Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

SANDEFJORD

Stiller ut fargerike bilder

Alltid godt beredt

Onsdag 2. november 2016

SIDE 20 Uke 44 – nr. 123

Du finner oss på Hågasletta 1 i Sandefjord

• Vi utfører service, reparasjoner og EU-kontroll på alle bilmerker

SIDE 22-23

Årgang 3

• Kort ventetid og konkurransedyktige priser BESTILL VERKSTEDTIME PÅ TELEFON 33 47 08 90

Tett på Trump, Clinton og valget i USA

Mer tid til politikk

SIDE 4

Vertskap på Mjøløst gård

SIDE 2-3

På plass i Washington  Dette er det 16. året som sandefjordingen Kjell Terje Ringdal tar med seg politikere og næringslivsfolk til Washington. I år er det rekordmange påmeldte på Ringdals Washingtonseminar, som skal følge valgthrilleren på nært hold. På turens finale, selve valgdagen 8. november, avgjøres det hvem som blir USAs neste president. – Tettere på det amerikanske maktspillet er det vanskelig å komme, sier Ringdal. SIDE 8-9

99,fra

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Dagens med dessertbord

Se tilbudSaviS i dagenS aviS SkouSen Sandefjord

Nordgårdsveien 86, Sandefjord Tlf. 33 29 11 44

SkouSen larvik

Yttersøveien 12, Larvik Tlf. 33 29 03 67

Tilbyr gratis HPV-vaksine

SIDE 6

10 –20 (18)

FESTSESONGEN NÆRMER SEG! FØLG OSS PÅ:

Vi har fancy festkjoler til damene, flotte dresser til herrene og tilbehøret som løfter antrekket. Velkommen!

60 BUTIKKER // 450 PARKERINGSPLASSER // TORVET 7, SANDEFJORD // HVALTORVET.NO

Litteraturpris til Steinar Opstad

Økt ledighet i Vestfold

Vestfolds Litteraturpris 2016 går til Steinar Opstad. –Det er på høytid at Stokkes store diktersønn, kan føye denne æresbevisningen til rekken av priser han har mottatt de siste 20 årene, skriver juryen. Vestfolds fylkeskommunes Litteraturpris består av et grafisk blad av en Vestfoldkunstner og et reisestipend på 25.000 kroner. Prisen overrekkes mandag 7. november i forbindelse med åpningen av Litteraturuka i Vestfold.

Ved utgangen av oktober var det registrert 3.815 helt ledige i Vestfold. Det er 233 flere ledige enn på samme tid i fjor, en økning på syv prosent. Samtidig er det en økning i antall ledige stillinger på 12 prosent. Vestfold er ett av fem fylker hvor ledigheten øker, og fylkesdirektør Steinar Hansen sier at Vestfold til en viss grad sliter med ringvirkninger etter nedbemanninger i petroleumssektoren. Det er færre unge ledige, mens langtidsledigheten øker. 1.029 personer har gått ledige i et halvt år, det er en økning på 18 prosent fra i fjor.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. november 2016

Ekteparet May Eriksen (55) og Freddy Eriksen (58) skulle egentlig åpne dørene på Mjølløst Gård denne høsten, men allerede i april kom den første telefonen med bønn om hjelp. Fram til 1. oktober har de produsert mer enn 1.200 rusfrie døgn. HILDE LORENTZEN tekst og foto Det er Sandefjord Blå Kors som eier Mjølløst Gård, som er et bo, omsorg og arbeidssenter for personer med rusproblemer. De siste årene har aktiviteten på gården ligget nede. Men da ekteparet fra Tønsberg ﬁkk spørsmålet om de kunne tenke seg å være vertskap på Mjølløst Gård, begynte ting å skje og siden i mars har det skjedd mye. Mjølløst Gård er i ferd med å blomstre opp igjen.

Det ballet på seg Ω Da vi kom hit i mars hadde vi egentlig tenkt å åpne utpå høsten. Vi kjenner mange mennesker som vet at vi har reist hit, og det gikk bare dager før den første telefonen kom, forteller Freddy Eriksen. Han klarte ikke å si nei. Så kom det en, som kjente en, som kjente en. Det ballet på seg. Ω Vi må holde igjen, vi skal håndtere dette. Det er bare jeg

som er saksbehandler. Heldigvis har jeg jobbet som saksbehandler før, forteller Freddy Eriksen. Nå er det ti beboere på gården i alderen 20 til 62 år. På sikt er planen å ha plass til 20. Ω Vi er som en stor familie, det er modellen vår. Vi har mange voksne barn, smiler han.

Fellesskap Ω For noen av beboerne driver vi ettervern, for personer som har vært i behandling og som synes det er vanskelig å komme ut, og som ikke får det til å fungere. De trenger et sted å bo og de trenger å være en del av et fellesskap. Vi fungerer som en «menighet», og bygger livet vårt på de samme verdiene, forklarer Freddy Eriksen. Det starter ofte med en telefon. Ω De ringer til oss, det vet om oss. «Freddy jeg får det ikke til alene, kan jeg få bo sammen med dere?». Det er mange som føler seg ensomme og utenfor samfunnet generelt, og som trenger å føle en tilknytning. Hos oss får de hjelp til selvhjelp. De har også en beboer som soner en dom. Ω Vedkommende ga uttrykk for at han ønsket å sone dommen sin her. Vi ble kontaktet av Sandefjord fengsel og vi ﬁkk til en avtale, forteller han.

Frivillig arbeid Det nye vertskapet på Mjølløst Gård, er godt kjent i rusmiljøet.

Er ditt hjem klar for vinter og kulde? Bestill fyringsservice nå!

Tlf. 91 62 22 22 leifvanebo@gmail.com Slipp å kaste ut den gamle oljefyren! Vi konverterer ditt gamle fyringsanlegg til biobrensel!

BUSKERUD & VESTFOLD F YR I N G S S ERV I C E A S

FAKTA

Mjølløst Gård blom Blå Kors Sandefjord • Er en tverrkirkelig forening som driver et kristent arbeid innen omsorg og arbeidstrening for rusmiddelavhengige. • Driver Mjølløst Gård som jobber med å skape et miljø som gir mulighet for utvikling, vekst og endring for personer med rusproblemer. • Beboerne må være 100 prosent innstilt. Ved inntak skrives det en beboerkontrakt og det er en måneds prøvetid for begge parter. • Selv om primær målet er rettet mot rusproblematikk, støtter og hjelper foreningen også mennesker som av ulike årsaker har det tungt og vanskelig. • Er en selvstendig forening, men likevel en del av Blå Kors Norge.

De har selv strev med rusmisbruk tidligere i livet. De vet hva beboerne strever med, og de har også erfart hva frivillig arbeid kan bety når man havner på utsiden av samfunnet. I 1997 ﬁkk ekteparet hjelp av Evangeliesenteret for å komme seg ut av rusen. I 2005 fullførte Freddy en bachelorgrad på Bakkenteigen, og er autorisert vernepleier. Rehabilitering er en del av utdannelsen. Da de ble kontaktet av Blå Kors, jobbet de for Evangeliesenteret. Ω Det er ligget ved oss i mange år å drive et slik sted, forteller han. Beliggenheten synes de er helt ideell, litt skjermet og likevel sentralt. Deres egne barn og barnebarn kommer også ofte på besøk. Ω Det betyr mye at vi er i nærheten av familien vår.

Pusset opp Siden i mars har det skjedd mye på gården. I sommer fikk hovedhuset to strøk med maling og nye vinduer er underveis. De har ryddet og stelt rundt på gården. Nå holder de på med innvendig oppgradering. Mye er gjort, men det er fortsatt mye som gjenstår. Ω Det er en dugnadsånd her. Det er vi som pusser opp, med god hjelp fra frivillige i Blå Kors, forteller Freddy Eriksen. Gavmildhet opplever de også utenfra. Stedet drives på privat basis, og mottar ikke offentlig støtte. Det er kostbart å holde driften i gang, og de er avhengig av donasjoner. Ω Vi blir sponset fra mange forskjellige leire, forteller vertskapet.

BRUKTBUTIKK: På Mjølløst Gård er det en bruktbutikk som holder åpent hver dag. Ω Bruktbutikken har base her, og der er herfra vi kjører varer ned til sentrum. Mye av det vi har er hentet fra dødsbo. Det er en gjeng med frivillige som sørger for å gjøre den jobben, forteller Freddy Eriksen. Ekteparet trives som vertskap. De er takknemlige for å få muligheten til å hjelpe andre. Støtten de får fra oppdragsgiveren føles godt. Ω Blå Kors i Sandefjord er veldig stolte over det vi får til. De har tillit til oss og de ønsker å satse på Mjølløst Gård. Vi opplever en enorm støtte, og det kjennes godt at de er så fornøyde, sier ekteparet. hilde@byavisa.sandefjord.no

VERTSKAP: På Mjølløst Gård er ekteparet May og F

Bruktbutikk Blå Kors i Sandefjord driver bruktbutikk i sentrum, men også på Mjølløst Gård har de en gjenbruksbutikk. På hele 2.000 kvadratmeter fordelt på ﬂere etasjer, er det alt fra kaffekopper, klær, leker, sofaer, lamper, komfyr og mye mer.

MÅLTIDER: Jan Magne Vestbø og Joachim Aarnes sørger for mat på bordet.

Kunstnerpris til Elfi Sverdrup Vestfold fylkeskommunes Kunstnerpris 2016 går til Elfi Sverdrup. Prisen er på 75.000 kroner og overrekkes mandag 7. november i forbindelse med åpningen av Litteraturuka i Vestfold. Kunstnerprisen er en honnørpris som tildeles en profesjonell kunstner med stor betydning for Vestfolds kulturliv. -Sverdrup er en multikunstner med solid forankring i Vestfold, og hennes kunstneriske uttrykk er unikt. Hun behersker flere sangteknikker og er en anerkjent smykkekunstner, skriver pris- og stipendkomiteen. 2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

mstrer igjen 79

90 KARBONADER

810 g Gilde, pr. kg 98,64

% 0 SALT TILSATT

OG VANN

KARBONADEDEIG 400 g Folkets, pr. kg 139,75

PRIS PR. KG

KYLLINGFILET

1,25 5 kg First Price 115,20

90 NÅ over

KRYDDERURTER T Assortert, pr. stk

Ω Reddet livet mitt Faktisk får de mer enn de trenger, men det er ingen råvarer

3 $//b)(56. )58.7 2* *5 17

delassistert rehabilitering (LAR), kjente han behovet for å tilhøre et fellesskap. Ω Her får jeg det fellesskapet som jeg trenger. Det har reddet meg og livet mitt. Jeg har fått en tjeneste om å være her. Det å gå så inn i dette her, gjør noe med meg som menneske, forteller Aarnes.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

som bli kastet. En av de frivillige kjører rundt og leverer varer på døra til rusmisbrukere, asylsøkere og andre som har det vanskelig. Med fagbrev som kokk er det Aarnes, sammen med gode hjelpere, som sørger for mat på bordet på Mjølløst Gård. Aarnes var den andre som kom til Mjølløst Gård i april. Etter å ha vært på Brubakken og etter et år med legemid-

KIWI PLU SS kunder! -

7,5% BONUS

reddy Eriksen vertskap, og sørger for å skape et trygt og godt hjem for tidligere rusmisbrukere.

– Vi får mye råvarer fra butikkene i nærheten og fra leverandører. Vi forsøker å bruke så lite penger som mulig, og setter stor pris på alle varene vi får, sier Joachim Aarnes (39).

630.000

%OL .,:,b3/866 NXQGH S¦ NLZL QRb

LEDER 4

Tilbudet om gratis vaksine mot HPV til alle kvinner født etter 1991 og senere, skal sørge for at færre kvinner rammes av livmorhalskreft. Folkehelseinstituttet anbefaler også at gutter i 12-års alderen bør ta HPV-vaksinen, men så langt er ikke guttene inkludert og må selv betale. Myndighetene burde likestille gutter og jenter, og se verdien av å forhindre at gutter får kreft som følge av HPV-virus.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

2. november 2016

Læring det viktigste Anne Strømøy (H) gleder seg til å kunne drive med politikk på dagtid. -Det gir meg anledning til å besøke skoler og barnehager, og komme i dialog med de som har skoene på, sier Strømøy. HILDE LORENTZEN tekst og foto

Hva er din fanesak og ditt politiske hjertebarn? Ω Elevenes læring er pri én. Med fare for å oppfattes som svulstig så har vel aldri kompetanse og utdanning vært viktigere enn nå. Norsk økonomi står i en omstilling som vi ikke har sett på lenge og dette skjer samtidig (og til dels på grunn av) en teknologisk utvikling som for noen år siden ble karakterisert som den tredje industrielle revolusjon. Selv om uttrykket har forsvunnet, så illustrerer det omfanget av endringene vi nå er inne i. I denne situasjonen skal vi utdanne barn og unge til yrker som enda ikke ﬁnnes. Samtidig anslår SSB at en tredjedel av dagens yrker forsvinner i løpet av kort tid. Ω Vi kan med fordel i større grad se sammenhengen mellom næringslivets behov for kompetanse og det skolene «leverer». NHO melder om en betydelig underdekning innenfor to områder: Yrkesfag og realfag. Hele 4 av 10 bedrifter har måttet redusere aktiveten som følge av et udekket kompetansebehov. Samtidig er det 25 prosent som

”

Ω Alt henger sammen med alt, og som skolepolitiker vil jeg våge å påstå at det hele starter i barnehagene og skolen. ANNE STRØMØY

ELEVENE: For Anne Strømøy, utvalgsleder for oppvekst og kunnskap, er elevenes læring pri én. ikke klarer å bestå videregående. Det er altfor mange. Nasjonalt er det slik at prosent som stryker på VG1 stryker i matematikk, og bildet ser vel ikke så annerledes ut her hos oss. Vi er helt nødt til å løfte matematikkfaget og realfagssatningen. Hva barnehagene angår så er innføring av gratis kjernetid for 3-5 åringer fra lavinntektsfamilier et viktig grep, spesielt sett i sammenheng med satsning på språk. Barnehagen skal være en arena for lek, samtidig bør den også underveis i løpet forberede barna på skolen. Ω Investering i utdanning og kunnskap er den beste investeringen vi kan gjøre. Tenk hvilke konsekvenser det får når vi klarer, slik vi har gjort i Sandefjord de siste årene, å løfte ﬂere slik at de fullfører utdanningsløpet. Bortsett fra den enorme betydningen det har for den enkelte, vil det føre til økt verdiskapning for næringslivet, for yrkesfagenes del: reduksjon av svart arbeid med dertil økende skatteinntekter og tryggere arbeidsplasser,

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.800 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

bedre kommuneøkonomi slik at man har anledning til å levere enda bedre tjenester til eldre, uføre og andre som trenger det mest. Alt henger sammen med alt, og som skolepolitiker vil jeg våge å påstå at det hele starter i barnehagene og skolen. Hva blir mest utfordrende? Ω Glasset mitt er sjelden halvtomt. Selvsagt er det noen utfordringer å få til en helhetlig skole og barnehagesektor for hele den nye kommunen, men det blekner i forhold til mulighetene som ﬁnnes. Hør på forkortelsen av kommunalområdet: OK. Er jo nødt til å bli en opptur! Hva er det viktigste i din rolle? Ω Det er mange med gode intensjoner som ønsker en plass i skolen. Men som med alt annet så er det slik at dersom noe skal inn, så må noe ut. Det viktigste er å skjerme skolen slik at man fokuserer på hovedoppdraget: At ﬂest mulig

skal lære mest mulig slik at vi, så langt det er mulig, gir elevene anledning til å velge seg det livet de selv ønsker. Hvor synlig kommer du til å være? Ω Jeg kommer til å være mer tilgjengelig enn før, og det kan nok tenkes at jeg blir mer synlig gjennom de sakene jeg kommer til å ta opp. Hva er det viktigste du vil si til innbyggerne? Ω Verdsett kompetanse og utdanning og betydningen av

FAKTA

Anne Strømøy (43) er en av fem hovedutvalgsledere i nye Sandefjord kommune. Strømøy skal lede hovedutvalget for oppvekst og utdanning. Hver tirsdag skal utvalgslederne jobbe med sitt politiske område på dagtid. Ω Det vil medføre at man har anledning til å møte aktører man vanligvis ikke når. Det kan være alt fra stortingspolitikere til ansatte i sektoren. Det vil gi grunnlag for bedre beslutninger, og det ser jeg frem til, sier Strømøy.

den! Du som mor, far, besteforeldre, tante, onkel, trener med mer, har en enorm innvirkning på barns forhold til utdanning. Hvordan kan du forvente at barnet ditt skal lykkes på skolen dersom de til stadighet får høre hvor vanskelig du selv synes matematikken var, eller dersom lærerne rakkes ned på rundt kjøkkenbordet? Utdanning er et felles samfunnsansvar der alle må løfte i ﬂokk. Det innebærer også alle de som ikke jobber i skolen til daglig. hilde@byavisa.sandefjord.no

Mini-CV • Anne Strømøy, 43 år. • Jobber med reiseliv. Har blant annet jobbet for Innovasjon Norge i Tokyo og Beijing og vært markedsansvarlig for Hurtigruten i Asia. Jobber nå med å trekke internasjonale møter, konferanser mm inn til fylket. • Utdannet ved BI, Nanyang Technological University i Singapore og University Saints Malaysia. Har også utdannelse som danser ved Balettakademien i Gøteborg, London Contemporary Dance School, samt for div koreografer i New York, og jobbet med dette noen år. • Bor på Preståsen i Sandefjord • Dette er min andre politiske periode. Er i dag leder for skole- og barnehageutvalget, sitter i bystyret, formannskapet og fellesnemda.

