoner som ønsker å søke er 15. september 2016. Det er allerede gitt tre tildelinger, som går av stabelen før søknadsfristen – det er Triathlon-løpet Challenge Tønsberg, Tønsberg Båtrace og Europamesterskapet i Golf Senior som alle har fått 100.000 kroner hver.

Trygg trafikk har godkjent Stokke kommune som Vestfolds første trafikksikre kommune. Godt trafikksikkerhetsarbeid skal gi kommunen trygge lokalmiljøer og mindre skader. –Å bli godkjent betyr ikke at det ikke skjer ulykker, men godkjenningen er et kvalitetsstempel på godt, målbevisst og helhetlig arbeid, sier prosjektleder i Stokke, avdelingsingeniør Guro J. Berby.

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

ØNSKER VELKOMMEN: Daglig leder i Sandefjord Byen Vår, Inger Elisabeth Teien, ønsker innbyggere og turister velkommen til Sandefjord-sentrum i sommer.

Høy temperatur i sentrum Byens handelsdrivende gjør sitt ytterste for at sandefjordinger og feriefolk skal få hyggelige ferieminner fra sommerbyen Sandefjord, ikke bare på de store dagene, men hver eneste dag sommeren igjennom. HILDE LORENTZEN tekst og foto

Med blikk for detaljer holder daglig leder i Sandefjord Byen Vår, Inger Elisabeth Teien, trådene sammen for byens handelsdrivende. Sammen jobber de for å skape gode og attraktive arrangementer i sommerbyen Sandefjord. Teien kan fortelle at antallet tomme lokaler har gått ned i sentrum, og hun har merket seg en positiv investeringsvilje. Sandefjord Byen vår har latt seg inspirere av en trend fra

Gass Bytt flaske fra 189,Det er stor forskjell på gass. RPT propan er destillert fra naturgass, det vil si ren propan uten rester av svovel, olje og vann.

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord, vis á vis Meny indre havn Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

utlandet, og har plassert ut fluktstoler i Byparken til fri benyttelse. Ω Vi ønsker at folk skal slappe av og nyte solen i Byparken. Fluktstolene er nå dessverre stjålet, forteller Teien.

Mye som skjer De store arrangementene, der hele byen sørger for ekstra liv og røre i sentrum, er det flere av gjennom hele året. I april gikk blålysdagen av stabelen, der alle utrykningskjøretøy fikk vise seg fram. Ω Det var veldig vellykket, med fint vær og masse folk, forteller Teien. Bruktmarkedet i mai er også en høydare. Ω Det var veldig bra. Nydelig vær, masse folk i byen. Bruktmarked er noe publikum vil ha, sier Teien. Markedsdagen som har blitt arrangert i en årrekke ble i år lagt til fredag 24. juni siden sankthansaften i år falt på torsdag. Neste år blir det torsdag igjen. Ω Vi ser en veldig progresjon på Markedsdagen etter at vi begynte å fokusere på mat.

I Byparken er det kortreist mat og på Torvet med det Europeiske matmarkedet, forteller Teien. Men været er et stadig tilbakevendende tema. Selv om det tidvis regnet på Markedsdagen, så hadde byens butikker likevel en jevn strøm av kunder. Det er Teien glad for.

Handelens dag Ω Den store handelsdagen, selve kronjuvelen, arrangeres 21. juli som tiltrekke seg mange tilreisende. Vi satser på byvær, verken regn eller for fint, sier hun. Dette er den 37. gangen Handelens Dag arrangeres. Denne dagen har butikkene ekstra gode tilbud. I år som i fjor dukker P4s sommerpatrulje opp. Ω Det blir aktiviteter og opplevelser fra morgen til kveld med stor scene på Torvet. P4s med sine artister underholder på dagtid, og på kvelden arrangerer vi konsert med Head Over Heels, opplyser Teien. Head Over Heels spiller

moderne country rock, som leveres av godt etablerte musikere fra Vestfold. Ω Vi velger bevisst å gi lokale artister muligheten til å få vist seg fram, påpeker Teien.

Søndagsåpent Når sommeren er på hell, dagen før skolestart, vil butikkene i Sandefjord holde søndagsåpent fra klokka 13 til 17, og i Byparken blir det også denne dagen bruktmarked. 20. august er det igjen duket for Barnas dag med aktiviteter i hele Sandefjord sentrum. Denne dagen får de frivillige organisasjonene muligheten til å vise seg fram. Lørdag 17. september arrangeres «Tøysedag». Ω Da er det tøysetetilbud i butikkene, forteller Teien. Og 25. november er «Black Friday» tilbake og 26. november er det ofﬁsiell åpning av julegatene. Ω Så det er mye å glede seg til. Bruk sentrum, oppfordrer Teien.

hilde@byavisa.sandefjord.no

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

* E EN IS R P T T E N R E VI GÅR UND

G L SA R E M S O M

D U B L I T HELGE N FRED GJELDER KU

AG OG LØRD

Gram komb iskap

Cola Kjøleskap COOLCUBE • Kjølekapasitet: 50 liter • Mål: H:51 B:43 D:47,5 cm

799,Spar 496,-

juli Kun 8. og 9. Nilfisk støvsuger

SPAR 2383,-

2555,. J U LI FR A 7. TIL 20

Cola kjøleskap Støvsuger Bravo Energy • 3,2 liter pose • 700 watt • Inkl. HEPA-filter

1499,-

HØYDE: 180 CM STÅLHÅNDTAK

6. J U L I KUN 15. OG 1

. J U LI FR A 7. TIL 20 AEG vaskemaskin

Kombiskap KF3295-90 • Kjølekapasitet: 204 liter • Frysekapasitet: 87 liter • Mål: H:180 B:54 D:60 cm • Energiforbruk: 270 kWh/år

3999,** , 0 0 7 3 R SPA

Vaskemaskin LM75671F • Skånetrommel • Mål: H:85 B:60 D:54,5 cm • SuperØko-program • Fuzzy Logic mengdeautomatikk • Kapasitet: 7 kg • Kortprogram

1600 O/MIN. BØRSTELØS MOTOR

Besøk hvitevarespesialistene i Vestfold SKOUSEN LARVIK Yttersøveien 12 3274 Larvik Tlf: 33 29 03 67 larvik@skousen.no

SKOUSEN SANDEFJORD Nygårdsveien 86 3221 Sandefjord Tlf: 33 29 11 44 sandefjord@skousen.no

ÅPNINGSTIDER Hverdager: 10.00-20.00 Lørdager: 10.00-18.00

N BUD I AVISE SE FLERE TIL KOUSEN.NO PÅ WWW.S * «Under nettprisene» gjelder alle varer i aktuell

g Vegg i veg sk med Jy

salgsavis. Gjelder Skousen butikker, men ikke online på Skousen.no. Dato for nettprisene som er brukt, fremgår av den aktuelle avis. Besparelser i denne annonse er vurdert per 1/7 2016 på prisjakt.no. Tilbudene gjelder fra 7/7-20/7 2016

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

SMÅ FLETTER: Elisabeth Knudsen viser på Ine Jarneid hvordan håret skal samles i små fletter før det klippes av.

– Gi bort håret ditt centimeter langt, aller helst 30 centimeter, sier Jarneid. I enkelte tilfeller kan en hårdonasjon være nok til en hårdel eller en parykk, i andre situasjoner trengs det hår fra ﬂere donerer.

Har du langt, naturlig og ubehandlet hår og planlegger å klippe deg kort, så kan du la andre få gleden av håret ditt. HILDE LORENTZEN tekst og foto

Permanent hårsystem

Mange vil hjelpe Ine Jarneid og Elisabeth Knudsen som driver Apollo Hårsenter i Sandefjord, tar villig imot hår. Ω Vi får inn mye hår, forteller de. På sosiale medier er det

Flytt peiskosen ut i sommer

DIPLOM: De som donerer bort håret sitt, får et diplom av Apollo Hårsenter. mange historier om hårdonasjon. Mange har kanskje fått med seg historien om jenta fra Haugesund med hårsykdommen alopecia, som alltid har hatt en drøm om langt hår. Hun ﬁkk sin drøm oppfylt, da venninnen klippet av seg håret og ga det til henne.

Rais Ra bålpanne fra 2.100,-

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord, vis á vis Meny indre havn Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

I Sandefjord merker de at stadig ﬂere ønsker å være til hjelp, og spesielt barn og unge jenter ønsker å donere bort håret sitt. Ω En dag kom det ei lita stolt jente på trappa her og leverte hestehalen sin, smiler Ine Jarneid.

Trender Det å miste håret, enten man er ung eller gammel, er for mange en utfordring. Det å miste håret som ung, når man er på det mest sårbare og aller helst vil være som andre, kan være en stor belastning. Ω Trenden blant de unge er å ha langt hår. Syntetiske parykker blir ikke like ﬁne som naturlig hår, forteller Jarneid. Det stilles vise krav til hår som doneres: Håret må være rent, sundt og friskt, ha en naturlig farge, men det kan være farget og det må være mindre enn ti prosent grått. Ω Og helst bør det være 20

Jarneid og Knudsen er begge frisører og har videreutdannet seg på Apollo-skolen. De har begge lang fartstid med å hjelpe kunder i en vanskelig livssituasjon. Ω Det er et meningsfylt arbeid, sier Elisaberth Knudsen. De har kunder i alle aldre, fra de yngste i barnehagealder til pensjonister i 80-årene. Kundene har en ting til felles, helt eller delvis hårtap, som skyldes kreftbehandling eller hårsykdommen alopecia. Ω Tidligere var det ﬂest

FAKTA

Stadig ﬂere velger å donere bort håret sitt. Apollo Hårsenterkjeden samler inn hår som brukes til å lage parykker og hårdeler til barn og unge som mister håret på grunn av kreftbehandling eller som har hårsykdommen alopesi. Apollo Hårsenter har 18 salonger rundt om i landet, som aller bidrar med å samle inn hår. Til Sandefjord kommer kunder fra hele Vestfold og Telemark.

menn, men vi opplever nå at det er ﬂere damer som kommer til oss, forteller Jarneid. Det er mange måter å løse et hårtap på, noen trenger parykk mens andre kan bruke hårdeler. Hårdeler, som er et permanent hårsystem, blir spesiallaget til kunden. Hårdelene håndknyttes med ekte hår eller i en kombinasjon av ekte og syntetisk hår. Hårdelene produseres i Kina, med kinesisk og indisk hår. Ω Hårdelen sitter permanent på døgnet rundt. Vi sørger for at det eksisterende håret og det nye håret fusjoneres og gir en frisyre og farge som kunden ønsker. Så kommer kundene tilbake til oss til service, forklarer Jarneid. hilde@byavisa.sandefjord.no

Slik gjør du • Håret må være nyvasket og tørt når det klippes av. • Be frisøren din dele inn håret i små fletter, med strikk øverst og nederst og håret klippes av rett over – cirka en centimeter over strikken. • Legg så håret i samme lengderetning i en pose. Konvolutten med håret leveres til nærmeste Apollo Hårsenter.

Alopecia • Alopecia areata er fellesbetegnelse for ulike typer av en autoimmun hudsykdom som kjennetegnes ved flekkvis tap av hår på hodet og/ eller andre steder på kroppen. • Alopecoa areata fører til at håret faller av i flekker. I noen tilfeller faller alt hodehåret av (Alopecia totalis) og en sjelden gang vil alt hode- og kroppshår forsvinne (Alopecia universalis). • Årsaken til Alopecia areata er ukjent, men en antar at det er immunapparatet som påvirker hårsekkene, slik at de slutter å produsere hår. Hårsekkene er ikke ødelagt, og i de fleste tilfeller starter hårveksten på nytt. • Sykdommen forekommer hos menn og kvinner i alle aldre, men de fleste med diagnosen får symptomer før de er 30 år.

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Ă&#x2026;pningstider: 9-16.30 Torsdag 9-18 LĂ¸rdag 9.30-14

'+() - 4 4 (#

4 ,+./ /"(/#-&/&! *+

Paris Polycar

Polycar

Nyhet!

2 str. 3x3m / 3x3,66m / Pris fra kr 14 950,- / Vegger kommer i tillegg

Str. 3x4 m / Pris kr 16 500,-

Drivhus/Aluminiumspaviljong

8-kant paviljong

Str. 3,2x2,83m / Pris kr 29 900,-

HelĂĽrsbruk Str. 3,8x3,8m / Pris kr 34 500,-

San Remo

Norgestelt

Ăˇ

Str. 4,26x2,77m / Pris kr 49 000,-

! d u b l i t l a i Spes Hobby drivhus

((" 16-" ,-&."- "- &*'( )1

Drivhus

3" "'.'(0.&1" !-&1%0. /- #- 2

2 )

- // -! ,-&.

Tilbudspris:

13 650,Behov for teltutleie eller reservedeler - besĂ¸k vĂĽr butikk pĂĽ Skolmar eller vĂĽr hjemmeside:

www.teltfritid.no PĂĽ Skolmar finner dere ogsĂĽ et stort utvalg av sommermĂ¸bler.

#-") /&(

Verandatak

2 )

2 2 )

$ - +(3"./"- ) ./6(%3(("

-! ,-&.

Tilbudspris:

1 386,-

25%

pĂĽ diverse Norgestelt i blĂĽtt eller grĂ¸nt. Fra kr 1 860,Ring oss!

6 500,-

! s u k o f i e c i v r e s g o t e t i l a v K

FĂ¸lg oss pĂĽ Facebook

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

Mer På Mosserød produserer Ruth Evensen (65) helsebringende såper, støpt og skåret for hånd, til såpekunder over hele landet. HILDE LORENTZEN tekst og foto Såpekokeren på Mosserød har gjort det til butikk å lage såper til folk over hele landet. En møysommelig prosess som krever stor nøyaktighet for å få et vellykket resultatet. Såpene er etterspurt, men Ruth Evensen forteller at det inntektsmessig nok er mer som en hobby å regne. Ω Jeg kan ikke leve av det, men jeg får så flotte tilbakemeldinger. Det er helt utrolig. Jungeltelegrafen går, det er det beste som er, forteller Evensen.

11 år siden Enkeltmannsforetaket Saga Natursåpe ble stiftet i 2005, i kompaniskap med ektemann David Evensen. Ω Det har utviklet seg av seg selv. Vi har i dag cirka 16 store forhandlere og flere hundre småkunder over hele landet, forteller 65-åringen. I Sandefjord leverer de produkter til blant annet til gårdsbutikken Fat og Fe og Lund på Råstad. Ω Og masse på Vestlandet og Trondheim, forteller Evensen, som opprinnelig kommer fra Bergen, men har bodd i Sandefjord siden hun var 20 år.

Mye såpe Ω I år kommer vi til å produsere cirka 4.000 såper. I tillegg produserer vi kremer, salver og villmarksolje. Selv om hun står for såpene, så er også ektemannen å finne i verkstedet i husets

SÅPEKOKER: Ruth Evensen (65) lager såper i verkstedet på Mosserød. De håndlagede såpene er etterspurt over hele landet.

.- ..(1)251<(/6( *5$

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

7,6

√ Montert på en dag √ Miljøvennlig

%(1 .(3 / ELL $7( ER 5 TIL FR ON T E BAD ET R KJØ VED H K E KEN

L NYE L

FOR

Gassbord og peiser til utebruk

Kontakt vår lokale representant for avtale Tor Arne Andreassen: eller vårt hovedkontor:

9907 7017 9515 7585

Gratis befaring og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TW͊

DĞĚ ϭϴ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŬĂŶ ǀŝ ƚŝůďǇ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ ŚƆǇ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞĚǇŬƚŝŐ ƉƌŝƐ ĨƌĂ ƐĞƌǀŝĐĞŝŶŶƐƚŝůƚĞ ŵĞĚĂƌďĞŝĚĞƌĞ͊

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

Cocoon peisbord i teak fra 9.990,-

ARNE ANDRESEN AS ARN

Hegnasletta 2 - Sandefjord, vis á vis Meny indre havn Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

Følg Byavisa Sandefjord på Facebook

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HJEM OG BOLIG

r enn en såpe underetasje. For mannen har ansvaret for å produsere ringblomstsalven, som omtales som husets apotek. Ω Det fungerer på alt fra brannsår, liggesår, eksem til babyers såre stump, forteller hun. Når Byavisa besøker verkstedet til Saga Natursåpe, er Ruth Evensen i gang med å produsere årets julesåper. Ω Såpene må lagres i minst fem måneder. Såpene skal modnes som en ost.

Oppskrifter Såpehistorien starter på andre siden av Atlanteren. Hennes svigerinne i Statene har en svigerinne som produserer såpe i stor skala. Ω Jeg ﬁkk to såper til jul for mange år siden. Det sa pang i meg, forteller hun. Først produserte hun såper til eget bruk, og etter hvert til familie, venner og bekjente. Ω Jeg har jobbet mange år i tannhelsetjenesten og huden på hendene ﬁkk gjennomgå. Oppskriftene har utviklet seg over tid. Hun forteller at alle oljer har ulike egenskaper, noen skummer og andre gjøre ikke det, og at det handler om å sette det sammen riktig. Ω Jeg føler at mine såper er perfekte nå, sier hun fornøyd.

Oldtiden Såpene lages på samme måte som i oldtiden, der av navnet Saga Natursåpe. Ω Den gang brukte man grisefett, i dag brukes oljer, forklarer såpekokeren.

I såpene til Ruth er det mer fett enn i vanlig såpe. Selv bruker hun ikke fuktighetskrem, for såpene hennes gir huden en naturlig fuktighet. Ω Jeg bruker mye kakosmør og sheasmør som er fett fra karitetre som er naturens kortison, forklarer Evensen. Såpene er holdbare i ﬂere år. Ω Vi bruker ikke konserveringsmiddel, men rosmarinekstrakt gjør susen. Såpene fylles med naturens mange urter. Ω Som lavendel, kanel, mynte, einebær, ramser hun opp.

Villmarksolje Mannen David jobber i E-verket som linjekontrollør, og er ute i skog og mark hele dagen. Han sverger til konas villmarksolje mot knott, mygg og flått. Ω Det er en økologisk olje, uten giftstoffer som er helt ufarlig for huden, påpeker hun. Ω Vi tok en prøve på hytta. Vi var ute hele dagen i shorts, uten en eneste flått på kroppen. Vi laget en sirkel med villmarksoljen, og stengte flåtten inne i sirkelen. Flåtten stanget imot oljen, men da vi laget en liten åpning smatt den ut, forteller såpekokeren. Ruth Evensen er aktiv på Instagram. Både med såpene sine, men også den andre store lidenskapen - strikking. For 65-åringen setter skikkelig håndverk høyt. hilde@byavisa.sandefjord.no

TIL JUL: Ruth Evensen er allerede i gang med å produsere julesåpene. Såpene skal modnes i minst fem måneder for et perfekt resultatet.

I DAG, I MORGEN - MØBLER FRA BORGEN ATLANTA 3 LEFT Sofa med vange 01, standard puter her vist i stoff. Dess. 317/05 blå Orleans. Mål: 156x320x255 cm.

TILBUD Sofa

Nå 11.995,-

TILBUD 3+2 seter. Ord 16.995,-

Nå 9.995,-

Spar 7.000,-

t Gjør e

KUPP!

MIAMI 3+2 seter Kvalitetssalong her vist i Dess. 204/11 beige Bella. Mål: 3 seter 211x90 cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.

Nansetgt. 21, PB 111, 3251 Larvik Tlf. +47 33 18 17 62 ( PDLO ¿UPDSRVW#ERUJHQ PREOHU QR ZZZ ¿QQ QR EXWLNN RERUJHQ

KOSTNADSFRITT LEVERT OG

Mandag-onsdag Torsdag ....... Fredag ........ Lørdag .......

9-18 9-19 9-17 10-15

HJEM OG BOLIG

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Friskt møbelpust Bjørn Einar Holmen (30) gleder seg stort til å ta imot de første kundene til åpningen av Fagmøbler i begynnelsen av august. HILDE LORENTZEN tekst og foto I disse dager er det hektisk aktivitet i lokalene til Fagmøbler på Hegnasletta. Daglig leder og eier Bjørn Einar Holmen og hans stab er i full sving med å klargjøre møbelbutikken som etter planen skal åpne i begynnelsen av august. Holmen er godt fornøyd med beliggenheten og de splitter nye lokalene. Ω I mine øyne er dette den beste lokasjonen i Sandefjord, et område med yrende handelsvirksomhet og med god plassering i forhold til hytteområdene på Vesterøya og Østerøya, sier 30-åringen.

Lang erfaring Tross sin unge alder har Holmen allerede rukket å opparbeide seg en relativt lang fartstid i bransjen. Ω Jeg har jobbet ti år på leverandørsiden i møbelbransjen, forteller han. Men interessen for møbler startet mye tidligere. Ω Jeg har jobbet med faren min i mange år, helt fra jeg var guttunge. Han er fortsatt på leverandørsiden. Som ti-åring var jeg blant annet med å løfte møbler og lage showrom, så jeg har en naturlig dragning mot møbelbransjen, forteller 30-åringen. Holmen som er oppvokst i Stokke, nå bosatt i Sandefjord med kone og datter på halvannet år, som i september blir han far igjen, tok et valg. Han ønsket ikke lenger å være så mye borte fra familien. Ω Jeg ble lei av reising og overnatting borte fra familien. Da det

åpnet seg en mulighet i bygget her, slo jeg til. Fagmøbler er en kjede jeg har jobbet mye med, forteller han.

Lokalt eierskap Fagmøbler har i alt 68 butikker som befinner seg over hele landet. Dette blir butikk nummer to i Vestfold, i tillegg til butikken i Tønsberg. Ω Butikken er eid lokalt. Kjeden har et servicekontorer, og vi som eiere betaler en kjedeavgift, forklarer Holmen. Holmen har planer om være med å bidra til å bremse handelslekkasjen til Larvik. I Larvik ligger nemlig de store kjedene Bohus og Skeidar, og mange sandefjordinger velger å handle utenbys. Ω Vi blir et godt tilskudd til floraen av møbelbutikker her i byen, sier Holmen.

