Skaper magiske matøyeblikk SANDEFJORD
Bygger nettverk i næringslivet
SIDE 8-9
Onsdag 12. oktober 2016
Uke 41 – nr. 120
SIDE 18-19
Årgang 3
Ny medisin gir nytt håp
Klare for oktoberfest
SIDE 10
Åpen dag på flyplassen
SIDE 4
99,fra
Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.
Dagens med dessertbord
Kreftsyke Terje Bårdseth (71) har fått muligheten til å prøve ut en ny kreftbehandling. Nå er livsgnisten tilbake. For meg var det himmelriket, sier Bårdseth. Snart skal Beslutningsforum avgjøre om denne medisinen skal tas i bruk i det offentlige helsevesenet. SIDE 6-7
GRATIS
Årets
TAK- OG VINDUSSJEKK!
auksjon pÅ gjennestad hagesenter. hagemøbler, planter og interiør. lør. 15. okt. kl. 11-15
Gjennestad Hagesenter, 3160 Stokke, Tlf. 33 36 36 36 www.gjennestadhagesenter.no | Åpningstid 10-18 (16)
Spør oss eller bestill gratis taksjekk/vindussjekk på: carlsenfritzoe.no/taksjekkskjema carlsenfritzoe.no/vindussjekkskjema
Bli med på høstens store fest 14.-15. oktober i Kurbad-Hagen Sandefjord Billetter kjøpes på billettluka.no
SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf: 33 48 40 00 - Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no www.carlsenfritzoe.no
– Bli med Stokkes ordfører på tur
Færre tar bussen
Drepte i trafikken
Stokkes ordfører Erlend Larsen stortrives i naturskjønne omgivelser og han er en ivrig turgåer og friluftsmenneske. I samarbeid med Sandefjord Turistforening og ordføreren arrangeres det en guidet tur i Melsomvik søndag formiddag. Turen er beregnet til å ta fire timer i lett terreng på ca. 10 kilometer med en liten rast.
Antall passasjerer på de fylkeskommunale bussrutene i Vestfold i fjor gikk ned fra året før. 9,0 millioner passasjerer tok bussen i Vestfold i fjor, mens antallet var 9,7 i 2014. Antallet busspassasjerer i Norge samlet gikk noe ned.
4 personer har mistet livet i trafikken i Vestfold i år. Det viser tall fra Trygg Trafikk for månedene til og med september. 5 personer døde i samme periode i fjor. I løpet av årets ni første måneder ble 110 mennesker drept i trafikken i Norge, mens det på samme tid i 2015 var det 87 drepte.
2
NYHETER
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
12. oktober 2016
Populær folkeh Skiringssal Folkehøyskole Sandefjord har syv spennende linjefag og nærmere 30 populære valgfag. Ved skolestart 21. august begynte 99 kreative elever fra hele landet. 325 jenter og gutter søkte plass på den populære folkehøyskolen, som har røtter tilbake til 1876. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto
TRIVES: Rektor Knut Søyland og elev Filmon Birhane Gibtsawi fra Etiopia, bosatt i Sandefjord, liker seg veldig godt på Skiringssal Folkehøyskole. De er begge opptatt av et godt skolemiljø.
Skolen tilbyr følgende linjefag til elevene: Interiør & arkitektur, tegning, maling & kunstreise, musikkproduksjon & låtskriving, teater & musikal, klesdesign, filmproduksjon og idrett & friluftsliv. Rektor ved folkehøyskolen, Knut Søyland, sier at elevene begynner å søke studieplass allerede året før de begynner. Ω Elevene kan skrive søknader når de vil på året, og vi begynner med inntak fra 1. februar. Det er en totalvurdering som legges til grunn ved opptak. Vi ser ikke bare på karakterer, men elevene må skrive om seg selv, hvilke interesser de har og en begrunnelse for å begynne på skolen. De fleste som begynner på skolen, er kreative elever hovedsak i alderen 18 til 19 år. Nedre aldersgrense er 18 år. Elevene skal være et snitt av ungdomskullet i samfunnet, sier Søyland. Folkehøyskolen er eksamensfri og karakterfri, og elevene får vitnemål ved fullført skoleår og
Fra Eritrea til Skiringssal Folkehøyskole Filmon Birhane Gibtsawi (19) fra Eritrea har vært i Sandefjord i halvannet år, og begynte på Skiringssal Folkehøyskole 17. august. Han har allerede funnet seg godt til rette ved skolen. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto
DESIGNER: Filmon Birhane Gibtsawi går på linja for klesdesign, og han håper i framtida å lage egne klær og starte egen butikk.
Etter intens språkopplæring klarer han å kommunisere fint med elevene. Filmon er elev ved linjefaget klesdesign, og han er flink til å følge med i timene og til å tegne.
Ω Jeg har mange idéer i hodet, så tegner jeg dem ned. Det går fint, sier Filmon.
både av elever og lærere. Alle er veldig snille og tålmodig med meg, sier Filmon som bor i Sandefjord.
Egen butikk 19-åringen liker å jobbe på egenhånd, og jobber hele tida med å kunne lage egne klær. Han har en drøm om at han en dag kan åpne en egen butikk med klær som han har laget. Han vet at veien er lang, men han jobber jevnt og trutt videre. Bare på noen uker har han fått flere gode venner. Det betyr mye for han. Ω Jeg liker meg veldig godt på skolen. Jeg får god hjelp
Liker fisk Filmon er veldig opptatt av at folkehøyskolen har så god mat. Han innrømmer at han er veldig glad i mat, og at et godt måltid er med på at han trives godt på skolen. Ω Jeg synes maten er helt topp. Norsk mat er god, spesielt fisk er jeg veldig glad i, sier 19-åringen smilende. espen@byavisa.sandefjord.no
Fylkesmannen vil ha BTV
Fornøyd fylkesordfører
I en uttalelse om ny struktur for fylkesmannsembetene, går Fylkesmannen i Vestfold inn for at Buskerud, Telemark og Vestfold slås sammen til et fylkesmannsembete. Fylkesmannen påpeker at landet nylig ble inndelt i 12 politidistrikt, og hvor disse fylkene skal være et politidistrikt. Også brannberedskapen, nødalarmsentralene og politiets operasjonssentraler endres nå til å følge disse grensene. Fylkesmannen mener at fylkesmannsembetene bør følge politidistriktene.
Statsbudsjettet legger opp til at en økning i frie midler til Vestfold fylkeskommune. –For meg er dette et gledelig budsjett. Det ser ut til at vi mottar cirka 20 millioner kroner mer i frie midler, noe som blant annet gjør at vi kan videreføre det gode nivået på tjenestene våre, sier fylkesordfører Rune Hogsnes. Alle pågående prosjekter innen vei og jernbane videreføres. Det er blant annet satt av midler til jernbanestrekningen Tønsberg-Larvik. 12. oktober 2016
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
NYHETER
3
FAKTA
høyskole Skiringssal Folkehøyskole Sandefjord • Skiringssal Folkehøyskole Sandefjord er eiet av Vestfold fylkeskommune. • Grunnlagt 1876 som Amtskole, bygd om og på flere ganger, senest i 2010/2011. • Internatplass til 100 elever. • Syv ulike linjefag. • 190 skoledager fra 21. august til 14. mai.
attest dersom de ønsker det. Ω Vi har hovedfokus på danning, ikke utdanning, sier rektoren.
Kvalitet i fagene Skiringssal Folkehøyskole Sandefjord har dyktige lærere med høy kompetanse, og mange av dem har vært ansatt i en årrekke. Lærerne er veldig opptatt å gi elevene et spennende og innholdsrikt skoleår. ΩVi har et godt miljø på skolen, både blant elevene, lærerne og øvrig personale. Å gå på folkehøyskole er for mange elever en avklaring på videre yrkesvalg. Elevene dyrker sin egen interesse uten å skulle vurderes med karakterer. Det gir stor frihet, og da er det viktig å ha kompetente lærere som følger opp, sier Søyland, som har vært rektor ved skolen siden 2012. Han er
”
Ω For å jobbe på dette kjøkkenet er du nødt til å være blid og stå på. Vi har et godt arbeidsmiljø.
opptatt av visjon, målsetting, verdigrunnlag og slagord for skolen. Ω Visjonen er at «Skiringssal Folkehøyskole skal være en fordomsfri arena for personlig vekst og grensesprengende læring» og skolens slagord er: «Vær deg selv – bli en Skiringssaler», sier rektoren med stort engasjement. Elevene har i gjennomsnitt 13 timer i uka med linjefagene, seks til ni timer med valgfag fra et bredt tilbud av 30 valgfag og fem timer i uka til fellesfag. Elevene skal i løpet av skoleåret delta på minimum 12 lørdag/søndagseminarer.
Nydelig mat Skolen har rykte på seg til å servere elevene gode og næringsrike måltider. På skolens kjøkken går det hektisk for seg før måltidene. Det kan Nina Kittilsen som har jobbet 22 år på kjøkken og Nancy Gram som er nylig ansatt, men jobbet på kjøkkenet tidligere, svare på. De to blide kjøkkenansatte har mer enn nok å henge fingrene i, og de stortrives på jobben. Ω For å jobbe på dette kjøk-
NINA KITTILSEN kenet er du nødt til å være blid og stå på. Vi har et godt arbeidsmiljø, sier Kittilsen med et stort smil. Elevene får fire måltider pr. dag, tre i helgene. Rektoren sier at skolen bevisst satser på sunn og god mat.
GOD MAT: På kjøkkenet lages det god mat. Stemningen er alltid på topp. Det kan Nina Kittilsen (til venstre) og Nancy Gram skrive under på. De trives veldig bra blant kollegene.
Alt inkludert Et skoleår ved Skiringssal Folkehøyskole koster 107.500 kroner, og da er alt inkludert. Det kommer ingen overraskende utgifter i løpet av skoleåret. Lånekassen bidrar med 100.920 kroner, fordelt på 60.522 i lån og 40.368 i stipend ved fullført og godkjent skoleår. I løpet av skoleåret er det felles studietur til New York i april, og linjeturer til Roma, Frankrike, London, Berlin eller Spania. Ω Vi er en selvstendig virksomhet med statsstøtte til undervisning og elevbetaling som inntekt. Skolens øverste organ er styret, som består av tre fylkespolitikere, en elevrepresentant og en ansatt. Elevene bor stort sett på tomannsrom på ca 13 kvadratmeter, med toalett og dusj på gangen, sier Søyland. espen@byavisa.sandefjord.no
Er ditt hjem klar for vinter og kulde? Bestill fyringsservice nå!
Tlf. 91 62 22 22 leifvanebo@gmail.com Slipp å kaste ut den gamle oljefyren! Vi konverterer ditt gamle fyringsanlegg til biobrensel!
BUSKERUD & VESTFOLD F YR INGS S ERVICE AS
LEDER 4
Sandefjord Teaterforening har stor suksess med årets forestilling «Peter Pan». Fullsatte saler og rungende applaus for unge teaterspirer. Vi håper flest mulig får med seg forestillingen og gleder oss til fortsettelsen. Det er allerede planer om en ny og stor oppsetning til neste år. Spennende både for deltakere og publikum.
NYHETER
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.
12. oktober 2016
INVITERER: Ω Vi ønsker å være her og vokse videre på Torp, sier Anette K. Haldorsen, markedssjef i European Helicopter Center (EHC) og Annichen Sjøblom, markedssjef ved Pilot Flight Academy. De inviterer de til åpen dag.
Inviterer til pilotdag Flyskolene på Torp åpner dørene, og inviterer for aller første gang lokalbefolkningen på besøk lørdag 15. oktober. HILDE LORENTZEN tekst og foto Alle de ansatte og studenter står lørdag klare til å guide små og store fly- og helikopterinteresserte rundt på området til Pilot Flight Academy og European Helicopter Center (EHC) – de to fagskolene på Torp som trekker til seg studenter fra hele verden.
Ω Vi ønsker at publikum skal se hvor stort og avansert utdanningsmiljø vi faktisk tilbyr her på Torp. Nå ønsker vi å by litt på oss selv og åpner det som er av dører for å vise bredden i hva vi driver med, sier Anette K. Haldorsen, markedssjef i EHC og Annichen Sjøblom, markedssjef ved Pilot Flight Academy. Representanter fra Sandefjord Lufthavn Torp vil også være tilstede, med presentasjon av vinterens program og med muligheten til å vinne reisegavekort.
Luftetur Ω Det blir loddtrekning for en
Byavisa Sandefjord en del av Content Media
Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.600 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS
luftetur med både fly og helikopter, forteller Sjøblom og Haldorsen. I de to hangarene vil publikum få bevege seg fritt og se nærmere på de ulike flyene og helikopterne, og det blir også mulig å prøvesitte. Ω Publikum skal få muligheten til å bevege seg på «airside» mellom hangarene. Det vil bli satt opp gjerder, slik at ingen går ut på rullebanen, forklarer Haldorsen. De regner med det er mange som også synes det blir gøy å få prøve seg bak spakene i flysimulatorene. Ansvarlig redaktør:
Bor på Torp Pilotstudentene er en del av bybildet, og de to markedssjefen har inntrykk av at Sandefjord er glad for å ha et yrende studentmiljø i byen. Ω Vi utdanner piloter til hele verden, her på lille Torp, sier Haldorsen. Flybransjen og flyselskapene har i dag stort behov for flere piloter. Ω Kombinasjonen av at mange piloter går av med pensjon, samtidig som det opprettes flere ruter, gjør at jobbmulighetene er ekstra gode nå for nyutdannede piloMarkedsavdelingen:
Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53
Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374
Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428
Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547
Layout og produksjonssjef:
Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549
Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543
ter, forteller Sjøblom. Det å utdanne seg til pilot i Norge har mange fordeler, særlig de skiftende værforholdene gjør at piloter utdannet i Norge er ettertraktet. Ω Om du tror nordmenn er de som er mest opptatt av været, så skulle du vært her en dag, smiler Haldorsen. Ω Vi krysser fingrene for at det blir fint vær på lørdag, og blir det ikke det, så får publikum se hvilke forhold vi opererer under, sier Sjøblom.
hilde@byavisa.sandefjord.no
Redaksjonen:
Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans), tlf. 466 83 750 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270
Annonser: Telefon: 33 46 20 00
Tips:
Telefon: 33 46 20 00
12. oktober 2016
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
NYHETER
NYTT TINA HEFTE I BUTIKKEN
25
90
PRIS PR. KG
GULLHØNS
Frossen, P Prior, pr. kg
FULLT TRØKK: Det blir garantert fullt trøkk i Rukla i helgen 14. og 15. oktober når lokale og kjente band har konsert til inntekt for TV-aksjonen 2016. Fra venstre: Svenn Inge Nilsen, prosjektleder Monika Blix, Kristina Eliassen, Cato Andersen, Merete Klingen, Ebenezer Akoi og Morten Andersen.
