Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Oppfordrer flere til å bruke Kurbadet

Liker å ha «fingerne i grøten»

SIDE 20-21 SANDEFJORD

Onsdag 21. september 2016

du finner oss på Hågasletta 1 i sandefjord

• Vi utfører service, reparasjoner og EU-kontroll på alle bilmerker • Kort ventetid og konkurransedyktige priser

SIDE 8-9 Uke 38 – nr. 117

BEstill VErKstEdtimE på tElEfon 33 47 08 90

Årgang 3

Millionkrav kan tvinge flyskolene til å flytte fra Sandefjord

To skoler kan bli borte

Peter Pan flyr høyt

SIDE 18-19

Sommer og sol

- kom innom for gode tilbu

 Pilot Flight Academy og European Helicopter Center ønsker å bli på Torp, men et millionkrav fra Sandefjord Lufthavn Torp kan føre til flytting. – Med denne kostnadsøkningen er det ikke mulig å fortsette her, sier Frode Granlund og Christina Williams Søiland. Både flyplassen og flyskolene ber nå det offentlige om å komme på banen. SIDE 2-3

Viken sier nei til Vestfold

SIDE 4

99,fra

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Etter 55 år takker vi for oss

store

AVSLAG

Dagens med dessertbord

GRATIS

EPLEMOTTAK

FRA 12. SEPT - 29. OKT SALG AV SAFT OG SYLTETØY.

Gjennestad Hagesenter, 3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 www.gjennestadhagesenter.no | Åpningstid 10-18 (16)

OPPHØRSSALG

TAK- OG VINDUSSJEKK! Spør oss eller bestill gratis taksjekk/vindussjekk på: carlsenfritzoe.no/taksjekkskjema carlsenfritzoe.no/vindussjekkskjema

SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf: 33 48 40 00 - Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no www.carlsenfritzoe.no

møbler i ypperste kvalitet

Storgata 3, 3210 Sandefjord Tlf 33 46 16 10/ 905 753 30

TENK OM

DET STÅR NOE SPENNENDE PÅ SIDE PÅ SIDE 9

PREMIERE 30. SEPT KL 18.00 Hjertnes kulturhus ı Sandefjord

kr 330 ı tel 33 41 67 60 ı billettluka.no

ADHD-diagnoser i Vestfold

Flere hotellovernattinger

Har ingen venner

Hedmark, Nordland og Finnmark er de tre fylkene i landet som topper statistikken over andelen barn med diagnosen ADHD. Det viser en rapport fra folkehelseinstituttet. I Vestfold var det i løpet av seksårsperioden 2008-2013 4,4 prosent av guttene i aldersgruppen 6 til 12 år som hadde ADHD, mens andelen blant jentene var 1,7 prosent. Gjennomsnittet i Norge var på 3,2 prosent for guttene og 1,2 prosent for jentene under 12 år.

Antallet hotellovernattinger i Norge de første 7 månedene i år økte med nesten 4,2 prosent sammenliknet med i fjor. I Vestfold økte antallet med 1,4 prosent til 935836, ifølge Statistisk sentralbyrå.

9,4 prosent av ungdommene i Sandefjord har ingen fortrolige venner, og 12,8 oppgir at de har psykiske helseplager. På bare noen få år har andelen jenter i Norge som mangler fortrolige venner økt fra ti til tolv prosent.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

Et millionkrav er i ferd med å presse flyskolene vekk fra Torp. Pilot Flight Academy er allerede i dialog med Notodden. HILDE LORENTZEN tekst og foto Avinor har kommet med en ekstraregning til Sandefjord Lufthavn Torp på cirka 6 millioner kroner. Regningen gjelder flysikringskostnader og økt bemanning i tårnet knyttet til aktiviteten til Pilot Flight Academy, European Helicopter Center (EHC) og Jarlsberg Flyplass. Sandefjord Lufthavn Torp krever nå at disse aktørene betaler for seg, og sendte i mai ut millionkrav med betalingsfrist innen utgangen av september. Økningen trådde i kraft 1. juli 2016. Fram til nå har Sandefjord Lufthavn praktisert årskort.

Må flytte Ω En økning i avgiften fra 150.000 kroner i året til 2,7 millioner kroner, det er mye. Vi ønsker å fortsette på Torp, men med den kostnadsøkningen er det ikke mulig å fortsette her, sier daglig leder Frode Granlund ved Pilot Flight Academy. For EHC har regningen til flysikring økt tilsvarende - fra 167.900 kroner til cirka 1,8 millioner kroner. Ω Det er en kostnad vi ikke kan dekke uten å øke studen-

FAKTA

Vurderer å flytte f Pilot Flight Academy AS • Startet opp i 2007 under navnet Pilot Flyskole, endret navn i juli 2016 til Pilot Flight Academy AS. • Utdanner piloter. • Eies av Frode Granlund og Runar Vassbotten. • Omsatte i 2015 for 42,2 millioner kroner. • Resultat i 2015: 992.000 millioner kroner. European Helicopter Center AS • Ble stiftet i 2001, og har siden starten utdannet over 440 helikopterpiloter. • Er en betydelig leverandør av lasteoppdrag, topp-, termo- og linjebefaring, samt ulike transportoppdrag. • Forestår teknisk drift og vedlikehold av helikoptre internt og eksternt gjennom sitt datterselskap Skytec lokalisert på Torp. • Omsatte i 2015 for 43.744 millioner kroner. • Resultatet i 2014: -1,5 millioner kroner.

tavgiften. Det er ikke hensiktsmessig, da vil vi miste elever til utlandet, sier daglig leder ved EHC, Christina Williams Søiland. I mai søkte EHC støtte fra Samferdselsdepartementet og Kunnskapsdepartementet med NHO Luftfart i ryggen. Ω Praksisen i andre land er at denne type tjenester stilles gratis til dispensasjon for skoler eller til en pris som reflekterer den type bruk som flyskolene utøver, påpeker Williams Søiland. EHC ønsker at Samferdselsdepartementet skal innføre en tilskuddsordning som sikrer private flyskoler samme rammebetingelser som på ikke-statlige flyplasser. Svaret fra departementene lar vente på seg. Ω EHC kommer ikke til å bli nedlagt, men vi må se på muligheter for å flytte skolevirksomheten til andre

flyplasser hvor det er hensiktsmessig og kostnadsbesparende å drive trening, sier Williams Søiland.

Vurderer Notodden Pilot Flight Academy er allerede i samtaler med Notodden kommune, og vurderer nå å flytte hele eller deler av virksomheten til Notodden. Granlund og hans kompanjong Runar Vassbotten, har allerede virksomhet der gjennom selskapet Scandinavian Aircraft som blant annet driver med salg av fly. Ω Initiativet kom fra Notodden kommune. Det er et initiativ det er umulig å si nei til og vi er nå i samtaler, forteller Granlund. Initiativet fra Notodden kom samtidig med avgiftsøkningen på Torp. Ω Avgiftene kan komme til å øke ytterligere. Det må vi ta konsekvensen av. Vi håper at

eierne av Torp ønsker å se på dette på nytt, og finner fram til en løsning som er god for begge parter. Det er dumt å sende oss ut med skyllevannet, mener Granlund. Ω Lufthavnsjefen sier de ikke vil kreve inn med hard hånd. Ω Et krav er et krav. Vi må forholde oss til det, svarer Granlund.

Skal vokse Ω Vi har store vekstplaner. Jeg har akkurat kommet hjem fra en 14 dagers rundreise og har blant annet vært i Singapore og India. Vi jobber det vi kan for å vokse, forteller Granlund. I dialogen med flyselskapene i disse landene ser de for seg å gjennomføre teorien i hjemlandet til de kommende pilotene og at den praktiske delen gjennomføres i Norge. Opprinnelig var planen å ha hovedvirksomheten på Torp. Nå er det usikkert om det i det hele tatt blir flyskoler på Torp i fremtiden. hilde@byavisa.sandefjord.no

MILLIONKRAV: De økte utgiftene til flysikring for skoleflyvning på Sandefjord Lufthavn Torp kan presse flyskolene vekk fra Torp. Daglig leder ved EHC Christina Williams Søiland og daglig leder for Pilot Flight Academy Frode Granlund, vurderer nå å flytte fra Torp.

STOR JUBILEUMSKAMPANJE

KNALLTILBUD

PÅ ALLE KJØKKEN

Gjelder fra 29. august til 30. september *Gjelder ved kjøp av kjøkken for minimum kr 40 000, ekskl. hvitevarer, benkeplater, kummer og blandebatteri. Levering innen 16.12.16. Gjelder kun møbelkjøkken.

Norema Kjøkkenstudio Larvik – Nansetgata 14 – 3256 Larvik – Telefon: 33 19 30 80

GODE PRISER PÅ UTVALGTE

HVITEVARER FRA MIELE

Sandefjord får 5 av 9 mulige fra Riksantikvaren Sandefjord får karakteren 5 av 9 mulige fra Riksantikvaren for sitt arbeid med kulturminner. 21 av landets 428 kommuner får toppkarakter på spørsmål om kompetanse, gode oversikter, planer og penger til kulturminner. Riksantikvaren har rangert kulturminnearbeidet i alle norske kommuner ut fra tall fra kommunenes egen rapportering. Det er tredje gang Riksantikvaren rangerer kommunenes kulturminneforvaltning.

fra Torp

Anbefaler bare Gardermoen Stortinget har bedt regjeringen om å legge fram en uavhengig kartlegging av flyplasskapasiteten på Østlandet. Utredning som skulle ta for seg den framtidige utviklingen på Gardermoen, Torp og Rygge. Før helgen ble rapporten lagt fram, og der anbefales det kun å satse på Gardermoen som knutepunkt for Østlandet og Norge. Det er konsulentselskapet Copenhagen Economics som har laget rapporten på oppdrag fra Samferdselsdepartementet. 21. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Ω Håper det løser seg Ordfører Bjørn Ole Gleditsch og fylkesordfører Rune Hogsnes representerer de to største aksjonærene ved Sandefjord Lufthavn Torp. De ønsker begge at flyskolene skal bli på Torp. HILDE LORENTZEN tekst Ω Det er et aksjeselskap og det er viktig å være ryddig på rolle-

ne. Vi har et ønske om at de blir enige, og håper det løser seg, sier Hogsnes. Ω Dette er et forhold mellom Torp og Pilot og EHC. Vi som eiere kan ikke blande oss inn i den daglige driften. Men vi presser på der vi kan. Jeg håper det er mulig å komme fram til en løsning som begge parter kan leve med, sier Gleditsch. hilde@byavisa.sandefjord.no

Kan ikke subsidiere skoleflyvning Det er to år siden Sandefjord Lufthavn Torp begynte å se nærmere på merkostnadene knyttet til skoleflyvning. HILDE LORENTZEN tekst Ω Vi skal ikke kreve inn med hard hånd. Vi ønsker å anskueliggjøre hva vi bli fakturert av Avinor for utgifter knyttet til skoleﬂyvning, sier lufthavnsjef Gisle Skansen. På spørsmålet om hvorfor regningen kommer nå, svarer styreleder Bjørn Walle ved Sandefjord Lufthavn Torp: Ω Merkostnaden knyttet til skolevirksomhet har blitt mer problematisk for lufthavnen. Vi har mistet ruter og vi skal gjennomføre en investering på 230 millioner kroner i ny rullebane. Det er tungt for oss å skulle dekke inn seks-syv millioner kroner fra vår virksomhet. Men det er viktig å understreke at vi har ingen ønsker om at pilotskolen og EHC skal ﬂytte. Walle forteller at i møte med styreleder for pilotskolen, Kjell Sundsli, har det kommet fram at de stiller spørsmålstegn ved beregningsgrunnlaget. Ω Vi mener vi viderefakturer

de merkostnadene som vi blir belastet av Avinor. Det første vi nå skal gjøre er å bli enige om hva som er det riktige beløpet. Sandefjord Lufthavn skal ikke tjene penger på dette, sier Walle. Parallelt skal Walle ta kontakt med Sandefjord kommune og Vestfold fylkeskommune når det gjelder deres interesser med å ha ﬂyskoler og studentmiljø i Sandefjord. I forhold til kostnadene til flysikringstjenester til Jarlsberg flyplass så jobbes det nå med å ta Jarlsberg ut av kontrollsonen til Torp. Hvem som tar regningen for skoleflyvning på Avinor sine flyplasser, er også et spørsmål som Walle mener det er viktig å få svar på. Ω Vi må samle kreftene og dra veksler på Gleditsch og Hogsnes inn mot sentrale myndigheter. Er det noen som er villig til å betale den regningen? For Sandefjord Lufthavn er ikke så økonomisk velbeslått at vi kan subsidiere skoleflyvning på Torp, sier Walle. hilde@byavisa.sandefjord.no

LEDER 4

Årets næringskåring «Hjerte for byen» er godt i gang og presentasjon av de ti finalistene kan du lese utover høsten. Vi legger også ut sakene på vår Facebook-side og her håper vi at du vil gi en kommentar eller heiarop til din favorittkandidat. Følg oss på www.facebook.com/ byavisasandefjord/

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

21. september 2016

BEGGE VEIER: Frps Frode Hestnes (i midten) la fram forslaget om å forhandle primært med Telemark, men også med Viken-fylkene. Fylkesordfører Rune Hogsnes (H) og Liv Margit Karto (H) har tatt innover seg at Buskerud har tatt et annet veivalg.

Et knepent flertall gikk i fylkestinget inn for å fortsette forhandlinger begge veier - både med Telemark og med Vikenfylkene Akershus, Østfold og Buskerud. Ordførerne i Østfold og Buskerud sier det blir uaktuelt. HILDE LORENTZEN tekst og foto

I etterkant av fylkestinget torsdag tok fylkesordfører Rune Hogsnes kontakt med fylkesordfører Ole Haabeth i Østfold og fylkesordfører Roger Ryberg i Buskerud. Tilbakemeldingen var klar – toget har gått. Det blir ikke aktuelt å fortsette forhandlingene med Vestfold. Ω De mener det blir feil at Vestfold skal forhandle i to retninger. De mener at dersom Vestfold skal være med videre i forhandlingene, så må Vestfold gå helhjertet inn for Viken, forteller Hogsnes. Før helgen sendte Hogsnes

FAKTA

Alene med Telemark? Regionreformen • Fylkeskommunene oppfordres til å fatte vedtak om sammenslåing innen 1. desember 2016. • Departementet vil gi støtte til fylkeskommuner som gjør forpliktende vedtak om å utrede sammenslåing, og vil gi kompensasjon for nødvendig engangskostnader som følge av sammenslåing. • Regjeringen tar sikte på å legge fram forslag til ny kommunestruktur og regionstruktur for Stortinget våren 2017. • Sammenslåinger som blir vedtatt i Stortinget, vil som hovedregel tre i kraft 1. januar 2020.

likevel et offisielt brev til Akershus, Østfold og Buskerud, og avventer skriftlig tilbakemelding om døren er endelig lukket.

Begge veier Samtlige partier i fylkestinget i Vestfold ønsker å danne en region bestående av Telemark, Vestfold og Buskerud (BTV). Buskerud har imidlertid tatt sitt retnings-

Byavisa Sandefjord en del av Content Media

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

valg, og ønsker å inngå i en region med Akershus og Østfold. Det hindrer ikke politikerne i Vestfold fra å likevel ønske seg BTV. I fylkestinget var Høyre det eneste partiet som ønsket å avslutte forhandlingene med Telemark og kun forhandle med fylkene i Viken. Når Buskerud har vendt nesen vekk fra BTV, så argumenterte Høyre for at Vestfold bør se innover og ikke bli alene igjen med Telemark. Høyres standpunkt samsvarte med fylkesrådmannens innstilling. Sentrumspartiene vil avslutte forhandlingene med Viken. Arbeiderpartiet med Arve Høiberg i spissen ønsker å utfordre Stortinget på BTV, som vil bety at Buskerud imot sin vilje tvinges til å samarbeide med Vestfold og Telemark. Et forslag fra Frp om å forhandle begge veier ﬁkk i fylkestinget et knepent ﬂertall, 20 (5 Frp, 13 H og 2 Ap) mot 18 (10 Ap, 2 Sp, 1 SV, 1 MDG, 2 KrF og 2 Venstre).