Fokus på service Den nye møbelbutikken

vil ha 5-6 ansatte, der brorparten kommer fra Sandefjord. Ω Fagmøbler er en kvalitetskjede med fokus på service og varer av god kvalitet, sier han. De vektlegger presentasjon i alt de gjør. Holmen ønsker at de kan være en inspirasjonskilde til forandring i hjemmet for sine kunder. Ω Vi blir et friskt møbelpust her i Sandefjord, avslutter Holmen. hilde@byavisa.sandefjord.no

GOD SERVICE: Bjørn Einar Holmen, som er eier og driver av Fagmøbler som åpner i Sandefjord i august, satser på god service og kvalitetsmøbler.

VARMEPUMPER Topp kvalitet til riktig pris aut. Toshiba og Nibe forhandler, med testvinner ring 916 83 465 for befaring www.varmep.no

Bergans Mekanikk AS Tlf. 33 33 50 83 post@varmep.no

~ :[PaVYßaX]V Pe WhccTa U^a b^\\Ta ^V eX]cTa ~ ?Ì ^V PebcT]VX]V Pe eP]] ~ CX[bh] Pe SX] WhccT

Våtromssertiﬁsering er en selvfølge!

Bergans Mekanikk AS Spesialﬁrma for varmepumper og ventilasjon.

GODKJENT VÅTROMSBEDRIFT

VARMEPUMPE/AIRCONDITION

SOMMERSA LG HOS CF Fra

90 pr. lm

TERRASSEBORD Trykkimpregnert furu.

Tlf. 454 94 658 | trondkrist@hotmail.com

SUPERPRIS

Utfører sliping og totalbehandling av alle typer tregulv og trapper. Ring for en hyggelig prat på tlf. 98 61 15 98 eller send en mail til vestfold.gulvsliperi@gmail.com

SUPER PRIS

-33%

159,- 559,LADY VEGG 10

3 l emb. Før: 239,-

DRYGOLIN OLJEMALING/ OLJEDEKKBEIS

10 l emb. SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

Kampanjeperioden gjelder til 30. juli

SUPER PRIS

Følg Byavisa Sandefjord på Facebook

Her får du hjelp til alt av rørleggertjenester til privat og bedrift.

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HJEM OG BOLIG

Pindsleveien 1, Sandefjord Telefon 33 42 17 30 BJØRVIK MALERSERVICE AS

www.bjorvik.no

Fortsatt økt ledighet i Vestfold Ved utgangen av juni var det registrert 3756 helt ledige i Vestfold, 9 prosent flere enn for ett år siden. Ledigheten utgjør nå 3,0 prosent av arbeidsstyrken mot 2,9 for landet.

ÅPENT: MANDAG-TORSDAG 09.00-17.00 ſ FREDAG 09.00-16.00 ſ LØRDAG 09.00-14.00

Øker mest Denne måneden er økningen størst i helserelatert arbeid, sier fungerende fylkesdirektør Hanne Sedberg. 259 helsearbeidere i fylket er helt ledige, 27 flere enn i fjor. Økningen omfatter alle yrker i helsesektoren med unntak av sykepleiere. Også innen ingeniør- og ikt-fag er økningen i ledigheten høy med 26 prosent. I prosent av arbeidsstyrken er ledigheten høyest innen kontorarbeid med 4,9 og lavest i undervisning med 0,8.

Økt ledighet Økningen i ledigheten er størst for eldre arbeidstakere og ungdom under 20 år. I gruppen 50-59 år er økningen 18 prosent, mens det blant de over 60 år er en økning med 22

prosent. Disse gruppene har vist økende ledighet over flere måneder, sier Sedberg. For ungdom under 20 år øker ledigheten med 19 prosent, men i denne gruppen er ledigheten lav med 1,7 prosent. En årsak til økt ungdomsledighet kan være at tiltaksnivået for disse er trappet ned med 36 prosent fra i fjor.

Flere nye arbeidssøkere De siste månedene har vist økende tilgang av nye arbeidssøkere. Samlet har økningen vært 9 prosent den siste 4 måneders perioden. Dette er en av flere årsaker til økende ledighet, sier Sedberg. Den økte tilgangen har vært størst innen industriarbeid med 46 prosent, men også for ingeniør- og ikt-fag og innen reiseliv

og transport har det kommet til flere.

Færre stillinger i juni I løpet av juni ble det registrert 804 ledige stillinger i fylket, 14 prosent færre enn i tilsvarende måned i fjor. Reduksjonen har vært stor innen akademiske yrker, kontorarbeid og blant meglere og konsulenter. Etterspørselen etter arbeidskraft varierer mye fra måned til måned, sier Sedberg. Den siste 4 måneders perioden har det vært en samlet økt etterspørsel med 19 prosent sammenlignet med tilsvarende periode i fjor. Det har blant annet vært økt etterspørsel etter folk til bygg og anlegg, servicearbeid og ingeniør- og ikt-fag. red@byavisa.sandefjord.no

VI FØRER F&B, DESIGNERS GUILD, RALPH LAUREN, CASAMANCE, JOTUN M.V.

KOMPETANSE & KVALITET SIDEN 1950 Bach Johansen Interiør & Håndverk AS er den største aktøren i sitt slag i Larvik. Foruten en ny og moderne butikk med alt innen interiørprodukter, utfører vi små –og store håndverksoppdrag for private og offentlige kunder. Dette gjør oss til en komplett leverandør av produkter og tjenester innen oppussing. Velkommen!

Maling - tapet - interiør oppussing - håndverk Nansetgata 16, 3256 Larvik | Tlf. 33 13 94 50 | www.bachjohansen.no

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

HA EN SOLS

KKER SOMMER

Kjøp 2, få

30%

50% Kjøp 3 eller er ﬂere, få

Gjelder all solpleie

Apotek 1 Ekspertpanel

Riktig solpleie til huden din

Meld deg inn i vår

kundeklubb og få 30% på valgfri vare

*Gjelder ikke ved kjøp av legemidler eller medisinsk forbruksmateriell. Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 15.06. t.o.m. 09.08.2016, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Hvalen. Åpningstid: mandag - fredag 09–19, lørdag 09–16. Apotek 1 Hvaltorvet. Åpningstid: mandag - fredag 10–20, lørdag 10–18. Apotek 1 Nordstjernen. Åpningstid: mandag - fredag 08.30–17, lørdag 09–15. Apotek 1 Sandefjord Helsepark. Åpningstid: mandag - fredag 08.30–17, lørdag 10–15, søndag 17–19.

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Vi kan komme pÃ¥ kort varsel og fo

ANNONSER

reta bÃ¥de

NYINSTALLASJONER, REPARASJO NER OG SERVICE!

VÃ&#x2026;RE TJENESTER - PRIVAT MARKED: t Prosjektering og planlegging t 4FSWJDFPQQESBH t Sikkerhetssjekk av det elektriske anlegget t Everks â&#x20AC;&#x201C; rapporter

t Rehabilitering t Sikringsskap t Overspenningsvern t Godt lys og behagelig varme til boligen

Gjekstadveien 5, 3218 Sandefjord 5MG t 'BY & QPTU TBOEFÃ·PSE!QFD OP XXX QFD OP

t Styring av lys og varme t Brann- og tyverialarm t Tele og data t Multimedia

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

InteriĂ¸rbutikken Stabbursbua

Ăˇ25% pĂĽ hele butikken Gjelder ikke mĂ¸bler og bestillingsvarer Gjelder ogsĂĽ nettbutikk. Rab. kode B25

Stabbursbua.no %HVÂĄNVDGU 6NLQPR JnUG /DUYLN Â&#x2021; 7OI cSHQW OÂĄUGDJ

TĂĽrene trille ÂŤSti for Ă¸yeÂť stĂĽr pĂĽ trappene til en ny ĂŚra. Enorme muligheter ĂĽpner seg nĂĽr de nĂĽ overtar alle bygningene pĂĽ Fossnes i Stokke. HILDE LORENTZEN tekst og foto Elfi Sverdrup, nestleder i stiftelsen Sti for Ă¸ye, kan fortelle om gledesscener som utspilte seg pĂĽ galleriet i Stokke rĂĽdhus, da et samlet kommunestyret i juni banket igjennom at stiftelsen ÂŤSti for Ă¸yeÂť skal overta bygningsmassen pĂĽ Fossnes. ÎŠ Vi hadde laget et gjennomarbeidet forslag til kommunen, men vi visste jo ikke om vi fikk dette, forteller Sverdrup. Da vedtaket var et faktum, kastet prosjektleder Grethe Meyer Iversen i pur glede smĂĽ hvite roser utover kommunestyresalen mens tĂĽrene rant. SĂĽ langt er det nedlagt cirka 15 millioner kroner pĂĽ Fossnes. Stiftelsen har planer om ĂĽ investere like mye de neste 12 ĂĽrene for ĂĽ sette Fossnes, Stokke, Sandefjord og Vestfold pĂĽ det internasjonale kunstkartet.

Overtar i november Hvor mye stiftelsen skal betale for bygningsmassen er ikke avklart, men det som er sikkert er at det er snakk om en symbolsk sum. Selve overdragelsen av de fire bygningene vil skje i november. ÎŠ Det blir noe helt annet nĂĽr vi har hovedansvaret, nĂĽ kan vi tenke helhet. Dette kan bli et stort og fantastisk kultursenter. Her kan det virkelig syde og koke og bli et pulserende kunstmiljĂ¸, sier Sverdrup. I hjerte av Vestfold ser stiftelsen for seg ĂĽ utvikle omrĂĽdet som ligger i praktfulle naturskjĂ¸nne omgivelser til ĂĽ bli et kunstnerisk nav som kan sammenlignes med Danmarks stĂ¸rste kunstsenter Louisiana utenfor KĂ¸benhavn. I slutten av mai arrangerte stiftelsen et seminar under tittelen ÂŤHimmelstormende stedsutviklingÂť hvor landets ledende arkitekter, stedsutviklere og landskapsarkitekter holdt foredrag, med blant annet SnĂ¸hetta, Helen & Hard og Dronninga Landskap. Stiftelsen har allerede overtatt garasjen, som skal gjĂ¸res om til en velkomstpaviljong. De fire bygningene som de snart overtar, bestĂĽr av hovedbygningen, samt de Ă¸vrige bygningene rundt storplenen med plass til atelier og kunstnerboliger. ÎŠ Bygningene er fra 1950-tallet, og er svĂŚrt solide. Vi skal nĂĽ gĂĽ fra rom til rom ĂĽ se hva de kan brukes til. Det er dyrt i Oslo, og mange kunstnere Ă¸nsker ĂĽ flytte ut. Her kan vi tilby bĂĽde boliger og atelier for en rimelig penge, forklarer Sverdrup, som selv har vĂŚrt med hele veien, helt siden Fossnes kunst og hĂĽndverkslandsby ble etablert pĂĽ midten av 1990-tallet.

Sikret stien Det var Grethe Meyer Iversen som fikk ideen om ĂĽ lage stien, som en

NYE MULIGHETER: Elfi Sverdrup i stiftelsen ÂŤSti for Ă¸yeÂť er sv kjĂŚrlighetserklĂŚring til Vestfoldskogen. Et kunstprosjekt som ble unnfanget i 2001, bestĂĽr i dag av en 1,5 kilometer lang tursti med kunst som spiller pĂĽ lag med den storslĂĽtte og mangfoldige Vestfold-skogen. Det er landskapsarkitekt Rainer Stange, stiftelsens styreleder, som har stĂĽtt for utformingen av stien. 12 kunstverk stĂĽr lang stien, som er laget av nasjonale og internasjonale kunstnere. ÎŠ Stien er ĂĽpen dĂ¸gnet rundt, ĂĽret rundt og er mye besĂ¸kt. Vi regner med at cirka 30.000 tar turen hit i lĂ¸pet av ĂĽret, forteller Sverdrup. Det siste prosjektet utescenen, poesioasen, ble innviet 28. mai i forbindelse med feiringen av Harald Sverdrups fĂ¸dselsdag. Scenen er tegnet og bygget av arkitektfirmaet Helen & Hard. Det arkitektoniske verket Himmeltrappen som er plassert langs stien, er utformet av arkitekten Todd Saunders, med utsikt over TĂ¸nsberg og Slottsfjellet, har fĂĽtt internasjonal oppmerksomhet. ÎŠ NĂĽ har vi sikret stien. Dersom omrĂĽdet ble solgt til private, ville det fort ha kunnet blitt vanskeligere, mener Sverdrup.

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

et da de fikk ja 9DNUH 0RVHOGDOHQ %HUQNDVWHO

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

%nW 2VORâ&#x20AC;&#x201D;.LHO W U IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU QHWWHU L VMDUPHUHQGH %HUQNDVWHO DP .XHV QDWW L ELQGLQJVYHUNVE\HQ &HOOOH 9LQVPDNLQJ %nWWXU Sn 0RVHO %HVÂĄN Sn %LWEXUJ 5HLVHOHGHU

GDJHU NU -

%ORPVWHUIHVWLYDO L 2GHQVH 'DQPDUNV VWÂĄUVWH EORPVWHUIHVW 6HQWUXP L 2GHQVH HU S\QWHW WLO IHVW L GH VNMÂĄQQHVWH IDUJHU 9L ERU Sn +RWHO &KULVWLDQGVPLQGH L 6YHQGERUJ 9L VNDO Sn EnWWXU EODQW GH )\QVNH ÂĄHU %HVÂĄNH HQ 9LQJnUG RJ 8OULNV KROP 6ORWW %nW 2VOR - .ÂĄEHQKDYQ W U SHQVMRQ OXQVMHU GJ NU -

%XVVSURJUDP

vĂŚrt glad for at de nĂĽ fĂĽr overta bygningene pĂĽ Fossnes. â&#x20AC;&#x201C;NĂĽ kan vi tenke helhet, sier Sverdrup.

ÎŠ Det er yrket vĂĽrt ĂĽ se for seg hvordan ting kan utvikle seg. Det er dyktige folk i stiftelsen, og vi er nĂ¸ye pĂĽ at det skal vĂŚre profesjonalitet i alt vi gjĂ¸r, pĂĽpeker Sverdrup. Stiftelsen er avhengig av Ă¸konomisk stĂ¸tte til alt de gjĂ¸r. Det ligger utallige sĂ¸knader bak det som de har fĂĽtt til. Det forhandles nĂĽ med blant annet Vestfold fylkeskommune for ĂĽ undersĂ¸ke muligheter til stĂ¸tte til utvikling av Sti for Ă¸yes bygningsutvidelse som et regionalt prosjekt og muligheten for langvarig driftstilskudd. Norsk KulturrĂĽd, avdeling Rom for kunst, har ogsĂĽ oppfordret stiftelsen til ĂĽ sĂ¸ke stĂ¸tte. ÎŠ NĂĽ skal vi begynne ĂĽ skrive sĂ¸knader. Vi gir oss aldri, slĂĽr Sverdrup fast.

hilde@byavisa.sandefjord.no

FAKTA

SĂ¸knader

Fossnes-senteret â&#x20AC;˘ Fossnes sentralhjem ble bygget pĂĽ 1950-tallet, en institusjon for mennesker med psykisk utviklingshemmede. â&#x20AC;˘ Fossnes inneholdt alt som en totalinstitusjon trengte, storkjĂ¸kken, vaskeri, lege, arbeidsstuer, skole, barnehage med mer. â&#x20AC;˘ I 1980 bodde det 167 beboere pĂĽ institusjonen. â&#x20AC;˘ Med HVPU-reformen kom det krav om at de store sentralinstitusjonene skulle tĂ¸mmes. Fossnes sentralhjem ble nedlagt i 1993. â&#x20AC;˘ Stokke kommune kjĂ¸pte bygningsmassen fra fylkeskommunen for 750.000 kroner. â&#x20AC;˘ Flyktningmottak fra 1993-2015. â&#x20AC;˘ 1995 ble Fossnes kunst- og hĂĽndverkslandsby offisielt ĂĽpnet. I dag huser Fossnes kunstnere som har sine atelier her.

'DOVODQGNDQDO GJ NU /RIRWHQ +HOJHODQG GJ NU 6DO]EXUJHU /DQG GJ NU 6WLNOHVWDG 6SHOHW *\OGQH GJ NU *RWODQG 9LVE\ GJ NU )ORU RJ )MÂ UH 6WDYDQJHU GJ NU %HUQNDVWHO .XHV 0RVHOGDOHQ GJ NU %ORPVWHUIHVWLYDO L 2GHQVH GJ NU $WODQWHUKDYVYHLHQ GJ NU *HNnV 8OODUHG GJ NU *DUGDVMÂĄHQ GJ NU +RYGHQ GJ NU &UXLVH )Â UÂĄ\HQH RJ ,VODQG GJ NU *HLUDQJHU RJ cOHVXQG GJ NU 6ORYDNLD 5XQGW GJ NU 7RVVD GH 0DU 6SDQLD GJ NU 7KÂ ULQJHQ (UIXUW :DUWEXUJ GJ NU 5RYLQM .URDWLD GJ NU &RPPDQGRUH &UXLVH WLO .ÂĄEHQKDYQ NU 'DQPDUNV VWÂĄUVWH KREE\PHVVH - 2J RSSOHYHOVHU Sn )\Q GJ NU *HNnV 8OODUHG GJ NU +DPEXUJ GJ NU -XOHPDUNHG 8OULNVKROP 6ORWW )\Q NU 2VHW +ÂĄ\IMHOOVKRWHOO -XOHPDU GJ NU 4XHGOLQJEXUJ -XOHPDUNHG GJ NU %HUOLQ 7\VNODQGV +RYHGVWDG GJ NU /Â EHFN :LVPDU GJ NU -XOHWXU WLO 'RPEnV +RWHOO GJ NU 1\WWnUVWXU WLO 'RPEnV +RWHOO GJ NU

%HQDOPDGHQD 6SDQLD IHEUXDU

)O\ W U GDJHU L %HQDOPDGHQH %XVV GDJHUâ&#x20AC;&#x201D; GDJHU L %HQDOPDGHQD 9L RSSOHYHU %DUFHORQD 0DGULG &RJQDF 6DQ 6HEDVWLDQ 7RXUV 3DULV

(LYLQG )XUXOXQG VSLOOHU WLO GDQV L 6SDQLD

Sti for Ă¸ye â&#x20AC;˘ Et kunstprosjekt som startet i 2001 pĂĽ Fossnes. â&#x20AC;˘ I 2014 ble stiftelsen ÂŤSti for Ă¸yeÂť etablert. Med landskapsarkitekt og professor Rainer Stange som styreleder, smykkekunstner og sanger Elfi Sverdrup som nestleder, Ă&#x2DC;yvind Storm Bjerke, Hans August Bruer Hansen, Helga Solbakken, Iver Anton Kristiansen, Per Caspersen og SigbjĂ¸rn Aamelfot som styremedlemmer og vararepresentanter. Daglig leder, direktĂ¸r og kurator Grethe Meyer Iversen. â&#x20AC;˘ En tursti pĂĽ cirka 1,5 kilometer utsmykket med 12 kunstverk. â&#x20AC;˘ Kunstnere: JĂ¸rn RĂ¸nnau (Stein hus foss), Sally Mathews (Ulvene), Todd Saunders (Himmeltrappen), Lars Widenfalk (Morpheus), Morten Juvet (Fremmed fugl), Ingerid P. Kuiters (Fabelhus), Sverre Tveito Holmen (BlĂĽbĂŚr), Hilde E. Dramstad og Tor JĂ¸rgensen (Kulespill), Sally Mathews (Villsvinet), Harald Sverdrup (LydstrĂĽlen), Reiner Stange (Salamanderdammen) og Helen & Hard (Poesioasen). â&#x20AC;˘ Bidragsytere: blant andre Stokke kommune, Vestfold fylkeskommune, Norsk kulturrĂĽd, Sparebankstiftelsen DNB og Gjensidigestiftelsen.

%XVV )UD 6NLHQ 3RUVJUXQQ

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

Er det prisene, servicen eller rett og slett det svenske folket vi setter mest pris på når vi ferierer i Sverige? I en landsdekkende undersøkelse gir nordmenn svar på hvorfor de tar turen over grensen i sommer.

FAKTA

Dette liker vi best m Undersøkelsen fra InFact Populasjon: Norge, innbyggere +18 år Antall intervjuer: 1.252 Vekting: Kjønn, alder og bosted Feilmargin: Maksimalt +/ - 2,8 % Metode: InFact automatiske telefonintervjuer Periode: Mai 2016

TRYGGVE CLAUSSEN tekst 13 prosent av nordmenn oppgir at Sverige er feriemålet i sommer, ifølge en undersøkelse gjennomført av InFact på vegne av destinasjonen Visit Värmland. Det gjør vår nabo i øst til et av de aller mest populære sommerdestinasjonene for nordmenn. Men hvorfor vi tar turen, og hva vi liker best med Sverige i ferien, varierer stort ifølge svarene i undersøkelsen. Her følger de seks beste grunnene til hvorfor nordmenn reiser til Sverige i sommer.

6. plass: Maten Selv om vi gjerne fyller fryseren med svensk nötfärs, er det

ikke maten i seg som lokker oss til Sverige i ferien. Bare 2,8 prosent av de norske turistene mener maten er hovedårsaken til at de ferierer i Sverige. Det er først og fremst unge under 30 år, og befolkningen i Trønderlag, som mener maten de blir servert er viktigst ved reisen til Sverige.

5. plass: Servicen Svensk service har et godt rykte her i landet, men til tross for dette når den gode servicen bare femteplass i denne undersøkelsen, med 6,7 prosent av stemmene. I hovedsak er det befolkningen i hovedstaden som mener at servicen er verdt turen alene: I

Oslo stemmer hele 13 prosent på ekte, svensk service.

4. plass: Naturen Nordmenn er godt vant med vakker natur, men svenskene har mye vakkert å by på, de også. Stadig flere søker aktivitetsferier i nabolandet, og knappe 9 prosent av respondentene mener at den vakre naturen er den viktigste grunnen til ferievalget. Særlig aldersgruppen 45 til 64 år er opptatt av dette.

