Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Gir bort millioner til gode formål

Alle skal med

SIDE 2-3

SIDE 4 SANDEFJORD

Onsdag 5. oktober 2016

Uke 40 – nr. 119

Årgang 3

Du finner oss på Hågasletta 1 i Sandefjord

• Vi utfører service, reparasjoner og EU-kontroll på alle bilmerker • Kort ventetid og konkurransedyktige priser BESTILL VERKSTEDTIME PÅ TELEFON 33 47 08 90

Har troen på sandefjordinger:

SIDE 22-23

 Den anerkjente næringslivstoppen Anita Krohn Traaseth vender hjem til Sandefjord for å delta på Torpkonferansen. Her skal hun snakke om hvorfor vi må tenke større enn det vi har gjort de siste tiårene.

Legger ned livsverket

SIDE 10

GRATIS

TAK- OG VINDUSSJEKK! Spør oss eller bestill gratis taksjekk/vindussjekk på: carlsenfritzoe.no/taksjekkskjema carlsenfritzoe.no/vindussjekkskjema

 Vi trenger visjoner og retning nå. Der mener jeg vi sandefjordinger har noe å bringe til bordet, det har vi gjort i generasjoner, på godt og vondt, sier Traaseth. SIDE 8-9

foto: agnete brun

Minner fra Vennerød

Godt å vende hjem

99,fra

SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf: 33 48 40 00 - Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no www.carlsenfritzoe.no

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Dagens med dessertbord

Vi gratulerer SF med seieren og følger opp med flere mål! Se vår annonse på basarsidene Besøk oss i Storgata 3, Sandefjord Tlf 33 46 16 10/ 905 753 30 Åpent kl. 10-18 • Lørdag kl. 10-15

«Den gode melodi» i Solvangsenteret

– Scenen er din

Plantasjen solgt til svenske eiere

Det blir sanger av Alf Prøysen, Erik Bye, Vidar Sandbeck og Evert Taube i arrangementet «Den gode melodi» i Solvangsenteret fredag formiddag. Den profesjonelle duoen som består av Leif Blix og Lars Nygård fremfører kjente og kjære sanger som garantert skaper god stemning under konserten. Den Kulturelle Vandringsstaven er arrangør.

Har du lyst til å formidle poesi, musikk eller sang. Det kan være egne eller andres tekster, så har du mulighet i Sandefjord bibliotek torsdag kveld. Scenen er din hvis du er en poet, musikere eller har noe på hjertet. Mona Lindvik og Jann Rygh Sivertsen er de ansvarlige for «Åpen scene».

Plantasjen har blitt svensk. Den norske plante- og hagebutikkjeden kjøpes opp av et svensk investeringsselskap, skriver VG. Oppkjøpet skal ha en verdi på om lag 1.2 milliarder norske kroner. Plantasjen er til stede i tre land, Norge, Sverige og Finland - og det er tilsammen 124 butikker.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

Aktivitetsglede å Konseptet «Aktiv skole 365» bidrar til aktivitetsglede året rundt på Stokke ungdomsskole. – Det å ha alle med oss, er drømmen vår, sier gymlærerne Karl Petter Fon og Trond Petter Austad. HILDE LORENTZEN tekst og foto I forrige uke, i strålende høstvær, ble det arrangert friidrettsdag på Stokke ungdomsskole for 47. gang – med godt over 1.000 noteringer. Men det er ikke bare på friidrettsdagen at elevene har høy puls. Ungdomskolen er med i prosjektet «Aktiv skole 365» i regi av Vestfold idrettskrets, som utdanner elever til aktivitetsledere som bidrar til å skape aktiviteter i skolehverdagen hele året. Fagansvarlig Trond Petter Austad og Karl Petter Fon er pådriverne bak det meste av det som rører seg av fysiske aktiviteter på skolen. Nøkkelen til suksess er aktive medhjelpere. 20 elever fra 9. og 10.trinnet er hvert år aktiv365-elever. Disse elevene har ansvaret for å organisere og aktivisere sine medelever i friminutter, gymtimer og på fagdager. Ω Det er et knallbra konsept. Vi har totalt avhengig av de 20 elevene. Vi var to, nå er vi 22 som sørger for mer aktivitet på skolen, sier Fon. Ω Vi er opptatt av å skape mest mulig aktivitetsglede og ikke det evige resultatjaget. Alle konkurrerer med seg selv, og målet er å forbedre seg, forteller Austad.

TRIVSEL: Det er godt samhold på Stokke ungdomsskole. Fra venstre Trond Petter Austad, Karl Petter Fon, Benedicte Westberg og Aida Bredholt. Idrettsglede for alle I september var ti elever fra 9. trinnet på kurs som ble arrangert i Skien aktivtetspark i regi av idrettskretsen - en av dem er Arnt Iver Kolbekk i 9. klasse. Ω Jeg liker å være aktiv og synes det er gøy å få med de som ikke er så aktive. På kurset lærte vi mange nye leker og vi lærte hvordan vi skal lede en aktivitet, forteller Kolbekk. Ω For en rimelig penge er Stokke ungdomsskole med i «Aktiv skole 365». Målet er mer aktivitet i skolehverdagen og idrettskretsen har et skrikende behov for ﬂere til lederverv og trenerverv. Med dette konseptet lærer elevene å lede tidlig, forklarer Austad, som oppfordrer ﬂere skoler til å melde seg på.

Gir resultater Topptur Alle elevene på 10. trinnet har i høst vært med Fon og Austad til Skrim på overnattingstur. Ω Et av kompetansemålene i kroppsøving er å planlegge og gjennomføre en tur, og Skrim passer utmerket med både

.- ..(1)251<(/6( *5$

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

7,6

√ Montert på en dag √ Miljøvennlig

%(1 .(3 / ELL $7( ER 5 TIL FR ON T E BAD ET R KJØ VED H K E KEN

L NYE L

FOR

Kontakt vår lokale representant for avtale Tor Arne Andreassen: eller vårt hovedkontor:

9907 7017 9515 7585

Gratis befaring og kostnadsoverslag

':TZ d dZz'd <:TW͊

fjell og skog, forteller Fon. På turen besteg de Styggemann som ligger 872 meter over havet og som tur-retur er en utflukt på cirka 1,7 mil. Ω Det var en god følelse for elevene å komme seg på toppen. Det har utelukkende vært positive tilbakemeldinger, forteller Fon. For to år siden dro Fon sammen med aktiv365-elevene i gang klassekampen som er med å skape trivsel på skolen. Ω Det er klassekamper i alt fra fysiske øvelser, hukommelse, teknologi med mer. Det er aktiv365-elevene som skal være med å bestemme hva det skal konkurreres i, forteller Fon.

DĞĚ ϭϴ ĊƌƐ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŬĂŶ ǀŝ ƚŝůďǇ ůƆƐŶŝŶŐĞƌ ƐŽŵ ŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ ŚƆǇ ŬǀĂůŝƚĞƚ ŽŐ ĞŶ ŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞĚǇŬƚŝŐ ƉƌŝƐ ĨƌĂ ƐĞƌǀŝĐĞŝŶŶƐƚŝůƚĞ ŵĞĚĂƌďĞŝĚĞƌĞ͊

SMART

Kjøkken

www.smartkjokken.no

Kjøkken - Garderobe - Bad

INNSATS: Elevene som er med på «Aktiv skole 365» bidra til at Stokke ungdomsskole er fylt m Andrea Opstad Andersen, Aida Bredholt og Jonas Røseth Isachsen. Tredje rad Arne Hangerhag

Og elevene i Stokke gjør seg bemerket i fylket. I juni vant 9.trinnet Tine-stafetten i sin klasse i Vestfold, og 8.trinnet og 9.trinnet stakk av med seieren i Mangekampen. Ω Det er ganske unikt. Vi tror det henger sammen med det vi gjør i «Aktiv skole 365» og innsatsen til de ﬁre gymlærerne gjennom hele året. Resultatene på nasjonale prøver og grunnskolepoengene går stadig oppover. Vi tror at den trivselen som skapes gjennom alle disse aktivitetene, er med å bidra til det, sier rektor Marita Thuve. Aktiv skolevei-kampanjen arrangeres også nå i Stokke kommune. I ukene 39 og 41 gjennomføres det registeringer på hvor mange elever som går eller sykler til skolen. Til de mest aktive klassene vanker det premie.

hilde@byavisa.sandefjord.no

NORGESMESTER: 10.klassingen Henrik Flåtnes er Norgesmester i 15-årsklassen i høyde og tresteg, og andre plass i lengde. I høyde er hans personligrekord 1.90. –Henrik gir tekniske råd til medelever, forteller Trond Petter Austad.

Professor Nilsen på Thaulows

Eier boligene sine i Sandefjord

Det blir funky musikk med innslag av gospel, blues, jazz og pop/rock når medlemmene i Professor Nilsen har konsert på Thaulows & Gran Bar lørdag kveld. Bandmedlemmene er kjent fra tv-programmene «Hver gang vi møtes», «Beat for beat» og «Allsang på grensen». Låtene de skal framføre er både skrevet selv og lånt av andre. På scenen står Jango «Professor» Nilsen på trommer, Kristian Kvalvaag spiller gitar, Erik Anti som er fra Sandefjord spiller bass og Iver Olav Erstad sitter bak et Hammond B3 orgel.

80,2 prosent av husholdningene i Sandefjord eier boligen de bor i. På landsbasis er andelen 77,5 prosent. 63,2 prosent er selveiere, mens 14,3 er andelseiere ifølge Statistisk sentralbyrå. Husholdninger som befinner seg nederst i inntektsfordelingen, eier sjeldnere enn andre sin egen bolig. En av ti personer bor trangt, og det forekommer oftest i barnefamilier. 5. oktober 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

året rundt

med aktiviteter året rundt. Fra venstre foran Benedicte Westberg, Trond Petter Austad, og Karl Petter Fon. Andre rad Sondre Ellefsen, en, Even Gravningen og Hannah Stein.

TRADISJON: Gymlærerne Karl Petter Fon og Trond Petter Austad har videreført arven etter tidligere gymlærer Fred Lotherington (71). Det var nemlig Lotherington som dro i gang idrettsdag på Stokke ungdomsskole i 1969.

Fører tradisjonen videre Gymlærerne Karl Petter Fon og Trond Petter Austad har videreført arven etter tidligere gymlærer Fred Lotherington (71). Det var nemlig Lotherington som dro det hele i gang i 1969. HILDE LORENTZEN tekst og foto Den tidligere læreren er fortsatt jevnlig på Stokke ungdomsskole. Han tar rett som det er noen vikartimer, og besøker stadig treningsrommet. I 40 år sørget Lotherington for idrettsdagen på Stokke ungdomsskole, og idrettsdager ble det også på 1970-tallet da det egentlig ikke var lov å konkurrere på skolene rundt om i landet.

Skolen en viktig arena Ω Vi er opptatt av at ﬂere skal være fysisk aktive. Skolen er en arena som når mange. Mange tar til orde for at det må innføres en times fysisk aktivitet daglig i skoletiden. Enn så lenge

har ikke det skjedd. «Aktiv Skole 365» med skolering av ressurselever blir et godt verktøy for skolene til å få til dette med minimale kostnader, sier fagansvarlig Lisbeth Danielsen, i Vestfold idrettskrets. Siden 2005 har skoler i Vestfold vært med i konseptet «Aktiv skole 365». Siden den gang har 690 elever fått skolering som aktivitetsledere. Antall skoler har variert. For 2016 er det fem skoler i Vestfold som er med: Kvelde, Holtan, Revetal, Lardal og Stokke. Tilbudet til skolene var fram til 2014 gratis, men i 2015 ble det nødvendig å ta en egenandel på 5.000 kroner per skole. Ω For 2016 har vi fått midler fra Sparebankstiftelsen, slik at tilbudet igjen er gratis, opplyser Danielsen. I tillegg til skolering av ressurselever, får skolene i år en utstyrspakke. hilde@byavisa.sandefjord.no

HOS NOREMA BOOK TIME PÅ NOREMA.NO

Norema Kjøkkenstudio Larvik

Nansetgata 14, 3256 Larvik. Tlf: 33 19 30 80

LEDER 4

«Aktiv skole 365» er et gratis tilbud fra Vestfold idrettskrets. Stokke ungdomsskole er en av få skoler i Vestfold som har takket ja til tilbudet, og har til enhver tid 20 elever som aktivt bidrar til å skape aktivitetsglede året rundt. Det er synd at ikke flere skoler har valgt å ta imot ballen fra idrettskretsen.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

5. oktober 2016

Gir 6,4 millioner i år ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Anne-Merethe Lie Solberg er ansatt i stiftelsen, og hun går igjennom alle søknadene hvert år. Hun har god oversikt over hva som skjer i foreningslivet i Vestfold, og Sandefjord som hun er født og oppvokst i. Hun er opptatt av frivilligheten innen kultur og humanitært arbeid, og er stolt av alle de positive virksomhetene i byen. Det gjelder seg kultur også næringsliv. Hun har en jobb hun stortrives i.

Snøballeffekt Ω Penger fra Anders Jahres Humanitære Stiftelse skaper initiativ og aktivitet for alle aldersgrupper. Midler kan gi en snøballeffekt for flere lag og organisasjoner. Det kan være starten på en aktivitet som utvikler seg videre. Vi har mange flinke mennesker som gjør en stor innsats i Sandefjord, og mange lag og

foreninger som gjør en solid innsats. Kommunen er flink på kultur, og vi har flere kulturarenaer drevet av private i Sandefjord. Det er stort kulturtilbud for enhver smak i Sandefjord, sier Lie Solberg. AJHS ble stiftet 28. desember i 1966 av Anders Jahre (1891-1982) i Sandefjord. Kapitalen besto av aksjer, blant annet Kosmosaksjer og kontanter. De første utdelinger ble foretatt i 1968, og 947.000 kroner fordelt på 32 søknader innenfor begrepene sosiale og humanitære formål. Målt i dagens kjøpekraft utgjør det 8,2 millioner kroner. Gjennom årenes løp er det utdelt ca. 226,4 millioner kroner til fastsatte formål. Det blir omkring 410 millioner kroner med dagens kjøpekraft. Totalt er omkring 4.200 søknader fått støtte siden starten av. Egenkapitalen ved årsskiftet var 208 millioner kroner.

Søknadsfrist 15. april Stiftelsen behandler omkring 250 søknader årlig i tillegg til samlesøknader gjennom større organisasjoner. Ikke alle som søker får økonomisk tilskudd. Cirka 100 organisasjoner, lag og foreninger har mottatt gaver i år. Hver søknad blir nøye vurdert etter stiftelsens statutter. Søknadsfristen er 15. april hvert år, og alle søkere blir tilskrevet når utdelingen er vedtatt innen utgangen av juni

MILLIONER: Direktør Anne-Merethe Lie Solberg i Anders Jahres Humanitære Stiftelse mottar omkring 250 søknader årlig som økonomisk støtte til ulike aktiviteter. måned. Søknader fra virksomheter utenfor Vestfold blir bare unntaksvis vurdert, og

søknader fra enkeltpersoner kan ikke ventes imøtekommet. Studier og utdannelse

Fikk 25.000 kroner av stiftelsen KOM Motorklubbs søknad om økonomisk støtte til innkjøp av en varmeveksel ble innvilget med 25.000 kroner fra Anders Jahres Humanitære Stiftelse (AJHS). ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst Dette var én av omkring 100 søknader som ble innvilget,

og søknaden var ført i penn av Bjørn Brekke som er en ivrig ildsjel i motorklubben på Hågasletta. ΩVi ﬁkk et engangsbeløp og vi har allerede kjøpt og montert varmeveksleren. Da blir strømregningen redusert betraktelig, sier Brekke, som er godt fornøyd med det økonomiske bidraget fra AJHS. Han har sendt en rapport og en takk til

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

stiftelsen for pengene. Brekke er glad for det gode og frivillige arbeidet som gjøres i KOM Motorklubb. Han mener dette ﬂotte tiltaket rydder på demokratiske regler som han selv er opptatt av. Pensjonisten står på for KOM Motorklubb, og sender søknader som økonomisk støtte til lokale humanitære foreninger og stiftelser og eksterne legat og fond.

