Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

SANDEFJORD

Snakker næringslivets sak

Slår fra seg på banen

SIDE 24-25

Onsdag 7. september 2016

Uke 36 – nr. 115

Kjemper videre for Torp

SIDE 8-9

Releasekonsert på Hjertnes

SIDE 22

50%

på vinTergrønne buSker

Årgang 3

SIDE 2-3

du finner oss på Hågasletta 1 i sandefjord

• Vi utfører service, reparasjoner og EU-kontroll på alle bilmerker • Kort ventetid og konkurransedyktige priser BEstill VErKstEdtimE på tElEfon 33 47 08 90

Gir seg som topppolitiker Stokke-ordføreren blir ikke utvalgsleder i den nye kommunen

 Ordfører i Stokke, Erlend Larsen, gir seg som topp-politiker og vil kun stille i kommunestyret når den nye kommunen er et faktum. Det har blåst kraftig rundt sammenslåingsprosessen de siste ukene og nå velger Larsen å ta en pause fra lokalpolitikken. SIDE 4

GRATIS

TAK- OG VINDUSSJEKK! Spør oss eller bestill gratis taksjekk/vindussjekk på: carlsenfritzoe.no/taksjekkskjema carlsenfritzoe.no/vindussjekkskjema

kick-off

messe

ARNE ANDRESEN AS

6-17

se side 1

Hegnasletta 2, Sandefjord Tlf: 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

99,fra

3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 | www.gjennestadhagesenter.no

SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf: 33 48 40 00 - Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no www.carlsenfritzoe.no

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Dagens med dessertbord

Handler av naboen

Flere fullførte videregående i Vestfold

I snitt gikk 36 av 100 kroner fra Sandefjord kommune til leverandører som også har postadresse i Sandefjord. Det viser beregninger Kommunal Rapport har utført med basis i Leverandørdatabasen, som nå er oppdatert med 2015-tall. På landsbasis var det 40 av 100 kroner som gikk til leverandører i samme kommune.

60,1 prosent av elevene som startet videregående opplæring i Vestfold i 2010 hadde fullført og bestått videregående opplæring fem år senere. Det viser en oversikt fra Utdanningsdirektoratet. På landsbasis var andelen 58,9 prosent. Tallet

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

er det høyeste siden målingene startet for 15 år siden. Kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen skriver i en pressemelding at å øke gjennomføringsgraden på videregående opplæring er viktig både for samfunnet og den enkelte elev.

7. september 2016

De trener baseball i all slags vær, og har det utrolig sosialt og hyggelig sammen. For de tre mødrene er baseball som et symøte. Håndarbeid er byttet ut med baseballutstyr. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Marita Wallum Bergland, Jeanett Clausen og Vanja Cecilie Aspenes er tre ivrige baseballspillere i sin beste alder. Med godt humør og stort pågangsmot møtes de til trening hver eneste onsdag kveld. Ja, de har trent når det har regnet fra åpen himmelen, selv når Tor med hammeren har hatt en dårlig dag. – Gubbene må holde seg hjemme og passe på barna. De har spurt om å være med på trening, men det går vi ikke med på. Dette er vårt symøte, og det betyr mye for oss å møtes på denne måten. Barn, jobbing og alt annet som skal ordnes hjemme tar mye tid, sier de tre damene med et stort smil og stort engasjement. Flere av de kvinnelige spillerne har en gubbe eller samboer hjemme som også spiller baseball. – Mannfolka vil ikke trene hvis det er regn eller dårlig vær. De er noen pyser, sier damene og ler godt.

FAKTA

– Baseball er vå Sandefjord Vikings Softball and Baseball Club • Sandefjord Vikings Softball and Baseball Club gjenoppsto i slutten mai etter initiativ fra David Schroeder, som også er klubbens «president», mens kona Vanja Cecilie er «The first lady». • 46 registrerte spillere, 16 av dem er damer. Har eget herrelag og damelag, og har som mål å starte barnelag til våren. • Barna trener hver onsdag ettermiddag, damelaget onsdag kveld, mens herrelaget møtes torsdag kveld. Treningene finner sted på Sandarbanen. • Klubben låner ut utstyret til de som er interesserte seg i å teste ferdighetene.

Godt humør Sandefjord Vikings Softball and Baseball Club har registrert 16 damespillere. Sporten er stor i USA, og på treningene snakkes det både norsk og amerikansk. På damelaget er det flere nasjonaliteter. – Vi lærer å kjenne andre kultur og vi har fått et større nettverk etter at vi begynte å spille baseball. Vi har det sosialt og hyggelig sammen, sier Marita Wallum Bredland. Damelaget tar gjerne imot flere interesserte. Det kreves ikke at man kan spille baseball, men det er viktig at man har godt humør. – Jeg kunne heller ikke baseball før jeg begynte i vår, men har lært mye siden vi startet, sier Vanja Cecilie Aspenes som er initiativtager til damelaget og kontaktperson i klubben. Jenny Cripps er damelagets trener, mens Fallon Torp er kaptein.

Barnelag

seg da det ble arrangert Åpen dag på Sandarbanen nylig. Ava Laumatia var en av mange som fikk prøve å slå ballen og det klarte hun med glans. – Jeg syntes det var gøy å slå ballen langt. Jeg møtte nye venner, og jeg vil gjerne spille baseball, slik som pappaen min gjør, sier Ava, som også fikk vist fram at hun kunne løpe fort. Jakob Løvmo hadde aldri tatt en ball før han prøvde seg med litt hjelp av pappa som spilte for 20 år siden. – Jeg traff ballen bra flere ganger, og jeg har lært å kaste ballen riktig. Jeg vil gjerne begynne på barnelaget, sier Jakob. Sandefjord Vikings Softball and Baseball Club har som mål å starte et barnelag til våren. Først venter det trening for å lære de grunnleggende ferdighetene. Klubben låner ut utstyr til alle som er interesserte i å prøve seg i baseball. Mesteparten av utstyret er imponert fra USA.

Klubben begynte med trening for barn forrige onsdag ettermiddag. Mange barn fikk prøve

espen@byavisa.sandefjord.no

TØFFE DAMER: Vanja Cecilie Aspenes (til venstre), Jeanett Clausen og Marita Wallum Bredland

I DAG, I MORGEN - MØBLER FRA BORGEN ATLANTA 3 LEFT Sofa med vange 01, standard puter her vist i stoff. Dess. 317/05 blå Orleans. Mål: 156x320x255 cm.

TILBUD Sofa

Nå 11.995,-

TILBUD 3+2 seter. Ord 16.995,-

Nå 9.995,-

Spar 7.000,-

t Gjør e

KUPP!

MIAMI 3+2 seter Kvalitetssalong her vist i Dess. 204/11 beige Bella. Mål: 3 seter 211x90 cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.

Nansetgt. 21, PB 111, 3251 Larvik Tlf. +47 33 18 17 62 ( PDLO ¿UPDSRVW#ERUJHQ PREOHU QR ZZZ ¿QQ QR EXWLNN RERUJHQ

KOSTNADSFRITT LEVERT OG MONTERT

Mandag-onsdag Torsdag ....... Fredag ........ Lørdag .......

9-18 9-19 9-17 10-15

Tildelte sykehjemsplasser

Varslet oppsigelser i Vestfold

I Sandefjord fikk 94 prosent av de som fikk vedtak om opphold på sykehjem i fjor tildelt plass innen 15 dager. På landsbasis var andelen 90 prosent. Det er store variasjoner mellom fylkene. Rogaland hadde høyest andel med 96 prosent, mens Telemark hadde lavest med 68 prosent.

I løpet av månedene til og med juli i år har 721 personer i Vestfold fått varsel om oppsigelse eller permitteringer. Det viser tall NAV har fått fra arbeidsgivere som er pålagt å varsle dersom de vurderer å gå til oppsigelser eller permitteringer av minst 10 ansatte. Antallet var 32,6 prosent lavere enn i samme periode i fjor. 7. september 2016

rt symøte

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

”

NYHETER

Vi lærer å kjenne andre kultur og vi har fått et større nettverk etter at vi begynte å spille baseball. Vi har det sosialt og hyggelig sammen.

MARITA WALLUM BREDLAND.

BARNELAG: Forrige uke startet Sandefjord Vikings Softball and Baseball Club trening for jenter og gutter. Ava Laumatia synes baseball er veldig gøy og håper det blir nok spillere til et barnelag.

SLÅR HARDT: Emma Bergan viser at jenter slår like hardt som gutter.

d trener fast baseball hver onsdag kveld på Sandarbanen. De stortrives med idretten.

STOR JUBILEUMSKAMPANJE

KNALLTILBUD

PÅ ALLE KJØKKEN

Gjelder fra 29. august til 30. september *Gjelder ved kjøp av kjøkken for minimum kr 40 000, ekskl. hvitevarer, benkeplater, kummer og blandebatteri. Levering innen 16.12.16. Gjelder kun møbelkjøkken.

Norema Kjøkkenstudio Larvik – Nansetgata 14 – 3256 Larvik – Telefon: 33 19 30 80

GODE PRISER PÅ UTVALGTE

HVITEVARER FRA MIELE

LEDER 4

Torp er like avhengig av forutsigbare rammebetingelser som det næringslivet er av dem. Hele fylket nyter godt av en «egen» flyplass, og ledelsen ved flyplassen er avhengig av at både politikere og næringsliv støtter opp i kampen for like konkurransevilkår. Vi heier på Torp og menneskene som kjemper for et godt tilbud for oss alle. B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

7. september 2016

Larsen trer tilbake Søndag kveld slapp Erlend Larsen nyheten på Facebook – han vil ikke påta seg noen politiske toppverv i den nye kommunen, men vil kun stille i kommunestyret. HILDE LORENTZEN tekst og foto Samtidig som Stokke kommune opphører å eksistere fra nyttår av, gir Erlend Larsen seg som topp-politiker. Han kaller det en liten pause. – Etter fire intense år hvor mye tid og energi har gått med til kommunesammenslåingen, har jeg kommet til at jeg vil ha en pause fra lokalpolitikken. Det betyr at jeg kun kommer til å være «menig» kommunestyrerepresentant ut valgperioden, sier Larsen.

Tar pause Larsen var tiltenkt sentrale politiske verv i den nye storkommunen, først og fremst som hovedutvalgsleder for næringsutvikling og eiendom, medlem i formannskapet og han var også tiltenkt rollen som såkalt ombudsmann ut valgperioden. Slik blir det ikke nå. Fredag ga Larsen beskjed til sentrale politikere i Andebu og Sandefjord om at han ikke akter å innta noen av disse rollene, han vil heller ikke stille sitt kandidatur til rådighet som medlem i hovedutvalgene. Det betyr at Larsen kun vil møte opp på kommunestyremøter en gang i måned. – Jeg er forpliktet til å møte i kommunestyret, sier Larsen.

Intens periode Forklaringen på hvorfor Larsen velger å trekke seg tilbake, begrunner han med at han trenger en pause for å bli ajour med private oppgaver og aktiviteter som han ikke har hatt så mye tid til de siste årene. – 2014 og 2015 har vært mer krevende enn man normalt opplever gjennom et langt liv. Når jeg har vært med å sette i gang toget, så kan jeg ikke bare hoppe av, forklarer Larsen.

PAUSE: Erlend Larsen sier han tar en pause fra lokalpolitikken, og fra nyttår vil han kun stille i kommunestyret i nye Sandefjord kommune. Han trodde 2016 skulle bli noe mindre intens. – Jeg tenkte at jeg i 2016 kunne hente meg inn, men opplever at dette året ikke har gitt meg den muligheten. Det har blitt lange dager og lite søvn, forklarer han. At gnisten er borte, vil han ikke si. – Men det er viktig for meg og familien at jeg tar en pause, sier Larsen. På spørsmålet om hvem som kan være aktuell i hans sted, svarer Larsen at gruppeleder for Høyre, Grethe Østgård, kan være en god kandidat. Han har permisjon ut året fra jobben i Widerøe, og skal gi beskjed til arbeidsgiveren 20. oktober om han er tilbake i cockpiten fra nyttår av. Det er dagen etter det nye kommunestyret i Sandefjord kommune er konstituert.

Ikke endret mening – Jeg har stor tro på at det

Byavisa Sandefjord en del av Content Media

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

blir en god kommune til det beste for innbyggerne i Stokke, understreker Larsen. Om samarbeidsklimaet har blitt tøffere enn forventet vil ikke Larsen kommentere. Men varaordfører Nils Ingar Aabol (Ap) har uttalt at han opplever at Stokke blir rakket ned på. Larsen valgte å være lojal

mot fellesnemndas beslutning om å utsette å inngå energisparekontrakt for formålsbygg i Stokke. Aabol trosset fellesnemnda og uttalte til Byavisa at han hadde behov for å sette ned foten. Det har også stormet om avlønning av de to x-ordførerne i det siste, der blant annet

Larsen og Sommerstad var tiltenkt rollen som ombudsmenn. – Det er det andre enn oss som har foreslått. Vi har blitt mistenkeliggjort og ingen har spurt hva vi faktisk skulle gjøre. Det å bygge opp en ny kommune er ikke ferdig ved nyttår, sier Larsen. hilde@byavisa.sandefjord.no

– Har fått mye pepper – Jeg synes det er leit, men jeg har full forståelse. Han har hatt det tøft over lang tid, først med Vear-saken hvor han fikk mye pepper, og så kom dette med honorarer. Det å bli utsatt for denne type oppslag gang etter gang tærer på lysten og viljen, sier Tor Steinar Mathiassen (H) som er leder av valgkomiteen. Det å få et ledig kort i kabalen på en så sentral politisk posisjon, sier Mathiassen har gitt noen

Ansvarlig redaktør:

utfordringer. Om Larsen blir erstattet med en Stokke-politiker er heller ikke sikkert. – Geografisk spredning er viktig, men det er aller viktigst å få inn en person med riktig kompetanse, sier Mathiassen. Nils Ingar Aabol (Ap) mener kommunen nå mister en sentral frontfigur, men skjønner godt at Larsen velger å tre tilbake. – Det er et tap for det politiske, han har mye fagkunnskap og ikke minst om forhold i Stokke. Det blir en mindre våpendrager

Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Layout og produksjonssjef:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

for undertegnede, sier Nils Ingar Aabol (Ap) Bjarne Sommerstad (Sp) har også full forståelse for Larsens valg. – Jeg er lei meg for at han slutter. Vi har hatt et veldig godt samarbeid i mange år, og jeg gledet meg til å jobbe sammen med han. Men jeg har veldig respekt for valget han har tatt. Det går en grense for hvor stor belastning en person kan tåle, sier Sommerstad. hilde@byavisa.sandefjord.no

Redaksjonen:

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans), tlf. 466 83 750 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips:

Telefon: 33 46 20 00

7. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

KYLLINGKJØTTDEIG

400 First Price, pr. kg 44,25

% 0 SALT

TILSATT

OG VANN

YTREFILET AV STORFE

150 g First Price, pr. kg 186,00

50 LAKSEFILET

4x125 g Lerøy, pr. kg 149,00

KARBONADEDEIG 400 g First Price Pr. kg 112,25

90 MAKRELLFILET

170 g Stabburet, pr. kg 87,65

Nytt hefte i butikken! Ta T a med- eller last ned “KIWI Huskeliste”

Registrer deg på kiwi.no og få

NÅ over

610.000 KIWI PLU SS kunder! -

7,5% BONUS 3 $// )(56. )58.7 2* *5 17b

Følg KIWI på Facebook, Instagram og kiwi.no Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner.

NORSKE PLOMMER 750 g kurv, pr. kg 53,20 Plommeprisen gjelder uke 36

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. september 2016

Cathrine Andersen (Frp) beroliger tillitsvalgt Anne Merete Sørensen med at om det ikke blir bussforbindelse med det første, så er morgendagens løsninger rett rundt svingen. HILDE LORENTZEN tekst Anne Merete Sørensen ønsker svar fra politikerne i fellesnemnda om de har begynt å se på kollektivtilbudet internt i den nye kommunen. Lite, eller ingenting, er gjort. De pessimistiske utsiktene og kravene til lønnsomhet til tross, fikk Cathrine Andersen på andre, og mer førerløse-tanker. Andersen har nemlig fått nyss i et prøveprosjekt i Stavanger med førerløse busser. – Det vi i dag snakker om som et problem, vil en dag ikke lenger være det. Ny teknologi vil gi nye løsninger en gang i framtiden, sier Andersen.

Krav til lønnsomhet Bjørn Ole Gleditsch innrømmer at saken ikke står høyt på agendaen, og at det foreløpig har vært mest fokus på å få den nye organisasjonen på beina. – Vi har ikke jobbet kon-

FAKTA

Førerløs buss kan bli løsningen Kollektivtilbud • I forhandlingsutvalgets utredning står det: «Det skal arbeides aktivt for å etablere et godt kollektivtilbud, herunder buss- og togtilbud internt i og til og fra den nye kommunen». • Det er Vestfold fylkeskommune som eier Vestfold kollektivtrafikk (VKT) som står for driften av den lokale kollektivtransporten i Vestfold.

kret med dette ennå. Vi må følge dette opp med fylkespolitikerne og se om vi blir bedre hørt enn vi har blitt til nå, sier Gleditsch. Gleditsch legger til at Vestfold kollektivtrafikk (VKT) er et selskap som har visse økonomiske rammer å operere innenfor, og som prioriterer ruter der behovet er størst. – Vi vil begynne å se på kollektivtilbudet når de politiske utvalgene er på plass, lover Gleditsch.