3. plass: Trivelig befolkning At svensker generelt er imøtekommende og hyggelige, er ifølge mange viktig for den totale ferieopplevelsen. Derfor har i

snitt 13 prosent av nordmenn satt «trivelig befolkning» som førstevalg for hvorfor de drar til Sverige. Spesielt nordlendinger er begeistret for svensker: Hele 22 prosent fra landsdelen har satt dette som hovedgrunn for

svenskeferien. Jo eldre du er, desto triveligere mener du svensker er, ifølge undersøkelsen.

2. plass: Prisene Sverige har lenge vært kjent for å være et rimelig ferieland

Ekte norsk matkunst fra hav og land Kortreist og tradisjonsmat www.detgamlerogeri.no Følg oss på fb: DetGamleRogeriAs

Fersk, røkt, gravet, speket, grillmat og gourmet - Carpaccio av hval, reinsdyr og gås. Sunn og ren mat uten tilsetninger

Kjøtt, ﬁsk, hval, fugl, vilt, skalldyr, spekemat, ost, bakevarer, gårdsis og tilbehør.

Vår spesialitet:

100 % glutenfritt.

Røkte reker

Røyksteamet gravet hval og laks

Åpningstider: tirsdag og fredag 10-17, torsdag 10-18, lørdag 10-15 Det Gamle Røgeri AS, Stockﬂethsgate 2, 3210 Sandefjord - Tlf. 952 06 454 / 969 90 260

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

med Sverige

for nordmenn. At svenske priser er høyt i folks bevissthet, er andreplassen i kåringen et bevis på: Hele 15,6 prosent av nordmenn har prisene som beste argument for svensketuren. De mest prisbevisste

er sørlendingene: Her svarer 22 prosent at prisene er det viktigste argumentet for å ta turen.

Nordmenns hovedårsak til å dra til Sverige i sommerferien, er det brede utvalget av severdigheter og familieparker. Det er foreldresegmentet, altså aldersgruppen 30-44 år, som har dette som hovedgrunn til Sverigebesøket. I snitt har 18,2 prosent, eller nærmere hver femte nordmann, stemt på parker og severdigheter. Maria Nordmark i Visit Värmland mener svarere i undersøkelsen sier mye om hvordan nordmenn opplever Sverige og svensker. Ω Nordmenn ﬂest har et godt forhold til Sverige som ferieland, selv om trekkplastrene åpenbart varierer noe. I Värmland ser vi en økende interesse for natur, friluftsliv og aktivitetsferier, og vi merker oss at nordmenn stadig får mer sansen for herregårdsferier. Hva man setter pris på avhenger mye av hvilken livsfase man er i, men trenden er likevel at mange nordmenn velger kortere opplevelsesferier fremfor å reise langt med ﬂy, sier Maria Nordmark i Visit Värmland.

1. plass: Familieparker Om du skulle være i tvil:

red@byavisa.sandefjord.no

Fretex tar imot alt av tekstiler! Ingen tekstiler skal i restavfallet – uansett forfatning, form, farge eller materiale. Det er på tide med vårrydding da gjelder det å huske at ikke Fretex tari skuffer imot ogaltskap, avogtekstiler! noe av det du rydder ut skal kastes. Alt kan komme til nytte! I Fretex gir vi brukte klær nytt liv. MyeIngen kan gjenbrukes; selges –i Fretex tekstiler skal idet restavfallet uansettbutikkene, forfatning, til andre land og det deles ut via Frelsesarmeens form, tiltak.farge Noeeller blirmateriale. redesignet, omsydd og omformet til nye materialer. Målet er at så lite som mulig skal gå til energigjenvinning. Det er på tide med vårrydding i skuffer og skap, og da gjelder det å huske at ikke noe av det du rydder ut skal kastes. Alt kan komme til nytte! I Fretex gir vi brukte nytt liv. Myeeller kan gjenbrukes; det selges i Fretexdine butikkene, til andre det La den hulleteklær genseren de utslitte buksene få nytt livland hosogFretex. deles ut via Frelsesarmeens tiltak. Noe blir redesignet, omsydd og omformet til nye Legg dem i nærmeste innsamlingsboks eller send dem i Fretex-posen du ﬁnner på materialer. Målet er at så lite som mulig skal gå til energigjenvinning.

Posten. På den måten blir årets vårrydding ekstra nyttig, både for deg selv og miljøet. La den hullete genseren eller de utslitte buksene dine få nytt liv hos Fretex. Legg dem i nærmeste innsamlingsboks eller send dem i Fretex-posen du ﬁnner på Posten. På den måten blir årets vårrydding ekstra nyttig, både for deg selv og miljøet.

grunn til å tro på framtiden! Vi gir folk Vi gir folk grunn til å tro på framtiden! fretex.no

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

NĂ&#x2DC;KKELRING: SĂ¸strene Ingrid (fra venstre), Maiken og Stella Brekke hadde det kjempegĂ¸y pĂĽ hvalfangstmuseets barneverksted. De laget fantasidyr og tegnet.

Bli med pĂĽ Hvalfangstmuseet â&#x20AC;&#x201C; Vi vil ikke at hvaler skal dĂ¸. Det er synd pĂĽ dem, kommer det fra Maiken Brekke (9). ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Hun og sĂ¸strene Stella (12) og Maiken (4) har besĂ¸kt Hvalfangstmuseets barneverksted og lĂŚrt om hvaler og delďŹ ner. Det ble en stor opplevelse for de tre sĂ¸strene. Maiken lagde fantasidyr, mens hennes sĂ¸stre fargela tegninger av delďŹ ner. Tegningene ble tildekket med glasur og satt inn i en varm ovn. SĂĽ hadde man et ďŹ nt emblem til en nĂ¸kkelring. Museets barneverksted er

Ă&#x2026;PEN HVER DAG: HvalbĂĽten ÂŤSouthern ActorÂť er ĂĽpen hver dag i juli og i helgene i august. Resepsjonsansvarlig Clare Beech er vaktansvarlig for hvalbĂĽten. ĂĽpent hver dag pĂĽ formiddagen i juli.

Omvisninger Hvalfangstmuseet har daglig omvisninger bĂĽde

Fraksjonert CO2 laser ÂŤSNURPEMUNN/RĂ&#x2DC;YKELINJER?Âť

FĂ&#x2DC;R

ETTER

Vi tilbyr smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker med fraksjonert CO2-laser. Gratis konsultasjon Ingen injeksjoner

Smertefritt Ingen kirurgi

www.novelaklinikken.no

pĂĽ norsk og engelsk. Publikum fĂĽr blant annet omvisning og informasjon om polare dyr. 25. juni ĂĽpnet det en ny utstilling pĂĽ museet med titte-

len ÂŤMed WiderĂ¸e over Sandefjord i 1950-ĂĽreneÂť. Utstillingen viser ďŹ&#x201A;yfoto av gĂĽrdsbruk i Sandefjord og er et samarbeid mellom Hvalfangstmuseet og

Helse- og velvĂŚreguiden Bestill din annonse i Helse- og velvĂŚreguiden i dag!: Tlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefjord.no

t .BHFTNFSUFS t 3ZHHQMBHFS t ÂŻSFLOVUFS t 4UFSJMJTFSJOH t 1MBHFS J IĂ&#x152;OE FMMFS GPU

t 6MUSBMZE t &OEFUBSNTQMBHFS CMÂ&#x201C;EOJOH SFLUPTLPQJ t 'KFSOJOH BW GÂ&#x201C;Ă¸FLL FMMFS LVM

7Ă&#x152;SF TQFTJBMJTUFS IKFMQFS EFH SBTLU o IFOWJTOJOH JLLF OÂ&#x201C;EWFOEJH 5B LPOUBLU QĂ&#x152; tlf. 920 92 404 FMMFS NBJM UJM post@vestfoldkirurgene.no 7FTUGPMELJSVSHFOF "4 )BMGEBO 8JMIFMNTFOT BMMF 5Â&#x201C;OTCFSH

XX WFTUGPMELJSVSHFOF OP

Sandefjord Lokalhistorie Senter. Clare Beech er resepsjonsansvarlig pĂĽ Hvalfangstmuseet, og hun tilrettelegger og er selv guide for omvisninger. Hun hĂĽper mange interesserte tar turen til museet i sommer. ÎŠ Jeg synes det er helt i orden ĂĽ jobbe om sommeren. Jeg trives veldig bra pĂĽ museets, spesielt nĂĽr det er mange som besĂ¸ker oss. Jeg husker en sommerdag i fjor at det var 599 personer innom Hvalfangstmuseet pĂĽ en dag, sier hun smilende. Museet har god bemanning i sommer. To faste og seks sommervikarer sĂ¸rger for omvisninger, barneaktiviteter og at det er folk om bord pĂĽ

ÂŤSouthern ActorÂť som tar seg av publikum. Guidene har gjennomgĂĽtt flere kurs og har stor kunnskap som publikum drar nytte av.

BĂĽtens historie HvalbĂĽten er ĂĽpen hver dag i juli og i helgene i august. Om bord vil det alltid vĂŚre en tidligere sjĂ¸mann som kan fortelle om bĂĽtens historie. Vanligvis er det to personer om bord pĂĽ hvalbĂĽten som stĂĽr for omvisningen. ÎŠVi tror mange turister Ă¸nsker ĂĽ besĂ¸ke hvalbĂĽten og det setter vi stor pris pĂĽ, sier Clare Beech, som er ansvarlig for vakthold, aktivitetene og sosiale medier.

espen@byavisa.sandefjord.no

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

â&#x20AC;&#x201C; Butikken med 39 ĂĽrs erfaring â&#x20AC;&#x201C; NĂĽ

169,-

20% NĂĽ 162,-

NĂĽ

246,-

NYHET

MINST T 4 TIMERS BESKYTTELSE UANSETT AKTIVITETSNIVĂ&#x2026;

FĂ¸r 289,-

FOREBYGG BLĂ&#x2020;REKATARR

Cran-Max er spesielt effektiv da den inneholder bĂĽde tranebĂŚr og buchu. Produktet virker mot bakterier i urinveiene og er lett vanndrivende. Ingrediensene er naturlige og kvalitetsgaranterte. Produktet kan brukes bĂĽde akutt og forebyggende og kan ogsĂĽ brukes av barn fra 3 ĂĽr.

SolRX er utviklet spesielt for deg som synes livet i solen skal vĂŚre lett. Den er lett ĂĽ pĂĽfĂ¸re og gir samme beskyttelse, uansett svetting, kontakt med klĂŚr og lignende. SolRX er uten parabener, parfyme og nanopartikler og er ikke testet pĂĽ dyr. Den passer for alle hudtyper og er trygg for hele familien. Anbefales av idrettsutĂ¸vere, eventyrere og aktive over hele planeten. FĂĽes som 120 ml SPF 15, 30 og 50 + SPF 50 face stick.

30% kun 83,-

Baby Foot Easy Pack â&#x20AC;&#x201C; den originale fotpeelingen fra Japan. Vinner av mange priser. Den enkleste veien til silkemyke fĂ¸tter som varer lenge. Med Baby Foot slipper du ĂĽ bruke fotfil. Kvalitetsprodukt for damer og herrer.

FĂ¸r 435,-

NYHET

NĂĽ fĂĽr du Life aloe vera ogsĂĽ som spray

NĂĽ

301,-

20% NĂĽ 63,-/79,-

MILLIARDER AV GODE MELKESYREBAKTERIER

ALOE VERA KJĂ&#x2DC;LER OG LINDRER

Life aloe vera gel gir en svalende og beroligende fĂ¸lelse pĂĽ huden. Ă&#x2DC;kologisk dyrket uten parabener og mineraloljer. En fĂ¸rsteklasses ÂŤafter sunÂť.

Bio Life Bio-Dophilus â&#x20AC;&#x201C; en dĂ¸gndose pĂĽ 2 kapsler inneholder 16 milliarder gode melkesyrebakterier. Bio-Dophilus brukes ved ubalanse i den normale tarmfloraen. Kan hjelpe mot treg og lĂ¸s mage. Brukes ved urolig mage, f.eks. pĂĽ reise.

KafĂŠ

Servering av Ă¸kologisk lunch, kaffe og hjemmelagde kaker

NĂĽ

FĂ¸r 334,-

NĂĽ

220,-

VELFUNGERENDE FORDĂ&#x2DC;YELSE HVER DAG

369,-

BioCare Bio-Acidophilus er gunstig ved lettere fordĂ¸yelsesplager som urolig, lĂ¸s eller hard mage, og kan vĂŚre nyttig ved antibiotikakurer og reiser til fjerne strĂ¸k. Inneholder 20 milliarder levende LAB4 melkesyrebakterier per dĂ¸gndose ved utlĂ¸ps dato. FĂĽs som bĂĽde kapsler og pulver.

30% NĂĽ167,-

FĂ¸r 259,-

PrĂ¸v vĂĽr energigivende superbeauty drink. SUPER Vi shaker mens du venter!

BEAUTY

TRENGER DU BEDRE SĂ&#x2DC;VN?

Melissa Dream gir en god nattesĂ¸vn og kan brukes ved lettere innsovningsvansker og sĂ¸vnbesvĂŚr. Den er verken slĂ¸vende eller vanedannende. Ta 2 tabletter ca. 1 time fĂ¸r leggetid. Kan ogsĂĽ brukes pĂĽ dagtid for ĂĽ gi avslapning og for ĂĽ klarne hjernen. Ta kun 1 tablett ved behov.

LITT FOR MANGE UTSKEIELSER I SOMMER?

Active Liver er et fantastisk produkt til deg som lever litt for godt, og som gjerne vil ned i vekt. Passer bĂĽde kvinner og menn. Inneholder en kombinasjon av ekstrakter fra mariatistel, artisjokk, gurkemeie og svart pepper, samt vitaminet kolin.

KUNNSKAP GIR TRYGGHET! 'UNILLAS (ELSEKOST s +ONGENS GT 3ANDEFJORD s 4LF

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

L A S L E B Ø M E G HA

Åpningstider: 8.30-18 (16)

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

! G N A G I R E T E LG

3160 Stok Stokke, kke, Tlf. Tllf. 33 36 36 36 www.gjennestadhagesenter.no www.gjjennestad dhagesenter.no

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

GODT I GANG: Per og Ivar Ramberg er godt i gang med å samle informasjon til jubileumsboka om Sandefjord Fotball. –Det var Kari Arkivuo som scoret det aller første målet her på Komplett Arena i 2007. Da spilte vi mot Lyn i eliteserien. SF vant kampen 3-1, forteller de entusiastisk.

Skriver jubileumsbok om SF Brødrene Per og Ivar Ramberg har lagt en plan og er allerede i gang med arbeidet. Når Sandefjord Fotball fyller 20 år skal de nemlig gi ut en jubileumsbok om klubben. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Allerede i fjor høst startet de så smått med planleggingen av jubileumsboka, som skal gis ut når Sandefjord Fotball fyller 20 år høsten 2018. Her skal de presentere bakgrunnen for stiftelsen av

klubben og reisen så langt. Ω Ambisjonen er å fortelle historien til klubben, men det blir ingen historiebok. Vi vil følge ballen, så den sportslige reisen vil være hovedingrediens, sier Per Ramberg. De to brødrene ønsket å gjøre noe morsomt sammen og fant ut at en jubileumsbok var et morsomt prosjekt. Ω Dette gjør vi på dugnad og overskuddet går rett til klubben. Vi har med oss en redaksjonsgruppe som skal bidra til boken, som skal gis ut på Skagerrak forlag. Vårt mål er å spre entusiasme for klubben. Dette blir vårt bidrag til å bygge klubben videre, forteller de.

GJØR LIVET

Vil ha hjelp De har allerede snakket med et tjuetalls personer i og rundt klubben. I tiden framover kommer de til å invitere supportere og resten av Sandefjord til å komme med innspill til boka. Ω Det er mange som sitter på gode historier. Vi kommer til å gå ut på sosiale medier og oppfordre folk til å dele sine fortellinger og opplevelser, sier Ivar Ramberg. Proﬁler skal løftes fram og ut fra spillere som har vært innom klubben i løpet av disse 20 årene, skal det kåres et 20-årslag.

Mye følelser Når forfatterne nå skal opp-

Ons-fre 12-17 Lørdag 11-15

summere klubbens historie, må de også tilbake til sterke følelser for to klubber i Sandefjord. Følelsene for Sandefjord Ballklubb og Runar var sterke og etableringen av Sandefjord Fotball møtte mye motstand. Ω Her snakker vi sterke følelser, men det er også historien om enkeltpersoner som fikk med seg de «rette» folka. Det er spennende å grave i historien og finne ut hvordan klubben ble stiftet tross sterk motstand, sier forfatterne og gir et lite innblikk i oppstarten. Ω I 1996 var begge klubber på tredje nivå, altså i 2. divisjon. Lillebror Runar slår

vm 1080 k rer a v med

VARMERE

Morsø Forno pizzaovn

Alt må s pe ikke kjø . nytt..

9.995,ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord, vis á vis Meny indre havn Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 404 43 475 nlm.no/gjenbruk/butikker/sandefjord | Gratis parkering

Sandefjord Ballklubb og rykker opp til 1. divisjon. Etter en sesong rykker de rett ned igjen. Begge klubber ser at det krever mye å etablere seg på et høyt nivå og opplevelsen disse årene ble en god fødselshjelp for etableringen av Sandefjord Fotball, forteller forfatterne. Boken kommer til å ta for seg hele historien fra etableringen i 1998 fram til jubileet i 2018. Per og Ivar Ramberg er derimot klare på at det er de sportslige opplevelsene som kommer til å være bærende.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Nytt register for offentlig støtte Fra 1. juli skal offentlig støtte til virksomheter som driver økonomisk aktivitet registreres i et offentlig register. Dette gjelder kun tilfeller der støtten fra det offentlige overstiger 500 000 euro, eller rundt 4,7 millioner kroner. Det vil ta inntil halvannet år før registeret er komplett og inneholder all registreringspliktig støtte. Registeret er en del av Brønnøysundregistrene, og vil være søkbart og åpent for alle.

6. juli 2016

Stort utvalgg bruktbiler fra Solum

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Bil!

Ferieklare bruktbiler! Bruktbil:

Skadeavd.:

Ved kjøp av en av disse bruktbilene

OG FÅ MED LAKKBESKYTTELSE TIL EN VERDI AV 3990,-

√ alt innen bilskade, taksering, glass, reparasjon og lakkering

Nissan Qashqai 1,6 dCi Tekna 4x4 2012, 64 145 km kr. 225 000,-

Ford Focus 1,6 TDCi 115hk Titanium 2012, 90 621 km kr.159 000,-

Nissan Note 1,6 110hk Tekna 2006, 80 700 km kr. 89 000,-

Citroën C4 PureTech 130 Nordic Edition High 2015, 19 026 km kr. 269 000,-

Citroën C4 Aircross HDi 115 Nordic Edition High 4WD 2013, 57 229 km kr. 249 000,-

Nissan Qashqai 2,0 dCi Tekna 4x4 2008, 161 885 km kr. 139 000,-

Ford Mondeo 2,0 TDCI Ghia aut 2007, 73 829 km kr. 159 000,-

Nissan Qashqai 1,5 dCi 110hk Tekna 2014, 78 981 km kr. 259 000,-

Renault Megane 1,5 dCI FAP 110hk Expression EDC aut. 2010, 73 640 km kr. 139 000,-

Toyota Prius

Kia Cee’d 1,6 GDi Comfort EcoDynamics 2013, 39 567 kr. 199 000,PRODUSERT AV BYAVISA

VERKSTEDKONTROLLERT BRUKTBILGARANTI INKL. OMREG.

kr. 239 000,-

Delelager: Kampanje: Skiboks: 3990,-

inkl mva. (uten skistativ og montering)

BMW 3-serie 318d 136hk aut 2014, 32 854 km kr. 339 000,-

1,8 VVT-i Hybrid Executive 2014, 32 687 km

Bilpleie: Kvalitetsdekk fra Continental:

40%

√ Vi utfører alt innen bilpleie. √ Meguiars senter

√ Vaskehall √ Lakkforsegling

Besøk oss på facebook

Løkka 25, Larvik t www.solumbil.no t Tlf: 33 12 18 50 Åpningstider: Mand-fred 8-16 t Torsdag 8-18 t Lørdag 10-13

Ole-Stian Bakketun 472 54 185

Bård Evertsen 938 63 882

Erik K. Larsen 911 52 903

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

â&#x20AC;&#x201C;Ikke hĂ¸r pĂĽ mora di, Jens Jens har vondt i tennene, fordi har spist for mye loff med sirup og ikke pusset tennene. Karius og Baktus lever sine beste dager, helt til mor tar han med til tannlegen. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

Lykkelig slutt Det vil vĂŚre en kjent rĂ¸d trĂĽd hele forestillingen, men EldĂ¸yIversen opplyser at de har gjort et par oppdaterte vrier som gjĂ¸r forestillingen mer morsom, ogsĂĽ for de voksne. Forestillingen fĂĽr en hyggeligere slutt enn i den opprinnelige utgaven. ÎŠJeg husker at barna begyn-

LOFF MED SIRUP: Mari KjĂ¸lstad (Karius), Robin Horsgaard Larsen (Jens) og Dorina EldĂ¸y-Iversen (Baktus) i Karius & Baktus har premiere i Fon-teltet fredag 8. juli. te ĂĽ grĂĽte etter forestillingen tidligere, fordi avslutningen var sĂĽ trist. Vi har lagt opp til en lykkeligere slutt, sĂĽ barna ikke skal vĂŚre lei seg, Karius og Baktus forsvinner ikke, sier EldĂ¸y-Iversen. Jens mĂĽ til slutt til tannlegen og det ufyselige tannlegeboret. Karius, som tror han er tĂ¸ff i trynet, roper og skriker at Jens ikke mĂĽ hĂ¸re pĂĽ moren sin,

men til ingen nytte. Kanskje de to tanntrollene havner i hjĂ¸rnetanna?

FĂĽr mĂ¸te Karius og Baktus En time fĂ¸r forestillingen begynner, kan barn, foreldre og besteforeldre komme i teltet ĂĽ lage tegninger. Det blir spilt kjente barnesanger og kiosken er ĂĽpen for at barna kan kjĂ¸pe seg godte-

rier! Etter forestillingen fĂĽr barna hilse pĂĽ de to tanntrollene. De tre aktĂ¸rene gleder seg stort til de ĂĽtte forestillingene. Mari KjĂ¸lstad og Robin Horsgaard Larsen er debutanter, men de har god erfaring med teater. ÎŠDette blir kjempegĂ¸y og vi gleder oss til ĂĽ spille Karius og Baktus og stakkars

Jens, sier Mari KjĂ¸lstad, som ogsĂĽ er med Hvalsommer.