23
40
Stiller gratis opp 00 for TV-aksjonen 39
STRIMLET SVINEKJØTT
Det blir heftige rytmer, jazzmusikk, funk, soul, pop og familieforestilling av Stella Polaris på Rukla til helga i forbindelse med TV-aksjonen 2016 som er tildelt Røde Kors. Alle artistene stiller gratis opp for Sandefjord Røde Kors. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Ω Dette er en gedigen dugnadsinnsats som skal gi et stort bidrag for å gi livsviktig hjelp til sivile ofre for krig og konflikt. En del av midlene skal også fordeles lokalt for hjelpe flyktninger til god integrering og inkludering, sier Monika Blix, prosjektleder i Sandefjord Røde Kors.
– Kom på konserten Aktørene oppfordrer folk til å komme og høre på god musikk og bidra til inntekter til et godt formål. Ω Vi kommer til å stille med full besetning, egen blåserekke på fire medlemmer. Jeg kan garantere at vi kommer til å gi alt og skape skikkelig trøkk,
FAKTA
350 g Folkets, pr. kg 66,86
Program • 14. oktober kl. 19.00: Konsert med Sandra Fjellvang, Kristina & The Whalers og Fattigmannsbandet. • 15. oktober kl. 12.00: Stor auksjon med underholdning. • 15. oktober kl. 14.30: Familieforestillingen «Exit Enter» med Stella Polaris. Regi: Per Spildra Borg. • 15. oktober kl. 19.00: Konsert med Ida Stein, Røshnes Jazz Band og The Liberators med Ebenezer Akoi.
sier Cato Andersen som spille trompet i Fattigmannsbandet. Ω Vi skal spille soul og funk og det blir veldig bra. Vi gleder oss utrolig til denne konserten, sier vokalist Kristina Eliassen og trommeslager Morten Andersen i Kristina & The Whalers. Ω Vi kommer til å spille glad musikk med mye rytmer. Vi blander kulturer, og musikerne kommer fra Liberia, Nederland og Norge, sier Ebenezer Akoi i The Liberators. Ω Vi skal framføre familieforestillingen «Exit Enter» som er en fortelling om å flykte over grenser om å møte en ny og fremmed verden. Det brukes
mye humør og klovnespråk i et aktuell og alvorlig tema. Forestillingen passer for barn i skolealder og oppover, sier Merete Klingen i Stella Polaris.
PRIS PR. KG RØKT SVINEKAM Folkets, pr. kg Folket
Kulturauksjon Lørdag skal det avholdes en stor kulturauksjon lørdag med kunstskatter, hotellopphold og mye mer. Ω Utøvere fra Sandefjord videregående skole spiller klassisk musikk under auksjonen, og unge kunstnere fra ungdomshuset Naper´n lager graffiti, sier Monika Blix. Årets TV-aksjon skal redde liv og lindre lidelser i ni land: Syria, Libanon, SørSudan, Afghanistan, Somalia, Myanmar, El Salvador, Guatemala og Honduras. I tillegg skal Røde Kors hjelpe flyktninger som har kommet til Norge med blant annet ved å legge til rette for god lokal integrering og inkludering. Ω Støtt opp om årets TV-aksjon og gi penger til de som trenger hjelp. Vi skal bli en av de beste kommunene i Vestfold som gir mest pr. innbygger, sier Blix.
espen@byavisa.sandefjord.no
14
90
NÅ over
620.000 KIWI PLU SS kunder! -
TOMATER Løse, pr. kg
Tomatprisen gjelder uke 41
7,5% BONUS 3 $//b)(56. )58.7 2* *5 17" %OL .,:,b3/866 NXQGH S¦ NLZL QRb
Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner.
5
6
NYHETER
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
12. oktober 2016
Terje fikk livsgled Etter fire år med cellegift som har tæret på kropp og sinn, byttet han ut cellegift med ny behandlingsmetode. –For meg var det himmelriket, sier Terje Bårdseth (71). HILDE LORENTZEN tekst og foto Terje Bårdseth fikk for fem år siden diagnosen benmargskreft (myelomatose). Årlig får cirka 380 personer denne diagnosen i Norge. Av disse får rundt 80 prosent behandling for tilbakefall. Ω Cellegiften har ødelagt nervene i beina mine. Jeg har fått diagnosen nevropati, og legen sa det var det verste han hadde sett. Etter at jeg sluttet med cellegift, har det blitt noe bedre. Men det tar tid. Jeg trener så mye jeg kan, sier Bårdseth. Myelomatose er en alvorlig diagnose å få. Det forskes hele tiden på å gjøre behandlingen bedre og på den måten øke
overlevelsen til pasientene. En rekke kliniske studier på såkalte monoklonale antistoffer, som omtales som antistoffbehandling, viser seg å ha effekt. Siden april har Bårdseth fått tilgang til nettopp denne formen for kreftbehandling, selv om behandlingen ennå ikke er godkjent for bruk i det offentlige helsevesenet.
Antistoffbehandling Med legemiddelet daratumumab blir kreftcellene synliggjort for kroppens eget immunforsvar. Medikamentet vil muligens ikke ta knekken på kreften, men det kan slå den tilbake og holde den nede i lengre eller kortere tid. Bårdseth fikk muligheten til å delta i et såkalt «Named Patient Program» (NPP) på Tønsberg sykehus. Ω Legen min foreslo at jeg kunne prøve ut denne behandlingsformen. Da lysnet det litt, forteller Bårdseth. Også Oslo Universitetssykehus, St. Olav sykehus, Haukeland Universitetssykehus
og flere andre norske sykehus har deltatt i programmet. Totalt har 26 myelomatosepasienter i Norge fått tilgang til den nye behandlingsmetoden. Det er det akutte medisinske behovet hos denne kritisk syke pasientgruppen, som er bakgrunnen for at disse fikk muligheten til å ta i bruk legemiddelet gjennom NPP. Ingen nye pasienter vil få tilgang til medikamentet, før Beslutningsform gir sin godkjenning. Forhåpentligvis vil det skje på nyåret. Det kan unntaksvis gis dispensasjon til å gi medikamentet til alvorlig syke pasienter, men dette må søkes om fra legen.
Livskvalitet Bårdseth legger ikke skjul på at det har vært noen tøffe år. Det hele startet med et fall i 2010. Smertene kom ikke med en gang, men etter noen dager hadde han veldig vondt nederst i korsryggen. Legen sendte han til fysioterapeut. Etter han var ferdig behandlet, hadde han fortsatt vondt. Det ble
ikke bedre, det ble bare verre. Fysioterapeuten kontaktet fastlegen og sa «Det må være noe annet». Det som var ryggsmerter, viste seg å være benmargskreft. Kreften hadde fått jobbe i fred. Ω Det som jeg synes er kjipt er at kreften kunne vært avdekket tidligere med en enkel blodprøve. Mitt ønske er at den såkalte m-komponenten blir tatt med når kolesterolet blir målt en gang i året. Da kan kreften kanskje oppdages mye tidligere og skjelettet kan også muligens reddes slik at pasienten kal leve et mer normalt liv, sier Bårdseth. På høsten 2011 startet han med cellegift. Både sykdommen og cellegiften ødelegger skjelettet, og han har utviklet benskjørhet. Bårdseth håper nå at behandlingen vil fortsette å ha effekt. Ω Jeg har fått en mye bedre hverdag. Det handler om å leve og ikke bare eksistere, sier Bårdseth. hilde@byavisa.sandefjord.no
LIVSKVALITET: Terje Bårdseth (71) og Marit Bårdse
12. oktober 2016
den tilbake
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
7
Ω Ser lovende ut På relativt få år har tilgjengelige medikamenter for myelomatose økt betraktelig. Et av de siste legemiddelene på markedet er daratumumab. HILDE LORENTZEN tekst og foto Ω Det er kanskje det mest lovende medikamentet for behandling av benmargskreft, sier Fredrik Schjesvold, overlege i hematologi ved Oslo Universitetssykehus. Dette er en kreftform som ikke er mulig å kurrere, men med nye behandlingsmetoder kan det for mange pasienter være et håp om å kontrollere sykdommen slik at man kan leve med den.
Viser gode resultater Ω I vår ble det på to store internasjonale kongresser vist frem resultater med daratumumab, som viser bedre resultater enn vi tidligere har sett ved denne sykdommen. Det er veldig spennende, sier Schjesvold. Medikamentet ble i august godkjent av Statens legemiddelverk, og er nå tilgjengelig på apoteket. Men det nye godkjennelsesregimet for legemidler i Norge, gjør at landets sykehus ikke kan ta medikamentet i bruk for nye pasienter.
eth (66) forteller at den nye behandlingsmetoden betyr mye for livskvaliteten.
NYHETER
Ω Det er Beslutningsforum som skal ta stilling til om medikamentet kan tas i bruk i det offentlige helsevesenet. Det tar lang tid og vil tidligst skje en gang i 2017, forklarer Schjesvold. Det var Beslutningsforum som i september sa ja til å ta i bruk immunterapi for lungekreft. Ω Samme dag fikk vi nei på kanskje det beste produktet vi har, Karfilzomib, opplyser overlegen.
For dyrt for noen I avslaget fra Beslutningsforum heter det at legemiddelet er vurdert ikke å være kostnadseffektivt. De 26 pasientene som var med i «Named Patient Program» vil fortsatt få behandling med det nye medikamentet (daratumumab) så lenge de responderer på medisin. Det er det enkelte sykehus som betaler for behandlingen. Ω Noen sykehus er mer aktive i å ta i bruk nye medikamenter. Det kan skape ulikhet fra sykehus til sykehus, påpeker Schjesvold.
hilde@byavisa.sandefjord.no
KJØKKENDAG HOS CARLSEN FRITZØE SANDEFJORD
Torsdag 13. oktober, kl. 14.00–18.00
høstsu pp e
VI SERVERER OG GODE TILBUD PÅ KJØKKENDAGEN DEMONSTRASJON AV HVITEVARER FRA SIEMENS
Kampanjeperiode: 11. – 29. oktober 2016
Vi deler ut verdisjekker fra 10.000 kr til 50.000 kr som du kan handle eksklusive hvitevarer for når du kjøper kjøkkenskap, skuffer og laminatplater for minimum kr 40.000. SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no
NÆRING BEKKEVEIEN 7 AS
Org.nummer: 917 821 941 Forretningsadresse: Vollveien 11 3222 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Kjøp og salg av eiendommer, oppføring av bygg, utleie av egne eiendommer, kjøp og salg av aksjer også i egne selskap, samt det som naturlig hører inn under disse punktene. Kapital: NOK 400.000 Daglig leder: Hans-Morten Søvik
BEST BILPLEIE SANDEFJORD AS
Org.nummer: 917 846 545 Forretningsadresse: Jernbanealleen 32, 3210 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Bilpleie som bilvask, polering, lakkrens og dekkskift samt produkter/tjenester som naturlig faller sammen med dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Goran Ahmed
GENTLEMENSHOP V/ PALM
Org.nummer: 917 834 954 Forretningsadresse: Bøbakken 9A 3242 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Salg av klær, tilbehør og hygieneartikler via fast butikk og webbutikk og annet som naturlig faller sammen med dette. Innehaver: Ole Morten Palm
NOR-MEX AS
Org.nummer: 917 825 602 Forretningsadresse: Haukeveien 5, 3212 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Import og eksport av mat og drikke med og uten alkohol. Import og eksport av produksjonsutstyr, kjøkken relatert utstyr, catering og konsulentvirksomhet. Samt utleie av eiendom. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Fred Ingar Breiland
Møte om ekteskapet Forfatter Geir Gulliksen og terapeut og saksprosaforfatter Sissel Gran møtes til samtale i Sandefjord bibliotek torsdag kveld. Gulliksen har utgitt romanen ”Historie om et ekteskap” som er nominert til Nordisk råds litteraturpris. Prisutdelingen finner sted 1. november i København. Boka handler om en mann som forsøker å skjønne hvordan ekteskapet kunne gå i stykker når de elsker hverandre sterkt og vil hverandre vel. I Sissel Gran s siste bok ”Det er slutt” hevder forfatteren at mennesker går ikke fra hverandre på grunn av krangler og kommunikasjon, men fordi de føler seg ensomme og utraderte, og de går for å redde sitt døende selv. Arrangementet er i samarbeid med Verdensdagen for psykisk helse.