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Marlin Raastad (frilans), tlf. 466 83 750 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Layout og produksjonssjef:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

BLÅ UTSIKT Over 30 næringsbygg. Over 60 000 m2 utleieareal. Over 500 vinduer med blå utsikt. Over 100 bedrifter som leietakere. Over 100 mål tomtereserve for videre næringsutbygging. Ved fjorden. I Sandefjord.

Gjennomføringsevne i Sandefjord siden 1887 Inspirerende, profesjonell og effektiv.

Velkommen!

www.thordahl.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. november 2016

Flere reisedrømmer til lavpris!

Tilbyr gratis HPV-vaksine Moren til barndomsvenninnen til Lill-Michelle Moe Nordskog (19) mistet livet av livmorhalskreft. – Hun ble bare 37 år gammel, forteller Moe Nordskog, som er blant de aller første som har tatt imot tilbudet om gratis HPV-vaksinering. HILDE LORENTZEN tekst og foto

50 % ing! er på park ng på

estilli håndsb Ved for ering.torp.no 50 park estfold kode: V je n a p 016 Kam . 31.12.2 t.o.m te Gyldig og Langtid U 2 i P-hus

Tre små stikk kan hindre livmorhalskreft. Nå har LillMichelle Moe Nordskog fått den første dosen som skal forhindre at hun blir rammet av livmorhalskreft. Jenter født i 1997 var de første som ﬁkk tilbud om HPVvaksinering gjennom barnevaksinasjonsprogrammet. Vaksinen gis i syvende klasse. Moe Nordskog tok ikke vaksinen. Ω Vaksinen var ny og det var lite informasjon. Moren min syntes ikke det var så greit, forteller Moe Nordskog. Men da moren til hennes barndomsvenninne for noen få år mistet livet av livmorhalskreft, ble det viktig for Moe Nordskog å ta HPV-vaksinen.

Tre små stikk

Ryanair øker på Torp VELG MELLOM 10 DIREKTERUTER: Alicante, Gdansk, Gran Canaria, Krakow, London, Malaga, Manchester, Milano-Bergamo, Tenerife eller Warszawa. Fly én vei fra kr

156,-

Bare en svipptur unna! Fra Torp ﬂyr du nå direkte til over 30 destinasjoner i hele Europa. Start reisen på torp.no. Her ﬁnner du praktiske tips, nyttig informasjon og gode førjulstilbud.

Alle kvinner født i 1991 og senere får fra november tilbud om gratis vaksine mot humant papillomavirus (HPV). Tilbudet er midlertidig og varer i en toårsperiode. Vaksinasjonen består av tre vaksinedoser gitt i løpet av 6 til 12 måneder. Ω Det er i Sandefjord, Stokke og Andebu 2.200 kvinner som er innenfor målgruppen, forteller kommuneoverlege i Sandefjord, Ole Henrik Augestad. De som ønsker å ta imot tilbudet, kan få vaksinen ved å sende en e-post til vaksine@ sandefjord.kommune.no. Ω Det er mange i målgruppen som studerer og som bor i andre byer. Disse kvinnene kan ta kontakt med helsetjenesten på studiestedet, opplyser ledende helsesøster i Sandefjord kommune, Grethe Halvorsen Beck.

300 rammes årlig Infeksjon med HPV er svært vanlig blant personer som er seksuelt aktive. Kvinner som får en vedvarende HPVinfeksjon kan på sikt utvikle

VAKSINE: Ledende helsesøster i Sandefjord kommune, Grethe Halvorsen Beck, gir Lill-Michelle Moe Nordskog den første dosen av HPV-vaksinen som fra og med november og i to år, tilbys gratis til alle kvinner født i 1991 og senere. FAKTA

Humant papillomavirus (HPV) • HPV-infeksjon er den vanligste seksuelt overførbare infeksjonen i verden. • De fleste som er seksuelt aktive blir smittet i løpet av livet, de fleste i ung alder. • Infeksjonen er som regel ufarlig og går over av seg selv, men noen får en vedvarende infeksjon som på sikt kan føre til livmorhalskreft. • Hvert år får om lag 300 kvinner i Norge livmorhalskreft og 65-100 dør av sykdommen. • Vaksinen beskytter selv om man har debutert seksuelt.

livmorhalskreft, en krefttype som årlig rammer 300 kvinner i Norge, hvorav mellom 65 og 100 dør av sykdommen. ΩVi anbefaler alle i målgruppen å ta denne vaksinen, sier Augestad. Det er kun kvinner som får tilbud om gratis vaksinering – som egentlig koster 3.600 kroner. Halvorsen Beck påpeker at gutter også burde vaksinere seg, men foreløpig er ikke gutter en del av gratistilbudet.

Menn som er smittet av HPV, kan utvikle kreft i penis, endetarm og i svelget.

Varsling Alle kvinner i målgruppen vil denne uka få et sms-varsel fra Folkehelseinstituttet. Ω Det vil bli annonsering og sendt ut informasjon via sosiale medier. Vi skal også ha en kampanje på Sandefjord videregående skole, forteller Augestad. hilde@byavisa.sandefjord.no

2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

RISSKOV BILFERIE - alltid et godt reisetilbud!

NYHETER

MER ENN 700 HOTELLER PÃ&#x2026; WWW.RISSKOV.NO

2SSOHY

6\QQIMHOOHW

,QNOXGHUW

KRYHGUHWW

Â&#x2014;VWODQGHW _ 1RUG 7RUSD

.RVHOLJ IMHOOKRWHOO

7,/ 63$5 233

6SÂ¤WLQG 6SRUW +RWHO

0HOORP *XGEUDQGVGDOHQ RJ 9DOGUHV OLJJHU 6\QQIMHOOHW

)UD EDUH

[ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ KRYHGUHWW *UDWLV LQWHUQHWW *UDWLV SDUNHULQJ $QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

,QQJDQJ WLO

6SD

+DOYSHQVMRQ LQNOXGHUW

2SSOHY 6YHULJHV YHVWN\VW

9HVWN\VWHQ _ 8GGHYDOOD

63$ SÂ¤ 9HVWN\VWHQ %RKXVJÂ¤UGHQ [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ LQQJDQJ WLO 6SD *UDWLV LQWHUQHWW *UDWLV SDUNHULQJ

Â&#x2014;VWODQGHW _ 5MXNDQ

63$5

233 7,/

2SSOHY +Â·\IMHOOHW

)UD EDUH

6HQWUDOW L

.Â·EHQKDYQ

233 63$5 7,/

6NLQQDUEX 1DVMRQDOSDUN KRWHOO [ RYHUQDWWLQJ P IURN RVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PLGGDJ *UDWLV NDIIH *UDWLV LQWHUQHWW *UDWLV SDUNHULQJ $QN _

)UD EDUH

$QGUH SDNNHU DQNRP

$QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

3RSXOÂ¥UH 6NLQQDUEX

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; VWRUE\IHULH

VWHU VH KMHPPHVLGH

)DQWDVWLVNH

1RUGM\OODQG

%HVWVHOJHU

WLO PLQLSULV .Â·EHQKDYQ _ .Â·EHQKDYQ

6HQWUDOW L .Â·EHQKDYQ

*UDQG +RWHO [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ &DYD RJ VQDFN SÂ¤ URP YHG DQN UDEDWW )ULVFDWL 5HVWDXUDQW *UDWLV LQWHUQHWW

7,/ 63$5 233 )UD EDUH

$QN _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

3JOH IÂ«S OÂ&#x161;SNFSF Ã&#x2030; }QFOU IWFSEBHFS

www.risskov.no

1RUGM\OODQG _ 'URQQLQJOXQG

3DNNH WLO 1RUGM\OODQG 'URQQLQJOXQG +RWHO [ RYHUQDWWLQJHU [ IURNRVWEXIIÂ¨ [ UHWWHUV PHQ\ EXIIÂ¨ [ NDIIH RJ VPÂ¤NDNHU [ DSHULWLI

7,/ 63$5 233 )UD NXQ

0LOMÂ·WLOOHJJ '.. SU GÂ·JQ

$QN _ 6HVRQJWLOOHJJ 12. _ $QGUH SDNNHU DQNRPVWHU VH KMHPPHVLGH

Oppgi kode: 0266

32 82 90 00

(KFMEFS GPS BMMF 3JTTLPW #JMGFSJFT PQQIPME Ã&#x2030; 1SJTFO FS QS QFSTPO J ECM WÂ&#x161;S Ã&#x2030; (PEF CBSOFSBCBUUFS Ã&#x2030; .VMJHIFU GPS Ã&#x17E;FSF EBHFS Ã&#x2030; &LTQFEJTKPOTHFCZS GSB LS 4QBS JGU IPUFMMFUT FHFO QSJT Ã&#x2030; 'PSCFIPME PN VUTPMHUF EBUPFS Ã&#x2030; &WU NJMKÂ«UJMMFHH CFUBMFT QÂ&#x2122; IPUFMMFU Ã&#x2030; 3FJTFBSSBOHÂ«S 3JTTLPW "VUPGFSJFO "(

NÆRING 8

NÆRING

NYETABLERTE

HAUPTMANN AS Org.nummer: 917 947 457 Forretningsadresse: Hystadveien 70, 3208 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Konsulenttjenester og investering i andre selskap, samt virksomhet som står i naturlig forbindelse med dette. Kapital: NOK 40.000 Daglig leder: Gøran Hauptmann

MELITA DENTAL AS Org.nummer: 917 928 517 Forretningsadresse: Skuteveien 4 3219 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Tannhelsetjenester og annet som naturlig faller sammen med dette. Kapital: NOK 100.000 Styrets leder: Melita Bruziene

NORDHAGEN ENTREPENØR SERVICE Org.nummer: 998 332 737 Forretningsadresse: Halldis vei 40B, 3244 SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Forskalling, snekkring og graving i mindre skalaer. Annlegsgartner arbeid. Maling og mange andre praktiske jobber. Innehaver: Odd Martin Nordhagen

PROFESJONELL AS Org.nummer: 917 954 461 Forretningsadresse: Røyseløkka 16, 3218 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Renhold og vaskeritjenester, samt annet som naturlig står i forbindelse med dette. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Knut Myrene Kristoffersen

VIKING 21 AS Org.nummer: 917 956 375 Forretningsadresse: Hollenderåsen 10A, 3234 SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Transport, bilverksted, import og eksport av varer, butikkdrift. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Stein Johnsen

Følg Byavisa Sandefjord på Facebook

VALUTAKURSER

OSLO BØRS

9,04

8,27

10,10

92,80

121,49

2,08

6,18

6,35

7,93

833,83

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

+0,41%

Siste året

+4,03%

2. november 2016

Tett på valget Kjell Terje Ringdal skal følge den amerikanske valgkampinnspurten på nært hold, sammen med en delegasjon på 75 fra Norge som deltar på årets Washingtonseminar. HILDE LORENTZEN tekst og foto Sandefjordingen er en av landets fremste eksperter innen retorikk og kommunikasjon, og etablerte for 16 år siden Washingtonseminaret. Ω Det begynte i 1999. Jeg fikk ideen da jeg satt på en bar i Washington og utenfor gikk to taleskrivere og en statsråd, med Washington Post under armen. Washington er verdens hovedstad, her tas beslutninger om krig og fred, sier Ringdal.

Fikk ideen I 2000 ble det første Washington-seminaret arrangert, med fem deltagere, deriblant Høyres Ine Eriksen Søreide som i dag er forsvarsminister. Ω Vanligvis er det et sted mellom 30 og 40 deltagere, men antallet øker når det er valgår. I år er det 75 påmeldte, og det er rekorden, det har aldri vært flere, forteller Ringdal. Kultur, politikk og media, er de tre grunnsteinene i Washingtonseminaret, som

retter seg mot politikere, kommunikasjonsbransjen, mediebransjen, næringslivet og offentlig sektor. Ifølge Ringdal har alle partier i løpet av seminarets levetid vært representert, unntatt Senterpartiet. Ω Alle har det til felles at de har et kjærlighetsforhold og en undring til USA, forteller Ringdal.

Banke på dører Ringdal som er rektor for Washingtonseminaret har sydd sammen et tettpakket program, med alt fra innføring i valgsystem, analyse av mediebildet og oppdateringer på de siste prognoser, til å møte USAs fremste eksperter. Når seminardeltagerne lander onsdag 2. november går turen rett til vippestaten Virginia. Her skal ett av de viktigste slagene i valgkampen stå, og de norske seminardeltagerne, skal være med å drive kampanjevirksomhet – for begge politiske leire. De skal møte taleskriverne som har sittet i Det ovale kontor. Tenketankene som er med på å skape og forme politikken. Professorer og journalister som følger valgkampen tett. Ω Vi skal møte taleskriverne til Bill Clinton, Ronald Reagan og Georg Bush, for å få innblikk i hvordan taler blir til, forteller Ringdal.

TETT PÅ: USA står ved et dramatisk veiskille og valgkampinnspurten skal Kjell Terje Ringdal og Valgvake Ω Hillary Clinton møter tidenes dårligste presidentkandidat, fastslår Ringdal. Selv om meningsmålingene de siste ukene har gått i Hillarys favør, så vil innspurten bli en spesiell opplevelse å følge tett for seminardeltagerne. Ω Vi er invitert til den norske ambassaden til valgvake, forteller han. Ω Hva er læringsverdien ved dette valget?

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

Ω Det er interessant å se hvor dypt et samfunn kan synke, svarer Ringdal. Ω Galskapen har ingen ende, sier Ringdal, om Trump som i den siste TV-duellen, ikke ville svare på om han ville godta valgresultatet. Trumps løfte om «Make America Great Again» faller i smak hos Trump-tilhengerne. Ikke det at Trump har definert hva han skal gjøre, men han fremstår som mot-

KontantstĂ¸tte i Sandefjord

Nedgang i boligbygging i Vestfold

Det var 24,8 prosent av barna i kontantstĂ¸ttealder i Sandefjord som mottok stĂ¸tten i september i ĂĽr. Det viser en fersk oversikt fra NAV. PĂĽ landsbasis var andelen pĂĽ 23 prosent. Foreldrene til 105 av de 424 barna i Sandefjord mottok kontantstĂ¸tte. Det er totalt sett 12.400 mottakere av kontantstĂ¸tte i Norge.

Antall igangsettingstillatelser til nye boliger i Vestfold gikk ned i ĂĽrets ni fĂ¸rste mĂĽneder, i forhold til samme periode i fjor. Tall fra Statistisk sentralbyrĂĽ viser at nedgangen var pĂĽ 4,7 prosent til 1035. PĂĽ landsbasis var det en oppgang pĂĽ 18,9 prosent i samme periode. Fra august til september var det imidlertid en nedgang pĂĽ 9 prosent. 2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NĂ&#x2020;RING

MER ENN MEGLING: Helge Hov og Arild Lund har spesialisert seg pĂĽ prosjekter, tomter og nye boliger. NĂĽ satser de pĂĽ vekst i Mestermegling, som i sommer flyttet inn til sentrum.

Tilbyr mer enn salg av bolig I sommer flyttet Mestermegling inn i nye lokaler midt i sentrum. NĂĽ satses det for ĂĽ vokse i en bransje med sterk konkurranse. â&#x20AC;&#x201C;Vi har funnet vĂĽr nisje som vi er gode pĂĽ og vil vokse sakte men sikkert, sier Helge Hov og Arild Lund. HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto Helge Hov startet Mestermegling, et selvstendig meglerďŹ rma, allerede i 1990. I sommer overtok de Nettmeglerne, slo sammen de to selskapene og ďŹ&#x201A;yttet til sentrum. ÎŠ Dette er et ledd i satsingen for ĂĽ vokse. Vi mĂĽtte bli mer synlige og ďŹ&#x201A;yttet derfor til sentrum. I tillegg omproďŹ lerte vi etter sammenslĂĽingen. NĂĽ er vi lett tilgjengelig og mer synlig, forteller Helge Hov.

Mer enn megling

setningen til det etablerte. ÎŠ Han har en uutdannet mĂĽte ĂĽ snakke pĂĽ. Han er en refleks av den rĂĽdende frustrasjonen i USA, av forlattheten. Dette er ÂŤikkepolitiker-effektenÂť, hvem som helst kunne fĂĽtt det til, sier Ringdal.

Turens finale Ringdal reiste til Washington pĂĽ sĂ¸ndag, og stĂĽr klar til ĂĽ ta imot seminardeltagerne som lander i dag. ÎŠ Jeg og tusenvis av andre har et hat/kjĂŚrlighetsforhold til USA. Jens BjĂ¸rneboes ÂŤVi som elsket USAÂť er en trist oppsummering av kjĂŚrlighetsforhold. Slik har vi det, i hvert fall i ĂĽr, sier Ringdal. Turens store finale, tirsdag 8. november avgjĂ¸res det hele, hvem som blir USAs neste president. Tettere pĂĽ det amerikanske maktspillet er det vanskelig ĂĽ komme.

FAKTA

g deltagere pĂĽ Washingtonseminaret fĂ¸lge pĂĽ nĂŚrt hold.