Spilledager (ettermiddager): Fredag 8. juli - premiere, lĂ¸rdag 9. juli, fredag 15. juli, lĂ¸rdag 16. juli, fredag 22. juli, lĂ¸rdag 23. juli, fredag 29. juli og lĂ¸rdag 30. juli.

espen@byavisa.sandefjord.no

Sommergavene fĂĽr du hos oss Souvernirer:

$OOH NRQIHNWHVNHU IUD 3UDOLEHO %HOJLVN NRQIHNW Ăˇ50%

Handelens dag 21. juli $OW LQWHULÂĄU RJ JDYHU

Maison service:

NĂĽ Ăˇ30%

0XIĂ&#x20AC;QV YDULDQWHU YDĂ HU RJ WRDVW $OOH VWRUH PHWDOOVNLOW IÂĄU RSSWLO NU

NĂĽ kr. 98,-

Take Away: Iskaffe, ODWWH FDSSXFFLQR PRFFD $PHULFDQR cortado.

Vi har fĂ¸lgende melkevarianter: Laktosefri melk, havremelk, lettmelk og soyamelk.

$OOH O\NWHU Ăˇ50% 7H L OÂĄVVYHNW Ăˇ20%

Ăˇ30%

Sandefjordblanding Hvalfanger: )n PHG HQ SRVH NRQMDNN HJJHOLNÂĄU RJ OLJQHQGH YHG NMÂĄS DY NJ NDIIH

Issesongen er i gang: 9L KDU NXOHLV NU RJ

Kaffespesialen Vi er pĂĽ Facebook

6WRUJDWD 6DQGHIMRUG Â&#x2021; 7OI Ă&#x2026;pningstider: Hverdager 09.00-17.00 Torsdag 09.00-18.00 LĂ¸rdag 09.00-16.00

Tilbudene gjelder kun 21. juli

PRODUSERT AV BYAVISA

ThorbjĂ¸rn Egners kjente og kjĂŚre barnebok om Karius og Baktus fra 1949 har premiere i Fon-teltet fredag 8. juli. Publikum fĂĽr mĂ¸te Karius, i Mari KjĂ¸rstads skikkelse, som den sleipe og kanskje ikke den smarteste storebroren som stjeler alle de gode ideene fra lillebroren Baktus, spilt av Dorina EldĂ¸y-Iversen. Stakkars Jens som har spist for mange loffskiver med sirup spilles av Robin Horsgaard Larsen.

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

Snehvit i moderne versjon Som alle vet blir vakre Snehvit forhekset av den onde Dronninga. I Fonteltet får publikum se en ny og moderne versjon av den klassiske fortellingen. Premieren er mandag 11. juli.

eren og vi skal øve hver dag denne uken, sier Beck. Nora Bryde Gjertsen spiller det onde Dronninga som forhekser Snehvit. Selv om hun spiller en ond dronning er Nora en blid og hyggelig ung dame, som har skrevet flere monologer om ungdom, identitet og verdier.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

For hele familien

Til årets utgave av Snehvit er det skrevet ny musikk. Det blir mye dans og humor. Ω Vi har tilspisset og laget større kontraster, men forestillingen er gjenkjennelig for publikum, sier Mathias Luppichini, som er musikkansvarlig for forestillingen.

Spente før premieren Hanne Beck fra Sandefjord spiller Snehvit som hun gjorde også i fjor. Det var lenge usikkert om det ble forestillingen i år, men på vårparten tok de endelig beslutningen om å framføre den kjente og klassiske fortellingen om Snehvit. Ω Vi hadde lyst til å sette opp forestillingen. Vi er litt nervøse og spent før premi-

Aktørene har gjort forestillingen mer publikumsvennlig for hele familien. Forestillingen passer for barn fra fem år og oppover, men aktørene oppfordrer både foreldre og besteforeldre til å se historien om Snehvit. Ω Det blir en gledelig avslutning om Snehvit, sier Hanne Beck smilende. De tre aktørene har gått på Bårdar Akademiet, og har de siste årene fått god erfaring med dans, musikk og skuespill.

Spilledatoer (ettermiddagen): Premiere mandag 11. juli, tirsdag 12. juli, søndag 17. juli, mandag 18. juli, søndag 24. juli, mandag 25. juli, søndag 31. juli og mandag 1. august.

espen@byavisa.sandefjord.no

GJENKJENNELIG: Hanne Beck (sittende) spiller Snehvit, Nora Bryde Gjertsen har rollen som Dronningen og Mathias Luppichili er musikkansvarlig for forestillingen. Sigurd Andreas Vespestad Marthinussen som spiller jegeren var ikke til stede da bildet ble tatt.

Vi har det du trenger til hage- og skogsarbeid MOTORSAGER

GODE TILBUD PÅ ROBOTKLIPPERE

R FRA K

1.890,-

GRESSTRIMMERE OG KRATTRYDDERE

FRA KU

N KR

9.990,-

FRA KR

1.690,-

HAUKERØD HAGE & SKOG AS SALG - SERVICE Moveien 118 – Tlf 33 46 64 62/ 950 24 917 - hageogskog.no

– EGET SERVICEVERKSTED OG DELELAGER –

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

ka-tsjing !

Spise inne: 43,-

Gjelder kun i Vestfold og Telemark frem til kl 24:00

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

SĂ&#x2026; KJEKK: Det er ikke tvil om hvem som er favoritten til ĂĽ bli Sandefjords ordfĂ¸rer ogsĂĽ etter kommunesammenslĂĽingen. â&#x20AC;&#x201C;Herregud sĂĽ kjekk han er!

Ă&#x2026;pner latterdĂ¸ren Ă&#x2026;rets Hvalsommerforestilling har tatt helt av. Mange har tatt turen til Fonteltet for ĂĽ trene lattermusklene. â&#x20AC;&#x201C;Dette er kanskje all-time-high for Hvalsommer, sier Heljar Berge.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Forestillingen Siste Sprut, som er den tolvte i rekka for Hvalsommer, har satt latterdĂ¸ren pĂĽ vidt gap og publikum har strĂ¸mmet til Fon-teltet de siste ukene. Mari KjĂ¸lstad, Dorina EldĂ¸y-Iversen, Petter Vermeli, AndrĂŠ Klausen, Heljar Berge,

MANNEGAL: Siv Jensen er mer opptatt av menn enn av penger. Ingrid Aspaas, Amanda KÂ´Odingo og Katrine Hallenstvedt Lid kommer til ĂĽ gi full innsats fra scenekanten ut denne mĂĽneden. espen@byavisa.sandefjord.no

TORSKETRUTEN: Som seg hĂ¸r og bĂ¸r dukker lokale kor opp i Fon-teltet ogsĂĽ i ĂĽr.

GrĂ¸nt pĂĽ dagen! AdamsrĂ¸d Ferdigplen AS

3153 Tol

Tlf.: 33 33 00 43 Mobilnr.: 92 26 72

Kvalitet og service BesĂ¸k oss pĂĽ vĂĽr hjemmeside

www

LĂ¸nn til barnevern i Sandefjord LĂ¸nnsutgiftene til ansatte i barnevern var pĂĽ 2,7 prosent av de totale lĂ¸nnsutgiftene i Sandefjord kommune i fjor. Det viser ferske tall fra Statistisk sentralbyrĂĽ. Andelen var lavere enn ĂĽret fĂ¸r, da 2,8 prosent av lĂ¸nnsutgiftene til kommuneansatte gikk til barnevern. Barnevernets hovedoppgave er ĂĽ sikre at barn og unge som lever under skadelige forhold fĂĽr nĂ¸dvendig hjelp og omsorg.

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

GOD SOMMER! HILSEN CIRCLE K STASJONENE I VESTFOLD Circle K Stasjonene i Vestfold: Stavern, Nansetgata, Torstrand, Hovland, Søeberg, Nybyen, Haukerød, Stokke Sem, Andebu, Slagenveien, Vestskogen, Tjøme Holtandalen, Åsgårdstrand, Nykirke, Revetal

VI HAR SOFT IS

HAMBURGER fra

Circle K Stasjonene i Vestfold Stavern, Nansetgata, Torstrand, Hovland, Søeberg, Nybyen, Haukerød, Stokke Sem, Andebu, Slagenveien, Vestskogen, Tjøme Holtandalen, Åsgårdstrand, Nykirke, Revetal

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

Yesss, det er sommer! Juni - deilig sommermåned og med det et legitimt alibi for å legge bort hverdagsrutiner og gå inn i kosemodus støtt og stadig. Jeg hører hvert år om at det er så mange fristelser, at det er så mye som skjer på denne tiden av året, så viljestyrken vår blir stadig satt på mange prøvelser. Men, er vi innstilte på å ta konsekvensene av at vi lar impulsene ta overhånd? Nå er det ikke sånn at vi alltid skal etterstrebe full konn troll og knallhard disiplin, men det er greit å være bevisst på hva som må til for å forbrenne den ekstra energien vi inntar på ekstraordinære dager. Is er for mange synonymt med sommer og sol, og vi nøyer oss ikke alltid med en. Når det gjelder barna våre har vi vel også en oppfatning om at de ikke har ferie hvis de ikke får minst en is om dagen. Kanskje det bør holdes igjen litt på de små også? Energiinnholdet i en KroneIs med sjokolade er på 219 kcal, en Daim Balltop hele 347 mens saftisen Lollipop kun inneholder 74 kcal. For å

forbrenne 200 kcal må en person som veier under 70 kg gå raskt i 35 minutter eller jogge i 25 minutter, mens en person med vekt 70 Ω 90 kg må gå raskt i 25 minutter eller jogge i 20 minutter. Det er nok ikke realistisk at vi tar dette energiregnskapet til stadighet i sommer, men ha det med deg dersom du ønsker å beholde matchvekten. Det kan uansett være fornuftig å ta smarte valg slik at du kommer best mulig ut av ulike situasjoner. I dette tilfellet ser vi klart at det er utrolig mye lurere å spise en

FAKTA

Lise Wollberg Vestli Er daglig leder på Drammen EasyLife Senter Ω Norges eneste treningssenter kun for vektreduksjon og livsstilsendring

Lollipop enn en Krone-Is. Og Ω det er så mye lettere å knipe litt inn på det vi spiser fremfor det å satse på at vi skal øke den fysiske aktiviteten for å kompensere for økt inntak. Det skal nemlig så mye til for de ﬂeste av oss. Med dette ønskes alle en strålende og sprek sommer!

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

LANSERINGSFESTEN FORTSETTER

1<( $675$ 632576 7285(5

1\H 2SHO $675$ 67 IUD

nye Lansering av ourer T s t r o p S a r t Opel As

Privatleie: 0HG XWVW\U VRP ,QWHOOLOX[ /(' 0DWUL[ O\V RJ 2SHO (<( IÂ UHUDVVLVWHQWV\VWHP KDU 2SHO JMRUW SUHPLXPXWVW\U WLOJMHQJHOLJ IRU DOOH )RU GHWWH HU YL EOLWW EHOÂ QQHW DY OHGHQGH HXURSHLVNH PRWRUMRXUQDOLVWHU PHG WLWWHOHQ cUHWV %LO Â«1n ODQVHUHU YL GHQ Q\H 2SHO $VWUD 6SRUWV 7RXUHU HQ VWDVMRQVYRJQ VRP KDU SODVV WLO HQGD IOHUH ILQHVVHU 6RP I HNV HQ DXWRPDWLVN EDNOXNH VRP NDQ nSQHV RJ OXNNHV PHG HQ IRWEHYHJHOVH

1298,inkl mva pr mnd*

6H PHU KRV GLQ ORNDOH 2SHO IRUKDQGOHU RJ SnÂ«2SHO QR

8WIRUGUHU SUHPLXPNODVVHQ Drivstofforbruk kombinert kjÃ¸ring 5,6-3,4 l/100 km. CO2-utslipp kombinert kjÃ¸ring 128-89 g/km. Forbehold om trykkfeil.

iser pÃ¥ Kampanjepr uropa. Ã&#x2026;RETS BIL i E nte. Kun 1,99% re

c5(76 %,/ , (8523$

1\H 2SHO $675$ IUD

NU Privatleie:

998,inkl mva pr mnd*

8IRUVNDPPHW OXNVXULÂ V 1\H 2SHO $VWUD SUHPLXP .ODVVHOHGHQGH WHNQRORJL PHG XIRUVNDPPHW P\H XWVW\U Â&#x2021; ,QWHOOLOX[ /('Â&#x160; 0DWUL[ IURQWO\V Â± EOHQGLQJVIULH IMHUQO\V Â&#x2021; $*5 YHOYÂ&#x;UHVHWH PHG PXOLJKHW IRU PDVVDVMH Â&#x2021; 2SHO (<( IÂ UHUDVVLVWHQWV\VWHP 6H P\H PHU KRV GLQ ORNDOH 2SHO IRUKDQGOHU RJ Sn 2SHO QR

1\H 2SHO $VWUD 8WIRUGUHU SUHPLXPNODVVHQ Drivstofforbruk kombinert kjÃ¸ring 5,6-3,3 l/100 km. CO2-utslipp kombinert kjÃ¸ring 128-88 g/km. Forbehold om trykkfeil. * 3 Ã¥rs avtale, max kjÃ¸relengde 45.000km. Innskudd kr 55.000. Alle priser ink mva.

YttersÃ¸veien 1, Larvik. Tlf. 33 16 50 80 Atle

Morten

Roy

- din partner i bil

www.motorforum.no/larvik

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

UANSETT HVA SOM SKJER UTE GIR TOSHIBA VARMEPUMPER PERFEKT TEMPERATUR INNE

TOSHIBA SUZUMI PLUSS er en rimelig varmepumpemodell fra Toshiba, med kompakt inne- og utedel. Den har god kapasitet og høy effektfaktor ved lave utetemperaturer. Varmepumpen kan også brukes som aircondition på varme sommerdager. Den dekker de ﬂeste behov og gir god totaløkonomi. Med fjernkontrollen kan du med ett enkelt tastetrykk velge din favorittinnstilling eller velge Quiet-funksjon for ekstremt lav lyd.

Toshiba Suzumi Pluss 10 (4800 W) kr. 16 990,- Nå kun kr 14 990,Toshiba Suzumi Pluss 13 (5600 W) kr. 17 990,- Nå kun kr 15 990,-

Kontakt oss for en gratis befaring i dag! Tilbudet er inkl. standard montasje. Kampanjeslutt 31.07.2016.

Vi utfører service på alle varmepumpemerker | 2 års rentefri finansiering 33 46 72 27

post@kindenergispar.no Gneisveien 12 B, Sandefjord

Forhandler av

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HISTORIE

Kanonbatteriene på Sundåsen Kanonbatteriene på Sundåsen i Stokke er vel verdt et besøk for alle som er interessert i litt gratis kulturhistorie. Kanonbatteriene ble anlagt i 1897, for å trygge innseilingen til blant annet Tønsberg. ESPEN JØRGENSEN Tekst og foto På grunn av den raske våpenteknologiske utviklingen som fant sted mot slutten av 1800-tallet, ble det fra militært hold ansett at marinens hovedbase i Horten var sårbar for angrep fra sjøen. Dette måtte man gjøre noe med, og det ble snart bestemt at det var gunstig å oppføre et batteri på Sundåsen som kunne nedkjempe eventuelle fiendtlige skip.

Tyske Kruppkanoner Kanonbatteriet ble oppført med tre kanonstillinger, og utstyrt med kraftige tyske Krupp-kanoner. Kanonstillingene ble for øvrig oppført av svenske steinarbeidere som kom fra Bohuslän. Det tok cirka to år å ferdigstille kanonbatteriene som sto ferdig i 1899. Batteriene på

KOMMANDOPLASS: I bakgrunnen ser vi en av kommandoplassene til batteriet.

KANONSTILLING: Kanonbatteriene på Sundåsen sto ferdig bygd i 1899. Batteriene skulle blant annet beskytte innseilingen til Tønsberg. Sundåsen skulle sammen med kanonbatteriet på Håøya, samt flere minesperringer, sikre Tønsberg-fjorden, marinens base i Melsomvik, samt hovedbasen i Horten. Batteriet var for øvrig i besittelse av to kommandoplasser, og begge var utstyrt med avstandsmålere.

Dramatikk i 1905 I forbindelse med unionsoppløsningen med Sverige i 1905, var aktiviteten ved batteriene på Sundåsen stor, ettersom man fryktet krigshandlinger med Sverige, som ikke var særlig fornøyd med oppløs-

ningen av unionen. Den 8. september 1905 ble det mobilisert, og et par dager senere var kanonbatteriene operative. Men det kom heldigvis ikke til stridigheter, men man hadde bevist at man kunne gjøre seg klar til strid på relativt kort varsel. I dag ligger batteriene, kommandoplassene og kruttmagasinet som spennende kulturhistoriske forsvarsminner i naturskjønne og frodige omgivelser, som byr på glimrende turmuligheter og fine opplevelser. red@byavisa.sandefjord.no

FINT STEINARBEID: Kanonstillingene ble oppført av svenske steinarbeidere som kom fra Bohuslän.

d10.no

SALG! 30%

på alt fra Optima bad

Nå kr 690,Rubitor Linnea servantbatteri

Kun kr 7 190,FERDIG MONTERT!

Nå kr 990,Rubitor Mix 2 kjøkkenbatteri

Høyax Varmptvannsbereder, 200 liter

Kilen Rør AS Du ﬁnner oss på Kilen - Vesterøyveien 2 s Sandefjord s 45 29 66 61

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

BERG ALLUM CONSULTING

SMIL SERVICE TILPASSET DINE BEHOV

Vi holder åpent hele året! Velkommen til alle våre faste og nye pasienter.

24|7

8-20

ÅPENT MAN – TORS: 8 – 20 FRE: 8 – 16 | SKOLEFERIER: 8 – 16

ÅPENT HELE ÅRET, OGSÅ I FERIER

ALLTID TILGJENGELIG FOR VÅRE PASIENTER PÅ MOBIL

SANDEFJORDS STØRSTE TANNKLINIKK: ALLMENNTJENESTER | KOSMETISK TANNBEHANDLING | IMPLANTATBEHANDLING med trygderefusjon PROGRAM FOR TANNLEGESKREKK – narkosebehandling | TANNREGULERING, synlig og usynlig ORALKIRURGI | AKUTTHJELP | TILKNYTTET PSYKOLOG med kompetanse om tannlegeskrekk PROGRAM FOR PERIODONTITT – behandling av tannkjøttsykdommer

tlf.: 33 46 61 71 | www.tannklinikken.no

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

VI ØNSKER ALLE EN

GOD SOMMER FOTO: FOGRA REKLAMEFOTO

LISA C. HUSEKLEPP Rådgiver

HELENE BERG ALLUM Rådgiver

PER ALLUM Daglig leder

Vi er et høykompetent konsulentbyrå som kan hjelpe deg med riktig markedsstrategi – satt ut i handling. Vi hjelper deg å nå resultatene dine!

www.bergallum.no

LINN VIRIK RANVIK Rådgiver/ Tekstforfatter

SANDRA M. HUSEKLEPP Markedsassistent

MARKEDSFØRING SOM SKAPER

RESULTATER

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

I historiske Normann Buer var 12 år da han og familien kjørte den lange veien til Sverige for første gang etter lange krigsår. I juni fulgte han, sammen med sine to søstre, i historiske hjulspor da de kjørte over grensen i samme lastebil som i 1946. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst

SISTE GREN: Alva Hultengren (2,5) og Hans Martin Buer Skjelde (4) er de siste grenene på slektstreet i den norsk-svenske storfamilien.

SOMMERNYHETER

Det kommer stadig nyheter inn til butikken, ta en tur innom da vel! NYHET

Bröderna Andersson gir SOMMERRABATT på bestillingsvarer.

Malerier Vi har fått inn mange lekre malerier. Kom innom og se vårt store utvalg. NYHET

Engelsson

20% SENGER 10% TREMØBLER Knite Factory Mange nye lekre puter og pledd.

Tilbudet gjelder tom 31.8.

På nøyaktig samme dato, 70 år etter den første turen, reiste tre spente søsken og fem andre familiemedlemmer til Nordby gård. Den historiske turen var nøye planlagt og Normann Buer har brukt 12 år på å restaurere den gamle lastebilen som de også brukte i 1946. Ω Dette var den første bilen på Buer gård og jeg lærte å kjøre akkurat denne bilen da jeg var sju år. Nå har jeg brukt 12 år på å totalrenovere den lille lastebilen og jeg visste at den ville tåle turen til Nordby gård i Sverige, sier Normann Buer. Det måtte derimot litt overtalelse til for å ta beslutningen om å gjenta turen til Sverige. Ω Jeg er vokst opp med historien om familieturen de tok i 1946 og har sett mange bilder fra den gang. Vi har snakket om å få til en ny tur og da pappa var ferdig med restaureringsarbeidet på bilen, tok jeg initiativet til å planlegge turen, forteller Marianne Buer Skjelde.

NYHET

Samme reiserute

Koselig buet sofa med mange stoffmuligheter.

Ellipse spisebord leveres med opptil 4 plater, oljet ellet hvitvasket massiv eik fra Danmark. Mange stolmuligheter.

Hos oss ﬁnner du et stort utvalg av varer du ikke ser «alle andre steder»: 1000m2 med spisestuer, vitrineskap, salonger, salongbord, konsollbord, skrivebord, skatoll, mediamøbler, kommoder, lamper, speil, småmøbler mmm. Kom å se!