Ω På nettet ligger Tiltaksportalen som viser en oversikt over hvor man kan søke og hvilke kriterier som legges til grunn. Jeg skriver mange søknader, og noen ganger får et økonomisk bidrag andre ganger blir ikke søknaden innvilget, sier han.

espen@byavisa.sandefjord.no

faller utenfor rammen av de formål som støttes. espen@byavisa.sandefjord.no

FAKTA

Anders Jahres Humanitære Stiftelse (AJHS) gir årlig ut nærmere 6,5 millioner til tiltak av humanitær, kulturell og sosial art i Norge, med særlig vekt på virksomheter i Sandefjord og Vestfold fylke. Under sosiale tiltak skal omsorg for eldre spesielt hensyn tas.

Styret i AJHS: • Styret i AJHS: Leder Svein Aaser, Hilde Glenne (ny i sommer), Herbjørn Hansson, Åse Kleveland, Bentein Baardson og Odd Gleditsch d.y. • Søknadsskjema ligger på stiftelsens hjemmeside og det søkes elektronisk. Alle søknader blir behandlet konfidensielt. • Søknadsfristen er 15. april. • Det første styret, oppnevnt av Anders Jahre i 1996: Frithjof Bettum, styreleder og forretningsfører, Heddy Astrup, Viktor Gaustad, Dagfinn Hauge og Helga Semb.

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans), tlf. 466 83 750 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Layout og produksjonssjef:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

5. oktober 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

BLI KWI PLUSS-MEDLEM %/, .,:, 3/866 .81'( 2* ) .,:, 3/866 .81'(5 ) 5

HØST

KJØKKEN

7,5% 7,5% BONUS BONUS 3 $//b)(56. )58.7 2* *5 17 3 $// )(56. )58.7 2* *5 17 %OL .,:, 3/866 NXQGHbS¦ NLZL QR

%OL .,:,b3/866 NXQGH S¦ NLZL QRb

PRIS PR. KG

FÅRIKÅLKJØTT AV LAM Ca. 1,8 kg First Price, pr. kg

PRIS PR. KG

GULLHØNS Frossen, Prior, pr. kg

PRIS PR. KG

1<77b+()7(b

LAST NED “KIWI HUSKELISTE”. SE MER PÅ KIWI.NO

PRIS PR. KG

NORSK BLOMKÅL Pr. stk

NORSKE EPLER Assortert, pr. kg

Frukt/grønt prisen gjelder uke 40

NÅ over

620.000 Følg KIWI på Facebook, Instagram og kiwi.no Forbehold rbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner.

SVINEKNOKE

Lettsaltet, Folkets, pr. kg

KIWI PLU SS kunder! -

NAKKEKOTELETTER AV SVIN 4 pk Folkets, pr. kg

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

I sin første jobb avdelinger. Etter hun har vært i resepsjonen et par måneder, skal hun videre til arkivet. Deretter følger IT-avdelingen, personal og økonomi. Ω Vi har laget et lærlingprogram i tett dialog med opplæringskontoret. Det krever en del av oss som arbeidsgiver i oppfølging og opplæring, samtidig får vi noe igjen, påpeker han.

I to år skal Katrine Bund Helland være lærling hos Fylkesmannen i Vestfold. Hun ser fram til to innholdsrike år. – Dette er min første jobb, forteller 18-åringen. HILDE LORENTZEN tekst og foto Det er ikke første gang Fylkesmannen i Vestfold tar imot lærlinger. Assisterende fylkesmann, Bernt Lasse Berggreen, forteller at de har positive erfaringer med lærlinger, men at det begynner å bli noen år siden sist. Ω Oppdragsgiveren vår har gitt veldig tydelig signaler, med en klar forventning om at fylkesmennene tar inn lærlinger. I tillegg kom det en oppfordring fra fylkeskommunen. Det er en kombinasjon av det, som gjorde at vi bestemte oss for å ta imot en lærling, sier Berggreen. Ω Det er dessuten en utfordring å skaffe nok lærlingplasser i alle bransjer. Da må vi,

Innkalt til intervju

I LÆRE: I to år skal Katrine Bund Helland (18) være lærling hos Fylkesmannen i Vestfold, og hun er allerede på fornavn med assisterende fylkesmann Bernt Lasse Berggreen. som jobber på skattebetalernes regning, være med på å bidra til at det blir bedre, legger han til.

Trives på jobb 15. august gikk Katrine Bund Helland inn døra hos Fylkesmannen i Vestfold for første gang. Dette skal være hennes arbeidssted de neste to årene. Nå jobber hun i resepsjonen, og får en gyllen mulighet til å bli kjent med alle som jobber på huset.

Ω Jeg trives veldig godt. Jeg har allerede lært en del, og har blitt kjent med mange nye folk, forteller Helland. Ω For oss er dette veldig gledelig. Det er livgivende å få inn noen unge. Det er stort sett godt voksne mennesker som jobber her, sier Berggreen. I løpet av de to årene som Helland skal være lærling, skal hun innom en rekke

18-åringen har to år bak seg på skolebenken på service og samferdsel. Etter to år som lærling, skal hun ta fagbrev. For å sikre seg en lærlingplass, søkte Helland ﬂere steder. Etter intervjurunder, ble hun tilbudt jobb to steder – valget falt på Fylkesmannen i Vestfold. Ω Det er viktig at vi gjennomfører ordentlig intervju med kandidatene, for å se om det er en match, påpeker Berggreen. Andre året på videregående gikk hun salg service og sikkerhet. Hun brukte elimineringsmetoden for å komme

fram til hva slags læreplass hun skulle søke. Ω Jeg er ikke så utadvendt, så salg passer ikke så godt for meg. Sikkerhet er heller ikke helt meg. Jeg har hørt fra andre at jeg vil passe til kontorarbeid, siden jeg er strukturert og har orden i sakene, forteller hun.

God service Berggreen er overbevist om at som lærling hos fylkesmannen vil det være mye å lære. I arkivet vil Helland raskt få et innblikk i hvor mange ulike fagområder som beﬁnner seg på huset. Ω Det viktigste er bare å spørre om du lurer på noe. Jeg tror alle her er ﬂinke til å svare på en ordentlig måte. Service vil du få inn under huden etter å ha vært hos oss - det er en lærdom å ta med seg videre, påpeker Berggreen. For hos Fylkesmannen i Vestfold står service sentralt både i møte med publikum og internt. hilde@byavisa.sandefjord.no

Kampanjedager hos Fargerike! Se vår kundeavis for ﬂere gode tilbud! ! t e h y N

298 per m2 Moskus XL laminat

/ LÕ`i iÊÛ>ÀiÀÊvÀ>ÊÈ°Ê Ê£x°Ê Ì LiÀÊÓä£È

30% rabatt Lady 2,7 ltr Interiørmaling

* `Ã iÛi i Ê£]Ê-> `iv À`ÊUÊ/ v\ÊÎÎÊ{ÓÊ£ÇÊÎäÊ

5. oktober 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

DR KU OP N -IN

GRAND OPENING LĂ¸rdag 8. Oktober

Ă&#x2026;PNINGSTILBUD:

Klipp kr. 100,Alle varer -50%

Ă&#x2026;pningsdagens omsetning pĂĽ klipp gĂĽr til stiftelsen

VINN TUR FOR TO TIL NEW YORK! Verdi kr. 10.000,Klipp deg pĂĽ ĂĽpningsdagen, og bli med i trekningen. Vinneren trekkes lĂ¸rdag 3.oktober etter kl 15.00.

1\JÂ§UGVYHLHQ YHG .RPSOHWW $UHQD 6DQGHIMRUG Č? 7OI LIK OSS PĂ&#x2026; KWWS ZZZ IDFHERRN FRP KDLUFXWVYHVWIROG

NÆRING Hjem for å få oss til VALUTAKURSER

NÆRING

OSLO BØRS

9,01

8,03

10,46

93,72

120,90

2,09

6,12

6,16

7,91

826,61

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

+0,14%

Siste året

+8,36%

5. oktober 2016

NYETABLERTE

BYGGPARTNER OSLO AS

Org.nummer: 917 799 555 Forretningsadresse: Skolmar 24 3232 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Håndverkertjenester innen taktekker- og blikkenslagerarbeid. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Tomasz Gonciarz

HAGEN TRADE SERVICES Org.nummer: 917 799 377 Forretningsadresse: Åsane 17 3231 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Import og salg av kosmetiske produkter, samt konsulenttjenester for import. Innehaver: Roger Bjarne Hagen

SANSOFT AS Org.nummer: 917 791 899 Forretningsadresse: Huvikveien 21A, 3222 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Utvikling og levering av programvare til bedriftsmarkedet, samt investere i selskaper med lignende aktiviteter og alt som står i forbindelse med dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Atle Werner Bie Johansen

STRIKKEBUA SANDEFJORD AS Org.nummer: 917 791 228 Forretningsadresse: Torget 5 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Salg av garn og andre produkter/tjenester som naturlig hører sammen med dette, herunder å delta i andre selskap med lignende virksomhet, og kjøp og salg av aksjer eller på annen måte gjøre seg interessert i andre foretak. Kapital: NOK 50.000 Daglig leder: Ingunn Aasrum

DEPOS AS Org.nummer: 917 713 197 Forretningsadresse: Frøyas vei 15 3216 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Drive utvikling, salg og utleie av programvare for håndtering av leie depositum og tilhørende tjenester og løsninger, samt rådgivning og deltagelse i andre virksomheter. Kapital: NOK 190.000 Styrets leder: Stein Andreas Hansen

12 år gammel var Anita Krohn Traaseth ivrig samfunnsdebattant og programleder for Radio Ung på Kathrineborg. Nå vender den anerkjente næringslivstoppen hjem til Sandefjord for å delta på Torpkonferansen. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst 12. oktober kommer Anita Krohn Traaseth hjem. Den utflyttede sandefjordingen – til daglig adm. direktør i Innovasjon Norge – er en av ti foredragsholdere på den årlige Torpkonferansen på Scandic Park Sandefjord, og gleder seg til returen til fødebyen. – Hvor lenge siden er det du bodde her? – Å, det er snart 25 år siden nå. Jaggu går tiden går fort! – Hvordan er ditt forhold til Sandefjord i dag? – Jeg er veldig glad i barndomsbyen min og i alle årene jeg har kommet hjem på besøk, og kjører forbi Sandefjords byvåpen har jeg tenkt: «godt å komme hjem». Siden min far også flyttet fra Sandefjord for noen år tilbake har jeg vært sjeldnere i byen, men det vil snu nå, sier hun, og fortsetter: – Storesøster har kjøpt hus i Hystadveien, så nå kommer vi tilbake hele familien på besøk, mye oftere. Det gleder jeg meg til! Temaet for konferansen er tenk stort – i forbindelse med omdømmeprosjektet med samme navn. Krohn Traaseth er briefet om den røde tråden, og har kalt sitt foredrag «Hvorfor Norge (og Sandefjord) nå må tenke større enn vi har gjort de siste 45 årene». – Går det an å svare kort på hva du legger i den tittelen?

– I innlegget vil jeg gå litt tilbake til 1971, da de ti oljebudene ble etablert i Norge, for så lenge siden er det vi virkelig har måttet tenke de store tankene i Norge. Jeg vil si noe om hvorfor vi trenger visjoner og retning nå, hva som står i veien og noe om hvordan vi kan få det til. Der mener jeg at vi sandefjordinger har noe å bringe til bordet, det har vi gjort i generasjoner, på godt og vondt. – Følger du med det som rører seg i Sandefjord? – Litt, men ikke på langt nær slik jeg gjorde da jeg bodde i byen. Da var jeg engasjert på mange plan. Jeg må skjerpe meg litt her, for jeg vil jo gjerne gi litt tilbake til den byen som har betydd og betyr mye for meg fortsatt. – Hva tenker du om utviklingen her – nå er det blant annet snart kommunesammenslåing? – Jeg syntes utviklingen er god. Sandefjord går foran og finner løsninger. Blir rett og slett litt stolt, jeg, når Sandefjord, Andebu og Stokke er de første i landet som sender inn en søknad om kommunesammenslåing til Jan Tore Sanner. En ekte sandefjording er ikke redd for endringer, men ser løsninger og samarbeid der andre kvier seg. 44-åringen har selv gjort en lang reise siden barneårene i Sandefjord. Hun har i mange år hatt ulike jobber som har gitt henne mange reisedøgn. I tillegg er hun forfatter av boken «Godt nok for de svina» – en leders tanker om mot, sårbarhet og troverdighet. – Kan du si litt om din jobbhverdag? – Den er veldig variert! Alt fra ukentlige gjøremål som ledermøter (hver mandag) til Skypesamtaler med kolleger over hele verden, én/én-oppfølging med ulike kolleger, budsjett og økonomistyring, til orienterings- og

rapporteringsmøter med departementer og ministre, mange bedriftsbesøk over hele Norge, ulike møter med gründere til representasjon for Norge og norsk næringsliv i inn- og utland. Det å beskrive seg selv som leder, er imidlertid ikke så lett. – Da bør du nesten ringe noen av mine kolleger, de jeg jobber nært med. Du finner navn på ledergruppa mi på nettsiden vår. Det er bare å sjekke direkte, sier hun. Krohn Traaseth har innehatt flere ledende stillinger også før Innovasjon Norge-jobben – blant annet som toppsjef i HP Norge og adm. direktør for Simula Innovasion. Utdannelsen innen kommunikasjon og ledelse tok hun på Handelshøyskolen BI, etterfulgt av lederprogram på Harvard og sertifisering innenfor strategi og innovasjon fra MIT. De første stegene ut i arbeidslivet ble tatt som trainee i IBM. – Jobb- og utdannelsesreisen din handler i stor grad om innovasjon og teknologi. I dag snakkes det mye om den fjerde industrielle revolusjon, og den handler særlig om teknologisk utvikling og kortere avstand mellom oss mennesker. Kan du titte i glasskulen og spå hvordan arbeidsmarkedet ser ut om ti år? – Arbeidsmarkedet er i stor endring internasjonalt, og det vil komme til oss også. I hvilken grad vet jeg ikke. Men jeg tror ikke at utsagnet «alle i jobb» vil bety «alle i fast jobb» selv om 9 av 10 i dag er i fast jobb. Jeg tror vi vil se en større prosentandel i ulike freelance-roller i perioder av sine arbeidsår. Både av frivillige og ufrivillige årsaker. Det vil påvirke alt av tjenester fremover som pensjon, forsikring og lånemuligheter i banker. Arbeidslivet vil bestå av et større mangfold enn det vi ser i dag, mener Krohn Traaseth: – Det vil være større rotasjon

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

TENKER STORT: Anita Krohn Traaseth kommer hjem i karrierevalg og arbeidsgivere. Flere vil nok starte for seg selv eller bli en del av et oppstartsmiljø. Fremover må vi ha større fokus på å skape kontra å fordele, skal vi klare å opprettholde velferdssamfunnet vårt i fremtiden. Dette er et stort skifte i norsk mentalitet. Det vil måtte føre med seg endringer.

«Nordover med Hurtigruta»

Historien om Grans Bryggeri

Forfatteren, fotografen, lektor og NRK-morgenkåsør, Pål Espolin Johnson, gir de frammøtte på Framnessenteret en varm og frodig fortelling om verdens vakreste sjøreise onsdag ettermiddag. Johnson har tidligere fartstid både som dekksgutt og reiseleder på hurtigruta. Arrangementet på Framnessenteret er i regi av Den Kulturelle Vandringsstaven.

«Dr. Thaulows historietime» onsdag kveld tar for seg året 1899 og innledes av Svein Ingebretsen som snakker om dette viktige år i verden, i Europa, i Norge og i Sandefjord. I Sandefjord grunnlegges Grans Bryggeri. Bryggeriets historie formidles på en underholdende måte av Edvard Gran, som i dag er en av eierne av Thaulows & Gran Bar hvor arrangementet finner sted.