Kjøttvekta rår Bjarne Sommerstad (Sp) påpeker at befolkningen i Andebu er opptatt av å få på plass et bedre busstilbud. – Innbyggerne ser hvilke tjenester de kan få i Sandefjord. Jeg tror det er viktig å være på ballen her, sier Sommerstad.

FRAMTIDEN: Tillitsvalgte etterlyser framdrift i busstilbudet internt i den nye kommunen, men kravet til lønnsomhet kan stikke kjepper i hjulene. En gang i framtiden kan kanskje førerløse busser bli løsningen? Foto: Metropolia UAS Roy Standal (Frp) opplyser at det er mulig å søke tilskudd hos fylkeskommunen for en prøveperiode for å sjekke ut etterspørselen. – Men det er kjøttvekta som rår til slutt, understreker Standal.

Prøveprosjekt Det Andersen sikter til er en transportløsning som næringsparken på Forus er i gang med å sjekke ut. De har inngått en avtale med EasyMile, som

leverer førerløse busser. Ifølge Teknisk Ukeblad vil de to første bussene bli levert av det franske selskapet i desember og skal prøves ut på industriområdet på Forus. De førerløse elektriske bussene av typen EZ10 har seks sitteplasser og plass til 12 totalt, med en rekkevidde på firekilometer og med en topphastighet på 25 kilometer i timen. Førerløse kjøretøy er ikke omtalt i regelverket, og det finnes ingen bestemmelser i

vegtrafikkloven som regulerer bruken. På Forus håper de at pilotprosjektet kan være med og gi verdifull input når regelverket skal utformes. Det er satt i gang lignende prøveprosjekter i flere europeiske byer, blant annet i Stockholm. Per i dag vil de elektriske bussene kun være å finne på private områder som industriområder, universitet, flyplasser og lignende. hilde@byavisa.sandefjord.no

SUPERFREDAG HOS CIRCLE K HOVLAND. FREDAG 9. SEPTEMBER FEIRER VI AT VI HAR BYTTET NAVN FRA STATOIL TIL CIRCLE K OG KLINER TIL MED SUPERPRISER GRATIS FROKOST kl. 07-09 HELE DAGEN: 1/2 pris på all bilvask 1/2 pris på all varmmat Mellom kl. 15 og 17 blir det kanonpriser på drivstoff, gratis påfyll av spylervæske, hjelp til det meste, masse «giveaways», konkurranser og mye mer Radio Tønsberg sin Radiopatrulje kommer. Kommer du?

SUPERFREDAG

9. september

7. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

DYNER - PUTER - SENGETØY

ENGROSUTSALG er:

var e t g l a v Ut

50% -80% Årets høst- og vintervarer strømmer på, men lagrene er allerede fulle!! Vi har panikk, og åpner et korttids tømmesalg i Sandefjord for å frigjøre plass. Høykvalitets varer til uslåelige priser - direkte fra produsent.

FESTEN ER I GANG!! KUN KORT TID!! Kilgata 19, tidligere lokaler til Maxbo Nydelige sateng-sengesett i silkemyk Å: N 100% bomull. Årets flotte sommerkolleksjon dumpes nå til sjokkpris!!! Ord. 679,-/ stk.

Deilig kanalsydd helårsdyne i andedun Å: N Trekk i slitesterk bomullscambric. Vaskbar v/600C. Suverén som hyttegjeste- hybeldyne. Før 1399,-

OR Kjempegode myke sengesett i glatt 2 STK. F A T bomull. Ren bomull uten bruk av syntetiske fibre gir sengesettet best varmeregulering. Ord. 299,-/stk

Superdeilig vinterdyne!! NÅ: ”Skagastøl” Rutesydd velfylt kvalitetsdyne i andedun.Vår mest solgte vinterdyne. Før 2.699,-

VI SENDER SOMMEREN PÅ DØR!! NÅ: Ekstra store, myke, deilige badehåndklær. Høy kvalitet ren bomull, med god fargeekthet. Str. 100x180 cm. Ord. 499,-

Kjempeutvalg i eksklusive sengesett! Damask, chambrey og percale, vevd i materialer som langfibret bomull, silke og lin. Uslåelige priser!!

, , 9 9 4 9 1 3 , 9 , 9 9 1 1 19 % 0 , 7 9 9 % 1 50 Drømmesettet når høsten banker på!! , 9 9 6

”Dovrefjell” God velfylt klassisk dyne i NÅ: gåsedun. For dem som liker litt tyngde. Før 1.998,Ubeskrivelig gode formsydde laken i NÅ: 400 tråders sateng. 100% langfibret bomull. Disse må oppleves!!

K K O J S PRISER!

Besøk oss på www.dunofnorway.no Meld deg på vårt nyhetsbrev, og vær med på månedlig trekning av 10 stk. gavekort à kr. 500,-

Dun of Norway AS Kilgata 19, Sandefjord (Tidligere lokalene til Maxbo)) Tlf: 970 92 950

DYNE + PUTE

Utrolig luftig og lett helårsdyne i høy kvalitet dun. Rutesydd, med veldig gode isolerings-og pusteegenskaper og lang levetid på dunet. Inkl. tilhørende kvalitetsdunpute. Ord. pris: 2999,NÅ:

2,999,-

, 9 9 13

Åpningstider: Man/fre 10.00 - 18.00 Torsdag 10.00 - 20.00 Lørdag 10.00 - 16.00

NÆRING 8

NÆRING

NYETABLERTE

BALANCED MUSIC MANAGEMENT AS

Organisasjonsnummer: 917 381 658 Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Mario Stjepanovic

DIGITALE MEDIA AS

Organisasjonsnummer: 917 640 343 Organisasjonsform: Aksjeselskap Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Ole André Hoffstad

OKPRIS AS

Organisasjonsnummer: 917 603 308 Organisasjonsform: Aksjeselskap Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Chris-Aron Wabø

PETTERSBAKKEN TRANSPORT OG SERVICE AS

Organisasjonsnummer: 917 626 405 Organisasjonsform: Aksjeselskap Kapital: NOK 50.000,00 Daglig leder: Erling Cato Rønning Pettersbakken

PLUNDER OG SMAAPLUCK JENS KITTIL STEEN STENKLEV Organisasjonsnummer: 917 651 108 Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Innehaver: Jens Kittil Steen Stenklev

PROFF RENHOLDSSERVICE AS Organisasjonsnummer: 817 629 172 Organisasjonsform: Aksjeselskap Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Dakheel Ali Mashaan Mashaan

PROFF SOLAR AS

Organisasjonsnummer: 917 592 179 Organisasjonsform: Aksjeselskap Kapital: NOK 30.000,00 Styrets leder: Arne Tjeran Haugen

SHINGAL HUS AS

Organisasjonsnummer: 917 648 115 Organisasjonsform: Aksjeselskap Kapital: NOK 100.000,00 Daglig leder: Walid Rasho Khalaf Khalaf

STARTUP GROUP AS

Organisasjonsnummer: 917 630 771 Organisasjonsform: Aksjeselskap Kapital: NOK 34.000,00 Daglig leder: Mikkel Sørseth

VALUTAKURSER

OSLO BØRS

9,34

8,39

11,03

97,51

125,51

2,14

6,39

6,32

8,11

850,12

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-0,02%

Siste året

+5,84%

7. september 2016

Kampen er ikke o Selv om Avinor ikke anker til høyesterett, er ikke siste ord sagt om avgifter på Torp. Ny forskrift er på vei. Det kan bli dyrt. HILDE LORENTZEN tekst I forrige uke var lufthavnsjef Gisle Skansen, styreleder Bjørn Walle og styremedlem Karin Virik på en lynvisitt hos partileder Trine Skei Grande (V). Tema for møtet var forutsigbare rammebetingelser og like konkurransevilkår for Sandefjord Lufthavn Torp. – Vi ber ikke om særbehandling, men vi ber om at Torp skal ha like konkurransevilkår nasjonalt og internasjonalt, sier Walle. Til tross for gladnyheten om at Torp ikke behøver å betale kravet fra Avinor på 54 millioner kroner, så er ikke kampen mot innflygingsavgiften over. En ny forskrift er på vei BER OM HJELP: Torp-delegasjonen bestående av lufthavnsjef Gisle Skansen, styreleder Bjørn Walle og styremedlem Karin som kan bety at Torp likevel Virik, var i forrige uke hos partileder Trine Skei Grande (V). Tema for møtet innflygningsavgiften, Skei Grande lover å følger opp. må betale innflygningskost– Det eneste vi ber om er å gjøre endringer før den tid, såkalte «Sektor Farris», på nader til Avinor i framtiden. lufthavnene og flyselskape- ikke å gjøre noe dumt nå. men så langt har departemen– I resten av Europa betaler ne. Avinor kryss-subsidierer Ikke be oss betale for inn- tet vist liten vilje til å melde inn ikke de regionale flyplasser derimot sine flyplasser. Det flygning, noe som ikke gjøres slike endringer. slik som Torp for innflygnin– Det vi derfor ber om er at er kun et fåtall av flyplasse- noe annet sted i verden, sier gen. Denne kostnaden belasdet ikke etableres en ny forne til Avinor som går med lufthavnsjefen. tes flyselskapene og ikke luftskrift for Torp før dagens avtale overskudd. Overskuddet bruhavnene. En praksis vi mener med EU løper ut, men forbeker Avinor til å subsidiere de Oppfordring også bør gjelde i Norge, sier Denne oppfordringen har fly- reder en permanent endring øvrige flyplassene. Virik. Denne innflygingsavgiften plassledelsen gitt direkte til fra 1. januar 2019 der verken Torp har tilnærmet identisKetil Torp eller andre flyplasser i som per i dag ikke er hjemlet samferdselsminister ke totalkostnader for flysikNorge blir belastet med innverken i lov, forskrift eller Solvik-Olsen. ring som Gatwick Airport, en – Det er kanskje litt uvanlig flygingskostnader. Dette i tråd avtale, er bakgrunnen for at flyplass som er nesten dobbelt tingretten og lagmannsretten å be en politiker om å ikke med det man gjør i andre land, så stor som Gardermoen målt ikke ga Avinor medhold i at gjøre noe, men det er faktisk forklarer Skansen. i antall passasjer. Torp skulle betale en årlig sær- det vi gjør i denne saken, sier – Trine tok poenget og lovet I flytsonen avgift på omkring 15 millioner Skansen. at hun skulle ta dette opp Endringer i fordeling i hvem Skei Grande fikk beskjed fra kroner. Nå jobber imidlertid med Ketil Solvik-Olsen og Siv Samferdselsdepartementet som skal betale for de ulike Torp-delegasjonen at det er Jensen, forteller Virik. med en ny forskrift, hvor flysikringskostnadene skal mel- viktig at Sandefjord Lufthavn nettopp denne særavgiften er des inn til EU og europeiske Torp i likhet med Avinor kan få Ny forskrift et av punktene – et punkt som luftfartsmyndigheter. Avtalen komme med i høringsrunden. Praksisen i dag er at Avinor – Vi ønsker å komme med er av avgjørende betydning som nå gjelder varer ut 2018. fordeler kostnadene for Det er ifølge Skansen mulig våre innspill og tilbakemelfor Torps videre skjebne. innflygning 50/50, for den

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

Ny regiondirektĂ¸r i Skatt sĂ¸r

Sju av ti vil ha av grĂ¸nn barneoppdragelse

Cecilie Solum startet i jobben som ny regiondirektĂ¸r i region sĂ¸r 1. august. Med seg i ryggsekken har hun ti ĂĽrs fartstid som leder i Skatteetaten. Ă&#x2DC;verst pĂĽ prioriteringslista stĂĽr bekjempelse av svart Ă¸konomi i de fem

Et solid flertall av barneforeldre pĂĽ Ă&#x2DC;stlandet mener det er svĂŚrt viktig at barn lĂŚrer gode miljĂ¸holdninger i hjemmet, viser en ny undersĂ¸kelse. I undersĂ¸kelsen, som er gjennomfĂ¸rt av YouGov for GrĂ¸nt Punkt Norge,

fylkene. â&#x2C6;&#x2019; Skattemoralen i Norge er hĂ¸y og de fleste betaler skatten de skal. Det er jeg glad for. Samtidig holder Skatteetaten trykket oppe for ĂĽ bekjempe arbeidsmarkedskriminalitet, sier Cecilie Solum.

7. september 2016

svarer 69 prosent av Ă¸stlendinger med hjemmeboende barn at det er svĂŚrt viktig for dem at barna deres lĂŚrer gode miljĂ¸holdninger. Ytterligere 29 prosent av foreldrene svarer at dette er ganske viktig for dem.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

dinger slik at det ikke er bare Avinor som legger fĂ¸ringer i denne saken, sier Virik. De vant slaget mot Avinor i retten, men kampen er ennĂĽ ikke over. Virik hĂĽper nĂĽ at Skei Grande tar ballen videre og sĂ¸rger for at Samferdselsdepartementet ogsĂĽ tar de ikke-statlige lufthavnene under sine vinger. â&#x20AC;&#x201C; Torp er viktig for verdiskapning i vĂĽr region og for byen vĂĽr, og vi hĂĽper ĂĽ kunne bevare vĂĽr regionale flyplass i mange ĂĽr framover. Det er helt avgjĂ¸rende for oss at vi har forutsigbare rammebetingelser og de samme konkurransevilkĂĽr som Avinor, sier Virik.

FAKTA

over for Torp UTLEIE Innflygingsavgift - flysikringstjenester â&#x20AC;˘ For fem ĂĽr siden innfĂ¸rte Avinor en ny fordelingsnĂ¸kkel hvor hver enkelt lufthavn og flyselskapene mĂĽtte dele pĂĽ kostnadene. â&#x20AC;˘ Avinor har fakturert Sandefjord Lufthavn Torp for omkring 15 millioner kroner ĂĽrlig for innflygning, noe som lufthavnen har nektet ĂĽ betale.

â&#x20AC;˘ Avinor stevnet Sandefjord Lufthavn Torp for retten, med et krav pĂĽ 54 millioner kroner. Avinor fikk ikke medhold verken i tingretten eller lagmannsretten. I forrige uke ble det klart at Avinor ikke anker til hĂ¸yesterett. â&#x20AC;˘ Innflygingsavgiften var ikke hjemlet i verken lov, forskrift eller avtale. Samferdselsdepartementet jobber med en ny forskrift. Et arbeid som har pĂĽgĂĽtt en stund.

AV NĂ&#x2020;RINGSEIENDOM oss pĂĽ Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

BĂ¸lger som slĂĽr Roman av sandefjordsforfatter May Anne Rykkelid Tora har hele sitt liv bĂĽret pĂĽ et savn etter sin ukjente far. Etter morens dĂ¸d finner hun et postkort fra Italia, datert ti ĂĽr tidligere og underskrevet av faren. Tora bestemmer seg for ĂĽ lete etter ham.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Dette er forfatterens 3. roman.

May A. Rykkelid

BĂ¸lger som slĂĽr ISBN 978-82-300-1459-2

VISTE SEG FREM: Vestfold hadde fellesstand under oljemessa ONS-16 i Stavanger i forrige uke. F.v: Marit Sagen Gogstad (Sandefjord NĂŚringforening), Harald Vetvik og Truls Davidsen (Marine Installasjon), Dag Abrahamsen og Heidi Arna (Notech), Lars KlĂ¸w (Bsafe systems), Steven Foss (Fosstech), Paul BĂ¸e og Per Eriksen (Endress+Hauser).

Vestfold viste seg frem VĂĽrt lokale nĂŚringsliv serverte en smak av Vestfold under ĂĽrets oljemesse, ONS, i Stavanger i forrige uke. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst Det var travle dager for delegasjonen som representerte nĂŚringslivet i Vestfold under ONS (Offshore Northern Seas) 2016. AktĂ¸rene var samlet pĂĽ en fellesstand, som er et samarbeid mellom Vestfold Fylkeskommune, Verdiskapingsinitiativet, nĂŚringsforeningene, NHO Vestfold og kommunene. Bedriftene i Vestfold har fĂĽtt tilbud om ĂĽ delta pĂĽ denne fellesstanden. â&#x20AC;&#x201C; NĂŚringsforeningene i Sandefjord, Larvik, TĂ¸nsberg og Horten har fungert som vertskap pĂĽ standen hele uken, sammen med NHO Vestfold og prosjektlederen i fylkeskommunen, Olav Falk Pedersen, forteller Marit Sagen Gogstad. I tillegg til ĂĽ vise fram en del av det Vestfold har ĂĽ by pĂĽ i nĂŚrings-

sammenheng, hadde de med seg en egen kokk fra Quality Hotel Oseberg, som blant annet sĂ¸rget for kanapeer med en smak av Vestfold til de besĂ¸kende. â&#x20AC;&#x201C; Dette har vi lokket til oss bĂĽde kunder, kontakter og tilfeldig forbipasserende med, forteller Gogstad. Harald Vetvik i Marine Installasjon var en av dem som benyttet anledningen til

ĂĽ fĂĽ vist seg frem under messa. â&#x20AC;&#x201C; Dette er en flott mulighet til ĂĽ treffe sine kunder. I tillegg kommer vi i kontakt med Vestfoldbedrifter som vi ikke har rukket ĂĽ snakke med hjemme, sier Vetvik. ONS arrangeres annethvert ĂĽr i Stavanger og er en mĂ¸teplass for internasjonal energibransje. Her er det bĂĽde utstilling, konferanse og festival. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

.-Â&#x2018;..(1)251<(/6( *5$

Vi bytter dĂ¸rer, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder pĂĽ ditt kjĂ¸kken.