Østerøyveien 170, Sandefjord | Tlf.: 33 45 01 35 | www.mikkelmobler.no Åpningstider: Hverdager 10-16 | Torsdag LANGÅPENT 10-18 | Lørdag 10-14

I 1946 var de ni som reiste av gårde. Sju satt bak på lasteplanet. Normann og søstrene Solveig og Thorbjørg var tre av dem. Da turen gikk av stabelen for to uker siden var det Normann og kona Elsa som satt i A-Forden, mens resten av reisefølget kjørte i to følgebiler. Ω Vi kjørte på småveier, omtrent samme rute som de kjørte i 1946. Vi brukte litt over sju timer på den 20 mil lange strekningen. Bilen gikk varm en gang, men da stoppet vi og fylte på litt vann. På Nordby gård ble rei-

SAMMEN TIL SVERIGE: 70 år etter første reise til Sverige, reiste søsknene Thorb sefølget møtt av 16 glade slektninger. Her hadde de gjort i stand til en verdig velkomst av både folk og fartøy. Ω Vi har god kontakt med slekta i Sverige, og de ﬂeste av oss har vært her mange ganger i løpet av årene. Dette var derimot første gang pappa og søstrene var samlet her, og første gang bilen var tilbake på Nordby siden 1946, forteller Marianne Buer Skjelde.

Historien Bak slektens jubileumsreise ligger en historie om kjærlighet, emigrering, hjemvending og krig. Inga Olsen, fra Sandefjord, møtte svenske Karl Rössberg da han kom til byen på 1890-tallet. Etter å ha jobbet på en prestegård ble det hvalfangst og så Amerika for den unge svensken. Der sparte han opp pen-

ger slik at Inga kunne komme over. Hun reiste fra foreldrene og søsknene Magnus og Nora, tok båten til USA og giftet seg med sin kjære Karl der borte. Etter å ha spart opp nok penger kjøpte de en gård i Hedekas (Nordby gård) og stiftet familie. Ω Så kom krigen og kontakten mellom Inga og hennes søsken, Nora og Magnus, var begrenset til sensurerte brev. Det var først da krigen var over at min farmor Nora og hennes bror Magnus kunne ta med seg familiene sine og besøke søsteren sin i Sverige. Det hadde vært lange år med savn og gjensynsgleden deretter, sier barnebarnet Marianne. 22. juni 1946 ga de seg ut på den lange reisen fra Sandefjord, via HortenMoss, Sarpsborg og over grensen til Sverige. På

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

e hjulspor

MĂĽ oppleves

Ă&#x2026;pent alle dager 18. juni -14.aug + helger fĂ¸r og etter kl. 10-18

Teater 118. juni -07. aug. Inkludert i billetten

www.foldvik. www. foldvik.no no

Tlff: Tl Tlf: f: 413 413 84 84 000 000 . Foldvikveien Foldvi Fold vik ikv kvei eien ien 53 53 . 3294 3294 Stavern Sta tave vern rn

Hele Norges Eventyrpark Ă&#x2026;pent hver dag kl. 10-18

bjĂ¸rg Hansen, Solveig Fure og Normann Buer med sin 1931-modell A-Ford til slektningene pĂĽ Nordby gĂĽrd.

NYHET

For smĂĽtroll

HISTORISK: Fra turen i 1946 da fire voksne og fem barn kjĂ¸rte den lange turen til Sverige for fĂ¸rste gang etter krigsĂĽrene. lasteplanet satt sju personer og pĂĽ tross av at tollerne fĂ¸rst trodde de var ďŹ&#x201A;yktninger, sĂĽ slapp de over grensen.

God kontakt Ă&#x2026;rets reisefĂ¸lge ble godt tatt imot pĂĽ Nordby gĂĽrd. Inez RĂśssberg Anderson,

Inga Olsens barnebarn, var vertinne og sammen med 15 andre slektninger ble det ďŹ&#x201A;agget og servert god mat til sine norske slektninger. ÎŠ Jeg og Inez er tremeninger og har god kontakt med hverandre. Det er spennende ĂĽ kjenne sin

egen historie sĂĽ godt. Vi er heldige som har mange bilder ogsĂĽ fra gamle dager siden farmors bror, Magnus, var sĂĽ glad i ĂĽ ta bilder, forteller Marianne Buer Skjelde. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

60 attraksjoner

!2 innendĂ¸rs *

Underholdning hver dag pĂĽ amfiscenen Trollnatt 16 kvelder i juli Feriepakker pĂĽ Hunderfossen.no! Magisk!

s s e n g, a b l l o r t S mĂĽ n n l e ke r a v , r e i l sk

FAMILIEPARK

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

Velkomme n til en hygg inn elig bilprat!

to Au

4 4x

Ekstra gode priser! BRUKTBIL FRA SOLUM AUTO!

BMW 3-serie

Honda Civic

2013 2,0 TDI 140 hk 4X4 DSG el. skinnseter, navi., Xenon, blåtann, 88 600 km, kr 339 000,-

2010 318d Automat (136hk) Xenon, sportsseter, 18’’, blåtann, alle servicer. 73 866 km, kr 199 000,-

2015 1,6 i-DTEC Sport 120HK og 300Nm - artig bil å kjøre, 12 000 km kr 238 900,-

Mercedes-Benz C-Klasse Avantgarde

Skoda Fabia Monte Carlo

Skoda Octavia Elegance

2014 C180T CDI aut. lekker bil med UNIK KM! 10 300 km, kr 329 000,-

2014 1,2 TSI 86hk Navi, bluetooth, sort taktrekk, sotede ruter bak mm. 35 400 km, kr 159 000,-

2010 1,6 CR DPF 4X4, Xenon, Webasto, park.sensor bak, soltak & h.feste, 92 641 km, kr 189 000,-

Skoda Superb Elegance

Skoda Octavia Ele Winter

Skoda Octavia Elegance

2009 1,8 TSI DSG, Xenon, el. seter b. sider, blåtann, sensorer foran/bak, 113 000 km, kr 199 000,-

2011 1,6 CR DPF 4X4, WEBASTO og fullt servicehefte, 103 000 km, kr 179 000,-

2015 1,2 TSI 105hk, 7DSG, NAVI, xenon med LED kjørelys, h. feste, 36 500 km, kr 299 900,-

Skoda Superb Elegance

SOLGT

PRODUSERT AV BYAVISA

m .

Au to

Skoda Yeti AllDrive

Skoda Rapid GreenTec Elegance

Honda Civic

2013 2,0 TDI 110hk 4X4, xenon, webasto, navi. og sensor bak, 82 000 km, kr 259 000,-

2014 1,2 TSI 86hk, KONTAKT OSS FOR ET BRA TILBUD PÅ DENNE, 35 150 km, kr 178 900,-

2012 1,8 Sport AT LAV km. og automat, meget pent holdt bil, 20 500 km, kr 219 000,-

Flere biler se vår hjemmeside.

Prøvekjør idag! Åpningstider: man-fre 08:00-16:00 torsdag 08:00-18:00 lørdag 10:00-13:00

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Ivar H. Ingri 33 12 18 76 415 10 820

Åge Korsvik 33 12 18 78 415 19 810

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Scenen er din torsdag Går du med en sangfugl i magen eller har lyst til å framføre lyrikk, så er scenen i Fon-teltet rette arena for deg torsdag 7. juli og 14. juli. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Jammen i Fon-teltet er et nytt tilbud i år, og husbandet vil framføre populær musikk, jazz og viser. Ω Dette er en åpen fora og vi spiller sanger på sparket. Her skal det være løs jakke, sier jamvert Lars Støvland, som håper mange interesserte ﬁnner veien til det nye konseptet. Han sier at det legges opp til en intimkonsert med god atmosfære og god stemning.

Utenfor Fon-teltet Heljar Berge er med som arrangør, og han sier at jammen vil ﬁnne

sted utenfor teltet hvis værgudene tillater det. Ω Vi tar med oss musikkanlegget vi bruker i Hvalsommer og rigger det opp i Hula-bar på utsiden. Vi starter tidlig på kvelden, fordi vi ikke får lov til å spille etter kl. 23.00. Vi oppfordrer folk til å komme tidlig på kvelden, og vi regner med å holde på i omkring tre timer. Blir det dårlig vær, så arrangerer vi jammen i teltet, sier Heljar Berge.

– Ikke nøl, stå fram Jamvert Lars Støvland gleder seg stort til jammen, og han oppfordrer de som har lyst til å prøve seg om ikke å nøle, men ta steget opp på scenen. -Vi skal klare å spille sammen med de som har lyst til å prøve seg. Vi tar imot alt, og hvis noen spiller eget instrument, så ta det med og spill for publikum, sier Lars Støvland. Det eneste jamverten setter foten ned for at innholdet ikke må være religiøst eller politisk.

JAM: Lars Støvland (t.v.) er jamvert og spiller piano, mens Heljar Berge er med som arrangør (ikke trommeslager) i jammen i Fon-teltet to torsdager på rad. Husbandet 7. juli:

Husbandet 14. juli:

Lars Støvland – jamvert og piano, Jonas Lima - trommer, Mathias Luppichini – bass, Halvard Nicolaysen – gitar og Hilde Dahl – vokal.

Lars Støvland – jamvert og piano, Eivind Norseng – gitar, Ole Martin Thorset – trommer og Hilde Dahl – vokal.

KJEMPE UTVALG TIL DE

BESTE PRISER Sykkelhjelmer

-60%

espen@byavisa.sandefjord.no

fra Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

-50% Denne uken et parti justerte og overhalte brukte kvalitetssykler!

SYKKELXTRA www.sykkelxtra.no

Dagens D agens med d dessertbord

Furu egg www. fur uegg. no

Furustad - Sandefjord

Gårdsbutikk I Selskapslokaler I Lagerboder til leie

Gårdsbutikk • • • •

Sykkelklær - og sykkelsko

99,-

• •

Dagferske egg fra egne frittgående høner Furu Eggs berømte karamellpudding Poteter Honning Eplemost Kalvekjøtt Kalvekjøttet er fra Aasnæs Gård i Sande. Dette er langtidsmørnet og fantastisk kvalitet.

Selskapslokale Her arrangeres åpne og lukkede selskaper. 25 mai: Foredrag med Bjørn Bergene i Istrehågan med påfølgende middag hos Furu Egg. Meny Kalvekjøtt/Karamellpudding Gårdsbutikkens åpningstider: Mandag - fredag 9-13, lørdag 9-12. Telefon 33 45 21 20, Mobil 920 10 738 post@furuegg.no Adresse: Furustadlia 30

Følg oss på facebook

SYKKELSAMLEREN

Stig Lundsør Åpent: 11-17 (15) fredag stengt - Klaveneslåven øverst i Pederbogensgt. Sandefjord - Tlf. 91 51 71 70

Furustadlia 30 l 3232 Sandefjord l Mobil 920 10 738 l E-post: post@furuegg.no

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

– Nyt det go Ordfører Bjørn Ole Gleditsch mener naturlig nok at Sandefjord er en fin sommerby. Han ber alle nyte livet med å sole seg, bade, fiske, spise god mat og se på de mange kulturarrangementene i byen. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Sommer er ferie og fritid også for ordføreren. Han har rolige dager på jobben med færre henvendelser og ingen politiske møter på agendaen. Frem til Sankthans var det hektisk

arbeidsdager for Gleditsch. Mange henvendelser og arbeidsdagen tok ikke slutt før langt utpå kvelden. Ω Etter Sankthans virker det som om alle går i feriemodus. Jeg får nesten ikke en eneste henvendelse på mail eller telefon, sier ordføreren.

Perioden hvor vi går i mindre klær er for kort. Det er lenge siden vi har hatt en lang periode med varmt og godt vær. Jeg skjønner at folk reiser til varmere strøk. Det gjør også jeg i løpet av sommeren. Jeg reiser til Mallorca, sier Gleditsch.

Kunst- og kulturfylket Bruk tiden godt Ordføreren er opptatt av det gode liv. Han sier at sommeren og ferie er med på å lade batteriene og gjøre oss motiverte til høstens mørke kvelder. Ω Jeg skulle ønske at sommeren hadde lengre perioder med varme dager.

NYTE: Ordfører Bjørn Ole Gleditsch (H) oppfordrer alle til å nyte livet i sommer og lade batteriene til høsten.

Ordføreren er godt fornøyd med at Vestfold er blitt et kunst- og kulturfylke. Ω Før var det Tønsberg som arrangerte show og hadde besøk av kjente artister. Kommunen var med å tilrettelegge for Hvalsommer og Ivo Dacapo som startet for 12-13 år siden. I dag er det mange kulturarrange-

6. juli 2016

ode liv i Sandefjord menter både i Sandefjord og de andre Vestfold-byene. Det er tilbud for alle, sier ordføreren. Han er glad for at folk besøker kulturarrangementene. Det gir klingende mynt i kassa for mange. Han er også opptatt av Sandarcupen som arrangeres andre helg i august. Sandarcupen blir bare større og større. Ω Tenk for store ringvirkninger og inntekter cupen gir til byen med overnattinger, salg av mat og drikke og andre varer. Alt dette setter Sandefjord på kartet som en ﬁn sommerby. Uansett

så oppfordrer jeg folk til å benytte sommeren beste mulig, sier ordføreren med et stort smil.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Lokal forfatter med ny bok!

espen@byavisa.sandefjord.no

I SALG HOS NORLI Forfatteren : Astrid Dybing er født: 1940, kommer fra Oslo, men har bodd i Sandefjord i 19 år. En mini - låtskriver og spiller piano etter gehør.

Lokal forfatter med ny bok! «Damen i det gule huset» til salgs hos Norli og Ark!

Finnes også på E-Bok og Facebook!

Historiene er lokale, og handler om hverdags-ektepar i Sandefjord og Vestfold. For eksempel fra Park Hotel, Bugårdsparken, Sperretorget , Kong Carl, Larvik, Andebu og Stavern, ofte med humoristiske innslag og en litt annerledes tvist. Boka «Damen i det gule huset» utgitt av Lyst Forlag, er nå til salgs hos Norli og Ark. Finnes også på E-Bok og Facebook. Forfatteren : Astrid Dybing er født: 1940, kommer fra Oslo, men har bodd i Sandefjord i 19 år. En mini - låtskriver og spiller piano etter gehør.

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

BOKTIPS MARGARETH HELEN JAKOBSEN « Børge Brøl og jungelsykehuset» Publica forlag 2015 I Amazonasjungelen- jungelen over alle jungler, ved Amazonaselven- elven over alle elver, der ligger Amazonassykehuset. Det er for jungeldyr og med jungeldyr, og det er verdens farligste sykehus. Sykehuset har aldri blitt observert av mennesker, det er omringet av sjeldne og eksotiske vekster og helt usynlig for omverdenen. Det er en magisk verden der nesten alt kan skje. Pasientene ligger i hengekøyer. Den rømte sirkusgorillaen Børge Brøl er overlege på sykehuset, og anakondaslangen Sssssigurd er sykehusdirektør. Dovendyret doktor Christopher

UKENS FILM

COLONIA En ung kvinne melder seg inn i en sekt for å lete etter hennes forvunnede kjæreste. Dette er altså basert på sanne hendelser om en religiøs leir som opererte fritt i Chile. Lederen, Paul Schäfer, har virkelig levd, og har litt av en historie bak seg. Her spilles han av skuespilleren Michael Nyqvist, som er grøssende dyktig i rollen som tyrann. Emma Watson, er også fantastisk i hovedrollen. Uvitende over situasjonen, vandrer hun forbi den religiøse sektens murer. Her foregår det mye rart. Kjønn blir separert, og kvinner mishandlet og utsatt for smertefullt arbeid. Lena, som er karakteren Watson spiller, er en sterk kvinne, men som allikevel lider sterkt under de nye omstendighetene. Det er smertefullt å se alt det grufulle som skjer, både med hovedpersonen og de mange grufulle skjebner blant bikarakterene. Filmskaperen får frem en forferdelig stemning. Samtidig, skjules de verste detaljene, slik at seerens hjerne tvinges til å forestille seg detaljene i etterkant. Historien er nervepirrende gjennom hele spilletiden, og man klamrer seg fast og håper at kjæresteparet overlever oppholdet. Dette er på ingen måte en underholdende film. Tvert imot, så er det et lite blikk på ondskapens sanne innsikt. Også er det jo et vissreligiøst spekter her, og hvordan hjernevasking og illusjon kan lure folk til alt mulig. Når rulleteksten faller, vil du ha opplevd en historie som endrer deg noen hakk. En historie som er godt fortalt og suverent regissert.

Konklusjon Sterkt fortalt om grufulle hendelser fra virkeligheten (omtalt ved Viaplay)

KRIS MUNTHE Byavisa

kunne gjerne bidratt litt mer. Han henger for det meste sovende i taket. Alle pasientene må avlegge et jeg-skal-ikke –spise-de-andre-pasientene- løfte, når de legges inn. Her er mange utfordrende diagnoser. Hvordan hjelper man en tarantella som har vondt i dryppende hoggtenner, eller en jaguar med hukommelsestap? Regnskogen er et paradis for medisinplanter, så det er mye hjelp å finne. Men av og til kommer det en metallørn inn i jungelen. Det er menneskene som kommer i den. De sprenger fjell, brenner ned og ødelegger, og de er både onde og

kalde. Hvordan kan de brenne ned noe så fint? De har ikke kjærlighet til Moder Skog. Børge Brøl angriper kjeledressmennene så de flykter. Men farene er likevel ikke borte. Apekatten Pong leker med ildpinner, og hvordan går det da med sykehuset? Denne boka har litt av et persongalleri, mange brysomme pasienter med originale diagnoser og sjarmerende behandlingsmetoder. Men her er også en alvorlig advarsel om menneskenes brutale ødeleggelse av regnskogen. Passer best for 8 – 12 år.

Biblioteket anbefaler hver uke bøker for barn, unge og voksne

Kultur av høyeste k stillinger i perioden 12. til 24. juli. De første forestillingene på Midtåsen fant sted sommeren 2007. Den klassiske lunsjkonserten 14. juli er forestilling nummer 200. Det skal markeres og feires. Dag Nilssen er opptatt å gi publikum gode opplevelser. Det betyr mye for den engasjerte dirigenten og kunstneriske lederen. Ω Entusiasme og tillit er også viktig. Jeg prøver helt tiden å tenke nytt, men alltid skal det være høy kvalitet, sier han.

Primus motor og kunstnerisk leder i Kulturelt Initiativ (KI), Dag Nilssen, har jobbet det siste året med å tilrettelegge Midtåsen Kulturfestival og Midtåsen Barnefestival. Både kjente og mindre musikere på høyeste hylle har fått plass i festivalene. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Kvalitet har alltid stått i førersetet til Nilssen. Med hans kontakter og bekjentskapskrets i fagmiljøene får publikum møte landets fremste musikere innen sitt fagfelt. Han tar frem Eldbjørg Hemsing på ﬁolin som for første gang er med i kulturfestivalen. Hun kommer direkte fra Wien for å være med i kulturfestivalen. Håvard Gimse på klaver og sopranen Caroline Wettergreen kommer direkte henholdsvis fra Italia og Berlin til Midtåsen.

Lokalt og regionalt Dag Nilssen har tatt med lokale og regionale utøvere av høy kvalitet i både kulturfestivalen og barnefestivalen. Ω Siri Einen på fiolin og Joakim Biondi er fra Larvik, Tom A. Andreassen på fløyte er fra Tønsberg, mens Marthe Husem på fiolin og Ulrikke Henninen på cello er fra Åsgårdstrand. I «Dyrenes karneval» og «Trollmannen Colas tryller med Mozart» er det hentet inn lokale krefter. I «Trollmannen Colas

Livsstil

BARNEFESTIVAL: Under dyrenes karneval kan barna kle seg ut og bli med på festival.

tryller med Mozart» er dansere fra Ballettskolen i Sandefjord med. De er også med i «Dyrenes karneval». Det er også sangere fra Vestas barne- og ungdomskor. Marit Thoresen har koreografen for begge forestillingene og Knut Hamre er ansvarlig for rekvisitter i «Dyrenes karneval», sier Dag Nilssen. Hans store bekjentkrets gjør at han har fått mange tilbakemeldinger fra aktørene.

Ω Alle musikerne snakker pent og Sandefjord og de naturskjønne områdene på Midtåsen. Det viser hvor mye dette betyr for byen vår, sier Nilssen, engasjert og med et stort smil. Ω Jeg har reist mye rundt i verden, men det er få steder jeg har sett et så ﬁnt sted på Midtåsen, sier han.

Jobben som kunstnerisk leder er en livsstil og han ser aldri på klokka. Han jobber mer eller mindre fra morgen til kveld med det han stortrives med. Kultur av beste kvalitet. -Jeg ser nesten aldri på TV og jobber mye, men jeg sover om natten, sier han smilende. Han opplyser at alle konsertene er akustiske med unntak av Måneskinnssonaten 19. juli. Da er det leid inn lys og lyd. Sentralt i hans arbeid står gode relasjoner. Han har et godt og nært samarbeid til Henriettes Mestermat som er ansvarlig for serveringen. Han håper mange interesserte finner veien til Midtåsen. Ta dere en lunsjrett eller en annen meny og kos dere, sier Nilssen, godt forberedt til å gi publikum opplevelser de sent vil glemme.

Opplevelser På programmet står 36 fore-

espen@byavisa.sandefjord.no

PĂ¸bler nominert til Folkets Amanda

Ny tilskuddsordning til kulturminner

ÂŤSatelitter pĂĽ himmelenÂť i Verdensteateret

For tiende gang kan publikum vĂŚre med ĂĽ stemme fram sin favorittfilm til prisen Folkets Amanda. 26 er nominerte, og en av dem er PĂ¸bler av regissĂ¸r Kari Anne Moe. Det er Dagbladets lesere som avgjĂ¸r hvilken norsk film som skal fĂĽ Folkets Amanda. Fra 12. august og fram til Amandautdelingen i Haugesund blir det en ny avstemningsrunde med de fem filmene som har fĂĽtt flest stemmer. Vinnerne av Folkets Amanda offentliggjĂ¸res under Amandaprisutdelingen som sendes pĂĽ TV2 fredag 26. august.

Fortidsminneforeningen gir stĂ¸tte til kulturminner gjennom prosjektet Kulturminner for alle. Den nye tilskuddsordningen gĂĽr til istandsetting av bygninger og anlegg som stĂĽr i fare for ĂĽ gĂĽ tapt eller er utsatt for betydelig forfall. SĂ¸knadsfristen er 15. september. Det stilles krav om at bygningene mĂĽ vĂŚre tilgjengelig for allmennheten og at istandsettingsarbeidet bĂ¸r bidra til kunnskapsoverfĂ¸ring av tradisjonshĂĽndverk. Midlene kommer fra Sparebankstiftelsen DNB og fordeles av fortidsminneforeningen.