Kjell Terje Ringdal â&#x20AC;˘ FĂ¸dt i Sandefjord i 1956, bosatt pĂĽ Nordstrand i Oslo. â&#x20AC;˘ Mastergrad i retorikk fra Aarhus Universitet og bachelor i media- og samfunnsfag ved Universitet i Stavanger, samt IdrettshĂ¸yskolen i SĂ¸nderborg. â&#x20AC;˘ Har lang erfaring fra store kommunikasjonsoppgaver for norske og internasjonale oppdragsgivere. â&#x20AC;˘ Er en av landets fremste eksperter pĂĽ retorikk og kommunikasjon. â&#x20AC;˘ FĂ¸rstelektor ved MarkedshĂ¸yskolen i Oslo. â&#x20AC;˘ Rektor pĂĽ de ĂĽrlige Washington-seminarene siden 2000. â&#x20AC;˘ Har skrevet to fagbĂ¸ker om retorikk og formidling: ÂŤKunsten ĂĽ overbeviseÂť og ÂŤVel talt â&#x20AC;&#x201C; lĂŚr deg ĂĽ lage taler som begeistrerÂť. â&#x20AC;˘ Eier RetoRingdal som ble etablert i 2008, som driver sprĂĽk- og argumentasjonsopplĂŚring for organisasjoner og nĂŚringslivet.

KAFFE PĂ&#x2026; JOBBEN?

FĂ&#x2026; KONTROLL

over dokumentene dine Vi har lĂ¸sningen som forenkler, kutter kostnader

Sammen med Arild Lund har han satset pĂĽ ĂĽ vĂŚre en samarbeidspartner gjennom hele prosessen ved nye eiendommer. ÎŠ Vi har spesialisert oss pĂĽ prosjekter, tomter og nye boliger. PĂĽ den mĂĽten har vi funnet vĂĽr nisje, som vi er gode pĂĽ. Vi kan hjelpe alle som planlegger ĂĽ bygge ut og vĂŚre med helt fra starten i prosessen til salg av boligen. Det er ikke sĂĽ mange andre som tar pĂĽ seg den oppgaven, forteller Arild Lund. Med 25 ĂĽrs erfaring i gamet har de god kunnskap som bĂĽde grunneiere og utbyggere etterspĂ¸r. ÎŠ Vi fĂĽr mange henvendelser

Vil vokse NĂĽ jobbes det med enda ďŹ&#x201A;ere oppdragsgivere og samarbeidspartnere, men forelĂ¸pig er det ikke snakk om ĂĽ ansette ďŹ&#x201A;ere. ÎŠ ForelĂ¸pig leier vi inn den hjelpen vi trenger, men vi hĂĽper ĂĽ vokse. Hvis oppdragsmengden Ă¸ker og blir stabil, vil vi naturligvis trenge ďŹ&#x201A;ere folk ogsĂĽ, slĂĽr de fast. BĂĽde Hov og Lund er eiendomsmeglere og har god oversikt over markedet bĂĽde i Sandefjord og Vestfold for Ă¸vrig. ÎŠ Markedet i Sandefjord er bra. Her er det riktige prosjekter til riktig pris. Vi ser at ďŹ&#x201A;ere og ďŹ&#x201A;ere foretrekker ny bolig og unge er villig til ĂĽ betale for nytt. Bankene er ogsĂĽ ÂŤsnillereÂť ved kjĂ¸p av ny bolig siden driftskostnadene er betraktelig lavere, sier Hov. ÎŠ SĂĽ hvordan ser fremtiden i boligmarkedet ut? ÎŠ Trendene endrer seg stadig og ďŹ&#x201A;ere Ă¸nsker ĂĽ bo i nĂŚrheten av arbeidsplassen og gode kommunikasjonsforbindelser. Vi ser at det blir mer rekkehus som skal vĂŚre lettstelt og vedlikeholdsfritt. Det skal vĂŚre moderne og praktisk, og ďŹ&#x201A;ere stiller hĂ¸yere krav til godt utnyttet areal, oppsummerer de to meglerne. hildegunn@byavisa.sandefjord.no

UTLEIE AV NĂ&#x2020;RINGSEIENDOM oss pĂĽ Tlf. 469 72 500 www.sondre-eiendom.no

hilde@byavisa.sandefjord.no

fra grunneiere som ikke vet hvor de skal begynne og hva som mĂĽ gjĂ¸res. I tillegg hjelper vi entreprenĂ¸rer og byggeďŹ rmaer underveis i prosessen med ĂĽ sette opp nye boliger. Blant vĂĽre kunder er det alt fra privatpersoner til stĂ¸rre selskaper, sier Helge Hov.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. november 2016

Her er årets quiznisse oss de går» … hva betyr lønnlig? Og hva var navnet på hunden som bor hos Olaf og Gjertrud Sand i «The Julekalender»? spør Treider.

Da Hans Petter Treider ble liggende våken å fundere på hvor mange ganger James snubler i tigerskinnet, fant han ut at det verden trenger, er en quizbok med bare julespørsmål.

100 kapitler

GEIR A. ARNEBERG tekst RAGNE B. LYSAKER foto – Om jeg er opptatt av jula? Ja – i overkant. Jeg husker diskusjonen under et lystig lag i fjor, der følgende spørsmål ble reist: Hvor mange ganger snubler James i tigerskinnet i «Grevinnen og hovmesteren»? Da jeg la meg den kvelden, fikk jeg ikke sove. Jeg måtte finne svaret på spørsmålet, forteller journalist og forfatter Hans Petter Treider (50) med en alvorlig mine. Han stod opp, gikk inn på hjemmekontoret, skrudde på pc-en og søkte opp «Grevinnen og hovmesteren» på Youtube. – Da jeg hadde telt antall nestenulykker, gikk jeg tilfreds tilbake til sengen og sovnet som en stein, legger han til.

QUIZNISSEN: Ett spørsmål om Grevinnen og hovmesteren, ble til slutt 1 000 spørsmål om jula. Hans Petter Treider er aktuell med boka «Nissequiz», og fram til jul kan du finne ut av bokas hemmeligheter ved å lese Byavisa. Julequiz i Byavisa I denne ukas avis, og hver uke fram til jul, blir Hans Petter Treider å finne som «quiznisse» på avisas sisteside. Spørsmålene han presenterer, er hentet fra den nye boka «Nissequiz – 1.000 julespørs-

mål for hele familien». For det som begynte med ett spørsmål før jul i fjor, hadde ved påsketider blitt til hele 1.000 julespørsmål. – Jula varte virkelig til påske for min del. Da jeg begynte å forske på hva vi egentlig vet

om høytiden, slo det meg hvor altomfattende temaet er: Det er mat, musikk, religion, filmer og tv-programmer. Hva er myrra? Hvor mange vers er det i Glade Jul? Hvor mange liter akevitt selger Vinmonopolet i året? Når vi synger «Lønnlig i blant

For å systematisere innholdet, har han delt julen inn i 100 kapitler, som hver består av ti spørsmål. – Håpet er at boka kan danne grunnlaget for morsomme nissequiz-konkurranser – der hele familien kan delta. Jeg har etter beste evne bygd opp kapitlene med ulik vanskelighetsgrad på spørsmålene, så både unge og voksne kan bidra. Det quizlaget med størst aldersspredning, har helt klart en stor fordel, mener forfatteren, som er bosatt i Drøbak, men har et nært forhold til Drammen. – Jeg har jobbet i avis her, og i NRKs distriktskontor – men da er vi tilbake i forrige årtusen, forklarer Treider. Og hvor mange ganger snubler James i tigerskinnet? – Ja, hvor mange var det igjen, da? Det må jeg finne ut av – ellers blir det en ny våkenatt, tror forfatteren. red@byavisa.sandefjord.no

Vinter og vår 2017 >ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ :ŽŵƟĞŶ ĞĂĐŚ

>ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ

Thailand ALBIR >ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ Madeira ŽƐƚĂ ĚĞů ^Žů Ͳ ŽƐƚĂ ůĂŶĐĂ

Ϯϯ͘ũĂŶ͘Ͳϭϰ͘ĨĞď͘ <ƌ͘ ϭϵϵϵϱ͕Ͳ Ϯϱ͘ũĂŶͲϮϮ͘ĨĞď͘ <ƌ͘ ϭϴϲϵϬ͕Ͳ EĂƚƵƌƐŬũƆŶŶĞ ϳ͘Ͳϭϰ͘ĨĞďƌƵĂƌ <ƌ͘ ϴϳϵϬ͕Ͳ

DĂŶĚĞůďůŽŵƐƚƌŝŶŐ

ϭϬ͘ĨĞď͘ͲϮ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϭϯϳϵϬ͕Ͳ

ƌƆŵŵĞĐƌƵŝƐĞ ŝ

Karibien ALBIR-Costa Blanca Jamaica-Mexico-Key West ϭϬ͘ͲϮϬ͘ĨĞďƌƵĂƌ͘ <ƌ͘ ϴϵϵϬ͕Ͳ

California ƌĞĂŵŝŶŐ ŵĞĚ Las Vegas Ϯϭ͘ŵĂƌƐͲϭ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϮϯϵϵϬ͕Ͳ

Ϯϯ͘ĨĞď͘Ͳϳ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϭϲϭϵϬ͕Ͳ sĊƌƚƵƌ Ɵů ŚŝƐƚŽƌŝƐŬĞ

Berlin

Ϯϲ͘ͲϯϬ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϱϴϵϬ͕Ͳ

sĊƌƚƵƌ Ɵů ǀĂŬƌĞ /ĚǇůůŝƐŬĞ

Toscana PROVENCE Holland Gardasjøen Ϯϵ͘ĂƉƌŝůͲϲ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϴϭϵϬ͕Ͳ

ůŽŵƐƚƌŝŶŐƐƚƵƌ Ɵů ϭϴ͘ͲϮϰ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϴϴϵϬ͕Ͳ

ϯϬ͘ĂƉƌŝůͲϱ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϳϱϵϬ͕Ͳ DƆƚ ǀĊƌĞŶ ǀĞĚ ǀĂŬƌĞ ϳ͘Ͳϭϭ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϱϵϱϬ͕Ͳ

KǀĞƌŶĂƫŶŐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ŵĂƚ͕ ƌĞŝƐĞůĞĚĞƌ͕ ŽƉƉůĞǀĞůƐĞƌ Θ ŶǇĞ ƌĞŝƐĞǀĞŶŶĞƌ ŝŶŬůƵĚĞƌƚ͊

www.dagaasbo.no - 37 15 70 31

De 10 første kundene får med hårpleiekit (verdi 650,-)

NÅ TILBYR VI EGEN PARYKKAVDELING Parykker fra en av verdens største parykkleverandører Kontakt Kari eller May Linn for en hyggelig prat, vi har begge egen erfaring med dette og vet hvordan du har det.

Velkommen til prøving i eget rom i hyggelige lokaler. Vi har et stort lager. Hos oss kan du få parykk på dagen

Åpningstider: Man./tirs. 9.00-16.00 Ons./tors. 9.00-18.00 Fredag 9.00-16.00 Lørdag etter avtale Vi tilbyr også kveldstimer for prøving av parykk etter behov

Laskenveien 63, 3214 Sandefjord UÊ/ v\ÊÎÎÊ{ÇÊÈÓÊ £ÊUÊ © }Ê ÃÃÊ«FÊ

2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Nye Niro Hybrid NÃ¥ blir det gÃ¸y Ã¥ vÃ¦re fornuftig

Fra

267.300,-

Nye Niro Hybrid er en perfekt kombinasjon av kjÃ¸reglede og fornuft. En sprek 1,6 GDi bensinmotor sammen med en elmotor sÃ¸rger for lavt forbruk og hÃ¸y ytelse. Den lange akselavstanden gir en svÃ¦rt romslig kupÃ© og du fÃ¥r masse utstyr inkludert i prisen. Det hele er pakket inn i en tiltalende design, og du fÃ¥r i tillegg Norges beste nybilgaranti pÃ¥ hele 7 Ã¥r!

VINNER

Soul Electric

Nye Sportage

SPAR 31.000,-*

2 015

Fra

219.300,-

VINTERHJUL, TAKSTATIV OG SKIBOKS INKLUDERT

Fra

337.300,-

1SJTFS MFWFSU GPSIBOEMFS Â¤STBWHJGU UJMLPNNFS 'PSCFIPME PN USZLLGFJM PH BWWJL GSB BWCJMEFU NPEFMM $0 VUTMJQQ GSB H LN GPSCSVL GSB M NJM W CM LKÂ·SJOH Ù&#x152; BMVGFMHFS N WJOUFSIKVM UBLTUBUJW J TUÂ¤M PH 1BDLMJOF '9 467 TLJCPLT 5JMCVEFU HKFMEFS NPEFMMFS QÂ¤ MBHFS J VUTUZSTWBSJBOU "DUJWF &YDMVTJWF PH (5 -JOF ,BNQBOKFO HKFMEFS UJM FMMFS TÂ¤ MBOHU MBHFSFU SFLLFS

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. november 2016

Fantastisk franskmann â&#x20AC;&#x201C; Peugeot 3008 er full av lekre detaljer og er artig ĂĽ kjĂ¸re. Dette er en av de mest spennende bilene som har blitt lansert i ĂĽr. Dette er en bil vi har ventet lenge pĂĽ, og endelig er den her, sier Stein Martin SĂ¸rensen, Peugeot forhandler, ved Sentrum Auto AS. HILDE LORENTZEN tekst ODD ARNE RUUD tekst og foto

GĂĽ opp noen hakk Allerede fra Access er utstyrsnivĂĽet godkjent, men du mĂĽ opp pĂĽ pakkene til Allure fĂ¸r det begynner ĂĽ bli virkelig bra. Av sikkerhetsutstyr kan du da fĂĽ det meste av det som er tilgjengelig pĂĽ markedet, du har ogsĂĽ mulighet for seter med ďŹ&#x201A;erpunktsmassasje og el-korsryggstĂ¸tte, Park Assist med 360 grader kamera og motorisert bagasjeluke med fotsensorĂĽpner.Det er ogsĂĽ verdt ĂĽ merke seg at Peugeot nĂĽ er tilgjengelig med automatiske nĂ¸dbremssystemer, som aktiviseres umiddelbart ved fare for kollisjon.

En sjelden godbit KjĂ¸reopplevelsen er, ogsĂĽ for 3008, som vanlig av ypperste klasse nĂĽr det gjelder franske biler. Det som derimot imponerer mest med denne nykommeren er det estetiske uttrykket. Bilen er full av lekre detaljer og har et hopetall av blikkfang, bare frontpartiet i seg selv er verdt turen til forhandleren for ĂĽ fĂĽ tatt en nĂŚrmere titt pĂĽ. InteriĂ¸ret er i en klasse for seg selv. Med den nyeste utgaven av i-Cockpit bĂ¸r du sette av litt ekstra tid fĂ¸r kjĂ¸returen starter, det er stor fare for at du vil sitte en stund for ĂĽ bivĂĽne alle de iĂ¸ynefallende detaljene. red@byavisa.sandefjord.no

VAKKERT SKUE: InteriĂ¸ret i Peugeot 3008 er noe for seg selv. Her har du den nyeste utgaven av i-Cocpit, som pĂĽ mange mĂĽter bringer deg inn i en digital verden. Mange funksjoner styres via en 8-tommers berĂ¸ringsskjerm, instrumentpanelet er en hĂ¸yopplĂ¸st skjerm pĂĽ 12,3 tommer med futurisk grafikk.

Siden 1922 har vi utfĂ¸rt toppkvalitet til en fornuftig pris! Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16

Norges eldste - etablert 1922!

10 Ă&#x2026;R inn ti l 1

0 ĂĽr gaml

stidsgaranti Liv

ler

LIVSTID PĂĽ

prisvurdering!

antirustgara

PĂĽ

t #*-4,"%&3 t 4."35 3&1"*3 t #*- 0( .$ -",,&3*/( t .Â?#&--",,&3*/( (3"5*4 t 3645 3&1

ĂĽrs

nti

Riper i lakken?

Markedets BESTE garantier!

Bilen har en startpris pĂĽ 299.900 kroner, da i utstyrsvarianten Access med en 1.6 liters dieselmotor pĂĽ 100 hk. Bilen leveres ogsĂĽ i variantene Active, Allure, GT Line og GT. Motorprogrammet er variert, mye tilsier at de ďŹ&#x201A;este vil velge enten en bensinvariant pĂĽ 1.2 liter med 130 hk, eller dieselvarianten pĂĽ 1.6 liter og 120 hk. Toppmodellen GT leveres med en 2.0 liters dieselmotor pĂĽ 180

hk og automatgir, prisen starter da pĂĽ 449.900 kroner.

ile

Variert utvalg

ELEGANT OG IMPONERENDE: Franske biler er kjent for ĂĽ by pĂĽ det lille ekstra, nye 3008 fra Peugeot ligger hakket foran for ĂĽ viderefĂ¸re denne trenden. Dette er en sjelden godbit som vil vekke oppsikt i tiden som kommer. Stein Martin SĂ¸rensen ved Sentrum Auto AS viser med glede frem nykommeren.

Utvalget i SUV-segmentet har aldri vĂŚrt stĂ¸rre. NĂĽ kaster Peugeot seg for alvor inn i kampen om kundene og har nettopp lansert nye Peugeot 3008. Dette er en bil som med vil vekke mye oppmerksomhet og sĂ¸rge for aktive dager ute hos forhandlerne. ÎŠ SUV-segmentet er ekstremt viktig i Norge. I Peugeot 3008 er det godt med plass, man sitter hĂ¸yt og har god oversikt. Selv om det er en SUV, sĂĽ er det mye personbilkomfort i denne hĂ¸yreiste bilen. Det er blitt en veldig sportslig bil som skiller seg ut. Den fĂ¸rste bilen ble faktisk solgt usett. Kunden hadde bare sett bilder av bilen pĂĽ internett, forteller SĂ¸rensen.

inn ti l 2

UNDERSTELLS-

BEHANDLING

2.400,-

Nytt konsept for antirustbehandling/ understellsbehandling - Lanolin olje

Pindsleveien 8, 3221 Sandefjord Tlf. 3352 3555 Ă&#x2026;pningstider: Mandag - fredag kl 10.00-16.00 Torsdager kl 10.00-18.00 LĂ¸rdag kl 10.00-14.00 www.smartbilnorge.no

ĂĽr gaml

for personbil/Stv.