8,08
10,85
93,43
121,55
2,09
6,09
6,12
7,09
825,11
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
Sist uke
-0,60%
Siste året
-3,75%
12. oktober 2016
Vil skape magisk Ole Jonny Borgersen-Berg er sjefen som gjerne tar på seg forkleet eller kjører ut pizza. Samtidig bygger han nettverk og får medarbeidere til å trives på jobb. Hans største frykt er å våkne opp en dag og finne ut at folk har sluttet å spise pizza. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Ole Jonny Borgersen-Berg er nominert til årets Hjerte for byen og er én av ti finalister som kjemper om tittelen. I år kunne hvem som helst nominere sine kandidater og i nominasjonen uttales det at Borgersen-Berg er engasjerende, oppmerksom og besluttsom. Ifølge nominasjonen har han et brennende engasjement for byen, virksomheten han driver og for menneskene rundt seg. Ω Hvordan tror du omgivelsene dine vil beskrive deg som leder? Ω Jeg er tydelig, det vet jeg. De vil nok også beskrive meg som streng, men rettferdig. Morsom og forvirrende er jeg også. Jeg kan være stille, men har så uendelig mye på hjertet. Jeg har en mening om alt og alle. Det er noen ganger jeg sikkert burde holdt ting for meg selv, men jeg må jo si ifra. Jeg kan for eksempel ikke holde munn om jeg ser noen med «henda i lomma», det er noe av det verste jeg vet. Ω Hvilken ledertype er du? Ω Jeg er inkluderende og deler alt. Det gjelder både resultater, familien min, bekymringer og hjemmet mitt. Jeg forventer også at folk tar ansvar og er sitt ansvar verdig, likegyldighet er en dødssynd. Ω Hva prioriterer du høyest som leder? Ω Vi skal ha det morsomt og tjene penger. Det å tjene penger starter med å ha det gøy på jobben. En annen ting som er viktig er klare arbeidsoppgaver og instruks. Alle skal kjenne Peppes Pizzas regler og visjoner. Gjesteopplevelsen overstiger aldri medarbeideropplevelsen, og vi skal skape magiske øyeblikk hver dag og ved hver anledning. Jeg er opptatt av å være en god rol-
Årets finalister i Hjerte for byen • Morten Fon – Jotun • Morten Lie Kristoffersen – Så Lett Data • Cathrine Steinsland – Metro Branding • Karianne Kristiansen Lund – KK-Regnskap • Christian Røsjorde – Røsjorde tannklinikk • Ole Johnny Borgersen-Berg – Peppes Pizza - lederen • Per Ketil Berg – Sandefjord Fotball • Gunnar Bjørn Gade – Teknomed Sandefj ord 2016 • Knut Aadne – Sandefjord Bredbånd • Ingebjørg Tollnes – Komplett
Hjerte
for Byen
Hjerte for byen 2016 • Årlig næringskåring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord Næringsforening og PwC. • Har i år undertittelen «Lederen». • Det har vært kjørt en åpen nominasjonsprosess i forkant av utvelgelsen. • Ti finalister presenteres i Byavisa Sandefjord utover høsten. • Vinner kåres under julefrokosten til Sandefjord Næringsforening 15. desember.
lemodell ved å gå foran som et godt eksempel. Ω Hva er du mest fornøyd med å ha oppnådd? Ω Å gifte meg med Mariann (daglig leder og franchisetaker i Peppes Pizza Sandefjord, Larvik og Horten, red.jour) og de tre barna mine selvfølgelig. Jeg og Mariann har utviklet oss sammen, og jeg er veldig stolt av at vi har klart å kombinere restaurantlivet med familielivet. Ω På det profesjonelle plan er jeg mest fornøyd med snuoperasjonene vi gjorde på Gardermoen og Oslo S. Jeg overtok to restauranter som hadde røde tall og klarte å snu de til å ha gode overskudd på ett år. Ω Hva har vært mest utfordrende på veien? Ω Utålmodigheten min. Jeg har til og med sagt opp i affekt en gang. Ω Det er også veldig utfordrende å våkne hver dag med spørsmålet: «Er det i dag folk slutter å spise pizza?». Derfor vil vi skape magiske øyeblikk som om dette er den siste dagen kunden kommer til å spise pizza. Det er faktisk bare i USA og Tyskland de spiser mer pizza enn det vi gjør her i Norge. Ω Har du et lederideal? Ω Ja, flere. Sten Magnus (tidligere eier av Peppes Pizza) er en fantastisk type som er dønn ærlig, men har myke verdier. Joannis Vendrig (Starbucks) er sylskarp og har et verdisett som
FAKTA
NYETABLERTE
9,03
FAKTA
4
NÆRING
OSLO BØRS
FAKTA
8
VALUTAKURSER
Mini-CV
Navn: Ole Jonny BorgersenBerg Alder: 43 Stilling: Administrativ leder, Peppes Pizza Sandefjord, Larvik og Horten Utdanning/erfaring: • Utdannet kokk • Kjøpte sin første restaurant i Danmark som 21-åring. • Kjøpte sin andre restaurant i Danmark som 23-åring. • Har jobbet i Peppes Pizza sentralt siden 1999. • Har vært daglig leder, driftssjef og ansvarlig for leveringsvirksomheten og franchise for Peppes Pizza Norge. • Er i dag styreleder i selskapene som eier Peppes Pizza i Sandefjord, Larvik og Horten.
er helt fantastisk. I tillegg er han veldig morsom. Og så er det Mariann selvfølgelig. Hun leder 90 prosent med hjertet og ser gull der andre ser gråstein. Hadde man hatt alle de tre i en person, så hadde man hatt en ekstremt god leder. De har alle vært med å forme meg som leder. Ω Hva ser du etter når du ansetter folk? Ω Jeg ser etter engasjement, og at de er positive og offensive. De må ha lyst til å jobbe her. Vi setter naturlig nok pris på
ENGASJERT: Ole Jonny Borgersen-Berg har et enga andre kvaliteter også, men det er det viktigste. Jeg må omgis med glade mennesker! Ω Hvordan tar du vare på dine medarbeidere? Ω Tydelighet gir trygghet. Så prøver vi å fylle på med kunnskap. Vi gir de ansatte et godt system, gode kontrakter og god oppfølging, som igjen gir forutsigbarhet. Vi knytter også de
Midler til tidlig innsats
Trond Trudvang på Draaben Kulturbar
I statsbudsjettet er avsatt 360 millioner kroner til tidlig innsats og 850 millioner kroner øremerket til lærerstillinger til 1. til 4.klasse. Tidlig innsats innebærer å fange opp elever som sliter med grunnleggende ferdigheter tidlig og følge opp disse elevene raskt. For Sandefjord kommune vil det bety om lag 4,2 millioner kroner til tidlig innsats og i overkant av syv millioner kroner til lærerstillinger for 1. til 4.trinn.
Med nordnorsk dialekt, humor, varme og nydelig musikk får publikum oppleve en vakker konsert med Trond Trudvang på Draaben Kulturbar fredag kveld. Han har de siste seks årene opparbeidet seg et godt rykte på det musikalske. I konserten er det hovedsakelig materiale fra hans nyeste album med tittelen «Sola i ryggen». Hans tidligere sanger er blitt spilt mye på NRK P1, og disse blir presentert på konserten. 12. oktober 2016
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
NÆRING
9
ke øyeblikk hver dag KJØKKENFORNYELSE!
Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken
Gi oss en dag eller 2 så kan vi forvandle kjøkkenet ditt til et drømmekjøkken på en miljøvennlig og kostnadseffektiv måte
Kampanjetilbud! GRATIS benkeplater eller fronter til badet ved hel kjøkkenfornyelse
TA KONTAKT MED OSS DERSOM DU ER LEI AV: r Umoderne og slitte døre te Hakk og riper i benkepla Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag! Utslitte hengsler Kontakt en av våre kjøkkenkonsulenter og bestill befaring nå! å! Dårlige skuffer Stygg kjøkkenvask Tor Arne Andreassen For lite plass Upraktiske løsninger
9907 7017
eller epost til torarne@smartkjokken.no
GJØR ET TRYGT RYGT KJØP! Med 18 års erfaring kan vi tilby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyktig pris fra serviceinnstilte medarbeidere.
UTLEIE AV NÆRINGSEIENDOM oss på Tlf. 469 72 500 www.sondre-eiendom.no
SANDEFJORD–STRØMSTAD
JUL I STRØMSTAD Strømstad er et populært valg i julebordsperioden. Reisetiden er kort, og overfarten med våre skip gir en hyggelig start på arrangementet.
Strømstad Spa Hotellet byr på et innholdsrikt julebord, og musikk i baren avslutter en minnerik opplevelse.
fra
1 600,–
Prisen inkluderer: Pr person t/r. 1 natt i dobbeltrom med frokost og julebord. Enkeltrom fra 2 219,-.
Ved bestilling for grupper over 20 personer, kontakt merethe.rismyhr@colorline.no
sjement som vises og høres. Han er utålmodig og liker at det skjer noe hele tiden.
ansatte til oss ved å reise på tur eller arrangere sosiale lag. Jeg og Mariann inviterer gjerne til personalmøte hjemme hos oss. Ω Hvordan blir fremtiden? Ω Vi skal bygge Peppes Pizza i Vestfold videre og bygge teamet vårt videre. Vi vil gi muligheter til mange unge og lage verdens beste pizzaer til kundene våre. Ω Jeg for min del har planer
om å pensjonere meg tidlig og vil begynne med å ha litt mer Ole-tid og familietid. Hvordan det går, er jeg usikker på. I forrige uke prøvde jeg å gi meg selv litt Ole-tid, men det holdt i fem minutter. Kanskje det ikke er noe for meg. Jeg er nok altfor selskapssyk.
Ω Vær tålmodig! Omfavn endring samme hvor vondt det gjør, for det kommer til å gjøre vondt. Før var jeg av den oppfatning at alt var bedre før. Det var ikke det! Ω Ikke ansett folk du ikke kan bli glad i og sist, men ikke minst: hardt arbeid lønner seg.
Ω Har du et godt råd til kommende ledere?
hildegunn@byavisa.sandefjord.no
colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på terminal, tilkommer 60,–
PRØV
JULE-SPA i julebordsperioden
10
HJEM OG BOLIG
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
12. oktober 2016
Årets Oktoberfest fredag og lørdag er flyttet til Kurbadhagen. Topp stemning, god mat, musikalske innslag ved Sandefjord Brass Symposium og legenden DJ Howard fra P3 og en «ny» skikkelse i Hans Aus Bayern skal sørge for to uforglemmelige festdager. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto For syvende året på rad arrangerer brødrene Gran denne populære oktoberfesten for byens innbyggere. Noen kommer pyntet i lederhosen, andre bare i en parykk, mens andre velger å komme i helt vanlige klær. Det viktigste er at man er i godt humør, og hvis man ikke er det, så blir man det garantert.
Garantert mett Edvard Gran kan garantere for at ingen går sultne hjem. Gjestene får en stor porsjon med mat. Ω Vi skal servere en fantastisk tallerken med svineknoke, grillet
FAKTA
Oktoberfesten lever i beste velgående Oktoberfestivalen Oktoberfestivalen arrangeres 14. og 15. oktober. For syvende gang. Ny plassering, inne i Kurbad-hagen og nachspiel inne på Thaulows & Gran Bar. Musikalske innslag med Sandefjord Brass Symposium og DJ Howard fra P3.
bratwürst, potetstappe, sauerkraut og sennep. Jeg kan garantere at maten er av beste kvalitet, levert av Skjeggerød AS og med godt drikke fra vårt bryggeri. Dette skal være to uformelle kvelder med god feststemning. Vi arrangerer nachspiel på Thaulows & Gran Bar etter at festen i teltet er ferdig. Da blir det tysk nachspiel med mye tysk diskomusikk, sier Edvard Gran med et stort smil.
Tradisjon Oktoberfesten arrangeres for syvende gang, og brødrene har planer om å holde på i mange år til. Det hele begynte ved en tilfeldighet. Morten Gran sier at de var med på et lignende arrangement med Rema 1000 kort tid før den første Oktoberfesten ble arran-
Lakkering av kjøkkenfronter
STOR STEMNING: Brødrene Håkon (fra venstre), Morten og Edvard Gran arrangerer Oktoberfest for syvende gang til helgen. De lover stor stemning, god mat og topp service. gert. De likte konseptet og satte spontant i gang. Ω Det var en selverkjennelse, og som bryggeri
Utfører sliping og totalbehandling av alle typer tregulv og trapper. Ring for en hyggelig prat på tlf. 98 61 15 98 eller send en mail til vestfold.gulvsliperi@gmail.com
ønsket vi å bidra med et kulturelt innslag. Det ble en ølfest og det var starten på Oktoberfesten. Vi visste ikke helt hva vi gikk til, men det var suksess fra første gang. Nå er det krav fra folket at vi arrangerer Oktoberfesten. Det har blitt en tradisjon, sier en smilende Morten Gran, som sammen med brødrene skal gå i leder-
hosen i to døgn. Hvor lang tid det vil ta og komme seg etter to dager med et ompa, jodling, allsang, dans på bordene og nachspiel vet dem ikke. De håper å være på jobb igjen mandag.
God planlegging Brødrene er godt forberedt til helgens begivenhet. Planleggingen star-
tet før sommerferien og markedsføringen kom i gang tidlig i høst. Et stort kontaktnett gjør at forberedelsene er enklere enn tidligere om årene. Den tradisjonsrike Oktoberfestivalen gjør at 60 til 70 personer må på jobb begge kveldene.
espen@byavisa.sandefjord.no
Her får du hjelp til alt av rørleggertjenester til privat og bedrift.
DØRER fra 450,SKUFFER fra 220,-
Kom inn for en hyggelig handel
ETTER
Priser er inkl. mva
~ :[PaVYßaX]V Pe WhccTa U^a b^\\Ta ^V eX]cTa ~ ?Ì ^V PebcT]VX]V Pe eP]] ~ CX[bh] Pe SX] WhccT
Våtromssertifisering er en selvfølge!
10-19 (10-16)
FØR GODKJENT VÅTROMSBEDRIFT
Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16
Norges eldste - etablert 1922!
( ,ÊUÊ/ ** ,ÊUÊ / , (, Fagmøbler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | ÅPENT 10-19 (10-16)
Tlf. 454 94 658 | trondkrist@hotmail.com
12. oktober 2016
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
HJEM OG BOLIG
11
FRAMNÆS MARITIME AS SANDEFJORD
HUSK Å BESTILLE VINTEROPPLAG Vi tilbyr ute- og inneopplag og kan gjøre alt klart til en ny båtsesong. www.framnes-maritime.no
www.hurradesign.no
Tlf: 33 42 84 00, gunnar@framnes-maritime.no
12
HJEM OG BOLIG
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
12. oktober 2016
Ă…PENT: MANDAG-TORSDAG 09.00-17.00 Ĺż FREDAG 09.00-16.00 Ĺż LĂ˜RDAG 09.00-14.00
IKKE VENT: Det er viktig at alt nytt og bart treverk grunnes før vinteren. Da für treverket beskyttelse. Ved avskalling av gammel maling ned til bart treverk bør du flekkgrunne.
VI FĂ˜RER F&B, DESIGNERS GUILD, RALPH LAUREN, CASAMANCE, JOTUN M.V.
KOMPETANSE & KVALITET SIDEN 1950 Bach Johansen Interiør & Hündverk AS er den største aktøren i sitt slag i Larvik. Foruten en ny og moderne butikk med alt innen interiørprodukter, utfører vi smü –og store hündverksoppdrag for private og offentlige kunder. Dette gjør oss til en komplett leverandør av produkter og tjenester innen oppussing. Velkommen!
Maling - tapet - interiør oppussing - hündverk Nansetgata 16, 3256 Larvik | Tlf. 33 13 94 50 | www.bachjohansen.no
Ikke vent med grunning Selv om du ikke rekker ü male fasaden før vintervÌret kommer, sü ta deg tid til ü grunne. Da slipper du fuktskader og begroing pü nytt og bart treverk. MARI A. ROSENBERG tekst KRISTIAN OWREN foto
ifi.no
– Snart er det for kaldt for ü male utendørs med vannløst maling. Og uansett er det lurt ü vente med sluttstrøket til neste vür eller sommer, pü grunn av faren for duggmatting nü, sier Thor Ingar Røneid hos Butinox Futura. Men det betyr ikke at du bør sette hele jobben pü vent.
Grunn før vinter
Vi kan komme pĂĽ kort varsel og for eta bĂĽde
– Gjør forarbeidet nü, sü treverket er beskyttet i vinter. Hvis bart treverk stür uten beskyttelse gjen-
nom vinteren, kan det oppstü fuktskader, begroing og mer avflassing, forklarer Røneid. Han anbefaler ü grunne det som grunnes kan nü. – Alt bart treverk bør grunnes før vinteren. Har du slitasje eller avflassing pü fasadenbør du skrape og gjøre rent, for sü ü grunne og gjerne püføre et strøk oljedekkbeis om du rekker, sier han. Ulike grunninger tüler ü brukes i ulike temperaturer, sü se hva produsenten anbefaler. Oljedekkbeis tüler ogsü noen minusgrader, og kan derfor püføres lenger enn vannløste beiser og malinger.
Klar for maling Grunnen til at du gjerne kan püføre et strøk oljedekkbeis i tillegg til grunningen, ifølge Røneid, er at den beskytter grunningen slik at du slipper ü grunne pü nytt til neste ür. – Püfører du kun grunning nü kan det hende du
mü grunne pü nytt senere. Men med dekkbeis i tillegg, mü du kun rengjøre før du maler til neste ür. Det gür fint ü male over dekkbeis med maling, forklarer Røneid.
Bedre enn ingenting Chresten Nielsen hos Beckers er enig i at forarbeidet mü tas nü. – Alt nytt treverk mü grunnes nü, selv om du ikke rekker ü male. Blir nytt treverk stüende ubehandlet i over tre uker vil vedheften reduseres med rundt 30 prosent. Ved avskalling av gammel maling mü du ogsü grunne bart treverk før vinteren. Hvis ikke trekker fukt inn og ødelegger treverket, sier han. – Følg alltid produsentens anbefalinger. Og rekker du kun grunning nü har du i hvert fall gjort noe bra! püpeker Nielsen.
red@byavisa.sandefjord.no
NYINSTALLASJONER, REPARASJON ER OG SERVICE!
VÅRE TJENESTER - PRIVAT MARKED: t Prosjektering og planlegging t 4FSWJDFPQQESBH t Sikkerhetssjekk av det elektriske anlegget t Everks – rapporter
t Rehabilitering t Sikringsskap t Overspenningsvern t Godt lys og behagelig varme til boligen
Gjekstadveien 5, 3218 Sandefjord 5MG t 'BY & QPTU TBOEFáPSE!QFD OP XXX QFD OP
t Styring av lys og varme t Brann- og tyverialarm t Tele og data t Multimedia
VARMEPUMPER Topp kvalitet til riktig pris aut. Toshiba og Nibe forhandler, med testvinner ring 916 83 465 for befaring www.varmep.no
Gir ogsĂĽ
KJĂ˜LIN PĂ… VAR
G
ME DA GER
SpesialďŹ rma for varmepumper og ventilasjon.
Bergans Mekanikk AS Tlf. 33 33 50 83 | post@varmep.no
12. oktober 2016
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
" " " ! ! ! !
FIRMAPROFILERING
HJEM OG BOLIG
PARIS POLYCAR
13
PARIS POLYCAR
Store lagertelt 6 str. / Pris fra kr 6 690,-
Paris Polycar
d u b l i t t s ø Gode h ! e d i s e m m e j h r ü v ü p
Drivhus/ Aluminiumspaviljong
Redskapstelt 3x3m Førpris: 14 950,Nü: 11 200,3x3,66m Førpris: 18 950,Nü:
Str. 2,4x2,4xH2,4m / Pris kr 3 290,-
Easy-Up Flere farger
13 990,-
Rimelige fraktpriser. Mer info om farge, størrelse üpningstider og gode høsttilbud pü vür hjemmeside.
www.teltfritid.no Vi leverer duker og reservedeler til alle vĂĽre telt og paviljonger!
á
20%
Str. 3,2x2,83m Førpris: 29 900,Nü: 26 600,-
Str. 3x6m Førpris fra: 4 990,Nü fra: 3 990,-
! s u k o f i e c i v r e s g o t e t i l a Kv Fagmøbler Sandefjord Hegnasletta 3, Sandefjord | Tlf.: 33 50 74 40 E-post: sandefjord@fagmobler.no | ÅPENT 10-19 (10-16)
NYHET! LAMPER SPENNENDE NY KOLLEKSJON! INTRODUKSJONSPRISER!
3-SETER med sjeselong
8.795,– SPAR 2.200
Følg oss pü Facebook
Du finner oss PĂ… KILEN!
Velkommen innom!
MEDLEMSTILBUD KUNDEKLUBB
Manhattan sofa Alle stoff Gjelder t.o.m 16. oktober. Søndagsüpen netthandel!
-30% TIND regulerbar kontinental
33.595,– SPAR 8.400
Bestselger sofa!
-30% MEDLEMSTILBUD KUNDEKLUBB
Alle Odel Tind sengeløsninger Gjelder t.o.m 16. oktober. Søndagsüpen netthandel!
PRIME med hvit hud
12.575,– SPAR 2.220
Valgfritt oppsett
-20% MEDLEMSTILBUD KUNDEKLUBB
Prime hvilestol Alle varianter Gjelder t.o.m 16. oktober. Søndagsüpen netthandel!
Alle varianter
Alle varianter
-20%
-15%
Tilbudet gjelder t.o.m. 16.10.16 | Medlemskap i Fagmøbler kundeklubb er gratis og uforpliktende. Send KUNDEKLUBB og epostadressen din pü SMS til 2065 | Besøk oss ogsü pü fagmobler.
14
R E P O R TA S J E
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
12. oktober 2016
Trekker seg i protest Ole T. Hoelseth har meldt seg torsdag ut av Frp, og meldte samtidig overgang til Liberalistene. Statsbudsjettet var siste dråpe. HILDE LORENTZEN tekst Ω Hvis jeg skal være litt slem vil jeg si at Fremskrittspartiet er blitt et sosialdemokratisk parti for mennesker som ikke liker sosialdemokrater, sier Hoelseth i en pressemelding. Han synes det er smertefullt å komme til den erkjennelsen at Frpkritikerne har rett når de hevder at Frp bare bruker betegnelsen liberalist som lokkemat, og at partiet i virkeligheten velger en forvokst stat når partiet har fått reell innflytelse i norsk politikk. Det er en lengre tids skuffelse over utviklingen i partiet, som gjør at Hoelseth velger å forlate Frp-skuta. Den siste dråpen var statsbudsjettet som ble lagt fram før helgen. Ω Statsbudsjettet kunne
GJØR EN FORSKJELL
VASK BILEN
uten tvil, under litt andre omstendigheter, vært lagt fram av en Arbeiderpartiregjering. Det å bruke 225 milliarder kroner fra oljefondet og kun avse 6,5 millioner kroner i skattelettelser, er det samme som å si at man mener staten forvalter penger bedre enn enkeltmennesker og næringslivet. Å tro at det i et demokrati er akseptabelt, men at Frp og Høyre også tror det, og står bak en slik politikk, gir ingen mening, sier Hoelseth. Han er kritisk til utenrikspolitikken og mener regjeringen ikke har kontroll på utenriksdeparte-
mentet. Hoelseth tar også til orde for en mer rettferdig pensjonsreform. Ω Jeg forlater noe jeg ikke lenger tror på, til fordel for Liberalistene som setter prinsipper og konsekvent liberalisme i høysete. Det hjelper lite å snakke om å redusere statens byrder når en i praksis ikke er villig til å redusere statens forbruk, fortsetter han. Når det gjelder hans folkevalgte verv i Sandefjord vil han fortsette å skjøtte sine verv i henhold til Frps program.
hilde@byavisa.sandefjord.no
GJØR EN FORSKJELL
VELG ROSA KOPP
STØTT Rosa sløyfeaksjonen
STØTT Rosa sløyfeaksjonen
Kjøp bilvask
fra 299,-
FÅTT NOK: Ole T. Hoelseth har fått nok av Frp og melder overgang til Liberalistene.
Kjøp kaffe Ditt bidrag:
50
,-
CIRCLE K STASJONENE I VESTFOLD
+5,-
12. oktober 2016
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
R E P O R TA S J E
15
R E H C T A M VI S I R P T T E N LAVESTE
*
I R F AK T
t e r å Ut
FR
G N I R E T N O M OG
Miele vaskmaskin
5811,Oppvaskmaskin GSU81414WH 8 13 kuverter 8 Timerfunksjo n 8 AquaStop 8 Energiforbruk: 261 kWh/år
42 DB – MEGET STILLEGÅENDE DAMPFUNKSJON UNIK FOR KJELER
Bauknecht oppvaskmaskin
5923,-
re
t
**
Vaskemaskin WDA101NDS 8 Kortprogram: 20 min 8 Trommelrensprogram 8 Mål: H:85 B:59,5 D:61 cm
TESTVINNER KAPASITET: 7 KG 1400 O/MIN
Fa
SKOUSEN LARVIK Yttersøveien 12 3274 Larvik larvik@skousen.no
Ved Circle KYttpå Hovland er sø
ve
110 NORDBY
n
SHOPPINGCENTER
Ho
et ga
ta
104
i
p
n
V ik
te
rs ø
d
ve ing ie n
Myd iveien
sø
ve ie n
33 29 03 67
Yt
Na
ns
vl an
r te Yt
ÅPNINGSTIDER Man - fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no
a v e ie U rd
ie n
Følg oss: facebook.com/skousenlarvik Tilbudene gjelder fra den 10/10 til og med 31/10 2016 eller så lenge beholdningen rekker * Gjelder varer på norskeide nettbutikker som er i Skousens sortiment og på lager til online kjøp hos konkurrenten. Gjelder den aktuelle nettprisen på handletidspunktet. Gjelder ikke returvarer, levering, montering samt lignende serviceytelser. Gjelder kun privatkjøp og kun ved kjøp i en av Skousens fysiske butikker.
SKOUSEN SANDEFJORD Nygårdsveien 86 3221 Sandefjord sandefjord@skousen.no
Vegg i vegg med Jysk
ÅPNINGSTIDER Man - fredag: 10.00-20.00 Lørdager: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no
33 29 11 44 Følg oss: facebook.com/skousensandefjord/ ** Betingelser fri frakt. Gjelder kun butikkført sortiment hos Skousen Larvik og Skousen Sandefjord, ikke spesialbestillinger av ikke butikkført sortiment. Gjelder kjøp av hvitevare med annonsert butikkpris over kr 5000,- pr vare. Pris for levering av vare under dette kr 799,-, oppvaskmaskin kr 1299,-. Max kjørelengde fra butikk 30 km. For frakt av side-by-side kommer ett tillegg på kr 1500,-. Gjelder ikke montering av vann på side-by-side eller montering av integrerte hvitevarer og ventilator.
16
K U LT U R
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
12. oktober 2016
BOKTIPS Gudrun Skretting
Maja Lunde
Liv Frohde
ASCHEHOUG 2016
GYLDENDAL 2012
CAPPELEN DAMM 2012
Kan Anton være et uhell, og på hvilken måte? Moren til Anton døde da han var liten, og nå ønsker han å finne en ny venninne til pappa. Anton og hans oppfinnsomme venn Ina tar oppgaven alvorlig og går grundig til verks. Pappa kan bare glede seg! Denne boka byr på mange morsomme situasjoner og har en lun undertone som gleder lesere i alle aldre.
Andre verdenskrig i Norge sett med barneøyne. Søsknene Gerda og Otto opplever at foreldrene brått blir hentet av Gestapo midt på natten. Alene og skrekkslagne blir de stående igjen. Plutselig hører de lyder fra kjelleren, og etter nøye leting kommer to jødiske barn til syne. Barna begir seg ut på en strabasiøs og farefull flukt mot Sverige og friheten. Dette realistiske temaet gjør boka til en spenningsroman av de sjeldne.
Sigrid, Leyla og Ida har sommerferie og har fått sommerjobb. De skal passe katt og se til båten til onkel Fredrik. Midt på natten når spøkelseshistoriene er på sitt mitt intense ser de plutselig lys fra nabohuset. Det har vært avlåst et år etter at jenta der, Maria, døde på mystisk vis. Jentene får enda en oppgave å ta seg av. For hvem tar seg inn i huset natterstid og hvorfor døde Maria egentlig?
Anton og andre uhell
Over grensen
Mariahagen
Omtaler av bøker for barn av Inger Sofie Frog Austnes.
UKENS FILM
The 100 Sesong 3 Etter at verden er blitt lagt øde av atomkrig, overlevde en gruppe mennesker på en romstasjon i bane rundt jorda. Nå, over 100 år etter, forsøker de overlevende å kolonisere jorda igjen, men oppdager fort at de ikke er alene. The 100 byr både til ungdom og voksne. Med et ungt skuespillergalleri, finnes det nok av «tenåringsdramatikk» og kjærlighetsintriger, samtidig som det er mange temaer og konflikter som treffer et mer modent publikum. Første sesong var helt ok, det var tydelige tegn på at dette var et tidlig konsept, med mange barnesykdommer. Så tok andre sesong av, og her ble det virkelig spennende. En brutal konflikt med fjellfolket, innfødte og de nyankomne fra romstasjonen, skapte en intens stemning. Tredje sesong har også mye godt ved seg. Konflikten fortsetter å toppe seg med de innfødte, og mystikken omkring «Lysbyen», brer seg videre. Serien er fortsatt solid og karakterbesetningen god. Det er fantastisk interessant å utforske et scifi-eventyr på en postapokalyptisk planet. Blandingen av det moderne og tradisjonelle er spennende, og det er mange interessante problemstillinger langs veien. The 100 er aldri kjedelig, og selv om sesong tre ikke er like rå som forrige sesong, så er dette på ingen måte en nedtur. Det er en del vendinger her, og det er særlig engasjerende å se utviklingen med karakteren «Jaha», og hans nærmest religiøse overbevisning. Ikke minst maktkampen mellom de allierte.
Konklusjon Sesong tre er et solid innslag i serien (omtalt ved Warner Bros Nordic)
KRIS MUNTHE Byavisa
BADEMESTER: Sigurd Ohrem er bademester i bokbadet i Sandefjord bibliotek tirsdag 18. oktober.
Fabelaktige forfattere og eventyrlige bøker Dag Solstad er tilbake på Sandefjord bibliotek, sammen med forfatterne Gert Nygårdshaug og Fartein Horgar. Bokbadere og intervjuere er forfatter Alf van der Hagen og Sigurd Ohrem. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Med tre forfattere på scenen byr vi på den reneste minifestivalen denne høstkvelden, forteller en oppglødd Sigurd Ohrem. Ω Og det er ikke hva som helst
vi har på høstmenyen. Gert Nygårdshaug kan glede alle sine lesere med en ny bok i serien om den vinelskende detektiven Fredric Drum og Skarphedin Olsen. I den splitter nye krimboka «Budbringeren» er det de såkalte UFO-mysteriene i Hessdalen som fanger etterforskernes oppmerksomhet, etter å ha blitt konfrontert med et gåtefullt drap, sier Ohrem.
Karibia. Her beskrives på en ramsalt måte utgangspunktet for den dansk-norske koloniseringsprosessen og deltakelse i slavehandelen. I første bind blir historien fortalt slik det ser ut gjennom øynene på den unge Vestlandsgutten Johannes Hauge som tar hyre på et av koloniskipene med kurs for øya St. Thomas, og siden går i land der.
Slavetiden i Karibia Fartein Horgar er Aschehoug ny supersatsing for året, med den første av fem bøker om den dansk-norske slavetiden i
Dag Solstad tilbake Ω Vi er veldig glade over å ha Dag Solstad tilbake, fordi han måtte meldte avbud i septem-
ber. Nå kommer han, i umiskjennelig kjent stil for å samtale med Alf van der Hagen om sine memoarbøker. Et særlig fokus vil ligge på Sandefjords betydning for litteraturen hans med utgangspunkt i det nyskrevne essayet som Solstad la fram i april i år. Dette blir et høydepunkt som skal varme oss og gi påfyll før kalde høstog vinterkvelder, sier Sigurd Ohrem, som leder arrangementet i Sandefjord bibliotek tirsdag 18. oktober. espen@byavisa.sandefjord.no
12. oktober 2016
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
K U LT U R
ANNONSE
17
ANNONSE
LĂ˜S KRYSSORD OG VINN! ZENTIO KUNDESERVICE
SMS&VINN™
tlf 216 00 156 (man-fre kl 9-15) Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke
Konkurranse 1 - Kryssord
Konkurranse 2 - Sudoku
Konkurranse 3 - Bildekryss y
Vinn Samsung Vinn 5.000 kr Vinn Sony A5000 systemkamera Galaxy S5 kontant En vinner hver 4. uke
En vinner hver 4. uke
En vinner hver 4. uke
BANKER OPP SMERTE
TRYGGHET
FRITID
ENESTĂ…ENDE
STEINRĂ˜YS
BAK ER DAGROS
ROGN
FUGLEMUNNEN
ERTE
VEILEDER
FATTIG
HERME
GLEFSER N. POPGRUPPE
LEGGER UTOVER
OFRE
TAK HUNNHEST
KLISTRET
VARM DRIKK
Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.
Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.
Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.
Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906
Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906 Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906
Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906 Eksempel: GKEBILDE BÅT sendes til 1906
VĂĽre siste vinnere, uke 35-38: ')"#(.3// ,+3 /3/0#*( *#. '++ #.#0&# /-#./#+ 5 .3//,." */1+% ) 23 .'0& '%"'/ )/0 " 1)'", 5 1",(1 4 . ' (,+0 +0#. .3"&')" /- . (6)!,+#/ 5 #0#(.3// 4 --)# ' " +% #.'0 (6)!,+#/ #)0 ' ))# (,+(1.. +/#+# $,. (1+ (. -. 1(#
Konkurranse 4 - Letekryss
Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB 10 av ordene som er listet opp til høyre kan du ďŹ nne igjen i diagrammet. Du kan ďŹ nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene ďŹ nner du IKKE. Dette er oppgavens løsningsord.
Send inn løsningen pü SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906 Eksempel GKELETE BÅTORD sendes til 1906
En vinner hver 4. uke
S K I P P E R
Ă˜ Æ S N B Æ I
P C T Æ R H P
E J G B V Y Ă˜ Y K E
T L U G A R U G J B
I J U U J B D G Ă˜ E
Y U I A O O O E L F
X A K T E R T R K P
A A S I E D J O D K
P J V M E S S E Z R
AKTER BABORD BRYGGE DEKK FENDER KJĂ˜L LUGAR MESSE RIPE SKIPPER STYRBORD
Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning pĂĽ sms til 1906. Abonnementstjeneste. Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes nĂĽr du vil ved ĂĽ sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 ĂĽr eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i ĂŠn spillrunde. Svar pĂĽ oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig traďŹ kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke pĂĽ SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar pĂĽ est oppgaver i løpet av spillrunden kĂĽres til vinnere. Alle vinnere publiseres pĂĽ www.smsogvinn.no og fĂĽr 16 ukers karantene. Har du noen spørsmĂĽl, ring kundeservice tlf 216 00 156 (man - fre kl 09-15) eller e-post pĂĽ post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Zentio AS.
BYFOLK
Samler kreftene i B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
GATEPARLAMENTET
Vurderer du å bytte til en mer miljøvennlig bil?
Michael Anderson
Ω Det har jeg allerede gjort. Jeg har kjørt hybrid i et år. Det fungerer veldig bra.
12. oktober 2016
Lederen for Sandefjord Næringsforening, Marit Sagen Gogstad, gleder seg til å bli enda bedre kjent med Stokke og Andebu. –Samarbeid er den nye konkurransen, og det å samle kreftene for et større område er effektivt, sier hun.
FAKTA
18
Mitt favorittsted • Fast spalte som vil gå ukentlig fram til kommunesammenslåingen. • Kjente personer fra Sandefjord, Stokke og Andebu vil dele sine tanker om sammenslåing og vise oss sitt favorittsted i sin kommune. • Et samarbeid mellom Byavisa Sandefjord og Sandefjord kommune.
HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto
Finn André Stange
Ω Ja, tanken har slått meg av økonomiske grunner. Det er billigere med strøm enn bensin/diesel.
Tone Kristine Bergan Ω Nei. Det har jeg ikke råd til.
Thomas Arntzen
Ω Nei, jeg kjører så lite, under 6.000 i året. Jeg sykler mer enn jeg kjører bil.
I dag inviteres næringslivet til årets Torpkonferanse, og som vertinne er Marit Sagen Gogstad spent på om innholdet treffer deltakerne slik arrangøren ønsker. Ω Jeg har høye forventninger til årets konferanse og er spent på hvordan innholdet blir mottatt. Vi har jobbet mye med å sy sammen et godt program og finne varierte og gode foredrag, sier lederen i Sandefjord Næringsforening. Nærmere 300 deltakere samles på Scandic Park Hotell og i år er temaet Tenk Stort. Ω Mitt mål er å gjøre Torpkonferansen til et litt bedre arrangement og en litt bedre opplevelse hvert eneste år. Jeg håper deltakerne får mye ut av dagen og at det blir mange gode samtaler som kan bli «spiren» til noe nytt, noe stort og noe innovativt. Med et brennende engasjement for næringslivet i Sandefjord og en kommende kommunesammenslåing om få måneder har Gogstad og næringsforeningen allerede jobbet aktivt med å samle næringslivet i de tre kommunene. Ω Vi har et godt samarbeid med ordførere og politikere i kommunene. De har invitert oss inn på deres arenaer og vi har invitert dem til oss. På den måten har vi blitt kjent med noen av deres hjertesaker og utfordringer, sier hun. Hvorfor er det fint å vokse opp i Sandefjord? Ω Jeg har ikke vokst opp her selv, men jeg har to barn som vokser opp her nå og mitt inntrykk er i hvert fall veldig bra. Her har vi alt – mye å gjøre rett på utsiden av døra!
Hva er det første du forteller om hjemkommunen din til en som aldri har vært her? Ω Jeg forteller nok aller først om vår skjærgård, om de fantastiske svabergene du kan komme til selv uten båt, som for eksempel ytterst ved Flautangen. Om Midtåsen, Smak og Brygga, Berggreen og skiløypene på Runar. Og om Torp SL. I det siste så har jeg fortalt Oslofolk at det står «du har 4 minutter til Rådhusgata» på mobilen min når jeg kjører til jobb. Hvordan vil du beskrive menneskene i din kommune med ett ord? Ω Nettverksfolk! Det høres bedre ut på engelsk; Networkers. Hva er ditt favorittsted i din hjemkommune og hva gjør stedet så spesielt? Ω Jeg har mange favorittsteder, men nummer én i mitt hjerte er Hjertås. Her tilbringer jeg mange timer hver uke, året rundt, alene, med familie eller venninner. Men jeg har lyst til å nevne Marum og kyststien på Østerøya, og for å balansere det hele litt – kafeene og restaurantene i sentrum. Hva er ditt forhold til folk fa de andre to kommunene? Ω Jeg kjenner ikke så mange enda, men jeg har et godt forhold til de jeg har blitt kjent med. Jeg har lyst til å nevne konkret både Bjarne Sommerstad og Erlend Larsen, som er flinke folk og som har vært gode samarbeidspartne-
HJERTE FOR HJERTÅS: Marit Sagen Gogstad tilbringer flere timer i uka i områdene rundt Hje re for meg i jobben min de siste årene. Hva tror du kan være den største fordelen med at de tre kommunene slår seg sammen? Ω Det er naturlig for meg å fokusere på næringslivet og mulighetene der. Vi utfyller hverandre bra. Stokke har blant annet tilgang på gode næringsarealer, mens Andebu har bedrifter
HØSTENS STORE
TAK KAMPANJE Nå får du 20% på taklegging og vask av tak. Vi har gode referanser og faste priser.
15. og 16. oktober i Runarhallen
LØRDAG 11–15, SØNDAG 12–15 Kafeteria, saftige burgere – og påfyll av lopper begge dager!
innen bransjer som Sandefjord ikke har. Og ikke minst eierskapet til Torp Sandefjord Lufthavn og den såkalte indrefileten Torp Øst. Jeg har troa på at det er effektivt å drive og samle kreftene for et større område. Det er som vi pleier å si «samarbeid er den nye konkurransen»! Frykter du at noe kan bli borte? Ω Jeg er en person som hele tiden ser etter muligheter, så det tror jeg ikke. Hvem anser du som den beste ambassadøren for Sandefjord? Ω Jeg synes det er mange gode ambassadører for Sandefjord, og for å nevne noen helt konkrete synes jeg familien Gleditsch representerer Sandefjord på en god måte , Audun Tjomsland, Søppeldronningen Randi Horntvedt og sentrumsdronningen Elisabeth Teien.
Ring 469 58 423 hildegunn@byavisa.sandefjord.no
næringslivet
12. oktober 2016
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
NAVNEDAGER
BYFOLK
19
BARN FORKLARER
12.
Politi
Valter /Vibeke Valter = gammeltysk waltan (herske) + haria (kriger). Vibeke = gammeltysk wibe (kvinne).
Axel Felix Jørgensen (4) Det er sånn som fanger tyver.
13. Torgeir /Terje /Tarjei Alle kommer av norrønt gudenavn Þorr (Tor = han som tordner) + geir (spyd).
Olivier Estevao (4)
14. Kaia /Kai Begge har usikkert opphav. Kaia kan
Ω De tar tyver eller om du ikke har på beltet i bilen.
være kortform av Katarina (den rene).
15.
Hedvig /Hedda Begge kommer av hebraisk Elisjeba, som kan bety «hun som ærer Gud».
Oscar WingeHimberg (5)
16.
Flemming /Finn Flemming (dansk) = mann fra Flandern. Finn = mann fra folkestammen finner.
Sånn som fanger tyver.
17.
Marta /Marte Marta (hebraisk/arameisk) = husfrue. Marte er norsk form av Margrete.
Alba Amundrød Furuholt (5) Ω De fanger tyver.
18. Kjersti /Kjerstin Begge er former av Kristin/Kristina = latin christianus (kristen). Kjerstin er svensk.
TALL OM TING
07.47
Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 18:17 Sol opp i morgen: 07.50 Sol ned i morgen: 18.14
2001
286
GRATULASJONER
I Porsgrunn la Hydro ned magnesiumfabrikken på Herøya
rtås, både alene og sammen med venner og familie.
dagen i dag, og det er 80 dager igjen av 2016.
Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.
GULLUNGE
UKAS TEGNING
Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no
Denne skjønne prinsessen er det Maia på fem år som har tegnet til oss. Tusen takk!
Den blide go`jenta Vilde Røed Daleng på 3 år hilser så mye til både besteforeldre og oldrefoldrene sine. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD
«Vi sponser gullungen». Gullungen får et gavekort på 250,- som hentes i butikken.
20
ANNONSER
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
12. oktober 2016
SMS/MMS TIL
BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*
Gjelder kun privatpersoner dessert kniver kr. 2000,-. Tlf. 993 25 332
EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner å annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.
Fotbader Elektrisk fotbader OBH Nordica lite brukt selges kr. 200,-. Tlf. 993 25 332.
DIVERSE 8 old country rose kopper med skål, asjett, tekanne og fat. Gi bud. Tlf. 916 14 504.
ARBEID UTFØRES Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres.
Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 års erfaring og utdanning innen IT løser jeg det meste! Ta kontakt på 905 45 100 eller via www.jfrode.net
ØNSKES KJØPT
Rudtbord med kobberplate. Gi bud. Tlf. 916 14 504.
Byavisa tilbyr private å annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, båt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.
Er det noen som har en Tommy hilfiger xl genser liggende fra 90 tallet som de vil selge til god pris? Alle farger av interesse. Tlf . 971 24 549. Toyoa corolla ønskes kjøpt . Tlf. 992 75 207.
SELGES Mønepanner 14 sorte mønepanner ca 2m lange selges sammlet eller delt. Tlf. 907 50 221. 80l sekker tørr bjørk levert på plass kr 80. Tlf. 970 95 694. Fotballbillet Billett til Sandefjord Fotball hjemmekamp.Til salgs kr.100. Tlf. 414 02 557. Middagsservice Stavangerflint. (Skaugum rococco) fra 1954/55. Tlf. 962 00 543. Hundebur selges 2 hundebur med målene: h 63,L74 og B 56. Tlf. 466 53 205. 2 skjorter & 1mc dress speider dame str M - gutt 8 år. Mc-regndress str M. Nesten nytt. Tlf. 971 46 406, Sandefjord. 2 ubrukte overmadrasser 90x2meter. Gi bud. Tlf. 916 14 504. To stressless stoler i mørk brun. Gi bud, Samt 3 gulvtepper gies bort. Tlf. 916 14 504. Tv benk med hjul kr 200 speil ovalt kr 150 ett bord kr 300. Tlf. 33 47 62 31. Sort bokhylle. Bokhylle 1,72 h, 73,5 cm B 25,5 cm D kr 300 Tlf. 993 25 332.
Salongbord med mønster selges. Gi bud. Tlf. 916 14 504. Kjøleskap Electrolux. Høyde 1250 mm, bredde 550 mm. Kjøpt i mai - 2016. Ny pris kr.4200,-. Selges for kr.2500,- Tlf. 995 22 794. Salongbord (palisander) kr. 500,139cm med to klaffer. Skathold i mahogny kr. 2000,-. Hjørnebord i mahogny kr. 500,-. Ekornes stressles skinnstol brun kr. 4800,-. Reveskinn sølv/hvit kr.1500, -pr.stk. Håndknyttet vegg/gulvteppe kr. 800,- 1.85-1.10cm. Tlf. 915 83 749. Nydelig, romantisk brudekjole selges, brukt én gang og renset etterpå. Str 38/40. Selger også MASSE pent brukt babytøy, nyvasket i str. nyfødt / 62 – 92! Koseteppe og badehåndkle m/ hette. Henv.: Tlf. 92 81 44 98. Bakkestativ for oppbevaring av båt 16-18 fot selges Kr 300,- Kamfjordåsen tlf. 986 54 030. VED. 80 l sekker tørr bjørk. Settes på plass. Fulle sekker. Kr. 80. Tlf. 970 95 694. Norrøna bestikk 6 gaffler,3 skjeer, 4 barneskjeer, 3
Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.
hva skjer Tirsdag 11. oktober 2016 19:00 Allsang for hele Rukla! - Rukla Onsdag 12. oktober 2016 10:00 Seniortur - Sandefjord og Oplands Turistforening 10:30 Eventyrstund på biblioteket Sandefjord Bibliotek 17:00 Damenes aften - Color Viking Torsdag 13. oktober 2016 11:00 Torsdagsdråpen - Forsmannsenteret 19:00 Debatt & Mingling: Det er slutt Sandefjord Bibliotek 19:00 Høstkonsert med Framnes Foreldrekorps - Vesterøy Kirke kl 20.00 Colors and Melody - Draaben Bar 20:30 Torsdagsquiz - James Clark
Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.
BIL – MC – BÅT
LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00
Varebiler/lastebiler ønskes kjøpt Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler ønskes kjøpt.
Erik Wasshaug, tlf 450 08 427
ØNSKES LEID
Fredag 14. oktober 2016 17:00 Vika Band: Oktoberfest - Color Viking 18:00 Grans Oktoberfest – Kurbadhagen 18:00 Sandefjord Teaterforening presenterer Peter Pan - Hjertnes Kulturhus 18:00 Tur med Barnas Turlag - Sandefjord og Oplands Turistforening 19:00 Årets Kulturhelg på Rukla: Konserter til inntekt for årets TV-Aksjon – Rukla 20:00 HRA: Hard Rock Adventure Verdensteateret 20:30 Fredagsquiz! - James Clark 21:00 Konsert med Trond Trudvang - Draaben Bar 22:00 The Assasenachs - Irsk fest - Murphy Pub Lørdag 15. oktober 2016 12:00 Årets Kulturhelg på Rukla Kunstauksjon med underholdning til inntekt for årets TV-Aksjon – Rukla
Jord ønskes leid ! Vi betaler inntil 500kr/da for jord til korn og frø. Tlf. 451 41 202.
13:00 Barnas kulturprogram: Hjem Foajescenen, Hjertnes Kulturhus 14:00 Utstilling - Hanne Tyrmi - Sandefjord Kunsforening 14:30 Årets Kulturhelg på Rukla – Famileforestilling med Stella Polaris til inntekt for årets TV-Aksjon – Rukla 16:00 Lørdagsjazz - Draaben Bar 17:00 Dansecruise med Color Viking - Color Viking 17:00 Grans Oktoberfest - Kurbadhagen 18:00 Sandefjord Teaterforening presenterer Peter Pan - Hjertnes Kulturhus 18:00 Tur med Barnas Turlag - SOTF Sandefjord og Oplands Turistforening 19:00 Årets Kulturhelg på Rukla: Konserter til inntekt for årets TV-Aksjon – Rukla 21:00 Akustisk Aften: Benny Borg - Haugar Ungdomslokale, Høyjord Søndag 16. oktober 2016 10:00 På tur med ordføreren Erlend Larsen til Melsomvik – Melsomvik 12:00 Utstilling - Hanne Tyrmi - Sandefjord Kunstforening 13:00 Eventyrstund på biblioteket Sandefjord Bibliotek 15:00 Sandefjord Teaterforening presenterer Peter Pan - Hjertnes Kulturhus Mandag 17. oktober 2016 17:00 Lokalhistorisk uke - Sandefjord Bibliotek 18:00 Minitopptur – Sandefjord og Oplands Turistforening Tirsdag 18. oktober 2016 18:15 Bokbad - 4 store navn - Sandefjord Bibliotek
Aktivitetskalenderen er levert av:
BIL-BÅT-MC OPEL CORSA SWING Bedre bil til aktuell pris, får du garantert ikke Privatsalg. Tlf. 413 80 900. Tempo1960 mod.50 ccm. Noe defekt. 3500.- Tlf. 913 81 793.
ARBEID ØNSKES Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com
Flink thai dame ønsker jobb som hjemme hjelp. Flink og lage mat,passe barn,vaske hus m.m. Helst i sandefjord.tlf mobil 979 06 918.
HOROSKOP – UKE 42 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN
TYREN
TVILLINGENE
KREPSEN
LØVEN
JOMFRUEN
Din ledende planet, aktive Mars, går sammen med den vesle kjempen Pluto på himmelen. Dette skjer et sted i horoskopet ditt som har med yrke, karriere og din fremtid å gjøre. Har du planlagt å gjøre et fremskritt på dette området, er dette det perfekte øyeblikket for å gjøre noe med det. Motto: Seier i sikte!
Dette blir en aktiv uke, både i jobb og på kjærlighetsfronten. Din ledende planet går inn i et område i horoskopet ditt som har å gjøre med den dypere siden av romantikk og lidenskap. Men det kan også bety at du nå prøver å finne ut hva ekte kjærlighet egentlig betyr for deg. Motto: Søk og du skal finne!
Du er inne i en fin periode for det gode liv, for å si det slik. Dette gjelder romantikk så vel som at du har store ønsker om å realisere deg selv innen ditt spesialområde. Om ikke dette er nok, går vår alles kjærlighetsplanet Venus inn i et område i horoskopet ditt som har med parforhold å gjøre. Motto: Jeg svever!
Du har en egen evne til å ordne opp i dine egne ting. Du er inne i en periode hvor du nå egentlig ikke trenger noen andre for å få gjort sakene dine. I romantikken gjør du det også meget bra. Motto: Tenk strategi med ditt hjerte.
Din planet, den selvsikre solen, går inn i Skorpionens tegn denne uken. Du kommer til å merke mer intensitet, både emosjonelt som energimessig. Det er også store sjanser for at din stahet blir forsterket. Mulig du ser ting mer svart/hvit enn du ellers pleier å gjøre. Du blir også mer intuitiv. Motto: Ta det som det kommer.
Det skjer mye på den romantiske fronten denne uken. Dette er i hvert fall en tid der du burde ta et skikkelig engasjement om det er noe helt spesielt du vil oppnå. Du har både kraft, intensitet og driv til å få til det du vil. At dette ender i en kjempe forelskelse bør du slettes ikke se bort ifra. Motto: Jeg svever!
12. oktober 2016
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
ANNONSER
21
Irsk musikk pĂĽ Murphy Bar Det blir fest nĂĽr The Assassenachs entrer scenen fredag kveld. Trioen spiller irsk musikk som fĂĽr publikum til ĂĽ synge og danse. Bandet
bestür av Steve Dewar pü akustisk gitar og vokal, Greig Counts spiller irsk tromme og vokal, og Erik de Jong spiller trekkspill og blikkfløyte.
KUNNGJĂ˜RING
DONASJON: Heidi Rodal, daglig leder for Haircuts Sandefjord, overrakte lørdag ettermiddag en sjekk til Freddy Eriksen i Blü Kors.
STILLING LEDIG
Ga bort en dagsomsetning – Vi ønsker ü gi noe og bidra til lokalsamfunnet med üpningsdagens omsetning. Valget havnet pü Blü Kors i Sandefjord, da vi setter stor pris pü deres bidrag til de som sliter i samfunnet og hjelper de til en bedre hverdag, sier innehaver Gard Aasvangen.
Lørdag üpnet Haircuts en ny avdeling i Sandefjord. Hele dagsomsetningen ble gitt i gave til Blü Kors Sandefjord. HILDE LORENTZEN tekst
Det var mange kunder innom pü üpningsdagen, og daglig leder for avdelingen i Sandefjord, Heidi Rodal, fikk gleden av ü overrekke en sjekk pü 8.000 kroner til daglig leder for botilbudet til Blü Kors pü Mjølløst Gürd, Freddy Eriksen. – Det er veldig flott. Vi
HĂ˜STKUPP!
Helse- og velvĂŚreguiden Bestill din annonse i Helse- og velvĂŚreguiden i dag!: Tlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefjord.no
t .BHFTNFSUFS t 3ZHHQMBHFS t ÂŻSFLOVUFS t 4UFSJMJTFSJOH t 1MBHFS J IĂŒOE FMMFS GPU
t 6MUSBMZE t &OEFUBSNTQMBHFS CM“EOJOH SFLUPTLPQJ t 'KFSOJOH BW G“øFLL FMMFS LVM
7ĂŒSF TQFTJBMJTUFS IKFMQFS EFH SBTLU o IFOWJTOJOH JLLF O“EWFOEJH 5B LPOUBLU QĂŒ tlf. 920 92 404 FMMFS NBJM UJM post@vestfoldkirurgene.no 7FTUGPMELJSVSHFOF "4 )BMGEBO 8JMIFMNTFOT BMMF 5“OTCFSH
INNVENDIG SOLSKJERMING
lever av folk som er med ĂĽ sponse oss. Det er helt avgjørende, sier Eriksen. Dette er Haircuts fjerde avdeling som ĂĽpnet ved Komplett Arena pĂĽ lørdag. Frisørkjeden har to avdelinger i Ă˜stfold og ĂĽpnet i 2014 en avdeling i Tønsberg. hilde@byavisa.sandefjord.no
GARASJEPORTER etter mĂĽl!
Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-
SOLSKJERMING - GARASJEPORTER
RING: 911 50 200
Følg Byavisa Sandefjord pü Facebook i dag!
Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no
UTLEIE!
pĂĽ Raveien 140 t -JGUFS t 5FMFTLPQUSVDLFS t "MV 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF MBTUFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS t %JW CZHHFVUTUZS Rimelig weekendleie UTLEIE AS
XX WFTUGPMELJSVSHFOF OP
Tlf. 400 12 400
Ă˜nsker du ĂĽ jobbe for Norges største utleieselskap av maskiner og utstyr til bygg og anlegg?
Selger – Vestfold/region sør Ramirent ønsker ĂĽ styrke sitt salgsapparat ytterligere nĂĽr det gjelder nysalg og oppfølgning av eksisterende kunder i Vestfold . For denne spennende stillingen søker vi derfor etter en dyktig, proaktiv og engasjert selger som liker hektiske dager med høyt tempo i samarbeid med hyggelige kollegaer. Arbeidsoppgaver t 4FMHF 3BNJSFOU TJOF M“TOJOHFS UJM FLTJTUFSFOEF PH OZF LVOEFS t *WFSLTFUUF SFMBTKPOTCZHHFOEF BLUJWJUFUFS J FHFU PNSĂŒEF t 4BNBSCFJE NFE TBMHTUFBN LVOEFTFOUFSMFEFSF PH TBMHTMFEFS t '“MHF PQQ TBMHTQMBOFS LVOEFBLUJWJUFUFS PH MFWFSBOTFS t ,BSUMFHHF PH G“MHF PQQ BLUVFMMF TBMHTNVMJHIFUFS t #FWJTTU CSVL BW $3. WFSLU“Z Ă˜nskede kvalifikasjoner t &SGBSJOH GSB CSBOTKFO FMMFS OFUUWFSL JOOFO FOUSFQSFO“S PH CZHHF CSBOTKFO t %V C“S IB FSGBSJOH GSB TBMH NFE HPEF SFTVMUBUFS t 'PSEFMBLUJH PN EV IBS VUEBOOJOH JOOFO LPNNFSTJFMMF GBH NFO SFMFWBOU FSGBSJOH LBO LPNQFOTFSF GPS VUEBOOJOH t (SVOOMFHHFOEF “LPOPNJTL GPSTUĂŒFMTF PH FWOF UJM ĂŒ JWFSLTFUUF UJMUBL CBTFSU QĂŒ FHOF O“LLFMUBMM t #FIFSTLFS *5 PH $3. TZTUFNFS Personlige egenskaper 7J TFS FUUFS FO QFSTPO TPN FS VUQSFHFU FOFSHJTL TVMUFO PH VSFEE %V NPUJWFSFT TUFSLU BW ĂŒ PQQOĂŒ SFTVMUBUFS PH FS J UJMMFHH TUSVLUVSFSU PH TZTUFNBUJTL 3BNJSFOU TJOF WFSEJFS FS ĂŒQFO QSPHSFTTJW PH FOHBTKFSU PH EFU FS WJLUJH BU EV LBO JEFOUJGJ TFSF EFH NFE EJTTF Vi tilbyr &O TQFOOFOEF TBMHTIWFSEBH VUF IPT LVOEFS J FU NBSLFE QSFHFU BW I“ZU UFNQP (PEF LPMMFHFS NFE I“Z GBHMJH LPNQFUBOTF PH M“TOJOHFS TPN N“UFS LVOEFOFT GPSWFOUOJOHFS %V WJM PHTĂŒ GĂŒ HPEF VUWJLMJOHTNVMJHIFUFS PH PSEOFEF M“OOT PH BSCFJETGPSIPME TBNU GJSNBCJM PSEOJOH 'PS ZUUFSMJHFSF JOGPSNBTKPO PN TUJMMJOHFO LPOUBLU WĂŒS SFHJPOBMF TBMHTTKFG 0MF "OESF 3JTOFT F NBJM PMF BOESF SJTOFT!SBNJSFOU OP UFMFGPO FMMFS SFHJPOTBOTWBSMJH 0MF .PSUFO )ZTUBE -BSTFO F NBJM PMF NPSUFO IZTUBE MBSTFO!SBNJSFOU OP Søknad med CV sendes til ole-andre.risnes@ramirent .no innen 17. oktober-2016
VEKTEN
SKORPIONEN
SKYTTEN
STEINBUKKEN
VANNMANNEN
FISKENE
Mye av den fine stilen fra forrige uke forsetter. Ă˜konomien forsetter bra, men du fokuserer mindre pĂĽ den. Antagelig kan du leve pĂĽ dine laurbĂŚr en god tid fremover. Din egen planet, vennlige Venus, gĂĽr inn i optimistiske Skytten. Dette bringer nye perspektiv og visjoner inn i livet ditt. Motto: Nye horisonter.
Dette blir en meget intens uke. Dine to planetariske herskere, aktive Mars og intense Pluto, kommer sammen i Dyrekretsen. Du kan bruke dette svÌrt positivt om du er konstruktiv og fremtidsrettet i ting du vil gjøre. Men sørg for ü holde følelser og stahet under kontroll. Motto: Nye muligheter!
Vür alles store kjÌrlighetsplanet Venus, gür inn i ditt eget stjernetegn denne uken. Ettersom Venus ogsü er den kosmiske hersker over büde romantikk og verdier, lover dette jo spesielt godt for begge disse sidene i livet ditt. Samtidig som du er sjarmerende, er du ogsü pü utkikk etter ü forbedre din økonomi. Motto: Slü to fluer i en smekk.
Dette kan bli en meget intens uke. Pü hvilken müte avhenger av hvordan du greier ü holde følelser og temperament under kontroll. Dette kan helt uten forvarsel bare eksplodere. Har du balansegang her, kan dette blir en uke hvor du für utrettet utrolig mye gjennom din indre styrke. Motto: VÌr klok og ikke sta!
Torsdag bør du vÌre litt forsiktig. Dette gjelder sÌrlig pü det mentale og intellektuelle plan. Du bør i hvert fall ikke tro pü alt du hører. Samtidig mü du ogsü kunne stü for alt du sier. Kan ogsü hende at det skjer en overraskelse hvis du er pü en reise, eller at noe er knyttet opp til din tro og overbevisning. Motto: Ta det som det kommer!
Du kommer nü inn i en tid hvor karriere og yrke kommer mer og mer i fokus. I den nÌrmeste fremtid ser det ut som at penger virker lovende. Mulig du blir en viktig bidragsyter til økonomisk vekst i firmaet der du jobber. Foruten dette kan et vennskap bli stilt pü prøve denne uken. Motto: Forlik og forsoning.
22
MENINGER
KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
12. oktober 2016
Mens vi venter på frihet i TV-markedet ... K
abel-TV-distributørene har lovet forbrukermyndighetene å slutte med sitt såkalte koplingssalg – og gi forbrukerne frihet og fleksibilitet. Til nyttår loves forbruker full fleksibilitet – og snart skal Get og Canal Digital opp til eksamen. Da får vi se om de står til troende eller ikke.
D
et er to problemstillinger som de skal måles på i sin TV- og bredbåndseksamen. Det ene er om de slutter å påtvinge forbrukerne noe de egentlig ikke ønsker. Det andre er om de straffer de som velger å satse på én tjeneste i stedet for to med mer eller mindre skjulte straffegebyrer.
Steingarden
Gammel er den, steingarden, men enda står den der Til minne om en svunnen tid, som ikke lenger er Men vakker er den å se på, etter mange og lange år Og enda vakrere blir den, etter hvert som tiden går Ivrige hender bygde den, la stein på stein om igjen Det tok sin tid å gjøre den ferdig, det gikk liksom smått om senn Men etter en stund var det gjort, og steingarden sto ferdig der Midt i den grønne skogen, blant skogens store trær Trond Rudsli
F
orbrukerombudet og Forbrukerrådet har jobbet lenge med å skape frihet og fleksibilitet hos forbrukerne i markedet for TV og bredbånd. Men motstanden har vært tøff. Store aktører som Canal Digital og Get har mer eller mindre delt kabelmarkedet seg imellom – og har hatt stålkontroll på kundene. For oss virker det som filosofien har vært å utnytte makten ovenfor kunden.
I
praksis har det betydd at kunden er blitt presset opp i et hjørne. Kabeloperatørene har jobbet hardt og målbevisst for at forbruker ikke skulle få
et fritt valg. Har du valgt bredbånd fra en av kabeloperatørene, så er du blitt presset til å velge TV fra den samme – og omvendt.
M
en nå har GET og Canal Digital lovt å slutte med å tvinge kundene sine. Frigjøringsprosessen for forbruker er i gang, men tydeligvis ikke uten at kunden blir straffet.
N
år det gjelder straffeløsninger, ser Canal Digital ut til å være godt i gang, og da under dekktittelen nettleie. Dersom du sier opp TV-avtalen hos kabeloperatøren Canal Digital, kommer nemlig en tilleggsavgift på 150 kroner per måned som de har valgt å kalle nettleie. Dette er straffen du som kunde får dersom du satser på én fremfor to tjenester.
N
ettleie er i realiteten ikke noe produkt, slik jeg ser det. Prisene er mer enn høye nok til å dekke inn dette. Men «produktet» er på full fart inn i markedet, nettopp for å dekke fravær av merinntekt når kabeloperatørene mister totalgrepet på kunden – og kunden benytter seg av sin etterlengtede frihet.
O
gså Forbrukerrådet og fagdirektør Finn Myrstad
har sett hva Canal Digital driver på med. I en artikkel på Forbrukerrådets nettsider skriver han blant annet: «Introduksjonen av den såkalte nettleien fremstår som straff for de som ikke ønsker Canal Digital Kabel-TVs pakketilbud, og undergraver tidligere løfter om økt valgfrihet», «Dessverre ser det ut til at vi applauderte for tidlig».
D
ette betyr at opphøret av tvunget koplingssalg kan bli svært kostbart for forbruker – samt gi kabelselskapene en pen ekstrainntekt uten motytelse. For eksempel hvis 100 000 velger å kutte fra to til én tjeneste hos Canal Digital. Da vil Canal Digital belaste sine kunder for 180 millioner NOK per år i nettleie. Her ligger en forutsetning at forbruker betaler 150 kroner per måned i den såkalte nettleien.
V
i i RiksTV har i flere år kjempet imot denne frarøvelsen av frihet som kabeloperatørene har valgt som strategi. Vi ønsker at kunden skal ha frihet, samt ha mange tilbydere å velge imellom, både når det gjelder bredbånd og TV. På den måten står kunden fritt.
T
V-markedet er i stor utvikling hvor selve distribusjonsformen blir stadig mindre
viktig for folk flest. Folk vil ha best mulig innhold – samt relevante TV-tjenester. Og ikke bare på storskjermen hjemme i stua. De vil se TV der hvor de er til enhver tid – og i alle situasjoner. Og det uten å bli presset til noe som helst.
M
ens den tradisjonelle TV-tittingen har en negativ utvikling, ser folk stadig mer på TV via strømming. Denne utviklingen vil nok fortsette. For oss i distribusjonsbransjen handler det om å tilrettelegge for forbruker, uavhengig av distribusjonsform. Så får forbruker gjøre sine valg, basert på sine egne preferanser og behov.
D
et er på tide at TV-seerne gis frihet og fleksibilitet – og til å velge selv uten at det inkluderer straffegebyrer. For forbruker og forbrukermyndigheter handler det om å følge godt med i denne løsrivelsesprosessen.
E
llers kan friheten bli vel kostbar!
CHRISTIAN BIRKELAND Administrerende direktør i RiksTV
ORKIDÉUTSTILLING PÅ GJENNESTAD ÅRETS
AUKSJON PÅ GJENNESTAD HAGESENTER. HAGEMØBLER, PLANTER OG INTERIØR. LØR. 15. OKT. KL. 11-15
MANGE SPENNENDE SORTER PRISER FRA
90
79
3160 3 160 Stokke, St kk Tlf Tlf. 33 36 36 36 www.gjennestadhagesenter.no
B Y A V I S A S A N D E FJ O R D
TV PROGRAM
23
ONSDAG 12.10
TORSDAG 13.10
FREDAG 14.10
LØRDAG 15.10
SØNDAG 16.10
MANDAG 17.10
TIRSDAG 18.10
07.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Eventyrjenter (r) 15.50 Det søte liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.05 Sanger om Norge (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene (6) 20.15 Tilbake til 2000-tallet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Granatmannen 22.30 Den viktige søvnen 23.15 Kveldsnytt 23.30 Solgt! (r) 24.00 Ikke gjør dette hjemme (r) 00.30 Nattsending
07.30 Morgensending 15.10 Ikke gjør dette hjemme (r) 15.40 Det søte liv (r) 15.50 Glimt av Norge (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.05 Sanger om Norge (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Teknologien som forandrer oss (3) 20.15 Jenter for Norge (2) 20.45 Glimt av Norge 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Kvelds (4) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 24.00 Granatmannen (r) 00.55 Nattsending
07.30 Morgensending 14.00 NRK nyheter 14.10 Lovens lengste arm 14.50 Filmavisen 1955 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Alt for dyra (r) 15.50 Det søte liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.05 Sanger om Norge (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Det store spranget 20.55 Nytt på nytt (8) 21.25 Skavlan (6) 22.25 Førstebetjent Banks 23.10 Kveldsnytt 23.25 Førstebetjent Banks (3) 00.10 U2: Live i Paris (r) 02.35 Nattsending
07.50 Morgensending 11.45 Herskapelig redningsaksjon (r) 12.30 Miss Marple: Den sovende morderen. Br. krim fra 2006. 14.05 QuizDan (r) 15.05 Norge Rundt (r) 15.30 Ikke gjør dette hjemme (r) 16.00 Solgt! (r) 16.30 Tilbake til 2000-tallet (r) 17.00 Jenter for Norge (r) 17.30 Det store spranget (r) 18.30 Underholdningsmaskinen (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto 19.55 Stjernekamp (8) 21.30 Side om side (8) 21.55 Lindmo (8) 22.55 Over hekken (8) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde føtter (r) 24.00 Kvelds (r) 00.30 Pionér. Norsk-ty. thriller fra 2013. 02.15 Nattsending
07.35 Morgensending 09.45 Når livet vender (r) 10.15 Skattejegerne (r) 10.45 Norge Rundt (r) 11.10 Stjernekamp (r) 12.45 Fotball: Toppserien. Avaldsnes – Kolbotn. 15.00 VM rallycross. Direktesending fra finaler i Estering, Tyskland. 16.00 Oslo Horse Show 17.40 Landet frå lufta (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.10 QuizDan (6) 21.10 Nobel – Fred for enhver pris (4) 21.55 Landet frå lufta (3) 22.45 Arven (r) 23.05 Kveldsnytt 23.25 Side om side (r) 23.50 Lewis (r) 01.20 QuizDan (r) 02.20 Stjernekamp (r) 03.55 Lindmo (r) 04.55 Nattsending
07.30 Morgensending 15.40 Glimt av Norge: Mohawk – historien om et forlis (r) 15.50 Det søte liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Villmarksbarna (r) 18.05 Sanger om Norge (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Solgt! (11) 20.15 Alt for dyra (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Et spørsmål om skyld (3) 22.20 Et spørsmål om skyld (4) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Unge inspektør Morse (r) 00.55 Nattsending
07.30 Morgensending 15.40 Glimt av Norge (r) 15.50 Det søte liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Herskapelig redningsaksjon (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Berulfsens historiske perler (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Urra-gutta: Beste vestkant (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Eventyrjenter (4) 20.25 Ikke gjør dette hjemme (2) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Stjernekokker (r) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Jeg er ambassadøren fra Amerika (r) 23.55 Nobel – Fred for enhver pris (r) 00.40 Nattsending
06.00 Morgensending 12.30 Sykkel: VM 2016 – Temporitt, menn. Fra sykkelVM i Doha, Qatar. 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (119) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (119) 20.00 På tur med Dag Otto (2) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (5) 22.40 Maria Wern (2) 23.40 Best av de beste: Team (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.25 Hawaii Five-0 (r) 02.10 Homeland (r) 03.05 Nattsending
06.00 15.30 (r) 16.00 16.30 (120) 17.00 18.00 18.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.20 21.25 21.40 22.40 (r) 23.40 00.40 01.25 02.10 03.00 03.45
06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Modern Family (2) 15.30 En moderne familie 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 FML (r) 17.30 Tenåringenes hemmelige liv (5) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Truls – oppdrag Hurtigruten (r) 20.00 The Stream (8) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Stream (8) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (7) 23.20 Sølvrekka (r) 23.50 Eurojackpot (42) 00.05 Tenåringenes hemmelige liv (r) 01.05 Nattsending
06.00 Morgensending 08.00 En moderne familie (r) 08.30 En moderne familie (r) 09.00 What Went Down (r) 09.30 Best av de beste: Team (r) 10.30 På tur med Dag Otto (r) 11.30 Sykkel: VM 2016 – Landeveisritt, kvinner. Fra sykkel-VM i Doha, Qatar. 16.00 Jakten på kjærligheten (r) 17.00 The Stream (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (8) 21.30 God kveld Norge (8) 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.30 Jack Reacher. Am. actionthriller fra 2012. 01.00 Nattsending
06.00 TV 2 Junior 06.01 Rosas verden 06.11 Vennebyen 06.21 Ninjago 06.45 Mot i brøstet (3) 07.15 Mot i brøstet (4) 08.00 Farmen 2016 (r) 09.00 Sykkel: VM 2016 – Landeveisritt, menn. Fra sykkel-VM i Doha, Qatar. 16.00 Skal vi danse (r) 18.00 God kveld Norge (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Farmen 2016 (r) 20.00 Farmen 2016 (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2016 (6) 22.15 Vårt Lille Land (2) 23.15 Live på direkten (r) 00.15 God kveld Norge (r) 00.45 Dicte (r) 01.40 The Stream (r) 03.10 Farmen 2016 (r) 04.25-05.10 Beyond the Headlines: Jodi Arias (r) 05.10-06.00 60 Minutes (3)
06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (122) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (121) 20.00 Jakten på kjærligheten (9) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (7) 22.40 Beck: Invasjonen (2) 23.40 Hawaii Five-0 (13) 00.35 Criminal Minds (r) 01.20 Hawaii Five-0 (r) 02.05 Homeland (r) 02.55 Nattsending
06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (r) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (123) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (122) 20.00 Best av de beste: Team (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte (8) 23.40 Farmen 2016 (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.25 Hawaii Five-0 (r) 02.10 Homeland (r) 03.00 Elementary (r) 03.45 Nattsending
06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.55 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (27) 20.30 Kjekt å ha (1) 21.30 Special Victims Unit (3) 22.30 Åndenes makt (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending
06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (28) 20.30 20 år med Espen Eckbo (6) 21.00 Costa del Kongsvik (6) 21.30 Seier'n er vår (5) 22.30 Kjekt å ha (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending
06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory 14.50 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Koht og kidsa (r) 20.30 Kjekt å ha (r) 21.30 20 år med Espen Eckbo (r) 22.00 Costa del Kongsvik (r) 22.30 Seier'n er vår (r) 23.30 The Graham Norton Show (r) 00.30 Nattsending
06.00 Morgensending 10.15 Friends (r) 10.45 Friends (r) 11.15 Friends (r) 11.45 Friends (r) 12.15 Two and a Half Men (r) 12.45 Two and a Half Men (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.05 Two and a Half Men (r) 14.35 Dusinet fullt. Am. komedie fra 2003. 16.30 Seier'n er vår (r) 17.30 Gift ved første blikk (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Costa del Kongsvik (r) 22.00 Bad Teacher. Am. komedie fra 2011. 23.50 G. I. Jane. Am. actiondrama fra 1997. 02.15 Nattsending
06.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.15 12.45 (r) 13.15 (r) 13.40 (r) 14.05 (r) 14.30 (r) 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 22.30 (r) 23.30 00.25 01.25
06.00 Morgensending 11.25 Camping på Öland (r) 12.25 4-stjerners middag (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.30 The Big Bang Theory (r) 14.55 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (8) 22.00 Alt for Norge (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending
06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory 14.50 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Koht og kidsa (6) 21.30 Gift ved første blikk (5) 22.30 20 år med Espen Eckbo (r) 23.00 Costa del Kongsvik (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending
06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (155) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Husredderne (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.30 Meglerkampen (7) 20.30 Luksusfellen (6) 21.30 Lethal Weapon (3) 22.30 Lukket visning (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Husredderne (r) 01.05 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 NCIS: Los Angeles (r) 02.45 Navy NCIS (r) 03.35 The Blacklist (r) 04.20 Nattsending
06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (156) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Husredderne (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.30 Meglerkampen (8) 20.30 Råskap (4) 21.55 Aber Bergen (4) 22.55 Lethal Weapon (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Husredderne (r) 01.30 Luksusfellen Sverige (r) 02.20 NCIS: Los Angeles (r) 03.05 Navy NCIS (r) 03.50 The Blacklist (r) 04.35 Nattsending
06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (157) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Masterchef Canada (r) 16.00 Husredderne (r) 17.00 Luksusfellen Sverige (r) 18.00 Meglerkampen (r) 19.00 Bring It On – All or Nothing. Am. komedie fra 2006. 21.00 Inside Man. Am. krimdrama fra 2006. 23.45 In a World.... Am. komedie fra 2013. 01.40 Not Another Teen Movie. Am. komedie fra 2001. 03.15 Wild Things: Foursome. Am. krimdrama fra 2010. 04.45 Nattsending
06.00 Morgensending 07.30 Dr. Phil (r) 08.30 Junior Masterchef USA (r) 09.20 Supersize VS. Superskinny (r) 10.15 Ellen DeGeneres Show (r) 11.10 Ellen DeGeneres Show (r) 12.05 Top Chef Duels (r) 12.55 Top Model USA (r) 13.50 Top Model USA (r) 14.50 Top Model USA (r) 15.50 Top Model USA (r) 16.45 Top Model USA (r) 17.45 Råskap (r) 19.15 Waitress. Am. romantisk komedie fra 2007. 21.30 Fire bryllup og en gravferd. Br. romantisk komedie fra 1994. 23.55 En fin dag. Am. dramakomedie fra 1996. 02.05 Fear. Am. thriller fra 1996. 03.35-05.15 Predator 2. Am. sci-fi-thriller fra 1990. 05.15 Nattsending
06.00 Morgensending 08.35 Supersize VS. Superskinny (r) 09.30 Ellen DeGeneres Show (r) 10.30 Ellen DeGeneres Show (r) 11.25 Top Chef Duels (r) 12.25 How I Met Your Mother (r) 12.55 Bring It On – All or Nothing. Am. komedie fra 2006. 15.00 Meglerkampen (r) 16.00 Meglerkampen (r) 17.00 Meglerkampen (r) 18.00 Meglerkampen (r) 19.00 Eventyrlig oppussing (r) 20.00 Luksusfellen (r) 21.00 Killers. Am. actionkomedie fra 2010. 23.00 The Blacklist (3) 24.00 Inside Man. Am. krimdrama fra 2006. 02.30 Fire bryllup og en gravferd. Br. romantisk komedie fra 1994. 04.00 Nattsending
06.00 Morgensending 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (158) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Husredderne (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Lukket visning (r) 19.30 Meglerkampen (9) 20.30 Eventyrlig oppussing (r) 21.30 NCIS: Los Angeles (20) 22.30 NCIS (20) 23.30 Sex og singelliv (r) 24.00 Husredderne (r) 01.00 Luksusfellen Sverige (r) 02.00 NCIS: Los Angeles (r) 02.45 Navy NCIS (r) 03.25 Nattsending
06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (159) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Husredderne (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.30 Meglerkampen (11) 20.30 Eventyrlig oppussing (6) 21.30 Den jævla naboen (1) 22.30 Aber Bergen (r) 23.30 Chicago P.D. (18) 00.25 Sex og singelliv (r) 01.00 Husredderne (r) 02.00 Luksusfellen Sverige (r) 02.50 NCIS: Los Angeles (r) 03.35 Navy NCIS (r) 04.20 Nattsending
Morgensending En moderne familie Home and Away (r) Home and Away Tid for hjem (r) Hotel Cæsar (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene Fingrene av fatet (r) Hotel Cæsar (120) Matkontrollen (8) TV 2 hjelper deg (8) Nyhetene Været Sportsnyhetene Live på direkten (8) På tur med Dag Otto Farmen 2016 (r) Criminal Minds (r) Hawaii Five-0 (r) Homeland (r) Elementary (r) Nattsending
Vi utfører alle typer elektriske installasjoner i privat- og næringsbygg. Vi tilbyr også automasjonsløsninger til alle mulige formål. E-post: mail@sandefjordelektro.no - Tlf. 33 42 32 00 www.sandefjordelektro.no
Morgensending Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Koht og kidsa (r) Alt for Norge (6) Åndenes makt (5) Gift ved første blikk Rizzoli og Isles (5) American Crime (6) Nattsending
©Universum
12. oktober 2016
NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Monteringen blir gjort på kun en dag.
ing jøkkenforny Med Norsk k høy kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna
Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjøkkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no
VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 7
SANDEFJORD
Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK
Tlf. 970 85 442 | post@flisogvaatrom.no
LUNCHKRYSSORD
Alt innen totalrenovering av bad, flislegging, levering av fliser og tilbehør! JUNIORSUDOKU
LØSNING
POLITIET 02800 NØDNR. 112
BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110
SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD
Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Lunchkryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Lunchkryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________
SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113
Kryssordvinner forrige uke: Borgny Flatlandsmo, Sandefjord.
Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast
SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00 Skolmar 17, 3232 Sandefjord | Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com
TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby
LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00
STOKKE KOMMUNE