5. oktober 2016

å tenke større

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

Positive tendenser i arbeidsmarkedet I september var det 3.808 helt ledige i Vestfold, og dette er syv prosent flere enn på samme tid i fjor. –Vi ser samtidig positive tendenser med økt etterspørsel etter arbeidskraft, sier Steinar Hansen. De siste fire månedene har det vært en økning på 15 prosent i etterspørsel etter arbeidskraft sammenlignet med samme periode i fjor. Størst er økningen innen bygg og anlegg med 166 prosent. Det er 262 flere arbeidsledige i år sammenlignet med i fjor. Ledigheten øker mest for personer med bakgrunn innen ingeniør- og IKT-fag.

Ω For arbeidsledige er det viktig å ta høyde for at Vestfold utgjør et stort arbeidsmarked. Er det vanskelig å få arbeid lokalt, må folk være mer villige til å ﬂytte på seg for å komme i nye jobb, sier Hansen. Til sammen ble det registrert 700 ledige stillinger i Vestfold i løpet av september. Ω Samtidig vet vi at hele seks av ti stillinger utlyses gjennom uformelle kanaler. Arbeidsmarkedssituasjonen byr fortsatt på muligheter for både arbeidssøkere og tilbydere av arbeidskraft, sier Hansen. red@byavisa.sandefjord.no

Samler næringslivet på Park Arrangørene håper på fullt hus og 300 deltagere når teppet går opp for Torpkonferansen 12. oktober. I år skal det tenkes stort på næringslivssamlingen på Park. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst

m til Sandefjord for å delta på Torpkonferansen. Her vil hun snakke om hvorfor vi må tenke større enn det vi har gjort de siste tiårene.

Krohn Traaseth har mottatt ﬂere utmerkelser – blant annet har hun vært inne på listen over de internasjonale «Top 20 Women in Business in Northern Europe» og «Top 50 Most Inspiring Women in European Tech». Hun er også en åpen og samfunnsengasjert blogger. På Twitter og Instagram kjenner mange henne som @tinteguri, og hun ble blant annet kåret til «Årets sosiale medier-personlighet» av Kampanje i 2013. – Hvor kommer det sterke samfunnsengasjementet fra? – Jeg er vokst opp i et hjem med samfunnsengasjerte foreldre. Jeg ﬁkk lov til å delta tidlig i samfunnsdebattene, som programleder i Radio Ung på Kathrineborg som 12-åring. Mamma hjalp meg også med å skrive leserinnlegg til Sandefjords Blad og å sette ord på engasjementet. Hun oppmuntret meg til å delta i debatter, til å rekke opp hånda og si i fra hvis jeg mente noe ikke var riktig,

til å opponere selv om det har sin pris. Jeg har også hatt gode og samfunnsengasjerte lærere på ungdomskolen, som Ragnhild Ustgård i samfunnsfag på Ranvik og Atle Sandberg – han var litt streng, husker jeg – men en veldig oppdatert og samfunnsengasjert rettslærer på gymnaset. Krohn Traaseth er gift og har tre døtre. De skal få lov til å stake ut kursen sin selv. – Hvilke anbefalinger gir du dem om studie- og karrierevalg? – Veldig få anbefalinger på retning og fag. De må ﬁnne ut av veien videre selv. Men jeg forteller dem at alle dører er åpne for de som er så heldige som er friske, og vil de noe ekstra her i livet, så er alt mulig. De kan studere hva de vil, hvor de vil. Men da må de gidde å gjøre ekstraoppgaver, levere lekser på tid, følge med i timene, si i fra til læreren sin for å forbedre timer de syntes

er kjedelige, og forberede seg godt på prøver. Man må jobbe – og ta ansvar – for å oppnå noe her i livet, mener Krohn Traaseth. – Jeg har egentlig ingen andre ambisjoner for mine tre døtre enn at de skal lære seg å tørre å ta egne valg, at de forstår at for å få til noe som må det jobbes hardt, at de lærer av feilsteg og reiser seg raskt igjen, ikke faller inn i «offerrollen» for lenge og synes at livet er urettferdig, sier hun, og fortsetter: – Det er ikke så farlig om alt ikke er «perfekt», og det å oppleve krevende situasjoner, det vokser man på. At det å være jevnt over fornøyd med livet sitt, uansett hva som skjer, vil gi dem mye livsglede, og å ta godt vare på hverandre som søstre. Det er viktig for meg, at de tar godt vare på hverandre. red@byavisa.sandefjord.no

– Påmeldingen ser veldig bra ut. Det er mange slike arrangementer tilgjengelig «der ute», men Torpkonferansen er blitt en begivenhet som mange ønsker å få med seg, sier Henrik Sandvik i Sandefjord Næringsforening (SNF). SNF står bak næringslivskonferansen på Scandic Park Sandefjord sammen med KPMG, Allegro, Sparebank 1 BV og Torp Sandefjord lufthavn, og gjør alt det praktiske arbeidet i arrangementet – hvilket inkluderer alt fra booking av foredragsholdere, markedsføring og andre forberedelser. – Det blir en del arbeid, men det er stort sett bare morsomt, sier Sandvik, og fortsetter: – Mottagelsen er jo så god! Vi har passert 250 påmeldte (pr. onsdag 28. september, journ.

anm.) og det er fortsatt en del tid igjen, så vi håper og regner med å lande tett opp mot 300 deltagere. Da begynner vi å nærme oss taket. Temaet for årets konferanse er altså TENK STORT, i forbindelse med omdømmeprosjektet kommunen og næringslivet i Sandefjord har gående. Prosjektleder Sandvik er godt fornøyd med programmet for konferansen. – Det å tenke stort kan jo innebære så mangt - alt fra fysiske dimensjoner via bredde og mangfold og helt til det å ha friske ambisjoner – så det blir spennende å se og høre hva de på scenen kommer til å fokusere på, sier Sandvik. – Vi starter med lunsj og deretter har vi en god rekke kjente og ukjente kvinner og menn fra nær og fjern – kort og godt inspirerende og interessante foredragsholdere fra mange forskjellige felt. I år blir det til og med avslutning på nattklubben Tre lykter på Park, som skal åpne igjen. Jeg er sikker på at deltagerne kommer til å bli veldig fornøyd med dagen, sier Sandvik. red@byavisa.sandefjord.no

UTLEIE AV NÆRINGSEIENDOM oss på Tlf. 469 72 500 www.sondre-eiendom.no

Svindlet Trygd i Vestfold

ADHD-diagnoser i Vestfold

61 personer i Vestfold ble anmeldt for trygdesvindel i løpet av de første åtte månedene av 2016. Til sammen dreier det seg om 12,37 millioner kroner som ble forsøkt svindlet. NAV har anmeldt til sammen 907 personer for trygdesvindel i Norge hittil i år. De fleste har jobbet og hatt inntekt uten å melde fra til NAV.

Hedmark, Nordland og Finnmark er de tre fylkene i landet som topper statistikken over andelen barn med diagnosen ADHD. Det viser en rapport fra folkehelseinstituttet. I Vestfold var det i løpet av seksårsperioden 2008-2013 4,4 prosent av guttene i aldersgruppen 6 til 12 år som hadde ADHD, mens andelen blant jentene var 1,7 prosent. Gjennomsnittet i Norge var på 3,2 prosent for guttene og 1,2 prosent for jentene under 12 år.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

Gir seg etter 55 år Ekteparet Liv Guvaag (74) og Oddar Guvaag (76) har drevet møbelbutikk siden begynnelsen av 1970-tallet. Nå legger de ned livsverket.

Kanariøyene og Tromsø, og fra landet for øvrig. Ω Vi har hatt en egen nisje, med en annen stil, kvalitet og service. Vi selger hovedsakelig skandinaviske, engelske og franske kvalitetsmøbler.

Mange historier HILDE LORENTZEN tekst og foto Kundene vil fortsatt strømme til møbelforretningen i Storgata, for i butikklokalet til Guvaag er det møbler fordelt på tre etasjer. Opphørssalget er i gang og mange kunder kommer innom. Ekteparet står på for sine kunder og bestillingene tikker inn. Ω Vi er Sandefjords siste landhandleri. Sentrum i Sandefjord er snart tømt for faghandel. Det er veldig trist, synes Oddar Guvaag som har solgt møbler i 55 år.

Egen nisje Det hele startet i 1971 med møbelforretning i Horten, drøye ti år senere åpnet ekteparet Guvaag møbler i Sandefjord. Selv om det er med tungt hjerte at de nå velger å legge ned butikken, ser ekteparet fram til å få mer fritid. Det de kommer til å savne aller mest, er kontakten med kundene. Ω Vi har gjennom alle årene hatt mange hyggelige kunder og det er ytterst få som har vært misfornøyde - de kan vi telle på en hånd. Det du gjør for folk gir deg en indre kraft til å stå på, sier Guvaag. Folk kommer fra hele fylket, fra Oslo og omegn, men også kunder fra Svalbard og

Minnene strømmer på når Oddar Guvaag skal fortelle om livet som møbelforhandler. Det var nemlig tilfeldigheter som førte han inn i bransjen. Som ungdom hadde han i ﬂere år sommerjobb i Jotun, og han var også en tur innom bilbransjen. Han innrømmer at det egentlig var dumt at han ikke satset på en jobb i Jotun, med god lønn og ordnede arbeidsforhold. I 1961 ble han kontaktet av bergenseren Trygve Kolsås som drev møbelforretning i Sandefjord. Ω Da jeg kom inn i butikken var han opptatt. Mens jeg ventet kom det inn et ektepar. De trodde jeg jobbet der. Jeg tenkte, hva gjør jeg nå? Jeg begynte å snakke med de og de spurte hva jeg mente om det ene og andre, forteller Oddar Guvaag. Det endte med en bestilling på både sofa, stol og et bord. Da intervjuet skulle starte, overleverte han bestillingen og bergenseren utbrøt: Du skal begynne hos meg du.

Sjekk fra kong Olav I perioden Guvaag hadde møbelbutikk i Horten, var Horten Verft den største kunden. Ω Det hele startet med en leveranse til et skip. Jeg sto

STENGER: Liv Guvaag og Oddar Guvaag har bestemt seg for å stenge. Nå skal butikklokalet tømmes for møbler. skolerett foran innkjøpssjefen. Jeg fikk senere beskjed om at «du vet akkurat hva vi vil ha». Ja, det kan være, svarte jeg, men dere må bestille, men jeg kan anbefale. Siden ble det flere skip som skulle møbleres, og han ble godt kjent på de ansatte på Verven i Horten. De møblerte også Hans Majestets bolig på Karljohansvern. I 1985 lå Kongeskipet Norge ved kai for reparasjon og oppgradering. Under sveisearbeider oppsto det en brann som raskt spredde seg til hele skipet. Kongen bestemte at skipet skulle gjenoppbygges, og Guvaag ble budsendt og fikk et lite oppdrag. Ω Horten Verft gikk konkurs

og jeg ﬁkk oppgjøret av kongen selv. Jeg ﬁkk en sjekk fra Olav. Der var jeg dum, som ikke tok kopi av sjekken. Han takker alle sine ansatte i Horten og sin bror Vidar og Inger Johanne Bøe i spissen. Og en takk til Morten Sørbø og Roy Sundbø i Sandefjord.

Gammeldagse Ω Det å stenge butikken har vært en lang prosess. Jeg skulle ha stengt for lenge siden, men møblene har vært barna mine. Uten Liv, kona mi, hadde det aldri gått. Hun har vært en enorm støtte for meg. Hun er nummer én. Hun forlanger ingenting. Vi er veldig sparsommelige og lever en enkelt liv, påpeker han.

De har allerede planene klare for hva de skal fylle tiden med. Ω Det blir turer i skog og mark og vi skal ut å dørje makrell. Vi har en motorsnekke av den gammeldagse sorten. Den største lykken du kan ha er tidlig en morgen, før sola kommer opp, og dra utover til Sydosten. Det er helt utrolig, jeg håper vi opplever det igjen. Et par hobbyer skal han også pleie, han er medlem av Sandefjord sangforening og følger Sandefjord Fotball tett. Men først og fremst skal han ta vare på familien, kona, sine tre barn og barnebarna.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Mer åpenhet om psykisk helse «Fordi livet forandrer seg» er årets tema Verdensdagen for psykisk helse er en nasjonal kampanje for mer åpenhet om psykisk helse. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst

FYLKESKONTAKT: Kirsten Muhle er fylkeskontakt for markeringen av Verdensdagen for psykisk helse.

Hovedmålet er årets kampanje er å øke kunnskapen om at åpenhet er det viktigste du kan gjøre for din psykiske helse, bidra til dialog og kunnskap om at endringer er en del av livet og kan føre til vekst

og bidra til at ﬂere ved hvordan vi kan bli tryggere på oss selv for å håndtere livets forandringer. Det blir vernissasje i Sandefjord bibliotek lørdag 8. oktober på formiddagen. Tema er «Hva er en god følelse»? Barnehagekunst stilles ut i biblioteket. Fylkeskontakt er Kirsten Muhle som jobber ved Sandefjord bibliotek. I perioden 6. oktober til 17. oktober vil kommunene markere dagen på ulikt vis. espen@byavisa.sandefjord.no

5. oktober 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

RISSKOV BILFERIE - alltid et godt reisetilbud!

NYHETER

MER ENN 700 HOTELLER PÃ&#x2026; WWW.RISSKOV.NO

+DOYSHQVMRQ 63$

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; OXNVXV SÂ¤ 1RUHIMHOO

+DOOLQJGDO _ 1RUHVXQG

6SD SÂ¤ 1RUHIMHOO

7,/ 63$5 233

1RUHIMHOO 6NL 6SD

.Â¤UHW WLO 1RUJHV EHVWH 63$ KRWHOO Â¤U L UDG .XQ WLPHU IUD 2VOR

)UD NXQ

[ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIHW [ UHWWHUV PLGGDJ ,QQJDQJ WLO %Â·HVHWHU %DG RJ 7UHQLQJ *UDWLV LQWHUQHWW $QN _ 6HVRQJWLOOHJJ 12.

,QQJDQJ WLO

+DOYSHQVMRQ

6SD

LQNOXGHUW

2SSOHY 6YHULJHV YHVWN\VW

3RSXOÂ¥UH 6NLQQDUEX Â&#x2014;VWQRUJH _ 5MXNDQ

2SSOHY +Â·\IMHOOHW

6NLQQDUEX 1DVMRQDOSDUNKRWHOO [ RYHUQDWWLQJ P IURNRVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PLGGDJ *UDWLV NDIIH *UDWLV LQWHUQHWW *UDWLV SDUNHULQJ

%RKXVOÂ£Q _ 8GGHYDOOD

63$5

233 7,/

63$ SÂ¤ 9HVWN\VWHQ

)UD EDUH

$QN _

6KRSSLQJ L Â&#x201E;OERUJ +DOYSHQVMRQ

7LOEXG WLO 1RUGM\OODQG 3KÂ·QL[ +RWHO %UÂ·QGHUVOHY [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PHQ\ EXIIÂ¨ [ DSHUWLI [ NYHOGVNDIIH WH

VWHU VH KMHPPHVLGH

[ UHWWHUV

PHQ\ LQNOXGHUW

.URIHULH WLPH IUD .Â·EHQKDYQ

,QNOXGHUW

1RUGM\OODQG _ %UÂ·QGHUVOHY

)UD EDUH

$QGUH SDNNHU DQNRP

$QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

233 63$5 7,/

%RKXVJÂ¤UGHQ [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ LQQJDQJ WLO 6SD *UDWLV LQWHUQHWW *UDWLV SDUNHULQJ

7,/ 63$5 233 )UD NXQ

0LOMÂ·WLOOHJJ '.. SU GÂ·JQ

$QN _ 6HVRQJWLOOHJJ 12. _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

3JOH IÂ«S OÂ&#x161;SNFSF Ã&#x2030; }QFOU IWFSEBHFS

www.risskov.no

6MÂ¥OODQG _ 1Â¥VWYHG

7LOEXG WLO 1Â¥VWYHG +RWHO 9LQKXVHW [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PHQ\ EXIIÂ¨ YHONRPVWGULQN 6HQWUDOW L 1Â¥VWYHG

7,/ 63$5 233 )UD EDUH

0LOMÂ·WLOOHJJ '.. SU GÂ·JQ

$QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

Oppgi kode: 0266

32 82 90 00

(KFMEFS GPS BMMF 3JTTLPW #JMGFSJFT PQQIPME Ã&#x2030; 1SJTFO FS QS QFSTPO J ECM WÂ&#x161;S Ã&#x2030; (PEF CBSOFSBCBUUFS Ã&#x2030; .VMJHIFU GPS Ã&#x17E;FSF EBHFS Ã&#x2030; &LTQFEJTKPOTHFCZS GSB LS 4QBS JGU IPUFMMFUT FHFO QSJT Ã&#x2030; 'PSCFIPME PN VUTPMHUF EBUPFS Ã&#x2030; &WU NJMKÂ«UJMMFHH CFUBMFT QÂ&#x2122; IPUFMMFU Ã&#x2030; 3FJTFBSSBOHÂ«S 3JTTLPW "VUPGFSJFO "(

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

FĂ&#x2026;R JOBBEN GJORT: For ĂĽ tilby uproblematisk tilgang til utfordrende arbeidsmiljĂ¸er kan Proace varebil utstyres med Ă¸kt bakkeklaring (+25 mm) og Toyota Traction Select. Sistnevnte tilpasser bilens elektroniske traction kontroll system for ĂĽ forbedre fremkommeligheten under krevende forhold.