Teater Kadabra setter opp forestillingen ÂŤSatelitter pĂĽ himmelenÂť i Verdensteateret fredag 8. juli. Forestillingen handler om Joni som har et svart hull i magen. Hullet representerer noe Joni mangler og Ă¸nsker ĂĽ finne ut av. Han legger ut pĂĽ en reise i sitt fantasiunivers sammen med lillebroren for ĂĽ se om de kan finne hvordan de kan tette hullet. Under reisen mĂ¸ter de 44 elefanter og deres egen romvesen-familie. Forestillingen spilles fra fredag til sĂ¸ndag fram til 24. juli.

kvalitet

FAKTA

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

MidtĂĽsen kulturfestival Lunsjkonserter

MĂĽneskinnssonaten:

Viser: 12. - 21. - 23. juli med Aleksander Nohr, baryton, Bernt Ola Volungholen, baryton og Ida LĂ¸vli Hidle, akkordeon.

19. juli: Parkanlegget, MidtĂĽsen. I bankettsalen, Scandic Park Sandefjord ved ugunstig vĂŚr. Alle festivalens kunstnere i mĂĽne- og sommerrelatert sang og musikk fra opera, operette og musikaler. HĂĽvard Gimse, klaver.

Folkemusikk: 13. - 15. - 22. juli med Lars Ingar Meyer Fjeld, hardingfele, Astri Chatura Ă&#x2DC;verdal, kveding og akkordeon. Klassisk konsert: 14. - 17. - 19. juli med Caroline Wettergreen, sopran, Siri Einen, fiolin og Joakim Biondi, klaver. Musikaler: 16. - 20. - 24. juli med Kari Kleven, sopran, Andreas Hoff, tenor og Joakim Biondi, klaver. Rikke Haugem synger 20. og 24. juli. Fra Carnegie Hall til MidtĂĽsen: 13. juli: Arnebergstuen, MidtĂĽsen. Uno Vesje, harpe, Tom O. Andreassen, flĂ¸yte,Â Eva Stalheim og Siri einen, fiolin, Marthe Husum, bratsj og Ulrikke Henninen, cello. Musikk av Debussy, Mozart, de Falla, Vesje etc. Fransk aften: 14. juli: Scandic Park, Sandefjord. Temaaften med mat/vin/musikk.

20. juli: Arnebergstuen, MidtĂĽsen. Klavermusikk av Rachmaninov, Mozart, Beethoven og Schubert etc. Hemsing og Gimse med gjester. 21. juli: Arnebergstuen, MidtĂĽsen. EldbjĂ¸rg Hemsing, fiolin, HĂĽvard Gimse, klaver, Marte Husum, bratsj, Ulrikke Henninen, cello, Patrick Wilder, kontrabass. Wienerklassisk repertoar - bl.a. Forelle-kvintetten. Operetteaften: 22. juli: Arnebergstuen, MidtĂĽsen. Temaaften med mat/ vin/musikk. MIDTĂ&#x2026;SEN BARNEFESTIVAL Trollmannen Colas tryller med Mozart!: 12. - 14. - 17. - 19. - 21. - 23. juli

Mozart pĂĽ MidtĂĽsen: 15. juli: Arnebergstuen, MidtĂĽsen. Eva Stalheim og Siri Einen, fiolin, Marthe Husum, bratsj, Ulrikke Henninen og Ivan V. H. Roald, cello. Musikk av Mozart og Schubert.

Bernt Ola Volungholen, Trollmannen Colas, Kari Kleven, Bastianne, Andreas Hoff, Bastian, Joakim Biondi, klaver, Dansere fra Ballettskolen i Sandefjord, Marit Thoresen, koreograf, Kostymer bl.a. fra Akademiet for historiske kostymer og frisyrer og Dag Nilssen, manus og tilretteleggelse.

Silence Consert: 16. juli, 17. juli, 23. juli og 24. juli.

Dyrenes karneval!: 13. - 15. - 16. - 20. - 22. - 24. juli

MidtĂĽsen skulpturpaviljong. Uno Vesje, harpe (16. og 23. juli) og Ulrikke Henninen, cello (17. juli og 24. juli).

Aleksander Nohr, Papageno, Caroline Wettergreen, Papagena, Ulrikke Henninen, cello, Joakim Biondi, klaver, Dansere fra Bellettskolen i Sandefjord, Sangere fra Vestas barne/ ungdomskor, Marit Thoresen, koreograf, Knut Hamre, rekvisitter og Dag Nilssen, manus og tilretteleggelse.

Schubertiade: 17. juli: Arnebergstuen, MidtĂĽsen. Kari Kleiven og Caroline Wettergreen, sopran, Aleksander Nohr og Bernt Ola Volungholen, baryton, Siri Einen, fiolin, Marthe Husum, bratsj, Ivar A. Waagaard og Joakim Biondi, klaver.

TEATER KADABRA PRESENTERER

SATELITTER PĂ&#x2026; HIMMELEN

KVALITET: Kunstnerisk leder i Kulturelt Initiativ (KI), Dag Nilssen, har igjen satt sammen et bredt og variert kulturproblem av hĂ¸y kvalitet pĂĽ MidtĂĽsen fra 12. til 24. juli.

9. juli kl. 17.00 10. juli kl. 15.00 15. juli kl. 17.00 16. juli kl. 17.00 17. juli kl. 15.00 22. juli kl. 17.00 23. juli kl. 17.00 24. juli kl. 15.00

.&# &

#&& #&& -- + % ( 2 --&.% () ,-#&& , " && + 0 - + - & )( "$ +-( ,

+ )!, () 0 '. #&& -- + &#! 0 %$1* # 1+

PĂ&#x2026; VERDENSTEATERET! PREMIERE 8. JULI KL. 17.00 BILLETTER KR. 150,BILLETTER KAN BESTILLES HER: Billettluka.no eller hjertnes.no PĂĽ telefon 33 41 67 60 Det er ogsĂĽ mulig ĂĽ kjĂ¸pe billetter i dĂ¸ra!

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

Annonse

Mes

ene g n e p r t fo

itamin: v 2 K e t Sterkesg per kapsel per kapsel). 200 mc in D3 (10 mcg ). r kapsel e p + Vitam ( g c m er à 200 l : s p a k 90 entasjon m ed doku m in m K2 vita q7.com

ena % www.m pen: 98 p o r k i ptak Best op

a m m a M a G

ET BEDRE LIV Da Maritha Eriksen (34) i fjor sommer fikk besøk av sin mor, Inger Anita Eriksen (56), ﬁkk hun vondt av å se hvordan moren slet med å bevege seg. Da bestemte hun seg for å gjøre noe med det. Mor og datter bor ganske langt fra hverandre, så de treffes ikke så ofte. Mens Inger Anita bor i Nord-Norge, utenfor Fauske, flyttet Maritha på grunn av jobb til Kristiansand for fire år siden. Hun stortrives i sørlandsbyen, hvor mye av fritiden går med til hester i en stall hun er svært aktiv i.

Det er særlig plager med hofte, rygg Noen uker senere ringte Inger Anita til sin og skuldre Inger Anita har slitt med i datter og takket henne for at hun hadde bestilt, og til og med betalt, K2-vitaminnesten hele sitt voksne liv. kapslene. For snart to år siden fikk datteren – Hun var strålende fornøyd og fortalte Maritha en idé som skulle gjøre at både rygg, hofte og skuldre var bedre etter noen uker, sier Maritha. hverdagen til moren mye bedre.

Kombinasjonen av K2 Vitamin, et sunt kosthold og en aktiv livsstil – gjør at – Mamma måtte ta flere pauser i – Jeg hadde selv frosne fingre og tær, Inger Anita nå føler seg bra. og jeg ble anbefalt å prøve K2 Vitamin, den korte trappa opp til der jeg bor, noe jeg raskt ble bedre av. Derfor bestilte da hun var på besøk i fjor sommer, jeg rett og slett et abonnement til henne, - Jeg kommer IKKE til å slutte å ta K2 Vitamin, sier hun med et smil. sier Maritha. sier Maritha med et smil.

Testet det selv!

3 mnd. NÅ KUN kr199,Bestill på tlf: 815 74 608 (08-16)

1/2 PRIS

Bestill på sms! Send kodeord: FL 9 til 2220 Bestill på web: www.k2vitamin.no Jeg benytter meg av introduksjonstilbudet og får tilsendt en pakke med 3 måneders forbruk av K2 vitamin til halv pris, kun 199,- (+39,50 i porto og ekspedisjonsgebyr). Deretter mottar jeg, så lenge jeg ønsker det, en ny forsendelse hver 3. måned for kun 398,- (+39,50 i porto- og ekspedisjonsgebyr). Jeg har ingen kjøpeplikt og kan når som helst stoppe videre forsendelser.

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

hva skjer i sommer

JULI UTSTILLINGER I JULI

Hver dag: Temperatur. Utstilling laget av ungdom – Kirkeparken Hver dag 10:00-19:00 Midtåsen Skulpturpaviljong - Midtåsen Hver dag 12:00-16.00 Sommerutstilling Galleri Flood Onsdag-søndag 12:00-16.00 SOMMERUTSTILLER Håkon Bleken Sandefjord Kunstforening Onsdag-lørdag 11:00-16:00 Galleri M Bakgården Torsdag-lørdag 11:00-17:00 (16:00) Galleri Tone – Bakgården Torsdag-lørdag 11:00-16:00 (15:00) Berit Blindheim malerier – Chr. Hvids Plass Torsdag-lørdag 11:00-16:00 Galleri Brown – Thor Dahlsgt. 7 Torsdag-lørdag 11:00-17:00 (16:00) Linda Bøe Kunstgalleri – Kirkegata 8 Søndager 12.00-15:00 Åpent galleri Granholmen - Galleri Granholmen AKTIVITETER HVER DAG I JULI Hver dag 10:00 Aktiviteter for barn på Hvalfangstmuseet – Hvalfangstmuseet Hver dag til 17.juli: 10:00-20:00 Ark of Noah – Brygga Hver dag 12:00-17.00 Åpen hvalbåt «Southern Actor» - Southern Actor Hver dag 13:00 Omvisning på engelsk på Hvalfangstmuseet – Hvalfangstmuseet Hver dag 13:30 Omvisning på norsk på Hvalfangstmuseet – Hvalfangstmuseet AKTIVITETER OG KONSERTER Onsdag 6. juli 2016 15:00 og 16.00 Guidet omvisning på Kurbadet – Kurbadet 17:00 Fly med Dakota hver onsdag - Torp Sandefjord Lufthavn 18:00 Dr.Thaulows historietime – Thaulows & Gran Bar 18:00 Wenches Bingo - Fon-teltet 18:30 Sommerrevy med Ivo DaCapo «SuperIvo» - Scandic Park Sandefjord 21:00 Konsert med Vidar Johnsen - Bakgården Café AS Torsdag 7. juli 2016 21:00 Sommer i Fjord´n, Konsert - Draaben Bar Fredag 8. juli 2016 16:00 Karius & Baktus - Fon-teltet 17:00 Teater Kadabra: Satelitter på himmelen Verdensteateret Kulturhus 18:30 Sommerrevy med Ivo DaCapo «SuperIvo» - Scandic Park Sandefjord 19:00 Sommershow: Hvalsommer 12 – Fonteltet 21:00 Per Mathisen´s super band! - Bakgården Café 21:00 Sommer i Fjord´n, Konsert - Draaben Bar

Lørdag 9. juli 2016 10:30 Gratis Bootcamp – Bugårdsparken 16:00 Karius & Baktus - Fon-teltet 17:00 Teater Kadabra: Satelitter på himmelen Verdensteateret Kulturhus 18:30 Sommerrevy med Ivo DaCapo «SuperIvo» - Scandic Park Sandefjord 19:00 Sommershow: Hvalsommer 12 – Fonteltet Søndag 10. juli 2016 12:00 Omvisning inne på Midtåsen – Midtåsen 15:00 Teater Kadabra: Satelitter på himmelen Verdensteateret Kulturhus Mandag 11. juli 2016 15:00 Snehvit - Fon-teltet Tirsdag 12. juli 2016 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert – Midtåsen 15:00 Snehvit - Fon-teltet 17:00 Midtåsen barnefestival - Midtåsen Onsdag 13. juli 2016 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert - Midtåsen 15:00 og 16.00 Guidet omvisning på Kurbadet - Kurbadet 17:00 Fly med Dakota hver onsdag - Torp Sandefjord Lufthavn 17:00 Midtåsen barnefestival - Midtåsen 18:00 Wenches Bingo - Fon-teltet 18:30 Sommerrevy med Ivo DaCapo «SuperIvo» - Scandic Park Sandefjord 19:00 Midtåsen Kulturfestival - Midtåsen 21:00 Henning Kvitnes & Claudia Scott med band - Bakgården Café Torsdag 14. juli 2016 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert - Midtåsen 17:00 Midtåsen barnefestival – Midtåsen 19:00 Midtåsen Kulturfestival - Scandic Park Sandefjord 21:00 Sommer i Fjordń - Konsert - Draaben Bar Fredag 15. juli 2016 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert - Midtåsen 16:00 Karius & Baktus - Fon-teltet 17:00 Midtåsen barnefestival - Midtåsen 17:00 Teater Kadabra: Satelitter på himmelen Verdensteateret Kulturhus 18:30 Sommerrevy med Ivo DaCapo «SuperIvo» - Scandic Park Sandefjord 19:00 Midtåsen Kulturfestival – Midtåsen 19:00 Sommer i Fjordń - Konsert - Draaben Bar 19:00 Sommershow: Hvalsommer 12 – Fonteltet 21:00 Konsert med Frode Alnæs trio Bakgården Café 22:00 Sommer i Fjordń - Konsert - Draaben Bar

Lørdag 16. juli 2016 10:30 Gratis Bootcamp - Bugårdsparken 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert - Midtåsen 15:00 Midtåsen Kulturfestival - Silence Concert - Midtåsen skulpturpaviljong 16:00 Karius & Baktus - Fon-teltet 17:00 Midtåsen barnefestival – Midtåsen 17:00 Teater Kadabra: Satelitter på himmelen Verdensteateret Kulturhus 18:30 Sommerrevy med Ivo DaCapo «SuperIvo» - Scandic Park Sandefjord 19:00 Sommershow: Hvalsommer 12 – Fonteltet 22:15 Norske Byggeklosser - Bakgården Café Søndag 17. juli 2016 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert – Midtåsen 15:00 Midtåsen Kulturfestival - Silence Concert - Midtåsen skulpturpaviljong 15:00 Snehvit - Fon-teltet 15:00 Teater Kadabra: Satelitter på himmelen Verdensteateret Kulturhus 17:00 Midtåsen barnefestival – Midtåsen 19:00 Midtåsen Kulturfestival - Midtåsen Mandag 18. juli 2016 15:00 Snehvit - Fon-teltet Tirsdag 19. juli 2016 SEN KVELD Måneskinnssonaten – Midtåsen 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert – Midtåsen 17:00 Midtåsen barnefestival - Midtåsen Onsdag 20. juli 2016 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert – Midtåsen 15:00 og 16:00 Guidet omvisning på Kurbadet – Kurbadet 17:00 Fly med Dakota hver onsdag - Torp Sandefjord Lufthavn 17:00 Midtåsen barnefestival - Midtåsen 18:00 Wenches Bingo - Fon-teltet 19:00 Midtåsen Kulturfestival - Midtåsen Torsdag 21. juli 2016 10:00 Handelens dag i Sandefjord 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert - Midtåsen 17:00 Midtåsen barnefestival - Midtåsen 19:00 Midtåsen Kulturfestival - Midtåsen 21:00 Sommer i Fjord´n - Konsert - Draaben Bar Fredag 22. juli 2016 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert - Midtåsen 16:00 Karius & Baktus - Fon-teltet 17:00 Midtåsen barnefestival – Midtåsen 17:00 Teater Kadabra: Satelitter på himmelen Verdensteateret Kulturhus 19:00 Midtåsen Kulturfestival - Midtåsen 19:00 Sommershow: Hvalsommer 12 – Fonteltet 21:00 Konsert med Silje Nergaard - Bakgården Café

Aktivitetskalenderen er levert av:

Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

21:00 Sommer i Fjord´n - Konsert - Draaben Bar

18:00 Hjemmekamp med Sandefjord Fotball Komplett Arena

Lørdag 23. juli 2016 10:30 Gratis Bootcamp – Bugårdsparken 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert – Midtåsen 15:00 Midtåsen Kulturfestival - Silence Concert - Midtåsen skulpturpaviljong 16:00 Karius & Baktus - Fon-teltet 17:00 Midtåsen barnefestival – Midtåsen 17:00 Teater Kadabra: Satelitter på himmelen Verdensteateret Kulturhus 19:00 Sommershow: Hvalsommer 12 – Fonteltet 21:00 Sommerkonsert med Unni Wilhelmsen Galleri Flood

AUGUST

Søndag 24. juli 2016 12:00 Midtåsen Kulturfestival - Lunsjkonsert - Midtåsen 15:00 Midtåsen Kulturfestival - Silence Concert - Midtåsen skulpturpaviljong 15:00 Snehvit - Fon-teltet 15:00 Teater Kadabra: Satelitter på himmelen Verdensteateret Kulturhus 17:00 Midtåsen barnefestival - Midtåsen Mandag 25. juli 2016 15:00 Snehvit - Fon-teltet Onsdag 27. juli 2016 15:00 og 16:00 Guidet omvisning på Kurbadet – Kurbadet 17:00 Fly med Dakota hver onsdag - Torp Sandefjord Lufthavn Torsdag 28. juli 21:00 Irsk aften med Corner Boys - Bakgården Café 21:00 Sommer i Fjord´n - Konsert - Draaben Bar Fredag 29. juli 2016 16:00 Karius & Baktus - Fon-teltet 16:30 Høyvikfestivalen 2016 Skiringssalsveien 186 19:00 Sommershow: Hvalsommer 12 – Fonteltet 21:00 A tribute to Eva Cassidy med Vigis Wisur - Bakgården Café 21:00 Sommer i Fjord´n - Konsert - Draaben Bar Lørdag 30. juli 2016 10:30 Gratis Bootcamp – Bugårdsparken 16:00 Karius & Baktus - Fon-teltet 16:30 Høyvikfestivalen 2016 Skiringssalsveien 186 18:00 «Jazz under himmelen» - Murphy Pub 19:00 Sommershow: Hvalsommer 12 – Fonteltet 21:00 Konsert med Jan Eggum - Bakgården Café 22:30 Retro Party - Murphy Pub Søndag 31. juli 2016 15:00 Snehvit - Fon-teltet

UTSTILLINGER I AUGUST Hver dag til 14.8: Temperatur. Utstilling laget av ungdom – Kirkeparken Hver dag 10:00-19:00 Midtåsen Skulpturvaviljong - Midtåsen Onsdag-søndag til 21.8: 12:00-16.00 SOMMERUTSTILLER Håkon Bleken Sandefjord Kunstforening Torsdag-lørdag 11:00-16:00 Galleri M Bakgården Torsdag-lørdag 11:00-17:00 (16:00) Galleri Tone – Bakgården Torsdag-lørdag 11:00-16:00 (15:00) Berit Blindheim malerier – Chr. Hvids Plass Torsdag-lørdag 11:00-16:00 Galleri Brown – Thor Dahlsgt. 7 Torsdag-lørdag 11:00-17:00 (16:00) Linda Bøe Kunstgalleri – Kirkegata 8 Søndager 12.00-15:00 Åpent galleri Granholmen - Galleri Granholmen Mandag 1. august 2016 15:00 Snehvit - Fon-teltet Tirsdag 2. august 2016 10:00 Newton CampSandefjord og Oplands Turistforening Onsdag 3. august 2016 15:00 og 16:00 Guidet omvisning på Kurbadet – Kurbadet 17:00 Fly med Dakota hver onsdag - Torp Sandefjord Lufthavn 18:00 Wenches Bingo - Fon-teltet 18:00 Dr.Thaulows historietime – Thaulows & Gran Bar 21:00 Konsert med Louis Jacoby - Bakgården Café Fredag 5. august 2016 17:00 Fjordfesten 2016 - Badeparken Lørdag 6. august 2016 10:30 Gratis Bootcamp – Bugårdsparken 12:00-17.00 Åpen hvalbåt - «Southern Actor» - Southern Actor 12:00 Fjordfesten 2016 – Badeparken 22:30 Wanted Duo - Murphy Pub Søndag 7.august 2016 12:00-17.00 Åpen hvalbåt - «Southern Actor» - Southern Actor Onsdag 9. august 2016 15:00 og 16:00 Guidet omvisning på Kurbadet – Kurbadet 17:00 Fly med Dakota hver onsdag - Torp Sandefjord Lufthavn Med forbehold om endringer. For oppdatert oversikt: http://www.visitvestfold.com/no/sandefjord/ hva-skjer/

BYFOLK

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

GATEPARLAMENTET

Hva er planene dine for sommeren?

Monicka Brevik

Ω Da er det bobilferie, håper det blir oppover mot Lofoten. Vi har vært på ferie i Danmark og Island tidligere i år, så det var deilig med litt forlenga ferie.

Bengt Olavesen

Ω Gifte meg i Sandefjord kirke.

TRIVES: Lotte Gaarder driver Bakgården Café. En jobb hun stortrives i, selv om det blir og hektiske arbeidsdager.

Hans Edvard Lunde

Ω Skal på Norges ferie, på Vestlandet og Nord-Norge.

Lotte har drømmejo ” Lotte Gaarder er gründer og lagspiller. Hun er snill, arbeidsom, pliktoppfyllende og har drømmejobben som driver av Bakgården Café.

Ω Utenlandsferie til Gran Canaria med kone og barn.

LOTTE GAARDER

Alltid til stede

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

Daniel Svendsen

Ω Jeg tror vi har klart å skape et konsept publikum vil ha. Det skal vi bevare videre.