Stortinget avgjør Ω Vi har fått signaler fra regjering eller Stortinget om at de ikke

Ansvarlig redaktør:

vil overprøve fylkene som legger fram lokale vedtak som de synes er hensiktsmessig. Men når det er sagt, så er det Stortinget som tegner det endelige kartet, påpeker Hogsnes. Han synes det er en farefull strategi om Vestfold forholder seg passiv. Ω Jeg kommer til å jobbe veldig for å sikre Vestfolds interesser inn i regionen, og jobbe for våre felles interesser i en ny region, sier Hogsnes. En region bestående av Vestfold og Telemark vil gi i overkant av 420.000 innbyggere, langt mindre enn Viken og regionen på Vestlandet som vil ha over en millioner innbyggere. Ω Det blir ingen stor region med bare Vestfold og Telemark i forhold til Viken og Vestlandet, men den blir stor i forhold til de i resten av landet, sier Hogsnes.

Bestillingen Det kan fremstå som respektløst av fylkestinget i Vestfold å gjøre vedtak på at de ønsker BTV, når Buskerud har tatt et annet veivalg. Regjeringen og Stortinget

Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Layout og produksjonssjef:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

har imidlertid gitt fylkene i oppgave å komme med tilbakemelding på hva fylkene mener er den mest hensiktsmessig regionen. Ω Regionsindelingen i politidistriktet og høgskolen har nettopp BTV som utgangspunkt, noe som viser at staten mener dette er en hensiktsmessig inndeling hva gjelder felles arbeidsmarked, bosted, kommunikasjon og kultur, påpeker Hogsnes. I vedtaket i fylkestinget legges det opp til bred involvering av kommunene i den videre prosessen. Det er et punkt som Hogsnes tar på største alvor, og er i gang med å forbedrede dialogen med kommunene. Ω Jeg har fått kraftige signaler fra en del ordførere og andre sentrale politikere som liker dårlig ensidighet med bare Telemark, forteller Hogsnes. Allerede i desember skal fylkestinget levere sin innstilling til regjeringen. Før den tid blir det hektiske forhandlinger med Telemark, om ikke Viken-fylkene likevel holder døren litt på gløtt for Vestfold. hilde@byavisa.sandefjord.no

Redaksjonen:

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans), tlf. 466 83 750 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips:

Telefon: 33 46 20 00

21. september 2016

$OGUL KDU .,:, NXQGHU VSLVW VXQQHUH RJ VSDUW PHU SHQJHU

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

119

BLI KIWI-PLUSS KUNDE OG FÅ

7,5% BONUS 3 $//b)(56. )58.7 2* *5 17 %OL .,:,b3/866 NXQGH S¦ NLZL QRb

NÅ over

620.000 KIWI PLU SS kunder! -

LAMMELÅR M/BEN Frossen, Gilde, pr. kg

PRIS PR. KG

FÅRIKÅLKJØTT AV LAM Ca. 1,8 kg First Price, pr. kg

YTREFILET AV STORFE

150 g First Price, pr. kg 185,34

00 SUSHI MIX

10 biter, Lille Asia, pr. bit 8,90

PÆRER C Conference, pr. kg Pæreprisen gjelder uke 38 Pærep

1<77 +()7(

90 + pant

COCA-COLA ZERO 6x1,25 liter, pr. l 11,99

Følg KIW KIWI WI p på å FFacebook, aceb ac eb boo ook, k, IInstagram nsta ns tagram og kiwi.no tagr Forbehold om m trykkfeil/utsolgtsituasjoner. tr ykk ykkf k fei feil/u feil/ l/uttsolgtsituasjoner.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

Fakta om luftkvalitet er på vei Sandefjord. I september kommer resultatet av målingene. I april i fjor anbefalte rådmannen bystyret om å avvente eventuelle tiltak til resultatet av målingen foreligger. Hansen regner med at bystyret vil få forelagt en sak i oktober.

I løpet av september får vi vite om Sandefjord er blant de byene i Norge med ulovlig dårlig luftkvalitet. HILDE LORENTZEN tekst HILDEGUNN S. RIKSFJORD foto

Tilsyn

I mai i fjor utplasserte konsulentselskapet COWI måleapparater i Tempokrysset, i Museumsgata og i Badeparken for å måle luftkvaliteten. Måleapparatene har kontinuerlig gjennom et helt år målt svevestøv og nitrogendioksid i Sandefjord-lufta. Ω Målingene er avsluttet og vi har fått beskjed fra COWI at rapporten vil komme i løpet av september, opplyser Ole Jakob Hansen, rådgiver i teknisk etat Sandefjord kommune.

Faktiske målinger I 2015 la Norsk Institutt for luftforskning(NILU) fram en rapport som slo fast at Sandefjord var blant en av ti norske byer med ulovlig dårlig luftkvalitet. Instituttet hadde kartlagt luftkvaliteten i Norge de fem siste årene, og konkluderte med at luften i blant annet Sandefjord og Tønsberg

MÅLING: I et år har kvaliteten på Sandefjord-lufta blitt målt. overskred grenseverdiene for minst en type forurensning, enten nitrogendioksid, svevestøv eller tungmetall. Den vurderingen som insti-

tuttet foretok inneholdt en grovkartlegging av luftkvaliteten basert på estimater ved hjelp av en forenklet beregningsmodell. Det ble altså

ikke utført faktiske målinger. På bakgrunn av rapporten ﬁkk COWI i oppdrag av miljødirektoratet å utføre målinger i utvalgte byer i Norge, deriblant

I disse dager gjennomfører Fylkesmannen i Vestfold tilsyn med lokal luftkvalitet i kommunene i Vestfold. Tilsynet er en del av en nasjonal tilsynsaksjon initiert av Miljødirektoratet. Tema for tilsynet er kommunens myndighetsutøvelse relatert til lokal luftkvalitet. Tilsynet med lokal luftkvalitet er hjemlet i forurensningsloven, som sier at Fylkesmannen kan føre tilsyn med lovligheten av kommunens oppfyllelse av sine plikter. 6. september gjennomførte fylkesmannen et tilsyn i Sandefjord, der sentrale personer i organisasjonen ble intervjuet. Seniorrådgiver miljø- og samfunnssikkerhetsavdelingen hos Fylkesmannen i Vestfold, Berit Løkken, opplyser at sluttrapporten vil foreligge om cirka to uker og i løpet av høsten vil det komme en samlerapport fra Miljødirektoratet. hilde@byavisa.sandefjord.no

EPLEMOTTAK FRA 12. SEPT - 29. OKT SALG AV SAFT OG SYLTETØY.

Gjennestad Hagesenter, 3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 | www.gjennestadhagesenter.no | Åpningstid 10-18 (16)

21. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

NÆRING NYETABLERTE

AS-MONTASJE

Forretningsadresse: Laskengrenda 21, 3221 SANDEFJORD Formål: Montering/demontering av stillasutstyr. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Håkon Bjerke

BYGGMESTER HOEL AS

Forretningsadresse: Jupiters vei 4F, 3226 SANDEFJORD Formål: Utøvelse, rådgivning og saksbehandling innenfor tømrerfag, byggmester. Kapital: NOK 40.000 Styrets leder: Thomas Odberg Hoel

CONTRAST INK TATTOO AS

Forretningsadresse: Aagaards plass 2, 3211 SANDEFJORD Formål: Salg av tjenester og produkter innen tatovering, kroppskunst, laserfjerning og piercing. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Arild Flatebø

FRØLICH HOLDING AS

Forretningsadresse: Hinderveien 2, 3223 SANDEFJORD Formål: Eie aksjer, samt investeringer i virksomheter av enhver art og alt som hører naturlig til dette. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Knut Henrik Frølich

LOMMELYKTSPESIALISTEN

Forretningsadresse: Halldis vei 24 3244 SANDEFJORD Formål: Salg av lommelykter og lys. Vi selger også utstyr til vektere/ ordensvakter. Firmaet har spesielt fokus på vaktvirksomhet. Innehaver: Sander Jevnaker

MURERFIRMA BERGE & GJERTSEN AS

Forretningsadresse: Hågasletta 2 3236 SANDEFJORD Formål: Murervirksomhet og det som naturlig hører sammen med dette, samt deltagelse i andre selskaper og virksomheter. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Kjetil Fredriksen Berge

NYE H SKJELBRED AS

Forretningsadresse: Hinderveien 2, 3223 SANDEFJORD Formål: Å eie, drive, leie ut og på annen måte forvalte fast eiendom av enhver art, å drive investeringsvirksomhet og handelsvirksomhet og hva dermed står i forbindelse, samt deltagelse i andre selskaper. Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Knut Henrik Frølich

9,25

8,23

10,87

96,94

124,23

2,13

6,25

6,18

8,08

846,16

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

-4,15%

Siste året

+3,52%

21. september 2016

Ser etter pingvi Han har alltid hatt intensjon om å jobbe internasjonalt, og etter studier for og giftemål i Danmark vendte han i 1989 hjem - lederen til Sandefjord og jobb i Jotun. Etter to år ble Sandefj ord 2016 Morten Fon økonomisjef og de siste 11 årene har han ledet hele konsernet.

Hjerte

Byen

HILDEGUNN S. RIKSFJORD Morten Fon er nominert til årets Hjerte for byen og er én av ti finalister som kjemper om tittelen. I år kunne hvem som helst nominere sine kandidater og i nominasjonen uttales det at Fon er en utrolig flink motivator og formidler. Han er flink til å lytte og er tydelig på mål og retning. Ω Hvordan tror du omgivelsene dine vil beskrive deg som leder? Ω Jeg vet jo en del om det, siden vi kjører undersøkelser jevnlig. De fleste vil nok si at jeg er nær og tilstede. Samtidig er jeg ganske bestemt. Det viktigste er å være nær. Jeg er også veldig delegerende, nesten til det ekstreme. Jeg stoler på de rundt meg. Det er nok veldig få som vil si at jeg er streng eller autoritær. Ω Hvilken ledertype er du? Ω Jeg er tilstede og delegerende. Bedriftskulturen har vært et sterkt fokus og det med stor suksess. Vi tenker langsiktighet både for selskapet og eierne våre. Ω Hva prioriterer du høyest som leder? Ω Å bygge en god bedriftskultur, og det er eierne enige i. Vi skal ha det hyggelig på jobb. Å skape en god atmosfære med verdiene våre som basis er viktig. Lojalitet, omsorg, respekt

og mot ligger til grunn i alt vi gjør. Bedriftskultur kan aldri besluttes og blir heller aldri ferdig bygd. Kulturen i Jotun har vært her bestandig, men vi skal ta vare på den og videreutvikle den. Ω Hva er du mest fornøyd med å ha oppnådd? Ω Vi har hatt en fantastisk utvikling og skapt gode resultater. Den gode bedriftskulturen er hovedårsaken til at vi har klart det. Pingvinånden har alltid vært her og jeg har bidratt til å forsterke den. Vi har vært gode på strategiske og langsiktige beslutninger. Vi spør oss hele tiden: Hvor skal vi? Endringer er det alltid og endringsviljen har vi, men ikke når det gjelder retning. Min viktigste suksess er nok kultur og struktur, og det å bygge bro mellom eiere, styret og organisasjonen. Ω Hva har vært mest utfordrende på veien? Ω Den mest utfordrende oppgaven var nok da vi kjøpte opp to fabrikker her på Østlandet og restruktureringen det medførte. To organisasjoner skulle slås sammen og 120 personer mistet jobben. Det var den tyngste jobben, men også den jobben jeg har lært mest av. For meg er det mest utfordrende når beslutninger involverer mennesker.

FAKTA

NÆRING

OSLO BØRS

Mini-CV

FAKTA

VALUTAKURSER

Hjerte for byen:

Navn: Morten Fon Alder: 54 år Stilling: Administrerende direktør/konsernsjef i Jotun. Utdanning/erfaring: • Utdannen siviløkonom med master i business administration. • Begynte i økonomiavdelingen i Jotun i 1989. • Ble økonomisjef i 1991. • Har blant annet jobbet flere år i Egypt og Malaysia. • Ble adm.dir/konsernsjef i 2005.

• Årlig næringskåring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord Næringsforening og PwC. • Har i år undertittelen Lederen. • Alle kan nominere en leder gjennom et nominasjonsskjema. Link på våre hjemmesider. • Ti finalister presenteres i Byavisa Sandefjord gjennom høsten. • Vinner kåres under julefrokosten til Sandefjord Næringsforening 15. desember.

Ω Har du et lederideal? Ω Nei. Jeg har lest mye ledelseslitteratur og latt meg både skremme og inspirere av noen. Jeg har dessuten lært mye av mange. Ω Hva ser du etter når du ansetter folk? Ω Om det er pingvinmateriale. Det handler om at personen kan passe inn og bidra i vår kultur. Verdiene våre ligger til grunn her også. Man må ha evnen til å tørre ting. Jeg er nok ikke den beste til å ansette og har gjort noen dårlige ansettelser. I etter-

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

LIKER NÆRHET: Morten Fon liker å være nært på d tid har jeg skjønt at jeg ikke har fulgt magefølelsen i disse tilfellene. Kompetanse er selvfølgelig også viktig, men hvis alt er etter boka, så handler det om å følge magefølelsen til slutt. Ω Hvordan tar du vare på dine medarbeidere? Ω Jeg er veldig nær de nærmeste. Vi er en liten ledergruppe på ﬁre personer og vi jobber vel-

Bakgårdslunsj med kommunalsjefen Sandefjord næringsforening arrangerer bakgårdslunsj neste torsdag. Hit kommer kommunalsjef for eiendom og næringsutvikling i nye Sandefjord kommune, Geir Bjelkemyr-Østvang. Temaet som blir tatt opp er hvordan nye Sandefjord kommune skal jobbe for å bli blant de beste i landet på næring. Påmelding til Sandefjord Næringsforening. 21. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

inmateriale

016

HØSTENS VIKTIGSTE KONFERANSE

TENK STORT! SCANDIC PARK SANDEFJORD 12. OKTOBER 2016 KL. 12.00

dig tett på hverandre. Jeg reiser også veldig mye for å være nær folk. Jeg liker å ha «fingrene i grøten». Ved å være tilstede kan jeg bedre forstå problemstillinger. Samtidig stoler jeg veldig på folkene mine og gir dem mye rom til å gjøre ting. Det handler om tillit. Ω Hvordan blir fremtiden? Ω Fremtiden for Jotun blir fin. Sikkert for Morten også, sier han og ler. Ω Jeg har tenkt å fortsette så lenge de vil ha meg her. Jeg har fått det til her og det er absolutt ikke sikkert at min filosofi hadde lyktes et annet sted. Jeg tror ikke nødvendigvis at det er sånn at en god leder ett sted er en god leder et annet sted. Ω Har du et godt råd til kommende ledere? Ω Bygg kultur og ta vare på folk. Da kan du komme langt.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

FAKTA

det som skjer og menneskene i Jotun, men han delegerer gjerne alt han har mulighet til.

Årets finalister i Hjerte for byen: • Morten Fon • Morten Lie Kristoffersen • Cathrine Steinsland • Karianne Kristiansen Lund • Christian Røsjorde • Ole Johnny Borgersen-Berg • Per Ketil Berg • Gunnar Bjørn Gade • Knut Aadne • Ingebjørg Tollnes

– Jotun – Så Lett Data – Metro Branding – KK-Regnskap – Røsjorde tannklinikk – Peppes Pizza – Sandefjord Fotball – Teknomed – Sandefjord Bredbånd – Komplett

UTLEIE AV NÆRINGSEIENDOM oss på Tlf. 469 72 500 www.sondreeiendom.no

Tufteparken er offisielt åpnet

Avgjør politiker-godtgjørelser i oktober

Mandag var det offisielle åpningen av Tufteparken og gründeren Lars Tufte, var til stede å instruerte og inspirerte. Tufteparken er et lavterskel tiltak for uorganisert idrett og folkehelse. Parken er utformet slik at alle kan utføre de grunnleggende øvelsene avhengig av treningsbakgrunn. Det var Sandefjord Turistforening som søkte Sparebankstiftelsen og fikk bevilget penger til parken. Turistforeningen har gitt Sandefjord kommune treningsparken, og i sommer ble apparatene montert.