Allsidig Toyota Proace Den nye varebilen vil bli tilgjengelig med fire forskjellige drivlinjer, med to dieselmotorer pĂĽ 1.6 og 2.0 liter med forskjellige ytelser og girkasser. Effekten strekker seg fra 95 til 180 hestekrefter. Den mest drivstoffgjerrige motoren har et oppgitt forbruk pĂĽ 0,51 l/mil. Bilen er tilgjengelig med automatisk girkasse. Compact kommer med tre forskjellige karosseri-

Siden 1922 har vi utfĂ¸rt toppkvalitet til en fornuftig pris! Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16

Norges eldste - etablert 1922!

Bilen kommer i utstyrsgradene Basic og Comfort.

ĂĽrs

God plass I Lang versjon som vare-

red@byavisa.sandefjord.no

antirustgara

10 Ă&#x2026;R inn ti l 1 eb 0 ĂĽr gaml

stidsga Liv

LIVST PĂĽ

prisvurdering!

Markedets BESTE garantier!

Flere muligheter

PĂĽ

t #*-4,"%&3 t 4."35 3&1"*3 t #*- 0( .$ -",,&3*/( t .Â?#&--",,&3*/( (3"5*4 t 3645 3&1

typer; Compact 4,6 m â&#x20AC;&#x201C; Medium 4,96 m â&#x20AC;&#x201C; Lang 5,3 m.

bil og som ÂŤPlatform CabÂť har bilen en utvendig lengde pĂĽ 5,3 meter. Den har et lasterom som er 2.8 m langt og 1.6 m bredt, med et totalt lasterom pĂĽ 6.1 kubikkmeter. ÂŤSmart Cargo systemetâ&#x20AC;? har ĂĽpninger under seteraden og Ă¸ker maksimal lastelengde til 3,9 meter, og total lasteevne Ă¸ker til 6,6 kubikkmeter. SidedĂ¸rene pĂĽ Medium og Lang varianter er brede nok til ĂĽ tilby lasting av en Europall.

nti

Riper i lakken?

GODT FĂ&#x2DC;RERMILJĂ&#x2DC;: Innvendig har bilen blitt designet for ĂĽ tilfredsstille behovene til bĂĽde firmabrukere og private eiere. Sittestillingen er lik det man finner i en SUV og fĂ¸reren har god sikt ut. Girspaken er montert sĂĽ nĂŚrt rattet som mulig, slik at fĂ¸reren kan ha to hender pĂĽ rattet sĂĽ mye som mulig.

Begge variantene leveres med cruise kontroll, tre fullverdige frontseter og armstĂ¸tte for fĂ¸reren. Comfort har bl.a bedre stĂ¸ydemping i kabinen, hĂ¸ydejustering av fĂ¸rersetet, regnsensor, LEDkjĂ¸relys, auto hovedlys, samt ÂŤSmart Cargo systemÂť En omfattende liste av tilbehĂ¸r er tilgjengelig for ĂĽ gi eieren mulighet til ĂĽ tilpasse bilen til deres Ă¸nsker, for eksempel navigasjonssystem og smarte taklĂ¸sninger og vareromsinnredninger for hĂĽndverkere.

Proace ble i sin tid introdusert som arvtageren etter legendariske Hiace, en varebil som nĂŚr sagt alle hĂĽndtverkere i sin tid var innom. Ă&#x2026;rets utgave blir tilbudt i et bredt utvalg og i flere varianter enn tidligere. Bilen er

Bredt utvalg

ile

ODD ARNE RUUD tekst og foto

tilgjengelig i to utstyrsgrader, tre karosserilengder og to akselavstander. Innstegsprisen er 270 800 kroner.

Den nye Proace er tilgjengelig i tre ulike utstyrsgrader; Basic og Comfort for varebil, samt en Proace Verso personbil som lanseres mot slutten av 2016.

inn ti l 2

UNDERSTELLS-

BEHANDLING

ĂĽr ga

2.400,-

Nytt konsept for antirustbehandling/ understellsbehandling - Lanolin olje

for personbil/Stv.

((Tillegg egg for o stĂ¸rre s biler)

s +RYPER GODT s DRYPPER LITE s SLITESTERK s MILJÂ&#x2019;VENNLIG s EFFEKTIV PÂľ ALLE BILER s OVERLEGEN HVIS BILEN HAR BEGYNT Âľ RUSTE

Vi monterer Lokari innerskjerme innerskjermer for bedre beskyttelse og stĂ¸ydemping - be om pris!

Vestfold Antirust

Hortensvn. 275, 3157 BarkĂĽker - tlf 45 69 63 32 / 33 33 25 9 info@vestfoldantirust.no - www.vestfoldantirust.no

Pindsleveien 8, 3221 Sandefjord Tlf. 3352 3555 Ă&#x2026;pningstider: Mandag - fredag kl 10.00-16.00 Torsdager kl 10.00-18.00 LĂ¸rdag kl 10.00-14.00 www.smartbilnorge.no

5. oktober 2016

Stort utvalgg bruktbiler fra Solum

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

Bil!

Høstklare bruktbiler! Bruktbil:

Skadeavd.:

Ved kjøp av en av disse bruktbilene

OG FÅ MED LAKKBESKYTTELSE TIL EN VERDI AV 3990,-

√ alt innen bilskade, taksering, glass, reparasjon og lakkering

Citroên c4 HDi 90 Nordic-Edition 2014, 73 120 km, kr. 149 000,-

Renault Zoe Intens Easy Charge 2016, 4 611 km, kr.199 000,-

Nissan Juke 1,5 dCi DPF Tekna 2011, 134 178 km, kr. 119 000,-

Citroên Jumpy HDi 160 L2H1 PROFF Aut DEMO BIL kr. 239 000,-

Opel Corsa 1,3 CDTi ecoFLEX Cosmo Eu godkjent i sommer, lav km! 2008, 94 700 km, kr. 69 000,-

Nissan Note 1,6 110hk Tekna 2006, 123 400 km, kr. 69 000,-

Opel Astra 1,7 CDTi ecoFLEX Start/Stopp Cosmo Servicer

Nissan Qashqai Nissan Qashqai 1,5 dCI Tekna 2008, 85 017 km, kr. 119 000,-

Citroên C4 Aircross HDi 115 Nordic Edition 2WD 2013, 62 670 km, kr. 199 000,-

Chevrolet Captiva 2.0 VCDi LT 5s 2010, 104 216 km, kr. 159 000,-

BMW 3-serie 318d 136hk aut 2014, 32 854 km, kr. 319 000,-

VERKSTEDKONTROLLERT BRUKTBILGARANTI INKL. OMREG.

2014, 30 579 km,

komplett, xenon lys, bluetooth. 2012, 87 040 km,

PRODUSERT AV BYAVISA

kr. 159 000,-

Citroên DS3 e-HDi 90 Style 2013, 39 608 km, kr. 149 000,-

Delelager: Kampanje: Skiboks: 3990,-

inkl mva. (uten skistativ og montering)

Bilpleie: Kvalitetsdekk fra Continental:

40%

√ Vi utfører alt innen bilpleie. √ Meguiars senter

√ Vaskehall √ Lakkforsegling

Besøk oss på facebook

Løkka 25, Larvik t www.solumbil.no t Tlf: 33 12 18 50 Åpningstider: Mand-fred 8-16 t Torsdag 8-18 t Lørdag 10-13

Ole-Stian Bakketun 472 54 185

Bård Evertsen 938 63 882

Erik K. Larsen 911 52 903

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

Formidable Ford Edge Ford har utvidet tilbudet pĂĽ biler med avansert firehjulstrekk, med nykommeren Edge har de dette systemet pĂĽ hele ni av 17 bilmodeller i Europa. sammenlignet med tre modeller i 2012. ODD ARNE RUUD tekst og foto Det kan virke som om etterspĂ¸rselen etter SUV bare blir stĂ¸rre og stĂ¸rre, noe som ogsĂĽ vises pĂĽ at tilbudet er sterkt Ă¸kende. Bilfabrikantene kommer stadig med nye modeller for ĂĽ dekke opp etterspĂ¸rselen i dette segmentet.

Enkle valg Med Ford Edge har nĂĽ Fordforhandlerne et sĂŚrdeles sterkt kort pĂĽ hĂĽnden nĂĽr de nĂĽ gĂĽr ut ĂĽ tilbyr en SUV av den litt stĂ¸rre typen. Nye Edge er tilgjengelig fra 609 000 kroner. Edgeprogrammet bestĂĽr av utstyrsmodellene Titanium og Sport, med 2-liters turbodieselmotor med henholdsvis 180 og 210 hestekrefter i kombinasjon med det intelligente firhjulsdriftsystemet AWD. 180-hesteren har 6-trinns manuell girkasse, mens 210-hes-

STOR OG ELEGANT SUV: Med firehjulsdrevne Ford Edge er du nesten garantert bekymringsfri fremkommelighet. Kundenes etterspĂ¸rsel etter SUV- og firehjulsdrevne biler er sĂĽ stor, at Ford planlegger ĂĽ introdusere fem nye kjĂ¸retĂ¸y i SUV- og crossover-markedet i lĂ¸pet av de neste tre ĂĽrene. teren har Fords Powershift dobbeltclutch automatgirkasse.

Oppvarmet frontrute Listen over standard utstyrsnivĂĽ er bra. Edge Titanium har

blant annet Navigasjon med SYNC 2 og 8" touchskjerm, parkeringssensorer foran og bak, ryggekamera og 19" aluminiumsfelger, cruisekontroll med intelligent hastighetsbegrenser,

filskiftevarsler med filskifteassistanse og Active City Stop med fotgjengeroppdagelse som standard. PĂĽ komfortsiden inkluderer standardutstyret blant annet

nĂ¸kkelfritt system, automatisk bakluke med hĂĽndfri ĂĽpning/ lukking, oppvarmet frontrute og ratt og aktiv stĂ¸ykontroll red@byavisa.sandefjord.no

N RE

L TA AN

Ny Partner i HĂ&#x2DC;ST

1.99% KAMPANJERENTE

PEUGEOT PARTNER KR. 1.649,PR/MND.MESTER EKS. MVA -PEUGEOT L1 90 HKPARTNER MESTER

KR.

2.499,- PR/MND. EKS. MVA

PEUGEOT PARTNER MESTER INKL. SERVICE AVTALE 3 Ă&#x2026;R/45.000 KM - L1 100 HK BLUEHDI - L1 100 HK BLUEHDI â&#x20AC;˘Innskudd Panorama glasstak Navigasjon â&#x20AC;˘ Ryggekamera 30.000,eks. â&#x20AC;˘mva. 3 ĂĽr/45 000 km Innskudd 0,- eks. mva. â&#x20AC;&#x201C; 3 ĂĽr/ 45 000 km â&#x20AC;˘Serviceavtale Sportsseter â&#x20AC;˘kun Metallic â&#x20AC;˘ Vinterhjul 309,- pr. mnd./eks. mva. Serviceavtale kun 309,- pr. mnd./eks. mva.

Vinterhjul inkl. Totalpris fra kr. 93564 eks mva. KjĂ¸pspris kr. 182.171,- eks mva. GARANTI 5 Ă&#x2026;R/200.000 KM.

MESTER PAKKE: @ < @ @ @ ? : @ @ @ 5 @ @ @

@ @

Forbruk blandet kjĂ¸ring fra 0,45 l/mil.CO2-utslipp fra 118 g/km. Frakt/leveringsomk tilkommer . Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. ImportĂ¸r Bertel O. Steen AS.

Sentrum Auto A/S, Prinsensgate 8, 3211 Sandefjord, Telefon: 33421900, www.sentrumauto.no

5. oktober 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

Velkomme n til en hygg inn elig bilprat!

USB inngang, nøkkelfri adgang, bluetooth, DAB+ mm. 2014, 39 900 km kr 199 000,-

Skoda Superb 2,0 TDI 140 hk 4X4 DSG

to Au

Skoda Octavia 1,2 TSI 105hk Elegance 7DSG med NAVI, xenon med LED kjørelys og hengerfeste 2015, 36 500 km kr 269 000,-

Skoda Rapid 1,6 TDI 90hk GreenTec Elegance Plus med DAB+, navigasjon, blåtann og service tatt 2014, 38 300 km kr 189 000,-

Elegance med el. skinnseter, navigasjon, Xenon, blåtann mm. 2013, 88 600 km kr 328 000,-

. m to

Honda CR-V 2,0 Elegance 5AT AERO med Xenon, bensin/automat, hengerfeste og 4x4 2009, 151 000 km kr 179 000,-

Suzuki Swift 1,2 GLX 4X4 med navigasjon,

Seats, multiratt, el. innklappbare speil ++ 2010, 86 900 km kr 119 000,-

4 4x

Honda Jazz 1,4 Comfort med Honda Magic

Ekstra gode priser! BRUKTBIL FRA SOLUM AUTO!

Opel Insignia 2,0 CDTi 110hk Essentia med 19» alu. felger på sommerhjul og alle servicer fulgt 2010, 94 900 km kr 139 000,-

Ford Focus 1,6 Ti-VCT 125hk Titanium Aut. med Bi-Xenon m/LED, navi, park.sensor bak, blåtann mm 2014, 28 900 km kr 249 000,-

Skoda Fabia 1,0 75hk Ambition med stor

Honda Civic 1,4 Sport med ryggesensor, lekker farge 2011, 65 500 km kr 139 000,-

Skoda Yeti 2,0 TDI 110hk 4X4 AllDrive med

fargeskjerm, sensor bak, DAB+, blåtann, service tatt nå 2016, 44 257 km kr 179 000,-

PRODUSERT AV BYAVISA

Volvo V70 D2 Summum med navigasjon, dieselvarmer, DAB+, el. skinnseter med minne, Xenon ++ 2013, 131 500 km kr 199 000,-

xenon, webasto, navigasjon og sensor bak 2013, 82 000 km kr 238 900,-

Flere biler se vår hjemmeside.

Prøvekjør idag! Åpningstider: man-fre 08:00-16:00 torsdag 08:00-18:00 lørdag 10:00-13:00

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Ole C. Sukken 33 12 18 77 986 44 029

Ivar H. Ingri 33 12 18 76 415 10 820

Åge Korsvik 33 12 18 78 415 19 810

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

FYLLER 90 ÅR! Vi feirer med gode tilbud

MS 170

MS 181 C-BE

:: 30,1 cm3 :: 1,6 hk :: 4,1 kg ::

MS 231

:: 31,8 cm3 :: 2,0 hk :: 4,6 kg ::

Veil. 2490,-

Veil. 3890,-

1890,-

Veil. 5290,-

2990,-

3990,-

SH 56

FORHANDLER

Veil. 2890,-

Sug & blåsemaskin :: 27,2 cm3 :: 5,2 kg ::

:: 42,6 cm3 :: 2,7 hk :: 4,8 kg ::

2290,-

FS 460 C-EM

BR 700 Stor St S tor o lløvblåser

Veil. 8790,-

8390,-

MS 261 Motorsag g

Veil. 7990,90,,90

MS 251 g Motorsag

Veil. 6230,30,--

Stort utvalg Sthil støvsugere til meget gunstige priser

7490,-

Stort uttvalg i verneutstyr

7490,-

5890,-

V Veil. eill. 7990,-

BR 450 Løvblåser

Veil. 6350,-

5890,-

HAUKERØD HAGE & SKOG AS SALG - SERVICE

Moveien 118 – Tlf 33 46 64 62/ 950 24 917 - hageogskog.no

EGET SERVICEVERKSTED OG DELELAGER

Besøk oss for å se våre MANGE gode kampanjetilbud

5. oktober 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

Når du står ve Plutselig er du der. Du er blitt 60. Noe skjer. Rektor på Nestor, Terning DahlHansen, kaller det 60-års fornektelsen. HILDE LORENTZEN tekst og foto På Nestor i Melsomvik lærer de over 55 å ta grep om egen framtid, både i jobbsammenheng og i privatlivet. Ω De som er rundt 60 år kommer på seniorkurs for å reﬂektere over fasen i livet de er i og begynne å tenke på et liv etter jobben, forteller DahlHansen. På seniorkurset 55+ hos Nestor i Melsomvik kommer deltagere fra både offentlig og privat sektor sammen, for å få en kickstart i planleggingen av siste fase i arbeidslivet. Her får deltagerne et pusterom og tid til ettertanke og reﬂeksjon.