((Tillegg egg foro stĂ¸rre s biler)

s +RYPER GODT s DRYPPER LITE s SLITESTERK s MILJÂ&#x2019;VENNLIG s EFFEKTIV PÂľ ALLE BILER s OVERLEGEN HVIS BILEN HAR BEGYNT Âľ RUSTE

Vi monterer Lokari innerskjerme innerskjermer for bedre beskyttelse og stĂ¸ydemping - be om pris!

Vestfold Antirust

Hortensvn. 275, 3157 BarkĂĽker - tlf 45 69 63 32 / 33 33 25 99 info@vestfoldantirust.no - www.vestfoldantirust.no

i eb

2. november 2016

DEMONTERING Hjul, innerskjermer og alt av plast-

BIL OG MOTOR

VASK Det blir pĂĽfĂ¸rt kjemikalier.

VASK Bilen blir vasket med 120 kg trykk og 90 grader for ĂĽ fĂĽ vekk alt av salt og mĂ¸kk

RUST +YLV YL ÂżQQHU UXVW EOLU NXQGHQ NRQWDNWHW RP XWbedring. Det er viktig at en ikke sprĂ¸yter over rust.

UTBEDRING SandblĂĽsing er mest anbefalt. Etter sandblĂĽsing blir det grunnet.

SPRĂ&#x2DC;YTING Det blir sprĂ¸ytet en tynn penetrerende Tectyl i alt av bilens kanaler og hulrom. Dette stoffet blir ogsĂĽ sprĂ¸ytet pĂĽ hele understellet, da det er dette stoffet som er rusthindrende.

SPRĂ&#x2DC;YTING Hele bilen understell blir sprĂ¸ytet med slitebelegg. Det er denne Tectylen som synes under bilen.

deksler blir demontert.

TĂ&#x2DC;RK Bilen blir tĂ¸rket med 55 kw samtidig som det blir brukt trykkluft i kanalene og hulrom.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Mange er ikke klar over at en meget viktig del av Tectylbehandlingen er sprĂ¸yting av tynnstoff i dĂ¸rer, kanaler og hulrom som kryper inn i alt av falser og plateskjĂ¸ter. Konsistensen er omtrent som olje.

Saltet som blir brukt om vinteren blir mer og mer aggresivt, samtidig som mange biler har dĂĽrligere behandling fra fabrikken enn tidligere. Vi i antirustbransjen har aldri sett sĂĽ mye rust pĂĽ bilen som nĂĽ. Derfor bĂ¸r du passe pĂĽ ĂĽ ta Tectylbehandling sĂĽ tidlig som mulig. Tectyl er godkjent av importĂ¸rer og fabrikker. Dermed risikerer en ikke ĂĽ miste rustgarantien pĂĽ bilen, i tillegg til at Tectylen er forenlig med orginalbelegget.

Vi har lĂĽnebiler!

NĂĽr kvalitet er viktig MONTERING, VASK Montering, vask NĂĽr alt av deksler og hjul er montert, blir bilen rengjort utvendig med lunket vann.

6HPVE\YHLHQ 6HP Â&#x2021; 7OI www.tonsbergantirust.no

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. november 2016

Ny hybrid fra Kia ofte batteriene mer enn 300 kilo. De har høyere kapasitet, men når de ikke kan kjøres elektrisk, så er det som å ha en «dødvekt» på 300 kilo med seg i bilen til enhver tid, forklarer Johannessen.

Modellutvalget er i ferd med å bli veldig bra hos Kia. Siste tilskudd er hybrid crossoveren Kia Niro, og ved Sentrum Auto AS har nyheten blitt godt mottatt. –Den har tatt kundene med storm, kundene elsker den, sier Ole Bjørn Johannessen salgssjef for Kia ved Sentrum Auto AS. HILDE LORENTZEN tekst og foto ODD ARNE RUUD tekst Kia fornekter seg ikke, og byr stadig på noen godbiter som slår godt an ute i markedet. SUV-en Kia Sportage og den elektriske bilen Kia Soul begynner å bli et hyppig syn ute i gatene. Til en overkommelig pris og markedsledende garantiordninger ser ut til bære gode frukter. Nå er de klare med Kia Niro, en hybrid som fort kan bli en konkurrent til hybridene fra Toyota, et marked som japanerne stort sett har

To kilder

FORNUFTIG LØSNING: Salgssjef for Kia, Ole Bjørn Johannessen, forteller at kundene blir overrasket over hvor god plass det er i Kia Niro. Kia Niro har en hybridløsning som gir et lavt drivstofforbruk, oppgitte data er 0,38 l/mil. Den samlede motorytelsen er 141 hk og bilen har et totalt dreiemoment på 265 Nm. Batteriet er på 1,56 kWh og har som bilen ellers 7 års garanti. vært ganske alene om å betjene. Ω Her får du mye bil for pengene. Bilen har dessuten syv års fabrikkgaranti. Det sier mye når fabrikken garanterer for bilen i syv år, mener Johannessen.

Veldig kvikk Ifølge Johannessen oppleves bilen som veldig kvikk og ﬁn i

bymiljø og ved småkjøring, der den utnytter høyt dreiemoment fra el-motoren. En el-motor har maksimal dreiemoment allerede ved igangsetting, i motsetning til bensin- og dieselmotorer som får maksimal dreiemoment ved høyere turtall. Ω Batteriet veier dessuten kun 33 kilo. På plug-in hybrid veier

Niro er en crossover, altså ikke noe SUV, men en bil bygd på et personbil-chassis med et utseende som gir assosiasjoner til en SUV og som har et litt større innvendig rom for passasjerene enn de tradisjonelle personbilene. Ω Det er en ganske kompakt bil, men med god plass. Kundene blir overrasket over hvor god plass det er i kupéen, sier Johannessen. Niro er også en hybrid, noe som betyr at den har drift både fra en forbrenningsmotor og en elektrisk motor. Niro har en bensinmotor på 1.6 liter med en ytelse på 105 hk og en elektrisk motor som yter 43,5 hk. Ved oppstart og mild akselerasjon vil hybridsystemet kun bruke kraft fra den elektriske motoren.

Smarte løsninger Bilen er priset fra 267.300 kroner og kommer i utstyrsvariantene

Classic, Active og Exlusive. Bilen har en sekstrinns automatisk girkasse med dobbeltclutch, noe som gir god kjøredynamikk med raske girskift. Når det gjelder eksteriør og interiør er det uten tvil de innvendige detaljene som imponerer mest. Av smarte løsninger kan vi nevne ventilerte forseter som gir en avkjølende luftstrøm på varme dager, oppvarmet ratt til kjølige dager og AC Inverter til drift av laptop eller andre apparater som krever 220 V.

Flere sikkerhetssystemer Sikkerheten er ivaretatt av Kia’s nye førerassistent-system DRIVE WiSE. Dette systemet byr på en rekke funksjoner, deriblant automatisk nødbrems som sørger for for full bremsekraft ved behov, dette i forhold til foranliggende kjøretøy og fotgjengere som beﬁnner seg foran bilen. Selv om de ﬂeste sikkerhetsystemene følger med i innstegsvarianten Classic kan det være smart å gå opp et hakk eller to til Active eller Exclusive, da for å få fullt utbytte av tilgjengelig systemer. red@byavisa.sandefjord.no

Vi ønsker alle våre gamle og nye kunder velkommen til en hyggelig bilhandel. Vi har bruktbiler i alle prisklasser, fra kr. 59.000,- og opp til 1.295.000,- på lager.

På utkikk etter ny bil? BMW 4-serie 420 IA Grand Coupe X-Drive 2015, 9 200 km

kr 598 845,-

Porsche Cayenne TURBO 2011, 89 000 km

kr 949 000,-

BMW X5 M-SPORT X-DRIVE 2010, 95 000 km

kr 548 588,-

Mercedes-Benz CL 500 4Matic AMG 4,7l. Bi-Turbo 2011, 70 000 km

kr 949 588,-

Vi leverer finansiering gjennom vår samarbeidspartner

Porsche Cayenne Platinium Edition 2014, 35 600 km

kr 924 845,-

Mercedes-Benz E-Klasse E250 CDi Coupe 2010, 76 000 km

kr 368 500,-

Porsche Cayenne S Plug-In Hybrid 2016, 3 000 km

kr 1 295 000,-

BILHUSET AS Mandag-Torsdag 09.00-17.00, Fredag 09.00-16.00, Lørdag etter avtale. Kontakt oss for visning utenom åpningstid!

Åshaugveien 39, 3170 Sem - Tlf 333 14 500 / 911 22 980 - post@bilhusetas.no - www.bilhusetas.no

PRODUSERT AV BYAVISA

Vi leverer biler etter ditt ønske med kort leveringstid.

2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

Nye CLA – Fine linjer som øker farten Leveringsklare 2017-modeller til ekstraordinære betingelser. Spar kr 39.200,-. CLA 180 SB AMG Plus

2.995,-

pr. mnd.

Kjøpspris 435.000,-

< 7-trinns automatgir < DAB+ med Bluetooth handsfree < Ryggekamera < Diamond grill < LED hovedlys < Sportsunderstell

< Vinterhjul på lettmetallfelger < AMG Line < Sportsratt i skinn < Forberedelse for Garmin navigasjon < Sportsseter og sort taktrekk < 122 hk bensin med turbo

< Midtarmlene med skiluke < 18” lettmetallfelger < Lys- og siktpakke < 8” fargedisplay

Kampanjerente 0,99% Serviceavtale 3 år inkludert!

Nye CLA Shooting Brake fra kr 366.600,-. Finansieringstilbudet er basert på startleie kr 70.000,-, nom. kampanjerente 0,99 %. Leieperiode 36 mnd/30.000 km. Total leiekostnad kr 183.070,-. Pris inkl. lev. Oslo. Termingebyr er inkl. Årsavgift og etableringsgebyr kommer i tillegg. Alle priser inkl. mva. Serviceavtale: Goldstar 3 år / 45 000 km. Les mer på kampanje.mercedes-benz.no. Finansiering forutsettes gjennom Bertel O. Steen Finans AS. Forbruk blandet kjøring: 0,54-0,57 l/mil. CO2-utslipp: 126-134 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør: Bertel O. Steen AS. Tilbudet gjelder til 31. desember 2016.

Bertel O. Steen Larvik, Lågaveien 2, 3262 Larvik, 33 11 35 10, www.larvik.bos.no

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. november 2016

– Du gjør deg noen tanker i forkant når du reiser til et land som Utenriksdepartementet (UD) fraråder å reise til, sier Camilla Holm Velle (32).

FAKTA

Besøkte nylig No Jesidi-folket • Spredt over flere land, cirka 650.000 i Irak, cirka 100.000 i Tyskland og cirka 7.000 i Sverige. • Folkegruppen er fra det opprinnelig Mesopotamia og har en lukket religion. Dette medfører at ingen kan konvertere til jesidi. • Det er en monoteistisk religion. • Deres sekulær leder med tittel emir eller prins. Baba Sheikh er deres åndelige leder. De er begge fra den øverste kasten. • Har vært utsatt for massedrap gjennom hele historien, og er nå for fulgt av IS.

HILDE LORENTZEN tekst og foto I oktober var Camilla Holm Velle i Nord-Irak, noen få mil unna Mosul der det nå pågår en storoffensiv mot IS. Målet for oppholdet var å se med egne øyne prosjektene som Human-Etisk Forbund (HEF) er med å støtte i Nord-Irak. Velle er styremedlem i HumanEtisk Forbund Vestfold fylkeslag, hun er utdannet historiker og jobber i Vestfoldmuseene.

Samarbeidsprosjekt HEF har inngått et samarbeid med Norsk Folkehjelp, for å gjøre en innsats for undertrykking og diskriminering med bakgrunn i religion og tradisjoner – prosjektene retter seg

mot kvinner. Ω Dette er helt nytt. Tidligere har HEF selv hatt egne prosjekter, men HEF har valgt at pengene til internasjonalt arbeid skal gå til Norsk Folkehjelp. Det er bedre at midlene går til en organisasjon som er profesjonelle og som kan dette, påpeker Velle. Det er opprettet et ambassadørkorps, som er rekruttert blant HEFs medlemmer. Velle er en av 12 ambassadører. I mai besøkte den ene delegasjonen Rwanda og i oktober reiste den andre delegasjonen til NordIrak. Felles for begge prosjektene er – kvinner i krise. I Irak retter hjelpen seg spesielt mot jesidiene, som er et

LILLESTRØM 4.–6. NOVEMBER

Veggie Food Court Stort yogaprogram! Health & Wellness

Chill & DJ Lounge Soul & Spirit

folkeslag som er blitt forfulgt i århundrer. De blir sett på som urene, og er i IS sine øyne vantro. IS anser det som legitimt å drepe og voldta jesidier. I historien har jesidiene vært utsatt for 74 massedrap.

Pågående folkemord Ω Det pågår nå et folkemord mot jesidiene. IS kidnapper kvinnene deres og de blir mishandlet, torturert og voldtatt. Prosjektet vi støtter hjelper de kvinnene som klarer å unnslippe fangenskap. I krisesenteret får de lege- og psykologhjelp, og et trygt sted å være og hjelp til å starte et nytt liv, forklarer Velle. I 2014 beleiret IS byen Sinjar i Nord-Irak. De jesidiene som kunne, flyktet til den kurdiske regionen, mange andre flyktet også opp i fjellet. De som ikke klarte å komme seg unna, ble drept eller gjort til slaver av IS. I november klarte ulike kurdiske styrker å frigjøre Sinjar by og områdene rundt. I Nord-Irak sørger midlene fra HEF til driften av tre krisesenter som hovedsakelig er rettet mot jesidikvinner. Det er Norsk Folkehjelp som har ansvaret, men det er lokale organisasjoner som står for driften. Ω Men tilbudet må utvides, kapasiteten er sprengt, påpeker Velle.

AMBASSADØR: Camilla Holm Velle er ambassadør for prosjektet – kvinner i Krise i Nord-Irak, e

Lukket religion

Mindful Mystics

SE FULLT PROGRAM PÅ WWW.ALTERNATIVMESSEN.NO

Jesidiene er en lukket religion, fra det opprinnelige Mesopotamia. I dag bor det cirka 650.000 jesidier i Irak. Det er ikke mulig å konverterte til jesidi, du kan bare være jesidi ved å være født jesidi. Ω Deres religiøse leder, Baba Sheikh, har nylig kommet med en uttalelse om at kvinnene som er voldtatt skal tilgis. Tidligere ble de drept, forklarer Velle. Hva da med voldtekts barna? For de som er født med en muslimsk far, er dermed ikke ekte jesidier og kan ikke være en del av deres samfunn. Ω Det har så vidt blitt satt i gang samtaler om hva man skal gjøre med disse barna.

FLYKTNINGLEIR: I Dahuk besøkte ambassadørkorpset flyktningleiren Khanke, hvor det bor 16.000 jesidier som har flyktet fra IS. Det er et veldig sensitivt og tabulagt tema.

Flyktningleir Ω Vi landet i Erbil i irakiske Kurdistan. Den første dagen ble vi brifet i sikkerhet, og vi besøkte en krisesenter som blir drevet av en lokal organisasjon, forteller Velle. Dagen etter dro de videre til Dahuk i nord. Den raskeste veien til Dahuk fra Erbil, er gjennom Mosul. De måtte velge en omvei, for kampen om Mosul var i startsfasen når Velle og delegasjonen var der. Ω I Dahuk besøkte vi ﬂyktningleiren Khanke, som bare er for

jesidiene. Der bor det nå 16.000 ﬂyktninger. Jesidiene tror på én gud og syv hellige skapninger. Det er tilbedelsen av den falne engelen Malek Taus, eller Påfuglengelen, som har skaffet jesidiene ryktet som djeveldyrkere. Taus sin historie ligner på fortellingen om Lucifer, engelen som mistet Guds gunst og ble den onde. At Taus senere angret og gjorde opp med Gud, har gjort lite for satanist-anklagene. Ω Det er vanskelig for de lokale å hjelpe nettopp denne folkegruppa, de blir sett på som urene. Det er lettere for en muslim å hjelpe en kristen, og vice

2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ord-Irak I SALG NÅ!

VELKOMMEN TIL LARVIK! FYRET PRIVATE BORETTSLAG Åpent visningssenter på tomten tirsdager kl. 15-16

et samarbeidsprosjekt mellom Human-Etisk Forbund og Norsk Folkehjelp.

Praktisk og effektiv 3-roms PRIS: 3.490.000,– AREAL: BRA 70,5 m² Innskudd fra kr: 1.396.000,– FINN-kode: 71445568 Se mer på www.sandenbrygge.no

DNB Eiendom

TETT PÅ: Da Camilla Holm Velle og de andre ambassadørene besøkte Nord-Irak i oktober, var de like utenfor Mosul hvor det nå pågår harde kamper. versa, enn å få en muslim og kristen til å hjelpe en jesidier. Minoritetene har alltid stått tett sammen, da de har blitt utsatt for forfølgelse av majoriteten, som er muslimer, forklarer Velle.