2. oktober 2007 er en dato som har brent seg fast i hukommelsen. Da skrev hun under som leietaker av Bakgården Café. Gårdeier Steinar Hvitstein hadde flere samtaler med henne, og han har neppe angret på at sandefjordsjenta ble leietaker. Fra første dag har gründeren jobbet målbevisst med å få stedet til å bli et koselig spisested og kulturarena for lokale og nasjonale artister. Med stort pågangsmot og med god økonomisk styring har hun i dag syv ansatte, ti i sommer. Ω Jeg har drømmejobben, sier hun med et stort smil.

Gaarder er opptatt at de ansatte trives på jobb. Hun mener selv at hun er en snill sjef. Det betyr veldig mye for henne. Ω Jeg vil at de ansatte og gjestene skal ha en god atmosfære i Bakgården Café. Jeg er alltid til stede i caféen daglig, på konserter, selskaper og andre arrangementer. Jeg vil at gjestene skal bli godt tatt vare på og jeg prater med dem. Service er viktig i denne bransjen, og det tror jeg gjestene legger merke til. Vi har mange stamgjester fra byen og turister, sier Gaarder. Siden hun begynte i Bakgården har hun fått mange hyggelige tilbakemeldinger. Det har vært en av grunnene til at hun har stått på sent og tidlig for å tilrettelegge best mulig for

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast

ansatte og gjestene. Hun har klart å holde skuta over vann og Bakgården Café går i pluss. Ω Jeg har et godt samarbeid med gårdeier og kunstnerne. Vi spiller på lag og er ikke individualister. Vi er alle opptatt å bevare den ﬁne gamle stilen som er i Bakgården. Gårdeier Steinar Hvitstein har brukt mye tid og penger for å oppgradere og vedlikeholde bygningene. Det er vi alle fornøyd med, sier Gaarder.

Hektisk periode Siden 2012 har hun vært konsertansvarlig med stor suksess. I juli og august entrer mange kjente artister den nye scenen i Bakgården. Hun innrømmer at nattesøvnen i juni kunne vært bedre. Da var det mange tan-

ker som svirret i hennes hode. Kommer det mange publikummere for å se artistene? Har jeg valgt riktige artister? Tankene har vært ofte til stede, men hun har god tro på at hun klarer å komme seg i mål med godt publikumsbesøk. Ω Jeg tror vi har klart å skape et konsept publikum vil ha. Det skal vi bevare videre. Vi er en kulturarena for byen, sier Gaarder. Gründeren har jobbet steg for steg. Når hun ikke er i caféen, så er hun nesten garantert på hjemmekontoret. Hun jobber effektivt og har god arbeidsdisiplin. Hun har planer om å ta seg noen timer fri i sommeren. Da setter hun kursen for byens sommershow. Ω Jeg håper og tror dette blir en ﬁn sommer med godt besøk og hyggelige atmosfære. Det blir mye jobbing, og jeg er der det trengs, sier hun smilende med et stort engasjement. espen@byavisa.sandefjord.no

THORS GLASS AS*

ALT I GLASS

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

Kart

Torgrim /Torgunn Torgrim = norrønt Þorr (guden Tor) + gríma (ansiktsmaske). Torgunn = Þorr + gunnr (strid)

7. Håvard /Hulda Håvard = norrønt hár (høy) + vørdr

Julie Malene Kristoffersen (7) Hvis det er noen som har gjemt en skatt så følger man sporet etter det.

(vokter). Hulda = kanskje huld (hengiven) eller hylja (skjule).

8. Sunniva /Synnøve /Synne Alle navnene kommer av anglosaksisk Sunngifu (sol-gave). Irske Sunniva strandet på Selje ved Stad.

Andreas de Freitas (6) Sjekke ting, se hvor ting er. Sjørøvere har skattekart for å finne skatter.

Spiller på jubileumsfest Anders Haddeland Trio, med Sandefjordingen Anders Haddeland i spissen, står på scenen når NORCD skal feire sitt 25-årsjubileum i september. Det blir storstilt feiring på Sentralen i Oslo med 18 konserter over to dager. I tillegg til konserter, blir det plateslipp, foredrag og seminarer i løpet av helgen. Etter nærmere 180 utgivelser på 25 år, får publikum nå en mulighet til å få en smakebit av hva NORCD har bidratt med til musikk-Norge. For to år siden ga jazzmusiker Andreas Haddeland ut sin første plate sammen med Lars Tormod Jenset og Ulrik Ibsen Thorsrud for to år siden.

Gøran /Jøran /Ørjan Alle er nordiske eller svenske former av Georg = gresk georgós (bonde).

10. Anita /Anja Begge navnene er varianter av Anna =

Bruker for å finne skatter.

hebraisk Hannah (benådet, ynde).

11.

Kjetil /Kjell Begge navnene kommer av norrønt ketill (kjele, her i betydningen hjelm).

12. Elias /Eldar Elias = hebraisk Eli jahu (min Gud er

GULLUNGE

Isabelle Ockelman (7)

Mario Eskedal (3) Kart er en bok for bukkene bruse.

Jahve). Eldar = nor-rønt eldr (ild) + arr (kriger).

obben TALL OM TING

Det er vanskelig å forholde seg til demens, og enda vanskeligere hvis du ikke har noen å snakke med. Vi gir deg støtte, råd og informasjon. Ring Demenslinjen Aleksander Olestad-Thorsen er 7 mnd gammel og bor sammen med mamma, pappa og storesøster. Hilser til alle kjente. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

23 12 00 40

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted.

04.12

Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa. sandefjord.no

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 22.31 Sol opp i morgen: 04.13 Sol ned i morgen: 22.30

1988

I Nordsjøen eksploderte den britiske oljeplattformen Piper Alpha - 167 mennesker omkom

188.

dagen i dag, og det er 178 dager igjen av 2016.

Fabian har tegnet denne flotte tegningen til oss. Tusen takk!

Vi hjelper deg med

BOLIG - NÆRINGSBYGG - SANITÆR - VARME - SPRINKLER Kontakt: tlf. 482 81 102, erik@olsenwallum.no eller tlf. 469 36 313, kenneth@olsenwallum.no

OLSEN & WALLUM AS, PINDSLEVEIEN 8, 3221 SANDEFJORD

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Liker noe En sportskverulant i fra Viker, det meste av sport ikke liker, ikke løp av no’ slag, eller spilling på lag, men fyr’n liker v-stil hos piker. Tjah

En kaffekopp det var en St.hansaften fire flotte fruer fra Sandefjord er det plass ved ditt bord? på kafe’ de sitter alle over de 90 og praten går om alt og ingenting deres hjem og deres overingeniør menn en svunnet tid om en stund hjemme fruer i fine stuer du verden så hyggelige de møtes så ofte det er mulig helt utrolig vi lever da for dagen med godt humør sitter da ikke venter til vi dør Fru Falkensten , Reidun, Signe med flere vil alltid huske dere takk for en hyggelig prat på en hektisk St.hansdag Inger Elise Stensbye

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

Nå innføres fraværsgrensen Allerede fra høsten innføres en nasjonal fraværsgrense i videregående opplæring. Nå får skolene et viktig verktøy for å motvirke skulk. Det er frivillig å begynne på videregående skole, men det bør ikke være frivillig å møte til undervisningen. Det handler om respekten for ens medelever og lærere, og om å skape gode holdninger tidlig i livet. Vi vet at det er en klar sammenheng mellom elevenes nærvær i undervisningen, dialogen med lærerne, og resultatene vi oppnår i skolen. Derfor har lærerne etterlyst en nasjonal fraværsgrense i lang tid, og engasjementet har vært stort. Nærmere 9 av 10 lærere og 7 av 10 skoler som uttalte seg i høringsrunden ga sin støtte til dette virkemidlet. Etter at Stortinget fattet sitt vedtak om saken, har kunnskapsministeren hatt en tett dialog med partene i skolesektoren. Når kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen nå legger frem en justert fraværs-

I sola

Åse Strand Hansen

værsgrensen skal evalueres etter tre år og det vil innføres følgeforskning som skal gi oss økt kunnskap hvordan denne ordningen kan bidra til å skape en bedre skole. For mange faller fra i dag og i sum er derfor dette godt nytt for norske lærere som ønsker flere virkemidler i arbeidet med å få flere til å fullføre og bestå videregående opplæring. Vi trenger økt nærvær i norsk skole. Som i regje-

KENT GUDMUNDSEN (saksordfører), stortingsrepresentant (H)

Nærsynt om landbrukets potensiale fra Gundersen Når Høyre og Gunnar Gundersen skriver om landbruket, leser jeg alltid med håp om å finne vyer og ambisjoner på vegne av landets største fastlandsnæring. Det har vært tre år med skuffende leseropplevelser. I sitt debattinnlegg 29. juni går næringspolitisk talsmann i Høyre, Gunnar Gundersen, til angrep på statsministerkandidat Jonas Gahr Støre. Slik er det når valgåret 2017 nærmer seg med stormskritt. Fra Landbrukssamvirke ser vi fram til å høre hvilke forventninger og planer de politiske partiene har for utviklingen av landets største fastlandsnæring.

Er like glemsk som Støre

Kjente du han nordmann som lå i sola hele da´n. Men en dag ble han brent og da var det for sent. Nå ser det ut som han står i brann.

grense, er det med bred støtte fra lærere og skoleledere. Fraværsgrensen som nå innføres bygger på regjeringens opprinnelige forslag om en grense på 10 prosent udokumentert fravær. I tillegg åpner den for at rektor kan utøve skjønn for udokumentert fravær inntil 5 prosent utover dette dersom årsaken til fraværet gjør det klart urimelig at eleven ikke skal få karakter. Innføringen av fra-

ringens opprinnelige forslag er det noen tydelige unntak. Det skal gjøres unntak fra fraværsgrensen for flere ulike typer dokumentert fravær, for eksempel knyttet til helse- og velferdsgrunner, arbeid som tillitsvalgt, politisk arbeid eller religiøse høytider for elever som er medlem av andre trossamfunn enn Den norske kirke. Vi blir alle syke en gang imellom, men fraværet i videregående skole er langt høyere enn i arbeidslivet. Med denne løsningen legger vi opp til gode og fleksible ordninger, som samtidig er klar på at fraværs uten en god grunn ikke er greit. Jeg vil ha en skole som har nulltoleranse for skulking, samtidig som det skal være stor forståelse for at ungdom kan være i en sårbar situasjon. Det er til elevenes og til skolens beste.

Da Støre glemte å nevne landbruket i et VG-oppslag om hvilke næringer Norge kan leve av etter oljen, uttalte jeg til Nationen at det er alvorlig når sentrale politikere gang på gang glemmer landbruket og matindustrien. Gundersen tar dette til inntekt for sin kritikk av Støre, men uttalelsen var ikke ment som en sleivete pasning til Gundersen fra min side. Det var ment som en kritikk av alle politikere som ikke inkluderer landbrukets muligheter når det diskuteres hva

som skal erstatte olje og gass. Gundersen er selv en av de mest åpenbare medlemmene av denne gruppen politikere. Han gnager på det same beinet som han har gjort de siste tre årene: mer liberalisering, færre bønder og mer dansk politikk.

Hev blikket, Høyre! Næringspolitikken- og strategiene som Høyre og regjeringen skal presentere fram mot valget i 2017, må handle om hvordan man skal stimulere til økt verdiskaping i dagens næringer og hvordan nye næringer

kan utvikles for å kompensere for tapte oljeinntekter på sikt. Dette er trolig den viktigste politiske utfordringen i tillegg til håndtering av klimamålene fra Paris-avtalen. Norsk Landbrukssamvirke forventer at Gundersen som næringspolitisk talsmann for regjeringspartiet Høyre har større ambisjoner for landets største fastlandsnæring enn å redusere antall bønder og kopiere dansk politikk. Vi trenger næringspolitikere som klarer å heve blikket og se hvilke muligheter som ligger

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Monteringen blir gjort på kun en dag.

i landbruket. Landbruket vil være en av ledende næringene i det grønne skiftet. Det er dette som burde engasjere Gundersen, ikke hvorvidt Støre vil øke tilskuddsordningene.

ing jøkkenforny Med Norsk k høy kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjøkkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

OLA HEDSTEIN, Norsk Landbrukssamvirke

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

SMS&VINNâ&#x201E;˘

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

SELVNYTER

DEMPE

MODERNE

STAKITT

VAR OPPREIST

BEHOLDERE FOR TE

PIKE RIK ONKEL Ă&#x2026;RSTID

EUROPAMESTER SKAP

TITTE SVARTE

ALT I ORDEN LIK

SNUTE

EN FRA NORGE BARBIES VENN

TVINGE

GLISTE STUDERE

SPISE

ORDNE SENGEN

HUSTRUER

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 19-22: %(

!'-3.. +*3 .3./!)' )!- -% &!*.1+( &+ 5 -3..+- ).0*# ( 23 *# !-%/ '6( +*!. 5 0 +'0 4 - % '+*/ */!- -% &!*.1+( &+ 5 !/!'-3.. 4 ,,(! % %** !-!/$! .,!-.!* !(/ % ((! '+*'0-- *.!*! "+- '0* '- ,- 0'!

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE TILSTELNING sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

W B L S Ă&#x2026; M X

P A R T Y Ă&#x2DC; T

Ă&#x2020; N S E J T Y

R F R Ă&#x2026; K Ă&#x2020; V J E O

G I L D E T N T W C

E T K X T A E R B F

N R G A T U M Z A E

Ă&#x2DC; E B G L L F Ă&#x2020; L S

T F E G R A V Ă&#x2DC; L T

V F Ă&#x2DC; C X R S W E K

BALL BANKETT FEST GILDE GRAVĂ&#x2DC;L KALAS MĂ&#x2DC;TE PARTY SHOW STEVNE TREFF

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

SELGES Colorado 3+2 sofa Selges kr 6000,- Se FINN-kode: 77185632 Tlf. 450 65 441. To stk herre skinnluer med øreklaffer kr 100,- fin på fisketur, tlf. 906 57 609. Skjorter til kjole & hvitt (smoking) selges, den ene er str 45 den andre litt mindre, Kr 300,- pr stk, du sparer kr 600,700.-pr,ikke brukt...pluss hvite uforede skinnhansker til. kr 300.-nye. Lysebrune herre skinnhansker ,nye, foret m/lammeskinn kr 300,-. Bøker, serie fra 50 årene i Oslo,koselige bøker fra nr 1 til og med nr 10 , «jordbærdamene» kr 15 pr stk, du sparer kr 75 pr bok, Dette er serie som følger videre, tlf. 906 57 609. Weidemann ønskes! Lerretmalt-bilde fra 70-90 talle kjøpes Henv. blilj@online.no. Tlf. 915 53 227. Påhengsmotor til salgs. Yamaha 9,9 hk.,2014 mod. 4 takt. Kort stamme. Gått ca. 20 timer. Ønsker bud. Tlf. 472 56 031.

Gjelder kun privatpersoner

Snekker verktøy 1950 Gammelt snekker verktøy fra 1940/50. Selges rimelig. Tlf. 975 27 339. Landstedbåt kr. 12.000,Linder Fishing 440 med 9,8 hk Mercury til salgs. Tlf. 926 45 310. Ubrukt Bergansjakke trolltind dame str. m, nypris kr. 2.800 selges kr. 1.000, tlf. 926 50 005. Titleist golfbag Svart, helt vanntett, veier minimalt og nesten ny 600 kr.Tlf. 404 62 872. Husvogn tilsalgs. Husvogn på Omrestranda Camping, Finn.no kode 74777546. Tlf. 982 82 697. Lastholder for takreling Tlf. 480 96 039. Antikk vaffeljern. Fungerer utmerket. Kr.250,- Finnkode:78436496. Tlf. 930 55 450. Gustaviansk spisestue, farve offwhite m/6 stoler (1 med armlener) og skjenk. Kr. 4000,Finnkode: 78394986. 2-seter skinnsofa fra 2012. Pent brukt. Kr. 800,- Finnkode: 78397021. Antikk Singer symaskin på bord. Kr.800,- Finnkode:78399884. Rulle. Flotte duker til jul? Kr. 500,- Finnkode:78398057. Isbitmaskin. Kr. 450,- Finnkode:78398605. Fjellstøvler Sportiva, Gore Tex. Kr.400,- Finnkode: 78398271 LP boks med 8 plater Mantovani`s Treasury of Melody kr. 500,- Finnkode: 78399531. LP boks med 8 plater Stardust Memories Kr. 500,-Finnkode: 78398867. Trippel sykkelveske for langtur Kr. 500,- Finnkode: 78401015. 2-delt Vitrineskap i lakkert furu. Kr. 500,- Finnkode: 78397598. Alle prisene kan diskuteres. Tlf. 930 55 450.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

ØNSKES KJØPT Gamle Vhs utleiefilmer ønskes kjøpt. Cover på disse er ca 14x22cm. Ønsker ikke kjøpefilmer vhs med lite cover.Send melding til tlf. 481 86 415. Kr 100 betaler jeg. For gammel regntøy, Rydder du? Kast det ikke. Vask ikke, Ring tlf. 920 88 948. Bunndekkende stauder til fjellhage ønskes. Gule rosa eller blå. Drivhus til veranda mot levegg, ønskes også, tlf. 922 13 731.

DIVERSE Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 års erfaring og utdanning innen IT løser jeg det meste! Ta kontakt på 905 45 100 eller via www.jfrode.net

Byvåpenet: Kommunesammenslåingen får en naturlig plass i årets sommershow og diskusjonen rundt kommunevåpen er selvfølgelig parodiert. F.v: Espen Rolstad, Frode Aleksander Rismyhr, Monica ALLE FOTO: ESPEN RINGDAL ANDERSEN Hofstedt-Moe, Trine Lise Aadne og Anette Holand.

Yoga Myk Pust 30.6 Yoga for alle! Stretching, pust, hvile. Sommerpris, 8 timer. Tlf. 458 14 280.

TIL LEIE Parkering: Rimelig utv. parkering ledig i Søbergsgate. Mobil 98 60 79 90.

-40%

RESTPARTI MARKISER:

TOLL: Det er ikke alltid like lett å overbevise tollerne om at man har vært utenlands lenge nok. Spesielt ikke hvis tolleren er et familiemedlem.

RING: 911 50 200

GARASJEPORTER etter mål!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med åpner. Pris fra 13 990,-

ARBEID UTFØRES

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

Nyttig erfaren mann klar for oppdrag innen snekring og maling. Alt av interesse. Gode referanser. Mobil 414 888 231.

Varebiler/lastebiler ønskes kjøpt

ØNSKES UTFØRT

MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler ønskes kjøpt.

Trimming av hekk 27 m lang lindehekk ønskes trimmet i Hasleskogveien Tlf. 480 23 226.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

Hiace/Hilux/Dyna/Canter Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

TENK STORT: Store bokstaver og store tanker får også sin plass.

For fulle hus på Scandic Gjengen i Ivo Da Capo innfrir igjen og åpner latterdøren på vidt gap under årets sommershow SuperIvo. For de som ikke allerede har fått med seg forestillingen er det fortsatt noen få muligheter. Showet spilles på Scandic Park Sandefjord fram til 16. juli. espen@byavisa.sandefjord.no

HOROSKOP – UKE 28 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Du har masse kraft og entusiasme. Utfordringen din blir nå å prioritere all din iver etter å sette i gang med saker og ting. Du kommer inn i en sterk og flott periode for romantikk og kjærlighet. Men ikke ta alt for gitt. Med kløkt og klokskap kan du oppnå det du vil. Motto: Visdom.

Din egen planet, vakre Venus, går inn i selvsikre Løven. Du vil merke hvordan din egen selvtillit kommer til å øke i den nesten tiden. Du stoler mer på deg selv og det du står for. Om ikke alle er enig med deg i det du sier og gjør, går du bare videre med løftet hode. Motto: Være seg selv!

Du er fortsatt inne i en fin periode for penger og økonomi. Spesielt første halvdel av uken er best. Deretter kommer dine tanker og ideer til å få en høyere prioritet. Men greier du å realisere disse, kommer du også til å gjøre det bra innenfor det området i livet ditt som opptar deg mest akkurat nå. Motto: Trå til!

Du er fortsatt full av entusiasme, og ivrig etter å starte på spennende oppgaver. Din selvtillit er sterk, men ikke slik at du tråkker over andre mennesker. Du kommer nå også inn i en fin tid for penger og økonomi. Nå kan du tillate deg å ta den store drømmeferien. Motto: Hopp i det!

Med vakre Venus som går inn i ditt eget stjernetegn, sier det seg selv at du setter litt ekstra pris på deg selv og hvordan du forholder deg til omverdenen. En ekstra kikk i speilet før du går ut om morgenen, kommer du helt sikkert til å gjøre. Din naturlige sjarm og karisma bare øker fremover. Motto: Del godene.

Din selvtillit øker betraktelig. Men ikke la dette gå deg helt til hodet. Vis din selvsikkerhet som en naturlig del av dine av din personlighet. Du har masse kraft og vitalitet, men bruk heller noe av tiden til å planlegge, og tenke igjennom hva du vil gjøre videre fremover. Motto: Nye horisonter i sikte.

6. juli 2016

EIENDOM SELGES

Ferieleilighet i Pratamnak/ Jomtien/Pattaya, Thailand

Ferieleiligheter fra studio til tre-soverom til leie i Pratamnak Hill, kun 1,5 time fra Bangkok International Airport. Stedet ligger fredlig til kun 300 meter fra stranden og en kort kjøretur Pattaya og familievennlige Jomtien. Leilighetene er en del av New Nordic, som er full-service resort ledet av et norsk management. Priser starter fra kr 1350 per uke. Kontakt Knut på 92012072 eller kom innom vårt kontor Storgaten 43 /inng Møllergt i Tønsberg

LEILIGHET DÅPALØKKA SANDEFJORD Flott, 2 roms på 76 m2 bra. Sjøglimt, barnevennlig, rolig strøk, nær skole og barnehage, butikk, strand, friområde. Rimelig mnd kostnader. Garasje. Privat visning v/eier. 1.5 mill. Tlf. 922 10 539

BÅT SELGES LANDSTEDBÅT kr. 12.000,-. Linder Fishing 440 med 9,8 hk Mercury tilsalgs.

Tlf. 92 64 53 10.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Flest pollenallergikere på Østlandet Hver fjerde innbygger på Østlandet har pollenallergi. Dette er mer enn noen annen landsdel i Norge. Det viser en fersk undersøkelse gjennomført av analysebyrået YouGov på vegne av Allergiguiden.no. Undersøkelsen skulle kartlegge nordmenns vaner og kostnader knyttet til pollenallergien, og funn fra undersøkelsen viser altså at det er ﬂest slike allergikere på Østlandet. En av tre av disse pollenallergikerne har ikke kontaktet lege for å få rett diagnose og behandling for allergisymptomene. Videre viser undersøkelsen at østlendingene bruker

KRYSSORD

nettet eller andre informasjonskilder mer enn noen annen landsdel til å ﬁnne informasjon om egen helse, symptomer og spørsmål tilknyttet allergi.

«Dr.Google» Selvdiagnostisering og bruk av «Dr.Google» er likevel ingen god match, opplyser professor Sverre Steinsvåg. Han er også avdelingsleder ved øre-nese-hals-avdelingen ved Sørlandet sykehus. Ω Gå til legen så du får en medisin som er tilpasset akkurat dine symptomer, og som trolig vil lindre plagene. Allergimedisin er blitt mer effektiv de siste årene, og det ﬁnnes god

hjelp å få. Veldig ofte gir nesespray med kombinasjon av antihistamin og kortison, eventuelt kortison alene, svært god effekt. Med lokal behandling oppnår man raskere og mer effektiv symptomlindring, sier Steinsvåg. Ω Videre er det også lurt å starte medisinering i god tid før allergisesongen starter slik at man er godt forberedt til pollensesongen, råder han.

Mye penger Tall fra undersøkelsen viser for øvrig også at allergikere på Østlandet bruker mest penger på å behandle allergien. Hele en av fem svarte at de bruker mellom 1200

og 6000 kroner på reseptfrie allergimedisiner årlig, og dette er langt høyere enn de øvrige landsdelene hvor dette ligger et sted mellom 800 og 3000 kroner.

..og mye fravær Også når det kommer til fravær fra jobb og skole, er allergikerne på Østlandet «rausere» enn andre i landet. Om lag 35 prosent sier de har vært borte fra jobb eller skole mellom en uke og en måned i 2015, mens landet for øvrig ligger på mellom en og ti sykedager. Oppfordringen fra allergiekspertene er klar – avtal time hos lege for å få riktig behandling. red@byavisa.sandefjord.no

SVARPREMIE Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________ Kryssordvinner forrige uke: Dag Ludvigsen, 3234 Sandefjord

LØSNING

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Du er fortsatt inne i en topp periode for yrke, karriere og din sosiale stilling i samfunnet, hva den enn måtte være. I tillegg bør du nå også legge vekt på å utvide ditt nettverk, profesjonelt som privat. Du treffer mange interessante personer. Motto: Følg din stjerne.

Har du mulighet til å ta ferie, er dette tidspunktet å gjøre det på. Men om ikke så, er dette også et topp tidspunkt for å planlegge reiser og turer til fjerne himmelstrøk. Men ikke glem yrke og karriere, for du kommer snart inn i en fin tid med mange spennende muligheter. Motto: Gå for det beste.

I yrke og karriere kan du gjøre det bra for tiden. Men du kommer lengst om du tenker samarbeid. Ja kanskje til og med ta med din elskede partner i en slik vurdering. Eiendeler dere deler sammen, har gode muligheter for å vokse. Men unn deg også en herlig kjærlighetsreise. Motto: Kjærlighet er viktig!

Selv for den mest ambisiøse, arbeidsomme og jordnære Steinbukk, er det nå så godt som umulig og ikke vise sterke lidenskapelig følelser i kjærligheten. Det bør du også gjøre fordi du er inne i årets kanskje beste periode for romantikk, parforhold og relasjoner til andre mennesker. Motto: Et bankende hjerte.

Det er mye bra som er på gang. Men når det er sagt, bør du også være klar over at dette kan bli en uke hvor ikke alt sklir på skinner for deg. Om ting ordner seg til det beste for deg, kommer i stor grad an på din egen innstilling og evne til å samarbeide med andre. Motto: Se sannheten i øynene.

Selv om den romantiske siden av livet ditt råder for tiden, bør du likevel ikke glemme dine faste og dagligdagse arbeidsoppgaver. En riktig prioritering av lek, moro og jobbing blir viktig. Dette er en fin tid for både studier og reiser. Kan du kombinere det, slår du to fluer i en smekk. Motto: To fluer i en smekk!

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

SANDEFJORD 16.–24. JULI

VELKOMMEN TIL NI DAGER MED

magi og spenning! LUNDS TIVOLI BYR PÅ FULL FART OG SNURRENDE, VIRVLENDE TIVOLIMAGI MED ÅRETS STORE NYHET DRAGON NEST (DEN FØRSTE AV SITT SLAG I HELE VERDEN!), GO2GATE, SORTE PERLE, JUMP AND SMILE, BALLONGEN, WALTZER OG MYE MER! STOR BARNEAVDELING MED MASSE SPILL

VELKOMMEN TIL LUNDS TIVOLI!

ALLE DAGER KL. 12.00–20.00 (HANDELENS DAG KL. 11.00–23.00 1.00–23.00 )

www.lundstivoli.no

Ryttergar Ryttergarden

OG KARUSELLER!

TV PROGRAM

ONSDAG 6.7

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

6. juli 2016

TORSDAG 7.7

FREDAG 8.7

LØRDAG 9.7

SØNDAG 10.7

MANDAG 11.7

TIRSDAG 12.7

07.15 Morgensending 14.00 NRK nyheter 14.10 Med hjartet på rette staden (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Severin (r) 15.45 Severin (r) 16.15 Hva feiler det deg? 16.55 NRK nyheter 17.00 EM friidrett 18.05 Oddasat 18.10 EM friidrett 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 EM friidrett. Direkte fra Amsterdam. 19.50 Solgt! (r) 20.15 Det gode bondeliv (3) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Kjæledyrenes ville instinkter (2) 22.20 Eid – muslimsk høytid 23.00 Kveldsnytt 23.15 Tennisstjernen Serena Williams (r) 00.45 Nattsending

07.30 Morgensending 13.15 NRK nyheter 13.30 Med hjartet på rette staden (r) 14.20 Folk (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Severin (r) 15.45 Glimt av Norge (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 EM friidrett 18.15 Oddasat – nyheter på samisk 18.20 EM friidrett 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 EM friidrett. Direkte fra Amsterdam med blant annet finaler 100 m hekk kvinner og 100 m menn. 20.05 La humla suse (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Den fordømte (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Når livet vender (5) 23.45 Team Ingebrigtsen (r) 00.25 Arkitektens hjem (r) 00.55 Nytt liv i East End (r) 01.45 Nattsending

07.45 Morgensending 14.30 Best i verden (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Severin (r) 15.45 Severin (r) 16.15 Hva feiler det deg? (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Fader Brown (r) 18.00 Tegnspråknytt 18.05 Oddasat – nyheter på samisk 18.10 EM friidrett. Direkte fra Amsterdam med blant annet sjukamp kvinner, forsøksheat 1500 m kvinner og semifinaler 800 m menn. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 EM friidrett 20.55 Tidsbonanza (r) 21.35 EM friidrett. Direkte fra Amsterdam med blant annet finale 100 m kvinner. 21.55 Poirot (r) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Poirot (r) 23.55 Adele – Live i London 01.00 Nattsending

07.25 Morgensending 11.30 Antikkduellen (r) 12.00 Mesternes mester (r) 13.00 EM friidrett. Direkte fra Amsterdam med blant annet sjukamp kvinner og kvalifisering høyde menn. 15.00 Tennis. Finale Wimbledon, kvinner. 17.00 Tennisstjernen Serena Williams (r) Br. dokumentar. 18.30 Lisenskontrolløren (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.30 Lotto 19.40 Egil Monn-Iversens musikalske mangfold 20.40 EM friidrett. Direkte fra Amsterdam med blant annet sjukamp kvinner og finaler 5000 m kvinner, 110 m hekk menn, 800 m kvinner og 1500 m menn. 22.05 Grantchester (6) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Karl Johan (r) 23.50 En dans på roser. Fr. drama fra 2007. 02.05 Nattsending

07.30 Morgensending 11.30 Antikkduellen (r) 12.00 Mesternes mester (r) 13.00 Hvem tror du at du er? (r) 14.00 Munter mat (r) 14.30 Solgt! (r) 15.00 Tennis. Finale Wimbledon, menn. 17.00 EM friidrett. Direkte fra Amsterdam med blant annet finaler høyde menn, 400 m hekk kvinner, 1500 m kvinner, 5000 m menn og 800 m menn. 19.00 Søndagsrevyen 19.30 EM-studio. Vi lader opp til EM-finalen direkte fra Kontraskjæret i Oslo med gjester og reportasjer. 21.00 UEFA Fotball-EM 2016: Finale. Direkte fra Stade de France, Saint-Denis. 23.30 Kveldsnytt 23.45 Side om side (r) 00.10 Mord uten grenser (r) 01.10 Nattsending

08.10 Morgensending 12.40 Anno (r) 13.20 Anno (r) 14.00 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Egil Monn-Iversens musikalske mangfold (r) 16.15 Hva feiler det deg? (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Fader Brown (r) 18.05 Oddasat – nyheter på samisk 18.10 Tegnspråknytt 18.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Munter mat (6) 20.00 Skibladner (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Snart seiler vi på Mjøsa 21.45 Springflo (3) 22.30 Springflo (4) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Miss Marple (r) 01.00 Nattsending

07.40 Morgensending 14.30 NRK nyheter 14.45 Det søte liv (r) 15.00 Severin (r) 15.30 Skibladner (r) 16.20 Hva feiler det deg? (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Fader Brown (r) 18.05 Oddasat – nyheter på samisk 18.10 Tegnspråknytt 18.15 Glimt av Norge (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 På vei til 20.00 Fuglefjellet Hornøya (5) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent (1) 22.15 Musketerene (1) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Sex eller kjærlighet (1) 23.50 Standup: Live fra Apollo (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 Hage på stell (3) 10.30 Masterchef (r) 11.40 Bolighjelpen (r) 12.35 Mitt drømmehjem (r) 13.30 Tour de France: 5. etappe. Fra 5. etappe i Tour de France, Limoges – Le Lioran (216 km) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Huskestue (r) 20.00 EURO 2016: Før kampen. Fra fotball-EM i Frankrike. 20.50 EURO 2016: Semifinale. Fra Stade de Lyon i Lyon og den første semifinalen i UEFA EURO 2016. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre. 23.00 EURO 2016: Etter kampen. Fra fotball-EM i Frankrike. 23.30 FC EM. Norsk fotballmagasin. 24.00 Huskestue (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.35 Mitt drømmehjem (r) 13.30 Tour de France: 6. etappe. Fra 6. etappe i Tour de France, Arpajon-sur-Cère – Montauban (190,5 km) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Mr. Bean (r) 19.30 Allsang på grensen (3) 20.30 EURO 2016: Før kampen. Fra fotball-EM i Frankrike. 20.50 EURO 2016: Semifinale. Fra Stade Vélodrome i Marseille og den andre semifinalen i UEFA EURO 2016. Kommentatorer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre. 23.00 EURO 2016: Etter kampen. Fra fotball-EM i Frankrike. 23.30 FC EM. Norsk fotballmagasin. 24.00 Huskestue (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 07.35 Jakten på kjærligheten – Sverige (10) 08.30 Fantastiske hjem (r) 09.00 Mitt drømmehjem (r) 10.00 Hage på stell (5) 10.30 Masterchef (r) 11.40 Bolighjelpen (r) 12.35 Mitt drømmehjem (r) 13.30 Tour de France: 7. etappe. Fra 7. etappe i Tour de France, L'Isle-Jourdain – Lac de Payolle (162,5 km) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Smartere enn en 5. klassing (r) 20.00 God sommer Norge (15) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Mord og mysterier (5) 22.45 Mord og mysterier (6) 23.45 Eurojackpot (28) 24.00 The Town. Am. krimthriller fra 2010. 02.25 Nattsending

06.00 Morgensending 07.15 Mot i brøstet (r) 07.50 Mot i brøstet (r) 08.25 Mot i brøstet (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Håndballeventyret (r) Norsk dokusåpe fra 2016. 11.00 What Went Down (r) 11.30 Norske talenter (r) 13.30 Tour de France: 8. etappe. Fra 8. etappe i Tour de France, Pau – Bagnèresde-Luchon (184 km) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Allsang på grensen (r) 20.00 Alt er lov (r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Swing Vote. Am. dramakomedie fra 2008. 24.00 The Hidden War. Kan./sørafrikansk drama fra 2010. 02.00 Mord og mysterier (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 07.50 Mot i brøstet (r) 08.25 Mot i brøstet (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 What Went Down (r) 11.30 Tour de France: 9. etappe. Fra 9. etappe i Tour de France, Vielha Val d'Aran – Andorre Arcalis (184,5 km) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Mer enn gull (r) 20.00 Tutta – Veien til Rio (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Beck: Det tause skriket (r) 22.45 Beck: Det tause skriket (r) 23.50 Åndenes hus. Portugisisk-ty./da./am. drama fra 1993. 02.30 Turn: Washington's Spies (7) 03.15 Nattsending

06.00 10.00 10.30 11.40 12.35 13.30 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 20.00 (16) 21.00 21.20 21.25 21.45 (r) 22.45 23.45 00.45

06.00 Morgensending 07.35 Jakten på kjærligheten – Sverige (12) 08.30 Fantastiske hjem (r) 09.00 God sommer Norge (r) 10.00 Hjelpekorpset (r) 10.30 Masterchef (r) 11.40 Bolighjelpen (r) 12.35 Mitt drømmehjem (r) 13.30 Tour de France: 10. Etappe. Fra 10. etappe i Tour de France, EscaldesEngordany – Revel (197 km) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Huskestue (r) 20.00 God sommer Norge (17) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Maria Lang (r) 22.45 Maria Lang (r) 23.45 Huskestue (r) 00.45 Criminal Minds (r) 01.40 Hawaii Five-0 (r) 02.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Neste sommer (r) 19.30 Brille (r) 20.30 Sveriges verste sjåfør (1) 21.30 Criminal Minds: Beyond Borders (9) 22.30 Neste sommer (r) 23.00 Brille (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 10.30 Ullared (r) 11.25 Camping på Öland (r) 12.25 4-stjerners middag (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Neste sommer (r) 19.30 Brille (r) 20.30 Sinnasnekker'n (r) 21.30 Castle (21) 22.30 Neste sommer (r) 23.00 Brille (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory 14.50 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 America's Funniest Home Videos (r) 20.30 Montebello camping (r) 21.30 Dødelig våpen 3. Am. action fra 1992. 23.40 The Graham Norton Show (10) 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 10.30 Friends (r) 11.05 Friends (r) 11.40 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.35 Two and a Half Men (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 4-stjerners middag (r) 16.30 4-stjerners middag (r) 17.30 4-stjerners middag (r) 18.30 4-stjerners middag (r) 19.30 Agent Cody Banks 2: Oppdrag London. Am. familiefilm fra 2004. 21.30 Armageddon. Am. action fra 1998. 00.20 Quantico (r) 01.15 Special Victims Unit (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.05 Two and a Half Men (r) 16.30 Sinnasnekker'n (r) 17.30 Sveriges verste sjåfør (r) 18.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 19.30 Ullared (r) 20.30 Klovn til kaffen (r) 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 Quantico (13) 23.30 Criminal Minds: Beyond Borders (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 Endelig ferie (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.15 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Neste sommer (r) 19.30 Brille (r) 20.30 Ullared (10) 21.30 Special Victims Unit (20) 22.30 Neste sommer (r) 23.00 Brille (r) 24.00 CSI (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Neste sommer (r) 19.30 Brille (r) 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 21.30 Montebello camping (r) 22.30 Neste sommer (r) 23.00 Brille (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef Danmark (31) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Boligjakten Danmark (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Luksusfellen Sverige (6) 21.30 Heartbeat (9) 22.30 Skjønnhetsfellen Sverige (5) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 Boligjakten Danmark (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef Danmark (32) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Boligjakten Danmark (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.30 Bones (r) 22.30 American Crime Story: The People v. O.J. Simpson (9) 23.35 American Crime Story: The People v. O.J. Simpson (10) 01.00 Sex og singelliv (r) 01.40 Svenske Hollywoodfruer (r) 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 09.15 Dr. Phil (2359) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Råskap (r) 19.00 Million Dollar Listing New York (r) 20.30 The Big Year. Am. komedie fra 2011. 22.20 Total Recall. Am. science fiction-action fra 2012. 00.25 American Crime Story: The People v. O.J. Simpson (r) 01.25 American Crime Story: The People v. O.J. Simpson (r) 02.50 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Posh Pawn (r) 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Untying the Knot (7) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 17.00 Vanderpump Rules (r) 18.00 Vanderpump Rules (r) 19.00 The Middle (9) 19.30 The Middle (10) 20.00 The Simpsons Movie. Am. komedie fra 2007. 21.30 The Longest Week. Am. dramakomedie fra 2014. 23.00 Avatar. Am. science fiction fra 2009. 02.10 Fryktens sommer 2. Am. action fra 1998. 03.45 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Posh Pawn (r) 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Hageliv (r) 12.30 Hageliv (r) 13.00 Friends to Lovers (5) 14.00 Friends to Lovers (6) 15.00 Secrets and Wives (5) 16.00 Secrets and Wives (6) 17.00 Husredderne (r) 18.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Eventyrlig oppussing (r) 21.00 Bridget Jones' dagbok. Br./fr. romantisk komedie fra 2001. 22.50 The Blacklist (23) 23.45 Norge på dop (r) 00.45 Skjønnhetsfellen Sverige (r) 01.45 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef Danmark (33) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Boligjakten Danmark (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Husredderne (5) 21.30 NCIS: Los Angeles (r) 22.30 Navy NCIS (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 Boligjakten Danmark (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef Danmark (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Boligjakten Danmark (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Million Dollar Listing New York (2) 21.30 Chicago Med (6) 22.30 Chicago P.D. (6) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 Boligjakten Danmark (r) 02.40 Nattsending

Vi utfører alle typer elektriske installasjoner i privat- og næringsbygg. Vi tilbyr også automasjonsløsninger til alle mulige formål. E-post: mail@sandefjordelektro.no - Tlf. 33 42 32 00 www.sandefjordelektro.no

Morgensending Hage på stell (6) Masterchef (r) Bolighjelpen (r) Mitt drømmehjem (r) Mitt drømmehjem (r) Oppgrader! (r) Oppgrader! (r) Modern Family (r) Home and Away (r) Home and Away (73) Kirstie (9) Kirstie (10) Oppgrader! (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Huskestue (r) God sommer Norge Nyhetene Været Sportsnyhetene En kveld hos Kloppen Gåsmamman (8) Huskestue (r) Nattsending

©Universum

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN

Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Monteringen blir gjort på kun en dag.

ing jøkkenforny Med Norsk k høy kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjøkkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 22

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Vi hjelper deg med

BOLIG - NÆRINGSBYGG - SANITÆR - VARME - SPRINKLER Kontakt: tlf. 482 81 102, erik@olsenwallum.no eller tlf. 469 36 313, kenneth@olsenwallum.no

OLSEN & WALLUM AS, PINDSLEVEIEN 8, 3221 SANDEFJORD Ukens oppgave: U LLøsningen skal være ETTERNAVNET til en fotballspiller

For å gi deg litt hjelp på veien: Han er fra Ålesund og er en gjenganger i «sladre pressen». Fotballkarrieren er på hell men han hadde sin storhetstid i Liverpool. 1. Denne vakre byen i Aust Agder har ca. 7000 innbyggere og grenser bl.a. mot Tvedestrand. «Myggen» kommer herfra og da snakker vi om? 2. For kristne nordmenn er dette kjøttet vanlig men for jøder er det ikke mat for mennesker. Fra hvilket dyr kommer dette kjøttet?

SMS

D får 6 ulike spørsmål. Alle svarene begynner eller slutter med de 3 første Du bokstavene i etternavnet til den kriminelle. Etter hvert som du finner svar på b sspørsmålene vil du se et mønster i svarene. Det som fremkommer er de 3 fførste bokstavene i etternavnet.

Hva er etternavnet vi er ute etter?: _________________________ Løsningsordet vi var ute etter var: Rune (Bjerke) Vinner av QUIZ forrige uke: Grete Storhamar, 3208 Sandefjord

3. Dette ordet har flere betydninger. I gamle dager var det vanlig at barna fikk merke dette hvis de var uskikkelig. Og da fikk de…….?

5. Etter landets sammenbrudd fikk «restlandet» en fargerik og brautende president. Han likte å ta seg en drink – svært ofte. Hva er fornavnet?

4. Vi skal frem til en plante som vokser i subtropene med runde eller omvendt eggformede blad, oftest med pigger. Den blir opp til to meter høy. Hvilken plante?

6. Hovedstaden vi skal finne er et meget populært reisemål. Det er en europeisk storby med et spektakulært tårn, berømt kirke og terror-handlinger de senere år. Hva heter byen?

Henvendelser vedrørende quiz rettes til: alstavem@online.no

2077

SVARPREMIE Løsningsord sendes på SMS med kodeord BYSA QUIZ [løsningsord] til 2077 etterfulgt av navn og adresse, eller til e-post adresse grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «QUIZ» i emnefeltet. Hver uke trekker vi ut en vinner som får årets Statoilkopp med kaffeavtalen for 2016. Premien må hentes i våre lokaler. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. Pris per SMS kr 5.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast

POLITIET 02800 NØDNR. 112

THORS GLASS AS

ALT I GLASS

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE

God G od fotballsommer! fotba bal ba allsom ommer!!

Foto: Fogra Reklamefoto / Design: Berg Allum Consulting

God fotballsommer!

! K S U H

SF KONGSVINGER SĂ¸ndag 31. juli / Kl 18.00