Jobben viktig ÅPEN DØR: Kurskoordinator Nina Birgitte Røed Borgenvik og rektor Terning Dahl-Hansen holder døren åpen for voksne mennesker og pensjonister som ønsker å utvide horisonten og fordype seg i interessante temaer i felleskap med andre.

Ω Skal jeg gå av når jeg er 62, 65 eller 67 år? Dette spørsmålet kommer brått på Inger Gyllenhammar (58) som jobber i Telenor Norge på Fornebu.

GJØR EN FORSKJELL

VASK BILEN

VEIVALG: Rita Krathe (61), Inger Gyllenhammar (58), Pål Christiansen (66) og Thor-Inge Røgeb framtid på seniorkurset til Nestor. Ω Jeg tenker litt på hva skal jeg fylle tiden min med? I dag er jobben er en stor del av livet, påpeker Gyllenhammar.

GJØR EN FORSKJELL

VELG ROSA KOPP

STØTT Rosa sløyfeaksjonen

Kjøp bilvask

fra 299,-

Det er fortsatt en god stund til valget skal tas for Gyllenhammar, men seniorkurset har satt i gang noen

Kjøp kaffe Ditt bidrag:

CIRCLE K STASJONENE I VESTFOLD

+5,-

5. oktober 2016

Tid til refleksjon

erg (62) får en kickstart i planleggingen av egen

tankeprosesser.I Telenor blir de til stadighet fristet med sluttpakker. Pål Christiansen (66) har takket nei til dem alle.

Kursdeltagerne kommer fra hele østlandsområdet til tre dagers seniorkurs hos Nestor, der de viktigste emnene er knyttet til pensjon, jus og helse. Her serveres ingen fasit på hva som er best å gjøre. Valget er individuelt om man vil jobbe lengst mulig, trappe ned eller slutte tidligere. Seniorkurset skal sette dem bedre i stand til å planlegge sin pensjonisttilværelse. Det er ikke uten konsekvenser å ta ut tidligpensjon, med tanke på fremtidig pensjonsinntekt. Som Christiansen påpeker – her snakkes det både til hjertet og til hodet.

Arbeidsliv i endring Til Nestor i Melsomvik har det kommet voksne mennesker og pensjonister i en årrekke. På

de 36 årene de har holdt på har det blitt avholdt over 3.000 kurs med over 65.000 deltagere. Ω Vårt samfunnsoppdrag er å bidra til god alderdom og lære seg å eldes, sier Dahl-Hansen. Ω Vi ønsker å bidra til livsnær informasjon om hvordan man kan ta best mulig vare på seg selv når man står foran overgangen til en ny fase i livet, forteller kurskoordinator Nina Birgitte Røed Borgenvik. Rektor er opptatt av at Nestor skal være i forkant av samfunnsutviklingen. Ω Nå forandrer arbeidslivet seg veldig. Vi må henge med i samfunnsutviklingen og utvikle kurstilbud som samsvarer med dagens arbeidsliv. Det digitale skiftet endrer vår måte å jobbe, påpeker rektor.

Historisk sus

R E P O R TA S J E

• Et kurs- og inspirasjonssenter i Melsomvik for voksne mennesker og pensjonister • Stiftelsen Norsk Pensjonistskole ble opprettet i 1979 og byttet navn til Nestor i 2012 • Faller innunder Lov om Folkehøyskoler og mottar tilskudd etter gjeldende regler for kortkurs. • Drives i samarbeid med Nasjonalforeningen for folkehelsen og Norske Kvinners Sanitetsforening • Tilbyr :Seniorkurs 55+, Temakurs (Litteratur, kunst, hobby, bridge, sjakk, foto med mer), datakurs, temareiser, samarbeidskurs, utleie for næringsliv og private arrangementer og konserter/underholdning

Gründeren bak senteret, mossingen Knut B. Andersen, fra Foreningen Betalende Feriekolonier besøkte «De Danske Ældrehøjskoler» i Danmark på 1970-tallet. Han ble inspirert til å starte et lignende tiltak for eldre i Norge. Valget falt på Melsomvik. I 1976 ble eiendommen Åsly kjøpt av skipsreder Valdermar Matheson. Inn kom Nasjonalforeningen for folkehelsen, Norske Kvinners Sanitetsforening og mange andre lokale støttespillere. I oktober 1979 ble dørene åpent og Stiftelsen Norsk Pensjonistskole ble opprettet. I 2012 endret stiftelsen navn til Nestor. Vi er fortsatt en selveid stiftelse og frilynt virksomhet i samarbeid med Nasjonalforeningen for folkehelsen og Norske Kvinners Sanitetsforening, opplyser Borgenvik. Eiendommen rommer i dag kurssenteret, internat og hovedhuset som er en sveitservilla oppført i 1897 av storbonden på Melsom gård, Ragnvald Konow. Huset ble senere solgt til gårdbruker Nielsen Moe som drev gårdsbruk inntil sin død. Stokke kommune hadde planer om å overta eiendommen og ominnrede huset til representasjonsbolig. Disse planene ble aldri realisert og i 1961 kjøpte skipsreder Valdemar Matheson fra Tønsberg huset med 17 mål tomt. Hovedhuset benyttes i dag til bespisning og kurslokaler. Rommene i første etasje er tilnærmet slik de opprinnelig var. Ovnen i stua er et klenodium og stuas midtpunkt, forteller Borgenvik. Alle rommene på internatet ble pusset opp høsten 2014, og har 40 rom med 60 senger.

Noe for enhver Skolen er tuftet på to ideer - seniorkurs 55+ og lokal pensjonistskole, og har et bredt utvalg av ulike temakurs, alt fra kunst, litteratur til bridge og sjakk. Ω Vi ønsker å gi voksne mennesker og pensjonister muligheten til å oppleve, oppdage

FAKTA

Pensjonisttilværelsen nærmer seg nå med stormskritt, for om tre måneder fyller han 67 år. Ω Det er en grunn til at jeg har blitt, som ikke nødvendigvis er økonomiske. Jeg trives på jobb, sier Christiansen, som innrømmer at han er spent på livet etter jobben.

Nestor

BAKGRUNN

ed et veiskille

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

og fordype seg i interessante temaer i felleskap med andre. Våre kurs- og kulturreiser inspirer og engasjerer til aktivitet og livslang læring. Nå har vi en gruppe som er på kunst- og kulturreise i Italia,

forteller Borgenvik. Før avreise får deltagerne en innføring i og nyttig kunnskap om reisemålet, alt fra historie, kultur, tradisjoner og livsstil knyttet opp mot reisemålet. hilde@byavisa.sandefjord.no

Høst, vinter og vår ^ũĂƌŵĞƌĞŶĚĞ

Shoppingcruise

Sorrento Aalborg ŵĂůĮ Capri Frederikshavn Θ

ŵĞĚ

ŽŐ

Ϯϰ͘Ͳϯϭ͘ŽŬƚŽďĞƌ <ƌ͘ ϵϭϵϬ͕Ͳ >ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ :ŽŵƟĞŶ ĞĂĐŚ

DAG A

ϲ͘Ͳϴ͘ŶŽǀĞŵďĞƌ <ƌ͘ ϵϱϬ͕Ͳ

>ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ

Thailand ALBIR >ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ Madeira ŽƐƚĂ ĚĞů ^Žů Ͳ ŽƐƚĂ ůĂŶĐĂ

Ϯϯ͘ũĂŶ͘Ͳϭϰ͘ĨĞď͘ <ƌ͘ ϭϵϵϵϱ͕Ͳ Ϯϱ͘ũĂŶͲϮϮ͘ĨĞď͘ <ƌ͘ ϭϴϲϵϬ͕Ͳ EĂƚƵƌƐŬũƆŶŶĞ ϳ͘Ͳϭϰ͘ĨĞďƌƵĂƌ <ƌ͘ ϴϳϵϬ͕Ͳ

DĂŶĚĞůďůŽŵƐƚƌŝŶŐ

ϭϬ͘ĨĞď͘ͲϮ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϭϯϳϵϬ͕Ͳ

ƌƆŵŵĞĐƌƵŝƐĞ ŝ

ALBIR-Costa Blanca Jamaica-Mexico-Key Karibien West ϭϬ͘ͲϮϬ͘ĨĞďƌƵĂƌ͘ <ƌ͘ ϴϵϵϬ͕Ͳ

ƌƵŝƐĞ ŝ

Middelhavet

Malta ŽŐ Sicilia Ϯ͘ͲϭϬ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϴϵϵϬ͕Ͳ

California ƌĞĂŵŝŶŐ ŵĞĚ Las Vegas Ϯϭ͘ŵĂƌƐͲϭ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϮϯϵϵϬ͕Ͳ

Ϯϯ͘ĨĞď͘Ͳϳ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϭϲϭϵϬ͕Ͳ DĂŶŐĨŽůĚĞŶĞƐ

Tenerife ϭϮ͘ͲϮϰ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϭϯϱϵϬ͕Ͳ

sĊƌƚƵƌ Ɵů ǀĂŬƌĞ

Toscana ϭ͘Ͳϴ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϳϵϵϱ͕Ͳ

KǀĞƌŶĂƫŶŐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ŵĂƚ͕ ƌĞŝƐĞůĞĚĞƌ͕ ŽƉƉůĞǀĞůƐĞƌ Θ ŶǇĞ ƌĞŝƐĞǀĞŶŶĞƌ ŝŶŬůƵĚĞƌƚ͊

www.dagaasbo.no - 37 15 70 31

MOSS man-fre 10-17 lør 10-15 Dronningensgt. 10

NETTBUTIKK www.alexismote.no

OSLO man-fre 10-18 lør 10-16 Skippergata 23

(Gågata)

Dameklær for alle anledninger, i størrelse 38-56 Aprico, Boheme, Blæst, Ciso, DNY, Etage, Handberg, IGIGI, KirstenKrogh, Tia, LauRie, Loft, MAT, No Secret, PONT NEUF, Qneel, Que, Samoon, Sempre, m.fl.

Benytt anledningen i dag!

Gavekort på:

200,Trekkes ved kjøp for minst 400,-

Betingelser: Gjelder kun en gang pr. kunde og fram til 30. november 2016. NB! for å få tilbudet må du klippe ut dette gavekortet og ta det med til butikken. Gavekortet kan også brukes ved kjøp på nett.

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

BOKTIPS Jòn Kalman Stefànsson

Murakami, Haruki

Doerr, Anthony

Fiskene har ingen føtter

Norwegian wood

Alt lyset vi ikke ser

PRESS, 2015

PAX, 2008

PANTAGRUEL, 2015

Et brutalt og nådeløst Islandsk landskap blander seg med nære personlige skildringer i denne boka. Ari vokser opp i den isolerte og værbitte bygda Keflavik, når han vender tilbake til Island etter mange år er mye forandret. Eller er det egentlig det? Sakte rulles historien om både Keflavik og Aris slekt opp og kanskje må Ari omdefinere sannheten. Bokas rike og poetisk språk er som balsam for sjelen, også lenge etter at boka er ferdig lest! Likte du «De usynlige» og «Hvitt hav» av Roy Jacobsen og «Svøm med dem som drukner» av Lars Mytting vil du garantert sette pris på denne boka.

Murakami er et litterært fenomen, og har du ikke lest noe av ham før, er dette en perfekt start! På tross av et nøkternt tempo og relativt lite dramatikk, ble jeg fullstendig oppslukt av dette universet. Handlingen forgår i Japan, som også er forfatterens hjemland, et eksotisk utgangspunkt for oss her i Norge. Hovedpersonen engasjerer, hans liv som ung student og jakten på den store kjærligheten. Murakami har en helt spesiell evne til å skrive både nøkternt og pikant på samme tid og han har stor psykologisk innsikt i menneskers lunefulle natur. Norwegian Wood ligger svært høyt på min liste over store leseropplevelser i 2016.

Denne boka har det jeg vil kalle et dryss av magi over seg. Det er andre verdenskrig som er bakteppe for fortellingen. Kampen for overlevelse står sentralt og den hjerteskjærende historien om to barn hvor historie etter hvert flettes sammen. Boka når virkelig spennende høyder underveis, det jaktes på en verdifull edelsten, på mystiske radiobølger og ikke minst jakter menneskene på hverandre... Likte du «Boktyven» av «Markus Zusak», eller bare setter pris på de virkelig gode historiene, vil jeg anbefale denne boka.

Omtaler av bøker for voksne av Chantal Søgaard.

UKENS FILM

The Girl with All the Gifts Et virus gjør at mennesker blir gjort om til kjøttetende monstre, men en rekke barn utvikler seg til å bli et mellomledd. Det er lett å lage en zombie-film, men det er langt vanskeligere å lage en zombie-film med mening. Denne filmen treffer godt på en del av sistnevnte. Stedet er England, nær London. Landet er gjort om til en farlig ødemark der innbyggertallet er fallende, og de gjenlevende etterlatt i befestede leirer. Midt i en militærbase, der ting smeller på sitt verste, finner vi også en ung jente, som er en mellomting av menneske og infisert. Hun viser eksepsjonelle tegn til intelligens og omsorg. Melanie kan dessuten vise seg å være løsningen på en kur mot den livsfarlige pesten. Men den snille, tildelte læreren, Helen Justineau, er ikke klar for at et barn skal ofres på vegne av «den gode sak». Det første som imponerer med denne filmen, er hvor godt regissør Colm McCarthy gjengir en mørk og dyster stemning. For de som ikke har sett traileren, holdes en del handlingsmomenter hemmelig, og i starten virker det tilsynelatende som om en rekke barn blir holdt fengslet og plaget. Så blir vi med på en reise, og det er kanskje her ting og tang også blir litt kjedelig. Handlingen dreier seg til noe man er vant med å se fra før i sjangeren. Det blir ingen store overraskelser lenger, og filmen blir mer en tradisjonell zombie-tittel.

Konklusjon God drama, men noe tradisjonell i lengden (omtalt ved Another World Entertainment)

KRIS MUNTHE Byavisa

MANGE BARN: I den forrykende teaterforestillingen er det mange barn på scenen. Til venstre stående ses hovedrolleinnehaver Peter Pan i Sondre Stensland Larsens skikkelse.

