Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Samler nybakte foreldre

Viser Mokollen til alle

SANDEFJORD

SIDE 10

Utvendig vask og polering Kastet industriområde Bekkeveien 8, Sandefjord Tlf 90 47 57 47

SIDE 20-21

fra 1499,-

VI TILBYR OGSÅ: • Håndvask • Polering • Lakkrensing • Dekkskift • Lakkforsegling • Oljeskift • Innvendigrensing • Dekkhotell

Over 100 tonn gresskar

Onsdag 24. august 2016

Uke 34 – nr. 113

Årgang 3

138 år i Sandefjord roklubb

SIDE 2-3

Krepselag og det som hører til

SIDE 12-13

Stor etterspørsel gir økt produksjon

SALG

HAGEROSER OG STAudER

SUPERFREDAG 24. august hos Cirkle K Søeberg

 Etterspørselen etter gresskar har eksplodert de siste årene, og i år produserer Agnar og Anita Lund mellom 100 og 150 tonn. På Nordre Bergan gård på Råstad var de i forkant og startet produksjonen allerede i 1999. SIDE 8-9

(Statoil Andebu)

Se annonse side 15 Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as 3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 | www.gjennestadhagesenter.no

99,fra

Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Dagens med dessertbord

Klart for Myradagen

JazzKafé på Tre Lykter

Vassendgutane til Andebu

Den tradisjonsrike Myradagen arrangeres på Øvre Myra Husmannsplass lørdag formiddag. Publikum får en smakebit fra gamle Sandefjord og får se gamle gjenstander. Det blir salgsutstilling av håndverk og aktiviteter for store og små. Arrangør av Myradagen er Sandar Historielag.

Starten for andre halvår for JazzKafé på Tre Lykter, Scandic Park Hotel, starter lørdag. Først ut er Swing`in Dixilandband, og annenhver lørdag utover høsten kommer det kjente musikere som entrer scenen på Tre Lykter. SandefjordJazz inviterer til gode musikkopplevelser og god stemning.

Det blir garantert god stemning på Møylandsletta i Andebu lørdag kveld. Da blir det konsert med det populære bandet Vassendgutane. Bandet feirer 20 års jubileum i år og det feires med turné i Norge. Det blir allsang og god stemning på Møylandsletta. Før Vassendgutane går på scenen får publikum høre Morten Vestly Band.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

138 års medlemskap Sandefjord Roklubbs grand old man og æresmedlem, Øystein Børnick (86), feirer i år 70 års medlemskap, mens hans gode venn Arne Nilsen (83) «bare» har 68 år som medlem. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

Arne Nilsen er en nesten grand old man, men må stille hakket bak hans gode kamerat. Nilsen kom med i roklubben i 1948, og utover på 1950-tallet rodde de to kameratene mye sammen. Det var starten på en langt og godt vennskap. Tonen og kjemien har alltid vært til stede. De har ikke sagt et eneste stygt ord til hverandre, bare slengt litt med leppa til hverandre.

Altmuligmann De to spreke pensjonistene har lagt årene for lengst på hylla, men de møtes mandag, onsdag og fredag formiddag i roklubbens treningslokale for å trimme på sykkelmaskin. Sykkelturene er på tre kilometer, noen ganger lenger. Ω Vi sykler heldigvis på ﬂatmark, og vi går ikke i veien for noen, sier Børnick med et lurt smil. Han sier at det ikke ﬁnnes en eneste unnskyldning for ikke å sykle en halvtime tre ganger i uka. Ω Vi har det hyggelig sammen, og vi har alltid mye å snakke om. Vi er opptatt av det som skjer lokalt, men i disse dager er i det presidentvalget i USA og OL i Rio vi snakker om, sier Arne Nilsen.

Rodde sammen Øystein Børnick hadde prøvd seg i ﬂere idretter før han valgte å satse på roing. Da han begynte å ro i 1946 holdt Sandefjord Roklubb til på Stub. Ω Roing passet meg utmerket. Jeg likte en rolig idrett, og jeg stortrivdes på vannet, sier Børnick, som ﬂeiper med at roing også er en støvfri idrett.

Børnick har hatt utallige verv i Sandefjord Roklubb. Han kom med i styret allerede i 1951 og i 1954 ble han formann for første gang i roklubben. Etter flere år som formann tok han andre verv og ble formann ved senere anledninger. Ω Jeg er en altmuligmann i roklubben. Jeg tenker mer eller mindre på Sandefjord Roklubb hver eneste dag. Jeg følger med de norske roerne i OL, men aller mest glad blir jeg når lokale roere klarer å hevde seg i konkurranser. Da har jeg en virkelig god dag, sier Børnick, og legger til at roklubben er hans hjertebarn. Arne Nilsen har ikke vært så aktiv med styreverv som kameraten, men han har tidligere vært rosjef, hussjef og materialansvarlig. Han er hedret med roklubbens sølvmerke for innsatsen. Ω Jeg er hatt meg av de mer praktiske oppgavene, sier Nilsen, som i sitt yrkesaktive liv var byggmester.

TRIM: Øystein Børnick og Arne Nilsen på sykkelmaskin i roklubbens treningslokaler. De sykler en halvtimes tid tre ganger i uka. Det blir også tid til å løse verdensproblemer. Mimrer Sandefjord Roklubb holdt til på Stub fram til 1962. Da flyttet de til Granholmen hvor de holder til i dag. Arbeidet startet i 1960 og to år senere sto bygningen ferdig med praktutsikt. Granholmsundet var treningsarena i en årrekke, men for en del år siden ble treningen flyttet til Goksjø. Det skyldes større båttrafikk i sundet. Ω Det er med årene flere hurtiggående båter i Granholmsundet og det må vi bare akseptere. Slik er utviklingen. Treningsforholdene på Goksjø er gode, sier Børnick.

De to spreke pensjonistene mimrer en del om gamle dager når de møtes. Historiene og opplevelsene er mange gjennom et innholdsrikt liv både til vanns og til lands.

100 års jubileum Sandefjord Roklubb ble stiftet 9. juli 1917, og neste år skal det feires 100 års jubileum. Det ser de to ”pensjonerte” roerne fram til. De er klare for et stort jubileum, og de har stor kunnskap gjennom om roklubben etter nesten 140 års medlemskap. espen@byavisa.sandefjord.no

VENNER FOR LIVET: Arne Nilsen (til venstre) og Øy Roklubb på det gode vennskapet.

I DAG, I MORGEN - MØBLER FRA BORGEN ATLANTA 3 LEFT Sofa med vange 01, standard puter her vist i stoff. Dess. 317/05 blå Orleans. Mål: 156x320x255 cm.

TILBUD Sofa

Nå 11.995,-

TILBUD 3+2 seter. Ord 16.995,-

Nå 9.995,-

Spar 7.000,-

t Gjør e

KUPP!

MIAMI 3+2 seter Kvalitetssalong her vist i Dess. 204/11 beige Bella. Mål: 3 seter 211x90 cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.

Nansetgt. 21, PB 111, 3251 Larvik Tlf. +47 33 18 17 62 ( PDLO ¿UPDSRVW#ERUJHQ PREOHU QR ZZZ ¿QQ QR EXWLNN RERUJHQ

KOSTNADSFRITT LEVERT OG MONTERT

Mandag-onsdag Torsdag ....... Fredag ........ Lørdag .......

9-18 9-19 9-17 10-15

Færre bosatt på landbrukstomter Nye foretak i Sandefjord

Alvorlige trafikkulykker

Færre personer er nå bosatt på landbrukseiendommer i Sandefjord. Antallet i 2015 var 1274, og det er 1,3 prosent færre enn fem år tidligere. I underkant av 390.000 personer i Norge bodde på slike eiendommer, noe som er 8 prosent færre enn i 2010, viser tall fra Statistisk sentralbyrå.

Ingen personer mistet livet i trafikken i månedene til og med juli i Sandefjord i år. I samme periode var det heller ingen personer som ble hardt skadd. 85 personer mistet livet i trafikken i hele Norge, og 288 ble hardt skadd. Ifølge Trygg Trafikk er distraksjoner som teksting og surfing viktige medvirkende faktorer til flere alvorlige ulykker.

Det ble registrert 125 nye foretak i Sandefjord i andre kvartal i år. Det var en nedgang på 3 prosent fra samme kvartal i fjor. Trenden på landsbasis er at det blir registrert flere foretak. Økningen i andre kvartal var på 4,2 prosent, opp til 15.000 registreringer. 60 prosent av dem var enkeltpersonforetak. 24. august 2016

p i roklubben

ystein Børnick ble kjent med hverandre i romiljøet på 1950-tallet, og siden har de alltid vært gode venner. De legger skylda på Sandefjord

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Jubilanter i Sandefjord Arbeiderparti Sandefjord Arbeiderparti hadde medlemsmøte i juni og overrakte anerkjennelse til 14 medlemmer for langt medlemskap i partiet.

SAMLET: Fra venstre; Håkon Andersen (20 år), Leif Tidemann Andersen (30), Kåre Karlsen (20), Rolf Sæthre (40), Inger Lise Fevang Jensen (40), Steinar Christensen (40), John Arne Jensen (20), Jan Samuelsen (40), Ole Høgli (20) og partileder Jonfinn Bremnes. (Anne Tharaldsen (50), Rune Samuelsen (20), Astri Henriksen (20), Per Gunnar Hem (30) og Anne Sollie Hem (40) var dessverre forhindret til å delta.)

Færre hotellovernattinger i Vestfold Antallet hotellovernattinger i Norge økte med 3 prosent fra juni i fjor til 2,45 millioner i samme måned i år. Det er ny rekord. I Vestfold gikk antallet ned med 0,4 prosent til 62465 i juni 2016. Det ble også rekord i antallet utenlandske overnattingsgjester ved de norske hotellene i juni.

Flytt peiskosen ut i sommer

Rais Ra bålpanne fra 2.100,-

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord, vis á vis Meny indre havn Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

HOS NOREMA Book time på Norema.no

Norema Kjøkkenstudio Larvik

Nansetgata 14, 3256 Larvik. Telefon: 33 19 30 80

LEDER 4

Denne høsten viser kjente mennesker fra Sandefjord, Andebu og Stokke sitt favorittsted i hjemkommunen sin. Dette gjør vi for at de tre kommunene skal bli bedre kjent med hverandre og friste innbyggerne til å besøke fine steder. Hva er ditt favorittsted? Følg Byavisa Sandefjord på Facebook og del med oss!

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

24. august 2016

Flertallspartiene vil øke politikerens godtgjørelser, mens opposisjonen er opptatt av signaleffekten og maner til moderasjon. HILDE LORENTZEN tekst og foto I etterkant av temakomiteens møte i juni ble det heftig debatt. Flertallet, bestående av Høyre, Frp, KrF og Sp, ønsket å la de to tidligere ordførerne – Bjarne Sommerstad og Erlend Larsen beholde ordførerlønna ut valgperioden. Slik blir det ikke. Til møtet på mandag hadde flertallet besinnet seg noe, men har likevel skreddersydd et godtgjørelsesreglementet som vil ivareta de to x-ordførerne – hvilket innebærer at Larsen og Sommerstad vil havne på honorarer på cirka 760.000 kroner årlig. I dag har Larsen en godtgjørelse som ordfører i Stokke på 906.928 kroner og Andebus ordfører Sommerstad har 816.235 kroner.

Besparelser? Fra og med 1. januar 2017 blir det færre kommunepolitikere i kommunestyret, men det er mange politiske verv som skal fylles i de fem hovedutvalgene i nye Sandefjord kommune. Antallet medlemmer øker til totalt 19 utvalgsmedlemmer i hovedutvalgene. Flertallet mener de sparer tre millioner kroner på sitt forslag til nye satser for politikergodtgjørelser sammenlignet med dagens totale utgifter i de tre kommunene, mens opposisjonen sår tvil om det er noe å spare. Det som er sikkert er at det vil bli bedre betalt å sitte i kommunestyret, og utvalgslederne vil tjene mye mer enn de gjør i dag. I temakomiteen for reglement og godtgjørelser på mandag, ble det flertall for fellesforslag til Høyre, Frp, Sp og KrF for godtgjørelser til folkevalgte i nye Sandefjord kommune. Den endelige avgjørelsen faller i fellesnemndas møte i september.

FAKTA

– Skreddersyr for x Innstilling fra temakomiteen godtgjørelser • Ordfører beholder dagens lønn på 1.006.000 kroner • Varaordfører: 30 prosent av ordførerens lønn • Kommunestyret: 2.200 kroner per møte, 2.2 promille ordførerlønn • Formannskapet: 6 prosent av ordførerlønn • Leder hovedutvalg næring og eiendom: 20 prosent + 20 prosent av ordførerlønn • Leder hovedutvalg kultur, friluftsliv, by- og stedsutvikling: 20 prosent + 20 prosent • Leder av hovedutvalg miljø og plan: 30 prosent av ordførerlønn • Leder for hovedutvalg oppvekst og kunnskap: 20 prosent av ordførerlønn • Leder for hovedutvalg helse og sosial: 20 prosent av ordførerlønn • Administrasjonsutvalget: 5 prosent av ordførerlønn • Gruppeledere: 25.000 kroner + 0,1 prosent av ordførerlønn per partimedlem i kommunestyret. • Opposisjonsleder: 20 prosent av ordførerlønn • Utvalgsmedlemmer: 2 prosent av ordførerlønn. Medlemmer av miljø og plan 3 prosent. • Leder kontrollutvalget: 4 prosent av ordførerlønn. • Vararepresentanter: 1,5 promille av ordførerlønn – cirka 1.500 kroner • Ombudsmann: 30 prosent av ordførerlønn.

Tar seg bedre betalt – Godtgjørelsen per møte i kommunestyret økes eksempelvis fra 1.100 til 2.200 kroner. Og utvalgsledere går fra 40.000 per år til 200.000300.000 kroner. Det er en veldig økning. Vi ser ikke besparelser i dette, påpeker Morten Istre (Ap). I fellesforslaget foreslås det at utvalgslederne for helse og sosial og oppvekst og kunnskap skal ha 20 prosent av ordførerens lønn som per i dag er på drøye én million kroner – det vil si cirka 200.000 kroner. Mens utvalgsleder for miljø og plan skal ha 30 prosent, altså 300.000 kroner. Det er imidlertid foretatt ekstraordinære grep for to av hovedutvalgslederne, som er roller tiltenkt Larsen og Sommerstad. Larsen blir utvalgsleder for næring og eiendom og Sommerstad for kultur, friluftsliv, by- og stedsutvikling. Flertallet vil at disse skal ha 20 prosent av ordførerens lønn i et ekstraordinært tillegg for å bygge et nytt utvalg – i sum utgjør det 40 prosent av ordførerlønna og 400.000 kroner. Flertallet vil dessuten at Larsen og Sommerstad skal ha 30 prosent til rollen som «ombudsmann». Totalt vil det

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

for Sommerstad og Larsen gi en årlig godtgjørelse på over 700.000, i tillegg kommer nemlig godtgjørelse for møter i formannskapet og eventuelt gruppelederverv. Dermed havner Larsen og Sommerstad på minimum 760.000 kroner.