Innsamling 26. november skal Velle holde foredrag på HEFs lørdagscafé i Tønsberg. Som ambassadør er det hennes oppgave å sørge for å spre informasjon, kunnskap og engasjement om bistandsprosjektet. Ω Hvis alle gjør litt, kan det bli bedre. Nå er vår oppgave å holde poteten varm. Vi venter til 2017 med å sette i gang

innsamlingsaksjon, av hensyn til Røde Kors og TV-aksjon. Røde Kors, Leger uten grenser og Kirkens nødhjelp, gjør en kjempe jobb i området, sier Velle. På spørsmålet om hvorfor HEF støtter en religiøs gruppe, svarer hun: Ω Menneskerettighetene gjelder for dem også. Det er også et kvinnespørsmål. Det er ikke så lenge siden kvinner ikke hadde samme rettigheter som menn i Norge, nå tar vi det for gitt. De må ﬁnne sin måte å gjøre det, innenfor sin kultur. hilde@byavisa.sandefjord.no

VELKOMMEN TIL DET GODE LIV

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. november 2016

VARIERT PROGRAM: Kirsten Muhle og Beatrice Tessmer tilbyr et variert program i Sandefjord bibliotek denne måned.

DU BOR. VI FIKSER! Eget servicesenter rett utenfor døren

God høststemning på biblioteket Sandefjord bibliotek har et spennende og variert program for barn, ungdom og voksne i november. Fra 7. til 13. november arrangeres Litteraturuka for 19. året på rad i Vestfold.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto På Sandefjord bibliotek er det stor aktivitet og en variert meny for publikum i den mørke november måned. I Litteraturuka og for programmet ellers for denne måneden, har bibliotekarene jobbet hektisk for å kunne tilby et innholdsrikt program.

Folkeopplysning I Fyret Private Borettslag får du en enklere hverdag! gjesterom husvask ferievakt

vaktmestertjenester maten levert på døren vindusvask

Vi hjelper deg med det du trenger, når du trenger det! Slik at du kan bruke tiden din til akkurat det du har lyst til.

Kirsten Muhle og Beatric Tessmer jobber bevisst med folkeopplysning. De mener det er viktig at publikum kan få et tilbud om aktuelle temaer, og møte kjente og dyktige forfattere og foredragsholdere.

FAKTA

Ω Vi ønsker at alle aldersgrupper skal bruke Sandefjord bibliotek, og da vil vi tilby et program for barn, ungdom og voksne. I november er det alltid stor aktivitet på biblioteket. Det er vanskelig å trekke fram enkelte arrangementer, så vi oppfordrer publikum til å komme på alle arrangementene, sier Muhle smilende.

Stor aktivitet I Sandefjord bibliotek skjer det mye annet enn foredrag og arrangementer. Hver uke er det faste tilbud og tjenester. Språkgruppe for foreldre og barneklasser i samarbeid med Frivillighetssentralen, Røde Kors har leksehjelp og datahjelp for arabisk- og engelsktalende, eventyrstund for barna, to ganger i måneden er det helpdesk IT og advokathjelp en gang i måneden. Sandefjord bibliotek har åpent syv dager i uka. espen@byavisa.sandefjord.no

Litteraturuka: 9. november: Barnas klassikere med Kari Grossmann. Kl. 10.30 9. november: Forfattersamtalen med Rune Christiansen, Ida Hegazi Høyer og Kim Leine. I samtale med kritiker Finn Stenstad. Kl. 19.00 10. november: Svingenes verden – Arne Svingen. Kl. 11.00 10. november: Sofies Verdens 25 år med Jostein Gaarder og Mia BullGundersen. Kl. 19.00 13. november: Detektime for hele familien med Hans Jørgen Sandnes og Jørn Lier Horst kl. 13.00 November på Sandefjord bibliotek: 2. november: Foredrag ved Halvor Tjønn om Islam og kristen i Midtøsten. Kl. 19.00. 3. november: Kåseri ved Karianne Gamkinn om tendenser og trender i samfunnet, spesielt kvinner 40 pluss. Kl. 19.00 7. november: Sandefjord taflating – brettspillkveld for voksne. Kl. 18.00 8. november: «Nærast er du når du er borte». Tore Dvergastein i samtale med fotograf, journalist og forfatter Torgeir Wittersø Skance. Kl. 14.00 14. november: Spillkveld med Gokstad taflating – brettspillkveld for voksne. 16. november: Ett land – to folk: «Hvordan jøder ble israelere og arabere ble palestinere» ved redaktør, historiker og forfatter Erling Rimehaug. Kl. 19.00 17. november: Debatt & Mingling – «Vet vi hva den nye kommunen betyr for oss»? Ved Steinar Ulrichsen fra Sandefjords Blad. Kl. 19.00 21. november: May & meg med morgenlyrikk. May Haraldsen og Kirsten Muhle leser lyrikk og korte tekster. Kl. 08.00 22. november: Bokkafé: Litterær latter. Kl. 19.00 23. november: Musikk & poesi. Scenen er for poeter og musikere som har noe på hjertet. Ved Mona Windvik og Jann Rygh Sivertsen. Kl. 19.30 24. november: Filosofisk salong. Filosofen Michael Noah Weiss inviterer til undring og refleksjoner rundt temaet «Kjedsomhet – den nye folkesykdommen»? Kl. 18.00 28. november: Boklasering: «Blå åpning» ved Berit Burdal. Hun blir bokbadet av Inger Rismyhr. Musikk ved Erling Grostad, Ragnvald Gaustad og Ole Engebretsen. Kl. 18.00 29. november: «Strofe med vinden» ved Iselin Alme om Ingrid Hagerups liv. Kl. 12.00 4. november, 11. november, 18. november og 25. november: Litteraturhalvtimen. Kl. 12.00

2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

ANNONSE

Du får to produkter i ett – med å velge K2 vitamin HELSE. K2 Vitamin er et anerkjent kosttilskudd der du får to viktige vitaminer i samme produkt: vitamin K2 og D. Effekten av kosttilskuddet er klinisk dokumentert på mennesker, og en suksess i Sverige. For mange faller det helt naturlig K2 vitamin med vitamin D er en å ta godt vare på helsen med god løsning for voksne, for å dekke regelmessig aktivitet og et sunt sitt daglig inntak av vitamin D. og variert kosthold. Med alderen er det naturlig at vi blir både Viktig i vinterhalvåret stivere og stølere. Et sunt K2 vitamin inneholder 10 mikrolevesett hjelper oss til å komme gram vitamin D3, som blant annet oss gjennom en bidrar til å støtte NÅ – HALV PRIS I aktiv hverdag. Som immunsystemets 3 MÅNEDER et supplement til normale funksjon, søvn, kosthold og og bidrar til normalt Nå kan du prøve aktivitet, kan du K2 Vitamin i tre måneder kalsiumnivå i blodet. velge å ta tilskudd av til halv pris. Det er først og fremst vitaminer. i vintermånedene vi BESTILL HER: har behov for påfyll Tlf. 815 74 608 (08-16), Vitamin D som kalles Send SMS med kodeord: av vitamin D. sol-vitaminet er viktig FL 9 til 2220 eller på for flere funksjoner i www.k2vitamin.no Betydningsfullt kroppen, blant annet bidrag til kroppen til å opprettholde en normal I tillegg til vitamin D så innebenbygning og bidrar til å støtte holder kosttilskuddet K2 også en god muskelfunksjon. Det er vitamin K2, som er viktig for spesielt i vinterhalvåret at vi i kroppen vår. K2 vitamin bidrar nord trenger påfyll av vitamin D. til å opprettholde normal benbygning og normal blodlevring. For å oppnå optimal effekt av K2 vitamin bør kosttilskuddet brukes over en lengre periode.

God helse og en velfungerende kropp, gjør at du unngår begrensninger i hverdagen.

3 MND. NÅ KUN KR 199,Jeg benytter meg av introduksjonstilbudet og får tilsendt en pakke med 3 måneders forbruk av K2 vitamin til halv pris, kun 199,- (+39,50 i porto og ekspedisjonsgebyr).

Jeg har ingen kjøpeplikt og kan når som helst stoppe videre forsendelser. BESTILL HER: Telefon: 815 74 608 (08-16)

Send SMS med kodeord: Deretter mottar jeg, så FL 9 til 2220 lenge jeg ønsker det, en ny forsendelse hver 3. måned Internett: for kun 398,- (+39,50 i porto- www.k2vitamin.no og ekspedisjonsgebyr).

9 GODE GRUNNER TIL Å TA VITAMIN K2 OG VITAMIN D I SAMME KAPSEL Vitamin K2 bidrar til å opprettholde normal benbygning. Vitamin K2 bidrar til normal blodlevring. Vitamin D bidrar til å opprettholde god benbygning.

Vitamin D bidrar til normale kalsiumnivåer i blodet. Vitamin D bidrar til å støtte god muskelfunksjon. Vitamin D støtter immunsystemets normale funksjon.

Vitamin D bidrar til normalt opptak av kalsium. Vitamin D bidrar til å opprettholde normale tenner. Vitamin D spiller en rolle i celledelingsprosessen.

K2 Vitamin - TGMontgomery AS | Telefon: 815 09 300 | Åpningstid: 08 - 16

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. november 2016

BOKTIPS Johnnie Alexander

Fioly Bocca

Clare Mackintosh

Skjulte skatter

Piken fra Piemonte

Jeg lar deg gå

LUNDE, COP. 2016

TIDEN, COP. 2016

CAPPELEN DAMM, 2016

En utrolig fin og spennende bok fra andre verdenskrig. Hollandske Alison Schuyler og den engelske kapteinen Ian Devlin forelsker seg hodestups i hverandre da de «tilfeldigvis» møtes i London. De skilles, men glemmer aldri hverandre. Alison er dypt engasjert i å verne verdifull kunst fra tyskerne, mens Ian kjemper på slagmarken med livet som innsats. Handlingen i boka følger vekselvis deres dramatiske opplevelser, og ender i et spennende klimaks. Velskrevet og engasjerende kjærlighets-historie med historisk bakteppe.

Anita som bor i Torino, Italia, skriver brev til moren sin, som hun holder på å miste til uhelbredelig kreft. For å glede moren, skryter hun av den fine jobben sin og det forestående bryllupet med en flott mann. I virkeligheten er jobben heller kjedelig og kjærlighetsforholdet det samme. På toget på veien hjem fra et besøk hos moren i den vakre fjellbyen Trentino møter Anita en mann, som hun umiddelbart føler forstår henne. Hun blir bedre kjent med ham og det oppstår noe magisk mellom dem. Men kan hun stole på ham? Vakkert og følsomt om kjærlighet og tap.

En liten gutt blir drept av en bilist. Mor og sønn er på vei hjem da han slipper hånden hennes og springer ut i veibanen. Jenna Gray er sønderknust, og i et forsøk på å legge alt bak seg, flytter hun til en avsidesliggende kystby i Wales. Der prøver hun å skape seg en ny tilværelse, men blir til slutt innhentet av fortiden. Samtidig forsøker politiet av all makt å spore opp bilisten, som stakk fra åstedet. Dette er en utrolig spennende bok fortalt med stor innlevelse, fra ulike synsvinkler. Det handler om skyldfølelse, vold og psykisk terror.

Omtaler av bøker for voksne av Nina Okun

UKENS FILM

The Flash Sesong 2 Barry Allen må samle gruppen og kjempe mot en mystisk ny fiende som går under kallenavnet «Zoom». Første sesong av The Flash var fantastisk. Det var interessant å se Barry Allen, en helt ordinær mann, som ﬁkk krefter der han kunne bevege seg med lysets hastighet. Han er en kar som man trives med i hovedrollen. The Flash er lett, lyst og morsomt på skjerm. Dette er en serie der du koser deg, samtidig som du også blir involvert i handlingen. Første sesong var nervepirrende, andre sesong plukker opp tråden, men er noe vaklende i startgropa. Ting er ikke like intenst lenger og hovedskurken litt mer tam. Man føler at man har sett mye av det samme før. Det er fortsatt gangen i det å oppdage nye og kjente overnaturlige, for så å bekjempe eller fange dem. Heldigvis er det en utvikling, og sakene blir mer spennende etter hvert. Det er også noen nye bidrag i heltegruppen, som løfter serien opp en del hakk. Selv om spenningsmomentet aldri blir like suverent som første sesong. The Flash anbefales. Dette er et univers hvor det umulige blir mulig. Her er det mye sjarm og humor, nok til å gjøre spilletiden verdt å benytte.. Vær også forberedt på gode dramamomenter og tid for å bli godt kjent med karaktergalleriet. Dette er god superhelthistorie, som også rører på en rekke andre helter fra samme univers.

Konklusjon Verdt å se, men ikke like sterk som sesong 1 (omtalt ved Warner Bros Nordic)

KRIS MUNTHE Byavisa

FOTOUTSTILLING: Lutz Lundberg stiller ut bilder med sterke farger på Draaben Kulturbar i november. Åpningen finner sted førstkommende fredag kveld.

Bildeutstilling på Draaben mark og han jakter hele tiden på bilder tatt fra vinklinger som de færreste tenker på.

Fotograf og trommeslager Lutz Lundberg stiller ut 19 bilder på aluminiumsplater på Draaben Kulturbar i november. Fredag kveld er det åpning hvor utstilleren forteller om bildene, og han står selv for de musikalske innslagene.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Lundberg ser fram til å være månedens utstiller på Draaben Kulturbar. Han har i lange tider forberedt seg godt til salgsutstillingen, og hans største problem har vært å velge hvilke bilder han vil vise fram for publikum. Det har en lang prosess med å ﬁnne de 19 utvalgte bildene. Det har vært et luksusproblem, fordi han

Liker seg i Sandefjord

FRA ENGØ: Dette er en av de 19 bildene som skal henge på veggene under FOTO: LUTZ LUNDBERG salgsutstillingen. Det er fra båthavna på Engø. har et stort utvalg av bilder å velge i.

Sterke farger Han har kalt utstillingen «Lys i tid». Hans bilder har sterke farger med store kontraster. Han ser bilder i hodet hele tiden og kamera er aldri langt unna. Flere av bildene er tatt

nær kysten i Sandefjord, som ved Engø og Flautangen. Ω Jeg kan stå lenge å vente på et bilde jeg vil ta. Det kan være et bilde med stein, rust, tre og skum. Det må være dybde i bildene og fargene må komme fram. Jeg tar bilder fra alle tidsaspekter, sier Lundberg. Hans stortrives i skog og

Lutz Lundberg har bodd sammen ble kona og deres tre barn i Sandefjord seks år. De bor i den tidligere kolonihandleren på Engø, og de trives meget godt med kort vei til sjøen og skogen. Ω Vi er mye på fjorden og seiler. Unntatt om sommeren er det stille og rolig der vi bor. Vi liker oss godt på Engø og Sandefjord er en ﬁn by å bo i, sier Lundberg med et stort smil. Han vil være ofte innom Draaben Kulturbar. Han vil gjerne slå av en prat med de som er interesserte i hans bilder. Lundberg er også trommeslager og han spiller i Fiin Aargang. espen@byavisa.sandefjord.no

2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

Lesertur

Cruise Middel- og Adriaterhavet med Venezia ůŝ ŵĞĚ ƉĊ Ğƚ ƐƉĞŶŶĞŶĚĞ ĐƌƵŝƐĞ ŝ DŝĚĚĞůͲ ŽŐ ĚƌŝĂƚĞƌŚĂǀĞƚ Ɵů ĞŶ ƵƚƌŽůŝŐ ƉƌŝƐ͊ sŝ ƐƚĂƌƚĞƌ ƚƵƌĞŶ ŝ sĞŶĞǌŝĂ ŵĞĚ ^ƵŬŬĞŶĞƐ ďƌŽ ŽŐ DĂƌĐƵƐƉůĂƐƐĞŶ ƐŽŵ ŚƆǇĚĞƉƵŶŬƚ͘ sŝ ĨĊƌ ŵĞĚ ŽƐƐ ůŽŬĂůŐƵŝĚĞ ƐŽŵ ǀŝƐĞƌ ŽƐƐ ƌƵŶĚƚ ŝ ĚĞŶŶĞ ŚĞůƚ ƵŶŝŬĞ ďǇĞŶ͘ ƩĞƌ ĞŶ ŽǀĞƌŶĂƫŶŐ ƐĞŝůĞƌ ǀŝ ĨƌĂ 'ĞŶŽǀĂ ƌƵŶĚƚ ŚĞůĞ /ƚĂůŝĂ ŽŐ ĞŶĚĞƌ ŽƉƉ ŝ sĞŶĞǌŝĂ ŝŐũĞŶ ŵĞĚ ŇŽƩĞ D^ WŽĞƐŝĂ͘ sŝ ĨĊƌ ŵĞĚ ŽƐƐ ŶŽĞŶ Ăǀ ĚĞ ďĞƐƚĞ ŚĂǀŶĞŶĞ ůĂŶŐƐ ĚĞŶ /ƚĂůŝĞŶƐŬĞ DŝĚĚĞůŚĂǀƐŬǇƐƚĞŶ͕ ƐĂŵƚ ĚƌŝĂƚĞƌŚĂǀƐͲ ŬǇƐƚĞŶ͘ sŝ ĨĊƌ ŽŐƐĊ ůĂƚĞ ĚĂŐĞƌ ŚǀŽƌ ǀŝ ŬĂŶ ŶǇƚĞ ƵƚƐŝŬƚĞŶ ŽǀĞƌ ŚĂǀĞƚ͕ ƚĂ ŽƐƐ ĞŶ ĚƵŬŬĞƌƚ ŝ ďĂƐƐĞŶŐĞƚ ŽƐǀ͘͘͘͘ ĞŶŶĞ ƌĞŝƐĞŶ ŐĊƌ ŵĞĚ ŇǇ ĨƌĂ KƐůŽ ŽŐ ǀŝ ŚĂƌ ŝŶŬůƵĚĞƌƚ ďƵƐƐ ĨƌĂ ^ĂŶĚĞłŽƌĚ͕ dƆŶƐďĞƌŐ ŽŐ ƌĂŵŵĞŶ͘

WƌŝƐ ϴϵϵϬ͘Ͳ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ WƌŝƐĞŶ ŝŶŬůƵĚĞƌĞƌ Ͳ ůů ďƵƐƐͲ ŽŐ ŇǇƚƌĂŶƐƉŽƌƚ Ͳ ϭ ŚŽƚĞůůŽǀĞƌŶĂƫŶŐ ĨƆƌ ĐƌƵŝƐĞƚ ŝ ĚĞůƚ ĚŽďďĞůƚƌŽŵ Ͳ ϭ ĨƌŽŬŽƐƚ ŽŐ ϭ ŵŝĚĚĂŐ ĨƆƌ ĐƌƵŝƐĞƚ Ͳ ϲ ŶĞƩĞƌƐ ĐƌƵŝƐĞ ŵĞĚ ĂůůĞ ŵĊůƟĚĞƌ ŝ ĚĞůƚ ĚŽďďĞůͲ ůƵŐĂƌ Ͳ >ŽŬĂůŐƵŝĚĞ ŝ sĞŶĞǌŝĂ ĨƆƌ ĐƌƵŝƐĞƚ Ͳ ZĞŝƐĞůĞĚĞƌ ŵĞĚ ƉĊ ŚĞůĞ ƚƵƌĞŶ

ĂƚŽ͗ ϭ͘ Ͳ ϴ͘ ĂƉƌŝů ϮϬϭϳ

KǀĞƌŶĂƫŶŐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ŵĂƚ͕ ƌĞŝƐĞůĞĚĞƌ͕ ŽƉƉůĞǀĞůƐĞƌ Θ ŶǇĞ ƌĞŝƐĞǀĞŶŶĞƌ ŝŶŬůƵĚĞƌƚ͊

www.dagaasbo.no/byavisa - 37 15 70 31

BYFOLK

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

GATEPARLAMENTET

Hva må Sandefjord Fotball gjøre for å holde seg i Eliteserien?