En forrykende teaterforestilling Sandefjord Teaterforening ligger lista høyt for å gi publikum gode teaterforestillinger. «Peter Pan» er en forrykende teaterforestilling av beste kvalitet. Terningkast må nesten bli en sekser.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Hjertnes Kulturhus var i helgen fullsatt av teaterglade barn, foreldre og besteforeldre som storkoste seg med forestillingen «Peter Pan». Hovedrolleinnehaveren Sondre Stensland Larsens var både høyt og lavt i forestillingen og har en sangstemme han kan være stolt av. Eventyret begynner en kveld i London, hvor Peter Pan møter Wendy (Victoria Therese Verdu) og hennes to brødre. De finner raskt tonen og reiser til

fantasilandet Neverland. Piraten kaptein Krok (Robin Horsgaard Larsen) og indianerne er på jakt etter Peter Pan. Kampen står mellom Peter Pan og kaptein Krok, men kapteinen har stor frykt for den «tikkende krokodille» som kommer Peter Pan til unnsetning. Det er bare å ta av seg hatten for denne teaterforestillingen, og oppfordrer alle som har tenkt seg på Hjertnes i løpet av de to neste helgene om å skynde seg å kjøpe billetter. Kostymene er helt tidsriktige og flotte. Kostymeansvarlig Ann-Kristian Hansen har gjort en fantastisk jobb. Det har også Jarls Hem som har ansvarlig for scenografien og Ragnar Horntvedt som lysdesigner. Regissør Frode Aleksander Rismyhr og koreograf Trine Lise Aadne har nedlagt et stort

INDIANERE: Indianerne er sammen med kaptein Krok på jakt etter Peter Pan. og profesjonelt arbeid. Vestfold Symfoniorkester under ledelse av Chris Johnson gjør som vanlig en solid jobb, og er med på å heve kvaliteten på denne publikumsvennlige forestillingen. I tillegg bør alle de nærmere 300

som er med på en eller annen måte i forestillingen få ros for solid innsats. Lista er lagt høyt, og Sandefjord Teaterforening kom lett over den. espen@byavisa.sandefjord.no

5. oktober 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

ANNONSE

LĂ&#x2DC;S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE

SMS&VINNâ&#x201E;˘

tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Konkurranse 2 - Sudoku

Konkurranse 3 - Bildekryss y

Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke

En vinner hver 4. uke

NABOLAND TIL Ă&#x2DC;STERRIKE

BRUTAL

H.STAD I NORGE

MAKEN TALL

LEDELSE

FARBROR ALT I ORDEN KORTFARGE

IDRETTSLEKER

29. JULI

GLATT

PAR FAST FĂ&#x2DC;DE

HĂ&#x2026;ND

PISKET FLĂ&#x2DC;TE

TYNN

KATT

PĂ&#x2026;LEGG (FL.)

VARM DRIKK

FĂ&#x2DC;DSELSSMERTE

SLAPP TYKKFALLEN

KJĂ&#x2020;RTEGN

NYVASKET

LĂ¸s kryssordet. LĂ¸sningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s sudokuen. LĂ¸sningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LĂ¸s kryssordet. Da vil lĂ¸sningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEKRYSS + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKES + lĂ¸sningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKEBILDE + LĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BĂ&#x2026;T sendes til 1906

VĂĽre siste vinnere, uke 31-34: &)!"(.3// ,+3 /3/0"*( *". .3!%&)! /- . (7)

,+"/ 5 .3//,.! */1+$ ) 23 .0&+ ")"+

5 1!,(1 4 . & (,+0 +0". 6.' + ', 5 "0"(.3// 4 --)" & ! 6.' + ', ")0 & ))" (,+(1.. +/"+" #,. (1+ (. -. 1("

Konkurranse 4 - Letekryss

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til hĂ¸yre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot hĂ¸yre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens lĂ¸sningsord.

Send inn lĂ¸sningen pĂĽ SMS: Kodeord GKELETE + lĂ¸sningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE KJĂ&#x2DC;RETĂ&#x2DC;Y sendes til 1906

En vinner hver 4. uke

T E K S J Y I

L R B Y T Ă&#x2DC; Y

I L I K R K I

R C M M Ă&#x2026; G K A Ă&#x2026; Q

Z D R O S J E K B H

I P W U P O L T U N

N V J S W E O O S S

P P V I O Z D R S D

V O G N Q J E E P Ă&#x2026;

Ă&#x2026; T A U B A N E A Ă&#x2026;

BUSS DROSJE JEEP KJERRE LIMOUSIN MOPED SYKKEL TAUBANE TRAKTOR TRIKK VOGN

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send lĂ¸sning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ ďŹ&#x201A;est oppgaver i lĂ¸pet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spĂ¸rsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.

BYFOLK

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

GATEPARLAMENTET

Har du en favoritt bok?

Vidar Rustan â&#x20AC;&#x201C; Det mĂĽ vĂŚre ÂŤĂ&#x2DC;yaÂť av Victoria Hislop. Den er god.

5. oktober 2016

NĂĽ leser hun mer e Margaret Skjelbred har ikke bodd i Stokke siden hun var 18 ĂĽr gammel, men fortsatt er det en del stokkesokning i henne. â&#x20AC;&#x201C;PĂĽ en mĂĽte er ĂĽrene her mye lenger enn de siste 35 ĂĽrene i TĂ¸nsberg. SĂĽnn er det med barndom, sier forfatteren.

FAKTA

Mitt favorittsted â&#x20AC;˘ Fast spalte som vil gĂĽ ukentlig fram til kommunesammenslĂĽingen. â&#x20AC;˘ Kjente personer fra Sandefjord, Stokke og Andebu vil dele sine tanker om sammenslĂĽing og vise oss sitt favorittsted i sin kommune. â&#x20AC;˘ Et samarbeid mellom Byavisa Sandefjord og Sandefjord kommune.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Vera Rustan â&#x20AC;&#x201C; Min favoritt er ogsĂĽ ÂŤĂ&#x2DC;yaÂť. Den er veldig godt skrevet.

Harald Kringstad â&#x20AC;&#x201C; Det er bare en bok som jeg leser, og det er Bibelen.

Det er et par ĂĽr siden forfatter Margaret Skjelbred har gitt ut noe nytt, og forelĂ¸pig er skrivingen satt pĂĽ vent i et par ĂĽr til. Tiden som pensjonist brukes til ĂĽ lese, og hun leser mye. ÎŠ Kulturdepartementet har oppnevnt meg sammen med to andre til ĂĽ nominere til Nordisk rĂĽd. Det krever at jeg leser mye. De beste bĂ¸kene leses gjerne ďŹ&#x201A;ere ganger. Dette skal jeg gjĂ¸re i to ĂĽr til og da nĂŚrmer jeg meg 70 ĂĽr. SĂĽ det er ikke sikkert det kommer noen ny roman fra meg. Jeg har derimot veldig lyst til ĂĽ skrive noveller, forteller forfatteren. PĂĽ tross av at hun ikke har skrevet de siste ĂĽrene, planlegges det en ny bokutgivelse allerede neste ĂĽr. ÎŠ Jeg skal gi ut en visebok pĂĽ Liv Forlag. Oboist Ă&#x2DC;ivind Lauritzen tonesatte veldig mange av diktene mine for noen ĂĽr siden og planen er at noen av disse skal bearbeides og gis ut som visebok til vĂĽren. Det blir spennende. Mye av hennes dikterlandskap er hentet fra barndommens rike og omrĂĽdene rundt VennerĂ¸d skole. Margaret Skjelbred er fortsatt veldig knyttet til stedet hun vokste opp. ÎŠ Jeg kommer bestandig til ĂĽ vĂŚre fra Stokke og jeg retter folk som sier jeg kommer fra TĂ¸nsberg. Jeg hadde en veldig trygg oppvekst her pĂĽ VennerĂ¸d.

Aashild Holdnes â&#x20AC;&#x201C; ÂŤMin mor har en saks i ryggenÂť av Unni Lindell.

Ons-fre 12-17 LĂ¸rdag 11-15

Hvorfor er det fint ĂĽ vokse opp i Stokke? ÎŠ Jeg mĂĽ si var, for jeg vet ikke noe om hvordan det er ĂĽ vokse opp her i dag. VennerĂ¸d

var ei lita bygd med mange unger. Alle kjente alle, og alle ďŹ kk vĂŚre med. De ďŹ&#x201A;este fedre var ute pĂĽ hvalfangst, sĂĽ det var mĂ¸drene som var hjemme med ansvar for barn og dyr. Jeg vokste opp med mange sterke kvinner rundt meg. Hva er det fĂ¸rste du forteller om hjemkommunen din til en som aldri har vĂŚrt her? ÎŠ At det ligger mellom TĂ¸nsberg og Sandefjord. Jeg forteller at det er et halvstort tettsted og en jordbrukskommune. Og sĂĽ forteller jeg selvfĂ¸lgelig at det er herfra jeg har dialekten min. Hvordan vil du beskrive menneskene i din kommune med ett ord? ÎŠ Det er veldig vanskelig, men intuitivt tenker jeg at de er akkurat som folk fra andre steder. Man ďŹ nner hele spekteret. Jeg klarer ikke helt ĂĽ se sĂŚrpreget som gjĂ¸r at man kan beskrives med ett eneste ord. Hva er ditt favorittsted i din hjemkommune og hva gjĂ¸r stedet sĂĽ spesielt? ÎŠ Bygda her har mange flotte steder hvor vi lekte; jordbĂŚrstedet, morotreet, skoleplassen og ikke minst utenfor butikken. Der sto det en melkerampe og en stor stein. Bestevenninnen min bodde i det huset og vi tilbrakte mye tid utenfor. Det ble en samlingsplass. Det var naturligvis skoleplassen ogsĂĽ. Vi var jo fem sĂ¸sken og det var alltid mange andre barn der i tillegg.

BARNDOMSMINNER: Margaret Skjelbred er vokst opp pĂĽ VennerĂ¸d skole. Hennes far var vak Hva er ditt forhold til folk fra de andre to kommunene? ÎŠ Mamma kom fra Sandefjord og jeg har alltid hatt mye familie der. Hun bodde ogsĂĽ i Sandefjord de siste ĂĽrene fĂ¸r hun dĂ¸de og jeg var der mye sammen med henne. Min bror, Ingar, giftet seg til en gĂĽrd i Andebu og derfor har jeg vĂŚrt der veldig mye ogsĂĽ. Vi har blant annet et ved-lag som heter Ă&#x2DC;nne ved og vel. Her samles hele familien for ĂĽ gjĂ¸re en god ved-jobb. ÎŠ I tillegg har jeg vĂŚrt mye pĂĽ oppdrag i hele Vestfold og det er veldig koselig. Jeg har fĂĽtt sett

vm 1080 k rer a v med

Kom inn for en hyggelig handel 10-19 (10-16)

Alt mĂĽ s pe ikke kjĂ¸ . nytt..

( ,Ă&#x160;UĂ&#x160;/ ** ,Ă&#x160;UĂ&#x160; / , (, Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 404 43 475 nlm.no/gjenbruk/butikker/sandefjord | Gratis parkering

FagmĂ¸bler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | Ă&#x2026;PENT 10-19 (10-16)

veldig mange smĂĽ ďŹ ne steder og mĂ¸tt hyggelige mennesker. Hva tror du kan vĂŚre den stĂ¸rste fordelen med at de tre kommunene slĂĽr seg sammen? ÎŠ Det har jeg ingen formening om, men nĂĽr det gjelder kommunesammenslĂĽing generelt sĂĽ mener jeg at det ikke mĂĽ gĂĽ for fort. Det mĂĽ ogsĂĽ vĂŚre et Ă¸nske fra alle. Jeg synes det er viktig ĂĽ beholde de smĂĽ enhetene og folk mĂĽ ha en fĂ¸lelse av nĂŚrhet til sin enhet. Frykter du at noe kan bli borte?

t .BHFTNFSUFS t 3ZHHQMBHFS t ÂŻSFLOVUFS t 4UFSJMJTFSJOH t 1MBHFS J IĂ&#x152;OE FMMFS GPU

t 6MUSBMZE t &OEFUBSNTQMBHFS CMÂ&#x201C;EOJOH SFLUPTLPQJ t 'KFSOJOH BW GÂ&#x201C;Ă¸FLL FMMFS LVM

7Ă&#x152;SF TQFTJBMJTUFS IKFMQFS EFH SBTLU o IFOWJTOJOH JLLF OÂ&#x201C;EWFOEJH 5B LPOUBLU QĂ&#x152; tlf. 920 92 404 FMMFS NBJM UJM post@vestfoldkirurgene.no 7FTUGPMELJSVSHFOF "4 )BMGEBO 8JMIFMNTFOT BMMF 5Â&#x201C;OTCFSH

XX WFTUGPMELJSVSHFOF OP

5. oktober 2016

nn hun skriver

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

Paraply

Brynjar /Boye /Bo Brynjar = norrønt brynja + árr (kriger). Boye (frisisk) = Bo (norrønt) = bó (den som er bofast).

Mohsin Bashir Samatar (5) Det er noe du holder over hodet når det regner.

6. Målfrid /Møyfrid Målfrid = norrønt malm (malm) + friðr (skjønnhet). Møyfrid = møy (jente) + friðr.

Martin Bjørvik Løvheim (5)

7. Birgitte /Birgit /Berit Alle er former av Birgitta = norrønt

Sånn du holder når det er regn, så du ikke skal bli våt.

Brigida = irsk Brigit (den høye).

Benedikte /Bente Begge kommer av latin benedicta (vel-signet). Bente er en nordisk form.

Mossa Munir Bakka (5)

Leidulf /Leif Leidulf = norrønt leiðr (vond, lei) eller leið (lei, vei) + ulfr (ulv). Leif = leifr (ætling).

Når det regner, holder du den opp over hodet.

10.

Fridtjof /Frida /Frits Fridtjof = norrønt friðr (fred) + tjófr (tyv). Frida = skjønnhet evt. fred. Frits = tysk fridu (fred) + rihu (mektig).

Mia Emilie Nordfjellmark (5)

11.

Den er svart, og du holder den over hodet.

Kevin /Kennet /Kent Kevin og Kennet/Kent er gælisk Caoimhin (edel) og Cinaed (ukjent betydning).

TALL OM TING

06.22 Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 20:07 Sol opp i morgen: 06.25 Sol ned i morgen: 20.04

1962

«Dr. No», første James Bond-film, hadde première.

279

dagen i dag, og det er 87 dager igjen av 2016

Ω Det må jo være nærheten til administrasjonen. Og så er det viktig at folk må kjenne at de har en medbestemmelsesrett og at man blir hørt. Det er jo grunnprinsippet i demokratiet. Hvem anser du som den beste

ambassadøren for Stokke? Ω Det har jeg heller ingen formening om. Da jeg bodde her var det ordføreren, presten og læreren som var ambassadørene. En som har satt Stokke på det kulturelle kartet er Harald Sverdrup. Han var en markant kulturpersonlighet

og den arven har datteren Elfi tatt videre. I dag er det hun som er en markant kulturpersonlighet.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

GRATULASJONER

ktmester og huset de bodde i lå midt i det som nå er skolegården. Her ble mange gode barndomsminner skapt.

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no

Sofie (4) har tegnet denne fine tegningen til oss. Det ser ut som en seilbåt i full fart på havet og mye kjærlighet på turen.

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res.

Gjelder kun privatpersoner

Middagsservice Stavangerflint. (Skaugum rococco) fra 1954/55. Tlf. 962 00 543.

DIVERSE

Hundebur selges 2 hundebur med mĂĽlene: h 63,L74 og B 56. Tlf. 466 53 205.

Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 ĂĽrs erfaring og utdanning innen IT lĂ¸ser jeg det meste! Ta kontakt pĂĽ 905 45 100 eller via www.jfrode.net

2 skjorter & 1mc dress speider dame str M - gutt 8 ĂĽr. Mc-regndress str M. Nesten nytt. Tlf. 971 46 406, Sandefjord. 2 ubrukte overmadrasser 90x2meter. Gi bud. Tlf. 916 14 504. To stressless stoler i mĂ¸rk brun. Gi bud, Samt 3 gulvtepper gies bort. Tlf. 916 14 504.

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT BIL Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT Alt av intr. bĂ¸r vĂŚre OK stand, EU OK, maks 20 000 tlf. 934 934 90 helst SMS

Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde.

8 old country rose kopper med skĂĽl, asjett, tekanne og fat. Gi bud. Tlf. 916 14 504. Er det noen som har en Tommy hilfiger xl genser liggende fra 90 tallet som de vil selge til god pris? Alle farger av interesse. Tlf . 971 24 549.

For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

Ă&#x2DC;NSKES LEID Jord Ă¸nskes leid ! Vi betaler inntil 500kr/da for jord til korn og frĂ¸. Tlf. 451 41 202.

SELGES 4 spisestuestoler m/hĂ¸y rygg. Kr.175 per stk. Tlf. 415 87 786. Strikkejakke/kofte meget pen blĂĽ med omfattende mĂ¸nster Dale strikkejakke/kofte Tlf. 907 50 221.