Harmonisering Opposisjonen ønsker å harmonisere politikergodtgjørelsene i de tre kommunene. Det ville medføre at noen vil gått ned, mens andre vil gå opp. – Signaleffekten er viktig her. Vi bør være moderate i denne perioden, sier Karin Virik (V) og minner flertallet på at de har gått inn for kutt på 20 millioner kroner allerede neste år. Virik la i komiteen fram et fellesforslag på vegne av Venstre og Ap som fikk støtte fra SV. Opposisjonspartiene foreslår at fastsettelse av godtgjørelser bør følge tidligere praksis og prosedyrer i nåværende Sandefjord kommune. Det medfører at folkevalgte ikke vedtar endringer i egne godtgjørelser for den perioden en selv er valg, men at det utarbeides et reglement for godtgjørelser for neste valgperiode av sittende kommunestyre. Et prinsipp som har vært praksis i nåværende Sandefjord. – Vi tenker at vi politikere bør være gode rollemodeller i

REAGERER: Karin Virik (V), Morten Istre (Ap) og Jan Magnar Antonsen (SV) er imot kraftig økni den prosessen vi er inne i nå. Vi ønsker at administrasjonen legger fram et forslag til godtgjørelser basert på en harmonisering av eksisterende godtgjørelser i Sandefjord, Stokke og Andebu, sier Virik, og minner om at harmonisering er det som foregår ute i etatene i den nye kommunen. Flertallspartiene minner om at det vil bli en krevende øvelse

å bygge en helt ny kommune. – Jeg har respekt for å beholde dagens praksis, men er samtidig litt uenig. Jeg minner om at det vi går inn i vil bli veldig krevende, med full jobb ved siden av. Det blir helt feil å ligge på samme godtgjørelse som i dag. Da vil vi aldri få folk til å være i slike posisjoner, sier Inga M. Krossøy (KrF). hilde@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans), tlf. 466 83 750 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Layout og produksjonssjef:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

Krafttak for kysttorsk Nylig var klima- og miljøminister Vidar Helgesen på besøk i Færder nasjonalpark for å bli orientert om nasjonalparken og trekke teiner. Helgesen ble også utfordret til å støtte prosjektet for bevaring av kysttorsk. Fiskerimyndigheter og fiskeriforskning setter nå fokus på miljøtiltak i Oslofjorden, i 24. august 2016

samarbeid med fylkeskommunene, Vestfold og Øsfold, og nasjonalparkstyrene i Færder og Ytre Hvaler. Flere fiskeslag har gått sterkt tilbake i fjorden de senere år og den viktige kysttorsken kan være i ferd med å bli utryddet. Årsakene til dette er at det fanges for mye fisk og endringer i naturmiljøet.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

x-ordførerne

BYGDEBRØD-SKOGBRØD-SETERBRØD 500 g Våre minste, Bakehuset, pr. kg 35,80

HEL KYLLING. Uten narasin i fôret Prior, rå, pr. kg

40 STRIMLET SVINEKJØTT 350 g Folkets, pr. kg 66,86

pr. kg.

ing i politikernes godtgjørelser, og reagerer på det de oppfatter som spesialbehandlingen av Erlend Larsen og Bjarne Sommerstad.

Gleditsch blir ordfører Det er nå bestemt at Bjørn Ole Gleditsch blir nye Sandefjord kommunes aller første ordfører. Bjarne Sommerstad og Erlend Larsen vil inngå i den politiske ledelsen med hvert sitt hovedutvalg. HILDE LORENTZEN tekst Egentlig hadde Høyre, Frp, KrF og Sp tenkt å vente med å presentere personalgalleriet for den nye politiske toppledelsen i nye Sandefjord kommune, til Frp har bestemt seg for hvem som blir varaordfø-

rer. Men noen lekkasjer har allerede kommet – og det kom i mandagens møte i komiteen for politisk reglement og godtgjørelser. I fellesforslaget for politiske godtgjørelser står det svart på hvitt at Larsen og Sommerstad er utpekt til å lede hvert sitt utvalg, henholdsvis næring og eiendom og kultur, friluftsliv, by- og stedsutvikling. I tillegg skal de to x-ordførerne fylle rollen som kontaktombud for sine tidligere innbyggere. De tre øvrige hovedutvalgslederne er ennå ikke offentliggjort, men det er mye som

tyder på at Bror-Lennart Mentzoni (KrF) blir utvalgsleder for helse og sosial, at Anne Strømøy (H) blir utvalgsleder for oppvekst og utdanning og at Tor Steinar Mathiassen (H) blir utvalgsleder for miljø og plan. Frp skal ha årsmøte 26. august, og Cathrine Andersen (Frp) opplyser at de satser på å ta en avgjørelse i begynnelsen av september for hvem som skal fylle rollen som den nye kommunens første varaordfører. hilde@byavisa.sandefjord.no

NÅ ove

r NORSK ORSK BROKKOLI O 600.00

Pr. stk Brokkoliprisen gjelder uke 34

KIWI PLU SS kunder! -

Registrer deg på kiwi.no og få

7,5% BONUS 3 $// )(56. )58.7 2* *5 17b

Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner.

Musikkbingo på Thaulows

Blueskonsert på Draaben

Lørdagsbokprat på biblioteket

Det arrangeres musikkbingo på Thaulows & Gran Bar torsdag kveld. Dette er den fjerde utgaven av det populære arrangementet. Publikum oppfordres til å komme med ønskelåter til brettene. Arrangøren lover en stemningsfull og spennende aften.

Den nepalske bluesartisten Ashesh Dangol og hans band Ashesh & Nekhvam har konsert på Draaben Bar fredag kveld. «Pray and Play for Nepal» er konsertens tittel. Konserten er i samarbeid med Himalayafestivalen i Sandefjord.

Lørdag er det igjen klart for lørdagsbokprat med Maria Szacinski. Denne gangen snakker hun om Henning Mankells siste roman «Svenske gummistøvler». Arrangementet er gratis for alle og arrangeres av Stokke bibliotek i samarbeid med Bibliotekets venner.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

LEGEVAKTA ÅPNET: Leder av legevakta i Sandefjord Linda Mølgaard Gustavsen fikk blomster er ordfører Bjørn Ole Gleditsch. De håper begge at innbyggerne blir fornøyde med den splitter nye legevakta.

Legevakta inn i nye lokaler Brakkene er byttet ut med splitter nye lokaler. I forrige uke var det offisiell åpning av legevakta, i det som skal bli hjertet i Sandefjord medisinske senter. HILDE LORENTZEN tekst og foto En dag på flytting og vips var hele legevakta på plass i nye lokaler. Resten av senteret vil først være i drift på nyåret og skal romme flere viktige funksjoner i Sandefjord helseog omsorgstjenester – alt fra akutt døgntilbud, lindrende enhet, rehabiliteringsavdeling til blodbank i regi av Sykehuset i Vestfold. I senteret finnes også svømmebasseng og treningsfasiliteter, og det er også anlagt hage på deler av taket. Det gamle sykehuset er totalrenovert, og ytterligere kvadratmeter er bygget på. Senteret er på hele 11.500 kvadratmeter, med en prislapp på i underkant av 300 millioner kroner.

Legevakta først inn Ω Legevakta i Sandefjord er

noe av det bedre som ﬁnnes, sier en tydelig fornøyd leder av legevakta i Sandefjord, Linda Mølgaard Gustavsen. På åpningsdagen sørget legevakt-lederen for en omvisning i de nye lokalene for noen av byens politikere og kommunalt ansatte. Ω Sandefjord medisinske senter skal bli et kraftsenter for kommunenes innbyggere. Legevakta er selve hjertet i senteret og skal gi økt trygghet for våre innbyggere, sier ordfører Bjørn Ole Gleditsch. Ω Det er et spennende bygg med ny og gammel arkitektur, men det viktigste er at det blir funksjonelt. Innbyggerne våre i Sandefjord og i nye Sandefjord har all grunn til å være stolt av kraftsenteret som skal utvikle seg videre i tiden fremover, legger Gleditsch til. Årlig mottar legevakta i overkant 50.000 telefonhenvendelser, og gjennomfører 19.000 legekonsultasjoner og 12.000 sykepleierkonsultasjoner.

Spesialrom Nye Sandefjord kommune har inngått en samarbeidsavtale med legevakta i Tønsberg i en

OMVISNING: Linda Mølgaard Gustavsen kunne stolt vise fram legevaktas nye fasiliteter. Her sammen med leder av helseog sosialutvalget Bror Lennart Mentzoni (KrF), Bjørn Ole Gleditsch (H) og helseog sosialsjef Lise Tanum Aulie. overgangsfase for deler av innbyggerne i Andebu og Stokke. Gleditsch har imidlertid et håp om at de innbyggerne det gjelder, heller velger å reise til Sandefjord.

Legevakta har fått mer plass å boltre seg på, men hver eneste krik og krok er utnyttet til det fulle. Det er mange spesialrom, langt ﬂere enn de ﬂeste er klar over. På totalt 1.000 kvadrat-

meter fordelt på 36 rom er teamet, bestående av 35 sykepleier og 35 leger, klare til å ta imot kommunens innbyggere. hilde@byavisa.sandefjord.no

24. august 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Velkomme n til en hygg inn elig bilprat!

4 4x

Ekstra gode priser! BRUKTBIL FRA SOLUM AUTO!

Honda CR-V

Audi A4

2015 2,0 TDI 140hk 4Motion u/vindu, Dab+, Park.varmer m/fjernk 57 200 km, kr 319 000,-

2012 2,0 i-VTEC Executive Advance 5AT, el. skinnsete, panoramatak, adaptiv cruise, 72 000 km, kr 309 000,-

2008 2.0 TDI 143 Hk, LED/Xenon, el. seter, alle servicer på merkeverksted, 19’’ s.hjul, 66 900 km, kr 169 000,-

Volvo V70

Honda Civic

Skoda Octavia Scout

2013 D2 Summum, navigasjon, dieselvarmer, DAB+, el. skinnseter m/minne, Xenon, 131 500km, kr 199 000,-

2011 1,4 Sport, ryggesensor, lekker farge, 65 500 km, kr 139 000,-

2016 1,8 TSI 180hk 4x4 6DSG, Webasto, stor navi, el. seter., ryggekamera, 10 000 km, kr 449 000,-

VW Transporter

Skoda Fabia Monte Carlo

Honda CR-V Elegance

2015 1,2 TSI 105hk, 7DSG, NAVI, xenon med LED kjørelys og hengerfeste, 36 500 km, kr 258 9 000,-

2014 1,2 TSI 86hk, bluetooth, sort taktrekk, sotede ruter bak mm. 2014, 35 400 km, kr 159 000,-

2009 2,0 5AT AERO, Xenon, bensin/automat, hengerfeste og 4x4, 151 000 km, kr 299 900,-

PRODUSERT AV BYAVISA

L BI

Le a

sin

Skoda Octavia Elegance

Skoda Yeti AllDrive

Honda Civic

Skoda Octavia

2013 2,0 TDI 110hk 4X4, xenon, webasto, navigasjon og sensor bak, 82 000 km, kr 259 000,-

2012 2,2 i-DTEC Sport, 150 HK / 350 Nm, alle servicer. Siste 11/2-2016, 64 000 km, kr 189 000,-

2016 1,8 TSI 180hk 4x4 Style 6DSG Kr 55.000,forskudd og kr 3.387,- pr mnd 2016,

Flere biler se vår hjemmeside.

Prøvekjør idag! Åpningstider: man-fre 08:00-16:00 torsdag 08:00-18:00 lørdag 10:00-13:00

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Ivar H. Ingri 33 12 18 76 415 10 820

Åge Korsvik 33 12 18 78 415 19 810

NÆRING 8

NÆRING

NYETABLERTE

GRÆSHOLT Org.nummer: 917 583 560 Forretningsadresse: Haneholmveien 19A, 3212 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Salg av russe-effekter, gave artikler, klær, sko, hodeplagg, m.m. Samt produksjon og salg av grafisk kunst, musikk, reklame trykkede produkter. Det skal også utføres russe-tjenester og russe-arrangementer. Innehaver: Viktor Arna Græsholt

NORDICWOD AS Org.nummer: 917 584 818 Forretningsadresse: Lahelleveien 138, 3218 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Kjøp, salg, utleie av idrettsklær og idrettsutstyr, primært innen Crossfit, fitness og annet innen fysisk aktivitet. Drift av nettbutikk nasjonalt og internasjonalt og det som naturlig hører sammen med dette samt deltakelse i andre selskaper. Kapital: NOK 40.000 Styrets leder: Jan Terje Kleiven

SANDEFJORD CAMPING AS Org.nummer: 917 573 557 Forretningsadresse: v/Brit Sørsdal Rosenvolds gate 5C 3211 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Drift av campingplasser og dertil tilhørende, kjøp, salg og utleie av eiendom og dertil tilhørende, veldedighet og dertil tilhørende. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Roger Sørsdal

Mer samarbeid Arbeidsgiverorganisasjonen Virke og frivillighetens samarbeidsforum Frivillighet Norge ønser å fremme eksempler på godt samarbeid mellom næringslivet og frivillig sektor. Derfor har de nå lanser Næringslivets Frivillighetspris. Prisen skal synliggjøre betydningen av gode samarbeidsprosjekter for å bringe frivillighet og næringsliv sammen. Prisen skal gå til en norsk bedrift, som i samarbeid med en frivillig organisasjon har bidratt til å utvikle samfunnet og gjort en forskjell i enkeltmenneskers liv. Samarbeidet kan være både lokalt, nasjonalt eller globalt. Nominasjoner kan sendes inn til Virke fram til 11. november.

VALUTAKURSER

OSLO BØRS

9,24

8,16

10,73

97,45

124,17

2,15

6,37

6,29

8,16

851,96

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-1,96%

Siste året

-0,79%

24. august 2016

Ikke vent til H Etterspørselen etter gresskar har eksplodert de siste ti årene, men det er først nå at flere har skjønt at grønnsaken kan brukes til mer enn Halloween-lykter. Anita og Agnar Lund var tidlig ute, og produserer nå nærmere 150 tonn gresskar i året. HILDE LORENTZEN tekst og foto På Nordre Bergan gård på Råstad startet Agnar Lund allerede i 1999 en liten produksjon av gresskar. Siden den gang har etterspørselen etter gresskar eksplodert her til lands, det har frukt- og gresskarbonden på Råstad fått merke. – Grossisten hadde ikke trua. Vi startet med noen få tonn som gradvis har økt for hvert år, forteller Agnar Lund. Nå produserer de mellom 100 og 150 tonn gresskar i året.

Mer enn pynt De aller fleste forbinder nok gresskar med Halloween, men den flotte runde saken kan også spises. – Interessen for matgresskar har økt. Kjente kokker har tatt i bruk gresskar og det er mer fokus på gresskar både på TV og i kokebøker. Det merker vi, matgresskar blir mer og mer populært, sier Agnar Lund. – De fleste blir veldig overrasket over hvor godt det smaker, sier Anita Lund. – Vi har mange forskjellige typer matgresskar. Vi selger to typer videre til grossisten Bama, men vi selger mange sorter rett fra gården, forteller paret. Gresskar krever godt klima – mye sol og ikke for vått. – I fjor var det kaldt, men i år har det vært en god sommer. En av de beste, smiler eple- og gresskarbonden. De fleste gresskar som omsettes

EPLEMOST: I 2013 startet paret Lund produksjon av eplemost, og produserer 30.000 flasker i året. Eplemosten selges over disk i gårdsb i Norge kommer fra Vestfold eller Buskerud. Lund er nest størst på gresskarproduksjon i Vestfold, rett bak en gresskarprodusent i Sande.

Lukten av epler Anita og Agnar Lund er tredje generasjon som driver Nordre Bergan gård. Det var Agnars farmor og farfar, Astrid og Anders Lund, som kjøpte gården i 1935. Anders Lund, som kom fra Lund gård i Tjølling, hadde ikke odelsrett, men ønsket å drive gårdsbruk - valget falt på gården på Råstad. I starten drev Agnars besteforeldre med dyr og grønnsaker, men i 1950 ble de første frukttrærne plantet. Epleproduksjon ble vide-

reført av Agnars foreldre, Berit og Einar Lund, som utvidet med jordbær, gulrot og korn. Epler er fortsatt en stor del av gårdsdriften i dag, og hvert år kan Lund-familien høste mellom 40-60 tonn epler. Men ikke alle eplene blir levert til grossisten.

Eplemosten – I 2013 startet vi med produksjon av eplemost. Vi bygde gårdspresseri, med støtte fra Innovasjon Norge. Vi kjøpte først et lite presseriutstyr, men måtte kjøpe et nytt etter to år, forteller Agnar Lund. For Anita Lund, som har jobbet en årrekke som servitør på Park, tok med seg eplemosten på jobben. Det slo an.

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

– Nå produserer vi mellom 20 og 30 tusen flasker i året, forteller hun fornøyd. Lunds eplemost selges i gårdsbutikken og serveres på noen utvalgte restauranter og hoteller i nærområdet. – Vi skal aldri ut i dagligvarebutikker, vi vil holde på eplemosten som et nisjeprodukt, forteller Anita Lund.

Egenprodusert honning På Nordre Bergan gård er bikuber et naturlig innslag, det er behov for bier til pollinering av både epler og gresskar. – Jeg jobbet sammen med en birøkter og det ble mye snakk om bikuber. Jeg fikk lyst til å starte opp. Vi begynte i det små med to

Den store pengedagen

Bedriftsidretten startet utetrening

6. september arrangerer NHO Vestfold Den Store Pengedagen pĂĽ StĂ¸periet i TĂ¸nsberg. Hit kommer 36 spesialister fra offentlige og private fond, midler og finansieringsordninger som er klare til ĂĽ mĂ¸te NHOs medlemmer i Vestfold. MĂĽlet er ĂĽ skape en inspirerende og effektiv

mĂ¸teplass for bedrifter og grĂźndere som sĂ¸ker kunnskap om og finansiering av ideer og prosjekter. Camilla Viland fra DNB Markets vil ĂĽpne arrangementet, fĂ¸r den lokale bedriften Next Signal skal dele noen av sine erfaringer. Til slutt er det lagt opp til speed-dating med ulike aktĂ¸rer.