7,6

â&#x2C6;&#x161; Montert pĂĽ en dag â&#x2C6;&#x161; MiljĂ¸vennlig

%(1 .(3 /$ ELL 7(5 ER TIL FR ON T E BAD ET R KJĂ&#x2DC; VED H K E KEN

L NYE L

FOR

Kontakt vĂĽr lokale representant for avtale

9907 7017 eller vĂĽrt hovedkontor: 9515 7585 Tor Arne Andreassen:

Gratis befaring og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TWÍ&#x160;

DÄ&#x17E;Ä&#x161; ĎĎ´ Ä&#x160;Ć&#x152;Ć? Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä¨Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? ĹŹÄ&#x201A;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ? Ć&#x161;Ĺ?ĹŻÄ?Ç&#x2021; ĹŻĆ&#x2020;Ć?ĹśĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?Ĺ˝Ĺľ ĹŹĹ˝ĹľÄ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ć&#x2020;Ç&#x2021; ĹŹÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ˝Ĺ? Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĹ˝ĹśĹŹĆľĆ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ç&#x2021;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ĺ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ć? Ä¨Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹśĆ?Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x160;

SMART

KjĂ¸kken

www.smartkjokken.no

KjĂ¸kken - Garderobe - Bad

Boka kan kjĂ¸pes pĂĽ nettbokhandel eller bestilles i butikk.

Innbundet, 228 sider Kr. 249,

Byavisene Vestfold AS eies av Content Media AS som er et avisforlag med ambisjoner om ĂĽ lage Norges beste lokalaviser. Vi leverer avisprodukter med hĂ¸y kvalitet og fulldistribusjon for ĂĽ gi annonsĂ¸rene mest mulig valuta for pengene. Konsernet utgir Byavisa Drammen, Byavisa Fredrikstad, Byavisa Sarpsborg og Byavisa Moss i tillegg til Byavisene Vestfold som bestĂĽr av Byavisa Sandefjord og Byavisa TĂ¸nsberg.

Mediekonsulent Byavisene Vestfold Arbeidsoppgaver: t 4BMH BW BOOPOTFS UJM CFESJGUTNBSLFEFU t 0QQTÂ&#x201C;LFOEF OZTBMH UJM OZF LVOEFS t ,VOEFPQQGÂ&#x201C;MHJOH PH TBMH UJM FLTJTUFSFOEF LVOEFQPSUFGÂ&#x201C;MKF t ,VOEFPQQGÂ&#x201C;MHJOH PH SĂ&#x152;EHJWOJOH WJB UFMFGPO PH F QPTU t 0QQOĂ&#x152;FMTF BW GBTUTBUUF CVETKFUUFS

Vi Ă¸nsker oss en ny kollega som er: t &O FSGBSFO TFMHFS HKFSOF GSB BOOPOTFTBMH t 7BOU NFE PQQTÂ&#x201C;LFOEF QSPBLUJWU TBMH t 3FTVMUBUPSJFOUFSU PH LVOOF WJTF UJM HPEF SFTVMUBUFS GSB UJEMJHFSF TBMHTTUJMMJOHFS t 7BOU NFE IÂ&#x201C;ZU UFNQP t 6UBEWFOEU UJMMJUTWFLLFOEF PH HPE QĂ&#x152; Ă&#x152; CZHHF SFMBTKPOFS t 1PTJUJW SBVT PH HPEU IVNÂ&#x201C;S t /Â&#x201C;ZBLUJH TUSVLUVSFSU PH QSFTJT

Vi kan tilby: t -Â&#x201C;OO FUUFS BWUBMF t (PEU BSCFJETNJMKÂ&#x201C; J USJWFMJHF MPLBMFS QĂ&#x152; 4Â&#x201C;OESF ,VMMFSÂ&#x201C;E t "SCFJETUJE o t VLFST GFSJF SĂ¸knadsfrist: Snarest Skriftlig sĂ¸knad med CV sendes snarest til Hildegunn SchrĂ¸der Riksfjord pĂĽ e-post: hildegunn@byavisa.sandefjord.no )BS EV CFIPW GPS OÂ?SNFSF JOGPSNBTKPO PN TUJMMJOHFO LBO EV LPOUBLUF )JMEFHVOO QĂ&#x152; NPCJM

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. september 2016

DRIFTSIKKER KLASSIKER: Med karosseritypene Extra Cab og Double Cab, bygger den nye 8. generasjon Hilux pĂĽ det legendariske ryktet og driftssikkerheten modellen har opparbeidet seg. NĂĽ redefineres tĂ¸ffhet for krevende bruk med en ny og sterkere rammekonstruksjon, et forsterket plan, forbedrede 4x4 egenskaper og Ă¸kt tilhengervekt.

Komfortabel tĂ¸ffing Nye Toyota Hilux holder mĂĽl. Den populĂŚre arbeidsbilen har fĂĽtt vesentlig bedre komfort og er hakket tĂ¸ffere enn sin forgjenger. ODD ARNE RUUD tekst og foto Hilux ble fĂ¸rst lansert i 1968, og ett ĂĽr senere kom

den til Europa. Siden har modellen hatt en dominerende posisjon i det globale pick-up segmentet i nesten 50 ĂĽr. Hittil har verdens mest populĂŚre pick-up blitt solgt i over 16 millioner enheter. I Europa ble det solgt 34.000 Hilux i 2015, noe som representerte en segmentandel pĂĽ 23,1% og gjorde Hilux til den bestselgende pick-up i Europa.

To varianter NĂĽ er en helt ny Hilux pĂĽ plass ute hos forhandlerne, og det er mye som tyder pĂĽ at populariteten vil vedvare. Nykommeren er tĂ¸ffere, sterkere og har bedre fremkommelighet enn noensinne. Samtidig tar den steget inn i en ny ĂŚra med stil, komfort, sikkerhet og avansert teknologi. Toyota Hilux er tilgjen-

gelig som Extra Cab og Double Cab og har en innstegspris pĂĽ 358 400 kroner.

Ny motor

har et maksimalt dreiemoment pĂĽ 400 Nm. Tohjulstrekk-versjonen av Hilux kommer med en 6-trinns manuell girkasse, mens firehjulstrekk-ut-

gavene leveres med 6-trinns manuell eller 6-trinns automatisk girkasse. red@byavisa.sandefjord.no

Motoralternativet er Toyotas nye 2.4 D-4D Global Diesel (GD) motoren. Den er utstyrt med Stop/Start funksjon og har et oppgitt forbruk fra 6,8 l/100 km. Motoren yter 150 hestekrefter og

Riper i lakken? t #*-4,"%&3 t 4."35 3&1"*3 t #*- 0( .$ -",,&3*/( t .Â?#&--",,&3*/( (3"5*4 t 3645 3&1 prisvurdering!

Siden 1922 har vi utfĂ¸rt toppkvalitet til en fornuftig pris! Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16

Norges eldste - etablert 1922!

Ă&#x2DC;KT LASTEPLASS: Lasteplanet pĂĽ nye Hilux er stĂ¸rre, sterkere og mer praktisk enn fĂ¸r. Maksimal lasteplass har Ă¸kt fra 1544 mm til klasseledende 1645 mm. Lastelemmen fĂĽr nĂĽ sterkere hengsler og kraftige stĂĽlbraketter er benyttet for ĂĽ holde den i ĂĽpen posisjon. Selve planet er sterkere for ĂĽ redusere skader ved av- og pĂĽlessing.

Pindsleveien 8, 3221 Sandefjord Tlf. 3352 3555 Ă&#x2026;pningstider: Mandag - fredag kl 10.00-16.00 Torsdager kl 10.00-18.00 LĂ¸rdag kl 10.00-14.00 www.smartbilnorge.no

TILNĂ&#x2020;RMET PERSONBIL: Gjennom de horisontale linjene og et rent dashboard-design oppnĂĽs hĂ¸y opplevd kvalitet og et sterkt og varig arbeidsmiljĂ¸. Senterkonsollen domineres av en 7-tommers berĂ¸ringsskjerm, girspaken er kortere for ĂĽ gi en skiftefĂ¸lelse mer lik personbiler.

7. september 2016

Stort utvalgg bruktbiler fra Solum

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

Bil!

Høstklare bruktbiler! VERKSTEDKONTROLLERT BRUKTBILGARANTI INKL. OMREG.

Bruktbil:

Skadeavd.:

Ved kjøp av en av disse bruktbilene

√ alt innen bilskade, taksering, glass, reparasjon og lakkering

Nissan X-Trail 2,0 141hk SE 2008, 137 821 km kr. 169 000,-

Citroen DS3 e-HDi 90 Style 2013, 39 608 km kr.149 000,-

Citroen DS4 e-HDi 115 Airdream Style 2014, 42 803 km kr. 229 000,-

Nissan Qashqai 1,6 dCi 130 Tekna Xtronic 2014, 70 478 km kr. 279 000,-

Kia Rio 1,1 CRDi Exclusive EcoDynamics 2012, 101 094 km kr. 129 000,-

Ford Focus 1,6 TDCi 115hk Titanium 2012, 18 864 km kr. 190 000,-

Skoda Yeti 1,6 TDI 105hk Ambition GreenLine 2012, 59 380 km kr. 169 000,-

Citroen C4 Aircross HDi 115 Nordic Edition 2WD 2013, 41 961 km, kr 199 000,kr. 199 000,-

Chevrolet Captiva 2.0 VCDi LT 5s 2010, 104 216 km kr. 159 000,-

Citroen C4 PureTech 130 Nordic Edition High 2015, 19 026 km, kr. 269 000,-

Nissan Qashqai

PRODUSERT AV BYAVISA

OG FÅ MED LAKKBESKYTTELSE TIL EN VERDI AV 3990,-

Delelager:

Kampanje: Skiboks: 3990,-

inkl mva. (uten skistativ og montering)

Citroen C4 Aircross HDi 115 Nordic Edition 4WD, kr. 199 000,-

1,5 dCi 110hk Tekna 2014, 78 981 km,

kr. 249 000,-

74 844 km,

Bilpleie: Kvalitetsdekk fra Continental:

40%

√ Vi utfører alt innen bilpleie. √ Meguiars senter

√ Vaskehall √ Lakkforsegling

Besøk oss på facebook

Løkka 25, Larvik t www.solumbil.no t Tlf: 33 12 18 50 Åpningstider: Mand-fred 8-16 t Torsdag 8-18 t Lørdag 10-13

Ole-Stian Bakketun 472 54 185

Bård Evertsen 938 63 882

Erik K. Larsen 911 52 903

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. september 2016

Klassens beste plass Nye Suzuki S-Cross SUV har en nyutviklet turbomotor på 140 hestekrefter. Den har også klassens største bagasjevolum på 440 liter. ODD ARNE RUUD tekst og foto Dette er utvilsomt en spennende nykommer. Nye Suzuki S-Cross SUV er på alle områder sterkt oppgradert sammenlignet med hvordan S-Cross har fremstått tidligere. Nye S-Cross er høyere, bredere og har en langt sprekere motor på hele 140 hestekrefter, med et dreiemoment på akseptable 220 Nm.

Mye utstyr Innstegsprisen er 324.900 kroner. Bilen kommer kun med et motoralternativ. Ønsker du automat girkasse koster det 15.000 kroner ekstra. Firehjulstrekk er selvsagt standard og utstyrsnivået er helt på det jevne sammenlignet med andre modeller i denne prisklassen. Bilen leveres bl.a med sort skinninteriør, elektrisk dobbelskyvende panoramasoltak, LED kjørelys, Adaptive Cruise Control og Radar Break Assist.

God fremkommelighet Suzuki S-cross SUV har firehjulssystemet AllGrip. Dette er standard på alle modeller. Innkobling av firhjulstrekk

KRAFTIG OG IØYNEFALLENDE: Nykommeren har et smart design og et sofistikerte utseende. Dette er en bil som innfrir kravene til den aktive familien. Du har god plass, bilen er lettkjørt og du har en fremkommelighet som gir deg en ekstra trygghet på glatt føre. foretas via en liten betjeningshendel ved siden av girspaken, denne har flere ulike funksjoner, deriblant en autofunksjon som sørger for at firehjulstrekken slår inn ved behov.

Andre bilmerker som lanserer en SUV eller Crossover har ofte bare drift på to hjul når det gjelder innstegsmodellen, skal du ha firehjulsdrift koster det da noe ekstra. red@byavisa.sandefjord.no

INNBYDENDE INTERIØR: S-Cross er velutstyrt og har mange knapper som styrer de ulike funksjonene. Bare for å nevne noe er bilen tilgjengelig med 2-sone klimaanlegg, Hill hold control, Ryggekamera, Smartphone link, Adaptive Cruisekontroll og Radar Break assist.

Aksepterer kanskje dyrere drivstoff

antirustgara

nti

års

10 ÅR På

inn ti l 1 eb 0 år gaml

ile

Markedets BESTE garantier!

VI HAR NY OPPGRADERT BILVASKEHALL

stidsgaranti Liv

På

ler

LIVSTID inn ti l 2

UNDERSTELLS-

BEHANDLING ÅPNINGSTIDER MANDAG - FREDAG 06-23 LØRDAG - SØNDAG 08-23 Circle K Haukerød Moveien 115 3221 sandefjord

år gaml

2.400,-

Nytt konsept for antirustbehandling/ understellsbehandling - Lanolin olje

for personbil/Stv.

((Tillegg egg for o større s biler)

s +RYPER GODT s DRYPPER LITE s SLITESTERK s MILJ VENNLIG s EFFEKTIV Pµ ALLE BILER s OVERLEGEN HVIS BILEN HAR BEGYNT µ RUSTE

Vi monterer Lokari innerskjerme innerskjermer for bedre beskyttelse og støydemping - be om pris!

Vestfold Antirust

Hortensvn. 275, 3157 Barkåker - tlf 45 69 63 32 / 33 33 25 99 info@vestfoldantirust.no - www.vestfoldantirust.no

i eb

Frp ser ut til å akseptere noe dyrere diesel og bensin, såframt bilavgiftene samlet sett ikke skjerpes. Prinsippet kan by på problemer i forhandlingene om grønne avgifter på borgerlig side. – En slik krone for krone-tenkning vil jeg vel først og fremst betrakte som et forhandlingsutspill fra Fremskrittspartiets side, sier KrFs finanspolitiske talsperson Hans Olav Syversen til NTB.

Interessen for hybrid-biler øker Bilsalget steg i august, viser ferske tall. Det ble registrert 13.232 nye personbiler i august. Dette er 628 - eller fem prosent - flere enn i august 2015, viser tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken (OFV) torsdag. Sammenlignet med gjennomsnittet for augustmåned de ti foregående årene, er årets august-tall 26,3 prosent høyere, skriver OFV i en pressemelding. Hittil i år er det registrert 102.021 nye personbiler. Det er 2.631 flere enn i samme periode i 2015, opplyses det.

7. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

Ekstra gode priser! BRUKTBIL FRA SOLUM AUTO!

Velkomme n til en hygg inn elig bilprat!

4 4x

Skoda Fabia 1,0 75hk Ambition med stor farg-

Skoda Yeti 2,0 TDI 110hk 4X4 AllDrive med

service med reg.reim og vannpumpe, skinnseter mm. 2010, 64 500 km, kr 79 000,-

eskjerm, sensor bak, DAB+, blåtann, service tatt nå 2016, 44 257 km, kr 179 000,-

xenon, webasto, navigasjon og sensor bak 2013, 82 000 km, kr 246 000,-

Fiat 500 1,2 FIRE Lounge 69 hk nylig tatt

Skoda Fabia1,2 TSI 86hk Monte Carlo med Navi,

Skoda Octavia 2,0 TDI 184hk RS DSG

2,0 TDI 140hk 4Motion u/vindu 2015, 57 200 km, kr 319 000,-

bluetooth, sort taktrekk, sotede ruter bak mm. 2014, 35 400 km, kr 159 000,-

Panoramatak, 19» Xtreme pakk, 4x4 2016, 10 500 km, kr 449 000,-

m to Au

Volkswagen Transporter

Honda CR-V 2,0 Elegance 5AT AERO med

Skoda Superb 2,0 TDI 140 hk 4X4 DSG

varmer, DAB+, el. skinnseter med minne, Xenon ++ 2013, 131 500 km, kr 199 000,-

Xenon, bensin/automat, hengerfeste og 4x4 2009, 151 000 km, kr 229 000,-

Elegance med el. skinnseter, navigasjon, Xenon, blåtann mm. 2013, 88 600 km, kr 339 900,-

Honda Jazz Elegance Navi med stor innvendig plass, BENSIN, ryggekamera, HDMI/USB og laneassist 2016, 3 500 km, kr 229 000,-

Honda Civic 1,6 i-DTEC Sport 120HK og 300Nm

PRODUSERT AV BYAVISA

Au t

Volvo V70 D2 Summum med navigasjon, diesel-

BMW 3-serie 318d Automat (136hk) med Xenon, sportsseter, 18», blåtann, alle servicer. PEN BIL 2010, 73 866 km, kr 199 000,-

- artig bil å kjøre 2015, 12 000 km,

kr 238 900,-

Flere biler se vår hjemmeside.

Prøvekjør idag! Åpningstider: man-fre 08:00-16:00 torsdag 08:00-18:00 lørdag 10:00-13:00

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Ole C. Sukken 33 12 18 77 986 44 029

Ivar H. Ingri 33 12 18 76 415 10 820

Åge Korsvik 33 12 18 78 415 19 810

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

7. september 2016

Behov for flere fosterforeldre I Vestfold er det behov for flere fosterhjem. Har du rom til en til? I dag er det cirka 30 barn i Vestfold som trenger fosterhjem. Behovet er størst for de litt større barna og søsken. HILDE LORENTZEN tekst og foto I Vestfold er det i dag cirka 550 familier som er fosterforeldre til ett eller flere barn. Per i dag jobber Fosterhjemstjenesten ved Bufetat med cirka 30 søknader fra kommunene i Vestfold for å finne gode løsninger for barn og unge. – Vi er takknemlige og stolte over fosterforeldrene våre som gir mye kjærlighet og yter omsorg for sine fosterbarn.

Nå trenger vi flere fosterforeldre, sier Gina Karoline Lien og Torill Eggar, rådgivere i Fosterhjemstjenesten Vestfold. Gjennom rekrutteringskampanjen «Har du rom til en til?» er målet å få flere fosterhjem i Vestfold, med omsorgsfulle og trygge voksne som ønsker å utgjøre en forskjell for barn som befinner seg i en vanskelig livssituasjon. – Vi henvender oss til de som ønsker å åpne hjertet sitt. Det er godt å vite at man har gitt noe som er av stor betydning for et barn i en periode, sier Lien.

Søskenpar – Vi trenger nå særlig familier som kan ta imot søsken. Det er mange søsken som har et sterkt ønske om å bo sammen. Og det er også mange barn med ulik

”

Vi trenger nå særlig familier som kan ta imot søsken. Det er mange søsken som har et sterkt ønske om å bo sammen. Og det er også mange barn med ulik etnisk bakgrunn som trenger fosterhjem

etnisk bakgrunn som trenger fosterhjem, sier Eggar. Høstens kampanje retter seg mot å skaffe fosterhjem til litt større barn – barn i skolealder fra 7-8 årsalderen til ungdommer. Utover høsten arrangeres det en rekke informasjonsmøter. 14. september holdes det første informasjonsmøtet i Larvik og 15. september i Tønsberg. – De som er interessert bør komme på informasjonsmøtene, der får de svar på det meste. Ta gjerne kontakt på telefon

TORILL EGGAR

eller på mail, vi er her, oppfordrer Lien og Eggar.

Ulike familier – Vi trenger alle type familier, med to voksne eller single, familier med barn, familier uten barn og familier med ulik etnisk bakgrunn, opplyser Eggar. – Fosterbarn er like forskjellig som andre barn, og vi må sørge for å ha et godt utvalg av ulike typer familier, påpeker Lien. Det er visse kriterier som må oppfylles for å bli fosterforeldre, som vandelsattest, alminnelig

Fretex tar imot alt av tekstiler! Ingen tekstiler skal i restavfallet – uansett forfatning, form, farge eller materiale. Det er på tide med vårrydding da gjelder det å huske at ikke Fretex tari skuffer imot ogaltskap, avogtekstiler! noe av det du rydder ut skal kastes. Alt kan komme til nytte! I Fretex gir vi brukte klær nytt liv. MyeIngen kan gjenbrukes; selges –i Fretex tekstiler skal idet restavfallet uansettbutikkene, forfatning, til andre land og det deles ut via Frelsesarmeens form, tiltak.farge Noeeller blirmateriale. redesignet, omsydd og omformet til nye materialer. Målet er at så lite som mulig skal gå til energigjenvinning. Det er på tide med vårrydding i skuffer og skap, og da gjelder det å huske at ikke noe av det du rydder ut skal kastes. Alt kan komme til nytte! I Fretex gir vi brukte nytt liv. Myeeller kan gjenbrukes; det selges i Fretexdine butikkene, til andre det La den hulleteklær genseren de utslitte buksene få nytt livland hosogFretex. deles ut via Frelsesarmeens tiltak. Noe blir redesignet, omsydd og omformet til nye Legg dem i nærmeste innsamlingsboks eller send dem i Fretex-posen du ﬁnner på materialer. Målet er at så lite som mulig skal gå til energigjenvinning.

Posten. På den måten blir årets vårrydding ekstra nyttig, både for deg selv og miljøet. La den hullete genseren eller de utslitte buksene dine få nytt liv hos Fretex. Legg dem i nærmeste innsamlingsboks eller send dem i Fretex-posen du ﬁnner på Posten. På den måten blir årets vårrydding ekstra nyttig, både for deg selv og miljøet.

tiden! på fram grunn tiltilåå tro Vi gir folk iden! framt på tro Vi gir folk grunn fretex.no

FOSTERHJEM: Torill Eggar og Gina Karoline Lien, rå god helse fysisk og psykisk og en stabil livssituasjon. Det å gå inn som fosterforeldre for et barn,

7. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

program, som gir fordypning i viktige temaer innen fosterhjemsomsorgen. Opplæringsprogrammet PRIDE består av et obligatorisk grunnkurs som skal bidra til at fosterforeldrene lykkes med oppdraget med å gi barna en trygg oppvekst. – Grunnkurset gir deltagerne mulighet til å vurdere om det å være fosterhjem er noe for dem, og vi får muligheten til å vurdere dem. Det handler om å få til en god matching – vi snur det rundt og sier at det er barnet som skal finne fosterforeldre som passer for dem, forklarer Lien. Det er et omfattende kurs på 30 timer fordelt på cirka tre måneder. Kurset er gratis og uforpliktende.

En du kjenner

ådgivere i Fosterhjemstjenesten i Vestfold har ansvaret for å rekruttere fosterforeldre i Vestfold.

er en krevende prosess. – Og de må ha lyst. Motivasjon er veldig viktig, sier Eggar.

Først på kurs For de som ønsker å bli fosterforeldre, er det å delta på opp-

læringsprogrammet PRIDE første skritt på veien. Dette er et forberedelsesprogram som

potensielle fosterforeldre blir invitert til. I kursopplegget er det også et oppfølgings-

Når et barn må flytte i fosterhjem, skal alltid barneverntjenesten i kommunen vurdere om noen i barnets slekt eller nettverk kan velges som fosterhjem. I det nære nettverk regnes for eksempel også naboer, lærer og venner. Familieråd er en metode som ofte blir benyttet for å finne fosterhjem i slekt og nettverk. Familierådet involverer barnet selv, barnets familie og nære nettverk. – Det kan også handle om å være et sted barnet kan dra til en helg i måneden. Mange bekker små, gjør en stor Å, sier Eggar. hilde@byavisa.sandefjord.no

OPPLEV FANTASTISKE CUBA Opplev verden med oss

REIS TIL ANNERLEDESLANDET CUBA HVOR KLOKKENE FOR TEKNOLOGI OG FREMGANG STOPPET I 1959

:±ĵĵåĬüŅųĹåĵĵå Ş±Ĭ±ŸŸåų Ĝ ĩŅĬŅĹĜŸƋĜĬ ĵåÚ ±ƴā±ĩĩåƋ ĵ±ĬĜĹč Ņč ĘśĹŸ Ş¿ Æ±ĬĩŅĹčåĹØ čĜč±ĹƋĜŸĩå ĵŅĹƚĵåĹƋåų Ņƴåų ĘåĬƋåĹåØ ŅĩŸåÚųåƴĹå ĩģåųųåųØ ųŅĵ Ņč ŸĜč±ųåų ŸƋśųųå åĹĹ ±čƚųĩåųØ ƚÆ± åų ĩŅĹƋų±ŸƋåĹåŸ śƼţ aåĹ śƼųĜĩåƋŸ ŸƋśųŸƋå ĩ±ŞĜƋ±Ĭ åų Ĝĩĩå Ÿƚĩĩåų åĬĬåų ŸĜč±ųåųØ ÚåƋ åų ÚåĹ ƴ±ųĵĘģåųƋåÚåØ ŸƋŅĬƋåØ ĬĜƴŸÆåģ±åĹÚå ÏƚÆ±Ĺåųţ :ģåŸƋüųĜĘåƋåĹ Ņč ŸåĹŸƚ±ĬĜƋåƋåĹ Ĝ ÚåƋƋå ĵƚĬƋĜĩƚĬƋƚųåĬĬå Ĭ±ĹÚåƋ åų ĬåčåĹÚ±ųĜŸĩţ Xåčč ƋĜĬ ĜĹĹÆƼÚåĹÚå ŸƋųåĹÚåųØ ŸŅĬčĬĜƋųåĹÚåØ ĩ±ųĜÆĜŸĩ Ę±ƴØ üŅĬĩ Ĝ ü±ųčåųĜĩå üŅĬĩåÚų±ĩƋåųØ ±ĬƋ ±ĩĩŅĵŞ±čĹåųƋ ±ƴ ĘåüƋĜčå ųƼƋĵåųţ

Ƽ±ƴĜŸ± ĬåŸåųƋƚų

24. november - 5. desember 2016

Bli med vår norske lommekjente reiseleder på en reise du sent vil glemme!

{ k: ea ¼ { a)X%Fc: reisecompaniet.no/cuba-12-16

{ F ckU ƖĿţíĂǈØě Prisen inkluderer: Î 8ĬƼųåĜŸåĹ kŸĬŅěB±ƴ±Ĺ± ƋƚųxųåƋƚų Î eĬĬå āƼŸĩ±ƋƋåų Î eĬĬ ÆƚŸŸƋų±ĹŸŞŅųƋ Ĝāčţ ŞųŅčų±ĵ Î eĬĬ ŅƴåųĹ±ƋƋĜĹč Ĝ ÚåĬƋ ÚŅÆÆåĬƋųŅĵ Î eĬĬå üųŅĩŅŸƋåųØ Úå āåŸƋå ĵĜÚÚ±čåų Ņč ĬƚĹŸģåųØ ŸŅĵ ĹåƴĹƋ Ĝ ŞųŅčų±ĵĵåƋ Î kŞŞĘŅĬÚåƋ Ĝ ųĜĹĜÚ±Ú åų Ű±ĬĬ ĜĹÏĬƚŸĜƴåŰØ ±ĬĬ ÚųĜĩĩå Ņč ĵ±Ƌ ĜĹĩĬƚÚåųƋ Î eĬĬå ƚƋāƚĩƋåų ĵåÚ ĬŅĩ±Ĭ čƚĜÚå Ĝ ƋĜĬĬåčč ƋĜĬ ĹŅųŸĩ ųåĜŸåĬåÚåų Ş¿ ƚÆ± Î ĜŸƚĵ üŅų ĜĹĹųåĜŸå ƋĜĬ ƚÆ±

)Ƌ ŸåĬŸĩ±Ş Ĝ ŅĹĹåÏƋĜŅĹŸěčųƚŞŞåĹ

KORT PROGRAM 24/11-5/12 2016 DAG 1 DAG 2 DAG 3 DAG 4 DAG 5 DAG 6 DAG 7 %e: í DAG 9

eƴųåĜŸå :±ĵĬå B±ƴ±Ĺ± B±ƴ±Ĺ± B±ƴ±Ĺ± ĜåĹüƚåčŅŸ ųĜĹĜÚ±Ú ųĜĹĜÚ±Ú ųĜĹĜÚ±Ú ±ĹƋ± Ĭ±ų± ¼ B±ƴ±Ĺ± %e: Ŏǈ BåĵĜĹčƵ±Ƽ DAG 11 eƴųåĜŸåÚ±č %e: ŎƖ BģåĵĩŅĵŸƋ

Ĭü× ƖƖ ĉƖ ƀǈ ĉĉ Î ƵƵƵţųåĜŸåÏŅĵŞ±ĹĜåƋţĹŅ

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. september 2016

KICK-OFF

2.000,-

MESSE hos Varmefag A S I N KU

Spar på alle ovner i Contura C t 500 Style-serien

! D R O J F E D N

14.600,-

fra CONTURA TURA A 510

17.600,-

fra CONTURA TURA A 556

9.-11. SEPTEMBER ÅPNINGSTIDER FREDAG 1018 LØRDAG 1016 SØNDAG 1317

HOPPESLOTT og morro for barna lørdag og søndag fra

DAISEKAI 8

2.000,-

Spar på alle produkter d k ktt i MERETHE SERIEN

fra

15.9

ferdig monte t MIRAI 13 VEG

7. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

17 PRODUSERT AV BYAVISA SANDEFJORD

3.000,-

Spar på alle R Rais i peisinnsatser i i i 500- og 700-serien

Vi serv e

re r

kaﬀe & vaﬂer Spar

2.000,-

19.985,-

kun VIVA A 120 120 CLASSIC CLASS CLA ASSIC C med sideglass

Spar

990,-

ertt GGMODELL

- VEL

7.990,-

kun TERMATECH MA MATECH ATECH TT20 BAZIC

24.990,-

fferdig di montert t t 8-25 GULVMODELL

FLERE

2.000,-

Vi la verden ger s deilig ste

PIZZA

i Morsø

Spar

2.000,-

Forno

Spar

10.995,-

kun MORSØ RSØ 6848 RSØ 8

1.500,-

4.995,-

kun MORSØ SØ Ø 1B B CLASSIC CLASS C

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2, Sandefjord t Tlf: 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

* Forbehold om utsolgte produkter

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. september 2016

Hjelper de motiverte Mange ønsker å spise sunnere og trene mer. Pia Grøngaard og Martine Bjørvik vet hvordan de kan hjelpe folk til varig endring i egen livsstil. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto For halvannet år siden startet de det første livsstilkurset på E2 Treningssenter. Nå skal Pia Grøngaard og Martine Bjørvik straks i gang med sitt 13.kurs. Det viktigste for å lykkes med en stor og varig endring er å være motivert selv. Alt det andre kan man få hjelp til. – Vi hjelper de som er motivert for det og målet er en varig endring. Motivasjon er nøkkelordet og endringen skjer gjennom trening og kosthold. Vi har lang erfaring innen dette og har gjort oss mange erfaringer som har gjort hele konseptet enda mer profesjonelt, forteller Pia Grøngaard og Martine Bjørvik. De to spreke damene nøyer seg derimot ikke med erfaringene. Nå skal begge videreutdanne seg. Martine Bjørvik starter på muskelterapiutdan-

ning, mens Pia Grøngaard skal ta motivasjonspsykologi. – Vi ønsker også å styrke oss og ta aktivt del i utviklingsprosessen. Våre kursdeltakere skal ha lært så mye gjennom kurset at det blir en naturlig del av hverdagen resten av livet, slår de fast. E2 Livsstil henvender seg til de som ønsker en forandring og ønsker å gå ned i vekt. Det finnes andre tilbud til de som «bare» ønsker å bli sprekere. – Vi kan vise til mange suksesshistorier og vet at de som får best resultat er de som er endringsvillig i utgangspunktet. Derfor har vi også satset mye på motivasjon underveis. Det krever mye å endre livsstil, selv med en coach på laget, forteller de. Tirsdag 13. september braker det løs med en ny gruppe som skal gjennom foredrag, individuelle samtaler, individuelle treningstimer, felles treningsøkter og analyser. Det er maks åtte deltakere på hvert kurs og i løpet av 16 uker skal deltakerne ha fått oppskriften på hvordan de skal lykkes i en varig endring av livsstil. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

TIL TJENESTE: Pia Grøngaard og Martine Bjørvik skal igjen hjelpe folk til å endre livsstil. Nå skal de straks i gang med høstens kurs.

BESTILL TIME FOR PLANLEGGING AV DITT

NYE KJØKKEN Vi deler ut verdisjekker

Kampanjeperiode: 30. august – 17. september 2016

fra 10 000 kr til 50 000 kr som du kan handle eksklusive hvitevarer for nå du kjøper kjøkkenskap, skuffer og laminatplater for minimum kr 40.000. SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

19 BERG ALLUM CONSULTING

7. september 2016

TANNBEHANDLING

I NARKOSE SISTE UKEN I SEPTEMBER legger vi ekstra godt til rette for deg med tannlegeskrekk eller større behandlingsbehov. Da er vårt narkoseteam i full sving på klinikken – hele uken! Det blir fort fullt – så vær rask med timebestilling.

NARKOSEUKE 26 - 30. SEPT.

LES MER OM TANNBEHANDLING I NARKOSE PÅ TANNKLINIKKEN.NO

tlf.: 33 46 61 71 | www.tannklinikken.no

BOKTIPS Agnès Ledig

Fioly Bocca

Ta følge med ham

Natalie Baszile

Piken fra Piemonte

Sukkerplantasjen

GYLDENDAL, 2016

JURITZEN, COP. 2016

Også i denne boka blir du fort sugd inn i handlingen og må bare vite hva som skjer videre. Korte kapitler som gjør boken lettlest. Brannmannen Romeo faller ned fra 9. etasje under en redningsaksjon og ender opp på akutten. Her jobber sykepleieren Julie, som pleier ham og fort knytter seg mer til ham enn det som er vanlig mellom pasient og personale. Hun lever i et ulykkelig ekteskap med en mann, som etterhvert utsetter henne for både psykisk og fysisk vold. Er det mulig for henne å bryte ut av forholdet?

Anita som bor i Torino, Italia, skriver brev til moren sin, som hun holder på å miste til uhelbredelig kreft. For å glede moren, skryter hun av den fine jobben sin og det forestående bryllupet med en flott mann. I virkeligheten er jobben heller kjedelig og kjærlighetsforholdet det samme. På toget på veien hjem fra et besøk hos moren i den vakre fjellbyen Trentino møter Anita en mann, som hun umiddelbart føler forstår henne. Hun blir bedre kjent med ham og det oppstår noe magisk mellom dem. Men kan hun stole på ham?

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

UKENS FILM

Gotham – Sesong 2 En ny, herskapelig skurk kommer til overflaten, o g politibetjent Gordon får mer å gjøre enn noen gang. Hva er det som gjør Gotham til en så suveren serie? For det første, så er det jo i det spennende Batmanuniverset, dog uten superhelten i fokus. Samtidig, får man møte mange av de klassiske skurkene, før de endte opp som «bad guys». Og via disse, har et drøss med solide rolleprestasjoner. Dette byr på kvalitet i alle ledd og med en mørk og grøssen tone. Gotham byr på en kontrast mellom det gode og det onde, og hovedpersonen selv, er et moralsk anker som det er lett å føle med. Det er mange skjebner her som det er spennende å få se på skjerm. Bruce Wayne, utvikler seg mot å bli byens fremtidige vokter. Alfred, butleren og omsorgsgiveren, er helt suveren som støttespiller i dette. Politibetjent Gordon, er midlertidig helten på nåværende tidspunkt. Ben McKenzie spiller godt og får frem den byrdefulle oppgaven det er å ta vare på innbyggernes sikkerhet i et sviktende, moralsk og mer forbrytersk samfunn. Gotham har mye å gå på og sesong 2 byr på mange solide timer med underholdning. Dette er en serie som er såpass mørk til tider, at magen vrenger seg. Samtidig, er det også sekvenser med romantikk, humor og sjarm. Det er bare å håpe på mer i produksjonsrekkene fremover.

Konklusjon Suveren serie som blander politilivet med kriminelle fra superheltverden (omtalt ved Warner Bros).

KRIS MUNTHE Byavisa

Charlotte Bordelon arver uventet en sukkerplantasje i Louisiana etter sin far. Hun flytter fra Los Angeles sammen med sin 11 år gamle datter, Micah. Plantasjen er forsømt, og det koster Charley (Charlotte) all hennes energi, optimisme og utholdenhet å få den på fote igjen. Hun er farget og kvinne, det er ikke lett å ta opp kampen mot andre hvite plantsje-eiere. Samtidig er halvbroren hennes Ralph Angel på rømmen med sønnen sin. Bror og søster ender opp under samme tak, hos den karismatiske bestemoren.

Omtaler av bøker for voksne av Nina Okun.

7. september 2016

Relasjoner i årets kirk Kunstnerisk leder for MiSK (Musikk i Sandefjord kirke) og kirkefestdagene 2016, Svein Rustad, har jobbet i mange måneder for å sette sammen et innholdsrikt program med lokale, regionale og nasjonale kunstneriske utøvere. I år er relasjoner mellom mennesker årets tema. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto I tre uker, fra 22. oktober til 13. november vil publikum få anledning til å oppleve god musikk, vakker kunst, store sceneoppsetninger, litteratur, festivalgudstjenester, samtale-arrangementer og lyttestunder. Svein Rustad har opparbeidet seg et stort nettverk gjennom mange år som kunstnerisk leder, og alle musikerne, sangerne, kunstnerne, skuespillerne som han har vært i kontakt svarte et ubetinget ja til å delta i Kirkefestdagene 2016. – Jeg forsøker å bidra så godt jeg kan til byens rike kulturliv. Jeg er opptatt av relasjoner mellom mennesker, at vi betyr noe for hverandre. Ingen av oss lever for seg selv, det er i fellesskap og samhandling med andre vi utvikler oss som mennesker. Det gamle kirkelige begrepet «Ecce homo» - Se det mennesket - er en utfordring til oss alle, til nestekjærlighet og handling. Vi møtes i mange relasjoner, og dette vil jeg gjerne løfte fram i de mange kunstneriske utrykkene som finner

OMFATTENDE PROGRAM: Kunstnerisk leder for MiSKs kirkefestdager 2016 som har relasjoner som festivaltema, Svein Rustad, gir publikum et 13. november.

sted under kirkefestdagene, sier Rustad med et stort engasjement og smil.

Stor åpningsforestilling Hjertnes kulturhus er arena for åpningsforestillingen lør-

dag 22. oktober. Et sentralt bakteppe for åpningsforestillingen er kommunesammenslåingen der mange nye relasjoner skapes. Dette kommer til uttrykk i musikken som framføres, og gjennom den

sanglige forbrødring som finner sted når korsangere fra de tre kommunene Sandefjord, Andebu og Stokke møtes på scenen. Korsangerne har flere fellesøvelser denne høsten som munner ut i kirkefestdagenes

Foredrag om behandling ved kurbadet ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst Svein Lie er kveldens foredragsholder i september utgaven av «Dr. Thaulows historie” på Thaulows & Gran Bar på Kurbadet. Foredragsholderen er tidlig fylkeslege i Vestfold, nå ansatt i Helsedirektoratet i Oslo. Han har kalt kåseriet «Behandling ved kurbad». Han vil snakke om hvilke plager og sykdommer badegjestene

ved Sandefjord Bad hadde og hva behandling besto i. Behandlingsmetodene fra sin samtid kan virke eiendommelig og mystisk i dag. Deler av behandlingen er fortsatt i bruk, spesielt gjelder revmatiske sykdommer og lidelser. Det blir musikalske innslag ved Arnfinn Nedland. Arrangementet er et samarbeid mellom Kurbadets Venner og Thaulows & Gran Bar.

Fortrolige samtaler i Hjertnes

FOREDRAGSHOLDER: Svein Lie (til venstre) holder foredag om «Behandling ved kurbad» i kveld. Til høyre ses Svein Ingebretsen.

kefestdager Torp og Sjur Miljeteig fra Det norske teatret til Hjertnes. Publikum får sitte på scenen og oppleve en sterk forestilling bygget over Arne Garborgs tekster om kvinnen som opplevde både kjærlighet og svik.

Variert program

t omfattende og innholdsrikt program fra 22. oktober til

åpningskonsert og senere i festkonserten for kommunesammenslåingen i januar. Under åpningsforestillingen står bl.a. Lars Martin Myhre - vokal, skuespiller Helge Jordal, Hans Mathisen, Olga Konkova, Jon Rosslund, Olaf «Knerten» Kamfjord og mange dyktige korsangere på scenen, bl.a. damekoret Bel Canto og mannskoret Hvalkjæften som også har egne korinnslag. Det kritikerroste kammerorkestret «Ensemble Allegria» med våre fremste yngre strykere spiller Tsjaikovskys storslagne Strykeserenade. -Dette blir en åpningsforestilling med mange uttrykk og flott musikk, sier Rustad, som også er dirigent for felleskoret. Dagen etter – søndag 23. oktober - kommer den kritikerroste forestillingen «Haugtussa» med Ane Dahl

Selv om de fleste arrangementene er lagt til Sandefjord kunstog kulturkirke er samtaler om relasjoner lagt til Sandefjord bibliotek, lyttestunder med digital samtidsmusikk av to yngre Sandefjordskomponister i Olavs kapell og filmen «deUSYNLIGE» på Parketten i samarbeid med Sandefjord kirkeakademi. En stor begivenhet finner sted 29.10 når det nye utvidede klokkespillet med 49 klokker skal innvies. Svein Rustad har jobber hardt og bevisst for å gi publikum er variert program for store og små. I forkant av åpning av Kirkefestdagene 2016 har barn fra kulturbarnehagen Noahs Ark pyntet våpenhuset i kirken under temaet «Lek». Far og datter Ingar Øistad og Suzannah Rehell Øistad arbeider med en spennende utstilling i kirkens krypt, og under innvielsen av kirkens klokkespill, åpnes kirketårnet med bilder av Sølve Næss-Holm. Gjennom kunsten møtes da tårn og krypt, himmel og jord. Også kunstverker av Gunnar Torvund og fotografier av Elisabeth Figenschou vil være å se i selve kirkerommet.

Gode medhjelpere Svein Rustad stortrives i jobben som kunstnerisk leder, og han har jobbet mye det siste året med å planlegge festivalen og skreddersy et program for barn, ungdom og voksne. Han tar ikke på seg all æren for årets kirkefestdager. – Jeg har et meget godt arbeidende styre, en flott stab i kirken og en stor frivillighetsgruppe som hjelper meg utrolig mye. Sandefjord kammerkor gjør som alltid en stor musikalsk innsats, de nærmest «bor» i kirken under festivalen. Kirkefestdagene er et stort felles løft som uttrykker mange gode relasjoner, sier Rustad smilende. espen@byavisa.sandefjord.no

FAKTA

7. september 2016

Riksteatret framfører Fortrolige samtaler i Hjertnes Kulturhus onsdag kveld. Liv Ullmann er regissør for teaterversjonen av Ingmar Bergmans Enskilda samtal, som hun allerede har filmatisert med stor internasjonal suksess. Forestillingen tar for seg historier om kjærlighet, troskap, frihet og livsmot. Glede og fortvilelse står sentralt i oppsetningen. Liv Ullmann har håndplukket skuespillerensemble, og på scenen står Marte Engebrigtsen, Anneke von der Lippe, Mattis Herman Nyquist, Liv Bernhoft Osa, Hermann Sabado, Kari Simonsen og Bjørn Skagestad. En samproduksjon mellom Riksteatret og Nationaltheatret.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

Kirkefestdager 22.10 - kl. 19.30: Åpningsforestilling i Hjertnes. Korsangere fra kommunene Sandefjord, Andebu og Stokke på scenen. Medvirkende: Lars Martin Myhre, skuespiller Helge Jordal, Hans Mathisen, Olga Konkova, Jon Rosslund, Olaf «Knerten» Kamfjord, Kammerorkestret «Ensemble Allegria» fra Oslo, korsangere fra Bel Canto Vestfold, Mannskoret Hvalkjæften, Sandefjord kammerkor, Sandefjord blandede kor, Valenkoret, Ancora fra Stokke, koret 3243 fra Kodal, Sandefjord barnekor og elever fra kulturskolene i Stokke og Andebu. 23.10 - kl. 11.00: Festivalgudstjeneste i Sandefjord kunstog kulturkirke. Medvirkende: Biskop Per Arne Dahl, menighetens ansatte, ansatte og frivillige fra Sandefjord prosti. Sandefjord kammerkor synger fra W. A. Mozarts Kroningsmesse og Ketil Bjørnstads Messe for en såret jord. 23.10 - kl. 12.30: Kunstutstilling, åpen kirke, kirkerom, galleri og krypt. I kirkens våpenhus har barn fra kulturbarnehagen Noahs Ark bidratt med kunstuttrykk under temaet «Lek». I kirkens krypt er det utstilling av Suzannah Rehell Øistad og Ingar Øistad. Kunstarbeider av Gunnar Torvund og fotografier av Elisabeth Figenschou i kirkerommet. 23.10 - kl. 20.00: Hjertnes: Forestillingen «Haugtussa» fra det Norske Teatret med skuespiller Ane Torp Dahl og jazzmusiker Sjur Miljeteig. Publikum sitter på scenen. 24.10 - 09.11 kl. 10.00 -1400: i Olavs kapell. Mandag, tirsdag og onsdag: Lyttestund med digital samtidsmusikk av Bernhard Bornstein og Øystein Figenschou. 24.10 - kl. 18.30. Filmkveld i Parketten. «deUSYNLIGE», regi Erik Poppe. I samarbeid med Sandefjord kirkeakademi. 25.10 - kl. 14.00: Sandefjord bibliotek. «Nærast er du når du er borte». Samtaler om relasjoner tre tirsdager på biblioteket ledet av Tore Dvergastein (25.10 og 8.11) og Marte Strømmen (1.11) 26.10 - kl. 12.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Lunsjkonsert ved Mons Michael Thommesen, fiolin og Max Nyberg, klaver. Verker av Bach, Grieg og Stenhammer. I samarbeid med Den kulturelle vandringsstaven.

Dansere fra Spotlight danse & musikalskole. Omvisning på klokkespillet i kirketårnet med utstilling av bilder av Sølve Næss-Holm i etterkant. I samarbeid med Sandefjord Øst Rotaryklubb. 30.10 - kl. 11.00: Festivalgudstjeneste - «Tangogudstjeneste» på botsog bønnedag. Med Sandefjord Trekkspillorkester, dansere fra Spotlight danse & musikalskole, AnnKirstine Christiansen - klokkenist, menighetens ansatte. 30.10 - kl. 12.30: Klokkespillkonsert ved Ann-Kirstine Christiansen - klokkenist. 30.10 - kl. 19.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Maurice Duruflé: «Rekviem». Sandefjord kammerkor, Hege Høisæter - mezzosopran, Magne Fremmerlid - bass, Terje Winge orgel, dirigent Svein Rustad, Elisabeth Figenschou - fotografier. 31.10: Sandefjord kunstog kulturkirke. Tre skoleforestillinger «Fru Marcussen og relasjoner». Spilles også 3. november, 7. november og 10. november. I samarbeid med Den kulturelle skolesekken. 1.11: 15.00: Klokkespillkonsert. 01.11 - 19.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Henrik Ibsen: «Brand». Kåre Nordstoga - orgel. I samarbeid med Teater Ibsen. 02.11 kl. 12.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Lunsjkonsert - «Musikalsk hyggestund» med Mina, Daniel, Øyvind og Hans Christian Nystad. I samarbeid med Den kulturelle vandringsstaven. 02.11 kl. 19.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. «Amore» - operaarier i høstnatten. Siv Oda Hagerupsen - mezzosopran og Thomas Ruud tenor. Svein Rustad - klaver. I samarbeid med Sandefjord Øst Rotaryklubb. 03.11 kl. 15.00 og 05.11 kl. 13.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Klokkespillkonserter 05.11 kl. 18.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Edvard Munch ensemble. Guro Kleven Hagen - fiolin, Victoria Putterman - fiolin, Eivind Holtsmark Ringstad - bratsj, Sverre Barratt-Due cello, Thormod Rønning Kvam - klaver. I samarbeid med Konsertkameratene.

kulturkirke. Allehelgensgudstjeneste ved menighetens ansatte, Hans Christian Nystad - trompet og Sandefjords Sangforening. Åpen kirkedag hele ettermiddagen med musikk og tekster hver hele time. Minnegudstjeneste kl. 1800. 08.11 kl. 17.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. «Du og jeg - og vi to» - en konsert for de aller minste. Sandefjord barnekor ved dirigent Wenche Helgesen. 09.11 kl.12.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Lunsjkonsert med Edvard Griegs «Haugtussa». Ann-Helen Moen - sopran og Svein Rustad - klaver. I samarbeid med Den kulturelle vandringsstaven. 09.11 kl. 19.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. «Toner i tårn, krypt og kirkerom» Vandrekonsert med musikk og kunst. Marie Lille Haugen - fløyte, Ole Mathias Rustad - fiolin, Kristine Rustad - viola da gamba, Arnfinn Nedland - klokkespill, Anne Guro og Svein Rustad - orgel m.fl. 12.11 kl. 18.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Sandefjord kammerkor og orkestret Barokkanerne. Verker av Johann Sebastian Bach, kantatene „Brich dem Hungrigen dein Brot“, „Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott“. Ditte Marie Bræin - sopran, Anna Einarsson - mezzosopran, Magne Fremmerlid - bass, dirigent Svein Rustad. 13.11 kl. 11.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Festivalgudstjeneste. «Må veien komme deg i møte» Sandefjord barnekor og dirigent Wenche Helgesen, Hvalfangerdagen med representanter fra Øyas Venner. Menighetens ansatte. 13.11 kl. 18.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Avslutningsforestilling - «Bach for ever!». I samarbeid med Litteraturuka i Vestfold og Tunsberg bispedømmeråd. Biskop Per Arne Dahl, forfatter Owe Wikstrøm, forfatter Alf van der Hagen. Bestillingsverk til MiSKs kirkefestdager 2016 «Songar om kjærleik» av Ståle Kleiberg til tekster av Helge Torvund, Anne Einarsson – mezzosopran, Stefan Ibsen Zlatanos – klaver, Abram Bezuijen – orgel, Sandefjord kammerkor, dir. Svein Rustad.

06.11 kl. 11.00: Sandefjord kunstog

27.10 - kl. 19.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Mathisen Brothers & Sons. Nils Mathisen piano, Hans Mathisen - gitar, Per Mathisen - bass, Jørgen Krøger Mathisen - fiolin, Mathias Mathisen Stubø - trommer, August Mathisen Stubø - gitar. I samarbeid med Konsertkameratene. 28.10: Forsmannsenteret. «Solnedgangens gylne årer». Svein Rustad - klaver med gjester. 29.10 - kl.12.00: Sandefjord kunstog kulturkirke. Offisiell innvielse av kirkens nye klokkespill. Kl. 13.00: Konsert med AnnKirstine Christiansen - klokkenist fra Løgumkloster i Danmark.

16. sept. kl 20:00 på Hjertnes kulturhus | Kjøp billetter på www.hjertnes.no

Inviterer til høstvandring

Jimi Hendrix på Thaulows

Konsert for Syria

Sandar Historielag arrangerer høstvandring søndag formiddag. Turen starter på Skiringssal Folkehøyskole, hvor det blir omvisning og orientering om skolens historie. Så går turen videre til gården på Nordby, og de frammøte får en orientering om gården og folkene som har bodd og som bor der fortsatt.

Berg Hansen Experience med gitarvirtous Magnus Berg i spissen spiller låter av Jimi Hendrix på Thaulows & Gran Bar fredag kveld. Gitaristen kommer fra rett USA og Notodden for å framføre låter fra 1970-tallet. Med seg på scenen har frontfiguren Totto Hansen, Bjørn Enoksen og Edvard Synnes.

Adventkirken i Sandefjord er arena for konsert for Syria lørdag kveld. De musikalske innslagene er ved profesjonelle musikere og talentelever fra Larvik kulturskole. Gratis adgang, men publikum oppfordres til å gi kollekt til ADRAs nødhjelpsarbeid.

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. september 2016

RELEASEKONSERT: Lars Martin Myhre foran Hjertnes Kulturhus hvor han skal ha releasekonsert fredag kveld. Han stiller med et dyktig band og erfarne gjesteartister.

Lars Martin Myhre (60) er på markedet med ny plate som har tittelen «Hans Majestet», og releasekonserten finner sted i Hjertnes Kulturhus fredag kveld. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Jubilanten med band og Sandefjordsvenner skal framføre de 12 nye låtene fra plata, i tillegg til et par tidligere utgivelser. Sentralt i hans nye plate står kjærlighet og vennskap. – Jeg har en fordel av at jeg er sjefen, og jeg kan plukke dyktige, gode og snille venner som vil bli med på konserten. Vi er opptatt av å unne hverandre alt som er godt. Da jeg spurte mine

FAKTA

«Hans Majestet» i Hjertnes Releaskonsert av «Hans Majestet» Bandet: Jan Rosslund, Terje Johannessen, Terje Støldal og Terje Norum. Gjester: Helge Christensen, Nils Mathisen, Linda Kvam, Øystein Trollsås, Alfred Janson, Sandefjord Strykekvartett, Louis Jacoby, Oddvar Myklebust, Eivind Kløverød, Sandefjord Brass Symposium og Tone Krohn.

Sandefjordsvenner om de ville bli med på releasekonserten svarte alle et entydig ja. Vi kommer til å ha det utrolig gøy på scenen, sier Myhre med et stort smil.

Egen flokk Myhre mener at musikere

og sangere i Sandefjord er i samme flokk, og at det er viktig å ta vare på flokken. Han er opptatt av det gode i mennesket, og den erfarne komponisten, låtskriveren, gitaristen og produsenten sier at konserten er en feiring av byens musikkliv og hans 60 årsdag som fant sted 10. august. Gjesteartistene har fått tilsendt materiale til de låtene de skal være med å framføre. Noen av dem skal være med på fire låter, andre en eller to. – Dette er som sagt dyktige musikere, så dette går bra. Vi skal øve litt sammen før konserten, sier Myhre.

Intimscene Hjertnesscenen blir rigget om til en klubbscene med runde bord og servering fra baren på scenen.

– Dette skal være en intimkonsert med plass til 300 mennesker. Vi kommer til å holde på i omkring to timer med en pause mellom øktene, sier Myhre. Et par av låtene er hyllest til Yoko Ono og til hans avdøde gode venn og kompanjong Odd Børretzen. – En av låtene på plata heter «Finn en gammel venn» som er en hyllest til Odd Børretzen, og den jeg selvsagt framføre på konserten. Vårt samarbeid varte i 31 år, sier Myhre. Sandefjord blir starten på en turne. Dagen etter skal Myhre og hans band spille i Egersund, så går turen videre til Oslo, Drammen, Lillehammer, Notodden, Kongsberg og senere til Halden og Trondheim. Plata ble spilt inn i Halden.

Tilfeldighetens betydning På spørsmål hvorfor plata har fått tittelen «Hans Majestet», trekker han på smilebåndet og sier hæ. – Spor nummer to på plata heter «Hans Majestet Tilfeldighet». Jeg tenker på tilfeldighetens betydning. Du kan ha flaks og det kan være helt tilfeldig. Det er sunt å ha flaks, mens det er usunt å ha uflaks. Mange opplever tilfeldigheter daglig, sier Myhre, som gleder seg stort til konserten sammen med mange lokale venner. Tekstene på plata har han skrevet i samarbeid med hans samarbeidspartner Ingvar Hovland. Lars Martin Myhre er født i Tønsberg, men har bodd i Sandefjord i en årrekke. espen@byavisa.sandefjord.no

7. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

SMS&VINNâ&#x201E;˘

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

SPRĂ&#x2026;K I NABOLAND

SEIERHERRER

SPORTSUTSTYR

ULYD FRA SOVENDE

KALD TREKK

FINNES

HĂ&#x2026;N OG SPOTT FRED

SNADDE

BILDEKORT

HĂ&#x2DC;YTID

SKRIVES PĂ&#x2026; I KLASSEROM

DE ER FRA IRLAND KJĂ&#x2DC;TTRETT

LĂ&#x2026;SER OPP

NEVNTE

TVPUBLIKUM

FJERNSYN

I ORDEN

3X3 HUNDEGĂ&#x2026;RD

LITEN GRĂ&#x2DC;NNSAK

PINNE I SYKKELHJUL

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 27-30: &)!"(.3// ,+3 /3/0"*(

*". 1$+" ,% + ', 5 .3//,.! */1+$ ) 23 1$+" ,% + ', 5 1!,(1 4 . & (,+0 +0". 1$+" ,% + ', 5 "0"(.3// 4 --)" & ! .0&+ ")"+ ")0 & ))" (,+(1.. +/"+" #,. (1+ (. -. 1("

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE FOTBALLORD sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

Ă&#x2020; T S S G F B

V R Z P L O A

R I D Ă&#x2026; I R L

I G D A B O Q S S L

Ă&#x2DC; A N D U M Ă&#x2DC; W V S

W H Ă&#x2020; E N M C S A P

P Y Z K E E P E R U

C O R N E R A I U I

L S T R A F F E G M

C O G D A N G R E P

ANGREP BALL CORNER DOMMER FORSVAR KEEPER OMGANG SEIER SPISS STRAFFE TRIBUNE

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Hva forbinder du med høst i Sandefjord?

Eivind Likvern – Jeg er et friluftsmenneske som stortrives i skog i mark, og det jeg brenner for er at vi har flotte gapahukene som Sandefjord Turistforening har satt opp. Disse er perfekte turmål for kommunens innbyggere, som kan dra dit for en dagstur for grilling og sosialt samvær enten sammen med venner eller folk vi møter. Det er mulighet for å overnatte i dem. En ting som er viktig er at man tar med seg søpla hjem etter et opphold i en gapahuk. Da er det alltid mye hyggeligere å komme dit, sier Likvern. I Sandefjord er det to gapahuker i regi av Sandefjord Turistforening. Den ene gapahuken ligger på Goksjø, mens den andre er på Flautangen. Begge har overnattingsmuligheter til 15 personer, og de har begge bålplass og toalett i nærheten av gapahukene. -Jeg er mye på gapahuken på Goksjø. Det er et fint område jeg trives i, sier Likvern som oppfordrer både barn, ungdom og voksne å komme seg ut i den fine naturen som er i Sandefjord. For alle som liker å komme seg ut på tur, men som ikke helt vet hvor og hvordan man skal komme seg til ulike plasser, kan det være lurt å følge med på turistforeningens hjemmesider. Her er det tips til gode turområdet og mange arrangementer som det er mulig å bli med på utover høsten.

Ons-fre 12-17 Lørdag 11-15

7. september 2016

På lag med Med 1000 medlemsbedrifter i ryggen er det viktig å bruke tid på de rette sakene. – Jeg liker å være der det skjer, løfte blikket og tenke framover. Vi er på lag med folk flest, ikke eliten, sier Kristin Saga, leder i NHO Vestfold. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Hun bor i Sandefjord og har kontorsted i Tønsberg, men trives best på veien. Ut for å besøke næringslivet i hele fylket. Ω Jeg er opptatt av å se muligheter. Man kan gjøre lite alene, men veldig mye sammen med andre. Da er det viktig å finne de andre. Vi har 1000 medlemsbedrifter i ryggen og det gir en viss tyngde. Da er det viktig å jobbe med politikerne og bruke tid på de riktige sakene. Det er gøy å være med å bringe Vestfold ett steg videre, sier Kristin Saga. Høsten kommer til å bli hektisk for regiondirektøren. Mange arrangementer skal besøkes og flere skal gjennomføres i egen regi. Det viktigste arbeidet gjøres derimot når hun besøker bedriftene. Ω Jeg ønsker å være mest mulig ute hos medlemmene våre. På den måten får vi et innblikk i hvor skoen trykker og hva vi skal jobbe med videre. Det er en del store politiske saker som ruller og går nå, da må vi være tilstede. Til neste år er det valgår og da må vi forberede oss godt. Vi skal være synlige som næringslivets stemme, sier hun. Saga har et stort hjerte for hjemstedet sitt og tar alltid med seg hele Vestfold når hun skal skryte. Ω Vi har alt her, men er gode på hemmeligheter. Vi må bli enda bedre på å fortelle hvor flott det er og hvilke muligheter som ligger her.

vm 1080 k rer a v med

FAKTA

Mitt favorittsted • Fast spalte som vil gå ukentlig fram til kommunesammenslåingen. • Kjente personer fra Sandefjord, Stokke og Andebu vil dele sine tanker om sammenslåing og vise oss sitt favorittsted i sin kommune. • Et samarbeid mellom Byavisa Sandefjord og Sandefjord kommune.

1)Hvorfor er det fint å vokse opp i Sandefjord? Ω Hele Vestfold er fint, men det er selvfølgelig noe som er spesielt bra med Sandefjord. Det er en velorganisert og godt økonomisk drevet kommune som sikrer oss gode tilbud. Jeg er selvfølgelig opptatt av næringslivet og spennende arbeidsplasser, og det finnes her. Sandefjord er både stort nok og lite nok. Dessuten ønsker byen å bli enda mer by og det er spennende. En by som er bra for oss voksne er en by som er bra for barna. 2)Hva er det første du forteller om hjemkommunen din til en som aldri har vært her? Ω Jeg snakker mer om Vestfold enn om Sandefjord. Jeg er opptatt av å løfte hele fylket. Vi har alt her, men har ikke vært så gode på å fortelle om det. Vi har gode bosteder, et rikt kulturliv, natur, spennende næringsliv og egen flyplass. I tillegg har vi nærheten til Oslo. Vi må slutte å være gode på å holde dette hemmelig. 3)Hvordan vil du beskrive menneskene i din kommune med ett ord? Ω Ambisiøs. I positiv forstand. Man vil noe og man vil bli større. Vi har også ambisiøse og visjonære politikere.

FLERE FAVORITTER: Kristin Saga har flere favorittsteder i Sandefjord, og Midtåsen er helt kla 4)Hva er ditt favorittsted i din hjemkommune og hva gjør stedet så spesielt? Ω Jeg har mange favorittsteder. Midtåsen er et av dem. Stedet symboliserer på mange måter det Sandefjord står for, at man vil noe og ser framover. Det beste er å stå ytterst i hagen og se utover. Det er rett og slett godt. Kombinasjonen av sje-

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 404 43 475 nlm.no/gjenbruk/butikker/sandefjord | Gratis parkering

5)Hva er ditt forhold til folk fra de andre to kommunene? Ω De er med på å bygge en helhet i den nye storkommunen. Her skal tre kommuner utfylle

Hytteeiere! „Borks Feriehus“ meget gode utleieresultater og lav provisjon. Eget bruk er mulig.

Alt må s pe ikke kjø . nytt..

lero og samtidig kjenne pulsen til byen er fantastisk. Her kan man se framover, bakover og utover samtidig. Her har man rett og slett alt.

Ta en uforpliktende henvendelse til vår kontaktperson i Norge eller prøv vårt takseringsskjema på hjemmesiden.

Telefon: 90961783 E-post: info@borks.de · www.borks.de

SALG 10-19 (10-16)

( ,ÊUÊ/ ** ,ÊUÊ / , (, Fagmøbler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | ÅPENT 10-19 (10-16)

7. september 2016

folk flest

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

Penger

Regine /Rose Regine = latin regina (dronning). Rose = latin rosa (botanisk rose).

8. Amalie /Alma /Allan Amalie (tysk) og Allan (keltisk) har ukjent betydning. Alma = latin almus (mild).

Christoffer Lundquist De ser ut som gull. Da kan du betale i banken. Jeg har masse penger som jeg har fått av pappa. Jeg skal kjøpe noe i lekebutikken.

Jennie Brekke

9. Trygve /Tyra /Trym Trygve = norrønt trygr (uredd). Tyra

Det er det man betaler for. Mamma og pappa har det. Jeg har bare i sparebøssa mi som jeg fikk av banken. Jeg skal spare til jeg blir stor, for da kan jeg betale alene.

= Þórr (Tor) + vé (helligdom) eller víg (kamp). Trym var en av jotnene.

10. Tord /Tor Begge er det norrøne gudenavnet Þórr, som kommer av urnordisk þunrar (torden).

Tobias Sørensen Penger er sånn som man kjøper for. Man kan ikke bare gå ut av butikken. Jeg har masse penger og jeg skal kjøpe godteri, men først skal jeg spare.

11. Dagny /Dag Dag kommer av det norrøne dagr (dag). Dagny = dagr + nýr (ny).

12. Jofrid /Jorid Begge er sammensatt av de norrøne ordene jór (hest) + friðr (skjønnhet).

13.

Stian /Stig Stian = norrønt stigandr (går med lange steg). Stig = norrønt stigr (stige, gå).

Jonas FjellvangNilsen Det er sånn til å betale med. Mamma har i lommeboka si og jeg har i lommeboka mi. Jeg sparer til et legotog, men det koster mer enn det jeg har. Derfor må jeg spare mer.

TALL OM TING

1923 06.28

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 20.01 Sol opp i morgen: 06.31 Sol ned i morgen: 19.58

Interpol, organisasjonen for internasjonalt politisamarbeid, ble stiftet i Wien.

251.

dagen i dag, og det er 115 dager igjen av 2016

UKAS TEGNING

rt en av dem. Til og med på en gråværsdag får man inspirasjon til å tenke stort, løfte blikket og tenke framover.

hverandre og bygge noe nytt. Jeg ble godt kjent med alle kommunene da jeg jobbet med festspillene. Stokke har lagt til rette for næringsutvikling og Andebu kan vise til tilﬂytting og en ung befolkning. Denne sammenslåingen kommer til å få det beste fra tre kommuner. 6)Hva tror du kan være den største fordelen med at de tre kommunene slår seg sammen? Ω Man får en stor og robust kommune som i enda større grad kan ta vare på menneskenes og næringslivets behov. Jeg har sagt at vi har alt og sammen har vi virkelig alt. De

”

Vi har 1000 medlemsbedrifter i ryggen og det gir en viss tyngde. Da er det viktig å jobbe med politikerne og bruke tid på de riktige sakene. Det er gøy å være med å bringe Vestfold KRISTIN SAGA ett steg videre.

tre kommunene kompletterer hverandre. Her vil regnestykket vise at 1+1+1=10. 7) Frykter du at noe kan bli borte? ΩNei. 8)Hvem anser du som den beste ambassadøren for Sandefjord?

Ω Det er et vanskelig spørsmål. Næringslivet er gode ambassadører, med selskaper som Jotun og Komplett i spissen. Jeg vil trekke fram den ambisiøse og visjonære kraften mer enn enkeltpersoner. Kraften som ligger i det å jobbe sammen er nok den beste ambassadøren. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

Denne flotte tegningen er det Rasmus, 5 år, som har tegnet til oss. Tusen takk!

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Vi hjelper deg med

BOLIG - NÆRINGSBYGG - SANITÆR - VARME - SPRINKLER Kontakt: tlf. 482 81 102, erik@olsenwallum.no eller tlf. 469 36 313, kenneth@olsenwallum.no

OLSEN & WALLUM AS, PINDSLEVEIEN 8, 3221 SANDEFJORD

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

7. september 2016

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

Gjelder kun privatpersoner

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

SELGES Stort messingfarvet fuglebur, 150.- kr. Telefon: 922 32 298. 3 seter sofa. Pent brukt kose sofa selges høystbydende pga plassmangel. Tel. 977 50 401. Elektrisk hekkesaks. Fint til å klippe hekken med kr 300. Tel. 334 76 231.

GIS BORT Trimsykkel lite brukt. Grått gulvteppe m/mønster, rundt, ca 160 x 210. Gis bort, må hentes. Tlf. 334 76 202/ 452 06 748. Stor, elektrisk «olabil» i gul plast, fabrikkprodusert, gis bort! Motoren trenger en liten overhaling. Tlf. 901 93 857 / 92 81 44 98.

PERSONLIG Nye venner ønskes. Liten familie ønsker nye venner for turer, kortspill, o.l. Tel. 412 39 414.

Varebiler/lastebiler ønskes kjøpt Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler ønskes kjøpt.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

NYE FORFALLSDATOER: Innbyggerne vil få nye forfallsdatoer for kommunale fakturaer når Andebu, Stokke og Sandefjord blir en ny kommune fra nyttår av.

Ny kommune – ny forfallsdato Dagens Stokke, Andebu og Sandefjord har ulike forfallsdatoer og ulike antall terminer for kommunale tjenester. Fra nyttår blir det like forfallsdatoer. HILDE LORENTZEN tekst og foto For opphold i barnehage og SFO har Andebu og Stokke i dag månedlig belastning med forfall 20. i inneværende måned, det vil si delvis forskuddsbetaling. Mens Sandefjord har full forskuddsbetaling med forfall 1. i hver måned. I nye Sandefjord kommune vil det det innføres full forskuddsbetaling med

forfall 1. i hver måned for barnehage og SFO. Denne ordningen er innført nå allerede fra august i høst, for å unngå at foreldre i Andebu og Stokke betaler 20. desember, og får ny regning allerede 1. januar 2017. I Andebu og Stokke forfall husleien i kommunale boliger den 20. i hver måned, og den 1. i Sandefjord. Man har valgt å legge husleia til forfall 20. i hver måned med virkning fra nyttår, da det sammenfaller med utbetalingsdatoen for trygdeytelser. Når det gjelder kommunale avgifter har Andebu og Stokke fire terminer, mens Sandefjord opererer

med to. Nye Sandefjord kommune vil følge praksisen til Andebu og Stokke, og innfører fra nyttår fire terminer – med forfall 20. februar, 20. mai, 20. august og 20. november. Andebu og Stokke har i dag forfall på festeavgifter en gang i året, mens festeavgiftene i Sandefjord sendes ut sammen med de kommunale avgiftene. I nye Sandefjord kommune legges det opp til to terminer for festeavgift, med forfall 20. april og 20. september. For pleie- og omsorgstjenester som omfatter betaling for praktisk bistand, trygghetsalarm, langtidsog korttidsopphold i institusjon, dagopphold, kort-

tidsleilighet og tilsyn, vil faktureres for hele måneder av gangen. Fakturaen vil ha forfall den 20. i etterfølgende måned, slik praksisen er i Andebu og

Sandefjord i dag. For innbyggere i tidligere Stokke blir det endringer, der det er delvis forskuddsbetaling for enkelte tjenester. hilde@byavisa.sandefjord.no

Senioryoga i Italia Ekstrakurs: 27/10–3/11 Mild høst i Italia kombinert med rolig yoga, god mat og vin i restaurert kloster med unik atmosfære. Klosterhage, olivenlunder, turterreng. Utﬂukter til vingård og Assisi. Hit kommer folk tilbake – igjen og igjen! Du hentes på ﬂyplassen i Roma. Påmelding nå! Se mer på www.yogasenteret.com telefon 92 25 40 60

HOROSKOP – UKE 37 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LØVEN

JOMFRUEN

I begynnelsen av uken bør du ikke overdrive din egen selvtillit. Dette gjelder spesielt i jobben du gjør til daglig. Men det kan også være noe som er knyttet opp til din egen helse og vitalitet. Tenk deg om før du begynner på et nytt prosjekt. Selvtilliten øker mot slutten av uken. Motto: Alt til sin tid!

Du gjør det kjempebra i ditt yrke, og spesielt det du jobber med til daglig. Her har du faktisk hellet med deg. Men i pengebruken, ikke overdriv. Du gjør det også knall i romantikk og flørt. Men om du overdriver uansett hva du gjør, kan det komme en mindre hyggelig overraskelse til helgen. Motto: Gå for det beste!

Hus og hjem er viktig. Mulig det dukker opp noen gamle tanker og minner i den sammenheng. Mulig dette gjør deg litt melankolsk og drømmende. På den annen side er du også både lekende og flørtende av deg. I romantikk og forelskelser har du hellet med deg for tiden. Motto: Balansert og konstruktiv.

For en hjemmekjær Kreps er du inne i en helt toppers høstperiode. Ikke bare at det kan skje en familieforøkelse i det kommende året, men også at verdien på boligen din burde øke behagelig. I jobben viser du stor innsatsvilje. Du vil vise hva du kan og hvem du er. Motto: Verdiøkning.

Du har lenge vært, og er fortsatt, inne i en dynamisk og vital side angående dine materielle verdier, og spesielt de du skaper fra eget initiativ. Likevel bør du ikke slå om deg med penger. Ikke fordi du ikke har råd til det, men for tiden oppstår det lett misforståelser både i kjøp og salg. Motto: Tenke seg om.

Du er inne i en veldig fin vital og dynamisk periode. Det eneste er at du synes saker og ting tar noe lengre tid før de ordner seg, enn du er vant til. Ikke la deg irritere over det. Bruk heller noe av tiden til ettertanke og planlegging. Økonomien ser svært så lovende ut. Du er også litt heldig i så måte. Motto: Likevekt.

7. september 2016

hva skjer Onsdag 7. september 2016 10:00 Seniortur - Sandefjord og Oplands Turistforening 12:00 Musikalsk hyggestund i Sandefjord kirke 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian Sandefjord Kunstforening 17:00 Avduking av Veiviseren - Dag Solstads Plass 17:00 Fly med Dakota hver onsdag - Torp Sandefjord Lufthavn 17:00 GjĂ¸glerteater for barn og unge - Varden Grendehus 17:00 Strikke-kafĂŠ med med Arne og Carlos - Color Viking 18:00 Circus Arnardo â&#x20AC;&#x201C; BugĂĽrdsparken 18:00 Heftig hĂ¸stkveld med forfattersamtaler og bokbad Sandefjord Bibliotek 19:00 ÂŤDr. Thaulows historietimeÂť - Thaulows CafĂŠ & Bar 19:30 Riksteateret: Fortrolige samtaler - Hjertnes Kulturhus 22:30 Onsdagslive - Draaben Bar Torsdag 8. september 2016 17:00 Fellestur - Sandefjord og Oplands Turistforening 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian Sandefjord Kunstforening 18:00 Minitopptur â&#x20AC;&#x201C; Sandefjord og Oplands Turistforening 19:00 BokkafĂŠ - Sandefjord Bibliotek Fredag 9. september 2016 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian Sandefjord Kunstforening 19:00 Releasekonsert - Lars Martin Myhre - Hjertnes Kulturhus 21:00 Berg Hansen Experience - Thaulows & Gran Bar

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

ANNONSER

SENSOMMERKAMPANJE!

-30%

PĂ&#x2026; EN MENGDE PRODUKTER

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

RING: 911 50 200

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

LĂ¸rdag 10. september 2016 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian Sandefjord Kunstforening 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 HĂ¸stutstilling i Galleri FjĂ¸set - Marumv. 61, Sandefjord 13:00 JazzKafĂŠ - Tre Lykter, Scandic Park Hotel 13:00 Lokalhistorie om GrĂ¸nli. ÂŤDen glemte bydel - fĂ¸r - nĂĽ - og sĂĽ?Âť - Sandefjord Bibliotek 16:00 LĂ¸rdagsjazz - Draaben Bar 17:00 Dansecruise med Color Viking - Color Line 18:00 Konsert for Syria â&#x20AC;&#x201C; Adventkirken 18:00 Stemmer fra Gokstad â&#x20AC;&#x201C; Gokstadhaugen 21:00 Rock & Roll @ Thaulows - Thaulows & Gran Bar

t .BHFTNFSUFS t 3ZHHQMBHFS t ÂŻSFLOVUFS t 4UFSJMJTFSJOH t 1MBHFS J IĂ&#x152;OE FMMFS GPU

t 6MUSBMZE t &OEFUBSNTQMBHFS CMÂ&#x201C;EOJOH SFLUPTLPQJ t 'KFSOJOH BW GÂ&#x201C;Ă¸FLL FMMFS LVM

7Ă&#x152;SF TQFTJBMJTUFS IKFMQFS EFH SBTLU o IFOWJTOJOH JLLF OÂ&#x201C;EWFOEJH 5B LPOUBLU QĂ&#x152; tlf. 920 92 404 FMMFS NBJM UJM post@vestfoldkirurgene.no 7FTUGPMELJSVSHFOF "4 )BMGEBO 8JMIFMNTFOT BMMF 5Â&#x201C;OTCFSH

SĂ¸ndag 11. september 2016 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian Sandefjord Kunstforenin 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 HĂ¸stutstilling i Galleri FjĂ¸set - Marumv. 61, Sandefjord 12.30 Vandring med Sandefjord Historielag fra Skiringssal folkehĂ¸yskole 18:00 Hjemmekamp med Sandefjord Fotball - Komplett Arena

XX WFTUGPMELJSVSHFOF OP

Ferieleilighet i Pratamnak/ Jomtien/Pattaya, Thailand

Ferieleiligheter fra studio til tre-soverom til leie i Pratamnak Hill, kun 1,5 time fra Bangkok International Airport. Stedet ligger fredlig til kun 300 meter fra stranden og en kort kjĂ¸retur Pattaya og familievennlige Jomtien. Leilighetene er en del av New Nordic, som er full-service resort ledet av et norsk management. Priser starter fra kr 1350 per uke. Kontakt Knut pĂĽ 92012072 eller kom innom vĂĽrt kontor Storgaten 43 /inng MĂ¸llergt i TĂ¸nsberg

Mandag 12. september 2016 18:00 25-55+ Turer - SOTF Sandefjord og Oplands Turistforening Tirsdag 13. september 2016 18:00 Fellestur - Sandefjord og Oplands Turistforening 11:00 Stemmer fra Gokstad â&#x20AC;&#x201C; Gokstadhaugen 18:00 Stemmer fra Gokstad â&#x20AC;&#x201C; Gokstadhaugen

Aktivitetskalenderen er levert av:

Billettsalg pĂĽ Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrĂ¸rende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

! ĂĽ n s s a l p r ĂŠ v r Rese MAN-FRE 07.30 -15.30

www.akergaard.no Tlf. 473 07 270 / 33 36 96 50 VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Det kan skje uforutsette endringer i dine relasjoner til andre mennesker. Om dette gjelder forhold i kjĂŚrlighetslivet ditt, kommer fullt og helt an pĂĽ din egen situasjon. Lever du i et anspent partnerskap, kan det dukke opp noen ubehagelige nyheter. Men er du singel, kan du ogsĂĽ gĂĽ hen og forelske deg. Motto: Dine valg!

Du er inne i en aktiv sosial tid. SamvĂŚr med venner og bekjente betyr mye for deg. Men pĂĽ den annen side trenger du ogsĂĽ noe tid for deg selv. Tanker, og helst fra fortiden, opptar deg. Men ogsĂĽ en fin tid for selvutvikling. Er du i et hemmelig kjĂŚrlighetsforhold, kan dette bli en stor nyhet. Motto: Livet er mangfoldig.

Du er fortsatt inne i en vital tid for yrke og karriere. Din sosiale stilling i samfunnet, hva den enn mĂĽtte vĂŚre, blir ogsĂĽ belyst pĂĽ en interessant mĂĽte. Du blir anerkjent for den personen du er, og det du stĂĽr for. FullmĂĽnen denne uken setter fokus pĂĽ forholdet mellom hjem og jobb. Motto: Vis hva du stĂĽr for!

Du er inne i en fin periode for yrke og karriere. I tiden fremover kommer dette til ĂĽ bli enda bedre. Er det ting du Ă¸nsker ĂĽ gjĂ¸re pĂĽ dette omrĂĽdet, kan det kanskje vĂŚre lurt ĂĽ planlegge de fĂ¸rste tiltakene allerede nĂĽ. Noe med penger knyttet opp til jobb og hjem kan bringe en uventet overraskelse. Motto:Fremtiden i dine hender.

Litt senere i uken vil du merke et Ă¸kt energitilskudd. Entusiasme og tiltakslyst stiger. Men dette kan ogsĂĽ gjĂ¸re deg mer utĂĽlmodig og uforsiktig. SĂĽ ha det litt i mente om du er ute pĂĽ reise. KjĂŚrlighetslivet ditt kan by pĂĽ noen utfordringer eller endringer. Kanskje forelsker du deg? Motto: Fyr og flamme!

Det dreier seg mye om relasjoner til andre mennesker rent generelt. Mer spesifikt handler det om deg og ditt forhold til din partner. Du er inne i en fin periode, men om enkelte ting kan gĂĽ litt tregere enn du liker, bĂ¸r du ikke la deg frustrere av det. I karrieren viser du initiativ. Motto: I kjĂŚrlighetens navn.

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Bak alle skyene

Er det nå tiden er inne for å snu den tilbake, der den var for 17 år siden. Det er forventet av mange. Er det nå tiden er inne for å snu livet dit der det var en gang, eller er det en mening med å si: «Ikke se deg tilbake, fortid er fortid». For, vil det noen gang bli slik det var, før den tiden da dag ble til natt, og lyset ble til mørke på en dag. For, det vil nå bli en reprise fra en fortid. det er forventet av mange. Så hva blir svaret jeg skal gi meg selv Inger Elise Stensbye

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. september 2016

Vil ikke fire (!) på mattekravet Karakteren 4 er «middels måloppnåelse». Er det urimelig å forvente middels matematikkforståelse fra fremtidens lærere? Vi burde ha større ambisjoner! Målet må være å bli bedre enn middelmådig i alle fag, derfor vil Norsk Lektorlag ha strenge opptakskrav til all lærerutdanning. Skal vi klare å heve kunnskapsnivået i Norge, og status og lønn for læreryrket, må lærerne levere. Bare det beste bør være godt nok for «unga våre»! Norske skoleelever har i beste fall middelmådige matteferdigheter. For bare et par år siden fikk fire av ti 10.-klassinger karakteren 1 eller 2 på matematikkeksamen. Lærerutdanningene er ett av de viktigste virkemidlene for å løfte elevene. Kvaliteten på lærerne er avgjørende for gode elevresultater, en faglig sterk lærer gir kunnskapsgrunnlag som motiverer elevene for krevende studie- og yrkesvalg. I barneskolen, der allmennlærerne råder, mangler en av fem mattelærere studiepoeng i faget. Vi klarer ikke å sikre elevenes grunnleggende ferdigheter gjennom «tidlig innsats» uten faglig kompetente lærere. Derfor er firerkravet i matte helt nødvendig.

Som grunnskolelærer skal du undervise i samfunnsfag, kunst og håndverk og naturfag, da må du ha basiskunnskap om brøk, prosent, statistikk og geometri. Kravet gjelder bare om du valgte praktisk matematikk, den enkleste fagvarianten, som langt på vei repeterer ungdomsskolepensum. Da er det ikke for mye å forlange middels måloppnåelse.

Det er kortsiktig og gal tenkning å ikke ønske at fremtidens lærere skal bli bedre enn i dag. Det var motstand da treerkravet i norsk og matematikk ble innført også, men rekrutteringen til læreryrket har økt. Lærerstudentenes karaktersnitt har gått opp, og forskning fra NIFU påviser sammenheng mellom inntakskarakterer, gjennomførings-

grad og sluttkarakter. Og det beste av alt: Lærerne får jobb etter endt studium!

RITA HELGESEN leder Norsk Lektorlag

7. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

RISSKOV BILFERIE - alltid et godt reisetilbud!

ANNONSER

MER ENN 700 HOTELLER PÃ&#x2026; WWW.RISSKOV.NO

3RSXOÂ¥UH 6NLQQDUEX

+DOYSHQVMRQ LQNOXGHUW

Â&#x2014;VWQRUJH _ 5MXNDQ

2SSOHY +Â·\IMHOOHW

7,/ 63$5 233

6NLQQDUEX 1DVMRQDOSDUNKRWHOO 6NLQQDUEX 1DVMRQDOSDUNKRWHOO OLJJHU YDNNHUW WLO SÂ¤ HQ KÂ·\GH PHG XWVLNW RYHU 0Â·VYDWQ

)UD EDUH

[ RYHUQDWWLQJ P IURNRVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PLGGDJ *UDWLV NDIIH *UDWLV LQWHUQHWW *UDWLV SDUNHULQJ $QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

,QQJDQJ WLO

6SD

+DOYSHQVMRQ 63$ 2SSOHY 6YHULJHV YHVWN\VW

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; OXNVXV SÂ¤ 1RUHIMHOO +DOOLQJGDO _ 1RUHVXQG

6SD SÂ¤ 1RUHIMHOO

1RUHIMHOO 6NL 6SD [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIHW [ UHWWHUV PHQ\ ,QQJDQJ WLO %Â·HVHWHU %DG RJ 7UHQLQJ *UDWLV LQWHUQHWW

%RKXVOÂ£Q _ 8GGHYDOOD

63$5

233 7,/

6RPPHU SÂ¤ 9HVWN\VWHQ

%RKXVJÂ¤UGHQ [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ LQQJDQJ WLO 6SD *UDWLV LQWHUQHWW *UDWLV SDUNHULQJ

)UD NXQ

$QN _

6HVRQJWLOOHJJ 12.

6HVRQJWLOOHJJ 12. _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

)DQWDVWLVNH

233 63$5 7,/

1RUGM\OODQG

_ $QGUH SDNNHU DQNRP

VWHU VH KMHPPHVLGH

%RRN QHWWHU IUD ,QNO

PLGGDJHU

%HVWVHOJHU

WLO PLQLSULV 1RUGM\OODQG _ 'URQQLQJOXQG

7LOEXG WLO 1RUGM\OODQG 'URQQLQJOXQG +RWHO [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PHQ\ EXIIÂ¨ [ NDIIH RJ VPÂ¤NDNHU [ DSHULWLI

63$5

233 7,/

)UD NXQ

0LOMÂ·WLOOHJJ '.. SU GÂ·JQ

$QN _ 6HVRQJWLOOHJJ 12. _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

3JOH IÂ«S OÂ&#x161;SNFSF Ã&#x2030; }QFOU IWFSEBHFS

www.risskov.no

0LGW RJ Â&#x2014;VWM\OODQG _ %UDEUDQG

.URWLOEXG YHG Â&#x201E;UKXV +RWHO Â&#x201E;UVOHY .UR [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PHQ\ EXIIÂ¨ *UDWLV SDUNHULQJ 1Â¥UW Â&#x201E;UKXV

7,/ 63$5 233 )UD NXQ

0LOMÂ·WLOOHJJ '.. SU GÂ·JQ

6HVRQJWLOOHJJ 12. _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

Oppgi kode: 0266

32 82 90 00

(KFMEFS GPS BMMF 3JTTLPW #JMGFSJFT PQQIPME Ã&#x2030; 1SJTFO FS QS QFSTPO J ECM WÂ&#x161;S Ã&#x2030; (PEF CBSOFSBCBUUFS Ã&#x2030; .VMJHIFU GPS Ã&#x17E;FSF EBHFS Ã&#x2030; &LTQFEJTKPOTHFCZS GSB LS 4QBS JGU IPUFMMFUT FHFO QSJT Ã&#x2030; 'PSCFIPME PN VUTPMHUF EBUPFS Ã&#x2030; &WU NJMKÂ«UJMMFHH CFUBMFT QÂ&#x2122; IPUFMMFU Ã&#x2030; 3FJTFBSSBOHÂ«S 3JTTLPW "VUPGFSJFO "(

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

ONSDAG 7.9

7. september 2016

TORSDAG 8.9

FREDAG 9.9

LØRDAG 10.9

SØNDAG 11.9

MANDAG 12.9

TIRSDAG 13.9

07.30 Morgensending 14.50 Berulfsens historiske perler (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Helt naturlig (r) 15.50 Glimt av Norge (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Eit enklare liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Poirot (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Tilbake til 2000-tallet 20.15 Forbrukerinspektørene (2) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Folkeopplysningen (3) 22.15 Team Ingebrigtsen (8) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Paralympics i Rio. Direkte fra Maracana stadion i Rio de Janeiro. 02.00 Nattsending

07.30 Morgensending 14.50 Berulfsens historiske perler (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Paralympics i Rio. Direkte fra dagens øvelser. 16.00 NRK nyheter 16.10 Paralympics i Rio. Direkte fra dagens øvelser. 17.00 NRK nyheter 17.10 Paralympics i Rio. Direkte fra dagens øvelser. 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Eit enklare liv (r) 18.35 Glimt av Norge (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Når kjemien stemmer 20.25 Live redder verden. Litt. (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Paralympics i Rio. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Paralympics i Rio. Direkte fra dagens øvelser. 02.00 Nattsending

07.30 Morgensending 13.00 NRK nyheter 13.10 Duftens historie (r) 13.35 Gal eller genial (r) 14.00 NRK nyheter 14.10 Eit safariliv (r) 14.40 Filmavisen 1955 (r) 14.50 Berulfsens historiske perler (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Paralympics i Rio 16.00 NRK nyheter 16.10 Paralympics i Rio 17.00 NRK nyheter 17.10 Paralympics i Rio 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Eit enklare liv (r) 18.35 Glimt av Norge (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Det store spranget 20.55 Nytt på nytt (3) 21.25 Skavlan (1) 22.25 Scott og Bailey (1) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Paralympics i Rio. 02.00 Nattsending

07.15 Morgensending 09.50 Ut av skapet (r) 10.30 Midt i naturen (r) 11.30 Antikkduellen (r) 12.00 Norge Rundt (r) 12.25 Draumehuset (r) 13.25 Miss Marple: 4.50 fra Paddington. Br./am. drama fra 2004. 15.00 Paralympics i Rio. Direkte fra dagens øvelser. 15.50 NM semifinale kvinner. Røa – TrondheimsØrn. Direkte fra Røa kunstgress. 18.00 Det store spranget (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto 19.55 Stjernekamp (3) 21.30 Side om side (3) 21.55 Lindmo (3) 22.55 Over hekken (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Paralympics i Rio. Høydepunkter og reportasjer. 02.00 Det store spranget (r) 03.00 Scott og Bailey (r) 03.45 Nattsending

06.55 Morgensending 09.35 Helt naturlig (r) 10.15 Danmarks flotteste hjem (r) 10.45 Antikkduellen (r) 11.15 Stjernekamp (r) 12.50 NM semifinale kvinner. Kolbotn – LSK Kvinner. 14.45 Paralympics i Rio. Direkte fra dagens øvelser. 18.00 Live redder verden. Litt. (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.00 QuizDan (1) 21.05 Beatles. Norsk drama fra 2014. 23.00 Kveldsnytt 23.20 Paralympics i Rio. Høydepunkter og reportasjer. 02.00 Side om side (r) 02.25 Stjernekamp (r) 03.55 Nattsending

07.30 Morgensending 13.00 NRK nyheter 13.10 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 13.50 Korte dyrehistorier (r) 14.00 NRK nyheter 14.10 Eit safariliv (r) 14.45 NRK nyheter 14.55 Paralympics i Rio. Bordtennis, finaler. 17.20 NRK nyheter 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Paralympics i Rio. Bordtennis, finaler. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Draumehuset (4) 20.45 Glimt av Norge 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Bedrag (7) 22.30 Paralympics i Rio. Høydepunkter og reportasjer. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Paralympics i Rio. Bordtennis, finaler. 02.00 Nattsending

07.30 Morgensending 14.40 Filmavisen 1955 (r) 14.50 Berulfsens historiske perler (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Paralympics i Rio. Svømming, forsøksheat. 17.20 NRK nyheter 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Paralympics i Rio. Basketball kvinner, kvartfinale. 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Helt naturlig (3) 20.25 Nomino (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Helene sjekker inn 22.30 Paralympics i Rio. Høydepunkter og reportasjer. 23.00 Kveldsnytt 23.15 Paralympics i Rio. Basketball kvinner, kvartfinale. 02.00 Nattsending

06.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 00.40 01.35 02.20 03.05 03.50

06.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.40 00.40 01.35 02.25 03.05 03.50

06.00 Morgensending 13.00 Love It or List It (r) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Helsekontrollen (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (96) 17.00 FML (r) 17.30 FML (r) 18.00 FML (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Live på direkten (r) 20.00 The Stream (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Stream (3) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (2) 23.20 Eurojackpot (37) 23.35 På stram line. Am. actiondrama fra 1984. 01.45 Uten frykt. Am. drama fra 1993. 03.45 Nattsending

06.00 Morgensending 07.35 Modern Family (r) 08.00 Modern Family (r) 08.30 Modern Family (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Jakten på kjærligheten Sverige (r) 13.00 Budkrigen (r) 13.30 Svenskehandel (r) 14.00 Fjellmat – med Rune, Margit og Moi (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Rett fra hjertet (r) 17.00 The Stream (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (3) 21.30 God kveld Norge (3) 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.30 12 Years a Slave. Am./br. drama fra 2013. 01.10 Nattsending

06.00 Morgensending 06.45 Mot i brøstet (r) 07.15 Mot i brøstet (r) 07.50 Mot i brøstet (r) 08.25 Mot i brøstet (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Jakten på kjærligheten Sverige (r) 13.00 What Went Down (r) 13.35 Historien om oss. Am. komedie fra 1999. 15.30 Badehotellet (r) 16.30 Skal vi danse (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tid for hjem (r) 20.00 Rett fra hjertet (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider (3) 22.45 Live på direkten (r) 23.45 God kveld Norge (r) 00.15 Dicte (r) 01.10 The Stream (r) 02.40 American Idol (r) 03.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Love It or List It (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (97) 17.00 En kveld hos Kloppen (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (101) 20.00 Jakten på kjærligheten (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Åsted Norge (4) 22.40 Beck: Sykehusmordene. Sv. thriller fra 2015. 23.40 Hawaii Five-0 (8) 00.35 Criminal Minds (r) 01.30 Hawaii Five-0 (r) 02.20 Blue Bloods (r) 03.00 Elementary (r) 03.45 Nattsending

06.00 12.00 (r) 13.00 14.00 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 (r) 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 23.45 00.45 01.40 02.25 03.05 03.45

Morgensending Love It or List It (r) Mitt drømmehjem (r) Fingrene av fatet (r) Modern Family (r) Home and Away (r) Home and Away (94) En kveld hos Kloppen Hotel Cæsar (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Fingrene av fatet (r) Hotel Cæsar (99) Helsekontrollen (3) Budkrigen (6) Nyhetene Været Sportsnyhetene Badehotellet (3) Maria Wern (2) Tid for hjem (r) Criminal Minds (r) Hawaii Five-0 (r) Blue Bloods (r) Elementary (r) Nattsending

Morgensending Love It or List It (r) Mitt drømmehjem (r) Fingrene av fatet (r) Modern Family (r) Home and Away (r) Home and Away (95) En kveld hos Kloppen Hotel Cæsar (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Fingrene av fatet (r) Hotel Cæsar (100) Matkontrollen (3) TV 2 hjelper deg (3) Nyhetene Været Sportsnyhetene Live på direkten (3) Gylne tider (r) Badehotellet (r) Criminal Minds (r) Hawaii Five-0 (r) Blue Bloods (r) Elementary (r) Nattsending

Morgensending Masterchef Sverige Love It or List It (r) Mitt drømmehjem (r) Fingrene av fatet (r) Modern Family (r) Home and Away (r) Home and Away (98) En kveld hos Kloppen Hotel Cæsar (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Fingrene av fatet (r) Hotel Cæsar (102) Tid for hjem (4) Nyhetene Været Sportsnyhetene Dicte (3) Partners in Crime (3) Åsted Norge (r) Criminal Minds (r) Hawaii Five-0 (r) Blue Bloods (r) Elementary (r) Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (7) 20.30 Brille (2) 21.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 22.30 YLVIS i Spektrum – The Expensive Jacket Tour (r) 24.00 CSI (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory 14.50 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (8) 20.30 20 år med Espen Eckbo (1) 21.00 Costa del Kongsvik (1) 21.30 Castle (r) 22.30 Brille (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory 14.50 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Montebello camping (r) 20.30 Brille (r) 21.30 20 år med Espen Eckbo (r) 22.00 Costa del Kongsvik (r) 22.30 The Graham Norton Show (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 Two and a Half Men (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men 15.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 16.30 YLVIS i Spektrum – The Expensive Jacket Tour (r) 18.00 20 år med Espen Eckbo (r) 18.30 Costa del Kongsvik (r) 19.00 71° nord (r) 20.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 21.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 21.30 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest. Am. actioneventyr fra 2006. 00.15 Castle (r) 01.10 Nattsending

06.00 Morgensending 09.30 Flipped. Am. dramakomedie fra 2010. 11.00 Friends (r) 11.30 Friends (r) 12.00 Friends (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30 Two and a Half Men (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 15.00 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Sinnasnekker'n (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Sinnasnekker'n (r) 20.00 Alt for Norge (1) 21.30 71° nord (r) 23.00 I Am Number Four. Am. science fiction fra 2011. 01.00 American Crime (1) 01.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 Boligkrise (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (9) 20.30 71° nord (3) 22.00 Alt for Norge (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory 14.50 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (10) 20.30 Koht og kidsa (1) 21.30 Montebello camping (r) 22.30 20 år med Espen Eckbo (r) 23.00 Costa del Kongsvik (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (130) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark – dommernes duell (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 19.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (3) 20.30 Luksusfellen (1) 21.30 Boligjakten (r) 22.30 Lukket visning (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (131) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark – dommernes duell (6) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 19.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (4) 20.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.30 Bones (21) 22.30 Bones (22) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (132) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark – dommernes duell (7) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 19.30 How I Met Your Mother (r) 20.00 Million Dollar Listing New York (10) 21.00 Lystløgneren. Am. komedie fra 1997. 22.40 The Sitter. Am. komedie fra 2011. 00.15 You Don't Mess with the Zohan. Am. actionkomedie fra 2008. 02.05 Nattsending

06.00 Morgensending 10.30 Ellen DeGeneres Show (r) 11.30 Extreme Guide to Parenting (r) 12.30 Real Housewives of Beverly Hills (r) 13.30 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.25 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.25 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.25 Million Dollar Listing New York (r) 17.20 En pingles dagbok 3 – Hundedager. Am. familiekomedie fra 2012. 19.20 Click. Am. komedie fra 2006. 21.30 Bridget Jones' dagbok. Br./fr. romantisk komedie fra 2001. 23.30 Burlesque. Am. musikaldrama fra 2010. 01.55 En sjanse til. Am. komedie fra 2000. 03.35 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Extreme Guide to Parenting (r) 13.00 Husredderne (r) 14.00 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 15.00 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 16.00 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 17.00 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 18.00 Boligjakten (r) 19.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 20.00 Luksusfellen (r) 21.00 Bridget Jones: På randen. Br. komedie fra 2004. 23.15 Lystløgneren. Am. komedie fra 1997. 00.55 Bridget Jones' dagbok. Br./fr. romantisk komedie fra 2001. 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (133) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark – dommernes duell (r) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Lukket visning (r) 19.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (5) 20.30 Husredderne (7) 21.30 NCIS: Los Angeles (15) 22.30 NCIS (15) 23.25 Sex og singelliv (r) 24.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.00 Luksusfellen Sverige (r) 01.55 State of Affairs (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (134) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark – dommernes duell (9) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 19.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (6) 20.30 Lukket visning (2) 21.30 Eventyrlig oppussing (1) 22.30 Chicago Med (15) 23.25 Chicago P.D. (15) 00.20 Sex og singelliv (r) 00.55 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 Nattsending

©Universum

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN

Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Monteringen blir gjort på kun en dag.

ing jøkkenforny Med Norsk k høy kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjøkkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 21

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Vi hjelper deg med

BOLIG - NÆRINGSBYGG - SANITÆR - VARME - SPRINKLER Kontakt: tlf. 482 81 102, erik@olsenwallum.no eller tlf. 469 36 313, kenneth@olsenwallum.no

OLSEN & WALLUM AS, PINDSLEVEIEN 8, 3221 SANDEFJORD LUNCHKRYSSORD

JUNIORSUDOKU

LØSNING

POLITIET 02800 NØDNR. 112

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD

Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Lunchkryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Lunchkryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

Vinner av kryssord ble: Liv Dverdal Jansen, Sandefjord.

BASAR

RUBRIKKMARKED ed bilde m

NNåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer

enn 1000 ord...

Bestill din annonse i dag!

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE

Håkon Lorentzen #21 Angrep

Nysigneringen er klar!

Spisstalentet Håkon skal feie Ull/Kisa av banen.

Foto: Fogra Fog ogra Reklamefoto / Design: Berg Allum Consulting

Magiske øyeblikk i vente! Er du klar?

SF – ULL/KISA Søndag 11. sept / Kl 18.00