Rudtbord med kobberplate. Gi bud. Tlf. 916 14 504.

Kontorhylle/bokhylle LysbĂ¸k 150hĂ¸yx80bredx30dyp med 4 justerbare hyller selges. Tlf. 907 50 221.

BIL-BĂ&#x2026;T-MC OPEL CORSA SWING Bedre bil til aktuell pris, fĂĽr du garantert ikke Privatsalg. Tlf. 413 80 900.

Gardinbrett Solid Ota gardinbrett 3,6m langt,men kan kortes inn selges. Tlf. 907 50 221.

UTLEIE!

MĂ¸nepanner 14 sorte mĂ¸nepanner ca 2m lange selges sammlet eller delt. Tlf. 907 50 221. Skinnsalong/recliner Elegant grĂ¸nn skinnsalong m reclinerfunksjon i setene selges. Tlf. 907 50 221. Fin 3 seters sofa + stol (rĂ¸d med svakt mĂ¸nster) +1ekstra pute og trekk til armlener fĂ¸lger med. Kr 800.Pent brukt mĂĽ hentes Tlf. 452 06 748. 80l sekker tĂ¸rr bjĂ¸rk levert pĂĽ plass kr 80. Tlf. 970 95 694. Fotballbillet Billett til Sandefjord Fotball hjemmekamp.Til salgs kr.100. Tlf. 414 02 557.

TAPT/FUNNET Solbriller funnet pĂĽ Rema 1000 Gjekstad den 22/9. FĂĽes tilbake ved riktig beskrivelse og merke. Tlf. 900 29 247, etter klokken 16.00.

pĂĽ Raveien 140 Salongbord med mĂ¸nster selges. Gi bud. Tlf. 916 14 504. Tv benk med hjul kr 200 speil ovalt kr 150 ett bord kr 300. Tlf. 33 47 62 31. Sort bokhylle. Bokhylle 1,72 h, 73,5 cm B 25,5 cm D kr 300 Tlf. 993 25 332. KjĂ¸leskap Electrolux. HĂ¸yde 1250 mm, bredde 550 mm. KjĂ¸pt i mai - 2016. Ny pris kr.4200,-. Selges for kr.2500,- Tlf. 995 22 794.

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Varebiler/lastebiler Ă¸nskes kjĂ¸pt

HĂ&#x2DC;STKUPP!

INNVENDIG SOLSKJERMING

Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler Ă¸nskes kjĂ¸pt.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

RING: 911 50 200

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

hva skjer Onsdag 5. oktober 2016 10:00 Seniortur - Sandefjord og Oplands Turistforening 10:30 Eventyrstund pĂĽ biblioteket Sandefjord Bibliotek 12:00 Musikalsk hyggestund i Sandefjord kirke - Sandefjord kirke 17:00 Trubadur Roy Martinsen - Color Viking 17:30 DKV ÂŤNordover med HurtigrutaÂť â&#x20AC;&#x201C; Framnessenteret 19:00 ÂŤDr. Thaulows historietimeÂť - Thaulows & Gran Bar 19:30 Musikk & Poesi - Ă&#x2026;pen scene Sandefjord Bibliotek 20:30 Stand Up - James Clark

20:00 Konsert med Professor Nilsen Thaulows & Gran Bar 21:00 Salsafest pĂĽ Tre Lykter - Scandic Park Sandefjord SĂ¸ndag 9. oktober 2016 13:00 Eventyrstund pĂĽ biblioteket Sandefjord Bibliotek 15:00 Sandefjord Teaterforening presenterer Peter Pan - Hjertnes Kulturhus Mandag 10. oktober 2016 18:00 25-55+ Turer - SOTF Sandefjord og Oplands Turistforening

Torsdag 6. oktober 2016 11:00 TorsdagsdrĂĽpen - Forsmannsenteret Fredag 7. oktober 2016 11:30 DKV ÂŤDen Gode MelodiÂť â&#x20AC;&#x201C; Solvangsenteret 18:00 Sandefjord Teaterforening presenterer Peter Pan - Hjertnes Kulturhus 20:30 Fredagsquiz! - James Clark LĂ¸rdag 8. oktober 2016 13:00 Barnas Kulturprogram - Sauen Shaun Parketten 1 13:00 JazzKafĂŠ - Tre Lykter, Scandic Park Hotel 16:00 LĂ¸rdagsjazz - Draaben Bar 17:00 Dansecruise med Color Viking - Color Viking 18:00 Sandefjord Teaterforening presenterer Peter Pan - Hjertnes Kulturhus

t -JGUFS t 5FMFTLPQUSVDLFS t "MV 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF MBTUFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS t %JW CZHHFVUTUZS

Aktivitetskalenderen er levert av:

Rimelig weekendleie

Billettsalg pĂĽ Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrĂ¸rende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

UTLEIE AS

Tlf. 400 12 400

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 41 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Selv om jobb og karriere er veldig i fokus for tiden, bĂ¸r du likevel sette av tid til ĂĽndelig og spirituell ettertanke. En kombinasjon av disse to tingene er det som vil gi deg mest suksess i livet akkurat nĂĽ. Ellers er du ogsĂĽ inne i en fin tid for kjĂŚrlighet og parforhold. En reise lover bra. Motto: Dypere verdier.

Selv om du er inne i en topp periode for kjĂŚrlighet, romantikk og parforhold, ser det likevel ut som at du er litt ensom, for ĂĽ si det slik. Det behĂ¸ver ikke ĂĽ ligge noe mer bak dette enn at du for tiden foretrekker ĂĽ vĂŚre litt alene. Mulig ogsĂĽ at jobben opptar deg mer enn kjĂŚrligheten for tiden. Motto: Ta det som det kommer.

Gratulerer kjĂŚre Tvilling. Dette kan faktisk bli en av dine mest heldige uker dette ĂĽret. Det som skjer er at din egen planet, trivelige Merkur, gĂĽr sammen med vĂĽre store lykkeplanet Jupiter. Om du vinner i lotto er ikke sikkert, men at saker ting ordner seg for det, kommer du helt sikkert til ĂĽ oppleve. Motto: Livet er herlig!

Det kan skje spennende saker og ting innen yrke og karriere. FullmĂĽnen som skjer denne uken, kan pĂĽvirke dette ganske betydelig. Du kan fĂĽ en eller annen overraskelse eller en hyggelig nyhet. Det er stĂ¸rst sannsynlighet for at du fĂĽr en eller annen grunn til ĂĽ feire et eller annet. Motto: La sĂĽ skje!

Dette kan bli overraskelsenes tid. At du kommer opp i en eller annen uventet situasjon, er sĂĽ godt som sikkert. Hva det er, er vanskeligere ĂĽ si. Det kan henge sammen med noe du sier, studerer eller rett og slett din egen trosoverbevisning. At det blir endringer pĂĽ en reise du har planlagt, er ogsĂĽ mulig. Motto: Jeg svever!

Du fortsetter i en meget sterk Ă¸konomisk periode. Her ligger det supre vekstmuligheter for tiden. NĂĽ legger du vekt pĂĽ din egen selvverdi gjennom finansielle og materielle verdier. Ikke bare det, men du legger ogsĂĽ stor vekt pĂĽ bĂĽde balanse og harmoni nĂĽr du kommuniserer med andre. Motto: Et spĂ¸rsmĂĽl om verdier.

5. oktober 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Vil kaste mindre mat Vi kaster i gjennomsnitt en hel bærepose med mat rett i søppelet hver eneste uke her i landet. De fleste av oss ønsker å stoppe med dette. En fersk undersøkelse gjennomført av Norstat for Forbrukerrådet viser at fire av fem vil kaste mindre. Rådet er å ikke handle på tom mage, planlegge bedre og bruke en handleliste.

Vi feirer SF seier med knallgode priser

GODTGJØRELSER: Lars Viggo Holmen (H) fra Andebu har i komiteen forsvart økninger i godtgjørelser for utvalgsledere. Tor Steinar Mathiassen (H) skal lede plan og miljø, og vil dersom flertallspartiene ikke snur, få 300.000 kroner årlig som utvalgsleder.

Får kraftig kritikk Det stormer kraftig i debatten om avlønning av politiker-topper i nye Sandefjord kommune. Opposisjonspartiene mener det bør holde med halvparten. HILDE LORENTZEN tekst og foto I komiteens møte forrige mandag, la opposisjonspartiene, Venstre, Ap, SV, og MDG fram et endringsforslag. For to av utvalgene som skal ledes av Anders Sperre og Bjarne Sommerstad, vil opposisjonen ha godtgjørelsen ned fra 400.000 kroner til 100.000 kroner. For utvalget for plan og miljø mener de 150.000 kroner er et passende beløp, det er halvparten av det H, KrF, Sp og Frp vil gi. For de to øvrige utvalgene, oppvekst og kunnskap og helse og sosial og omsorg, mener opposisjonen at det bør

holde med 100.000 kroner, det er halvparten av det ﬂertallspartiene ser for seg. Forslaget på halvering i de politiske lederlønningene, vant ikke fram i komiteen. Det endelige utfallet kommer når fellesnemnda skal behandle godtgjørelsene 11. oktober. Sammenslåingsprosessen har vært preget av åpenhet og inkludering. Det hadde vært til det beste at vi hadde kom-

met fram til en omforent løsning, med godtgjørelser som alle kunne stilt seg bak. Det bør ikke være slik at det er kjøttvekta som rår og at det skal ende med knappest mulig ﬂertall i fellesnemnda i en sak som handler om politikernes egne godtgjørelser, sier Karin Virik (V). Det er kun utvalgsledere som vil få et kraftig lønnshopp, og i forslaget til flertallspartiene vil politikerne fra tidligere Sandefjord, faktisk få

mindre i godtgjørelser i formannskapet i nye Sandefjord. For medlemmene i kommunestyret og medlemmene i utvalgene, får ikke noen kraftig økning i godtgjørelsene – det er det kun utvalgslederne som får. Ω Det er noe elitistisk over det hele. Jeg håper virkelig at de tenker seg nøye om og at de snur når saken skal behandles i fellesnemnda, sier Virik.

Grønt skattoll fra Tolling før 58.830,- nå 50% Fransk kommode før 18.630,- nå 70% Engelsk skap før kr 22.000,- nå 50% Engelsk kommode før kr 12.800,- nå 50% Spisebord m/skive og 6 stoler. I lys eik, m/grå stoler før 20.400,- nå 30% Lys sofa fra Englasson før 22.600,- nå 50% Rammemadrass enkel 90x200cm før 2500,- nå 1500,Vendbare hyttemadrasser før 2000,- nå 50% Lekker grå spisesofa med sorte bein - SPØR OSS! Spisestuebord i glass, 160x90 med uttrekk før kr 4900,- nå 1900,Langbord 90x200, langbenk 40x200 og 4 stoler. Modell gamle Enebakk. Før kr 32.500,- nå 50% Hytte antikkmalt hjørneskap før 22.400,- nå 60% Framskap antikkmalt før 33.500,- nå 60% Fransk høyrygget stol i jern m/ﬂettemønster, før 3950,+ pall 1900,- nå 60% Hudstol før 15.800,- nå 60% To rustrøde puffer m/ryttermotiv 60x60 før 4300,- nå 60% Høyt skap i mahogny h120 x b 115 x d 45 før 14.800,- nå 60% Entrekommode med speil i mørk eik før kr 7300,nå kr 2900,-

Klassisk sofa i beste kvalitet, naturfarget linstoff før kr 22.600,- nå 50% Engelsk tvbenk heltre mørk eik 16.800,- nå 7500,Tv-benk gylden brun før kr 7300,- nå 50% Pent solid kurvbord før kr 2800,- nå 50% Sofa Englasson grå tøff før kr 25.150,- nå 50% Englasson sofabord i hvitt tre og glass, før kr 6350,nå 60% kr 2500,Dansk moderne sofa høykvalitet grått ullstoff før kr 15.000,- nå 50% Sofabord hvitt/krom - tre bord i ett før 8800,- nå 50% Sofabord i gylden karm med glass og mørke ben, 120x70, før kr 5520,- nå kr 1800,Skjenk heltre oljedampet bøk, før kr 16.000,nå kun 6500,Spisebord i glass, b90x L160xh74. (uttrekk 40x40) Før 4990,- nå kun 1900,Massivt Fransk spisebord b75xL130, før kr 12680,nå 50% + ﬁre stoler 2800,- pr. stk. nå 50% Engelsk hjørneskap før kr 25.680,- nå 60% Hvit bokhylle Stockholm, NY står innpakket, L 153 x b 40 - h 125, pris 5450,nå kun kr 3900,Hvitt hallbord før kr 4700,nå kr 2700,1 spisebord med skive. 4 stoler, 2 stoler med ermer, 1 ﬂott skap. Lekkert blåstripete stoff i Bonde tøff enkel rococco. Før kr. 112000,- nå 50%

Vi har ﬂere godbiter igjen - besøk oss! Storgata 3, Sandefjord Tlf 33 46 16 10/ 905 753 30

hilde@byavisa.sandefjord.no

TAK KAMPANJE

Åpent hverdager 10-18 / Lørdag 10-15

! å n s s a l p r é Reserv

Nå får du 20% på taklegging og vask av tak. Vi har gode referanser og faste priser. Ring 469 58 423

MAN-FRE 07.30 -15.30

www.akergaard.no Tlf. 473 07 270 / 33 36 96 50

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Du er inne i en sterk og vital tid. Troen på deg selv er også stor. Om den er for stor, kan dette gjøre at det oppstår en diskusjon i kjærligheten eller i ditt parforhold. Økonomien er også bra, og om ikke dette er nok, ser det også ut til at den kommer til å bli så en stund fremover. Motto: Balansegang.

Du har masse kraft og styrke for tiden. Men du bør likevel sette av tid til å planlegge hva du vil gjøre videre med livet ditt. Du er også inne i en sterk intuitiv periode. Dine evner som et medium eller synskhet blir forsterket. En fin tid for både å gi og få healing. Motto: Livet er mangfoldig!

Intelligente Merkur går sammen med din egen planet, ekspansive Jupiter, på himmelen denne uken. Om du selv blir mer intelligent, vet jeg ikke. Men en ting er i hvert fall sikkert, at du kommer til å få mange spennende og interessante ideer. Dette er også en perfekt tid for reiser til både inn og utland. Motto: En aktiv hjerne.

Du er inne i en flott periode for yrke og karriere. Din personlige stilling i samfunnet, hva den enn måtte være, får stor anerkjennelse. Andre legger merke til deg for den dyktige jobben du gjør. Mot helgen får du en kjempekul ide. Ikke bare la den bli i tankene dine, men gjør noe med den. Motto: La ting bli til noe!

Du er inne i en topp tid for reiser og utdannelse. Kombinerer du disse to tingene, slår du to fluer i en smekk. Du er svært mottagelig for ny informasjon og kunnskap. I tillegg har du mange spennende ideer. Til helgen kan du miste noe av din vitalitet og selvtillit. Men ellers en topp uke. Motto: Positive signaler.

Du har masse kraft og styrke. Nå har du evnen til å få til det du vil. Også en fin sjanse for å få realisert dine største håp og drømmer. Iderik er du også. Du er inne i en tid med forandringer, så her ligger det gode muligheter for å skape deg selv en spennende fremtid. Motto: Lykke til!

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Gjøkuret En urmakermester fra Drammen, et gjøk- ur sku lappe i sammen, det hele gikk bra, og alle ble glad, for gjøken kom ut og sa, Amen. Tjah

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5. oktober 2016

Når brystkreft går i arv «At jeg med stor sannsynlighet kommer til å få brystkreft i fremtiden, var en uvirkelig beskjed å få, men det ga meg mulighet til å ta kontroll over mitt eget liv.»