Markus Topp Vestly Ω Det viktigste er at laget legger om formasjonen til 4-3-3, og at de skaffer seg en eller to kvalitetsspillere. Jeg ser alle hjemmekampene til SF.

2. november 2016

Stemmen på Ko Morten Hem stortrives bak mikrofonen i speakerbua på Komplett Arena. Han ser fram til når Rosenborg, Molde, Brann og andre eliteserielag skal spille mot Sandefjord Fotball neste sesong.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

Theodor Veidal Myhre Ω Det må bli mer bevegelse i laget og et høyere tempo når de skal spille i Eliteserien. Laget trenger et par nye spillere. Jeg pleier å se de fleste hjemmekampene.

Han har vært speaker siden starten på 2014-sesongen, og vært fast inventar i speakerbua på hver eneste hjemmekamp. Det skal han gjøre i 2017-sesongen, og han legger ikke skjul på å være speaker i Obos-ligaen og Eliteserien er to verdener. Han har god hjelp i speakerbua av sønnen Simen som følger med på resultatene i de andre kampene som spilles samtidig som SF. Kona Bente hjelper til med matservering og rydding på hjemmekampene. Ω Vi er en familie som stiller opp på hver eneste hjemmekamp, og vi trives godt i det gode miljøet i Sandefjord Fotball, sier Morten Hem.

Ikke en eneste krone

Herman Østad Ω SF må bli mer effektive i angrepsspillet. De må score på målsjansene, for SF møter gode lag i Eliteserien neste sesong. Laget trenger et par forsterkninger.

Thor André Nilsen Intensiteten må bli mye bedre, og spillerne må ha full fokus i hele kampen. Det er fint at SF vises på TV, og jeg håper flere fotballprofiler kommer på hjemmekampene.

Mange tror at speakeren får lønnen for jobben. Han får ikke en eneste krone for jobben, men det viktigste for speakeren er gleden å komme og se fotballkamper, spise mat og møte hyggelige mennesker. Det betyr at for han. Ω Jeg gleder med til hver hjemmekamp, og jeg er privilegert som å få til å være speaker for SF. Daglig leder Per Ketil Berg spurte meg å være speaker etter Arne Thorsen. Jeg svarte et ubetinget ja, selv om jeg visste at jobben var som å hoppe etter Wirkola, sier Hem. Han er dreven og velkjente speaker på Kariåsen Idrettspark. Sandar Idrettslag er hans hjertebarn og Vesterøya er hans favorittsted. Sandarcupen ble i år arrangert for 38. gang. Hem har i over 30 år vært fast speaker for den populære fotballcupen

Kom inn for en hyggelig handel 10-19 (10-16)

( ,ÊUÊ/ ** ,ÊUÊ / , (, Fagmøbler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | ÅPENT 10-19 (10-16)

SPEAKERBUA: Morten Hem er fast speaker på alle Sandefjord Fotballs hjemmekamper. Han gleder seg stort til å kommentere kamper i som arrangert i august hvert år. Han har planer om å holde på i mange år til. Lønna for speakerjobben i Sandarcupen er kaffe, en matbit, et yrende liv av fotballglade barn og ungdom og godt miljø blant gode venner og kjente. Dette kan ikke betales i penger for den blide ildsjelen.

Godt forberedt Før hver hjemmekamp er han godt forberedt. Han gjør et grundig forarbeid om lagene som skal spille mot SF. Hem finner opplysninger og informasjon om bortlaget. Hans oppgave blir enda større foran neste års sesong. Ω Jeg skal bruke tida godt

HYTTETOMTER med herlig utsikt Til salgs ved Tokevannet i Drangedal. Ta kontakt for visning i hele sommer.

Tlf. 415 14 737 www.eikeneshyttegrend.no

gjennom vinteren for å sette meg inn i de andre lagene i Eliteserien. Det blir utrolig gøy å være speaker i Eliteserien, og jo mer publikum det er på tribunen, jo mer moro er det å være speaker, sier han. Selv er han optimistisk foran neste års sesong, og håper og

Stort gårdsutsalg med et rikt utvalg av alle typer lokalmat. Blant annet: Eplemost Epler Egg Grønnsaker Gaveartikler Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773 / 411 05 791

2. november 2016

omplett

TALL OM TING

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

Maurtue

Tove /Tuva Tove er kortform av navn på Tor. Tuva kommer av latin perpetua (evig).

3. Raymond /Roy Raymond = frankisk regin (stryke) + mund (vern). Roy = gælisk ruadh (rød).

07.38

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 16.20 Sol opp i morgen: 07.41 Sol ned i morgen: 16.18

1989

I Sverige ble Christer Pettersson frikjent for mordet på Olof Palme grunnet svake bevis.

307

dagen i dag, og det er 59 dager igjen av 2016.

BYFOLK

Otto /Ottar Otto = gammeltysk auda (rikdom). Ottar = kanskje ótti (skrekk) + ar (kriger).

Egil /Egon Egil = kanskje age (uro, frykt). Egon = gammeltysk ecka (spiss sverdegg).

6. Leonard /Lennart Begge navnene kommer fra det gammeltyske levon (løve) + hart (hard).

7. Ingebrigt /Ingelin Ingebrigt = Engebret = gammeltysk

Hedda Wien Møller (4) Ω Der bor maurene. Det er et slags hus. Jeg så på TV at noen ødela en maurtue, og da beit mauren. Det er ikke lov å ødelegge maurtuer.

Hermine og Leah Ruud (4) Ω Maur bor inn i der. Maurtua er i skogen, og det bor mange maur i maurtua.

Daniel Hjelpdahl (4) Ω Det er maur der, og vi har vært der og sett.

angil (engelskmann) + beraht (lys). Ingelin er et nyere navn.

Adrian Sandnes Hagen (4)

8. Ingvild /Yngvild Begge kommer av navnet på norrøn

Ω Det er masse med maur der. De lager et hus.

gud Yngve (Frøy) + hildr (strid).

GULLUNGE

Runa Solbakken Melby kom til verden 11 uker før tiden på Rikshospitalet den 29.07.2016. Hun veide 1200gr og var 37cm lang. Hun hilser til alle kjente og nære, og takker for alle gratulasjoner hun har fått. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

Eliteserien.

tror at SF klarer å beholde plassen. På lengre sikt håper han at SF skal bli et stabilt eliteserielag. Ω Jeg har trua og det er viktig. Komplett er en fin eliteseriearena, og vi kommer til å ta imot mange kjente profiler. Vi får mye mer oppmerksomhet fra media og SF blir oftere å se

på TV. Dette blir en spennende sesong, sier speakeren med et stort smil. Han innrømmer at han er en fotballidiot, men at fotballen har gitt han utrolig mange gleder og opplevelser i en menneskealder.

espen@byavisa.sandefjord.no

Det er vanskelig å forholde seg til demens, og enda vanskeligere hvis du ikke har noen å snakke med.

«Vi sponser gullungen». Gullungen får et gavekort på 250,- som hentes i butikken.

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa. sandefjord.no

Vi gir deg støtte, råd og informasjon. Ring Demenslinjen

23 12 00 40

Emma Sofie (5) har tegnet denne flotte tegningen til oss i Byavisa. Tusen takk!

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

2. november 2016

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked* DIVERSE

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Gjelder kun privatpersoner

GIS BORT

Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 ĂĽrs erfaring og utdanning innen IT lĂ¸ser jeg det meste! Ta kontakt pĂĽ 905 45 100 eller via www.jfrode.net

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

SNEKRING/MALING

GĂĽrdsbruk Ă¸. kjĂ¸pt Med minst 20daa dyrket mark for Ă¸ko-prod. kebjorgo@gmail.com Tlf. 916 04 675. Tyske Hjelmer Bet min 2000kr for et bra eks. Ellers intr i alt fra 2VK. Tlf. 920 88 217.

Ta kontakt pĂĽ tlf. 414 88 231.

Ă&#x2DC;nsker ĂĽ kjĂ¸pe Ukeblader fra 70-tallet med artikler om Olsenbanden eller Jahn Teigen. Send melding til tlf. 481 86 415.

Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

HundegĂĽrd tilsalgs kr. 3200,-. Tlf. 926 45 310.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Nevenyttig og erfaren mann klar for oppdrag innen snekring, gulvlegging, tapetsering og innvending maling. Stort eller lite: alt av interesse. Gode referanser.

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T

SELGES

Gratis Valper store mix - lab vĂ¸rster - german shepard. Tlf. 33 52 34 09.

Gamle Vhs utleiefilmer med stort cover Ă¸nskes kjĂ¸pt. Cover mĂĽler ca 14x22cm. Send melding pĂĽ tlf. 481 86 415 hvis du har noen ĂĽ gi bort eller selge til meg.

Voksen, pĂĽlitelig og ansvarsbevisst dame (ung til sinns), positiv og initiativrik (4-ĂĽrig Ă¸konomiutdannet), sĂ¸ker arbeid innen innkjĂ¸p (har jobbet i bl.a. SAP, Navision) kontor, personal eller annet. Snakker/skriver flytende tysk og engelsk. God helse, hĂ¸y arbeidsmoral. Gode referanser. Ikke nĂ¸l, ta kontakt pĂĽ tlf.: 414 88 231

Daybed i rotting tilsalgs kr. 4500,-. Tlf. 33 48 18 00. YtterdĂ¸r, teak, 90x200 cm selges kr 800. Tlf. 932 46 928. GĂĽrdsbruk Ă¸. kjĂ¸pt Med min. 20daa dyrket mark for Ă¸ko-prod. kebjorgo@gmail.com Tlf. 916 04 675.

Helse- og velvĂŚreguiden Bestill din annonse i Helse- og velvĂŚreguiden i dag!: Tlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefjord.no

Panelovner Tre panelovner 600 /800 /1000W m/termostat selges rimelig kr 200,-/stk eller kr 500,- samlet for alle. (overgang til varmepumpe) lite brukt. Gratis utkjĂ¸ring og montering ved samlet kjĂ¸p i TĂ¸nsberg omrĂĽde. Tlf. 977 55 538.

t .BHFTNFSUFS t 3ZHHQMBHFS t ÂŻSFLOVUFS t 4UFSJMJTFSJOH t 1MBHFS J IĂ&#x152;OE FMMFS GPU

Norges Bebyggelse. S.TrĂ¸ndelag.5 bind,1954-57.Pris 250-400 pr.bok.Samlet 1600 kr Tlf. 414 02 557.

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00 Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

hva skjer Tirsdag 1. november 2016 10:00 Lyttestund - MiSKs kirkefestdager 2016 Olavs kapell - Sandar menighetshus 12:00 Foredrag: ÂŤKjell Askildsen. Et livÂť Sandefjord Bibliotek 14:00 ÂŤNĂŚrast er du nĂĽr du er borteÂť - MiSKs kirkefestdager 2016 - Sandefjord Bibliotek 19:00 ÂŤBrandÂť - MiSKs kirkefestdager 2016 Sandefjord Kirke Onsdag 2. november 2016 10:00 Lyttestund - MiSKs kirkefestdager 2016 Olavs kapell - Sandar menighetshus 10:30 Eventyrstund pĂĽ biblioteket - Sandefjord Bibliotek 12:00 Lunsjkonsert (MiSKs kirkefestdager 2016) - Sandefjord kirke 12:00 Separatutstilling - Hanne Tyrmi Double Me - Sandefjord Kunstforening 17:00-20:00 Smak Aperitivo â&#x20AC;&#x201C; Smak Restaurant 19:00 ÂŤAmoreÂť - Opera i hĂ¸stnatten - MiSKs kirkefestdager 2016 - Sandefjord Kirke 19:00 Foredrag ved Halvor TjĂ¸nn om Islam og krisen i MidtĂ¸sten - Sandefjord Bibliotek Torsdag 3. november 2016 11:00 TorsdagsdrĂĽpen pĂĽ Forsmannsenteret Forsmannssenteret Bo og servicesenter 12:00 Separatutstilling - Hanne Tyrmi Double Me - Sandefjord Kunstforening 18:00 DKV: Oddgeir Bruaset ÂŤDer ingen skulle tru at nokon kunne buÂť â&#x20AC;&#x201C; Ranviksenteret 19:00 KĂĽseri av Karianne Gamkinn: Kvinner 40+ - Sandefjord Bibliotek Fredag 4. november 2016 12:00 Litteraturhalvtimen - Sandefjord Bibliotek 12:00 Separatutstilling - Hanne Tyrmi Double Me - Sandefjord Kunstforening 17:00 Hummer Meny - Brygga 11, Geir Skeie 19:00 The Beatles 1966 - Fifty years ago Hjertnes Kulturhus

20:00 Ă&#x2026;pning av bildeutstilling - Draaben Bar 20:30 Fredagsquiz! - James Clark LĂ¸rdag 5. november 2016 12:00 Separatutstilling - Hanne Tyrmi Double Me - Sandefjord Kunstforening 13:00 JazzKafĂŠ - Tre Lykter, Scandic Park Hotel 13:00 Klokkespillkonsert - MiSKs kirkefestdager 2016 - Sandefjord kirke 16:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg Restaurant Sladder 16:00 LĂ¸rdagsjazz - Draaben Bar 17:00 Hummer Meny - Brygga 11, Geir Skeie 18:00 Edvard Munch Ensemble - MiSKs kirkefestdager 2016 - Sandefjord Kirke SĂ¸ndag 6. november 2016 11:00 Gudstjeneste - MiSKs kirkefestdager 2016 - Sandefjord Kirke 12:00 Separatutstilling - Hanne Tyrmi Double Me - Sandefjord Kunstforening 18:00 Gudstjeneste - MiSKs kirkefestdager 2016 - Sandefjord Kirke Mandag 7. november 2016 10:00 Lyttestund - MiSKs kirkefestdager 2016 Olavs kapell - Sandar menighetshus 11:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg Restaurant Sladder 17:00 DKV TurnĂŠ med Sandefjord Kulturskole â&#x20AC;&#x201C; Solvangsenteret 18:00 Brettspill for voksne med Gokstad Taflating - Sandefjord Bibliotek Tirsdag 8. november 2016 10:00 Lyttestund - MiSKs kirkefestdager 2016 Olavs kapell - Sandar menighetshus 11:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg Restaurant Sladder 14:00 ÂŤNĂŚrast er du nĂĽr du er borteÂť - MiSKs kirkefestdager 2016 - Sandefjord Bibliotek 17:00 Konsert ÂŤDu og jeg - og vi toÂť - MiSKs kirkefestdager 2016 - Sandefjord kirke

Aktivitetskalenderen er levert av:

t 6MUSBMZE t &OEFUBSNTQMBHFS CMÂ&#x201C;EOJOH SFLUPTLPQJ t 'KFSOJOH BW GÂ&#x201C;Ă¸FLL FMMFS LVM

7Ă&#x152;SF TQFTJBMJTUFS IKFMQFS EFH SBTLU o IFOWJTOJOH JLLF OÂ&#x201C;EWFOEJH 5B LPOUBLU QĂ&#x152; tlf. 920 92 404 FMMFS NBJM UJM post@vestfoldkirurgene.no 7FTUGPMELJSVSHFOF "4 )BMGEBO 8JMIFMNTFOT BMMF 5Â&#x201C;OTCFSH

Norges Bebyggelse SĂ¸r TrĂ¸ndelag. Nordre, vestre,Ă¸stre del 1&2,og fylkesbind TrĂ¸ndelag og Nordland til salgs kr.1600 eller fra kr. 250 til 400 pr. bind.Tlf. 414 02 557.

Billettsalg pĂĽ Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrĂ¸rende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

XX WFTUGPMELJSVSHFOF OP

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 45 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Det blir stor aktivitet denne uken. I yrke og karriere fĂĽr du en ekstra kraft og styrke som driver deg fremover. VĂŚr likevel forsiktig sĂĽ dette ikke fĂ¸rer til at du gĂĽr i klammeri med sjefer, eller andre personer med autoritet. I jobben bĂ¸r du nĂĽ satse pĂĽ ĂĽ bygge ut ditt nettverk. Motto: Sunn fornuft!

Uken starter ganske sĂĽ bra for deg. Lykkeplaneten Jupiter stĂĽr i et flott forhold til din egen planet, verdiskaperen Venus. NĂĽ har du alle gode muligheter til ĂĽ gjĂ¸re de forandringene i livet ditt som vil hjelpe deg i fremgang, suksess og lykke. VĂŚr konkret og mĂĽlbevisst. Motto: Mulighetenes marked.

Dette blir en aktiv uke. Det skjer mye. Blant annet at din egen planet, den joviale Merkur, gĂĽr inn i et omrĂĽde i horoskopet ditt som er knyttet til kjĂŚrlighet og parforhold. Er det noe helt spesielt du Ă¸nsker ĂĽ realisere pĂĽ dette feltet, har du nĂĽ de beste muligheter for det. Motto: Grip dagen!

Romantikken seirer denne uken. Er du pĂĽ jakt etter den store kjĂŚrligheten, finner du den i hyggelige sosiale lag, enten sammen med venner eller med arbeidskollegaer pĂĽ jobben. Hus og familie er ogsĂĽ bra. Har du planlagt familieforĂ¸kelse, er det store sjanser for at det skjer. Motto: Gode ting i sikte!

Dette blir en intens og kraftfull uke. Utfordringen blir ĂĽ fordele dette til ĂĽ skape noe konstruktivt, men det ser det ut som du greier, hvis du vil. Det er omrĂĽder som jobb og hjem dette dreier seg om spesielt. Du har mange ideer. RĂĽdfĂ¸r deg med familien om du vil utforske noen av de. Motto: RĂĽdslaging.

I det store og hele ser dette ut til ĂĽ bli en veldig bra uke for deg. Det skjer mye, og planetene spiller pĂĽ lag med deg. Din egen planet, den kunnskapsrike Merkur, gĂĽr inn i et omrĂĽde som har ĂĽ gjĂ¸re med hjem og familie. SĂĽ i de neste ukene bĂ¸r du legge mye av din energi nettopp her Motto: Hjem, kjĂŚre hjem.

2. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21 filmer fra morgen til kveld Den Store Kinodagen fĂ¸rstkommende lĂ¸rdag har 21 filmer pĂĽ programmet. Det er filmer med Norgespremiere, Ă¸nskerepriser og fĂ¸rpremiere.

Halvor TjĂ¸nn, mangeĂĽrig korrespondent for Aftenposten og forfatter av blant annet boka ÂŤMuhammed â&#x20AC;&#x201C; slik samtiden sĂĽ hamÂť er pĂĽ plass i Sandefjord bibliotek onsdag kveld for ĂĽ snakke om islam og om krisen i MidtĂ¸sten. Det aller meste av det muslimske MidtĂ¸sten befinner seg i dag i en dyp krise. Landene i regionen blir enten styrt av diktatorer, eller sĂĽ er de pĂĽ vei mot opplĂ¸sning. I Syria og Irak har et nytt fenomen, den islamske stat, etablert et blodig og undertrykkende regime. Dette er temaer TjĂ¸nn vil ta seg i foredrag. Arrangementet er i samarbeid med Folkeakademiet.

FĂ¸lg Byavisa Sandefjord pĂĽ Facebook

Varebiler/lastebiler Ă¸nskes kjĂ¸pt Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler Ă¸nskes kjĂ¸pt.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

TETTPAKKET PROGRAM: Kinokonsulent BjĂ¸rn Helge Jahnsen og hans stab har satt sammen et innholdsrikt program til den store kinodagen fĂ¸rstkommende lĂ¸rdag.

modellbilkjĂ¸ring og stand i foajĂŠen ved Kodal RC â&#x20AC;&#x201C; modellbilklubb. Ved

framvisning av billett serveres det frokost, baguetter og pizza sĂĽ langt

LUNCHKRYSSORD

beholdningen rekker.

Foredrag om krisen i MidtĂ¸sten

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst Det burde vĂŚre noe for enhver smak, og det er halvpris pĂĽ alle filmene. Fra kl. 09.00 til midnatt vises det aktuelle filmer i Hjertnes, Parketten 1 og 2. Billettsalget er godt i gang, og det oppfordres til ĂĽ kjĂ¸pe billett til filmene i Parketten 1 og 2 raskt, fordi de fylles raskt opp. Ikke bare kinofilmer stĂĽr pĂĽ programmet, men hele dagen er det tegnekonkurranser, filmquiz for voksne og barn og konkurranser. Dramagruppa fra Sandefjord kulturskole stĂĽr for ansiktsmaling for de minste, og det blir

ANNONSER

HĂ&#x2DC;STKUPP!

UTVENDIG SOLSKJERMING

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

RING: 911 50 200

UTLEIE!

pĂĽ Raveien 140 t -JGUFS t 5FMFTLPQUSVDLFS t "MV 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF MBTUFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS Rimelig weekendleie

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

UTLEIE AS

Tlf. 400 12 400

espen@byavisa.sandefjord.no

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

JUNIORSUDOKU

www.hoyde-service.no

LĂ&#x2DC;SNING

SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD LĂ¸sningsord sendes pĂĽ e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet ÂŤLunchkryssordÂť i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, SĂ¸ndre KullerĂ¸d 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt mĂĽ merkes ÂŤLunchkryssordÂť. Hver uke trekker vi ut en vinner som fĂĽr to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: SĂ¸ndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Marit HuflĂĽtten, 3241 Sandefjord

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Du har mange tanker og ideer for tiden. Er det noen av disse du vil bruke til ĂĽ gjĂ¸re endringer i jobben din, er dette nĂŚrmest et perfekt Ă¸yeblikk for slikt. Du blir ogsĂĽ mer kontret i de tingene du Ă¸nsker ĂĽ gjennomfĂ¸re. Du gir deg ikke fĂ¸r oppgaven er lĂ¸st, for ĂĽ si det slik. Motto: Tenk hardt og lenge.

Med energiske Solen fortsatt sterkt plassert i ditt eget stjernetegn, sier det seg selv at din vitalitet er pĂĽ topp. Ikke bare det, men sĂĽ er ogsĂĽ din selvtillit, din sjarm og din karisma. Om ikke dette er nok, stĂĽr Solen i et meget gunstig forhold til din egen hersker, den lille kjempen Pluto. Motto: Herlige tider!

Du har en egen kraft til ĂĽ gjennomfĂ¸re uventede endringer til det som passer deg best for tiden. Samtidig har du masse flotte ideer og tanker. SĂĽ ikke la noen flotte og interessante muligheter lĂ¸pe fra deg. Konsentrer deg om de viktige ting i livet ditt akkurat nĂĽ. Motto: Alt til sin tid!

Begge de to planetene som her er knyttet opp til kjĂŚrlighet og lidenskapelige opplevelser, vakre Venus og aktive Mars, befinner seg i ditt eget stjernetegn denne uken. En mĂĽte dette kan pĂĽvirke deg er at romantikk, flĂ¸rt og forelskelser kommer i hĂ¸ysetet denne uken. Mulighetene er mange. Motto: La kjĂŚrligheten seire!

Energiske og entusiastiske Mars gĂĽr inn i ditt eget stjernetegn denne uken. Dette er et perfekt scenario for alle Vannmenn som Ă¸nsker ĂĽ sette i gang med forskjellige saker og ting. Det eneste du bĂ¸r vĂŚre pĂĽ vakt for, er at din utĂĽlmodighet ikke Ă¸delegger mer enn den gagner. Motto: Med avmĂĽlte skritt fremoverâ&#x20AC;Ś

Penger fra jobben virker lovende. NĂĽ har du en utrolig evne til ĂĽ skape forandringer i businessen du driver, som pĂĽvirker Ă¸konomien din pĂĽ en konstruktiv mĂĽte. Om dette ikke skjer i jobben, ja da er det i hvert fall temmelig sikkert at dette gjelder romantikk og kjĂŚrlighetslivet ditt. Motto: Heldige deg!

MENINGER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Fiolinen Bedrøvelig, hver evige kveld skal sove i min lille seng. Larmen fra et gnikkende instrument skjærer gjennom fra nabo rommet. En falsk klang, jamring bråk av ulyd som sitter fast i mine vegger Å leve er ... uten bråk fra fiolinen. Paul Åmodt

Eldre – en plage Han sa det den aldrende Tage: «De kan like godt ta oss av dage, vi gamle av år, som rundt omkring går, for vi er jo en pest og en plage». Tjah

Sjelens speil Øynene, er sjelens speil himmelens og havets blå nyanser skinner mot havets bunn Ilden gnistrer fortsatt Våte, som regndråper en høst full kveld Inger Elise Stensbye

2. november 2016

Hva er moderne likestillingspolitikk? Likestilling er grunnleggende sett et spørsmål om rettferdighet. Høyre arbeider for at alle mennesker skal ha like rettigheter og muligheter til å delta i samfunnet, uavhengig av kjønn, funksjonsevne, etnisitet, språk, religion og seksuell orientering. Alle har rett til et liv fritt for diskriminering. Arbeidet for å oppnå full likestilling må tilpasses en moderne virkelighet. Venstresiden mener veien til full likestilling er å reversere deler av dagens politikk. De vil øke bruken av statlige virkemidler for å styre familiene mer, styre institusjoner og organisasjoner, ja rett og slett styre samfunnet mer. Dette mener vi er utdaterte virkemidler blottet for politisk nytenking. Hvordan forklarer for eksempel Arbeiderpartiet at under deres styre fikk vi et av Europas mest kjønnsdelte arbeidsmarkeder, der kun 13 prosent av topplederne i privat næringsliv er kvinner, og rundt 40 prosent av kvinnene jobber deltid? Vår regjering har sammen med KrF og Venstre startet jobben for å endre dette gjennom trepartssamarbeidet om likestilling i arbeidslivet, og endringer i arbeidsmiljøloven. Dette vil gi større mulighet til å få til økte stillingsprosenter og mer heltidsarbeid for kvinner. I dag jobber færre kvinner deltid enn

da Høyre og Fremskrittspartiet overtok regjeringsmakten i 2013. Andelen kontantstøttebarn ved utgangen av desember 2015 var lavere enn året før - og litt lavere enn i 2013. For å hjelpe dem som står langt fra arbeidsmarkedet, og som ikke omfattes av andre ordninger, har regjeringen styrket arbeidstiltaket «Jobbsjansen». Tiltaket sørger blant annet for at innvandrerkvinner får hjelp til å komme seg i arbeid. Vi ser at det er store forskjeller i levekår mellom innvandrermenn og innvandrerkvinner. Kvinner står i større grad utenfor arbeidslivet enn menn, de gjør mer husarbeid, og snakker dårligere norsk, har færre norske venner og føler seg i større grad ensomme. Dette fører også til at kvinner i denne gruppen oftere utvikler livsstilssykdommer. Arbeid og annen

aktivitet utenfor hjemmet gjør disse forskjellene betraktelig mindre, og vil føre til mye bedre livskvalitet. Vi vet at vi fortsatt har et godt stykke igjen. Det kjønnsdelte arbeidsmarkedet og den store andelen kvinner som jobber deltid leder til lønnsforskjeller. Lønnsforskjeller og belønningsordninger avgjørende for hvordan familiene deler opp foreldrepermisjonen, mer enn gammeldagse holdninger om hvem som bør være hjemme med den nyfødte. Om man ønsker et mer reelt fritt valg, som også vil bidra til reell likestilling, må vi se på hva som gjør at jenter og gutter fortsatt velger så tradisjonelt at det forplanter seg til familielivet senere. Vi må legge til rette for at flere kan velge utradisjonell utdanning og karriere. Vi må også se på fars

opptjeningsrett og mulighet til å ta ut permisjon uavhengig av mors opptjening. Kvinner har et uforklarlig høyt sykefravær – på tvers av alle sektorer. I likestillingsmeldingen foreslo vi en rekke tiltak på dette området: Vi vil prioritere forskning på kvinners helse Vi skal sørge for at oppdatert kunnskap om menn og kvinners særlige behov tas i bruk Vi skal sørge for bedre forebygging, diagnostikk, behandling og mestring av sykdommer som fører til langvarige sykmeldinger og uførhet blant kvinner. I tillegg har Regjeringen allerede innført gratis HPV-vaksine for jenter under 26. Venstresidens kvotering og statlige styring var gode tiltak i sin tid, men brakte oss på langt nær i mål. Dersom målet er at vi ikke trenger egen likestillingspolitikk, må vi ta ansvar og bidra. Det gjør vi i Høyre med våre nye konkrete og målrettede tiltak. Høyre fører en likestillingspolitikk som er oppdatert og tilpasset dagens utfordringer.

SVEIN HARBERG (H) leder av Stortingets familie- og kulturkomité METTE TØNDER likestillingspolitisk talsperson i Høyre

PISA skal ikke styre norsk skolepolitikk Senterpartiet har foreslått å avvikle norsk deltakelse i PISAtestene. Det har skapt støy i media og politisk. Dette til tross for at både lærere og en rekke forskere mener dette er riktig. Senterpartiet mener absolutt det er nyttig med kunnskap om elevenes læringsresultater og hva som øker kvaliteten i skolen. Vi ønsker også å lære av andre land. Problemet er bare at PISA ikke er et egnet verktøy for dette formålet. For PISA måler nemlig ikke kvaliteten i den norske skolen, selv om både media og en rekke politikere gjerne fremstiller det slik. PISAundersøkelsene tester et utvalg av 15-åringene i noen få emner uavhengig av nasjonale læreplaner og skolens totale samfunnsoppgave. Det er et snevert grunnlag og beheftet med statistiske feil-

KJØKKENFORNYELSE!

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken

Gi oss en dag eller 2 så kan vi forvandle kjøkkenet ditt til et drømmekjøkken på en miljøvennlig og kostnadseffektiv måte

Kampanjetilbud! GRATIS benkeplater eller fronter til badet ved hel kjøkkenfornyelse

TA KONTAKT MED OSS DERSOM DU ER LEI AV: r Umoderne og slitte døre te Hakk og riper i benkepla Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag! Utslitte hengsler Kontakt en av våre kjøkkenkonsulenter og bestill befaring nå! å! Dårlige skuffer Stygg kjøkkenvask Tor Arne Andreassen For lite plass Upraktiske løsninger

9907 7017

eller epost til torarne@smartkjokken.no

GJØR ET TRYGT RYGT KJØP! Med 18 års erfaring kan vi tilby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyktig pris fra serviceinnstilte medarbeidere.

koblinger, slik flere forskere har påpekt. Problemet med PISA er at testene ikke forholder seg til nasjonale læreplaner og ikke kan brukes til å fremme læring hos elevene. Komplekse sammenhenger blir redusert til score og et nummer i en tabell. Senterpartiets hovedkritikk mot PISA-testene er at disse testene har ført til en «smalere» skole og OECD har fått en rolle som «dommer» av norsk skolepolitikk. Resultatene har ført til debatter med påfølgende reformer der en begrunner endringene i nettopp PISA-resultatene. Fokus på testene har gjort at det både nasjonalt og internasjonalt har utviklet seg en testkultur med en rekke nasjonale og lokale tester samt et omfattende vurderingssystem. Basisfagene får dominere utdanningen siden det

er disse som måles i den nasjonale oppfølgingen. De øvrige fagene på timeplanen, blant annet de praktiske og estetiske fagene, og målene i den generelle delen av læreplanen blir nedprioritert. Akademiske ferdigheter blir løftet fram på bekostning av praktisk kunnskap. Dette skjer samtidig som næringslivet roper etter flere fagarbeidere. Reformene som har dukket opp i kjølvannet av PISA har ikke bidratt til en bedring for verken de praktiske og estetiske fagene eller yrkesfagene. Senterpartiets kritikk av PISA er ikke enestående. 100 akademikere fra velrennomerte universitet som Stanford, Oxford, Cambridge, og en rekke andre universiteter i USA, Europa, New Zealand og Canada, har i fellesskap henvendt seg til OECD med en oppfor-

hƌŵĂŬĞƌ ƌŝŬ <ƌŝƐƟĂŶƐĞŶ Urmaker gjennom 30 år

Eget verksted

Tlf: 913 06 050

Vi er SPESIALISTER p på reparasjon og vedlikehold av gamle og nye VEGG- OG GULVUR! ,ĞŶƚĞƌ ŽŐ ďƌŝŶŐĞƌ ŝ sĞƐƞŽůĚ ƵƚĞŶ ĞŬƐƚƌĂ ŽŵŬŽƐƚŶŝŶŐĞƌ͊

dring om å droppe testene. Jeg synes det i denne sammenheng er interessant å merke seg at i britiske Legatum Institutes årlige kåring av verdens beste land å leve i, har Norge tronet øverst på lista i mange år. Det må bety at den norske skolen tross alt har gitt elevene et fortrinn som andre ikke har - til tross for at PISA altså stempler våre 15-åringer som middelmådige. En ranking som sier svært lite om en nasjons framtidig verdiskapingspotensial, innovasjonsevne og BNP. Derfor mener vi det er på tide å hoppe av PISA-karusellen og bruke tid og ressurser på det som faktisk gir læringseffekt. Selvfølgelig må elevene utvikle gode ferdigheter i basisfagene, men ikke på bekostning av de praktiske og estetiske fagene. I tillegg må vi vektlegge skolens brede mandat som vi finner i formålsparagrafen og den generelle delen av læreplanen. Det handler om å ruste ungdommen til å bli «hele mennesker». Senterpartiet har tillit til norske lærere, til vårt eget utdanningssystem, og ikke minst til at 15-åringene våre vil bli verdifulle arbeidstakere og arbeidsgivere når de blir voksne. PISA-undersøkelsen bidrar i liten grad til dette.

ANNE TINGELSTAD WØIEN Stortingsrepresentant for Senterpartiet 2.nestleder, kirke-, undervisnings- og forskningskomiteen

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

ONSDAG 02.11

TORSDAG 03.11

FREDAG 04.11

LØRDAG 05.11

SØNDAG 06.11

MANDAG 07.11

TIRSDAG 08.11

07.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Eventyrjenter (r) 15.50 Billedbrev (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Folkeopplysningen (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» (r) 18.00 Dronning Margrethes slott (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene (8) 20.15 Tilbake til 2000-tallet (9) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Motvind (3) 22.15 Arktisk superstjerne 23.15 Kveldsnytt 23.30 Nattsending

07.30 Morgensending 14.10 Villmarkas voktere (r) 14.50 Filmavisen 1955 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Ikke gjør dette hjemme (r) 15.40 Byttelåne liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Lovens lange snute 18.00 Med somletog i Afrika (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Superbonden (1) 20.45 Spor 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Kvelds (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene (r) 24.00 Vikingane (r) 00.30 Nattsending

07.30 Morgensending 14.50 Filmavisen 1955 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Alt for dyra (r) 15.50 Billedbrev (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Folkeopplysningen (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» (r) 18.00 Dronning Margrethes slott (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat (3) 20.55 Nytt på nytt (11) 21.30 Skavlan (9) 22.30 Vikingane (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Spionen fra London (r) 00.10 Kiss rocker Vegas (r) 01.35 Nattsending

05.30 Morgensending 08.55 Forbrukerinspektørene (r) 09.25 Norge Rundt (r) 09.45 Det sit i veggane (r) 10.45 Når livet vender (r) 11.15 Skattejegerne (r) 11.45 Fotball: Toppserien. LSK Kvinner – Sandviken. 14.30 QuizDan (r) 15.30 Solgt! (r) 16.00 Ikke gjør dette hjemme (r) 16.30 Superbonden (r) 17.30 Beat for Beat (r) 18.30 MGPjr Spesial (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto 19.55 MGPjr 2016 22.00 Lindmo (11) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde føtter (r) 24.00 Kvelds (r) 00.30 One Night at McCool's. Am. romantisk komedie fra 2001. 02.00 Beat for Beat (r) 03.00 Skavlan (r) 04.00 Nattsending

07.25 Morgensending 10.05 Skattejegerne (r) 10.35 Norge Rundt (r) 11.00 Allehelgensgudstjeneste fra Erdal kirke 12.00 Superbonden (r) 13.00 MGPjr 2016 (r) 15.05 Rå kjemi (r) 15.45 Med trekkspill til operaen (r) 17.00 Alt for dyra (r) 17.40 Landet frå lufta (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 QuizDan (8) 21.15 Nobel – fred for enhver pris (7) 22.00 Landet frå lufta (5) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Line dater Norge (r) 23.50 Vera (r) 01.15 Et spørsmål om skyld (r) 02.05 Et spørsmål om skyld (r) 02.50 Nattsending

07.30 Morgensending 14.50 Filmavisen 1955 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Folk (r) 15.50 Billedbrev (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Hjernetriks med Katherine Mills (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 18.00 Dronning Margrethes slott (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lisenskontrolløren 20.15 Oppfinneren (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Bedrag (3) 22.30 Trygdekontoret spessial – i Trumps bakgård 23.10 Kveldsnytt 23.25 Mr. Whichers mistanker. Br. drama fra 2014. 00.55 Nattsending

07.30 Morgensending 14.00 NRK nyheter 14.10 Naturligvis (r) 14.50 Filmavisen 1955 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Oppfinneren (r) 15.50 Billedbrev (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Hjernetriks med Katherine Mills (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Ut i nærturen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 18.00 Lisenskontrolløren (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen (1) 20.25 Ikke gjør dette hjemme (5) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Valg i USA 23.00 Kveldsnytt 23.15-06.00 Valg i USA.

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Property Brothers (5) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (134) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (131) 20.00 På tur med Dag Otto (5) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (14) 22.40 Annika Bengtzon (r) 23.40 Best av de beste: Team (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.25 Hawaii Five-0 (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Property Brothers (6) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (135) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (132) 20.00 Matkontrollen (11) 20.30 TV 2 hjelper deg (11) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frikjent (2) 22.40 På tur med Dag Otto (r) 23.40 Farmen 2016 (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.25 Hawaii Five-0 (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Modern Family (5) 15.30 En moderne familie 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 FML (r) 17.30 Tenåringenes hemmelige liv (8) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Truls – oppdrag Hurtigruten (r) 20.00 The Stream (11) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Stream (11) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (10) 23.20 Sølvrekka (r) 23.50 Eurojackpot (45) 00.05 Tenåringenes hemmelige liv (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Jakten på kjærligheten Sverige (15) 13.00 Amatørenes mester (r) 14.00 Best av de beste: Team (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 På tur med Dag Otto (r) 17.00 The Stream (r) 18.30 Nyhetene (8) 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (11) 21.30 God kveld Norge (11) 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.30 Skyggen. Br. thriller fra 2010. 01.00 Nattsending

06.00 Morgensending 06.21 Ninjago 06.45 Mot i brøstet (r) 07.15 Mot i brøstet (r) 07.50 Mot i brøstet (r) 08.25 Mot i brøstet (r) 09.00 Bonanza (r) 10.00 Bonanza (r) 11.00 MC Pilgrims (r) 11.30 Ut av stillheten (r) 12.30 Vårt Lille Land (r) 13.30 Skal vi danse (r) 15.30 Farmen 2016 (r) 16.30 Farmen 2016 (r) 17.30 MC Pilgrims (3) 17.55 Tippeligaen: Kamp ikke bestemt 20.00 Farmen 2016 (15) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2016 (15) 22.15 Vårt Lille Land (5) 23.15 God kveld Norge (r) 23.45 Dicte (r) 00.40 Farmen 2016 (r) 02.05 The Stream (r) 03.20 American Idol (r) 04.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Property Brothers (7) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (137) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (133) 20.00 Jakten på kjærligheten (12) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (16) 22.40 Frikjent (r) 23.40 Hawaii Five-0 (16) 00.35 Criminal Minds (r) 01.20 Hawaii Five-0 (r) 02.05 Homeland (r) 02.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Property Brothers (8) 15.00 Fingrene av fatet (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (138) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r) 19.30 Hotel Cæsar (134) 20.00 Best av de beste: Team (6) 21.00 Nyhetene 21.25 Været 21.30 Sportsnyhetene 21.45 Syrror (1) 22.45 The Missing (4) 23.55 Farmen 2016 (r) 00.55 Criminal Minds (r) 01.40 Hawaii Five-0 (r) 02.25 Homeland (r) 03.15 Nattsending

06.00 11.25 12.25 13.25 14.25 (r) 14.50 (r) 15.20 15.50 16.15 16.45 17.15 (r) 17.40 (r) 18.05 (r) 18.35 (r) 19.00 19.30 20.30 21.30 (6) 22.30 23.30 00.25 01.25

06.00 13.25 14.25 (r) 14.55 (r) 15.20 15.50 16.15 16.45 17.15 (r) 17.40 (r) 18.10 (r) 18.40 (r) 19.05 19.30 20.30 (3) 21.00 (9) 21.30 22.30 23.30 00.25 01.25

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Mom (5) 19.30 Koht og kidsa (r) 20.25 Kjekt å ha (r) 21.30 Costa del Kongsvik (r) 22.00 The Big Bang Theory (r) 22.30 The Graham Norton Show (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 11.45 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.15 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.05 Two and a Half Men (r) 16.30 Seier'n er vår (r) 17.30 Gift ved første blikk (r) 18.30 71° nord (r) 20.00 Alt for Norge (r) 21.30 Costa del Kongsvik (r) 22.00 Verre enn verst – Little Fockers. Am. komedie fra 2010. 23.50 Red Lights. Sp./am. thriller fra 2012. 02.00 Nattsending

06.00 10.25 10.50 11.15 11.40 12.10 12.40 (r) 13.10 (r) 13.40 (r) 14.05 (r) 14.30 (r) 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 22.30 (r) 23.30 00.25 01.20

06.00 09.40 10.30 11.25 12.25 13.25 14.25 (r) 14.50 (r) 15.20 15.50 16.15 16.45 17.15 (r) 17.40 (r) 18.05 (r) 18.35 (r) 19.00 19.30 20.30 22.00 23.30 00.25 01.20

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.55 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Mom (7) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Norges beste brannmann (1) 21.30 Gift ved første blikk (8) 22.30 Costa del Kongsvik (r) 23.00 Kanal Valen (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.00 Ellen DeGeneres Show (r) 12.55 Top Model USA (r) 13.45 Gordon Ramsay rydder opp (r) 14.40 Masterchef Canada (r) 15.35 Million Dollar Listing New York (r) 16.35 Luksusfellen Sverige (r) 17.35 Meglerkampen (r) 18.40 Honey 2. Am. drama fra 2011. 21.00 The Fast and the Furious 2. Am. actionfilm fra 2003. 23.15 Aber Bergen (r) 00.20 Hulken. Am. actiondrama fra 2003. 02.55 Kick-Ass 2. Am./br. actionkomedie fra 2013. 04.30 Nattsending

06.00 Morgensending 07.55 Junior Masterchef USA (r) 08.45 Cousins Undercover (r) 09.40 Ellen DeGeneres Show (r) 10.35 Ellen DeGeneres Show (r) 11.30 Top Model USA (r) 12.30 Top Model USA (r) 13.25 Top Model USA (r) 14.25 Top Model USA (r) 15.25 Top Model USA (r) 16.20 Hotell Helvete (r) 17.20 Life in Pieces (r) 17.50 Råskap (r) 19.20 Our Family Wedding. Am. romantisk komedie fra 2010. 21.30 Natt på museet. Am. komedie fra 2006. 23.45 Den amerikanske presidenten. Am. romantisk komedie fra 1995. 02.00 The Fast and the Furious 2. Am. actionfilm fra 2003. 03.45 Nattsending

06.00 Morgensending 09.15 Cousins Undercover (r) 10.10 Ellen DeGeneres Show (r) 11.05 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Million Dollar Listing New York (r) 12.55 Meglerkampen (r) 13.55 Meglerkampen (r) 14.55 Meglerkampen (r) 15.55 Meglerkampen (r) 16.55 Håndball: EM-kvalik: Litauen – Norge. 18.30 Eventyrlig oppussing (r) 19.30 Luksusfellen (r) 20.30 Natt på museet 2. Am. komedie fra 2009. 22.40 The Blacklist (6) 23.45 Natt på museet. Am. komedie fra 2006. 01.55 Natt på museet 2. Am. komedie fra 2009. 03.40 Junior Masterchef USA (r) 04.25 Nattsending

Morgensending Camping på Öland (r) 4-stjerners middag (r) Sinnasnekker'n (r) The Big Bang Theory The Big Bang Theory Cougar Town (r) Mom (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (3) Sinnasnekker'n (r) Kjekt å ha (4) Special Victims Unit Åndenes makt (r) CSI (r) Castle (r) Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (170) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.30 Meglerkampen (19) 20.30 Luksusfellen (9) 21.30 Kevin Can Wait (1) 22.00 Kevin Can Wait (2) 22.30 Den jævla naboen (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen Sverige (r) 01.10 Million Dollar Listing New York (r) 02.05 NCIS: Los Angeles (r) 02.50 Navy NCIS (r) 03.35 Nattsending

Morgensending Sinnasnekker'n (r) The Big Bang Theory The Big Bang Theory Cougar Town (r) Mom (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (4) Sinnasnekker'n (r) The Big Bang Theory Costa del Kongsvik Seier'n er vår (8) Kjekt å ha (r) CSI (r) Castle (r) Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (1) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.30 Meglerkampen (20) 20.30 Råskap (7) 21.55 Aber Bergen (7) 22.55 Kevin Can Wait (r) 23.25 Kevin Can Wait (r) 23.55 Sex og singelliv (r) 00.30 Luksusfellen Sverige (r) 01.30 Million Dollar Listing New York (r) 02.25 NCIS: Los Angeles (r) 03.10 Navy NCIS (r) 03.55 Nattsending

Vi utfører alle typer elektriske installasjoner i privat- og næringsbygg. Vi tilbyr også automasjonsløsninger til alle mulige formål. E-post: mail@sandefjordelektro.no - Tlf. 33 42 32 00 www.sandefjordelektro.no

Morgensending Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Koht og kidsa (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Sinnasnekker'n (r) Alt for Norge (9) Åndenes makt (8) Gift ved første blikk Rizzoli og Isles (8) American Crime (9) Nattsending

Morgensending Top 20 Funniest (r) Ullared (r) Camping på Öland (r) 4-stjerners middag (r) Sinnasnekker'n (r) The Big Bang Theory The Big Bang Theory Cougar Town (r) Mom (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (6) Sinnasnekker'n (r) 71° nord (11) Alt for Norge (r) CSI (r) Castle (r) Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 Navy NCIS (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (3) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Eventyrlig oppussing (r) 19.30 Meglerkampen (21) 20.30 Hotell Helvete (3) 21.30 NCIS: Los Angeles (23) 22.30 NCIS (23) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen Sverige (r) 01.05 Million Dollar Listing New York (r) 02.05 NCIS: Los Angeles (r) 02.50 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Top Model USA (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Meglerkampen (r) 19.30 Meglerkampen (22) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (1) 21.30 Den jævla naboen (4) 22.30 Aber Bergen (r) 23.30 Chicago P.D. (21) 00.30 Sex og singelliv (r) 01.10 Luksusfellen Sverige (r) 02.05 Million Dollar Listing New York (r) 02.50 NCIS: Los Angeles (r) 03.35 Nattsending

©Universum

2. november 2016

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

– din lokale byggvareleverandør

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 4

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Vi har dekkhotell -enkel og trygg oppbevaring av dekkene!

Bestill time på www.vianor.no eller ring oss på 815 60 815.

VIANOR SANDEFJORD Nygårdsvei 85 c, 3221 Sandefjord Tlf. 40 76 26 00

Vi skifter dekk og gjør bilen din klar for vinteren mens du venter

NISSEQUIZ

NISSEQUIZ Den kan minne om en smultring,

1 men er fastere og sprøere. Hva

heter den?

Hva heter moren l Linus i «Jul i Svingen»?

G: Agnetha. L: Tordis. U: Merethe.

G: Hjortetakk. L: Goro. B: Berlinerkrans.

POLITIET 02800 NØDNR. 112

Edamerosten står på mange frokostbord i julen, og det er sjelden

5 det er noe igjen av den når høy den er over. Skulle det likevel skje; kan du da se e den i kjøleskapet, og hente den frem igjen neste jul?

Her ser vi El Grecos maleri av

2 engelen Gabriel som forteller

Maria hvem hun skal føde. Hva betyr «engel»?

U: Nei, den har kort holdbarhet. G: Ja, den kan lagres i ﬂere år. E: Under tvil, holdbarheten er ca. e år.

O: Sannhetsvitne. Ø: Den utkårede. L: Sendebud

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

Hvilken dag på året ﬁnner

3 handlingen i eventyret «Piken med svovels kkene» sted?

P: Jula en. L: 1. juledag. Ø: Ny årsa en.

VINN EN NISSEQUIZ

VINN EN NISSEQUIZ Notér bokstavene ved de svaralterna vene du mener er Notér bokstavene ved depåsvaralternativene mener erdanne riktig. rik g. Kombinasjonen fem bokstaver vil du l sammen Kombinasjonen femsendes bokstaver vil til sammen danne løsningsløsningsordet. på De e på SMS med kodeord BYD QUIZ ordet. Dette sendes på SMS med kodeord QUIZ (løsningsordet) (løsningsordet) l 2077, e erfulgt av navnBYSA og adresse. Pris til per 2077, etterfulgt av navn ogkan adresse. Pris per lSMS er 5 kroner. SMS er 5 kroner. Svaret også sendes graﬁsk@by‐ Svaret kan også sendes til «quiz» grafisk@byavisa.sandefj avisadrammen.no. Skriv i emnefeltet. Denord.no. heldigeSkriv «quiz» i emnefeltet. Den heldige vinner får boka «Nissequiz» i posten. vinner får boka «Nissequiz» i posten.

Spørsmålene er hentet fra boka «Nissequiz», som inneholder 1000 julespørsmål for hele familien. «Nissequiz» er l salgs i din nærmeste bokhandel.

ALPHABET BY SOPHIA BRAND GULLSMED & DESIGNER

WWW.SOPHIABRAND.COM Instagram: @sophiabrand FB: Sophia Brand Jewellery

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Rådhusgaten 9 – Sandefjord åpent mandag t.o.m. lørdag

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 17 10 00

STOKKE KOMMUNE