Egentlig skulle fellesnemnda avgjøre godtgjørelsene til politikerne i nye Sandefjord kommune på gårsdagens møte. Men komiteen som jobber med godtgjørelsesreglementet måtte på grunn av sykdom utsette sitt siste møte om saken, og nytt møte skal finne sted 26. september. Det betyr at fellesnemnda først skal behandle godtgjørelsene i sitt møte 11. oktober. Lars Viggo Holmen (H) forteller at de har gått bort fra ombudsrollen, som var tiltenkt Erlend Larsen og Bjarne Sommerstad.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

.- ..(1)251<(/6( *5$

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

7,6

√ Montert på en dag √ Miljøvennlig

%(1 .(3 /$ ELL 7(5 ER TIL FR ON T E BAD ET R KJØ VED H K E KEN

L NYE L

FOR

Kontakt vår lokale representant for avtale Tor Arne Andreassen: eller vårt hovedkontor:

9907 7017 9515 7585

Gratis befaring og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TW͊

DĞĚ ϭϴ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŬĂŶ ǀŝ ƚŝůďǇ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ ŚƆǇ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞĚǇŬƚŝŐ ƉƌŝƐ ĨƌĂ ƐĞƌǀŝĐĞŝŶŶƐƚŝůƚĞ ŵĞĚĂƌďĞŝĚĞƌĞ͊

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

antirustgara

nti

års

10 ÅR På

inn ti l 1 eb 0 år gaml

UNDERSTELLS-

BEHANDLING Nytt konsept for antirustbehandling/ understellsbehandling - Lanolin olje s +RYPER GODT s $RYPPER LITE s 3LITESTERK s -ILJ VENNLIG s %FFEKTIV Pµ ALLE BILER s /VERLEGEN HVIS BILEN HAR BEGYNT µ RUSTE

Vi monterer Lokari innerskjermer for bedre beskyttelse og støydemping

ile

Markedets BESTE garantier!

SMART

TRAFIKKSIKKER KOMMUNE: Stokke kommune er første i Vestfold som er godkjent som trafikksikker kommune. Fra venstre ordfører Erlend Larsen, fylkesvaraordfører Kåre Pettersen, folkehelsekoordinator i Stokke Inger Marie Solberg og prosjektleder for trafikksikker kommune Guro Berby. FFra

2.400,ndler ForhaMI og av Q l Purple Roya ukter. prod

Vestfold Antirust

Hortensvn. 275, 3157 Barkåker - tlf 45 69 63 32 / 33 33 25 99 info@vestfoldantirust.no - www.vestfoldantirust.no

To priser til Stokke Stokke er første trafikksikker kommune i Vestfold. Og ikke nok med det, Bokemoa skole i Stokke, stakk av med årets trafikksikkerhetspris. HILDE LORENTZEN tekst og foto

VI HAR NY OPPGRADERT BILVASKEHALL

I 2014 skrev Stokke kommune under på avtalen om å bli trafikksikker kommune og prosjektleder Guro Berby har jobbet målbevisst med å sørge for at Stokke skal bli godkjent som trafikksikker kommune. I forrige torsdag fikk Stokke det synlige beviset på at de nå kan kalle seg en trafikksikker kommune. Ω Det er et kvalitetsstempel. Stokke kommune jobber etter prinsippet om trafikksikkerhet. Det handler blant annet om at alle etater i sitt planleggingsarbeid jobber med trafikksikkerhet, forklarer distriktsleder i Trygg Trafikk, Mette Magnussen.

Trafikksikker kommune

ÅPNINGSTIDER MANDAG - FREDAG 06-23 LØRDAG - SØNDAG 08-23 Circle K Haukerød Moveien 115 3221 sandefjord

Syv Vestfold-kommuner jobber med å bli traﬁkksikker kommune, deriblant Andebu, men bare Stokke har så langt oppfylt alle kravene til dokumentasjon og retningslinjer for hvordan kommunen skal jobbe med traﬁkksikkerhet. Ω Det krever tålmodighet, engasjement og ikke minst mot. Prosjektleder Guro Berby har ikke gitt seg, og har klart dette veldig bra i Stokke, sier Magnussen. Magnussen takker spesielt Kåre Pettersen (V) og Hans Hilding

TRAFIKKSIKKERHETSPRIS 2016: Bokemoa skole får årets trafikksikkerhetspris. Fra venstre leder for hovedutvalget for samferdsel og areal, Hans Hilding Hønsvall, ordfører Erlend Larsen og inspektør ved Bokemoa skole Espen Raastad. Hønsvall (KrF) i fylkestinget for den drahjelpen hun har fått for å få fart på arbeidet med å gjøre kommunene trafikksikre. Å bli godkjent som trafikksikker kommune betyr ikke at det ikke skjer trafikkulykker, men godkjenningen er et kvalitetsstempel for godt, målbevisst og helhetlig arbeid med trafikksikkerhet. Ω Det handler om ikke-fysiske tiltak. Skolene og barnehagene har opplegg for trafikksikkerhet og vi jobber med å spre kunnskap om holdninger og atferd i trafikken, forteller Berby. Med kvalitetsstempelet følger det med 100.000 kroner. Pengene skal brukes på ikke-fysiske tiltak.

Pris til Bokemoa Trafikksikkerhetsprisen 2016 er et æresbevis som markerer en spesiell innsats for å bedre trafikksikkerheten. Ω I Norge har vi nullvisjon i vårt arbeid med trafikksikkerhet og vi jobber for at ingen skal bli drept

eller hardt skadd på veiene våre, sier Hønsvall, leder av hovedutvalget for samferdsel og areal i Vestfold fylkeskommune. Det er ikke tilfeldig at nettopp Bokemoa blir belønnet med pris, for Bokemoa skole er Vestfold første trafikksikker skole. En utmerkelse som skolen fikk av Trygg Trafikk i desember i fjor, som er et kvalitetsstempel på godt og helhetlig trafikksikkerhetsarbeid. Ω Foreldre som kjører sine barn til skolen er den største trafikksikkerhets risikoen. Bokemoa tar trafikksikkerhet på alvor, og har blant annet ulike veier for å komme seg til skolen, forklarer Hønsvall. Skolen vil få overført en pengesum, men som et synlig bevis på utmerkelsen fikk skolens inspektør, Espen Raastad, overlevert et kunstverk av Hans Gerhard Sørensen. hilde@byavisa.sandefjord.no

21. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

en e! -16 m m ess Lør 10 o k l Ve obilmr-fre 9-20 til bgåpent: To Lan

PREMIEREFEST! 22.–24. september 2017-modellene har kommet! Dette betyr nye muligheter, invitert til å ﬁnne og du er in ut hvilke. ilke.

AT GR IS

Ø LS E R

Kom innom – det er lov å glede seg N

E YH

Vi ønsker merkene Knaus og Weinsberg velkommen i våre lokaler. Dette er to ﬂotte og ettertraktede bobilmerker som begge er perfekte utgangspunkt for de gode ferieopp ferieopplevelsene. pplevelsen ne.

Bobilkupp! Spar 40.000,Gratis kampanjepakke og vinterlagring ved kjøp av alle lagerførte bobiler, både nye og brukte!*

Gå ikke glipp av de beste tilbudene! Følg oss på facebook/askjems – her kommer de først! Rett ved E18, Tønsberg | Åshaugveien 4, 3170 Sem | tlf. 33 30 13 00 | www.askjems.no

KAMPANJEPAKKE: Nye madrasser, campingpakke, lakkforsegling, servicepakke, fuktog gasstest m.m.

*Gjelder uten innbytte

Gastronomiske je M AT O G D R I K K E

HELENA NERAAL Byavisa-kokk

Vill Smak HELENAS MATTIPS Velkommen til min spalte ÂŤVill smakÂť i Byavisa. JegÂ har fĂĽtt ĂŚren av ĂĽ presentere mĂĽnedens meny gjennom 2016. Selv elsker jeg alt som har med god mat ĂĽ gjĂ¸re, planlegge, lage â&#x20AC;&#x201C; og spise. Helst sammen med venner og familie, men ogsĂĽ med gjester. Sesongens rĂĽvarer skal lĂ¸ftes fram. Lyst, inspirasjon og trender i tiden er andre viktige ingredienser nĂĽr jeg planlegger en meny. Et mantra jag alltid kommer tilbake til er; ÂŤĂĽ krydre maten med en god historieÂť. Hver rett har enÂ unik inspirasjonskilde eller en tilknytningÂ somÂ er viktig ĂĽ presentere. Med en historie knyttet til det du skal fremfĂ¸re, sĂĽ smaker maten bedre! Mye bedre! Â

Elgpizza med kantareller Tilberedningstid: 25 minutter + 10-12 minutter i ovnen Pizzadeig 12 g gjĂŚr 1 dl fingervarmt vann Â˝ ss nĂ¸ytral matolje eller olivenolje 2 krm salt 2-2,5 dl hvetemel Tomatsaus 1,5 fl tomatpurĂŠ 2 krm slat 1 ts grovmalt sort pepper 1 ss nĂ¸ygral matolje 1 ss oregano, tĂśrket 1 ss balsamicoeddik

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Tidlig pĂĽ morgenen. De nyankomne seniorjegerne har alt spist frokost, og er livlige og lekne som smĂĽ barn. Sitrende etter ĂĽ vise fram dagens fangst fra terrenget. HELENA NERAAL tekst

Kaffekanna er fylt. PĂĽ parkeringsplassen utenfor vertshuset er det satt opp lysende bĂĽnd â&#x20AC;&#x201C; mens luften er fylt av forventning. Men denne gangen fĂĽr jeg ikke vĂŚre med. Min muntre gjeng har kun i oppdrag ĂĽ ta vare pĂĽ jegerne â&#x20AC;&#x201C; og tilberede maten de har med seg hjem. En fryd, men ogsĂĽ en utfordring. Spesielt om vi snakker om fire godt voksne tyske jegere hjemvendt med forventning og kalvelever. Det beste de visste om siden barndommens dager. Utfordringen blir ĂĽ trylle frem middagen 2 ss vann 2 hvitlĂ¸ker, presset Topping 100 g kjĂ¸ttdeig av elg 1 Â˝ krm salt Â˝ krm nykvernet sort pepper 50 g ferske kantareller eller 30 g forvellede Et par klyper salt 100 g revet ost eller mer etter smak, gjerne mozzarella eller Norvegia Deigen Smul gjĂŚren ned i en bolle. Tilsett salt og litt av vannet og rĂ¸r ut gjĂŚren. Bland inn resten av vannet, hvetemelet og oljen. Kna sammen deigen â&#x20AC;&#x201C; manuelt eller i en kjĂ¸kkenmaskin. Del deigen i to like emner og kjevle ut to runde

21. september 2016

minst like fantastisk som deres beste ungdomsminner. Heldigvis gikk det greit. Jeg elsker smaken av lunsj etter noen timer i naturen. Det enkleste â&#x20AC;&#x201C; og ofte deiligste â&#x20AC;&#x201C; er kald mat tilberedt med kjĂŚrlighet og omsorg. Har du tatt restene fra forrige oppskrift, er det pĂĽ tide ĂĽ ta dem ut for ĂĽ jakte smĂ¸rbrĂ¸d. Lag en spilt burger eller vinkokt toppside. Begge er perfekt som smĂ¸rbrĂ¸d. Fyll det med det du synes er bra og kombinere det med, gjerne utfra mine forslag til tilbehĂ¸r. Har du plukket kantareller og har elgkjĂ¸ttdeig igjen i fryseren, er en elgkjĂ¸ttdeig- og kantarellpizza alltid en hit. Varm som kald. Ha en trivelig og matnyttig dag. SĂĽ ses vi om en mĂĽned.

red@byavisa.sandefjord.no

pizzabunner.La bunnene heve i 10 minutter.

Coleslaw

Tomatsausen Bland alle ingrediensene.

Tilberedningstid: Ca 20 minutter

Toppingen Bland kjĂśttdeig med salt og pepper.Stek kantarellene i smĂśr og smak til med salt. Bruker du ferske kantareller, steker du fĂśrst fuktigheten ut av kantarellene, fĂśr du tilsetter smĂśret.

100 g kĂĽl, finstrimlet 100 g gulrĂ¸tter, grovrevet Â˝ rĂ¸dlĂ¸k, i tynne, halve skiver 100 g smĂ¸rbrĂ¸dagurk, grovhakket 1,5 dl majones 1 ss dijonsennep Salt og finmalt pepper etter smak

Fordel tomatsausen i et tynt lag oppĂĽ bunnene. Legg pĂĽ toppingen og dryss over revet ost. Stek pizzaene midt i ovenen ved 250-300 grader i ca. 10-12 minutter, til de har fĂĽtt en fin farge.

4-8 smĂ¸rbrĂ¸d

Bland alle ingrediensene godt og smak til med salt og pepper. Aioli 4-8 smĂ¸rbrĂ¸d

Tilberedningstid: Ca. 10 minutter

2 eggeplommer 1,5 dl olivenolje Â˝ ts dijonsennep 0,5 ts hvitvinseddik 3 hvitlĂ¸kfedd, finhakket eller presset

50 g smĂ¸r, romtempterert 2 soltĂ¸rkede tomater i olje, finhakkede 0,5 sk av oljen fra tomatene 1 krm salt Bland alle ingrediensene.

Alle ingrediensene skal holde romtemperatur. Visp sammen eggeplommene i en stor bolle. Tilsett oljen i en tynn strĂĽle under stadig visping, gjerne med elektrisk mikser. FĂ¸r inn sennep og hvitvinseddik og ha den ferdige aiolien i en bolle.

Urtdressing 4-8 smĂ¸rbrĂ¸d Tilberedningstid: Ca. 10 munutter

TomatsmĂ¸r 4-8 smĂ¸rbrĂ¸d

2 dl crĂ¨me fraĂŽche 4 ss gresslĂ¸k, finhakket 4 ss basilokum, fint revet Salt og nykvernet hvit peppet Bland alle ingrediensene.

VELKOMMEN TIL VĂ&#x2026;R GĂ&#x2026;RDSBUTIKK PĂ&#x2026; RĂ&#x2026;STAD Vi har utsalg av egenprodusert eplemost, ĂĽrets honning, epler, pĂŚrer, mat pynt og halloweengresskar.Vi selger ogsĂĽ andre videreforedlede produkter fra lokale produsenter.

www.alund.no Ă&#x2026;pningstider: Tir-fre. 10-17 LĂ¸r. 10-15 $JQDU /XQG 7OI Â&#x2021; $QLWD /XQG 7OI ( SRVW DJQ OXQG#RQOLQH QR Â&#x2021; 5nVWDGYHLHQ 6DQGHIMRUG

21. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

egerminner Til pizza i de dype skoger GUSTAV JØRGENSEN Øl- og vinekspert

Edle Dråper

GUSTAVS DRIKKETIPS Gustav Jørgensen har skrevet et uttall artikler i diverse aviser, samt i øl-, mat- og vinmagasiner i over 15 år. Han har blant annet vært fast ølanmelder i VG, utgitt tre bøker, hvorav den siste, ØL – VIN – MAT, ble utgitt i samarbeid med Aftenpostens vinanmelder Geir Salvesen. Han er også en svært aktiv foredragsholder med øl og akevitt som sine spesialfelt.

Glem syngende gondoliere, romantiske fortausrestauranter, det sixtinske kapell og den lokale utgaven av Sophia Loren. Nå skal vi langt inn i den tykkeste skogen for å spise pizza. Deilig, smakfull pizza, signert Helena Neral. Så full av nordisk natur som en bare kan tenke seg. Med elg. Ikke i solnedgang. Men som farse på en eng

Navn: Nøgne Ø Porter (Grimstad) Øltype: Porter Pris: 73,90 kr. (50 cl.) Vinmonopolnummer: 1336902 (basisutvalget) Amerikanskinspirert robust porter med sammensatt duft av lakris, tørket frukt, kaffe og sjokolade. Bløt i munnen, med en viss syrlighet som piffer opp. Alkoholprosent: 7 % Anbefalt serveringtemperatur: 10 - 12 ° C

av smørstekte kantareller. Og det er godt. Veldig godt. Selv om en jukser litt og bruker vanlig kjøttfarse istedenfor elgfarse. Elgkjøttet har imidlertid et særpreg som det gjelder å møte når det gjelder drikkefølge. Et drikkefølge som aller helst lar oss være der inne i den dype skogen. På ølsiden må det bli en porter. En øltype som for meg står som elgens beste venn. Til og med når det stolte dyret er redusert til fyll i en pizza. Det er noe med de sammenfallende mørke smakstonene. Det vil si, ølet har også en ﬁn friskhet fra kullsyre som er med på å gjøre munnen klar for en ny bit. En kan gjerne gå for et lysere, mer leskende øl, som en humlearomatisk pale ale. I den kombinasjonen vil tonene fra humlen fungere som et ekstra forfriskende krydder. I forhold til vinvalg kan sopp være et problem på grunn av at soppen har en del umami. Den utfor-

dringen ufarliggjøres imidlertid ved stekingen i smør. Uansett må det selvfølgelig bli en rødvin. Den bør imidlertid ikke ikke være for kraftig, for selve elgkjøttet er på den milde siden av smaksskalaen for viltkjøtt. Men vinen bør allikevel ta oss med ut i skogen med toner av mørke bær, gjerne blåbær. Til et hemmelig sted hvor kantarellen trives og hvor gamle tørre trerøtter kan møte avtrykket fra eikelagret vin. Det vil si, en kan gjerne velge en vin som ikke har preg fra eik om en ikke er spesielt begeistret for det. Hint av pepper kan også kobles til elgkjøttet, selv om det er dårlig med pepperbusker i norske og svenske skoger. Tilbehøret med Aioli, Coleslaw, tomatsmør og urtedressing peker imidlertid mer ut av skogen, men ikke i så stor grad at en ikke bør la pizzaen lede an når en skal velge drikkefølge. et blir mer som noe på siden som gir liv til kombinasjonen.

Navn: Marques de Murrieta Ygay Reserva 2011/12 (Rioja, Spania) Pris: 195,00 kr. Vinmonopolnummer: 360901 (basisutvalget) Fantastisk mye smak til en relativ hyggelig pris. Mørke skogsbær, moreller, jordbær, lær, tobakk, sjokolade, samt vanilje fra 24 måneders lagring. Alkoholprosent: 13,5 %. Anbefalt serveringtemperatur: 16 - 18 ° C

M AT O G D R I K K E

STORKONTROLL: Statens Vegvesen gjennomfører nå stor beltekontroll i busser over hele landet. Glemmer du beltet, blir det dyrt.

Fest beltet – nå blir det gebyr Nå kontrollerer Statens vegvesen beltebruk i busser over hele landet. Det er slutt på muntlige advarsler. Glemmer du beltet kan det koste deg 1500 kroner i gebyr.

Ikke belter i alle busser Det ﬁnnes ﬂere ulike busstyper, og ikke alle har krav til belte. Busstyper uten krav til belte og med ståplasser, er ment for lavere hastigheter og med hyppige av- og påstigninger. Regelverket er likt i hele Europa. Ω At ikke alle busser har belte kan ikke hindre oss fra å fortelle hvor viktig det er å huske beltet når du har det tilgjengelig. De mest alvorlige bussulykkene vi har hatt i Norge har vært i busser der det har vært belter, men der de dessverre ikke var i bruk, sier Lutnæs. Busspassasjerer i alle aldre som ikke bruker belte, oppgir at årsaken er gammel vane og at de glemmer det. Informasjon i bussen er avgjørende. Statens vegvesen utstyrer busser over hele landet med informasjonsmateriell. I tillegg har bussjåføren en viktig rolle. Ω Vi hører stadig at påminnelser fra sjåføren får det til å si «klikk, klikk, klikk» bakover i seteradene. Ikke vær redd for å si ifra til sidemannen heller. Du ønsker ikke få sidemannen over deg om det skulle skje en ulykke. Samtidig kan din påminnelse spare sidemannen for 1.500 kroner i gebyr, sier Lutnæs.

I vinter kontrollerte Statens vegvesen 16 300 busspassasjerer for beltebruk. 3 600 passasjerer satt usikret. Statens vegvesen tror mørketallene er store. Ω Uten belte er du til fare for deg selv og de du reiser sammen med om det skulle skje en ulykke. Gebyret i seg selv er ikke viktig for oss, men et viktig virkemiddel for å få ﬂere til å ta traﬁkksikre valg, sier Ingrid Heggebø Lutnæs i Statens vegvesen.

Høy bevissthet, lav bruk Kun én av to oppgir at de husker beltet i busser med belte. Samtidig er hele 87 prosent klar over at det er påbudt å bruke belte i buss når det er montert. Ω Skadepotensialet i buss er enormt om det skulle skje en ulykke. I en kollisjon er det sterke krefter som blir satt i sving. Beltet holder passasjerene på plass i setet. Det kan redde liv, sier Lutnæs. Åtte mennesker ble drept i bussulykker i tidsrommet 2014 til 2015. Flere av de omkomne kunne reddet livet om beltet var på.

red@byavisa.sandefjord.no

fra Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Koldtbord

ull lunsj sireirektmkteatilkil farbeidsplassen Spennende og ddirekte arbeidsplassen! n! Ferske og tiltalende matpakker leveres over det sentrale Vestfold hver dag. Registrer din bedrift i dag og kos deg med tapas til lunsj allerede neste uke!

www.minmatpakke.no

Vi tilbyr også catering til selskapet ditt. Våre spesialiteter er småretter fra Middelhavet, koldtbord og smørbrød.

Bestill vårt delikate koldtbord!

Bakt ørret • Roastbeef • Remulade • Potetsalat • Kyllinglår

355,- Røkelaks • Eggerøre • Appelsinskinke • Waldorfsalat 1 av 0% sla be ved g s till

ing

pr. pers. rs Min. 10 pe

90 RIN 94 G 87 33

Karbonader • Løk • Osteanretning • Pastasalat Grønn salat

MATLYKKE • Torggt. 18 • Sandefjord • 33 46 17 30

www.matlykke.as

LA DEN ST N VÅ ED R

NYpE p A

99,Dagens med Dagens D d dessertbord

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

BYAVISA LESERTUR

Opplev verden med oss

BLI MED TIL LEGENDARISKE CUBA Våre Cuba-reiser er svært populære, gå ikke glipp av denne sjansen!

KVA GAR LITETSANT I

SISTE SJANSE: Kun få plasser igjen på vår reise til Cuba 3. november :±ĵĵåĬüŅųĹåĵĵå Ş±Ĭ±ŸŸåų Ĝ ĩŅĬŅĹĜŸƋĜĬ ĵåÚ ±ƴā±ĩĩåƋ ĵ±ĬĜĹč Ņč ĘśĹŸ Ş¿ Æ±ĬĩŅĹčåĹØ čĜč±ĹƋĜŸĩå ĵŅĹƚĵåĹƋåų Ņƴåų ĘåĬƋåĹåØ ŅĩŸåÚųåƴĹå ĩģåųųåųØ ųŅĵ Ņč ŸĜč±ųåų ŸƋśųųå åĹĹ ±čƚųĩåųØ ƚÆ± åų ĩŅĹƋų±ŸƋåĹåŸ śƼţ Men øyrikets største kapital er ikke sukker eller sigarer, det er den varmhjertede, stolte, livsbejaende cubaner. Gjestfriheten og sensualiteten i dette multikulturelle landet er legendarisk. Legg til innbydende strender, solglitrende, karibisk hav, folk i fargerike folkedrakter, akkompagnert av heftige rytmer. ĬĜ ĵåÚ ƴ¿ų ĹŅųŸĩå ĬŅĵĵåĩģåĹƋå ųåĜŸåĬåÚåų Ş¿ åĹ ųåĜŸå Úƚ ŸåĹƋ ƴĜĬ čĬåĵĵåú

BYAVISA-TILBUD× ĩųţ ĂǈǈØě Ĝ ų±Æ±ƋƋ ƴåÚ ÆåŸƋĜĬĬĜĹč üśų Ŏţ ŅĩƋŅÆåųú ųƚĩ ų±Æ±ƋƋĩŅÚå× BA1611CUBA

PROGRAM 3-14 NOV. 2016 DAG 1 DAG 2 DAG 3 DAG 4 DAG 5 DAG 6 DAG 7 DAG 8 DAG 9

Avreise Gamle Havana Havana Havana Cienfuegos Trinidad Trinidad Trinidad Santa Clara & Havana DAG 10 BåĵĜĹčƵ±Ƽ DAG 11 Avreisedag DAG 12 Hjemkomst

12 dager

3-14/11-2016

NOK 29.850,-

Fra Oslo

PRISEN INKLUDERER: Î Flyreisen tur/retur Î eĬĬå āƼŸĩ±ƋƋåų Î eĬĬ ÆƚŸŸƋų±ĹŸŞŅųƋ Ĝāčţ ŞųŅčų±ĵ Î All overnatting i delt dobbeltrom Î eĬĬå üųŅĩŅŸƋåųØ Úå āåŸƋå ĵĜÚÚ±čåų Ņč ĬƚĹŸģåųØ som nevnt i programmet Î Oppholdet i Trinidad er ”all inclusive”, all drikke og mat inkludert Î eĬĬå ƚƋāƚĩƋåų ĵåÚ ĬŅĩ±Ĭ čƚĜÚå Ĝ ƋĜĬĬåčč ƋĜĬ ĹŅųŸĩ reiseleder på Cuba Î Visum for innreise til Cuba

PROGRAM & PÅMELDING reisecompaniet.no/cuba-11-16 Et selskap i Connections-gruppen

Ĭü× ƖƖ ĉƖ ƀǈ ĉĉ Î ƵƵƵţųåĜŸåÏŅĵŞ±ĹĜåƋţĹŅ

21. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Lær mer om slektsgranskning I forbindelse med den årlige landsdekkende Seniorsurfdagen torsdag blir foredrag og kurs om slektsgranskning i Sandefjord bibliotek. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Biblioteket får besøk av slektsforskningsekspert Osvald Rydjord fra DIS Sandefjord. Han vil ta for seg om hvor mye du vet om din familie, finne mer ut om røttene sine og hvordan det er å komme i gang med slektsforskning. Kurs og innføring Det blir en innføring i slektsforskning på biblioteket i morgen. Ω Osvald Rydjord holder i et kurs i hvordan man kan finne, laste ned og jobbe med en nettside som hjelper folk med å lage et slektstre for sin familie. Han får støtte av elever fra Skagerak International School som biblioteket har hatt et tett samarbeid med i flere år. Elevene er til

LAVTERSKELTILBUD: Beatrice Tessmer ved Sandefjord bibliotek håper mange interesserte finner veien til biblioteket til Seniorsurfdagen, et lavterskeltilbud for seniorer torsdag formiddag. stede på kurset og tilbyr også Helpdesk IT, sier Beatrice Tessmer. Ω Folk burde ta med seg egen PC eller iPad. For de som ikke tar det med har Rydjord brosjyrer til utdeling, sier hun.

Landsdekkende Seniornett Norge er arrangør av den årlige landsdekkende Seniorsurf-dagen torsdag. Seniorsurf-dagen er Norges største landsdekkende IT-arrangement med lokale arrange-

menter på bibliotek, frivilligsentraler, lokale Seniorsurf-foreninger og andre steder. Dagen er ment som et lavterskeltilbud for seniorer, hvor de kan få en innføring i forskjellige temaer. Seniorsurf samarbeider i år med Slekt og Data (DIS), landets største organisasjon for slektsforskere. Ω Jeg håper mange vil benytte anledning å få kjennskap til slektsforskning, sier Tessmer. espen@byavisa.sandefjord.no

Etter 55 år i bransjen takker vi for oss

OPPHØRSSALG med møbler i ypperste kvalitet

store

SANDEFJORD VOKALENSEMBLE: De sangglade damene i Sandefjord Vokalensemble har konsert i Sandefjord kunst- og kulturkirke søndag kveld. På bildet ses: Anette Bøvre, Solveig Moen Jacobsgaard, Janne Heian, Inger Lise Achenhausen, Trude Ofrim, Linett Solberg, Lise Joelson Gulliksen, Jeanette Wengård, Cathrine Werge Thorsen, Elin Ø. Rivrud, Nina Christensen, Ellen Andersen, Siw Gjermundsen, Inger Johanne Thorsen, Trude Vabog, Kristine Halle Mortensen, Nancy Pedersen, Bitte Greger, Kristine Dalby Breiland, Hege Merethe Risberg, Anette Ormond og Annette FOTO: JØRN TORE RØED Faye-Lund.

Samtidsmusikk av beste kvalitet Sandefjord Vokalensemble framfører vakker samtidsmusikk av de to norske komponistene Kim André Arnesen og Ola Gjeilo i Sandefjord kunst- og kulturkirke søndag kveld. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst Vokalensemble under ledelse av dirigent Ole Ramsøy får storﬁnt besøk

på konserten som har tittelen «Magnificat», av sopransolist Bente Eggum Johannesen, Sandefjordsdame som fra mange år siden satt kursen for hovedstaden og jobber i dag ved Den Norske Opera & Ballett. De sangglade damene i koret skal framføre klassisk musikk sammen med et sammensatt kammerorkester bestående av Mons Michael Thommesen, Amanda

Håøy Horn, Mira Aas, Sondre Fjose Sandberg, Jakob Dingstad, Erlend Vestby og Albert Noven. Ved klaveret sitter Ståle Hebæk Ødegården. Sandefjord Vokalensemble består av 24 damer, og søndagens konsert er et av høydepunktene for sangerne i år. Det blir en konsert av beste kvalitet i den populære kunst- og kulturkirken. espen@byavisa.sandefjord.no

Lokal forfatter med ny bok! «Damen i det gule huset» til salgs hos Norli og Ark!

Finnes også på E-Bok og Facebook!

AVSLAG

1 time gratis sentrumsparkering. 3. etasjer og bakgård med stort utvalg

Storgata 3, 3210 Sandefjord - Tlf 33 46 16 10/ 905 753 30 Åpent hverdager 10-18 / Lørdag 10-15

Historiene er lokale, og handler om hverdags-ektepar i Sandefjord og Vestfold. For eksempel fra Park Hotel, Bugårdsparken, Sperretorget , Kong Carl, Larvik, Andebu og Stavern, ofte med humoristiske innslag og en litt annerledes tvist. Boka «Damen i det gule huset» utgitt av Lyst Forlag, er nå til salgs hos Norli og Ark. Finnes også på E-Bok og Facebook. Forfatteren : Astrid Dybing er født: 1940, kommer fra Oslo, men har bodd i Sandefjord i 19 år. En mini - låtskriver og spiller piano etter gehør.

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

HØYSTANDARD HYTTETOMTER PÅ SNØSIKRE LYGNA Lygna er et fantastisk ski- og friluftsområde med eget skianlegg. 10 km lysløype og 200 km ﬂotte skiløyper rett utenfor hyttedøra prepareres daglig i skisesongen. Om sommeren kan du boltre deg i turstier, sykkelveier og ﬁskevann. Lygna ligger på 620 m.o.h. midt mellom Oslo og Gjøvik, og har en fantastisk utsikt mot Gaustatoppen, Norefjell og Vikerfjell. Vinter • Snøsikkert område. Snøfall ofte like tidlig som i fjellregionene, blir gjerne liggende til over påske. • Sammenhengende skiløyper til Nordmarka og Romeriksåsene.

Sommer • Flotte turstier i DNTs rutenett. • Rike ﬁskevann. • Varierte sykkelveier. • Mulighet for jakt, bær- og sopptur m.m.

Type tomt: Hyttetomt, selveier. Beskaffenhet: Fra ca 888 til ca 1 684 m2. Solrike naturtomter i åpent skogsterreng, på 645-700 m.o.h. Prisantydning: Fra 490 000,-

KUN 1 time fra Oslo! NØKKELFERDIG HYTTE I LYGNA HYTTEGREND

VELKOMMEN TIL VISNING Lørdag 1. oktober kl. 12-15 og søndag 9. oktober kl. 12-15 hyttetomterlygna.no Olav Struksnæs: 41 53 60 00

Nyutviklet, plasseffektiv hytte. Tre gode soverrom, bad m/wc, kjøkken/stue, utvendig bod, samt mulighet for

eiendomsmegler1.no/hadeland Terje Heggen: 91 63 63 47

vaskerom. Store vindusﬂater gir lys og trivelig stue og kjøkken. Hele 8 sengeplasser fordelt på 3 soverom.

Prisant.: 1 990 000,Bra.: 69 m2 Tomt: 1 000 m2 Byggeår: 2016 6 av 8 hytter solgt.

HADELAND

www.tintkom.no

21. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

SMS&VINNâ&#x201E;˘

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

MOTSATT AV ULEMPENE

KASTETAU MED RENNELĂ&#x2DC;KKE

ARVE

PĂ&#x2026;FĂ&#x2DC;RER LAKK

URIKTIG

LITEN SLANGE

VĂ&#x2026;RMĂ&#x2026;NED FORTALTE

FRA DANMARK

ROGN SPANN

BARBIES VENN ALT I ORDEN SPISES

TRENING

HĂ&#x2DC;REORGAN

VĂ&#x2026;GER

SMELTE

TRENDY MELLOM Ă&#x2026;TTERE OG TIERE

GRIPE EN FRA BERGEN

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 31-34: &)!"(.3// ,+3 /3/0"*( *". .3!%&)! /- . (7)

,+"/ 5 .3//,.! */1+$ ) 23 .0&+ ")"+

5 1!,(1 4 . & (,+0 +0". 6.' + ', 5 "0"(.3// 4 --)" & ! 6.' + ', ")0 & ))" (,+(1.. +/"+" #,. (1+ (. -. 1("

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE USA sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

A L T M Q E Z

Y L N U A J P

A L A S K A F

G O G D F C B O L N

T Ă&#x2026; H J T E X A S E

X D I I I U I Z M V

P L K D O T D O M A

V C H A W A I I W D

P E L H A H J Q J A

P G E O R G I A A I

ALABAMA ALASKA GEORGIA HAWAII IDAHO INDIANA IOWA NEVADA OHIO TEXAS UTAH

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

BOKTIPS Aspeli, Widar

Peers, Bobbie

Sverdrup. Kari

GYLDENDAL 2015

ASCHEHOUG 2015

MANGSCHOU 2016

Nora er ofte hos besteforeldrene sine; Besta som elsker å lage nye ord, og Besten som fikser det meste og som vet hvor edderkoppen Den Sorte Enke er. I garasjen står Mustangen. Alt endres når Besten plutselig dør, og Nora blir veldig bekymret for Besta som ikke ser ut til å ha skjønt at han er borte. Men ingen må tro at hun ikke likevel kan hamle opp med både naboer, veteranbil og farlige edderkopper!

Luridium er et intelligent metall som fungerer utrolig når det kommer i kontakt med levende organismer. William har akkurat knekt verdens vanskeligste kode, Umuligheten, og dette kan bli farlig for ham fordi det finnes noen som vil utnytte det. Han og foreldrene har allerede gjemt seg i 8 år og alt har med Luridium å gjøre, men det vet ikke William ennå. Mange hemmeligheter, mye fantasi og en spennende historie!

Flettejentene er en plage synes Rose, og hun har for lengst satt kallenavn på dem; Emma-megga, Siri-snika, sladre-Olivia og Martine-bitchen. Rose har sine egne venner på skolen og så har hun Bud, den gode myke kaninen som alltid venter på henne. Naboen får ofte besøk av barnebarnet Nico, og når han sier hei blir Rose så merkelig glad. Den dagen kaninen til Rose blir stjålet, er bunnen nådd. En bok om mobbing, vennskap og gryende forelskelse.

Sort Enke – Mustangen

UKENS FILM

The Walking Dead sesong 6 R i c k og følget overtar kommandoen i den nye befestningen. Nå fortsetter kampen mot fiendtlige grupper, zombier og interne intriger. Verdens undergang og heftig zombieaktivitet. Dette har jo vært ingrediensene i The Walking Dead siden oppstart. Serien går nå mot sin syvende sesong og med en massiv seerskare. På norsk front, venter vi utgivelse av sesong 6, på bluray nå i høst. Dette er på alle måter en fantastisk serie. Serieskaperne har fått til en opplevelse av omfang og troverdighet. Ja, det virker som om hele verden har gått under, samtidig som det yrer av et lite håp om at de overlevende vil finne sin trygge havn og med det et bedre liv. Allerede fra første episode i S1, er det imponerende med ressursbruk. Serieskaperne må ha et aktivt statistforbruk for å gi liv til de døde vandrerne som fordeles utover skjermen. Men dette er på ingen måte en eksplosiv beretning. Serien ligner mer på en såpeserie, der ting skjer i rolig tempo, og konflikter nøstes opp bit for bit. På den måten får man et dramamoment hvor man virkelig blir kjent med karakterene. Solide dialoger, og menneskelige lyter, gjør at hele persongalleriet virker levende og ekte. Samtidig er seriene alltid spennende, og det kommer stadig nye utfordringer for å holde interessen gående. Sesong seks er sterk. Her er det et gjensyn med tidligere karakterer, og nye bånd skapes på tvers av rollefigurene.

Konklusjon Sesong seks anbefales på det varmeste (omtalt ved SF ﬁlm)

KRIS MUNTHE Byavisa

Luridiumstyven

Glassroser

Stokke bibliotek Omtaler av bøker for ungdom av Hilde Anvik.

Sondre flyr både høyt o Han spiller hovedrollen i familieforestillingen «Peter Pan», og er både høyt og lavt sammen med 180 aktører på scenen i Hjertnes Kulturhus. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Sondre Stensland-Larsen spiller «Peter Pan», gutten som ikke ville bli voksen. Han reiser til Neverland hvor han sammen med Wendy og hennes to brødre møter Tingeling, kaptein Krok, den tikkende krokodille, sjørøvere og indianere. Denne handlingen får publikum se i familieforestillingen «Peter Pan» som har premiere i Hjertnes Kulturhus 30. september. Sist lørdag begynte de første øvelsene i Hjertnes, og de 180 aktører blir mer eller mindre boende i Hjertes den nærmeste måneden. Først blir det daglige øvinger, så venter det 11 forestillinger.

Flink til å synge

I LUFTA: Peter Pan som spilles av Sondre Stensland-Larsen er både i lufta og på bakken under forestillingen «Peter Pan» som har premiere i Hjertnes Kulturhus 30. september.

Hovedrolleinnehaveren går hektisk uker i møte, og han gleder seg stort til å vise seg fram på scenen. Ω Det blir øvinger hver dag, og jeg kan ikke alle tekstene ennå, men jeg lære meg tekstene utenat, sier Sondre smilende. Sondre trakk det lengste strået i kampen som hovedrollen. Ω Jeg ﬁkk beskjed at jeg var ﬂink til å synge, men jeg synger verken i kor eller tar sangtimer, sier han. Hverdagen til den blide 12-åringen består av skole, lekser og øvinger i Hjertnes. Ω Det er viktig med næring.

FINE KOSTYMER: De yngste barna i forestillingen Foran fra venstre: Mike Noah Holmes, Helene Hem, og Henrik Hem. Bak fra venstre: Ronja Ramberg-Ola Henden og Mina Strømberg Bøien. Jeg spiser næringsrik mat og passer på å få i meg veske, sier han.

Nye venner Dette er andre oppsetningen for Sondre. Han debuterte i den forrige forestillingen i «Oliver». Så han har ikke så lang teatererfaring, men har tatt steget helt til toppen i «Peter Pan». Ω Jeg har fått mange nye venner siden jeg begynte med teater. Vi har det hyggelig og sosialt sammen, sier Sondre.

21. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

Fiin Ă&#x2026;rgang pĂĽ Thaulows Kleveland innstilt pĂĽ fĂ¸rsteplass Fiin Ă&#x2026;rgang entrer scenen pĂĽ Thaulows & Gran Bar lĂ¸rdag kveld. Det blir en konsert med norske tekster, mye energi og smittende humĂ¸r. Arne Bent Rismyhr stĂĽr for melodiene, mens Birger Dyve Larsen har skrevet tekstene. Bandet har med seg en gjesteartist. Denne kvelden er bassist Nils Mathisen sammen med bandet pĂĽ scenen. Ryktene vil ha det til at han vil lufte fiolen i lĂ¸pet av kvelden. Resten av bandet bestĂĽr av Lutz Lundberg, Erik Lindegaard, Werner Kristiansen, Elin HaukĂ¸y Haugberg og Vibeke Helgeland.

Nominasjonskomiteen for Senterpartiet i Vestfold har besluttet ĂĽ sette Kathrine Kleveland fra Holmestrand pĂĽ fĂ¸rsteplassen pĂĽ partiets stortingsliste. Kathrine er i dag pĂĽ Fylkestinget og sitter i Sentralstyret for Senterpartiet, samt fylkesleder for Vestfold Senterparti. PĂĽ de etterfĂ¸lgende to plassene foreslĂĽr nominasjonskomiteen Per AsbjĂ¸rn Andvik fra Re og Henriette SĂ¸rbĂ¸e fra Horten pĂĽ tredjeplass. NominasjonsmĂ¸te er 3. november.

&RPPDQGRUH &UXLVH WLO .ÂĄEHQKDYQ 8QQ GHJ OLWW HNVWUD OXNVXV $OOH KDU &RPPDQGRUH OXJDUHU Sn ')'6 WLO .ÂĄEHQKDYQ 9L VSLVHU UHWWHUV PLGGDJ L ([SORUHV 6WHDNKRXVH Sn XWUHLVHQ RJ DI WHQVEXIHHW Sn UHWXUHQ 5XQGWXU L .ÂĄEHQKDYQ PHG OXQVM IURNRV WHU GDJHU NU -

Krogseth og Bengtson

Det blir lutt og gitar fra renessanse og barokk nĂĽr Gisle Krogseth og Trond Bengtson har konsert i Olavs kapell lĂ¸rdag ettermiddag. PĂĽ repertoaret stĂĽr det verker av Weiss, VisĂŠe, Dowland, da Milano, Capriola, Narvaez, Newsiden og andre.

.UHDWLYH GDJHU L )UHGHULFLD

og lavt

'DQPDUNV VWÂĄUVWH KREE\PHVVH LQQHQ KXVIOLG LQWHULÂĄU VP\NNHU WHNVWLOHU WUHVNMÂ ULQJ PRGHOO MHUQEDQHU RJ EORPVWHU ')'6 2VOR-.ÂĄEHQKDYQ W U QHWWHU Sn +RWHOO &KULVWLDQGVPLQGH SHQVMRQ OXQVM %HVÂĄN Sn 9LQJnUG GDJHU NU -

$QGUH WXUHU RJ

*HNnV 8OODUHG GJ +DPEXUJ GJ -XOHPDUNHG 8OULNVKROP 6ORWW )\Q 2VHW +ÂĄ\IMHOOVKRWHOO -XOHPDUNHG GJ 4XHGOLQJEXUJ +DU]HQ IXOOWHJQHG GJ %HUOLQ 7\VNODQGV +RYHGVWDG GJ /Â EHFN :LVPDU GJ -XOHWXU WLO 'RPEnV +RWHOO GJ 1\WWnUVWXU WLO 'RPEnV +RWHOO GJ *HNnV 8OODUHG GDJHU *MHQV\QVWUHII WLO .LHO GJ ,WDOLHQVNH EORPVWHUULYLHUD GJ 3nVNHWXU WLO -HUVH\ 6W 0DOR GJ 3nVNHWXU WLO )\Qâ&#x20AC;&#x201D;Q\H RSSOHYHOVHU GJ

NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU -

- %HQDOPDGHQD 6SDQLD LĂ&#x2DC;RDAGSJAZZ: Kelly Dickson og Werner Kristiansen gjester LĂ¸rdagsjazzen i Draaben Kulturbar lĂ¸rdag ettermiddag.

Jazz og soul av Kelly og Werner Det blir amerikansk jazz og soul i LĂ¸rdagsjazzen pĂĽ Draaben Kulturbar. Kelly Dickson og Werner Kristiansen er tilbake pĂĽ Draabenscenen, og i tillegg til jazz og soul skal duoen framfĂ¸re swing, latin og groovebaserte lĂĽter med moderne vri. Kelly har en lang karrie-

re som vokalist i London, og det var der hun traff sin kjĂŚre gitarist Werner Kristiansen fra Kodal. De har blitt godt etablert i musikklivet i Sandefjord og opptrer pĂĽ ďŹ&#x201A;ere arenaer i byen. De er i jevne mellomrom innen Draaben Kulturbar.

%OL PHG Sn YnUH VWRUH (XURSDUHLVH 'X InU VH ODQGVNDSHW HQGUH VHJ IUD GHQ IURGLJH /RLUHGDOHQ 3URYDQFH %DUFHORQD RJ ODQJV GH VSDQVNH N\VWHU &RVWD %UDYD &RVWD %ODQFD RJ &RVWD GHO 6RO +MHPWXUHQ JnU RYHU GH $QGDOXVLVNH VOHWWHU 0DGULG %XUJRV 6DQ 6HEDVWLDQ &RJQDF 7RXUV RJ 3DULV 9L VNDO ER QHWWHU Sn 0$& +RWHO 3XHUWR 0DULQD L %HQDOPD GHQD 9nU HJHQ VSLOOHPDQQ (LYLQG )XUXOXQG VSLOOHU WLO GDQV XQGHU RSSKROGHW L 6SDQLD %nW 2VOR - .LHO W U SHQVMRQ 8WIOXNWHU WLO *LEUDOWDU 5RQGD &RUGRED 1HUMD XWIOXNWHU HU LNNH LQNOXGHUW L SULVHQ

GDJHU NU -

gjelder seg stort til ĂĽ vĂŚre med i ÂŤPeter PanÂť. Mikkel BostrĂ¸m Ă&#x2DC;vrum, Aurora Christensen afsen, Josefine TrollsĂĽs, Victoria Verdu, Hallvard

Han er ikke redd nĂĽr han svever over scenen i Hjertnes. FĂ¸rste gangen var jeg litt usikker, men nĂĽ har jeg god kontroll og fĂ¸ler meg trygg, sier Sondre, og oppfordrer alle til ĂĽ komme og se den ďŹ ne familieforestillingen. ÎŠ Kom ĂĽ se pĂĽ oss. Vi er veldig ďŹ&#x201A;inke, sier han med et stort smil.

%HQDOPDGHQD 6SDQLD IO\ W U 'X NDQ RJVn EOL PHG Sn YnU IO\WXU WLO %HQDOPDGHQD 'D ERU GX QHWWHU Sn 0DF +RWHOO 3XHUWR 0DULQD )O\ PHG 1RUZH JLDQ IUD *DUGHUPRHQ WLO 0DODJD W U EXVV WLO RJ IUD IO\SODVVHU L 1RUJH RJ 6SDQLD 3HQVMRQ 5HLVHOHGHU GDJHU NU -

FAKTA

espen@byavisa.sandefjord.no

ÂŤPeter PanÂť ÂŤPeter PanÂť har premiere 30.september, og spilles fredager, lĂ¸rdager og sĂ¸ndager fram til 16. oktober. 180 aktĂ¸rer pĂĽ scenen, 300 engasjert i oppsetningen. Musikk: Vestfold Symfoniorkester. Regi: Frode Aleksander Rismyhr, koreografi: Trine Lise Aadne, Scenerigg/ kulisser: Jarle Hem, kostymer: Ann-Kristin Hansen, kor- og solistansvarlig: Mona Skatteboe, koordinator/prosjektleder: Gudrun Westrum, presse/ PR/sponsoransvarlig: Gunn Ramberg og leder i Sandefjord Teaterforening: Tom Gunnar BĂ¸rresen.

SOLOKONSERT: AsbjĂ¸rn Ribe har konsert pĂĽ Draaben Kulturbar fredag kveld.

Moderne visesang Det blir moderne visesang nĂĽr AsbjĂ¸rn Ribe entrer scenen pĂĽ Draaben Kulturbar fredag kveld. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst Ribe er aktuell med sitt tredje norsksprĂĽklige soloalbum med tittelen ÂŤEn glad mannÂť. Han har tidligere kjent med lĂĽtene ÂŤSinna galningÂť, ÂŤGrillfest i parkenÂť og ÂŤJeg ser bare degÂť-

som er spilt mye pĂĽ radiokanalen P1. Ribe omtaler og seg selv som: ÂŤJeg skriver viser, spiller dem inn som popmusikk, og framfĂ¸rer dem som om hver konsert er min sisteÂť. Han spiller for tida solokonserter pĂĽ sitt Wurlitzer el-piano fra 1960-tallet. Publikum fĂĽr hĂ¸re historier og sanger om hans hjembygd, sinne, frykt, hĂĽplĂ¸shet, avskjeder og intens kjĂŚrlighet. espen@byavisa.sandefjord.no

%H RP YnU WXUNDWDORJ

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Hva er fotballklubben i ditt hjerte?

Arne Aas (47) – Jeg er litt uinteressert i fotball, men jeg har spilt i vestbyen i Trondheim. Så det er laget for meg.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

Han jobber best Hans Mathisen visste allerede som 10-åring at han kom til å drive med musikk, men at det ble et levebrød var ikke gitt på forhånd. Nå er det spilling, komponering, produksjon av arrangementer, undervisning og dirigering både natt og dag.

FAKTA

Mitt favorittsted • Fast spalte som vil gå ukentlig fram til kommunesammenslåingen. • Kjente personer fra Sandefjord, Stokke og Andebu vil dele sine tanker om sammenslåing og vise oss sitt favorittsted i sin kommune. • Et samarbeid mellom Byavisa Sandefjord og Sandefjord kommune.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Lillian Andreasen (34) – Klubben i mitt hjerte er Rosenborg. Jeg er oppvokst med Rosenborg og det er laget jeg følger.

Per Anders Ifarness (39) – Jeg heier på Arsenal. Det begynte jeg fordi jeg spilte Fifa og da valgte jeg vanligvis Arsenal som lag. Etter det har det vært Arsenal som er tingen

Den proﬁlerte jazz-gitaristen har en hektisk høst foran seg og er allerede i gang med å skrive arrangementet som skal fremføres under sammenslåingskonserten i januar. Men før den tid er det mange oppdrag som skal utføres. ΩDet er mye spennende som skjer utover. Vi skal på Hurtigruta og spille på Dølajazz på Lillehammer. Det blir noen jobber med Kåre Conradi og i tillegg er det jo Kirkefestdagene. Sandefjord Storband skal også ha noen konserter, forteller Mathisen. Han er vokst opp som nest yngst i en søskenﬂokk på seks, og med en storebror som øvde sammen med kamerater i kjelleren, ble veien til musikerlivet kort. Ω Jeg skjønte fort at det var dette jeg skulle drive med. Jeg var nok bare ti år da jeg forsto det. Jeg har derimot vært nøktern hele veien og tenkt at jeg kan drive med musikk på ett eller annet nivå uansett, forteller han. Hele tiden jakter han på å bli enda bedre, og mye arbeid gjøres nattestid. Ω Jeg jobber veldig mye om natta. Da har jeg mye tid og det er ingenting som forstyrrer meg. Da sover jeg gjerne litt på dagen, står opp på kvelden og jobber hele natta.

– Hva er drømmeoppdraget?

Øyvind Skretteberg (47) Ω Det er selvfølgelig Liverpool!

Ω Det har jeg hele tiden. Jeg er veldig glad og takknemlig for at folk tilbyr meg jobber. Jeg holder på med en plate med Kringkastingsorkesteret nå, som kommer ut neste år. Å spille konserter med dem hadde kanskje vært drømmeoppdraget. 1) Hvorfor er det fint å vokse opp i Sandefjord? Ω Først og fremst er det en vakker og ﬂott by, med nærhet til hav og sjø. Det er viktig for meg. Det er jo også blitt en kulturby, hvor det

blomstrer på alle nivåer fra barneteater til profesjonelle kunstnere av mange slag. 2) Hva er det første du forteller om hjemkommunen din til en som aldri har vært her? Ω Her kan du spise hval! Det er relativt eksotisk for utenlandske musikere... 3) Hvordan vil du beskrive menneskene i din kommune med ett ord? Ω Stolte! Det har aldri vært farlig å få det til i Sandefjord og her er man stolt av det man får til. 4) Hva er ditt favorittsted i din hjemkommune og hva gjør stedet så spesielt? Ω Kurbadet er mitt favorittsted. Det er blitt et kultursenter med fantastisk mye aktivitet, jeg tilbringer mye tid der siden Sandefjord Storband har sitt øvingssted der. Gjennom en enorm dugnadsinnsats fra mange mennesker gjennom 30 år har vi fått et unikt sted som har en helt spesiell historisk betydning og samtidig er spill levende. I de siste årene har vi også fått kafé/ konsertsted der, samt at Sandefjords turistinformasjon er lagt dit. Bruk Kurbadet! 5) Hva er ditt forhold til folk fa de andre to kommunene? Ω Jeg har jobbet med personer fra både Andebu og Stokke, og må si at vi er helt like! Når det er sagt vil jeg virkelig berømme Andebu for det de som lokalsamfunn har fått til av aktivitet for barn og ungdom. Det er vel en grense mellom Kodal og Andebu, men den tror jeg de ikke har brydd seg så mye med, hele Ivo gjengen er jo fra dette området. 6) Hva tror du kan være den største fordelen med at de tre kommunene slår seg sammen? Ω Vi knytter by og land mer

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN

SPILL LEVENDE: Hans Mathisen tilbringer mye til på Kurbadet. Han oppfordrer alle i Sandefjo sammen, samtidig som vi vel må tro på de som sier at vi får stordriftsfordeler på kommuneadministrasjon, helse/ eldreomsorg i tillegg til kulturskole og bibliotektjenester. Når det gjelder kulturfeltet har nok aldri noen brydd seg om grensene, heller ikke til Larvik, Tønsberg eller Drammen, og det fortsetter nok slik! 7) Frykter du at noe kan bli borte? Ω Jeg tror ikke noen i Sandefjord kommer til å merke noe, men at det i en periode

Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Monteringen blir gjort på kun en dag.

blir litt merarbeid for de som bor i Andebu i forhold til skattekontoret/ banktjenester og andre kommunale tjenester er nok mulig. 8) Hvem anser du som den beste ambassadøren for Sandefjord? Ω Alle som fremsnakker Sandefjord og Vestfold når de har mulighet!

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

ing jøkkenforny Med Norsk k t te li a v høy k er du sikret ss i dag! d - kontakt o n st til lav ko a

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjøkkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

21. september 2016

t om natten

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NAVNEDAGER

BYFOLK

BARN FORKLARER

21.

Slott

Trine /Trond (Ka)trine = gresk katharós (ren). Trond = norrønt Þróndr (han som trives).

Angelica Lønningsdal Ingebretsen (4)

22. Kyrre /Kåre Kyrre kommer av norrønt rolig. Kåre =

I sandkassa kan vi lage slott. Vi må ha en firkant og så må vi ha trekanter. Prinsesser og kongen bor i slottet.

norrønt kári (han som har krøllet hår).

23.

Snorre /Snefrid Snorre er norrønt for villstyring. Snefrid = norrønt snær (snø) + friðr (skjønnhet).

Nicolay Thoresen (5) Det er en borg som er laget av mur. Den er grå. Kongen og dronningen bor der og det er kjempestort.

24.

Jan /Jens Jan er nederlandsk og Jens dansk versjon av hebraisk Jochanan (Herren er nådig).

Jacob Lineus Olafsen (4)

25. Ingvar /Yngvar Begge kommer av det norrøne gude-

Det er høyt. Jeg har bare sett det på barne-tv. Det er en hemmelighet, men kongen bor der.

navnet Inge (Frøy) + árr (stridsmann).

26.

Einar /Endre Einar = norrønt ein (alene) + árr (kriger). Endre = norrønt Ein-driði (enehersker).

Oliver August Mikalsen Lithun (3) Det er et tårn. Jeg vet at det er et stort tårn. Ridder, kongen og en prins bor der. Og en prinsesse da. Prinsen er ridder.

27. Dagmar /Dagrun Dagmar (dansk) = Dragomir (slovakisk) (fredkjær). Dagrun = norrønt dagr (dag) + rún (hemmelighet).

TALL OM TING

1978 07.00

Bladet «Se og Hør» kom med sitt første nummer

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 19.19 Sol opp i morgen: 07.02 Sol ned i morgen: 19.16

265

dagen i dag, og det er 101 dager igjen av 2016

GULLUNGE

ord til å bruke det historiske, men spill levende, stedet enda mer.

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Vetle Wien Møller kom til verden 08.09.2016 med sine 4370 gram og 53 cm. Han hilser til alle kjente og nære, og takker for alle gratulasjoner han har fått.

Denne flotte tegningen har vi fått av Angelica som er 3 år og 10 måneder gammel. Tusen takk!

FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

«Vi sponser gullungen». Gullungen får et gavekort på 250,- som hentes i butikken.

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

SELGES Gammel dukkevogn fra 40-tallet med dukke fra 70-tallet med en mengde klĂŚr. En norsk folkedrakt, sort, med broderier, str. 42. med cape og skjorte. En del kobberfigurer, rĂĽdyrfamilie med mor, far og to barn, en havfrue med solur pĂĽ toppen og en del smĂĽfigurer. Tlf. 988 18 906.

Gjelder kun privatpersoner

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT Frakkeskjold/merker. Ă&#x2DC;nskes kjĂ¸pt. Tlf. 414 02 557. Gressklipper/snĂ¸freser og kantklipper Ă¸nskes mottat/kjĂ¸pt. Tlf. 970 44 118.

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

SENSOMMERKAMPANJE!

-30%

t .BHFTNFSUFS t 3ZHHQMBHFS t ÂŻSFLOVUFS t 4UFSJMJTFSJOH t 1MBHFS J IĂ&#x152;OE FMMFS GPU

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

DYR Valper til adopsjon Alle gutter! FĂ¸dt 25. august. Jeg vil finne god familier til valpene! Folk som vil adoptere valpen og gi ham (alle er gutter) et godt hjem for resten av livet! Et hjem med mye kjĂŚrlighet og respekt. Ta kontakt. Tlf. 977 66 802.

DIVERSE Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 ĂĽrs erfaring og utdanning innen IT lĂ¸ser jeg det meste! Ta kontakt pĂĽ 905 45 100 eller via www.jfrode. net. TurfĂ¸lge sĂ¸kes. Norge pĂĽ langs pĂĽ ski. Start jan. 2017. Varighet 4 mnd. Tlf. 466 86 925.

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

RING: 911 50 200

Varebiler/lastebiler Ă¸nskes kjĂ¸pt

7Ă&#x152;SF TQFTJBMJTUFS IKFMQFS EFH SBTLU o IFOWJTOJOH JLLF OÂ&#x201C;EWFOEJH

MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler Ă¸nskes kjĂ¸pt.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

XX WFTUGPMELJSVSHFOF OP

Hiace/Hilux/Dyna/Canter

PROSTATAKREFTFORENINGEN INVITERER TIL Ă&#x2026;PENT MĂ&#x2DC;TE PĂ&#x2026; FURULUND KRO

TIRSDAG 27. SEPTEMBER KL. 19:00 STORT LOPPEMARKED pĂĽ ElverhĂ¸y, Ramnes

LĂ¸rdag 24/9 kl. 10-16 SĂ¸ndag 25/9 kl. 10-15 Auksjon sĂ¸ndag kl.11.30

TEMA: BĂ&#x2DC;R JEG TESTE MEG? Hvor viktig er en liten blodprĂ¸ve for meg over 50? Overlege og urolog Sven LĂśffeler ved Sentralsykehuset i Vestfold foredrar bl.a.om ny svensk forskning av PSA-prĂ¸ver.

MĂ&#x2DC;TET ER Ă&#x2026;PENT FOR ALLE! Velkommen til et uformelt mĂ¸te om prostatakreft!

Kafeteria og kakelotteri. Vi har bankterminal!

KjellerdĂ¸rer 2 stk. brukte trefyllingsdĂ¸rer m/ karm 0,8 x 2,0m. Solide dĂ¸rer, bĂ¸r males selges kr 300,- stk. begge for kr 500,Tlf. 977 55 538.

MAN-FRE 07.30 -15.30

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 404 43 475 nlm.no/gjenbruk/butikker/sandefjord | Gratis parkering

www.akergaard.no Tlf. 473 07 270 / 33 36 96 50 enn 1000 ord... NNĂĽĂĽ kan du annonsere med bilde! â&#x20AC;&#x201C; Et bilde sier mer

BASAR

Pen tv bord med drei bar plate kr 200 + trebord til ute og inne bruk kr 350,-. Tlf. 33 47 62 31. ÂŤSABINAÂť spisebord m/6 stoler og reguler bar sengebunn 200 x 90 selges. Ikke brukt. Tlf. 909 79 177.

Ferieleiligheter fra studio til tre-soverom til leie i Pratamnak Hill, kun 1,5 time fra Bangkok International Airport. Stedet ligger fredlig til kun 300 meter fra stranden og en kort kjĂ¸retur Pattaya og familievennlige Jomtien. Leilighetene er en del av New Nordic, som er full-service resort ledet av et norsk management. Priser starter fra kr 1350 per uke. Kontakt Knut pĂĽ 92012072 eller kom innom vĂĽrt kontor Storgaten 43 /inng MĂ¸llergt i TĂ¸nsberg

! ĂĽ n s s a l p r ĂŠ v r Rese

Alt mĂĽ s pe ikke kjĂ¸ . .. t t ny

Ferieleilighet Trysil To leiligheter til salgs, nĂŚr Trysilfjellet. Tlf. 415 18 827.

Ferieleilighet i Pratamnak/ Jomtien/Pattaya, Thailand

vm 1080 k rer a v d e m

HĂ¸st/vinter jakke. Lite brukt damejakke merke Zizzi. str.48/50 selges kr.400. Tlf. 922 08 122. LĂĽrbĂĽnd selges Passer str. 50-95 cm. Har du frodige lĂĽr, muskulĂ¸se lĂĽr eller andre lĂĽr som gnisser nĂĽr du gĂĽr eller danser? Tlf. 900 32 395.

t 6MUSBMZE t &OEFUBSNTQMBHFS CMÂ&#x201C;EOJOH SFLUPTLPQJ t 'KFSOJOH BW GÂ&#x201C;Ă¸FLL FMMFS LVM

5B LPOUBLU QĂ&#x152; tlf. 920 92 404 FMMFS NBJM UJM post@vestfoldkirurgene.no 7FTUGPMELJSVSHFOF "4 )BMGEBO 8JMIFMNTFOT BMMF 5Â&#x201C;OTCFSH

Ons-fre 12-17 LĂ¸rdag 11-15

FĂ¸lg Byavisa Sandefjord pĂĽ Facebook

PĂ&#x2026; EN MENGDE PRODUKTER

Bestill din annonse i dag!

RUBRIKKMARKED ed bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS ÂŤdin annonsetekstÂť til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 39 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Det skjer et viktig skifte i horoskopet ditt som vil glede mang en dynamisk VĂŚr. Din egen planet, den aktive Mars, gĂĽr inn i det myndige tegnet Steinbukken, og dette skjer pĂĽ et sted som er knyttet opp til din sosiale status, yrke og karriere. SĂ¸ker du forfremmelse, kommer nĂĽ mulighetene. Motto: Gode ting i vente.

Det burde skje mye bra for de fleste Tyrer for tiden. Mange positive energier i horoskopet ditt. NymĂĽnen denne uken burde gi deg et flott insitament til ĂĽ starte med ĂĽ realisere deg selv innenfor det som du Ă¸nsker aller mest. Du fĂĽr ogsĂĽ mange nye og fine ideer. Motto: Grip dagen!

Ă&#x2DC;nsker du ĂĽ gjĂ¸re et skikkelig fremstĂ¸t i kjĂŚrligheten, gir tiden rundt nymĂĽnen deg dette perfekte Ă¸yeblikket. En nymĂĽne inviterer alltid til ĂĽ starte pĂĽ nye ting, samme hva det er. For deg gjelder dette spesielt alt som dreier seg om romantikk, flĂ¸rt, svermeri og forelskelser. Motto: Kosestund!

Nok en gledelig nyhet om hus og familie. NymĂĽnen denne uken faller slik at den pĂĽvirker direkte dette omrĂĽdet i livet ditt. Ettersom nymĂĽnen alltid inviterer oss til ĂĽ starte pĂĽ nye ting, bĂ¸r du sĂĽ absolutt utnytte dette i forbindelse med hjemmet ditt, hva du enn tenker pĂĽ. Motto: La ting spire og gro!

Noe av drivkraften i Ă¸konomien din har blitt redusert. Det betyr ikke at ting behĂ¸ver gĂĽ dĂĽrligere, heller tvert i mot. Men nĂĽ har tiden kommet til at du vil sette fokus pĂĽ andre omrĂĽder i livet ditt. Kommunikasjon kan vĂŚre en av disse. Reiser kan vĂŚre et annet omrĂĽde som interesserer deg. Motto: FĂ¸lg din magefĂ¸lelse.

Ved at nymĂĽnen skjer pĂĽ et sted i horoskopet ditt som har med Ă¸konomi og dine penger ĂĽ gjĂ¸re, inviterer dette deg til ĂĽ starte pĂĽ nye ting som fĂĽr pengebingen din til ĂĽ vokse. NĂĽ bĂ¸r du satse pĂĽ prosjekter som skal spire og gro inn i fremtiden, fremfor hurtige avkastninger. Motto: Tenk langsiktig!

21. september 2016

Møte om livets skyggeside Den tidligere presten, Odd Cato Kristiansen, inviterer til møte for å snakke om de som lever på livets skyggeside på Sandefjord bibliotek onsdag kveld. Han har brukt mye av livet sitt til å tjene de menneskene som av mange oppfattes som tapere og outsidere. Arrangementet er i samarbeid med Sandefjord Kirkeakademi.

Rockabilly på Thaulows

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Da er du velkommen til meg!

I dag og i morgen skal Norsk gallup gjennomføre en spørreundersøkelse om holdninger til lokaldemokratiet. 300 innbyggere fra Andebu, 300 fra Stokke og 400 fra Sandefjord skal delta i undersøkelsen. Bakgrunnen for undersøkelsen er at politikerne ønsker å få mer kunnskap om hva innbyggerne mener. Samme undersøkelse vil bli gjennomført i 2019 og på den måten kan man måle om det har skjedd noen endringer i innbyggernes oppfatning av hvor godt lokaldemokratiet fungerer.

Høst, vinter og vår ^ũĂƌŵĞƌĞŶĚĞ

Shoppingcruise

Sorrento Aalborg ŵĂůĮ Capri Frederikshavn Θ

ŵĞĚ

ŽŐ

Ϯϰ͘Ͳϯϭ͘ŽŬƚŽďĞƌ <ƌ͘ ϵϭϵϬ͕Ͳ >ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ :ŽŵƟĞŶ ĞĂĐŚ

ϲ͘Ͳϴ͘ŶŽǀĞŵďĞƌ <ƌ͘ ϵϱϬ͕Ͳ

>ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ

Thailand ALBIR >ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ Madeira ŽƐƚĂ ĚĞů ^Žů Ͳ ŽƐƚĂ ůĂŶĐĂ

Ϯϯ͘ũĂŶ͘Ͳϭϰ͘ĨĞď͘ <ƌ͘ ϭϵϵϵϱ͕Ͳ Ϯϱ͘ũĂŶͲϮϮ͘ĨĞď͘ <ƌ͘ ϭϴϲϵϬ͕Ͳ EĂƚƵƌƐŬũƆŶŶĞ ϳ͘Ͳϭϰ͘ĨĞďƌƵĂƌ <ƌ͘ ϴϳϵϬ͕Ͳ

DĂŶĚĞůďůŽŵƐƚƌŝŶŐ

ϭϬ͘ĨĞď͘ͲϮ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϭϯϳϵϬ͕Ͳ

ƌƆŵŵĞĐƌƵŝƐĞ ŝ

ALBIR-Costa Blanca Jamaica-Mexico-Key Karibien West ϭϬ͘ͲϮϬ͘ĨĞďƌƵĂƌ͘ <ƌ͘ ϴϵϵϬ͕Ͳ

ƌƵŝƐĞ ŝ

Middelhavet

Malta ŽŐ Sicilia Ϯ͘ͲϭϬ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϴϵϵϬ͕Ͳ

California ƌĞĂŵŝŶŐ ŵĞĚ Las Vegas Ϯϭ͘ŵĂƌƐͲϭ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϮϯϵϵϬ͕Ͳ

Ϯϯ͘ĨĞď͘Ͳϳ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϭϲϭϵϬ͕Ͳ DĂŶŐĨŽůĚĞŶĞƐ

Tenerife

Kom inn for en hyggelig handel 10-19 (10-16)

Vil ha søkere fra Vestfold Undersøkelse om lokaldemokratiet

ØNSKER DU GITARTIMER?

Det blir rockabilly-musikk på norsk når Krom går på scenen på Thaulows & Gran Bar fredag kveld. Bandet bak ut debutalbumet «Hopp, Karoline!» i mars og hadde også konsert på Thaulows, og de høstet mange anerkjennende ord for musikken. En blanding av rock`n`roll, country og rockabilly. Nå er bandet tilbake igjen, og de er klare for en skikkelig høstutblåsing.

Kulturminnefondet ønsker å støtte vestfoldprosjekter og ber om å få inn søknader til Kulturminnefondet. Dette er et lavterskeltilbud til private eiere av verneverdige kulturminner. Også frivillige lag og organisasjoner kan søke. Søknadsfristen er 1. november.

ANNONSER

( ,ÊUÊ/ ** ,ÊUÊ / , (, Tore-Jarl | tlf 920 56 446 www.lahellemusikkskole.no

Fagmøbler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | ÅPENT 10-19 (10-16)

hva skjer Tirsdag 20. september 2016 18:00 Småtur med Sandefjord og Oplands Turistforening 19:00 Drømmen om Europa fra Hellas til antikken i tiden etter andre verdenskrig Sandefjord Bibliotek Onsdag 21. september 2016 10:00 Seniortur - Sandefjord og Oplands Turistforening 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian - Sandefjord Kunstforening 17:00 «Bobler til hverdag og fest» med Ingvild Tennfjord - Color Viking 17:00 Fly med Dakota hver onsdag - Torp Sandefjord Lufthavn 19:00 Møte med mennesker på livets kant Sandefjord Bibliotek Torsdag 22. september 2016 12:00 Seniorsurf-dagen - Sandefjord Bibliotek 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian - Sandefjord Kunstforening 18:00 Minitopptur – Sandefjord og Oplands Turistforening 19:00 Kåseri av Karianne Gamkinn: Kvinner 40+ - Sandefjord Bibliotek 22:30 DJ med den beste musikken – James Clark Fredag 23. september 2016 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian - Sandefjord Kunstforenin 17:00 Konsert med Linda Kvam - Color Viking 20:00 Konsert med Asbjørn Ribe - Draaben Bar 20:00 KROM på Thaulows & Gran Bar Thaulows & Gran Bar

20:30 Fredagsquiz! - James Clark Lørdag 24. september 2016 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian - Sandefjord Kunstforening 12:00 Vårt forhold til døden. Foredrag av Anki Gerhardsen - Sandefjord Bibliotek 12:00-15:00 Byskoledagen - Byskolen 13:00 JazzKafé - Tre Lykter, Scandic Park Hotel 13:00 Operacafé - Foajeen, Hjertnes Kulturhus 15:00 Lutt og gitar fra renessanse og barokk Olavs kapell - Sandar menighetshus 16:00 Lørdagsjazz - Draaben Bar 17:00 Dansecruise med Color Viking - Color Line 21:00 Konsert med Fiin Aargang - Thaulows & Gran Bar Søndag 25. september 2016 11:00 Kunst og musikkgudstjeneste Sandefjord kirke 12:00 Utstilling - Galina Manikova og Lena Akopian - Sandefjord Kunstforening 18:00 Magnificat - Sandefjord Kirke Mandag 26. september 2016 18:00 25-55+ Turer - SOTF Sandefjord og Oplands Turistforening Tirsdag 27. september 2016 12:00 Folkeuniversitetet: Skinnelangs Parketten 1 18:00 Småtur med Sandefjord og Oplands Turistforening 19:00 Hjemmekamp med Sandefjord Fotball Komplett Arena

Aktivitetskalenderen er levert av:

ϭϮ͘ͲϮϰ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϭϯϱϵϬ͕Ͳ

sĊƌƚƵƌ Ɵů ǀĂŬƌĞ

Toscana ϭ͘Ͳϴ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϳϵϵϱ͕Ͳ

KǀĞƌŶĂƫŶŐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ŵĂƚ͕ ƌĞŝƐĞůĞĚĞƌ͕ ŽƉƉůĞǀĞůƐĞƌ Θ ŶǇĞ ƌĞŝƐĞǀĞŶŶĞƌ ŝŶŬůƵĚĞƌƚ͊

www.dagaasbo.no - 37 15 70 31

VEKTEN

Ukens starter bra. Da har du litt ekstra hell og lykke med deg. Optimismen er på topp. Du får til det meste. Dette passer jo helt supert sammen med at nymånen skjer i ditt eget stjernetegn. Altså, en helt perfekt tid for å starte på nye oppgaver som du vil skal vokse og gro inn i fremtiden. Motto: Positive signaler!

SKORPIONEN

Den store kjærlighetsplaneten Venus har nettopp gått inn i ditt eget stjernetegn. Da kan du jo selv ane at dette betyr herlige tider for romantikk og lidenskap i tiden fremover. Ikke bare det, men Venus står også i et kjempe konstruktivt forhold til din egen planet, den intense Pluto. Motto: En himmelsk dans.

SKYTTEN

At Skytten ofte har hell og lykke med seg, vet vi alle. Men denne uken blir helt spesiell for deg. Det som skjer, er at din egen planet, lykkebringeren Jupiter, går sammen med vitale og energibunten Solen på himmelen. Dette er tidspunktet for å gripe de muligheter som byr seg for deg. Motto: Alt i bevegelse!

Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

STEINBUKKEN

Dette blir en av de beste periodene for yrke og karriere. Ikke bare det at du jobber hardt for tiden, men du har i tillegg hell og lykke med deg. Ting faller på plass. Nymånen skjer også i det området i horoskopet ditt som har å gjøre med karrieren. Det perfekte tidspunkt for å gjøre et fremstøt. Motto: Jeg vil!

VANNMANNEN

Om dette blir din mest heldige uke i dette året, vet jeg ikke. Men at du nå har masse hell og lykke med deg for tiden, er temmelig sikkert. Det betyr ikke at alt du berører blir til gull, men mangt og meget går din vei. Det blir viktig at du er nøktern, og at du samtidig har et vidt syn på saker og ting. Motto: Lykkens smed!

FISKENE

Kanskje kommer det noen ekstra kroner til deg før uken er omme. Dette kan henge sammen med yrket, eller at du har fått en forfremmelse for nylig. Du har i vært fall vist stor entusiasme og interesse for yrket ditt i det siste. Økonomien du deler med andre ser og bra ut. Motto: Ja, de pengene…

MENINGER

KORT SAGT

Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

I skogen I skogen, finnes ro, ro i sjelen eller finnes den andre steder. Trærne som ser deg Passer på deg Griper etter deg, og visker: Hei, se nå hvor du går! Dyrene, titter forskremt En jeger, med gode hensikter, et hjerte av gull, Hvem er du? Solen skinner glitrende perler gjennom grantoppene. En ulv stopper opp, titter på deg, Hvem er du? Inger-Lise Stensby

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

Engasjert ungdom Ω opplæring i organisasjonsarbeid! Vestfold Bygdeungdomslag kurser lokallagene sine i lederskap, økonomi, tevling, kultur og mediehåndtering. Helga 16. - 18. september holdt Vestfold BU kurs for tillitsvalgte i lokallagene sine. Høstkurs skal utdanne ﬂinke styremedlemmer, slik at vi kan gi medlemmene våre et godt aktivitetstilbud på bygda. Kurset fant i år sted på Tyrifjord Hotell i Vikersund.

Opplæring i styreverv På kurset får tillitsvalgte opplæring i vervet sitt, som er innen lederskap, økonomi og mediehåndtering. Kultur og tevling er også to viktige faktorer i bygdeungdomslaget som det gis opplæring i. På lørdag ble det kortkurs med fokus på bygdepolitikk, verving og teatersport. Høstkurs er lærerikt, sosialt og moro. Kurshelga starter vanligvis med bli-kjent leker, noe alle setter pris på. Bygdeungdommen synes også det er moro å treffe igjen gamle kjente og å skape nye bekjentskap. Mina Marie Nyhus (20) fra Re er blant ungdommen som

har deltatt på kurs i helga, med opplæring i mediehåndtering. - Dette er mitt første år på høstkurs. Det er veldig sosialt og man blir kjent med mange nye mennesker på kort tid. Det har også vært veldig lærerikt i forhold til vervet mitt.

Tradisjonell bankett I tradisjonen tro arrangerer vi stilfull bankett ved våre høytidelige arrangement. Her hadde bygdeungdommen funnet fram ﬁnstasen og det ble servert tre

retters middag. Det ble også holdt gode taler gjennom kvelden, og det hele avsluttet med polonese mellom hotellets lokaler. Resten av kvelden bydde på swing blant bygdeungdommen.

Styrke samarbeidet En slik kurshelg er viktig for å styrke samarbeidet i organisasjonen. Når fylkesstyret og lokallagsstyrene gjør en god jobb, kan vi sammen sørge for at NBU er en god og trygg organisasjon. Det er ikke uten

grunn at vi kalles Norges største vennegjeng.

Hva er NBU? NBU er en organisasjon av og for ungdom på bygda. Med godt over 7000 medlemmer over nesten hele landet har vi et spennende tilbud til all ungdom i bygdenorge.

KATHRINE SKAUG infoleder i Vestfold Bygdeungdomslag

SUPERFREDAG HOS CIRCLE K NANSETGATA. FREDAG 23. SEPTEMBER FEIRER VI AT VI HAR BYTTET NAVN FRA STATOIL TIL CIRCLE K OG KLINER TIL MED SUPERPRISER GRATIS FROKOST kl. 07-09 HELE DAGEN: 1/2 pris på all bilvask 1/2 pris på all varmmat Mellom kl. 15 og 17 blir det kanonpriser på drivstoff, gratis påfyll av spylervæske, hjelp til det meste, masse «giveaways», konkurranser og mye mer Radio Tønsberg sin Radiopatrulje kommer. Kommer du?

SUPERFREDAG

23. september

21. september 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

RISSKOV BILFERIE

ANNONSER

MER ENN 700 HOTELLER PÃ&#x2026; WWW.RISSKOV.NO

- alltid et godt reisetilbud!

3RSXOÂ¥UH 6NLQQDUEX

+DOYSHQVMRQ LQNOXGHUW

Â&#x2014;VWQRUJH _ 5MXNDQ

2SSOHY +Â·\IMHOOHW

7,/ 63$5 233

6NLQQDUEX 1DVMRQDOSDUNKRWHOO 6NLQQDUEX 1DVMRQDOSDUNKRWHOO OLJJHU YDNNHUW WLO SÂ¤ HQ KÂ·\GH PHG XWVLNW RYHU 0Â·VYDWQ

)UD EDUH

[ RYHUQDWWLQJ P IURNRVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PLGGDJ *UDWLV NDIIH *UDWLV LQWHUQHWW *UDWLV SDUNHULQJ $QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

3DQRUDPDXWVLNW

RYHU 2VORIMRUGHQ

6WRU SDNNH

%HOLJJHQKHW YHG KDYHW

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; RSSKROG

Â&#x2014;VWODQGHW PHG 2VOR _ Â&#x201E;VJÂ¤UGVWUDQG

9HG 2VORIMRUGHQ 7KRQ +RWHO Â&#x201E;VJÂ¤UGVWUDQG [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ *UDWLV ,QWHUQHWW *UDWLV SDUNHULQJ 9HG YDQQHW

0LGW RJ Â&#x2014;VWM\OODQG _ (E

HOWRIW

63$5

233 7,/

0LQLIHULH L (EHOWRIW (EHOWRIW 3DUN

233 63$5 7,/

+RWHO [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PHQ\ EX IIÂ¨ [ NYHOGVNDIIH L EDUHQ [ HWWHUPLGGDJVNDIIH RJ NDNH

)UD EDUH

$QN _

)UD EDUH

$QGUH SDNNHU DQNRP

$QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

VWHU VH KMHPPHVLGH

2SSOHY

.Â·EHQKDYQ

%(676(/*(5

1\W YHVWN\VWHQ

L 6YHULJH

%RKXVOÂ£Q _ 8GGHYDOOD

+Â·VW L 6YHULJH

%HVW :HVWHUQ +RWHO &DUOLD [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ PLGGDJVEXIIÂ¨ GDJ 5HOD[DYGHOLQJ P ILWQHVV EDGVWX *UDWLV LQWHUQHWW

7,/ 63$5 233 )UD EDUH

$QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

3JOH IÂ«S OÂ&#x161;SNFSF Ã&#x2030; }QFOU IWFSEBHFS

www.risskov.no

.Â·EHQKDYQ _ .Â·EHQKDYQ

%R OLNH YHG 7LYROL

7LYROL +RWHO [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ UDEDWW L 7LYROL %UDVVHULH *UDWLV LQWHUQHWW RJ SDUNHULQJ $GJDQJ WLO ILWQHVV SRRO VDXQD $QN _ 6HVRQJWLOOHJJ IUD 12.

Oppgi kode: 0266

32 82 90 00

(KFMEFS GPS BMMF 3JTTLPW #JMGFSJFT PQQIPME Ã&#x2030; 1SJTFO FS QS QFSTPO J ECM WÂ&#x161;S Ã&#x2030; (PEF CBSOFSBCBUUFS Ã&#x2030; .VMJHIFU GPS Ã&#x17E;FSF EBHFS Ã&#x2030; &LTQFEJTKPOTHFCZS GSB LS 4QBS JGU IPUFMMFUT FHFO QSJT Ã&#x2030; 'PSCFIPME PN VUTPMHUF EBUPFS Ã&#x2030; &WU NJMKÂ«UJMMFHH CFUBMFT QÂ&#x2122; IPUFMMFU Ã&#x2030; 3FJTFBSSBOHÂ«S 3JTTLPW "VUPGFSJFO "(

%R SÂ¤ 7LYROL KRWHOO

7,/ 63$5 233 )UD NXQ

TV PROGRAM

ONSDAG 21.9

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. september 2016

TORSDAG 22.9

FREDAG 23.9

LØRDAG 24.9

SØNDAG 25.9

MANDAG 26.9

TIRSDAG 27.9

07.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Helt naturlig (r) 15.50 Filmavisen 1955 (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Eit enklare liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.05 Tidsbonanza (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Veien til Ullevaal. Tromsø – Rosenborg. 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Veien til Ullevaal. Tromsø – Rosenborg. 21.55 Folkeopplysningen (5) 22.35 Farvel til alderdom 23.00 Kveldsnytt 23.15 Det gode bondeliv (9) 23.45 Når kjemien stemmer (r) 00.25 Ut av skapet (r) 01.05 Nattsending

07.30 Morgensending 15.10 Nomino (r) 15.50 Filmavisen 1955 (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Eit enklare liv (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Veien til Ullevaal. Kongsvinger – Sandefjord. Kongsvinger – Sandefjord. 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Når kjemien stemmer (5) 20.25 Live redder verden. Litt. (5) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Kvelds (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 24.00 Sex eller kjærlighet (6) 00.30 Nattsending

07.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Live redder verden. Litt. (r) 15.50 Filmavisen 1955 (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Verdens tøffeste togturer (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.05 Tidsbonanza (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Det store spranget (5) 20.55 Nytt på nytt (5) 21.25 Skavlan 22.25 Scott og Bailey (3) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Country Music Festival 2016 00.55 Nattsending

05.35 Morgensending 10.10 Ut av skapet (r) 10.50 Danske gründere (r) 11.20 Antikkduellen (r) 11.50 Verdens tøffeste togturer (r) 12.35 Miss Marple: Mord i prestegården. Br. krimdrama fra 2004. 14.05 QuizDan (r) 15.10 Norge Rundt (r) 15.35 Nomino (r) 16.05 Når kjemien stemmer (r) 16.45 Toppserien. Trondheims-Ørn – LSK Kvinner. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto 19.55 Stjernekamp (5) 21.30 Side om side (5) 21.55 Lindmo (5) 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.15 A Little Bit of Heaven. Am. dramakomedie fra 2011. 01.00 Kvelds (r) 01.30 Det store spranget (r) 02.30 Nattsending

07.30 Morgensending 10.15 Antikkduellen (r) 10.50 Norge Rundt (r) 11.15 Folkeopplysningen (r) 11.55 Midt i naturen (7) 12.55 Stjernekamp (r) 14.30 Country Music Festival 2016 (r) 16.00 Datoen (r) 17.00 Draumehuset (r) 18.00 Live redder verden. Litt. (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.10 QuizDan (3) 21.10 Nobel – Fred for enhver pris (1) 22.40 P3 Dokumentar: Ekkokammeret (r) 23.10 Kveldsnytt 23.30 Side om side (r) 23.55 Mordene i Fjällbacka: Venner for livet. Sv. krim fra 2013. 01.25 Stjernekamp (r) 03.00 Nattsending

07.30 Morgensending 14.00 NRK nyheter 14.10 Jakten på Norge 1814-2014 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Ut av skapet (r) 15.50 Filmavisen 1955 (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Verdens tøffeste togturer (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.05 Tidsbonanza (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt! (8) 20.15 Alt for dyra (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Bedrag (9) 22.30 Ut av skapet (5) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Miss Marple (r) 00.55 Nattsending

07.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Solgt! (r) 15.40 Glimt av Norge (r) 15.50 Filmavisen 1955 (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Verdens tøffeste togturer (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Tidsbonanza (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Eventyrjenter (1) 20.25 Nomino (5) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Helene sjekker inn (3) 22.30 Verdens tøffeste togturer (5) 23.15 Kveldsnytt 23.30 Nobel – Fred for enhver pris (r) 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (104) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (107) 20.00 Helsekontrollen (5) 20.30 Budkrigen (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Badehotellet (5) 22.40 Maria Wern (4) 23.40 Tid for hjem (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.35 Hawaii Five-0 (r) 02.20 Homeland (r) 03.15 Blue Bloods (r) 04.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (105) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (108) 20.00 Matkontrollen (5) 20.30 TV 2 hjelper deg (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Live på direkten (5) 22.40 Gylne tider (r) 23.40 Badehotellet (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.35 Hawaii Five-0 (r) 02.20 Homeland (r) 03.10 Blue Bloods (r) 03.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Helsekontrollen (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (106) 17.00 FML (r) 17.30 Tenåringenes hemmelige liv (2) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Live på direkten (r) 20.00 The Stream (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Stream (5) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (4) 23.20 Sølvrekka (r) 23.50 Eurojackpot (39) 00.05 Tenåringenes hemmelige liv (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 07.35 Modern Family (r) 08.00 Modern Family (r) 08.30 Modern Family (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Jakten på kjærligheten Sverige (r) 13.00 Budkrigen (r) 13.30 Svenskehandel (r) 14.00 Svenskehandel (r) 14.30 Svenskehandel (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Rett fra hjertet (r) 17.00 The Stream (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (5) 21.30 God kveld Norge (5) 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.30 The Departed. Am. thriller fra 2006. 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 07.15 Mot i brøstet (r) 07.50 Mot i brøstet (r) 08.25 Mot i brøstet (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Jakten på kjærligheten Sverige (8) 13.00 Ut av stillheten (r) 14.00 What Went Down (r) 14.30 Rock Legends: Prince (r) 15.30 Badehotellet (r) 16.30 Skal vi danse (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tid for hjem (r) 20.00 Rett fra hjertet (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Gylne tider (5) 22.45 Live på direkten (r) 23.45 God kveld Norge (r) 00.15 Dicte (r) 01.10 The Stream (r) 02.35 American Idol (r) 03.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (107) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (109) 20.00 Jakten på kjærligheten (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Åsted Norge (6) 22.40 Beck: Familien (1) 23.40 Hawaii Five-0 (10) 00.35 Criminal Minds (r) 01.30 Hawaii Five-0 (r) 02.15 Homeland (r) 03.10 Blue Bloods (r) 03.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 Modern Family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (108) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (110) 20.00 Tid for hjem (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte (5) 22.40 Partners in Crime (5) 23.45 Åsted Norge (r) 00.45 Criminal Minds (r) 01.40 Hawaii Five-0 (r) 02.25 Homeland (r) 03.15 Blue Bloods (r) 04.00 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (15) 20.30 Brille (4) 21.30 Åndenes Makt (r) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (16) 20.30 20 år med Espen Eckbo (3) 21.00 Costa del Kongsvik (3) 21.30 Seier'n er vår (2) 22.30 Brille (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Koht og kidsa (r) 20.30 Brille (r) 21.30 20 år med Espen Eckbo (r) 22.00 Costa del Kongsvik (r) 22.30 Seier'n er vår (r) 23.30 The Graham Norton Show (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.40 Kompani Karlsen (r) 11.40 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Friends (r) 13.40 Friends (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.35 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.35 Two and a Half Men (r) 16.00 Two and a Half Men (r) 16.30 Seier'n er vår (r) 17.30 Gift ved første blikk (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Costa del Kongsvik (r) 22.00 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Am. actioneventyr fra 2011. 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.45 Friends (r) 11.10 Friends (r) 11.40 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Two and a Half Men (r) 13.05 Two and a Half Men (r) 13.35 Two and a Half Men (r) 14.00 Two and a Half Men (r) 14.30 Two and a Half Men (r) 15.00 Sinnasnekker'n (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Sinnasnekker'n (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Koht og kidsa (r) 20.00 Alt for Norge (3) 21.30 Åndenes Makt (2) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Rizzoli og Isles (2) 00.25 American Crime (3) 01.25 Teen Beach 2. Am. familiefilm fra 2015. 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 4-stjerners middag (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (17) 20.30 71° nord (5) 22.00 Alt for Norge (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (18) 20.30 Koht og kidsa (3) 21.30 Gift ved første blikk (2) 22.30 20 år med Espen Eckbo (r) 23.00 Costa del Kongsvik (r) 23.30 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (140) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark – dommernes duell (15) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 19.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (11) 20.30 Luksusfellen (3) 21.30 Boligjakten (r) 22.30 Lukket visning (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 State of Affairs (r) 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (141) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark – dommernes duell (16) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 19.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (12) 20.30 Råskap (1) 21.55 Aber Bergen (1) 22.55 Eventyrlig oppussing (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.30 Luksusfellen Sverige (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (142) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark (1) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 19.30 Million Dollar Listing New York (12) 21.00 Elysium. Am. science fiction-action fra 2013. 23.15 R.I.P.D.. Am. actionkomedie fra 2013. 01.10 Operation: Endgame. Am. actionkomedie fra 2010. 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 Million Dollar Listing New York (r) 17.25 The Middle (24) 17.55 Råskap (r) 19.25 The Perfect Man. Am. romantisk komedie fra 2005. 21.30 After Earth. Am. science fiction fra 2013. 23.25 Perfect Stranger. Am. thriller fra 2007. 01.35 Elysium. Am. science fiction-action fra 2013. 03.25 R.I.P.D.. Am. actionkomedie fra 2013. 04.50 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Posh Pawn (r) 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Top Chef Duels (r) 12.55 Svenske Hollywoodfruer (r) 13.55 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 15.00 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 16.00 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 17.00 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 18.00 Boligjakten (r) 19.00 Eventyrlig oppussing (r) 20.00 Luksusfellen (r) 21.00 Oblivion. Am. science fiction-action fra 2013. 23.30 Life of Pi. Am. eventyrdrama fra 2012. 02.00 After Earth. Am. science fiction fra 2013. 03.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark (2) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Lukket visning (r) 19.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (13) 20.30 Eventyrlig oppussing (r) 21.30 NCIS: Los Angeles (17) 22.30 NCIS (17) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 Mozart in the Jungle (r) 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (144) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark (3) 16.30 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (r) 19.30 MasterChef – Norges beste hobbykokk (14) 20.30 Lukket visning (4) 21.30 Eventyrlig oppussing (3) 22.30 Aber Bergen (r) 23.30 Chicago Med (r) 00.30 Sex og singelliv (r) 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 02.00 Luksusfellen Sverige (r) 02.50 Nattsending

Adamsrød Ferdigplen AS

3153 Tolvsrød

Adamsrødveien 102, 3153 Tolvsrød

Tlf. 33 33 00 43

Grønt på dagen! Kvalitet og service Besøk oss på vår hjemmeside

www.ferdiggress.no

©Universum

BASAR

enn 1000 ord... Nåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer N

Bestill din annonse i dag!

RUBRIKKMARKED ed bilde

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 16

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Tlf. 970 85 442 | post@flisogvaatrom.no

LUNCHKRYSSORD

Alt innen totalrenovering av bad, flislegging, levering av fliser og tilbehør! JUNIORSUDOKU

LØSNING

POLITIET 02800 NØDNR. 112

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Lunchkryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Lunchkryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

FATSTONE TV KANAL

FATSTONE.TV

Norges eneste actionsport TV kanal viser actionsport 24 timer i døgnet!

Kontakt oss på: fatstone.tv

DU FINNER OSS HER:

Vinner av kryssord ble: Dag Esager Jørgensen, 3218 Sandefjord

GET: Grunnpakken og Familiepakken Canal Digital Kabel: Grunnpakken Telenor Norge: Medium og Premium pakken Altibox: Flervalgskanal

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE

SF- FOTBALLSKOLE 2016

3 - 6. oktober • For gutter og jenter 8 - 13 år • Mandag – torsdag 0900-1500 • 25% søskenrabatt • All trening på Komplett Arena • A-laget og juniorlaget leder treningsøkter hver dag

Pris 1790,-

• Varm lunsj og frukt måltid hver dag • Du får egen ball, genser med SF logo, drikkeﬂaske og bag • 2 billetter til sesongens siste hjemmekamp Påmelding til: annkristin@sandefjordfotball.no