Hver tirsdag ettermiddag vil Bedriftsidretten i Vestfold arrangere treninger utenfor Also pĂĽ FokserĂ¸d. Treningen er lagt rett etter arbeidstid for ĂĽ fange opp flest mulig fĂ¸r sofaen fanger. Treningen er med instruktĂ¸r og legges opp slik at alle vil fĂĽ effekt, uansett hvilket nivĂĽ man er pĂĽ.

Halloween â&#x20AC;? 24. august 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

Vi ser at interessen for kortreist mat Ă¸ker og at stadig flere vil handle rett fra gĂĽrden. Vi samarbeider med andre og Ă¸nsker ĂĽ tilby lokale varer.

ANITA LUND

rabatt! i a r t s k e % 5 FĂĽ

ANTALYA 1 uke FLY + BOSTED

11.09

fra

1.190,-

18.09

fra

1.290,-

25.09

fra

1.590,-

Skriv inn rabattkoden DT16 ved bestilling

EPLEMOST: I 2013 startet paret Lund produksjon av eplemost, og produserer

30.000 flasker i ĂĽret. Eplemosten selges over disk i gĂĽrdsbutikken.

Tilbudet avsluttes den 31. august.Gjelder kun for pakkereiser bestilt via www.detur.no

Bestill direkte pĂĽ

Gass Bytt flaske

butikken.

bikuber i 2012, og nĂĽ har vi 20, forteller Agnar Lund. â&#x20AC;&#x201C; Honningen selger vi kun fra gĂĽrdsbutikken. Den har blitt veldig populĂŚr, vi klarer ikke ĂĽ produsere nok, forteller de to.

fra 189,-

TIDLIG UTE: Anita og Agnar Lund produserer mellom 100 og 150 tonn gresskar i ĂĽret. EtterspĂ¸rselen etter gresskar bĂĽde til pynt og til mat har Ă¸kt de siste ĂĽrene.

Det er stor forskjell pĂĽ gass. RPT propan er destillert fra naturgass, det vil si ren propan uten rester av svovel, olje og vann.

ARNE ANDRESEN AS

Rett fra gĂĽrden I mai i fjor startet paret opp egen gĂĽrdsbutikk og tilbyr kortreiste produkter, bĂĽde egenproduserte og varer fra andre lokaler produsenter. â&#x20AC;&#x201C; Vi ser at interessen for kortreist mat Ă¸ker og at stadig flere vil handle rett fra gĂĽrden. Vi samarbeider med andre og Ă¸nsker ĂĽ tilby lokale varer. Vi har fĂĽtt mange hyggelig bekjentskaper, og det er flere produkter som blir laget av vĂĽr honning og vĂĽre epler, forteller hun. Bivoksen har sĂĽpekoker Rachel Simons fra Fredrikstad fĂĽtt muligheten til ĂĽ benytte i sine produkter â&#x20AC;&#x201C; produkter som kan kjĂ¸pes i gĂĽrdsbutikken. Produktene til Ruth Svensen fra Sandefjord er ogsĂĽ ĂĽ finne i hyllene. Paret Lund har ogsĂĽ et samarbeid med Karin Ă&#x2DC;stensen, og i hyllene finnes sennep, ramslĂ¸ksalt, bringebĂŚreddik og mye mer som Ă&#x2DC;stensen har produsert med rĂĽvarer fra gĂĽrden og skogen rundt. â&#x20AC;&#x201C; Vi Ă¸nsker ĂĽ gi den gode opplevelsen, sier paret. hilde@byavisa.sandefjord.no

Hegnasletta 2 - Sandefjord, vis ĂĄ vis Meny indre havn Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

ELVESTAD Ă&#x2DC;KONOMI & RĂ&#x2026;DGIVNING Autorisert regnskapsfĂ¸rervirksomhet

Â&#x2021;Â&#x2030;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2019; Č&#x2C6; Ă&#x17E;Â?Â? Č&#x2C6; Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Č&#x2C6; %Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2030;Â?Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â&#x2019; Č&#x2C6; Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2013; Â¤Â&#x2020;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â?Â&#x2039;Â?Â&#x2030; Č&#x2C6; ]Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2018;Â? TIDLIG UTE: Anita og Agnar Lund produserer mellom 100 og 150 tonn gresskar

Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2022; Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2022; Í´ÇĄ ÍľÍ´ÍłÍł Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Ď?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2020; Č Â&#x17D;Â&#x2C6;Ç¤ ÍťÍł ÍľÍş ÍłÍş Í´Í¸ ÇŚÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;ÇŁ Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?ĚˇÂ&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Ç¤Â?Â&#x2018; Č Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2039;Ç¤Â?Â&#x2018;

i ĂĽret. EtterspĂ¸rselen etter gresskar bĂĽde til pynt og til mat har Ă¸kt de siste ĂĽrene.

.-Â&#x2018;..(1)251<(/6( *5$

Vi bytter dĂ¸rer, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder pĂĽ ditt kjĂ¸kken.

7,6

â&#x2C6;&#x161; Montert pĂĽ en dag â&#x2C6;&#x161; MiljĂ¸vennlig

%(1 .(3 / ELL $7( ER 5 TIL FR ON T E BAD ET R KJĂ&#x2DC; VED H K E KEN

L NYE L

FOR

Kontakt vĂĽr lokale representant for avtale Tor Arne Andreassen: eller vĂĽrt hovedkontor:

9907 7017 9515 7585

UTLEIE AV NĂ&#x2020;RINGSEIENDOM

Gratis befaring og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TWÍ&#x160;

DÄ&#x17E;Ä&#x161; ĎĎ´ Ä&#x160;Ć&#x152;Ć? Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä¨Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ? Ć&#x161;Ĺ?ĹŻÄ?Ç&#x2021; ĹŻĆ&#x2020;Ć?ĹśĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ĺ˝Ĺľ ĹŹĹ˝ĹľÄ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ć&#x2020;Ç&#x2021; ĹŹÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ˝Ĺ? Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĹ˝ĹśĹŹĆľĆ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ç&#x2021;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ĺ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć? Ä¨Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x160;

SMART

KjĂ¸kken

www.smartkjokken.no

KjĂ¸kken - Garderobe - Bad

oss pĂĽ Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

Stephanie Mertins (34) vil skape en nye arena for nybakte foreldre og deres barn, og tilbyr fra slutten av august babykurset DELFI – et konsept hun har hentet fra Tyskland. HILDE LORENTZEN tekst og foto

AKTIVITETER: På babykurset vil Stephanie Mertins tilby aktiviteter tilpasset barnets utvikling. Konseptet har hun hentet fra Tyskland.

Ω I det først leveåret har babyer en lynrask utvikling. På babykurset har foreldre mulighet til å treffe andre nybakte foreldre og utveksle erfaringer og opplevelser. Her kan vi snakke om alt fra amming til den første tanna, og observere når barna går fra å ligge til å ta sine første skritt, forteller Mertins. På et besøk hjemme i Tyskland ble hun med ei venninne på DELFI-kurs, et skreddersydd babykurs for foreldre og barn i det første leveåret. Hun ble tent på konseptet, og det siste året har hun fartet mellom Sandefjord og Tyskland for å utdanne seg til DELFI-instruktør.

Flere tilbud Kurset er ifølge Mertins svært populært i Tyskland. Nå ønsker hun at foreldre og babyer i Sandefjord og omegn skal få glede av det DELFIkonseptet har å by på. Ω På kurset vil mor eller far bli inspirert til hvordan vi med enkelte grep kan støtte barnet i sin motoriske utvikling og mye, mye mer. Men først og fremst skal vi nyte samværet med barnet vårt og se på hvordan barnet bygger sine første sosiale kontakter, forklarer Mertins.

FAKTA

Babykurs til nybakte foreldre DELFI-konseptet • Kommer opprinnelig fra Tyskland og ble utviklet i 1995. • Gruppetilbud for foreldrene og deres barn gjennom det første leveåret. • Målet er å stimulere barnets bevegelsestrang og sanseutvikling, og styrke båndet mellom foreldre og barn. • D står for denken/å tenke, E for entwickeln/ å utvikle seg, L for lieben/ å elske, F for fühlen / å kjenne på, å føle og I for individuell/ individuelt.

Mertins har merket seg at det ikke er så mange tilbud til nybakte foreldre i permisjonstiden i Norge utover babysvømming og babysang. Hun håper babykurset vil være et etterlengtet tilbud for mange nybakte foreldre.

Ukentlig Kursopplegget varer i 90 minutter og foregår i grupper på maksimalt åtte barn. Babykurset foregår i Lines Yogasenter. Ω Det skal ikke være for store grupper, åtte barn er akkurat passe i forhold til opplegget og for at deltagerne skal bli godt kjent med hverandre, påpeker Mertins. Kurset arrangeres ukentlig og man melder seg på for ti uker av gangen. Ω Og det skal ikke være større forskjell enn seks uker mellom babyene i gruppa, påpeker hun.

Valgte Sandefjord Mertins har bodd i Oslo i 14 år, men da datteren kom til verden i fjor sommer ønsket familien å ﬂytte til et mindre og mer oversiktlig sted. Ω Vi begynte å se oss om i Vestfold. Vi kontaktet de forskjellige kommunene og spurte hva de kunne tilby? Alle svarte, men Sandefjord hadde de beste svarene på våre spørsmål. Vi ble invitert til rådhuset, og ble møtt av en hyggelig per-

son som hjalp oss veldig i begynnelsen, forteller 34-åringen. I fjor høst ﬂyttet familien inn i en leilighet på Østerøya, på sikt drømmer de om hus og hage. Nå i august begynner Mertins i ny jobb som hopp-koordinator for helsefremmende tiltak for barnehagene i Horten kommune. Hun har permisjon fra jobben som pedagogisk leder i Bærum kommune. Mannen som også er tysk, jobber selvstendig og farter mellom Norge og Tyskland.

Barn i bevegelse Mertins er utdannet førskolelærer fra Tyskland og har videreutdannet seg til bevegelsespedagog. I tillegg holder hun foredrag om barn i bevegelse i barnehager, og i 2012 ga hun ut sin første bok «Kom, bli med!». Sammen med en venninne har hun utviklet «Den motoriske boksen» som er en samling av ideer for fysisk aktiv i barnehager. Ω Jeg har lyst til å jobbe for meg selv, men jeg ønsker å bli bedre kjent i byen før jeg tar det et skritt videre, sier Mertins. Ved siden jobben i Horten og DELFIkurset, vil hun fortsette med å holde foredrag for barnehager om fysisk aktivitet. hilde@byavisa.sandefjord.no

SOSIAL KONTAKT: Det å bruke speil er god trening både for kropp og det sosiale samspillet med andre barn.

24. august 2016

Flerbrukstelt for konfirmasjon

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Hobby Drivhus

4x8m Førpris: 14 300,Nå: 9

950,-

2,44x2xH2,1m, 135g. Polyester m/6 stålhyller Førpris: 1 980,-

Drivhus

Milano

Nå: 1

386,-

Hvitt drivhus. Str. fra 1,85x2,53x2,50m Førpris: 19 500,Nå: 13

650,-

Drivhus/ Aluminiumspaviljong 3x4m Grønn/Blå Førpris: 9 900,Nå: 6

000,-

Paris Polycar Parasoller

25%

Str. 3,2x2,83m Førpris: 29 900,Nå: 26

600,-

Norgestelt

Alle våre priser er inkl. mva.

på alle parasoller på lager!

3x3m Førpris: 14 950,Nå: 11 000,3x3,66m Førpris: 18 950,Nå: 17 000,-

25%

på alle Norgestelt på lager - gjelder alle størrelser!

Kom å se i vår butikk på Skolmar eller sjekk vår hjemmeside:

www.teltfritid.no På Skolmar finner dere også et stort utvalg av sommermøbler. Fortsatt noen møbler mellom -50 til -70%.

! s u k o f i e c i v r e s g o t e t i l a v K

Følg oss på Facebook

M AT O G D R I K K E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

Krepselag med det som HELENA NERAAL Byavisa-kokk

Vill Smak HELENAS MATTIPS Velkommen til min spalte ÂŤVill smakÂť i Byavisa. JegÂ har fĂĽtt ĂŚren av ĂĽ presentere mĂĽnedens meny gjennom 2016. Selv elsker jeg alt som har med god mat ĂĽ gjĂ¸re, planlegge, lage â&#x20AC;&#x201C; og spise. Helst sammen med venner og familie, men ogsĂĽ med gjester. Sesongens rĂĽvarer skal lĂ¸ftes fram. Lyst, inspirasjon og trender i tiden er andre viktige ingredienser nĂĽr jeg planlegger en meny. Et mantra jag alltid kommer tilbake til er; ÂŤĂĽ krydre maten med en god historieÂť. Hver rett har enÂ unik inspirasjonskilde eller en tilknytningÂ somÂ er viktig ĂĽ presentere. Med en historie knyttet til det du skal fremfĂ¸re, sĂĽ smaker maten bedre! Mye bedre! Â

August er min favorittmĂĽned. Jeg fryder meg nĂĽr grĂ¸nnsakene jeg plantet nĂĽ kan plukkes og spises. NĂĽ er det ogsĂĽ at jeg kan finne skogens gull under streif med hundene. Til kvelds kan jeg dermed servere enkle, men akk sĂĽ eksklusive, kantarellsmĂ¸rbrĂ¸d til familien. HELENA NERAALS tekst HĂ¸ydepunktet i august er nok likevel krepselag. I Sverige kaller vi det ÂŤKrĂ¤ftskivaÂť - nesten ĂĽ regne som et nasjonalt ritual. Store, mĂ¸rke sjĂ¸kreps, samt mindre kraftige, rĂ¸de innsjĂ¸kreps â&#x20AC;&#x201C; servert med deilige tilbehĂ¸r og i godt selskap, er nok blant ĂĽrets hĂ¸ydepunkter ikke bare for meg, men for de fleste svensker. Bare det at man fĂĽr spise med hendene gir en ekstra fĂ¸lelse av frihet og glede. Selv drikker jeg helst Ă¸l og snaps til kreps. I 1922 hadde vi folkeavstemning om alkoholforbud i Sverige. Nei-siden vant, antagelig mest pĂĽ grunn av slagordet: ÂŤKreps krever disse tilbehĂ¸reneÂť. Oppskriften jeg denne gang vil dele, er spiselige tilbehĂ¸r til krepselaget. I tillegg til brĂ¸d, godt smĂ¸r, majones og sitron, er en kraftig og vellagret ost obligatorisk. Osten kan man godt servere i form av en ostepai. Min favoritt er den sven-

ske VĂ¤sterbottenosten, men har du ikke denne, kan du godt bruke vellagret Norvegia. Syltete kantareller passer ogsĂĽ utmerket som sĂ¸t-syrlig tilbehĂ¸r til den salte krepsen. Ă&#x2DC;nsker deg en sĂ¸dmefull sensommer. God appetitt! red@byavisafredrikstad.no

! ĂĽ n s s a l p r ĂŠ v r Rese MAN -FRE 07.30 -15.30

www.akergaard.no Tlf. 473 07 270 / 33 36 96 50

VĂ¤sterbotten-pai med sikrogn, crĂ¨me fraĂŽche og rĂ¸dlĂ¸k

den i kakestykker. Legg stykkene pĂĽ et serveringsfat og garner med lĂ¸k og crĂ¨me fraĂŽche og ev. rogn.

12â&#x20AC;&#x201C;15 porsjoner Tilberedningstid: 1 time og 35 minutter i ovnen 2 plater butterdeig, ferdigkjĂ¸pt 2 egg 3 dl kremflĂ¸te salt og pepper 400 g vĂ¤sterbottenost, ev. vellagret norvegia, revet 1 rĂ¸dlĂ¸k, finhakket crĂ¨me fraĂŽche ev. 150 g sikrogn

Syltede kantareller

Kjevle butterdeigplatene tynt ut, slik at de passer til en paiform pĂĽ 24 cm i diameter. Legg platene i paiformen og klem dem sammen pĂĽ midten. La deigen henge over kanten av formen. Bruk en gaffel og stikk smĂĽ hull over hele paibunnen. Sett paiformen inn i ovnen og forstek paiskallet i 5 minutter pĂĽ 225 grader. Bland egg, kremflĂ¸te, salt og pepper i en bolle med en visp eller gaffel. Legg den revne osten i paiskallet. SlĂĽ eggestanden over osten. Stek paien i ca.35 minutter ved 225 grader. La paien avkjĂ¸les litt og skjĂŚr

8â&#x20AC;&#x201C;10 porsjoner Tilberedningstid: 30 minutter + 1 dĂ¸gn i kjĂ¸leskap 500 gram kantareller, smĂĽ, ferske eller fryste Lake 1 dl eddik 12% 4 dl vann 2 dl hvitvin 2 dl sukker 1 ts salt 3 kanelstenger 10 hvite pepperkorn, hele 5 stjerneanis 20 g fersk ingefĂŚr, i smĂĽ biter Rens og forvell kantarellene. Bland alle ingrediensene til laken i en kjele og la det koke i 5 minutter uten lokk. Sil laken, ha den tilbake i kjelen og legg i soppen. La det syde i noen minutter. Hell lake og kantareller pĂĽ glass. Kantarellene bĂ¸r stĂĽ i et dĂ¸gn i kjĂ¸leskapet for ĂĽ fĂĽ smak. Server i smĂĽ boller.

VELKOMMEN TIL VĂ&#x2026;R GĂ&#x2026;RDSBUTIKK PĂ&#x2026; RĂ&#x2026;STAD Vi har utsalg av egenprodusert eplemost og div. andre videreforedlete varer. Vi selger ogsĂĽ kortreiste produkter og gaveartikler fra andre leverandĂ¸rer.

www.alund.no Ă&#x2026;pningstider: Tir-fre. 10-17 LĂ¸r. 10-15 $JQDU /XQG 7OI Â&#x2021; $QLWD /XQG 7OI ( SRVW DJQ OXQG#RQOLQH QR Â&#x2021; 5nVWDGYHLHQ 6DQGHIMRUG

24. august 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

M AT O G D R I K K E

m hører til

GUSTAV JØRGENSEN Øl- og vinekspert

Edle Dråper

GUSTAVS DRIKKETIPS Gustav Jørgensen har skrevet et uttall artikler i diverse aviser, samt i øl-, mat- og vinmagasiner i over 15 år. Han har blant annet vært fast ølanmelder i VG, utgitt tre bøker, hvorav den siste, ØL – VIN – MAT, ble utgitt i samarbeid med Aftenpostens vinanmelder Geir Salvesen. Han er også en svært aktiv foredragsholder med øl og akevitt som sine spesialfelt.

Glem komplisert kokekunst, dyr porselen og den fineste duken. Frem med hagestoler, papptallerkener, husets største kjele og inviter rubb og stubb. Bare sørg for av det bugner av herlig nyfanget edelkreps. Gourmetmat som koster skjorta om vi må kjøpe den i ferskvaredisken. I hvert fall utenom krepsesesongen. Billig, importert frossen smakløs kreps er uaktuelt. Så til drikkevalget. Klassikeren er øl og dram. Vanlig norsk pils går greit selv om de fleste mangler litt sting. Et hveteøl er etter

www.minmatpakke.no

Vi tilbyr også catering til selskapet ditt. Våre spesialiteter er småretter fra Middelhavet, koldtbord og smørbrød.

Eller en enklere chablis. Unngå de mest alkoholsterke vinene, da kreps er mager mat. Om krepsen kokes med dill i vannet, passer det fint med en vin med grønne vegetabilske toner, så som en sauvignon blanc. Champagne er også et glimrende valg, men da bør en kanskje stryke litt på invitasjonslisten.

Navn: Eiker Økologisk Hvete (Eiker Ølfabrikk, Mjøndalen) Øltype: Belgisk Wit Høyt hvit skum. Gylden gul farge. Syrlig-søt roma av banan og hvetegjær. Diskrete urter, korianderfrø og hint av sitrus i smak. Lett kropp. Forfriskende og lettdrikkelig. Økologisk. Butikkøl. Pris: 50 kr. (33 cl.) Alkoholprosent: 4,7 % Navn: Reingau Riesling trocken 2015, Leitz KG (Rheingau, Tyskland) Pris: 139,00 kr. Vinmonopolnummer: 80115001 Dyp strågul. Aroma av epler, fersken og blomst over fine mineraltoner. Lang, frisk ettersmak. God til skalldyr, fisk, koldtbord også en utmerket terrasevin. Server lett kjølig, 9 - 11 grader. Alkoholprosent: 11,5 %

Koldtbord

j s n lu ll u f k a m s g o e d n e n n e p S ddirekte dire irekt kte tilil arbeidsplassen arbeidsplassen! n! Ferske og tiltalende matpakker leveres over det sentrale Vestfold hver dag. Registrer din bedrift i dag og kos deg med tapas til lunsj allerede neste uke!

min mening et enda bedre valg. Aller helst en av type belgisk wit. En øltype med en syrlighet som står til syrligheten fra sitronen som vi klemmer over. Syrlighet er også viktig for å møte saltpreget, som har lett for å stjele friskhet og fruktighet både fra ølet og vinen. Et upasteurisert og ufiltrert hveteøl har dessuten et gjærpreg som er som skapt for å møte umamipreget fra krepsen. Krydertonene fra hvetegjæren vil også langt på vei pakke inn et eventuelt dillpreg som altfor ofte overstyrer smaksbildet. Anbefaler også å lure inn en flaske gueze. Eventuelt et par ekstra flasker om undertegnende blir bedt. Gueze er forøvrig en øltype som er nærmere knusktørr champagne og fino sherry, enn hva de fleste forbinder med øl. Så til det lille glasset. Til akevitten som bør være av det lettere slaget med minimalt fatpreg. Hurra for Gilde Taffel eller Gilde Dill Aquavit. Hvorav sistnevnte står perfekt til eventuelle innslag av dill. Det kan også nevnes at siden tradisjonen med krepselag står så sterkt hos vårt broderfolk i øst, at det også er mulig å finne gode alternativer fra en akevittprodusent som O. P. Anderson. Om en derimot heller vil ha vin til krepsen, gå for en ikke for kraftig hvitvin med god friskhet. Gjerne en tørr til halvtørr riesling med toner av epler. En sauvignon blanc fra Sancerre. En Muscadet.

Bestill vårt delikate koldtbord!

Bakt ørret • Roastbeef • Remulade • Potetsalat • Kyllinglår

355,- Røkelaks • Eggerøre • Appelsinskinke • Waldorfsalat 1 av 0% sla be ved g s till

ing

pr. pers. rs Min. 10 pe

90 RIN 94 G 87 33

Karbonader • Løk • Osteanretning • Pastasalat Grønn salat

MATLYKKE • Torggt. 18 • Sandefjord • 33 46 17 30

www.matlykke.as

LA DEN ST N VÅ ED R

NYpE p A

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

Over 1000 syklist I løpet av helgen deltok over 1000 syklister i de fem sykkelløpene i Sandefjord Sykkelfestival. Arrangørene har allerede fått mange gode tilbakemeldinger og starter nå arbeidet mot neste års sykkelfestival.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst ANN-CHRISTIN FOSS foto Fem sykkelløp på tre dager. Syklistene sørget for liv og røre i Sandefjord i helgen og arrangørene kan si seg fornøyd med nok et vellykket arrangement. – Det har vært en veldig bra helg. Det har gått på skinner, så lang et så stort arrangement kan gå på skinner. Det har vært utro-

GJØR LIVET

VARMERE

Morsø Forno pizzaovn

9.995,ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord, vis á vis Meny indre havn Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

lig mange involverte og vi har fått veldig gode tilbakemeldinger. Det finnes ikke noe lignende i Norge, slår daglig leder Rune Steinsvik fast.

Eliten i sentrum Helgen startet med Sandefjord Grand Prix midt i sentrum. 60 inviterte syklister kjempet om å komme først over målstreken. Det var Sindre Eid Hermansen fra Grenland SK som tok seieren i herreklassen, mens Vibeke Dybwad i CK Victoria vant dameklassen. Lørdag var det duket for sykkelritt både for de aller minste, de med terrengsykkel og de som hadde børstet støv av sine gamle tohjulinger. – Retrorittet var spesielt morsomt. Det var bare 20 deltakere, men jeg har neppe sett mer begeistring i et sykkelritt noen sinne. På matstasjonen ble deltakerne møtt av tre kokker som serverte italienske delikatesser og vin. Dette var spektakulært og jeg er helt sikker på at dette løpet kommer til å vokse de kommende årene, sier Steinsvik. Trenden i Europa er at det er

nettopp disse løpene som vokser. – Vi tar med oss tilbakemeldingene vi har fått og skal videreutvikle konseptet. Det er en helt annerledes greie og veldig spektakulært. Deltakerne var i 7. himmel og det skal vi sørge for at flere får oppleve.

Ikke rekord Før helgens sykkelfestival hadde arrangørene satt seg som mål å ta ny rekord i Tour of Norway for kids. Med 550 barn til start klarte de ikke helt målsettingen, men endte likevel på topp tre i hele landet. – Vi satser på rekord neste år, sier festivalgeneralen. Tross konklusjonen om en vellykket helg, har arrangørene noen utfordringer de vil se på. – Vi skulle gjerne hatt flere deltakere på Grand Challenge. Med 310 syklister til start, har vi en nedgang på 40 prosent. Dette er i tråd med utviklingen i andre terrengritt, men vi kommer til å undersøke litt nærmere hva som er grunnen. I år hadde vi en mye bedre løype enn tidligere og fikk gode til-

VELLYKKET HELG: Sandefjord Sykkelfestival kan slå bakemeldinger fra deltakerne, forteller Steinsvik. Nå vi arrangørene ta en liten

Er du klar for nye utfordringer? DRAMMEN HALVMARATON 10 KM BYRUNDE 5 KM

BYRUNDE

Løpefest søndag 4. september Ta elvebyen Drammen i øyesyn. Delta i våre løp: OPPLEV ELVEBYE

N DRAMMEN

2XU DRAMMEN HALVMARATON, 2XU 10 KM BYRUNDE, ELLER 5 KM BYRUNDE.

Arrangør: TS FOR EN INGEN IDR ET

Vi trekker 2 stykker 2XU tights hver måned blandt de som er påmeldt.

PÅMELDING: WWW. DRAMMENSMARATON.NO VI HAR UTVIDET ORDINÆR PÅMELDINGSFRIST TIL SØNDAG 28 AUGUST Kl. 23.59 Tittelsponsor:

Hovedsponsorer:

Samarbeidspartner:

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

ter deltok

24. august 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

ĂĽ fast at helgen ble en suksess. NĂĽ satser de for fullt mot ny festival i 2017.

pust i bakken, gjennomfĂ¸re etterarbeid og evaluere ĂĽrets sykkelfestival. SĂĽ starter arbei-

det mot 2017. â&#x20AC;&#x201C; Vi satser for fullt mot 2017. NĂĽr og hvor mĂĽ vi komme tilbake til, sier

en sliten, men fornĂ¸yd Rune Steinsvik. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

SER FRAMOVER: Rune Steinsvik var sliten, men fornĂ¸yd etter helgens festival.

683(5)5('$* +26 & ,5&/( . 6Â&#x2018;(%(5* )5('$* $8*867 )(,5(5 9, $7 9, +$5 %<77(7 1$91 )5$ 67$72,/ 7,/ &,5&/( . 2* ./,1(5 7,/ 0(' 683(535,6(5

SUPERFREDAG

26. AUGUST

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

+ÂĄVWWXU WLO +RYGHQ L 6HWHVGDOHQ Â&#x2018;YHUVW L 6HWHVGDOHQ OLJJHU +RYGHQ PDMHVWHWLVN WLO 2P NUDQVHW DY YLGGHU RJ IMHOOWRSSHU Sn RYHU PHWHU QHWWHU Â&#x17D;Sn +RYGHVWÂĄ\OHQ +RWHOO IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLGGDJHU GDJHU NU

*HLUDQJHU RJ cOHVXQG *HLUDQJHUIMRUGHQ NDOOHV RIWH YHU GHQV YDNUHVWH IMRUG +HU YLO GX RSSOHYH HQ QDWXU VRP QHVWHQ WDU SXVWHQ IUD GHJ %nWWXU IUD +HO OHV\OW WLO *HLUDQJHU 8WIOXNW WLO -XJHQGE\HQ cOHVXQG QHWWHU Sn *HLUDQJHU +RWHOO IURNRVWHU OXQVMHU PLGGDJHU GDJHU NU -

%UDWLVODYD 6ORYDNLD 5XQGW 0DQJH KDU NDQVNMH YÂ UW L VMDUPHUHQGH %UDWLVODYD KR YHGVWDGHQ YHG 'RQDX 1n VNDO YL RJVn EHVÂĄNH YLQ GLVWULNWH &DUSDWKLDQ 7DWUDIMHOOHQH PHG VLQ YDNUH QDWXU %\HQH .RVLFH RJ %DQVND 6WLDYQLFD VRP VWnU Sn 81(6&2CV YHUGHQVDUYOLVWH 8QGHUYLV VNDO YL RJVn LQQRP 'UHVGHQ .UDNRZ :URFODZ RJ %HUOLQ GJ NU -

7RVVD GH 0DU &RVWD %UDYD 6SDQLD &RVWD %UDYD - 6SDQLDV YLOOH N\VW 9L ERU Sn IORWWH *RO GHQ %DKLD L GDJHU +RWHOOHW KDU IORWWH XWHRPUnGHU .XQ QRHQ PLQXWWHUV JDQJH QHG L 7RVVD GH 0DU VLQ VMDUPHUHQ GH JDPOHE\ %nW 2VOR - .LHO W U RYHUQDWWLQJHU Sn YHL QHG RJ Sn YHL KMHP SHQVMRQ OXQVMHU 8WIOXNW WLO %DUFHORQD .ORVWHUHW 0RQWVHUUDW RJ YLQJnUGHQ 7RUUHV GDJHU NU -

2SSOHYHOVHU L 7KÂ ULQJHQ %OL PHG RVV SnQ\H RSSOHYHOVHU L 7KÂ ULQJHQ 9L ERU QHWWHU L (UIXUWRJ QDWWL /Â QHEXUJ %nW 2VOR - .LHO W U %HVÂĄN Sn ERUJHQ :DUWEXUJ KYRU 0DUWLQ /XWKHU RYHUVDW WH 'HW 1\H 7HVWDPHQWHW WLO 7\VN 7UDEDQWVDIDUL %HVÂĄN Sn %UDWZÂ UVW PXVHXP RJ 6FKORVV )ULHGHQVWHLQ L *RW KD %\ YDQGULQJ L (UIXUW IURNRVWHU OXQVMHU RJ PLG GDJHU GDJHU NU -

%XVVSURJUDP *HNnV 8OODUHG GJ *DUGDVMÂĄHQ GJ &UXLVH )Â UÂĄ\HQH RJ ,VODQG GJ *HLUDQJHU RJ cOHVXQG GJ &RPPDQGRUH &UXLVH WLO .ÂĄEHQKDYQ 'DQPDUNV VWÂĄUVWH KREE\PHVVH - )\Q G *HNnV 8OODUHG GJ +DPEXUJ GJ -XOHPDUNHG 8OULNVKROP 6ORWW )\Q 2VHW +ÂĄ\IMHOOVKRWHOO -XOHPDUNHG GJ 4XHGOLQJEXUJ +DU]HQ IXOOWHJQHG GJ %HUOLQ 7\VNODQGV +RYHGVWDG GJ /Â EHFN :LVPDU GJ -XOHWXU WLO 'RPEnV +RWHOO GJ 1\WWnUVWXU WLO 'RPEnV +RWHOO GJ )RUHOÂĄSLJ SURJUDP L *MHQV\QVWUHII WLO .LHO GJ %HQDOPDGHQD 6SDQLD PHG IO\ GJ %HQDOPDGHQD 6SDQLD PHG EXVV GJ 3URYDQFH %DUFHORQD $OWHD *LEUDOWDU 0DGULG %XUJRV 6DQ 6HEDVWLDQ &RJQDF GDJHU L %HQ $OPDGHQD

%H RP YnU WXUNDWDORJ

NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU -

Syv timer med rock

GOD ATMOSFĂ&#x2020;RE: MedarrangĂ¸r Elvina Vladi Kvisle og festivalsjef Per-Ole Hvatum lover god atmosfĂŚre og variert rock i Rukla pĂĽ Minirocken sĂ¸ndag.

Minirocken I arrangeres i Rukla fĂ¸rstkommende sĂ¸ndag. PĂĽ programmet stĂĽr syv timers rock med lokale/regionale band. Arrangementet er rusfritt og har ingen nedre eller Ă¸vre aldersgrense.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Festivalsjef for Fjordrocken som stĂĽr bak Minirocken, PerOle Hvatum hĂĽper mange rockeinteresserte finner veien til Rukla. Han sier at det er i ĂĽr blir tatt i bruk i to scener, og at fire av bandene spiller innendĂ¸rs, mens Henrik Haugnes Kaupang & Victoria Narvesen Lied spiller utendĂ¸rs, akustisk

og uten PA-anlegg. Begge spiller bĂĽde egne lĂĽter og coverlĂĽter. De andre bandene som entrer scenene spiller egne lĂĽter.

atmosfĂŚre, sier hun smilende. Hun sier at interesserte kan henvende seg til henne eller festivalsjefen.

Flere frivillige

Festivalsjefen sier at det legges vekt pĂĽ god lyd. Teknisk ansvarlig er Espen â&#x20AC;?KrĂ¸llâ&#x20AC;? Rusten som har erfaring med barne- og ungdoms-arrangementer. Minirocken er for alle aldre, og kunstner Anne Ragnhild Lomeland kommer til festivalen for at de yngste kan tegne. Forberedelsene til Minirocken begynte rundt mai, og festivalsjefen hĂĽper og tror at minst 100 interesserte kommer for ĂĽ hĂ¸re ulike genre innen rock.

Minirocken er en arena for kjente og mindre kjente band ĂĽ vise seg fram pĂĽ, sier Hvatum. Han sier at det blir flere konkurranser under arrangementet. â&#x20AC;&#x201C; Alle som Ă¸nsker kan vĂŚre med pĂĽ quiz. Det er alle mot alle, og premie til den beste, sier han. Elvina Vladi Kvisle er medarrangĂ¸r og ansvarlig for de frivillige. Hun hĂĽper flere frivillige vil vĂŚre med pĂĽ Minirocken. â&#x20AC;&#x201C; Vi er forelĂ¸pig fem frivillige, men vi trenger flere. Vi kan tilby gratis inngang, mat, drikke, god musikk og god

God lyd

espen@byavisa.sandefjord.no

24. august 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

OPPLEV FANTASTISKE CUBA Opplev verden med oss

REIS TIL ANNERLEDESLANDET CUBA HVOR KLOKKENE FOR TEKNOLOGI OG FREMGANG STOPPET I 1959

:±ĵĵåĬüŅųĹåĵĵå Ş±Ĭ±ŸŸåų Ĝ ĩŅĬŅĹĜŸƋĜĬ ĵåÚ ±ƴā±ĩĩåƋ ĵ±ĬĜĹč Ņč ĘśĹŸ Ş¿ Æ±ĬĩŅĹčåĹØ čĜč±ĹƋĜŸĩå ĵŅĹƚĵåĹƋåų Ņƴåų ĘåĬƋåĹåØ ŅĩŸåÚųåƴĹå ĩģåųųåųØ ųŅĵ Ņč ŸĜč±ųåų ŸƋśųųå åĹĹ ±čƚųĩåųØ ƚÆ± åų ĩŅĹƋų±ŸƋåĹåŸ śƼţ aåĹ śƼųĜĩåƋŸ ŸƋśųŸƋå ĩ±ŞĜƋ±Ĭ åų Ĝĩĩå Ÿƚĩĩåų åĬĬåų ŸĜč±ųåųØ ÚåƋ åų ÚåĹ ƴ±ųĵĘģåųƋåÚåØ ŸƋŅĬƋåØ ĬĜƴŸÆåģ±åĹÚå ÏƚÆ±Ĺåųţ :ģåŸƋüųĜĘåƋåĹ Ņč ŸåĹŸƚ±ĬĜƋåƋåĹ Ĝ ÚåƋƋå ĵƚĬƋĜĩƚĬƋƚųåĬĬå Ĭ±ĹÚåƋ åų ĬåčåĹÚ±ųĜŸĩţ Xåčč ƋĜĬ ĜĹĹÆƼÚåĹÚå ŸƋųåĹÚåųØ ŸŅĬčĬĜƋųåĹÚåØ ĩ±ųĜÆĜŸĩ Ę±ƴØ üŅĬĩ Ĝ ü±ųčåųĜĩå üŅĬĩåÚų±ĩƋåųØ ±ĬƋ ±ĩĩŅĵŞ±čĹåųƋ ±ƴ ĘåüƋĜčå ųƼƋĵåųţ

Ƽ±ƴĜŸ± ĬåŸåųƋƚų

24. november - 5. desember 2016

Bli med vår norske lommekjente reiseleder på en reise du sent vil glemme!

KORT PROGRAM 24/11-5/12 2016

{ k: ea ¼ { a)X%Fc: reisecompaniet.no/cuba-12-16

{ F ckU ƖĿţíĂǈØě Prisen inkluderer: Î 8ĬƼųåĜŸåĹ kŸĬŅěB±ƴ±Ĺ± ƋƚųxųåƋƚų Î eĬĬå āƼŸĩ±ƋƋåų Î eĬĬ ÆƚŸŸƋų±ĹŸŞŅųƋ Ĝāčţ ŞųŅčų±ĵ Î eĬĬ ŅƴåųĹ±ƋƋĜĹč Ĝ ÚåĬƋ ÚŅÆÆåĬƋųŅĵ Î eĬĬå üųŅĩŅŸƋåųØ Úå āåŸƋå ĵĜÚÚ±čåų Ņč ĬƚĹŸģåųØ ŸŅĵ ĹåƴĹƋ Ĝ ŞųŅčų±ĵĵåƋ Î kŞŞĘŅĬÚåƋ Ĝ ųĜĹĜÚ±Ú åų Ű±ĬĬ ĜĹÏĬƚŸĜƴåŰØ ±ĬĬ ÚųĜĩĩå Ņč ĵ±Ƌ ĜĹĩĬƚÚåųƋ Î eĬĬå ƚƋāƚĩƋåų ĵåÚ ĬŅĩ±Ĭ čƚĜÚå Ĝ ƋĜĬĬåčč ƋĜĬ ĹŅųŸĩ ųåĜŸåĬåÚåų Ş¿ ƚÆ± Î ĜŸƚĵ üŅų ĜĹĹųåĜŸå ƋĜĬ ƚÆ±

)Ƌ ŸåĬŸĩ±Ş Ĝ ŅĹĹåÏƋĜŅĹŸěčųƚŞŞåĹ

DAG 1 DAG 2 DAG 3 DAG 4 DAG 5 DAG 6 DAG 7 %e: í DAG 9

eƴųåĜŸå :±ĵĬå B±ƴ±Ĺ± B±ƴ±Ĺ± B±ƴ±Ĺ± ĜåĹüƚåčŅŸ ųĜĹĜÚ±Ú ųĜĹĜÚ±Ú ųĜĹĜÚ±Ú ±ĹƋ± Ĭ±ų± ¼ B±ƴ±Ĺ± %e: Ŏǈ BåĵĜĹčƵ±Ƽ DAG 11 eƴųåĜŸåÚ±č %e: ŎƖ BģåĵĩŅĵŸƋ

Ĭü× ƖƖ ĉƖ ƀǈ ĉĉ Î ƵƵƵţųåĜŸåÏŅĵŞ±ĹĜåƋţĹŅ

www.subaru.no

MEN DU VET AT DU KAN Med automatgir, BOXER-motor, permanent symmetrisk ﬁrehjulsdrift, Eyesight førerassistansesystem, avansert sikkerhetspakke, DAB-radio og navigasjon i berøringsskjerm får du en sporty bil som ligger godt på veien. Subaru ﬁkk topp-plassering i USA for beste bilmerke i 2016

PRIVATLEIE FRA ,– / MND. KAMPANJERENTE 0,95%

Kjærlighetsstien 29 - 3112 Tønsberg - Tlf. 33 30 00 60 - www.branko.no

SUBARU SANDEFJORD Kongens gate 5, 3210 Sandefjord. Tlf 90 90 60 50. I samarbeid med Branko´s Auto AS

4VMW JVE OV ǀ KNIPHIV PIZIVX 3WPS *VEOX SK PIZIVMRKWSQOSWXRMRKIV ZMP ZEVMIVI IPPIVW M PERHIX &MPTVMW IV MROP QZE VWEZKMJX OSQQIV M XMPPIKK (IX XEW JSVFILSPH SQ IZX IRHVMRKIV M WTIWMȃ OEWNSRIV JVE JEFVMOO IRHVMRKIV M FMPEZKMJXIV SK ZEPYXEOYVWIV WEQX WOVMZI SK XV]OOJIMP &MPHIRI OER EZZMOI JVE XMPFYHXI QSHIPP *SVFVYO ǀ P QMP '3 K OQ 4VMZEXPIMI KNIPHIV QSHIPP 0IZSVK (-8 'PEWWMG 0MRIEVXVSRMG EYXSQEX &MPTVMW OV ǀ 7XEVXPIMI IXEFP KIF OV 1¨RIHWPIMI OV SK XSXEPTVMW OV ZMP ZEVMIVI QIH VIRXIRMZ¨IX ¨VW FMRHMRKWXMH /N»VIPIRKHI OQ )OWIQTIP P¨R 6IRXI RSQ IJJ )KIROETMXEP 0¨RIFIP»T OV ǀ S ¨V )XEFPIVMRKWKIF]V OV 8SXEPOSWXREH OV 6IRXIR IV WYFWMHMIVX M ¨V JSV HIVIXXIV ¨ FPM NYWXIVX XMP KNIPHIRHI QEVOIHWVIRXI

www.facebook.com/Subarunorge

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

BOKTIPS Køltzow, Liv

Ullman, Linn

Carmona-Alvarez, Pedro

Melding til alle reisende

De urolige

Og været skiftet og det ble sommer og så videre

ASCHEHOUG, 2015

OKTOBER, 2015

KOLON, 2012.

Liv Køltzow fikk diagnosen Parkinson sykdom i 2002, og i romanen skriver hun ut fra egen erfaring. Hovedpersonen i romanen, Kaja Baumgarten, får konstatert Parkinson i en alder av 56 år. Hun får et opphold på et rehabiliteringssenter, og her treffer hun den hjertesyke trailersjåføren Vegard Vinsnes. Deres verdener er totalt forskjellige, men de blir likevel venner og elskere. Hun trenger dessuten en idé til en romanfigur i sin nye bok, og han trenger hennes penger. Hvem er det egentlig som utnytter hvem? Romanen skildrer fortvilelsen over sykdommen, men det er også mye humor her.

En selvbiografisk roman om jenta, moren og faren (Liv Ullmann og Ingmar Bergman). Det var aldri de tre sammen. Jenta bodde sammen med moren, men var hos faren på øya Fårö hver sommer. Boka er en kjærlighetserklæring til dem begge. Men oppveksten var ikke alltid så lett. Moren var mye borte og jenta savnet henne veldig. Hun kunne ikke bli fort nok voksen. Far og datter hadde også et nært forhold. De hadde planlagt å skrive en bok sammen. Jenta intervjuet faren om det å bli gammel. Samtalene ble tatt opp på lydbånd, men prosjektet ble ikke ferdig før han døde. Rørende lesning.

I 1956 kom en norsk familie til New York, foreldre og to døtre. En av disse jentene gifter seg etter hvert med en amerikaner, og de igjen får to døtre. Det er lykkelige dager. Men så skjer det tragiske at begge jentene dør i en ulykke. Livet har ikke lenger noen mening for foreldrene. De lar seg overtale til å flytte til Oslo i håp om å få sorgen mer på avstand, og å komme seg videre i livet. Men sorgen klarer de ikke å flykte fra. De får en datter til. Kan hun klare å fylle tomrommet etter søstrene? Vakkert og poetisk skrevet.

UKENS FILM

Star Wars: I – VII Kampen er i gang mellom de mørke og de lyse kreftene i universet. F o r å være helt ærlig, er det vel umulig å anmelde sju filmer i en så liten spalte. Uansett, er dette kanskje heller et forsøk på å friske opp Star Wars-gleden, også i forhold til de eldre filmene. De tre opprinnelige titlene, er stappet full av sjarm, humor og heftige intriger. Luke Skywalker må restaurere forholdet til sin fremmedgjorte far. Midt oppi alt dette, blir han trukket mot universets kontraster, de mørke og de lyse kreftene. Her er det jo nok symbolikk til å trekke paralleller til alt fra religion til livet ellers. Uansett, en spennende beretning, vel verdt å følge. Så kom de forvirrende nye, men handlingsmessig, eldre filmene. Her er det langt mer action med lasersverddueller, stjernekryssere og heftige eksplosjoner. Takket være moderne datateknologi, får vi også en ny tilgang til romvesener, i all regnbuens farger og fasonger. Her får vi også se Anakins reise inn i den mørke siden, hvor han senere blir kjent som Darth Vader. Historien er mektig, gripende og brutal. Dette er tre filmer som absolutt serverer sci-fi magi fra sitt beste. Den nyligste filmen som er gitt ut, episode sju, inneholder en blanding av nye og opprinnelige skuespillere. Her er det mye action på lager, samtidig som det også er oppdatert humor. Viaplay serverer oss i år alle sju filmer gjennom streamingtjenesten, fantastisk!

Konklusjon Star Wars, klassisk eller nylaget, er like velkomment (omtalt ved Viaplay).

KRIS MUNTHE Byavisa

Stokke bibliotek Omtaler av bøker for voksne av Anne Marie Fure.

Variert kost i biblioteket Kosthold, jegerliv, kommunikasjon med hund, blogging, besøk av fengselsprest, historieformidlig om Europa fra antikken i Hellas til tiden etter andre verdenskrig, forfattersamtaler, boklansering, lokalhistorie og spennende foredrag står på bibliotekets program i august og september.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Kirsten Muhle, arrangementsansvarlig ved Sandefjord bibliotek, har lyttet til publikum og gode samarbeidspartnere når hun fornøyd legger fram programmet for de nærmeste fem ukene. Hun har jobbet hardt og målbevisst for å gi byens befolkning et bredt og variert program. Bibliotekets samarbeidspartnere er Folkeuniversitet, Kirkeakademiet og Folkeakademiet. Ω Dette burde være noe for enhver smak. Jeg tenker alltid på mennesker i fokus, og jeg håper mange publikummere vil møte engasjerte og dyktige fagpersoner til spennende og innholdsrike samtaler, kåserier og foredrag, sier Muhle med et stort engasjement og smil.

Kosthold og natur Første post på programmet er om kosthold av ernæringsfysiolog Julianne Lystad. Hun tar for seg sensitive mager og blåbærglede, før stafettpinnen går videre til Kåre Vidar Paulsen som har følt et spennende jegerliv gjennom 50 år på kroppen. Foredraget handler om

OMFATTENDE: Arrangementsansvarlig ved Sandefjord bibliotek, Kirsten Muhle, har jobbet tett med gode samarbeidspartene som bidrar til et stort og bredt program i høst. gode naturopplevelser. Thomas Thorvaldsen fra Andebu er en dyktig formidler om hundekommunikasjon, og publikum får høre om mye om det man ikke vet om hunder. Bloggingen har stadig mer populært, og forfatter Karianne Gamkinn, bosatt i Sandefjord skal holde tre kåserier om hennes blikk på kvinner og menn som har passert 40 år. Hun har utgitt boka «Beklager, jeg må være mamma». Feltprest Odd Carsten Kristiansen forteller om de som faller utenfor i samfunnet, mens Karsten Alnæs gir publikum historieformidling om Europa fra Halles i antikken til

tiden etter andre verdenskrig. Det blir lokalhistorie av tidligere skoleleder og Grønlirampen Knut Gjertsen. Han forteller om den glemte bydelen Grønli. I forbindelse med Dag Solstad 75 års dagen i sommer inviteres det til forfattersamtale og bokbad med jubilanten. Vert og bademester er Sigurd Ohrem. Aage Andersen har boklansering av sin nye bok «Stumtjenerens brevdue» i slutten av september. Det blir opplæring i slektsgranskning av Osvald Rydjord.

ﬂere faste innslag på programmet utover høsten. Det blir «Musikk og poesi» for det lokale kulturlivet i Sandefjord. Scenen er for poeter og musikere som har noe på hjertet. Ω Dette er et innslag som stadig blir mer og mer populært, sier hun. «Filosoﬁsk salong» er blitt et fast innslag som det satses mye på utover høsten. Ω Vi har også faste tilbud og tjenester som språkgruppe for foreldre og barn, PC-hjelp til fremmedspråklige på engelsk, arabisk og norsk, sier Muhle.

Populære innslag Kirsten Muhle har satset på

espen@byavisa.sandefjord.no

24. august 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

SMS&VINNâ&#x201E;˘

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

ELEVGRUPPE

GRĂ&#x2026;TER

KIKKE

HESTEKJĂ&#x2DC;RER

IKKE MED

UORDEN

HJULPINNENE

REP

GJĂ&#x2DC;R RENT

TOPPKORTET

BAG

NIKS SMĂ&#x2026;MYNTER TRAFIKKKORK

DRIKKESTED

Ă&#x2DC;KE

VARM IKKE DER

SKUTE 7 DAGER

SMERTE KLOKKENE

EKSISTERER

GLEFSER

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 27-30: &)!"(.3// ,+3 /3/0"*(

*". 1$+" ,% + ', 5 .3//,.! */1+$ ) 23 1$+" ,% + ', 5 1!,(1 4 . & (,+0 +0". 1$+" ,% + ', 5 "0"(.3// 4 --)" & ! .0&+ ")"+ ")0 & ))" (,+(1.. +/"+" #,. (1+ (. -. 1("

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE BAKVERK sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

N E C N Ă&#x2026; A X

K I B T E J F

G G E Z Y V S

V X K T Q K S F B Ă&#x2DC;

W S U D A T T E R P

P B S Ă&#x2DC; N N D T O T

A Ă&#x2026; I F G P T T R F

S O N K E L N E Y Z

U A E J F A R R O I

L P Ă&#x2020; O Q M M K C I

BROR DATTER FAR FETTER KUSINE NEVĂ&#x2DC; NIESE ONKEL SĂ&#x2DC;NN SĂ&#x2DC;STER TANTE

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Hva ser du mest frem til med høsten?

Anders Eckhoff

Ω Fordi da er det ikke så varmt og jeg kan gå med hettegenser.

Det var her det B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

Hun er hele Sandefjords søppeldronning, og går aldri på tur uten en søppelpose. Målet er at Sandefjord skal være Norges reneste by og det var på Mokollen det hele startet.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Marie Hagerup

Ω Jeg begynner på musikklinja på Svgs. Det blir en helt ny opplevelse! Blir spennende å bli kjent med linja og de andre elevene.

Emma Funnemark Lindegaard

Ω Jeg begynner på ny skole! Skal gå på musikklinja på Sandefjord Videregående. Gleder meg til å bli kjent med nye mennesker og skolen.

Mia Halvorsen

Ω De fine fargene. Jeg synes det er koselig å gå turer ute om høsten.

familier. Den gangen var det mange barn ute i gata hver dag. Man må gjøre noe selv når man kommer til en ny by og vi ﬁkk mange nye venner fra alle lag av folket.

2) Hva er det første du forteller om hjemkommunen din til en som aldri har vært her? – Jeg sier at det er den triveligste småbyen som finnes. Det er mange nydelige turområder som omkranser byen og jeg nevner selvfølgelig Mokollen. De fleste som flytter fra byen kommer tilbake og det er ikke rart i det hele tatt. Det er fantastisk her.

På en av de mange turene til Mokollen fikk Rannveig Horntvedt nok av søppelet som forurenset det vakre stedet. Dermed bestemte hun seg for å plukke opp alt som lå strødd. Siden den gang har hun aldri 3) Hvordan vil du beskrive gått på tur uten å ha med seg en menneskene i Sandefjord med ett ord? søppelpose. – Imøtekommende. Det gamle – Jeg klarer ikke å gå forbi søppel, det er i meg hele tiden, rykte om snobberi og rikmannsliv kommer fra hvalfangstiden og jeg ser jo at jobog stemmer ikke ben vi gjør hjeloverhodet. per, sier «søppelJeg klarer dronningen». ikke å gå I dag er de 40 4) Hva er ditt mer eller mindre forbi søppel, det er i favorittsted og aktive plukkemeg hele tiden, og hva gjør stedet re i Sandefjord så spesielt? s ø p p e l p l u k - jeg ser jo at jobben – Mokollen! kerlag og på vi gjør hjelper. Det er spesielt Facebook har de SØPPELDRONNINGEN med utsikt over 250 medlemmer hele byen – til som heier dem alle kanter. Det er et glimrende fram. Dronning Sonja og sted å ta med seg gjester og vise Kronprinsesse Mette Marit var byen fra oven. Vi var ikke så turpå besøk i vår, og støtten fra glade da vi kom hit, men da vi så kongehuset har betydd mye. kollen hjemmefra måtte vi finne – Kongeparets fokus på miljø ut hvordan det så ut der oppe. og den jobben vi har gjort har Her er det fantastiske turmuligselvfølgelig hjulpet oss. Da vi heter og man kan gå på kryss og startet med dette ante vi ikke tvers i et par timer. Her møter hvor stor effekt det ville ha. Vi man i tillegg folk som ikke har siktet mot stjernene og satte oss det så travelt og det blir det som mål at Sandefjord skulle bli mange gode samtaler av. Mitt Norges reneste by. Jeg tror kan- ønske er at det aldri kommer skje vi har klart det, men det er noen kiosk eller serveringssted fortsatt en jobb som må gjøres, her. Det vil ødelegge idyllen. sier Horntvedt. Selv om hun kommer fra 5) Hva er ditt forhold til folk Fredrikstad, regner hun seg fra de andre to kommunene? som ekte sandefjording etter 42 – Jeg har vært i Andebu år i byen. mange ganger og opptrådt. Jeg er imponert over hvor fantastisk 1) Hvorfor er det fint å vokse deltakende de er. Det samme opp i Sandefjord? gjelder Stokke, men her har jeg – Vi flyttet til Sandefjord da ikke vært like mye. Gjennom Solfrid var ett år. Kristine ble sammenslåingen blir vi beriket født her. Det var helt fantastisk med glade og engasjerte menå komme hit. Vi hadde hørt nesker som liker å delta. at det var vanskelig å komme innpå folk her i Sandefjord, men 6) Hva tror du kan være den det var det ikke. Vi engasjerte største fordelen med at de tre oss og ble med i kor. I tillegg kommunene slår seg sammen? var vi heldige som hadde små – Jeg er stolt av at kommubarn og bodde i et område hvor nene har klart å få til dette og det var mange andre småbarnsvi kommer til å gi hverandre

”

VISER FRAM BYEN: Rannveig Horntvedt tar med seg alle som kommer på besøk til Mokollen. – Dette

Vi siktet mot stjernene og satte oss som mål at Sandefjord skulle bli Norges reneste by. Jeg tror kanskje vi har klart det, men det er fortsatt en jobb som må gjøres.

de godene som ﬁnnes i hver kommune. Vi har allerede ﬂyplassen sammen. Sandefjord trenger tomter til næringslivet og de andre kommunene får nå et større sentrum i Sandefjord by. Jeg er glad de skal beholde det viktigste i hvert lokalsamfunn og mitt ønske er at de ikke skal føle seg som en utkant i kommunen. 7) Frykter du at noe kan bli borte? – Det som kanskje kan kjen-

FATSTONE TV KANAL

FATSTONE.TV

RANNVEIG HORNTVEDT

Norges eneste actionsport TV kanal viser actionsport 24 timer i døgnet!

Kontakt oss på: fatstone.tv

DU FINNER OSS HER:

nes er at nærheten til offentlige tilbud blir dårligere, men da er det viktig å dele på dette. 8) Hvem anser du som den beste ambassadøren for Sandefjord? – Det må være ordføreren vår. Jeg er imponert over hans tilgjengelighet. Jeg stemmer ikke Høyre, men er veldig glad i ordføreren og det tror jeg mange er. Han er stolt av byen og snakker fram kommunen vår. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

GET: Grunnpakken og Familiepakken Canal Digital Kabel: Grunnpakken Telenor Norge: Medium og Premium pakken Altibox: Flervalgskanal

24. august 2016

hele startet

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

24. 25.

Ludvig /Lovise /Louise Ludvig = frankisk hlod (berømmelse) + wih (stridsmann). Lovise og Louise har samme opphav.

26. Øyvind /Eivind /Even Alle kommer kanskje av vender (folkeslag fra Pommern) eller av det urnordiske windir (stridsmann).

27.

Roald /Rolf Roald = norrønt rhóðr (ros) + valdr (en som har velde). Rolf = rhóðr + ulfr (ulv).

28.

Artur /August Art(h)ur = latinsk slektsnavn Artorius eller av keltisk artos (bjørn). August = latin augustus (opphøyd).

29.

Johan /Jone /Jo Johan = hebraisk Jochanan (Herren er nådig). Jo og Jone er kortformer av Jon. Benjamin /Ben Benjamin = hebraisk ben (sønn) + jamin (høyre hånd). Ben er en engelsk kortform.

GRATULASJONER

Karneval

Belinda /Bertil Belinda (engelsk) er av usikker betydning. Bertil = Bertold = gammeltysk beraht (lys) + wald (mektig).

30.

BYFOLK

Natali RobergJacobsen (5) Da skal vi kle oss ut og være pene og danse rundt i ring. Vi kan danse sånn vi vil og turne eller noe. Jeg har vært på karneval og kledd meg ut som Sophia.

Maia Sofie Allum (5) Jeg har vært på karneval. Da hadde jeg på meg skumle klær. De var rosa og svart. Det var ikke så skummelt, men vi kastet ball i et hull. Det var gøy. Ida LührStrømøy Da får vi godteri. Jeg var kledd ut som Olaf. Han er en snømann, men jeg ble ikke kald. Lilly Andrea BerggrenWaallann Det er å kle seg ut. Jeg var med på karneval i barnehagen. Da kledde jeg meg ut som en kanin. Vi lekte at jeg var kaninen Kløver.

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

GULLUNGE

e er et fantastisk sted med utsikt over hele byen. Hvis man ikke har vært her, så anbefales det på det sterkeste, sier «søppeldronningen».

UKAS TEGNING

TALL OM TING

05.54

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 20.43 Sol opp i morgen: 05.54 Sol ned i morgen: 20.40

1992 Olivia (4) går på Espira Åbol og har tegnet denne flotte tegningen til oss. Tusen takk.

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Holmenkollen kapell brant ned, satt fyr på av satanisten kalt «Greven» - Gjenreist 1996.

237

dagen i dag, og det er 129 dager igjen av 2016

Hedda Wien Møller, 4 år, er snart ikke den minste i søskenflokken lengre. Hun gleder seg masse til å bli storesøster. Hilser til alle kjente og kjære. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

«Vi sponser gullungen». Gullungen får et gavekort på 250,- som hentes i butikken.

Vi hjelper deg med

BOLIG - NÆRINGSBYGG - SANITÆR - VARME - SPRINKLER Kontakt: tlf. 482 81 102, erik@olsenwallum.no eller tlf. 469 36 313, kenneth@olsenwallum.no

OLSEN & WALLUM AS, PINDSLEVEIEN 8, 3221 SANDEFJORD

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

SELGES Hvite smokinghansker skinn, nye, selges kr. 300,-. Gulbrune skinnhansker, herre m/lammeskinnfor, nye kr. 300,- 2 stk nye smokingskjorter str. 45/46 kr 300,- tlf nr 90657609. Mikkel møbler sort 2 stk hvilestoler i heltrukken skinn ubetydelig brukt selges prisannt. kr 2500,- pr.stk. Tel. 33476231. Pen sofa kr. 800 Brunt stoff, 3 1/2 seter, 6 år gml, l.:2,30 m, b.: 0,90 m. Tlf. 975 88 224. Reiseseng Ny sammenleggbar reiseseng med hjul og madrass selges kr 400. Tlf. 928 64 853.

Damesykkel m/gir Winther 520 m/7 gir, navbrems, solid bagasjebrett, kurv og lys. Tlf. 907 50 221.

ØNSKES KJØPT Sitteklipper. Ønskes kjøpt rimelig. Tel. 41041618

BIL-BÅT-MC 1993 VW Golf hatchbk. I god stand. Neste EU kontroll høst ’17. Må sees. Best tilbud. Tlf. 466 45840.

ØNSKES LEID 50 kvm. ønsker en leilighet max pris 6000 kr innkludert strøm + nett. Tlf. 962 03 864. Jord ønskes leid. Til korn, grass og evt beite i Sandfjord, Stokke og Andeby. Tlf. 489 90 150.

ARBEID UTFØRES Malerarbeid utføres av sprek pensjonist. Inne og ute. Tel. 95174859. Matematikk. Sivilingeniør med pedagogikk har ledige timer 2016/2017. Tel. 46660545. Nevenyttig erfaren mann klar for oppdrag innen snekring og maling. Alt av interesse. Gode referanser. Mobil 414 8 8 231. Undervisning spansk. Individ eller små grupper, formiddag.Leksehjelp spansk/engelsk. Tlf. 412 39414. Trenger du hjelp i hagen din? Jeg fikser opp hagen din for kr.200,- pr/t + km. Du holder redskap - Jeg gjør jobben. Ta kontakt i dag 400 42 625, Vestfold. Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 års erfaring og utdanning innen IT løser jeg det meste! Ta kontakt på 90545100 eller via www.jfrode.net

GIS BORT

Fjord 21 NorCem Daycruiser. Volvo AQ151C ferskvann, 290 drev. God stand. Gi bud. Tlf. 934 934 90.

Terassemarkise 3,5 m gis bort Blå/grå noe falmet men hel duk gis bort, må hentes. Tlf. 977 55 538.

2 stk Støtdempere Passer til Volvo Pv ev.Amazon. Nye i eske Japansk fabr. Tlf. 901 90 889.

Motorgressklipper gis bort. Snor må skiftes . Tlf 979 84 751.

Båthenger selges 800 Gammel Båthenger 15 fot, selges,som den står.Et dårlig lager. Tlf. 930 28 568.

Gjelder kun privatpersoner

DIVERSE Due, kråke, gås og revejakt ønskes i Sandefjord omegn. Ring/ SMS Espen 97104039.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Kunst med miljøfokus Drammenskunstneren Lena Akopian (57) stiller ut tegninger med miljøfokus i Sandefjord kunstforening neste lørdag. BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto Det er klart for enhver som ser tegningene hennes at det ligger mye arbeid bak. Utrolig nøyaktig utført, og veldig levende. – Jeg vil sette fokus på hva vi mennesker gjør med naturen, sier Lena Akopian. – Våre handlinger påvirker dyrene og naturen. Lena er født og oppvokst i Riga, men flyttet til Armenia sammen med sin mann, skulptøren Ashot Tonoian, som armensk. Lena og Ashot kom til Norge i 1990, men slett ikke for å bli boende. Egentlig ville de til USA.

AKTIV: Lena Akopian jobber rundt 12 timer om dagen, og tar aldri ferie fra kunsten.

Veien ut – Jeg fikk en utstillingsinvitasjon til et galleri på Gjøvik. Det var for oss en vei ut av tidligere Sovjetunionen. Det var strengt med utreise til andre land enn de i Sovjetunionen, men kunstnere fikk reise ut dersom de fikk en invitasjon til å holde utstilling, sier Lena Akopian. – Planen var at vi skulle videre til USA, for det hadde vi hørt mye positivt om. Men vi ble boende i Norge, og det har vi aldri angret. Vi har besøkt USA og sett hvordan det er der, og vi skjønner at vi har det veldig godt i Norge.

Høyt utdannet Lena Akopian er svært høyt utdannet innen kunst. Hennes far, Karush Akopian, var en kjent kunstner i hjemlandet, og dermed er hun oppvokst i et kunstmiljø. Da hun var 10 år gammel, oppmuntret foreldrene henne til å søke på en kunstskole – en skole med kunstfag i tillegg til vanlige grunnskolefag. – Jeg var veldig i tvil, og ganske nervøs. Det er en skole som det er veldig vanskelig å komme inn på. Men jeg tok med meg en venninne

MILJØ: Tankevekkende, vakre og utrolig nøyaktig gjennomførte blyanttegninger. Temaet er miljø, og hva vi mennesker gjør med dyr og natur. da jeg skulle levere søknaden min, og jeg kom inn. Syv år ved kunstkolen førte henne videre til kunstakademiet i Riga, og der gikk hun i seks år.

To akvareller til Russland I oktober deltar Lena Akopian på en internasjonal akvarellutstilling i Russland som en av to norske kunstnere. Det er totalt 78 kunstnere som deltar. Lenas to bilder heter «Høstfarger» og «Nordisk landskap».

Lena behersker de aller fleste teknikker takket være den omstendelige utdannelsen sin. I atelieret har hun også en trykkpresse som brukes flittig til forskjellige typer etsninger. Hun har en lang rekke separatutstillinger bak seg, og deltar også flittig på kunstarrangementer og kollektive utstillinger i hjembyen Drammen og andre steder. red@byavisa.sandefjord.no

HOROSKOP – UKE 35 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

Det kan oppstå noen uventede situasjoner på jobben. Det behøver ikke direkte å være knyttet opp til deg selv, men at du blir indirekte involvert. Men det kan også være at du får et utvidet ansvar i et prosjekt du jobber med. Dette er også en tid hvor latente helsesaker kan komme frem. Motto: Ta det som det kommer.

Du er fortsatt inne i en herlig tid for romantikk, flørt og forelskelse. Likevel blir dette en testuke om kjærligheten er sterk nok til at forholdet kan vedvare. Men det motsatte kan også skje, nemlig at du går hen og finner deg en kjæreste ganske så uventet. Motto: Oppgjørets time.

Ligger det en bombe under gulvteppet i stuen, eller om du har skjeletter skjult i klesskapet, kommer disse til å springe ut. Men hvis så ikke er tilfelle, blir dette en flott tid for å starte på nye tiltak og gjøremål i hus, hjem og familie. Mulig er det også at noen flytter inn eller ut. Motto: Gå for den beste løsningen.

Du er intens når du kommuniserer for tiden. Du snakker rett fra leveren, for å si det sånn. Det er greit at du kan stå for alt du sier. Men forsøk likevel å unngå utidige diskusjoner. De fører ingen steder hen, men skaper bare uvennskap og misforståelser. Motto: Med avveide ord.

Solformørkelsen denne uken setter fokus på dine penger. Har du vært uforsiktig eller uvøren, kan du ikke se bort ifra at regningen kommer nå. Men har du derimot ditt på det tørre, skal du heller ikke se bort ifra at det kommer noen nye flotte ideer om hvordan du kan øke din egenkapital. Motto: Oppgjørets time!

Solformørkelsen denne uken skjer ikke mindre enn i ditt eget stjernetegn. Hvorledes dette påvirker deg, kommer helt an på din egen situasjon. Eklipser har en tendens til å lage litt kaos, men om du har ting i livet ditt på det tørre og i orden, kan dette også bli en knall vekstperiode for fremtiden. Motto: Du er sjefen i ditt liv!

24. august 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Aktiv fritid gir medlemsrekord

Dahn sikret seg lĂ¸nn ut livet

Vil ha samkjĂ¸ring i Vestfold

Turistforeningens melder om rekordvekst i medlemmer og besĂ¸kstall pĂĽ hyttene i sommer. Aldri har foreningen hatt flere medlemmer, og aldri har sĂĽ mange overnattet pĂĽ en betjent DNT hytte. Ă&#x2DC;nsket om en aktiv og opplevelsesrik fritid trekker folk ut pĂĽ tur og til fjells. Friluftsliv og ferie i Norge er stadig mer populĂŚrt for folk i alle aldre og pĂĽ alle nivĂĽer, sier generalsekretĂŚr i Turistforeningen Nils Ă&#x2DC;veraas. â&#x20AC;&#x201C; Og det gledelige er at enkle nĂŚrturer og aktiviteter for barn, unge og eldre, vokser parallelt med mer krevende aktiviteter som langturer og toppturer. FĂ¸rste august registrerte DNT en Ă¸kning i medlemstallet pĂĽ hele 7,3 prosent pĂĽ landsbasis sammenlignet med samme tid i fjor. â&#x20AC;&#x201C; NĂĽ har vi for fĂ¸rste gang passert 280.000, og rekordsommeren ser ut til ĂĽ fortsette, sier Ă&#x2DC;veraas. Dette

RĂĽdmannen i Sandefjord kommune, Gisle Dahn (57), har sikret seg 1,1 millioner kroner i tidligpensjon resten av livet. Dahn gĂĽr av som rĂĽdmann nĂĽr nye Sandefjord kommune blir en realitet fra 1. januar 2017.

Vestfold fylkeskommune har tatt initiativet til en felles kampanje mellom bedrifter og offentlige aktĂ¸rer der mĂĽlet er ĂĽ fĂĽ flere til ĂĽ samkjĂ¸re. Kampanjen som lanseres i disse dager har

bekreftes av leder Sandefjord Turistforening - Vi har hatt en vekst pĂĽ 7,3 %, 2 411 medlemmer i ĂĽr, sammenlignet med i fjor pĂĽ 2 248 medlemmer, sier Kirsten Elise Hegge. Foreningen har stor forespĂ¸rsel etter turkart, dette tyder pĂĽ at det mange som liker ĂĽ vĂŚre forberedt til fjelltur. Mange Ă¸nsker ogsĂĽ lokale turkart, og det hyggelige er at det flere som gir uttrykk for at de blir sĂĽ gledelig overrasket over det flotte turomrĂĽdet vi har i hele fylket. Barnefamiliene er blant dem som Ă¸ker mest. Dette forklarer DNT med utviklingen av et bredt og allsidig tilbud hele ĂĽret. Vi satset mye pĂĽ ĂĽ tilby et allsidig turprogram, som gĂĽr gjennom hele ĂĽret. - SĂŚrlig har Ă¸kt tilbud om enkle, sosiale aktiviteter og turer for store og smĂĽ i Barnas Turlag og innfĂ¸ringen av familiemedlemskap vĂŚrt viktig, sier Kirsten E. Hegge.

Ttidligpensjonen utgjĂ¸r 2/3 av lĂ¸nna som han har i dag som rĂĽdmann for Sandefjord kommune. Det var viktig for Andebu og Stokke at det ble utpekt en ny rĂĽdmann, for nye Sandefjord kommune.

Ons-fre 12-17 LĂ¸rdag 11-15

vm 1080 k rer a v d e m

Utstillinger: Ons-sĂ¸n. t.o.m 21.august SOMMERUTSTILLER HĂĽkon Bleken Sandefjord Kunstforening t.o.m 31.august Utstilling - Dag Solstad 75 ĂĽr - Sandefjord Bibliotek Tirsdag 23. august 2016 18:00 Fellestur - Sandefjord og Oplands Turistforening 17:00 Japanske dager - Brygga 11, Geir Skeie

Alt mĂĽ s pe ikke kjĂ¸ . .. t t ny

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 404 43 475 nlm.no/gjenbruk/butikker/sandefjord | Gratis parkering

Bestill din annonse i Helse- og velvĂŚreguiden i dag!: Tlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefjord.no Ferieleilighet i Pratamnak/ Jomtien/Pattaya, Thailand

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

Ferieleiligheter fra studio til tre-soverom til leie i Pratamnak Hill, kun 1,5 time fra Bangkok International Airport. Stedet ligger fredlig til kun 300 meter fra stranden og en kort kjĂ¸retur Pattaya og familievennlige Jomtien. Leilighetene er en del av New Nordic, som er full-service resort ledet av et norsk management. Priser starter fra kr 1350 per uke. Kontakt Knut pĂĽ 92012072 eller kom innom vĂĽrt kontor Storgaten 43 /inng MĂ¸llergt i TĂ¸nsberg

t .BHFTNFSUFS t 3ZHHQMBHFS t ÂŻSFLOVUFS t 4UFSJMJTFSJOH t 1MBHFS J IĂ&#x152;OE FMMFS GPU

t 6MUSBMZE t &OEFUBSNTQMBHFS CMÂ&#x201C;EOJOH SFLUPTLPQJ t 'KFSOJOH BW GÂ&#x201C;Ă¸FLL FMMFS LVM

7Ă&#x152;SF TQFTJBMJTUFS IKFMQFS EFH SBTLU o IFOWJTOJOH JLLF OÂ&#x201C;EWFOEJH

meget gode utleieresultater og lav provisjon. Eget bruk er mulig. Ta en uforpliktende henvendelse til vĂĽr kontaktperson i Norge eller prĂ¸v vĂĽrt takseringsskjema pĂĽ hjemmesiden.

Telefon: 90961783 E-post: info@borks.de Âˇ www.borks.de

VEKTEN

Din egne ledende planet, den vakre Venus, gĂĽr inn i ditt eget stjernetegn denne uken. Dette betyr at en ny ĂĽrlig syklus starter. Nye muligheter kommer pĂĽ banen. Grip dem nĂĽr du merker dette. Du fĂ¸ler deg bra med deg selv, sammen med andre mennesker og med verden for Ă¸vrig. Motto: Smil til verdenen.

SKORPIONEN

Du viser styrke og engasjement i pengesaker. Se muligheter fremfor begrensinger. Kanskje fĂĽr du til ting du ikke trodde var mulig. SamvĂŚr med venner og bekjente kan bli viktig for ĂĽ fĂĽ ideer og impulser om hva du kan gjĂ¸re. Kanskje treffer du i den sammenheng en viktig person. Motto: Store ting i vente!

Torsdag 25. august 2016 19:00 Hjemmekamp med Sandefjord Fotball - Komplett Arena 19:00 Lavfodmap - Godt for magen - Sandefjord Bibliotek 20:00 MusikkBINGO - Thaulows CafĂŠ & Bar

LĂ¸rdag 27. august 2016 10:30 Gratis Bootcamp â&#x20AC;&#x201C; BugĂĽrdsparken 11:00 Myradagen - Ă&#x2DC;vre Myra Husmannsplass 12:00 Ă&#x2026;pen hvalbĂĽt - ÂŤSouthern ActorÂť â&#x20AC;&#x201C; Museumsbrygga 13:00 JazzKafĂŠ - Tre Lykter, Scandic Park Hotel 19:00 VASSENDGUTANE MĂ¸ylandsletta, Andebu 22:30 Retro Party - Murphy Pub SĂ¸ndag 28. august 2016 10:00 Husflidsdagen - Stokke Bygdetun 11:00 Tur med Barnas Turlag - SOTF Sandefjord og Oplands Turistforening 12:00 Ă&#x2026;pen hvalbĂĽt - ÂŤSouthern ActorÂť â&#x20AC;&#x201C; Museumsbrygga 12:00 Ă&#x2026;pent galleri Granholmen - Galleri Granholmen 13:00 Minirocken I - Rukla Tirsdag 30. august 2016 10.00-14.00 Ă&#x2026;pent hus â&#x20AC;&#x201C; Sandefjord Lokalhistoriske senter 18:00 Fellestur - Sandefjord og Oplands Turistforening

Aktivitetskalenderen er levert av:

5B LPOUBLU QĂ&#x152; tlf. 920 92 404 FMMFS NBJM UJM post@vestfoldkirurgene.no 7FTUGPMELJSVSHFOF "4 )BMGEBO 8JMIFMNTFOT BMMF 5Â&#x201C;OTCFSH Billettsalg pĂĽ Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrĂ¸rende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

â&#x20AC;&#x17E;Borks Feriehusâ&#x20AC;&#x153;

Onsdag 24. august 2016 10:00 Seniortur - Sandefjord og Oplands Turistforening 17:00 Fly med Dakota hver onsdag - Torp Sandefjord Lufthavn 17:00 Japanske dager - Brygga 11, Geir Skeie

Fredag 26. august 2016 20:00 Pray and Play for Nepal - en blueskonsert med Ashesh & Nekhvam - Draaben Bar

XX WFTUGPMELJSVSHFOF OP

Hytteeiere!

fĂĽtt navnet ÂŤVestfold samkjĂ¸rer 2 plussÂť. Reserverte parkeringsplasser, billigere parkeringsavgift og andre former for premiering vil bli satt i gang for de som deltar i prosjektet.

hva skjer

Helse- og velvĂŚreguiden

LEILIGHET DĂ&#x2026;PALĂ&#x2DC;KKA SANDEFJORD Flott, 2 roms pĂĽ 76 m2 bra. SjĂ¸glimt, barnevennlig, rolig strĂ¸k, nĂŚr skole og barnehage, butikk, strand, friomrĂĽde. Rimelig mnd kostnader. Garasje. Privat visning v/eier. 1.5 mill. Tlf. 922 10 539

SENSOMMERKAMPANJE!

-30%

PĂ&#x2026; EN MENGDE PRODUKTER

RING: 911 50 200

Varebiler/lastebiler Ă¸nskes kjĂ¸pt

GrĂ¸nt pĂĽ dagen! AdamsrĂ¸d Ferdigplen AS

3153 Tol

Tlf.: 33 33 00 43 Mobilnr.: 92 26 72

Kvalitet og service BesĂ¸k oss pĂĽ vĂĽr hjemmeside

Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler Ă¸nskes kjĂ¸pt.

www

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

SKYTTEN

SolformĂ¸rkelsen skjer nettopp i det omrĂĽdet i horoskopet ditt som har ĂĽ gjĂ¸re med yrke og karriere. Mulig du opplever en form for opprydningssjau i denne sammenheng. Kanskje ligger det et kjempetilbud pĂĽ bordet og venter pĂĽ deg. Kan ogsĂĽ vĂŚre at sjefen eller firmaet opplever litt kaos for tiden. Motto: PĂĽ vei mot mĂĽlet.

STEINBUKKEN

Skal du begynne pĂĽ et studie eller en utdannelse for tiden, kommer du til ĂĽ gjĂ¸re det skikkelig bra. NĂĽ er du pĂĽ jakt etter ny kunnskap. Ikke bare det, men du tar til deg ny informasjon pĂĽ en helt utrolig lett og grei mĂĽte. Reiselysten er ogsĂĽ stor, sĂĽ unn deg en tur til et interessant sted. Motto: Spre dine vinger!

VANNMANNEN

Om du merker du gĂĽr igjennom en forandrings eller transformasjonsprosess, fortvil ei. Dette er en flott tid for ĂĽ rense bĂĽde kropp, sinn, sjel og ikke minst din psyke. NĂĽ bĂ¸r du legge vekk alt det gamle du ikke lenger vil ha med deg eller trenger inn i fremtiden. Motto: Opprydnings sjau!

FISKENE

Det blir gjennom samarbeid du kan gjĂ¸re det helt store, bĂĽde i karrieren og ikke minst pĂĽ det Ă¸konomiske plan. NĂĽ trenger du andre mennesker for ĂĽ oppnĂĽ suksess i det du vil gjĂ¸re. SĂ¸ker du gode rĂĽd, finner du dem hos din elskede partner. Dette er din medspiller for tiden. Motto: GjĂ¸r det fullt og helt!

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Ildsluker Flamenco Så var det ildsluker Flamenco fra Bleiken. Selv ble han offer for den ildfulle leiken. For det gikk over styr da fyren tok fyr. Så han endte sitt show som nygrilla bacon. Arve Somdahl

«Et stoppforbudt skilt» et stoppforbudt skilt du så det ikke bare feiet meg ned så langt ned i jorda så langt hvor var dine tanker din empati var du så full av hat så langt ned i jorda så langt

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

Med humor i valgkampen Den norske valgkampen er så vidt begynt. Den amerikanske er i full gang. Jeg sperret øynene opp da jeg leste at en bokhandler hadde priset en bok av Carl I. Hagen til den nette sum av kroner femtusen. Endelig - hadde min mors yndling, herr Hagen, som en retorikkens mester - og som trollbandt henne, midt i Arbeiderpartisamfunnet på Hurum for ﬂere ti Ω år tilbake, fått sin verdi fastslått i denne så «skyhøye» pris. Du verden, tenkte jeg. Hvem kan slå den - av våre nåværende politikere? Selv Bibelen måtte vært skrevet med «gullskrift» for å komme opp i samme prisklasse. Men så var det altså denne bokhandlerens agenda, at ved å heve boken til dette «svimlende» nivå, var, at da ville ingen kjøpe boken! Og- så lot han det komme for dagen - at hans underliggende motiv var, at Herr Hagen hadde uttrykt ønske om den republikanske presidentkandidat, Donald Trump, som ny president ved det kommende valg i USA, nå i november. Med humor kan en komme langt, heter det. Forleden så jeg våre regjeringsmedlemmer av 1935 fra Arbeiderpartiet, avbildet. Som kjent lå forsvaret svært langt nede før andre verdenskrig. På en regjeringskonferanse ble et par av regjeringens medlemmer forsinket på grunn av en kollisjon mellom to stridsvogner. Det ﬁkk den

daværende landbruksminister til å komme med følgende utsagn: «Jaså - dem hi to, ja». Vårt forsvar var i besittelse mer enn ei stridsvogn - men hele to (inntil kollisjonen), svært så overrasket måtte han være for landbruksministeren. Norsk presse er hard mot Donald Trump. Elsk meg eller gå, er et kjent uttrykk. Elsket av noen, hatet av andre, President Abraham Lincoln falt for ei kule. Det gjorde også en av hans etterfølgere, James Garﬁeld, «Ikke vær for hard mot ham, gutter» sa han da drapsmannen ble slept bort. Thomas Jefferson proklamerte det godes seier over det onde.

Hva er de så lagd av, disse våre og verdens ledende politikere som må tåle alt kjøret? Englands store humanist Sir Thomas Moore, hadde latt sin fantasi gjøre en feriereise til Utopia, og foran stupestokken valgte han å si verden farvel med en spøk ( ) Som oss alle, trenger også «hardtslående» politikere hjelp og trøst i liv «og politisk død», der den tidligere visepresident Hubert Humphrey gav en ny dimensjon til ideen om å «dø» med verdighet og det mest helsebringende var vennskap og kjærlighet ( ) Ikke så overraskende var vel det. Og, kanskje vi med Carl I. Hagen

og alle dem som følger spendt med i den amerikanske valgkampen, slik det var for åtte år siden, da Agnetha Franklins røst tonet utover menneskemengden der foran Det hvite Hus i Washington da USAs 44. president Barack Hussein Obama, ble innsatt. Nå ja hvem vet? Ja, kanskje kan vi spe på med litt vår tidligere landbruksministers humor «Dem hi to, ja». Stridsvogner var det, i et hardt tiltrengt norsk forsvar. Også amerikanerne «hi to», stridsvogner det også. Trump og Clinton

FRANK ABRAHAMSEN

Skolestart 2016

så skamfull du må være for toget har gått for sent å si unnskyld det var meg det var meg

Skolestart for skoleåret 2016 2017 er ett faktum. Tusenvis av små spente unger er igjen klar for å starte opp på skolen etter en lang sommerferie. Nå gjelder det for oss alle å ta hensyn til disse små håpefulle som er vår framtid. Vi har alle ett stort ansvar for å gi de aller minste av oss en så trygg skolevei som mulig. Mange går til og fra skolen for første gang, og vi skal ikke alltid regne med at dem følger like godt med i traﬁkkbilde

Inger Elise Stensbye

En from syklist En from syklist slipper styret og ber, men blir bøtlagt av lensmann’ på Ler. Han ba og bedyrte at det var Gud som styrte. Men fikk dobbelt i bot for å ha en blindpassasjer. Arve Somdahl

Gassbord og peiser til utebruk Cocoon peisbord i teak fra 9.990,-

TOM STRØMSTAD OLSEN Medlem av Vestfold Fylkes Trafikksikkerhetsutvalg (AP)

Følg Byavisa Sandefjord på Facebook

Superproduktene som virker! Pelias universal innsektsmiddel kun Pelias maurmiddel kun

som vi gjør. Derfor er min klare beskjed til alle. Følg ekstra godt med, stress ned i traﬁkken og ta hensyn til skolebarna. For dem står kun en ting klart. Fulle av iver etter å komme til og fra skolen. La dem få en god start på skoleåret. Kjør forsiktig alle sammen. Dette er vårt felles ansvar.

319,259,-

ARNE ANDRESEN AS ARN

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord, vis á vis Meny indre havn Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

24. august 2016

B Y A V I S A F R E D R I K S TA D

ANNONSER

TV PROGRAM

ONSDAG 24.8

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

24. august 2016

TORSDAG 25.8

FREDAG 26.8

LØRDAG 27.8

SØNDAG 28.8

MANDAG 29.8

TIRSDAG 30.8

07.30 Morgensending 15.40 Hemmelige svenske rom (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Eit enklare liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Fader Brown (r) 18.35 Billedbrev (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Tilbake til 2000-tallet (1) 20.15 Veien til Royal Albert Hall 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Folkeopplysningen (1) 22.15 Eit enklare liv (5) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Det gode bondeliv (8) 23.45 Ut av skapet (r) 00.25 Hellboy II: The Golden Army. Am./ty. actioneventyr fra 2008. 02.20 Nattsending

07.30 Morgensending 13.10 Folk (r) 13.50 NRK nyheter 14.00 VM orientering. Langdistanse kvinner. Direkte fra Strömstad. 16.00 NRK nyheter 16.15 VM orientering. Langdistanse menn. Direkte fra Strömstad. 18.00 Oddasat 18.15 Tegnspråknytt 18.20 Norge Rundt (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Når kjemien stemmer (1) 20.25 Live redder verden. Litt. (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Urra-gutta forteller: Klassekamerater 23.10 Kveldsnytt 23.25 Sex eller kjærlighet (4) 23.55 Folkeopplysningen (r) 00.35 Nattsending

07.30 Morgensending 14.10 Live redder verden. Litt. (r) 14.40 Korte dyrehistorier (r) 14.50 Det søte liv (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Martas frisørsalong (r) 15.40 Hemmelige svenske rom (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Eit enklare liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Fader Brown (r) 18.35 Billedbrev (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Det store spranget (1) 20.55 Nytt på nytt (1) 21.25 Åge Aleksandersen i Royal Albert Hall 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot (r) 00.45 Nattsending

07.20 Morgensending 09.45 Ut av skapet (r) 10.25 Midt i naturen (r) 11.25 Antikkduellen (r) 11.50 Mesternes mester (r) 12.50 Norges smarteste (r) 13.50 VM orientering. Stafett menn. Direkte fra Strömstad. 15.50 Birkebeinerrittet. Direkte fra folkefesten under det tradisjonelle Birkebeinerrittet på sykkel fra Rena til Lillehammer. 18.30 Tilbake til 2000-tallet (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto 19.55 Stjernekamp (1) 21.30 Side om side (1) 21.55 Lindmo (1) 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ted. Am. komedie fra 2012. 00.55 Åge Aleksandersen i Royal Albert Hall (r) 02.30 Det store spranget (r) 03.30 Nattsending

07.15 Morgensending 11.05 Draumehuset (r) 12.05 Mesternes mester (r) 13.05 Stjernekamp (r) 14.40 Åge Aleksandersen i Royal Albert Hall (r) 16.15 Det store spranget (r) 17.15 Norsk Derby 18.00 Live redder verden. Litt. (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.10 Birkebeinerrittet:. Folkefest på to hjul. Reportasje fra det tradisjonsrike terrengsykkelrittet mellom Rena og Lillehammer. 20.40 Det ville Patagonia (2) 21.30 Ku'damm 56 (2) 23.05 Kveldsnytt 23.25 Side om side (r) 23.50 Mordene i Fjällbacka: Tyskerungen. Sv. krim fra 2013. 01.20 Nattsending

08.00 Morgensending 14.10 Eit safariliv (r) 14.40 Filmavisen 1955 (r) 14.50 Berulfsens historiske perler (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Ut av skapet (r) 15.50 Korte dyrehistorier (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Eit enklare liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Danne og Bleckan (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Fader Brown (r) 18.35 Fysikk på roterommet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Draumehuset (2) 20.45 Glimt av Norge (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Bedrag (3) 22.30 Ut av skapet (2) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Miss Marple: Den fjerde rytter (r) 00.55 Nattsending

07.30 Morgensending 14.50 Berulfsens historiske perler (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Tilbake til 2000-tallet (r) 15.40 Korte dyrehistorier (r) 15.50 Glimt av Norge (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Eit enklare liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Danne og Bleckan (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Ut av skapet (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Helt naturlig (1) 20.25 Nomino (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Bedrag (4) 22.30 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Musketerene (8) 00.05 OJ Simpson – Made in America (r) 01.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Love It or List It (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (87) 17.00 En kveld hos Kloppen (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (91) 20.00-20.30 Helsekontrollen (1) 20.30 Budkrigen (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Badehotellet (1) 22.45 Humornieu (r) 23.15 Krisemøte (1) 23.45 Tid for hjem (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.35 Hawaii Five-0 (r) 02.20 Blue Bloods (r) 03.00 Nattsending

06.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.10 23.45 00.40 01.35 02.20 03.05 03.45

06.00 Morgensending 12.00 Masterchef Sverige (r) 13.00 Love It or List It (r) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Helsekontrollen (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (89) 17.00 FML (r) 17.30 FML (r) 18.00 FML (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Live på direkten (r) 20.00 The Stream (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Stream (1) 22.15 Amanda 2016 23.45 Eurojackpot (35) 24.00 Cop Out. Am. komedie. 02.05 The Messenger. Am. romantisk drama fra 2009. 04.15 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Jakten på kjærligheten Sverige (r) 13.00 Budkrigen (r) 13.30 Rio 2016: I kveld med Ingrid. Reportasjer, intervjuer og siste nytt om dagens øvelser, direkte fra TV 2s studio i Rio. 15.30 Amanda 2016 (r) 17.00 The Stream (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (1) 21.30 God kveld Norge (1) 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.30 Gylne tider musikkvideo 22.45 Sherlock Holmes: A Game of Shadows. Am. actioneventyr fra 2011. 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 07.15 Mot i brøstet (r) 07.50 Mot i brøstet (r) 08.30 Mot i brøstet (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Jakten på kjærligheten Sverige (r) 13.00 Jakten på kjærligheten (r) 14.00 Helsekontrollen (r) 14.30 Badehotellet (r) 15.30 Allsang på grensen (8) 16.30 Skal vi danse (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tid for hjem (r) 20.00 Rett fra hjertet (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider (1) 22.50 Live på direkten (r) 23.50 The Stream (r) 01.20 American Idol (r) 02.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Love It or List It (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (90) 17.00 En kveld hos Kloppen (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (93) 20.00 Jakten på kjærligheten (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Åsted Norge (2) 22.40 Mitt voldelige barn (r) 23.40 Hawaii Five-0 (6) 00.40 Criminal Minds (r) 01.35 Hawaii Five-0 (r) 02.20 Blue Bloods (r) 03.00 Under The Dome (r) 03.45 Nattsending

06.00 12.00 (r) 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.45 00.45 01.40 02.25 03.05 03.45

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Sveriges verste sjåfør (8) 21.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 22.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 11.25 Endelig ferie (r) 12.25 4-stjerners middag (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Mann (44) (r) 22.00 Castle (r) 23.00 CSI (r) 23.55 Castle (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) 20.30 Montebello camping (r) 21.30 Rush Hour. Am. actionkomedie fra 1998. 23.25 The Graham Norton Show (r) 00.25 CSI (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 Friends (r) 10.45 Friends (r) 11.15 Friends (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Two and a Half Men (r) 12.40 Two and a Half Men (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.05 Two and a Half Men (r) 14.30 4-stjerners middag (r) 15.30 4-stjerners middag (r) 16.30 4-stjerners middag (r) 17.30 4-stjerners middag (r) 18.30 4-stjerners middag (r) 20.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 21.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 21.30 Skyfall. Br./am. actionthriller fra 2012. 00.10 Mann (44) (r) 01.40 Castle (r) 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.40 Friends (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.35 Two and a Half Men (r) 14.05 Two and a Half Men (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 14.55 Two and a Half Men (r) 15.25 Klovn til kaffen (r) 16.25 Sveriges verste sjåfør (r) 17.25 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 18.25 Mellom bakkar og berg (r) 18.55 Mellom bakkar og berg (r) 19.25 Get Smart. Am. actionkomedie fra 2008. 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 Quantico (21) 23.30 Quantico (22) 00.25 The Walking Dead (15) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.25 Endelig ferie (r) 12.25 Boligkrise (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (1) 20.30 71° nord (1) 22.00 Fødeavdelingen (1) 23.00 CSI (r) 23.55 Castle (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (2) 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 21.30 Montebello camping (r) 22.30 I kveld med YLVIS LIVE (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef – Danmarks grillmester (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef Canada (12) 20.30 Luksusfellen Sverige (13) 21.30 Boligjakten (r) 22.30 Skjønnhetsfellen Danmark (4) 23.25 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef – Danmarks grillmester (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef Canada (13) 20.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.30 Bones (19) 22.30 Bad Teacher. Am. komedie fra 2011. 00.15 Sex og singelliv (r) 00.55 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 Luksusfellen Sverige (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 09.15 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: New Orleans (r) 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 13.55 Sex og singelliv (r) 14.25 MasterChef Norge (r) 15.25 MasterChef – Danmarks grillmester (r) 16.20 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.25 Dr. Dolittle 2. Am. komedie fra 2001. 19.00 Husredderne (r) 20.00 Million Dollar Listing New York (r) 21.00 Transporter 2. Am. actionthriller fra 2005. 22.25 The Expatriate. Am. actionthriller fra 2012. 00.25 Bad Teacher. Am. komedie fra 2011. 02.05 EdTV. Am. komedie fra 1999. 04.00 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 The Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.55 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.55 Euros of Hollywood (r) 17.50 Euros of Hollywood (r) 18.50 The Middle (r) 19.20 The Middle (r) 19.45 Wild Child. Am. komedie fra 2008. 21.30 Just Go with It. Am. romantisk komedie fra 2011. 23.40 Mot nye horisonter. Am. drama fra 1992. 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Posh Pawn (r) 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Dr. Dolittle 2. Am. komedie fra 2001. 13.40 Wild Child. Am. komedie fra 2008. 15.35 The Middle (r) 16.05 Boligjakten (r) 17.05 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 18.00 Luksusfellen Sverige (r) 19.00 Parental Guidance. Am. komedie fra 2012. 21.00 Bridesmaids. Am. komedie fra 2011. 23.15 Skjønnhetsfellen Danmark (r) 00.15 Just Go with It. Am. romantisk komedie fra 2011. 02.25 Scream Queens (r) 03.15-05.10 Bridesmaids. Am. komedie fra 2011. 05.10 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef – Danmarks grillmester (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef Canada (14) 20.30 Husredderne (5) 21.30 NCIS: Los Angeles (r) 22.30 Navy NCIS (13) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 Norges styggeste rom (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef Norge (r) 15.30 MasterChef – Danmarks grillmester (11) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef Canada (15) 20.30 Million Dollar Listing New York (9) 21.30 Chicago Med (13) 22.30 Chicago P.D. (13) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 Norges styggeste rom (r) 02.45 Nattsending

Morgensending Love It or List It (r) Mitt drømmehjem (r) Fingrene av fatet (r) Modern Family (r) Home and Away (r) Home and Away (88) En kveld hos Kloppen Hotel Cæsar (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Fingrene av fatet (r) Hotel Cæsar (92) Matkontrollen (1) TV 2 hjelper deg (1) Nyhetene Været Sportsnyhetene Live på direkten (1) Sølvrekka (1) Aktiv på dagtid (1) Badehotellet (r) Criminal Minds (r) Hawaii Five-0 (r) Blue Bloods (r) Under The Dome (r) Nattsending

Morgensending Masterchef Sverige Love It or List It (r) Mitt drømmehjem (r) Fingrene av fatet (r) Modern Family (r) Home and Away (r) Home and Away (91) En kveld hos Kloppen Hotel Cæsar (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Fingrene av fatet (r) Hotel Cæsar (94) Tid for hjem (2) Nyhetene Været Sportsnyhetene Dicte (1) Partners in Crime (1) Åsted Norge (r) Criminal Minds (r) Hawaii Five-0 (r) Blue Bloods (r) Under The Dome (r) Nattsending

©Universum

PRØV GR ATIS Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 18

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Vi hjelper deg med

BOLIG - NÆRINGSBYGG - SANITÆR - VARME - SPRINKLER Kontakt: tlf. 482 81 102, erik@olsenwallum.no eller tlf. 469 36 313, kenneth@olsenwallum.no

OLSEN & WALLUM AS, PINDSLEVEIEN 8, 3221 SANDEFJORD LUNCKRYSSORD

JUNIORSUDOKU

LØSNING

POLITIET 02800 NØDNR. 112

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Lunchkryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Lunchkryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

Vinner av kryssord ble: Helle Johansen, 3233 SANDEFJORD

BASAR

RUBRIKKMARKED ed bilde m

enn 1000 ord... NNåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer

Bestill din annonse i dag!

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE

Torsdagkamp = seier!

Kjella skal øke målkontoen og guttane skal vinne. Magiske øyeblikk i vente! Er du klar?

Foto: Fog Fogra ogra Reklamefoto / Design: Berg Allum Consulting

Kjell Rune Sellin #19 Angrep

SF – RAUFOSS Torsdag 25. aug / Kl 19.00