Det sier en av de mange kvinnene vi løfter frem under årets Rosa sløyfe-aksjon. Kvinnen det her er snakk om har arvet en genfeil som gjør at hun ganske sikkert kommer til å få kreft i fremtiden. Hun vet ikke når, eller om hun vil klare å oppdage kreften tidlig nok til at den ikke har spredt seg. Det hun vet er at hun har opptil 90 prosent risiko for å få bryst- eller eggstokkreft på grunn av feilen. Men hun vet også at hun kan gjøre noe med det. Hyppige undersøkelser kan oppdage sykdommen tidlig, eller ved å operere vekk bryst og eggstokker reduseres risikoen for å bli syk. Over 100 kvinner utfører slike forebyggende kreftoperasjoner i Norge hvert år. De velger å ta kontroll. De vil ikke vente på at kreft potensielt skal få utvikle seg, og at de i verste fall dør av sykdommen. De vil spare seg for påkjenningene ved å være kreftsyk, eller bivirkningene av cellegift- og strålebehandling.

I årets Rosa sløyfe-aksjon retter vi oppmerksomheten mot arvelig brystkreft. Vi ønsker å øke kunnskapen om arvelige genfeil som er skyld i nærmere 150 brystkrefttilfeller hvert år. Vårt håp er at flere som er bærere av slike genfeil skal vite det, og få oppfølging. Det vil redde flere liv. Aktiv overvåkning eller forebyggende operasjon før man blir syk, reduserer risikoen for kreft og forbedrer prognosene dersom kreften rammer. Selv om stadig bedre og mer effektiv diagnose og behandling gjør at flere enn noen gang overlever brystkreft, er kvinner med arvelig genfeil særlig utsatt. Genfeilen de har arvet gjør at cellene deres lettere får utvikle seg til kreft fordi den delen av immunforsvaret som skal slå tilbake, er svekket. Forutsetningen for å komme

genfeilen i forkjøpet er å vite at man er rammet. Første steg er kjennskap til krefttilfellene i slekten din. Mistanke om arvelig brystkreft oppstår nemlig når flere nære slektninger, som besteforeldre, foreldre og søsken, har en brystkreftdiagnose. Om man har en arvelig genfeil vil kunne avdekkes gjennom genetisk veiledning og gentest på sykehus. Det antas at mellom 15.000 og 20.000 norske kvinner og menn er bærere av slike genfeil. Hittil har 5000 fått det påvist, og tatt valg for fremtiden. Det betyr ikke at valgene er enkle. Det tar tid å fordøye at du bør operere bort noe som er friskt for å forebygge sykdom, men det vanskeligste spørsmålet for mange er likevel når det passer med en operasjon. Hvor lenge tør jeg vente? Bør jeg vente til jeg er i et forhold? Går det bra som singel? Hvor viktig er det for meg å amme? Hvor mange barn skal vi ha? Det er ingen fasit på disse spørsmålene, men vi tror belastningen av valgene er betydelig mindre enn konsekvensene av ikke å vite, både for deg selv og de som er glad i deg. Genfeil kan også påvises samtidig med brystkreftdiag-

nosen. Dette kan ha betydning for behandlingen, men kan også gi deg og din familie forebyggingsmuligheter for fremtiden. Nære slektninger har 50 prosent risiko for å ha arvet samme genfeil. Åpenhet om din genfeil overfor nære slektninger, gir også dem muligheten til å ta valg slik at de kan slipper å betale prisen for en brystkreftdiagnose på grunn av en uoppdaget genfeil. Vi er glad forskningen har kommet så langt at kunnskap om arvelig brystkreft kan redde liv. Samtidig trenger vi mer forskning som kan gi mer presise svar og framtidsutsikter for betydningen av en genfeil. Slik kan de tøffe spørsmålene bli litt mindre vanskelig for de familier og kvinner det gjelder.

ANNE LISE RYEL generalsekretær i Kreftforeningen, og Ester-Johanne Sande, styreleder i Brystkreftforeningen.

ONSDAG 5.10

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

TORSDAG 6.10

FREDAG 7.10

LØRDAG 8.10

SØNDAG 9.10

MANDAG 10.10

TIRSDAG 11.10

07.30 Morgensending 15.50 Det søte liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.05 Tidsbonanza (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene (5) 20.15 Tilbake til 2000-tallet (6) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Folkeopplysningen (7) 22.15 Livet i Det hvite hus (2) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Solgt! (r) 23.55 Når kjemien stemmer (r) 00.35 Nattsending

07.30 Morgensending 14.50 Filmavisen 1955 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Nomino (r) 15.40 Det søte liv (r) 15.55 Det søte liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.05 Tidsbonanza (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Teknologien som forandrer oss (2) 20.15 Jenter for Norge (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Kvelds (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 24.00 Nattsending

07.30 Morgensending 14.50 Filmavisen 1955 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Alt for dyra (r) 15.50 Det søte liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.10 Tidsbonanza: Det beste av Tidsbonanza (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Det store spranget (7) 20.55 Nytt på nytt (7) 21.25 Skavlan (5) 22.25 Førstebetjent Banks (2) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Førstebetjent Banks (2) 00.10 Nattsending

07.45 Morgensending 11.05 Antikkduellen (r) 11.35 Herskapelig redningsaksjon (r) 12.20 Miss Marple: Gammel dame forsvinner. Br. krim fra 2006. 13.55 QuizDan (r) 14.55 Norge Rundt (r) 15.20 Solgt! (r) 15.50 Nomino (r) 16.20 Tilbake til 2000-tallet (r) 16.50 Jenter for Norge (r) 17.30 Det store spranget (r) 18.30 Underholdningsmaskinen (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto 19.55 Stjernekamp (7) 21.30 Side om side (7) 21.55 Lindmo (7) 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.20 Blitz. Br. thriller fra 2011. 00.55 Kvelds (r) 01.25 Det store spranget (r) 02.25 Nattsending

07.50 Morgensending 09.10 Eventyrjenter (r) 09.50 Danske gründere (r) 10.20 Skattejegerne (r) 10.50 Norge Rundt (r) 11.15 Det sit i veggane (r) 12.15 Rå kjemi (r) 12.45 Stjernekamp (r) 15.15 Verdens tøffeste togturer (r) 16.00 Datoen (r) 17.00 Landet frå lufta (r) 17.50 Alt for dyra (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.10 QuizDan (5) 21.10 Nobel – Fred for enhver pris (3) 21.55 Landet frå lufta (2) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Side om side (r) 23.40 Lewis (r) 01.10 QuizDan (r) 02.10 Stjernekamp (r) 03.45 Lindmo (r) 04.45 Nattsending

07.45 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Landet frå lufta (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Hemmelige svenske rom (r) 18.05 Sanger om Norge (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt! (10) 20.15 Alt for dyra (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Et spørsmål om skyld (1) 22.20 Et spørsmål om skyld (2) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Unge inspektør Morse (r) 00.55 Nattsending

07.30 Morgensending 15.50 Det søte liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Sanger om Norge (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Eventyrjenter (3) 20.25 Ikke gjør dette hjemme (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt: YouTubegenerasjonen 22.30 Ut av skapet (7) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Jeg er ambassadøren fra Amerika (r) 23.45 Nobel – Fred for enhver pris (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (114) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (115) 20.00 På tur med Dag Otto og Kristian (1) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (2) 22.40 Maria Wern (1) 23.40 Best av de beste: Team (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.35 Hawaii Five-0 (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (115) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (116) 20.00 Matkontrollen (7) 20.30 TV 2 hjelper deg (7) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Live på direkten (7) 22.40 Gylne tider (r) 23.40 Farmen 2016 (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.35 Hawaii Five-0 (r) 02.20 Homeland (r) 03.25 Nattsending

06.00 Morgensending 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Modern Family (1) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (116) 17.00 FML (r) 17.30 Tenåringenes hemmelige liv (4) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Truls – oppdrag Hurtigruten (r) 20.00 The Stream (7) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Stream (7) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (6) 23.20 Sølvrekka (r) 23.50 Eurojackpot (41) 00.05 Tenåringenes hemmelige liv (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 Globe trekker (r) 12.00 Jakten på kjærligheten Sverige (11) 13.00 Best av de beste: Team (r) 14.00 På tur med Dag Otto og Kristian (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 Rett fra hjertet (r) 17.00 The Stream (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (7) 21.30 God kveld Norge (7) 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.30 World War Z. Am. action fra 2013. 00.40 Nattsending

06.00 Morgensending 07.50 Mot i brøstet (1) 08.25 Mot i brøstet (2) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 What Went Down (r) 12.30 Farmen 2016 (r) 13.30 Sykkel: VM 2016. Fra sykkel-VM i Doha, Qatar og lagtempo, menn, elite. 16.00 Skal vi danse (r) 18.00 God kveld Norge (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Farmen 2016 (r) 20.00 Farmen 2016 (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2016 (3) 22.15 Vårt Lille Land (1) 23.15 Live på direkten (r) 00.15 Sykkel: Paris -Tours – Oppsummering. Oppsummering fra det årlige franske sykkelrittet Paris – Tours. 00.45 God kveld Norge (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (117) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (117) 20.00 Jakten på kjærligheten (8) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (4) 22.40 Beck: Invasjonen (1) 23.40 Hawaii Five-0 (12) 00.35 Criminal Minds (r) 01.20 Hawaii Five-0 (r) 02.05 Homeland (r) 03.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (118) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (118) 20.00 Best av de beste: Team (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte (7) 22.40 Vårt Lille Land (r) 23.40 Farmen 2016 (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.25 Hawaii Five-0 (r) 02.10 Homeland (r) 03.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 4-stjerners middag (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (23) 20.30 Brille (6) 21.30 Special Victims Unit (2) 22.30 Åndenes Makt (r) 23.30 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.15 Friends (r) 15.45 Friends (r) 16.15 Two and a Half Men (r) 16.40 Two and a Half Men (r) 17.10 The Big Bang Theory (r) 17.35 The Big Bang Theory (r) 18.00 Håndball: Studio 18.10 Håndball: Norge – Frankrike. Golden League, direkte. 19.50 Håndball: Studio 20.00 Sinnasnekker'n (24) 21.00 20 år med Espen Eckbo (5) 21.30 Costa del Kongsvik (5) 22.00 Seier'n er vår (4) 23.00 Brille (r) 24.00 Nattsending

06.00 Morgensending 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Koht og kidsa (r) 20.30 Brille (r) 21.30 20 år med Espen Eckbo (r) 22.00 Costa del Kongsvik (r) 22.30 Seier'n er vår (r) 23.30 The Graham Norton Show (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Two and a Half Men (r) 13.45 Håndball: Studio 13.55 Håndball: Russland – Norge. Golden League, direkte fra Blue Water Dokken i Esbjerg. 14.55 Håndball: Russland – Norge. Golden League, direkte fra Blue Water Dokken i Esbjerg. 15.40 Håndball: Studio 15.50 America's Funniest Home Videos (r) 16.25 Seier'n er vår (r) 17.25 Gift ved første blikk (r) 18.25 71° nord (r) 19.55 Alt for Norge (r) 21.25 Costa del Kongsvik (r) 21.55 Masken. Am. actionkomedie fra 1994. 24.00 I dine sko. Am. komedie fra 2005. 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.25 Two and a Half Men (r) 11.55 Two and a Half Men (r) 12.25 Two and a Half Men (r) 12.55 Sinnasnekker'n (r) 13.55 Sinnasnekker'n (r) 14.55 Sinnasnekker'n (r) 15.55 Håndball: Studio 16.05 Håndball: Danmark – Norge. Golden League, direkte fra Forum Horsens. 17.05 Håndball: Danmark – Norge. Golden League, direkte fra Forum Horsens. 17.45 Håndball: Studio 18.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Koht og kidsa (r) 20.00 Alt for Norge (5) 21.30 Åndenes makt (4) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Rizzoli og Isles (4) 00.25 American Crime (5) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.25 4-stjerners middag (r) 13.30 Sinnasnekker'n (r) 14.30 The Big Bang Theory (r) 14.55 The Big Bang Theory (r) 15.25 Cougar Town (r) 15.50 America's Funniest Home Videos (r) 16.20 Friends (r) 16.50 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (25) 20.30 71° nord (7) 22.00 Alt for Norge (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.30 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (26) 20.30 Koht og kidsa (5) 21.30 Gift ved første blikk (4) 22.30 20 år med Espen Eckbo (r) 23.00 Costa del Kongsvik (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.10 Ellen DeGeneres Show (150) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark (9) 16.30 Husredderne (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.30 Meglerkampen (3) 20.30 Luksusfellen (5) 21.30 Lethal Weapon (2) 22.30 Lukket visning (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Husredderne (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 NCIS: Los Angeles (r) 02.45 Navy NCIS (r) 03.30 The Blacklist (r) 04.15 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (151) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark (r) 16.30 Husredderne (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.30 Meglerkampen (4) 20.30 Råskap (3) 21.55 Aber Bergen (3) 22.50 Lethal Weapon (r) 23.50 Sex og singelliv (r) 00.25 Husredderne (r) 01.25 Luksusfellen Sverige (r) 02.15 NCIS: Los Angeles (r) 03.00 Navy NCIS (r) 03.45 The Blacklist (r) 04.30 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (152) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark (11) 16.30 Husredderne (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.05 Bring it on again. Am. komedie fra 2004. 21.00 Speed. Am. actionthriller fra 1994. 23.25 Speed 2: Cruise Control. Am. romantisk actionthriller fra 1997. 01.55 Twister. Am. actiondrama fra 1996. 03.40 NCIS: Los Angeles (r) 04.25 Navy NCIS (r) 05.10 Nattsending

06.00 Morgensending 07.30 Dr. Phil (r) 08.30 Junior Masterchef (r) 09.20 Supersize VS. Superskinny (r) 10.15 Ellen DeGeneres Show (r) 11.05 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Extreme Guide to Parenting (r) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Top Model USA (r) 14.55 Top Model USA (r) 15.50 Top Model USA (r) 16.45 Top Model USA (r) 17.40 Life in Pieces (r) 18.05 Råskap (r) 19.35 The House Bunny. Am. komedie fra 2008. 21.30 Antatt skyldig. Am. drama fra 2007. 24.00 Heat. Am. thrillerdrama fra 1995. 03.15 S.W.A.T.. Am. actionthriller fra 2003. 05.05-06.00 Junior Masterchef (r)

06.00 Morgensending 09.00 Supersize VS. Superskinny (r) 10.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.00 Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Top Chef Duels (r) 12.50 How I Met Your Mother (r) 13.20 Bring it on again. Am. komedie fra 2004. 15.00 Meglerkampen (r) 16.00 Meglerkampen (r) 17.00 Meglerkampen (r) 18.00 Meglerkampen (r) 19.00 Eventyrlig oppussing (r) 20.00 Luksusfellen (r) 21.00 Tower Heist. Am. komedie fra 2011. 23.05 The Blacklist (2) 00.10 Speed. Am. actionthriller fra 1994. 02.25 Speed 2: Cruise Control. Am. romantisk actionthriller fra 1997. 04.50 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (153) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 MasterChef Danmark (12) 16.30 Husredderne (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Lukket visning (r) 19.30 Meglerkampen (5) 20.30 Eventyrlig oppussing (r) 21.30 NCIS: Los Angeles (19) 22.30 NCIS (19) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Husredderne (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 NCIS: Los Angeles (r) 02.45 Navy NCIS (r) 03.30 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (154) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Husredderne (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.30 Meglerkampen (6) 20.30 Lukket visning (6) 21.30 Eventyrlig oppussing (5) 22.30 Aber Bergen (r) 23.30 Chicago P.D. (17) 00.30 Sex og singelliv (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 NCIS: Los Angeles (r) 02.45 Navy NCIS (r) 03.30 The Blacklist (r) 04.15 Nattsending

©Universum

5. oktober 2016

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Monteringen blir gjort på kun en dag.

ing jøkkenforny Med Norsk k høy kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjøkkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 8

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

– din lokale byggvareleverandør LUNCHKRYSSORD

JUNIORSUDOKU

LØSNING

POLITIET 02800 NØDNR. 112

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD

Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Lunchkryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Lunchkryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

ADRESSE: __________________________________________________________

FATSTONE TV KANAL

FATSTONE.TV

Norges eneste actionsport TV kanal viser actionsport 24 timer i døgnet!

Kontakt oss på: fatstone.tv

DU FINNER OSS HER:

Kryssordvinner forrige uke: Ranveig Stigen Titlestad, 3216 Sandefjord

GET: Grunnpakken og Familiepakken Canal Digital Kabel: Grunnpakken Telenor Norge: Medium og Premium pakken Altibox: Flervalgskanal

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE