Byavisa Sandefjord

Page 1

Trives best på Vesterøya

SIDE 18-19

SANDEFJORD

Strammer livreima

SIDE 4

Setter tillit høyt

Helsprø «juletrepest»

SIDE 8-9

Du finner oss på Hågasletta 1 i Sandefjord

• Vi utfører service, reparasjoner og EU-kontroll på alle bilmerker • Kort ventetid og konkurransedyktige priser

SIDE 16

Hårfin med Kari

Onsdag 16. november 2016

Uke 46 – nr. 125

Årgang 3

01/SANDEFJORD BREDDE NORMAL HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 2L-ADRESSE

Tlf.:Da Klinestad (56) mistet håret av cellegiftbehandlingen, startet jakten på å finne en god 33 48Kari 40 00 –Merete Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no og behagelig parykk som så naturlig ut. Jakten førte til at hun like godt endte opp med å starte med parykker selv. – Dette er virkelig noe jeg brenner for og det har ført til at jeg har kommet tidligere tilbake i jobb 02/SANDEFJORD BREDDE JUSTERT enn jeg ellers ville gjort, sier hun. SIDE 2-3 HORISONTAL POSITIV LOGO SANDEFJORD – Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord

NYTT KJØKKEN?

MED UTJEVNET 2L-ADRESSE

Antikk & Alternativmesse

SANDEFJORD – Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

ØYEBLIKKENE SOM TELLER

Gratis verdivurdering - Inspirasjon og Mystikk

Sigdal har produsert kjøkken i mer ennoktober 60 år. Det gode håndtverket, Kampanjeperiode: 11. – 29. 2016 teknologien og designet har vært bærebjelken for et av norges mest velrenomerte kjøkkenmerker og finnes nå i tusenvis av hjem. Men SANDEFJORD – Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord kjøkkenetsfunksjon utvikler seg fra 10.000 kr til 50.000 kr som du kan handle eksklusive Tlf.: 33 48 40 00 og er i dag så mye mer Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no hvitevarer for når du kjøperkontinuerlig Sigdal kjøkkenskap, skuffer enn kun en plass for å lage mat. Det og laminatplater for minimum kr 40.000. må gi rom for arbeid og småbarnsaktiviteter, omsorg og livskvalitet.

19. -- 22. 20. nov. Eikhallen, Tønsberg 21. nov. Åpent 11-H03/SANDEFJORD 17. Bill. kr 50.BREDDE TRELINJER HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 3L-ADRESSE

www.eikhallen.no - Tlf 924 18 506

Vi deler ut verdisjekker BESØK OSS Å SE VÅRE LEKRE UTSTILLINGER

SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

99,fra

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, H04/SANDEFJORD konferanser, julebord mm.BREDDE EXTRA www.holms.as HORISONTAL POSITIVDagens LOGO med MED 17PT 4L-ADRESSE dessertbord Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

H05/SANDEFJORD BREDDE SAMKJØRING HORISONTAL POSITIV LOGO MED 17PT 4L-ADRESSE

NYTT MAGASIN!

De beste julegavene!

10 –20 (18)

Gavetips? Se vårt julemagasin på hvaltorvet.no

Linje 1 Linje 2 Linje 3 www.carlsenfritzoe.no

FØLG OSS PÅ:

BESTILL VERKSTEDTIME PÅ TELEFON 33 47 08 90

VELKOMMEN TIL

SANDEFJORD Hotvedtveien 6 3220 Sandefjord Tlf.: 33 48 40 00 Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

JULEGAVEHUSET

H06/SANDEFJORD HØYDE NORMAL På Hvaltorvet finner du gaver til hele familien, selv til de firbeinte. VERTIKAL POSITIV LOGO Den gode julematen og festens lekreste får du også hos oss. MEDantrekk 17PT HØYREADRESSE

Velkommen til en hyggelig julehandel

60 BUTIKKER // 450 PARKERINGSPLASSER // TORVET 7, SANDEFJORD // HVALTORVET.NO

H07/SANDEFJORD

Usikkerhet om nytt sykehjem

Sentrumspark i Stokke

I fjor ble det vedtatt i bystyret å bygge et splitter nytt sykehjem med 174 plasser til 473 millioner kroner. På nyåret vil det bli bestemt hvor sykehjemmet skal ligge. Det er lagt til grunn at Husbanken skal dekke

I budsjettet for nye Sandefjord kommune er det avsatt midler til å realiserer aktivitetspark i sentrum i Stokke. Her er det tiltenkt lekearealer, benker, sykkelparkering med mer. Totalt er prosjektet beregnet til å koste 1,8 millio-

2

NYHETER

279 millioner kroner, men regjeringen har nylig varslet nye regler for tilskudd. Det kan bety at Sandefjord kommune går glipp av 200 millioner kroner. Dermed er det usikkert at det blir noe nytt sykehjem.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ner kroner, hvor kommunens bidrag er 1,5 millioner kroner. Det er et boligprosjekt ved jernbanen, som er bakgrunnen for ønsket om en sentrumspark. Det er inngått et samarbeid med utbygger.

16. november 2016

En ny mulighet åpne For ett år siden fikk Kari Merete Klinestad (56) den tøffe beskjeden om at hun var rammet av brystkreft. Det å miste håret var en egen sorg. –Jeg oppdaget at det er behov for flere som kan tilby parykker, sier Klinestad. HILDE LORENTZEN tekst og foto I oktober i fjor på rutinekontroll på Brystsenteret kom den tøffe beskjeden. Ω Det kom som en bombe, forteller Klinestad. Noen dager senere var kulen fjernet og den tøffe cellegiftbehandlingen ble satt i gang. Deretter fulgte daglig turer til Ullevål sykehus for strålebehandling. Klinestad har nå begynt å jobbe litt igjen. Bivirkninger av cellegiftbehandlingen ga henne nevropati i både hender og føtter. Nå er nevropatien i ferd med å avta, og det er mulig å jobbe med hendene.

Egen sorg Klinestad valgte å komme håravfallet i forkjøpet og klippet seg helt kort. Håret er nå på vei tilbake, men hun bruker fortsatt parykk. Ω Det er like vanskelig for meg som for alle andre å miste håret. Det er en egen sorg, forteller Klinestad. Fra sykehuset tok hun med seg en brosjyre om parykker som Hårgrossisten i Skien tilbyr. I Skien fikk hun fikk en parykk hun trives med. Ω Uten håret følte jeg meg sykere, og kviet meg for å gå ut eller åpne døra, forklarer hun.

Ideen ble sådd Hun fikk spørsmål fra kreftsy-

EGEN SORG: Kari Merete Klinestad mistet håret som følge av cellegiftbehandling og så behovet for flere som kan tilby parykker. Da hun mistet håret startet jakten på en god og b kepleiere «Skal ikke du begynne med parykker Kari»? Ω Jeg har aldri jobbet med parykker før. Jeg skjønner nå hvor mye det betyr med en god og behagelig parykk som ser

hƌŵĂŬĞƌ ƌŝŬ <ƌŝƐƟĂŶƐĞŶ Urmaker gjennom 30 år

ͻ

Eget verksted

Tlf: 913 06 050

Vi er SPESIALISTER p på reparasjon og vedlikehold av gamle og nye VEGG- OG GULVUR! ,ĞŶƚĞƌ ŽŐ ďƌŝŶŐĞƌ ŝ sĞƐƞŽůĚ ƵƚĞŶ ĞŬƐƚƌĂ ŽŵŬŽƐƚŶŝŶŐĞƌ͊

naturlig ut. Jeg tenkte, jo dette er en mulighet for meg. Det å få noe annet å tenke på, har i seg selv vært en form for terapi og i høst har hun vært travelt opptatt med å

opplæring hos leverandøren. Ω Dette er noe jeg virkelig brenner for og det har ført til at jeg har kommet meg tidligere tilbake til jobb enn jeg ellers ville gjort, sier Klinestad.

KJØKKENFORNYELSE!

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken

Gi oss en dag eller 2 så kan vi forvandle kjøkkenet ditt til et drømmekjøkken på en miljøvennlig og kostnadseffektiv måte

Kampanjetilbud! GRATIS benkeplater eller fronter til badet ved hel kjøkkenfornyelse

TA KONTAKT MED OSS DERSOM DU ER LEI AV: r Umoderne og slitte døre te Hakk og riper i benkepla Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag! Utslitte hengsler Kontakt en av våre kjøkkenkonsulenter og bestill befaring nå! å! Dårlige skuffer Stygg kjøkkenvask Tor Arne Andreassen For lite plass Upraktiske løsninger

9907 7017

eller epost til torarne@smartkjokken.no

GJØR ET TRYGT RYGT KJØP! Med 18 års erfaring kan vi tilby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyktig pris fra serviceinnstilte medarbeidere.

Hun er nå delvis tilbake i jobb og fordeler timene utover uka. Det er fortsatt viktig at hun tar seg tid til å hvile. Det å være tilbake i jobb betyr mye for henne, for hun ønsker å få et normalt liv igjen. Ω Jeg er glad i jobben min. Jeg har jobbet som frisør i 41 år og jeg har drevet salongen i 31 år. De fantastiske jentene har holdt salongen i gang. Uten de hadde ikke salongen lenger eksistert, sier Klinestad.

På dagen I møte med kundene kan Klinestad dra nytte av egne erfaringer. I salongen har hun ordnet det slik at kundene blir skjermet i en egen parykkavdeling. Ω Vi er to om denne jobben. May Linn Hjerpekjønn som

Dahn blir rådgiver Før helgen signerte nåværende Sandefjord-rådmann Gisle Dahn en arbeidsavtale med påtroppende rådmann Gudrun Grindaker. Dahn skal bli rådgiver i nye Sandefjord kommune, i en prosjektstilling som varer ut 2019. Stillingen kan bli omgjort til fast på et senere 16. november 2016

tidspunkt dersom partene blir enig om det. Av avtalen går det fram at Dahn beholder sin årslønn på 1,62 millioner kroner. Pensjonsuttaket er utsatt til 1. januar 2020. Når han går av med pensjon, vil han få 66 prosent av denne lønna i alderspensjon.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

3

et seg

49

00 TYNNRIBBE

Frossen, First Price, pr. kg

24

90

DIKTLESNING: Kirsten Muhle forteller at hun sammen med May Haraldsen skal lese dikt hver morgen fra mandag til fredag neste uke.

Morgenlyrikk på biblioteket 1790

JULEPØLSE

400 g Gilde, pr. kg 62,25

Mens mørket er over oss, er det lys i Sandefjord bibliotek. Kirsten Muhle og May Haraldsen skal lese dikt hver morgen i neste uke. ESPEN R.ANDERSEN tekst og foto

ehagelig parykk.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Travel tid De to bibliotekarene ønsker at lyrikkmorgen skal være en liten forlengelse av overgangen mellom natten og dagen, og det er derfor de har valgt å ha opplesning tidlig om morgen. – Kanskje er vi mer mottakelig for å ta til oss diktene i denne overgangen fra natt til dag. Gjennom poesien kan vi åpne opp ved det vi har dypt

espen@byavisa.sandefjord.no

TILSATT

KJØTTDEIG AV SVIN

400 g Folkets. Kun 9% fett, pr. kg 44,75

Kjente forfattere Det blir lest dikt fra kjente forfattere. Olav Hauges dikt «Menneskelige - går det an å si det? er blant Muhles favoritter. –Vi skal lese dikt av Rune Christiansen og Brit Bildøen. De er ikke bare gode romanskrivere, men skriver også gode dikt. Hanne Bramness skriver skarpe, kraftfulle og drømmeaktige dikt, og Arne Ruste skriver fra gjenstanders synsvinkel som åpner opp tankene. Endre Ruset og Nils-Øivind Haagensen skriver vakre dikt, og til slutt min favoritt for tida er Ruth Lavergren. Hun har musikk i språket som løfter ordene så gode fram, sier Muhle. Hun følger Instagram kontoen ren poesi som hun mener er verdt å følge. – Jeg følger kontoen til «Olav H. Hauges dagbok» på Twitter, og det siste som kom derfra var «Eg vil eit dikt skal vera soleis at du kan bu i det», sier hun smilende. Muhle håper mange interesserte finner veien til morgenlyrikk og en kopp kaffe.

% 0 SALT

OG VANN

19

90 RØDE DRUER

500 g beger, Bendit, pr. kgg 39,80 Drueprisen gjelder uke 46

NÅ over

650.000 KIWI PLU SS kunder! -

7,5% BONUS 3 $//b)(56. )58.7 2* *5 17 Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner.

jobber her, har også hatt kreft. Nå kan vi bruke våre erfaring til å hjelpe andre. Jeg har et stort lager som gjør at kundene kan gå ut med en tilpasset parykk på dagen. Og det er mye å velge mellom, både av lengder og farger. Det går mest i parykker med fiberhår, men hun har også parykker med ekte hår på lager. I januar, midt i cellegiftbehandlingen, mistet hun sin mor. Om noen få uker blir hun farmor, og det gleder hun seg veldig til. Ω Det er helt utrolig at det kan skje så mye på et år. Jeg har en fantastisk mann og familie som har støttet meg hele veien. Det er jeg veldig takknemlig for.

Publikum får høre et bredt spekter med dikt av kjente forfatter. De to bibliotekarene er godt forberedt til morgenlyrikk som tar for seg temaene linjer, årstider og natur. – Noen ganger kan dikt ha et litt mystisk slør omkring seg, andre ganger kan de være helt utilslørte og direkte. Man finner alltid dikt som passer situasjonen, og det finnes alltid et dikt man kan speile seg i. Diktene klarer ofte å sette ord på noe som er vanskelig å sette ord på, og det er forløsende ved å bli sett på den måten, sier Kirsten Muhle.

i oss og det som virkelig betyr noe. Av og til er det godt å kjenne på disse tingene i en kanskje ellers mer flyktig og travel tid, sier Muhle.

%OL .,:,b3/866 NXQGH S¦ NLZL QRb

LEDER 4

De neste fire årene skal Sandefjord kommune kutte 150 millioner kroner. Høyre, KrF, Sp og Frp har bedt om kuttene for å frigjøre midler til investeringer. I Kodal har de ventet lenge på at noe skal gjøres med det gamle skolebygget, men i budsjettforslaget er de ikke prioritert. Vi får håpe at politikerne klarer hoste opp noen kroner til Kodal.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

16. november 2016

Slanker budsjett-kaka I de neste fire årene skal den nye kommunen kutte kostnadene med 150 millioner kroner. Påtroppende rådmann Gudrun Grindaker varsler lavere standard på tjenester for å få endene til å møtes. HILDE LORENTZEN tekst og foto Forrige tirsdag la prosjektleder for nye Sandefjord kommune, Gudrun Grindaker, fram budsjettet for 2017 og økonomiplanen for de kommende fire år. Her varsles det kraftige kutt, hvor det allerede neste år skal kuttes 10 millioner kroner på drifta. I årene som kommer varsler Grindaker ytterligere kutt, med 20 millioner kroner i 2018, 50 millioner kroner i 2019 og 70 millioner kroner i 2020. Totalt skal livreima strammes inn med 150 millioner kroner. Budsjettet til nye Sandefjord kommune vil neste år være på 4,3 milliarder kroner.

Ikke rom for løft – Det er ingen tvil om at budsjettet stiller strenge krav til god forvaltning av midler og nøye prioriteringer. Det betyr blant annet at det ikke er rom for å løfte nivået til «det beste fra de tre» innenfor de enkelte tjenesteområdene, sier Grindaker. Men innsparingene er ifølge Grindaker mulig og hun peker blant annet på effektivisering, mer rasjonell innkjøpsprosesser og en nedjustering av standard på tjenester innenfor det lovverket gir mulighet for. – Selv om det er tre lavinntektskommuner som slår seg sammen, har vi klart å legge fram et budsjett som gjør oss i stand til å levere forsvarlige og gode tjenester til innbyggerne, påpeker Grindaker.

Bestilte kutt Det er ingen overraskelse for flertallspartiene at Grindaker vil kutte, for det var Høyre, KrF, Sp og Frp som i den såkal-

SKAL KUTTE: Kommunesammenslåingen starter med kutt i budsjettkaka. I februar 2015 ble det bestemt at Andebu, Stokke og Sandefjord blir en kommune. Kommunesammenslåing ble feiret med kake, servert av ordførerne Erlend Larsen, Bjarne Sommerstad og Bjørn Ole Gleditsch. te rammesaken i juni ba om kutt i størrelsesorden 20 millioner kroner i 2017, med påfølgende 40 millioner kroner i kutt årlig fram til 2020. -Det er en litt annen profil i budsjettforslaget enn de føringene som ligger i rammesaken, med litt mindre i kutt i starten og mer mot slutten, sier Tor Steinar Mathiassen (H). Denne uka starter Høyre med sitt budsjettarbeid, før de setter seg ned sammen med Frp, KrF og Sp for å se om det er endringer som bør foretas i budsjettet. -En halvtime etter budsjettet ble presentert i forrige uke, uttalte Ap at budsjettet er uan-

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.800 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

svarlig. Det er oppsiktsvekkende at de kunne trekke den konklusjonen så raskt. Slik jeg ser det, er det et fullt ut forsvarlig budsjett som opprettholder tjenestetilbudet på en god måte, sier Mathiassen.

Investeringer I budsjettet er det satt av 231 millioner kroner til investeringer i 2017. For hele perioden er det foreslått en investeringsramme på totalt 891 millioner kroner. For å finansiere prosjektene, er det foreslått å bruke 44 prosent fra driften, 20 prosent ved bruk av fond og 36 prosent gjennom lån. Noen av de budsjetterte

investeringsprosjektene er for skolebygg bør vurderes blant annet, nye omsorgsbo- under ett, noe som innebærer liger og dagsenter i Andebu, at kommunestyret i budsjettet nye omsorgsboliger ved ikke låser midlene til en Forsmann, nytt sykeeller flere konkrete hjem forutsatt skoler og prosjekstatlig tilskudd ter nå. og boliger til psyMathiassen kisk utviklingskan ikke love Send din mening til red@byavisa.sandefjord.no hemmede. at de politiske finner midler til Ikke ny skole Kodal skole, men I rammesaken ga polipåpeker at Kodal skole tikerne uttrykk for at Kodal er et av de prosjektene de vil se skole bør prioriteres, med et på når de nå setter seg ned med ønske om å rive og bygge en regnearket for det kommende helt ny skole. Dette har ikke budsjettet for nye Sandefjord prosjektleder funnet midler til. kommune. Grindaker anbefaler isteden at nye Sandefjords behov innenred@byavisa.sandefjord.no

Hva mener du?

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Layout og produksjonssjef:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

16. november 2016

1. januar blir alle som bor i Stokke, Andebu og Sandefjord innbyggere i nye Sandefjord kommune! De siste månedene har medarbeidere og ledere i de tre kommunene jobbet intenst med å gjøre alt klart til overgangen. Et av målene er at du som innbygger skal få gode tjenester gjennom at vi som kommune blir bedre rustet til å løse dagens og morgendagens viktige oppgaver. I tiden fram til nyttår vil vi en gang i måneden dele saker på denne informasjonssiden slik at du kan få litt mer kunnskap om hva slags kommune nye Sandefjord kommer til å bli.

FOTO: SIMEN GJERSETH

Nå er vi snart en ny kommune!

y

NYHETER

FOTO: TONJE E. VARMO

FOTO: TONE E. VARMO

ygg

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Hva er du stolt av i kommunen din? Finn fram kamera eller let i fotoarkivet, så kan nettopp ditt motiv bli en del av en fotoutstilling eller et unikt audiovisuelt musikkverk! 14. januar 2017 markeres kommunesammenslåingen med storslått festkonsert i Hjertnes kulturhus. Her blir det fotoutstilling i foajeen og under konserten skal det fremføres et musikalsk bestillingsverk i samspill med innsendte bilder. Vi ønsker å samle inn motiver som viser hva du er VWROW DY L GLQH Q¨URPU§GHU 9L ºQVNHU RVV IRWRJUDĆHU fra alle årstider, vakre landskap, men også mennesker og lokale tradisjoner. Det er du som vet best hva du setter pris på, og vi håper du vil bidra ved å sende oss dine bilder. SLIK SENDER DU INN BIDRAGET Gå inn på www.vestfoldfotoklubb.no Her kan du klikke deg inn for å laste opp dine bilder.

FOTO: MORTEN RAKKE

Frist for innsendelse: 8. desember.

En jury bestående av medlemmer i Vestfold fotoklubb vil velge ut 30-40 bilder som skal stilles ut, mens komponist og musiker Hans Mathisen i samarbeid med fotoklubben plukker ut de motivene som skal brukes i det audiovisuelle musikkverket. Dette stemningsfulle motivet er fra Stokke og er fotografert av Martin Olsen.

Snart er vi i gang! Fra nyttår er den nye kommunen i drift. Helt siden det historiske vedtaket om sammenslåing ble fattet i februar 2015 har det blitt planlagt, forberedt og bygget. Den nye organisasjonen er for det meste på plass og det første budsjettet blir vedtatt før jul. Selv om det har blitt lagt mye krefter i å bygge den nye kommunen, har det hele tiden vært levert forsvarlige og gode tjenester. Naturlig nok har det så langt vært nødvendig å legge vekt på organisering. I 2017 og fremover vil det bli mye oppmerksomhet på å etablere gode og likeverdige tjenester i hele den nye kommunen. Med den nye kommunen er vi underveis med å bygge et nytt fellesskap – om du bor nord i Høyjord, sør på Vesterøya, vest i Kodal eller øst på Skjersnes. Vi gleder oss til å komme skikkelig i gang! Hilsen Gudrun Haabeth Grindaker, prosjektleder

God G d stemning i i nye Nav N Sandefjord. S d fj d 130 nye kvadratmeter k d er klargjort kl j tilil sammenslåingen låi av tre Nav-kontorer. N k Her H er tre personer som har vært viktige for prosessen. Fra venstre; Nav-leder i Stokke og ny assisterende leder, Jessica Sørensen, ny leder for jobbesenteret Heidi Thorstein og ny Nav-leder, Henning Fjell Johansen. Foto: Eivinn Ueland

SERVICETORG og NAV For å kunne betjente spørsmål og henvendelser i den nye kommunen, vil servicetorgene spille en viktig rolle. Det blir også et nært samarbeid med NAV slik at publikum skal få god veiledning og mulighet til å få hjelp og bistand.

EHWMHQLQJVOºVQLQJHU 1DY KDU XWYLNOHW ćHUH HOHNWURniske løsninger som er tilgjengelig 24 timer i døgnet gjennom www.nav.no. Her kan du stille spørsmål og få svar, sende søknader digitalt og sjekke status i din sak.

Det er bestemt at det skal være servicetorg og NAV-tjenester i alle de tre tidligere kommunene. Foreløpig er det ikke bestemt akkurat hvor de skal holde hus, men i Stokke og Andebu vil sannsynligvis både servicetorg og Nav knyttes opp til bibliotekene.

NÅR NAV FLYTTER Fredag 9. desember holder NAV Stokke og NAV Andebu stengt for publikum for å gjennomføre ć\WWLQJ WLO 1$9 6DQGHIMRUGV ORNDOHU )UD PDQGDJ desember er NAV i de tre kommunene samlokalisert i NAV Sandefjords lokaler i Thor Dahls gate 1-5.

STADIG FLERE DIGITALE LØSNINGER Enten du skal benytte deg av tjenester fra Nav eller kommunen for øvrig, er behovet for at du selv må møte opp innenfor begrensede åpningstider, mye mindre i dag enn tidligere. Og denne trenden vil bare fortsette. Stadig nye områder får selv-

NAV Andebu og NAV Stokke vil likevel ha åpent daglig i perioden 12. desember til 30. desember, men med redusert åpningstid fra 12-15. Det kommer nærmere informasjon om hvordan Navtjenester vil være tilgjengelige i Stokke og Andebu etter nyttår.

Har du spørsmål eller vil du vite mer om kommunesammenslåingen? Se våre nettsider: www.sandefjord.kommune.no/nyesandefjord eller send e-post til info@saskommune.no

5

6

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. november 2016

Tar imot vintertøy i Sandefjord ønsker imidlertid at alt som er innsamlet skal komme til nytte, og de vil sortere og pakke ned det som er igjen. Ω Flyktningene som nå er trygge her i Sandefjord har lyst å hjelpe de som er på flukt, sier Selnes. Pakkene med klær vil bli sendt med trailer til Lesvos 10. desember for å hjelpe de som er der å møte vinterkulden.

Nå skal det foretas en siste dugnad i gjenbrukssenteret Servants for Humanity. Klærne som er igjen skal sendes til Hellas, og de tar gjerne imot mer vintertøy til flyktninger på flukt. HILDE LORENTZEN tekst og foto I april startet en gruppe asylsøkere i Sandefjord prosjektet Servants for Humanity i lokalet i bakgården til Hotel Atlantic. Her har de drevet gjenbrukssentral og videreformidlet alt fra klær til kjøkkenutstyr til asylsøkere i Sandefjord. Ω Senteret har vært en fantastisk sak. Det var tidlig et ønske fra flyktningene selv at de ville bidra, og her på senteret har de fått mulighet til å hjelpe andre. Det var mange som ble grepet av de hjerteskjærende bildene fra Hellas og som ønsket å bidra – vi har jo så mye. Med dette senteret har lokalbefolkningen hatt et sted å levere klær og utstyr, samtidig som de har fått mulighet til å komme

Siste dugnad

AVVIKLES: De gjenværende klærne i gjenbrukssenteret «Servants for Humanity» skal sendes til Hellas. Senteret avvikles i begynnelsen av desember. Fra venstre Ahmad Barakat, Øystein Selnes og Trygve Andersen i Lions Club Sandefjord. i kontakt med flyktningene i byen vår, sier Øystein Selnes.

Legges ned Henrik Kulms stilte lokaler til disposisjon, Lions Club Sandefjord, Røde Kors og

Sandefjord kommune har vært medhjelpere som har lagt til rette for at flyktningene har kunnet drive stedet. Sandefjord mottak legges ned fra 1. desember og da vil det ikke lenger være asylsøkere i

Sandefjord. Gjenbrukssenteret vil derfor bli avviklet i begynnelsen av desember. Ω De fleste er nå bosatt, og senteret mister sin betydning, sier Selnes. De gjenværende flyktningene

Ω Nå gjenstår den siste dugnaden. Ahmad Barakat har overtatt ansvaret for avslutningen av senteret og skal sørge for at det som er igjen pakkes og er klart til å sendes til Hellas. Folk som har vinterklær, sko, tepper eller soveposer som de ønsker skal sendes til Lesvos, kan komme å levere dette til senteret på onsdager mellom 15 og 18. Vi ønsker i størst mulig grad at klærne er ferdig pakket, merket med alder og kjønn og innhold, sier Selnes. Lions Club Sandefjord skal også hjelpe til med pakking på onsdagene.

Fagmøbler Sandefjord Hegnasletta 3, Sandefjord | Tlf.: 33 50 74 40 E-post: sandefjord@fagmobler.no | Åpent 10-19 (10-16)

DALLAS hjørnesofa

CHATEAUX spisebord

7.595,–

15.995,–

hilde@byavisa.sandefjord.no

Du finner oss PÅ KILEN!

Velkommen innom!

VIK kontinental 150 cm

5.995,– BRILLIANT hvilestol m/pall

7.995,–

BLI KUNDEKLUBBMEDLEM gratis og uforpliktende: Send KUNDEKLUBB og epostadressen din på SMS til 2065 | Besøk oss i butikk eller på fagmobler.no

16. november 2016

NYE

PEUGEOT

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

3008 SUV

KOMFORT MØTER TEKNOLOGI

FRA

299.900,-

VELKOMMEN TIL VÅRE PREMIEREDAGER 17.–19. NOVEMBER Opplev en høyteknologisk bil hvor kompromissløs design og kvalitet er kombinert for å gi deg en helt unik kjøreopplevelse.

Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Sandefjord. CO2 utslipp fra 104 -129 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,40 - 0,58 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

NYE PEUGEOT 3008 SUV

7

NÆRING NYETABLERTE

DIN FIRMABIL AS Organisasjonsnummer: 917 941 769 Forretningsadresse: Bekkeveien 11, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap FormĂĽl: Vedlikehold og reparasjon av motorvogner, unntatt motorsykler. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Aleksander Stangeby

ELINORA NEGLSTUDIO ELINA BURINSKAIT Organisasjonsnummer: 918 036 059 Forretningsadresse: Lille Gokstadvei 7, SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak FormĂĽl: Stelle og designe negler og selge div neglprodukter. Innehaver: Elina Burinskaite

FÌrre minstepensjonister Ved utgangen av tredje kvartal i ür var det 889.000 personer i Norge som mottok alderspensjon. Det var en økning pü 3 prosent fra samme tid i fjor. I Sandefjord var det registrert 8536 alderspensjonister, og 17,5 prosent av dem var minstepensjonister. Det viser en oversikt fra NAV. Antall minstepensjonister har gütt ned de siste ürene, fordi stadig flere har høyere opptjening.

UTLEIE AV NÆRINGSEIENDOM oss pü

Tlf. 469 72 500 www.sondre-eiendom.no

KAFFE PĂ… JOBBEN?

9,04

8,28

10,30

91,72

121,54

2,08

6,16

6,39

7,83

840,88

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

+2,08%

Siste ĂĽret

+3,06%

16. november 2016

Opptatt av ü se Gunnar Bjørn Gade, som blir kalt GB pü jobben, liker ikke ordet sjef. Det ü ha tillit til sine medarbeidere mener han er helt avgjørende og spesielt viktig i en kunnskapsbedrift. Han er opptatt av ü se hele mennesket, med en god balanse mellom privatliv og jobb slik at medarbeiderne har det godt pü begge arenaer.

FAKTA

2

NÆRING

OSLO BĂ˜RS

HILDE LORENTZEN tekst og foto Gunnar Bjørn Gade er nominert til ürets Hjerte for byen og er Ên av ti finalister som kjemper om tittelen. I ür kunne hvem som helst nominere sine kandidater og i nominasjonen uttales det at Gade er omsorgsfull, rettferdig og ikke minst viser han stor medmenneskelighet for büde ansatte og samarbeidspartnere. Det trekkes fram at han som leder av Teknomed gjennom mange ür, sammen med sine dyktige medarbeidere, har bidratt til en suksessbedrift, som gjør at hverdagen til mange mennesker büde i og utenfor Vestfold blir forbedret. Hvordan tror du omgivelsene dine vil beskrive deg som leder? Ί Forskning pü dette omrüdet viser et temmelig stort sprik mellom det lederen selv tror og medarbeidernes oppfatninger av lederen. Jeg er derfor forsiktig med ü tro noe som helst. Det er derimot stas, at noen har nominert meg til denne küringen. Døra

FĂ… KONTROLL

over dokumentene dine Vi har løsningen som forenkler, kutter kostnader

Ă…rets finalister i Hjerte for byen • Morten Fon – Jotun • Morten Lie Kristoffersen – SĂĽ Lett Data • Cathrine Steinsland – Metro Branding • Karianne Kristiansen Lund – KK-Regnskap • Christian Røsjorde – Røsjorde tannklinikk • Ole Johnny Borgersen-Berg – Peppes Pizza • Per Ketil Berg – Sandefjord Fotball • Gunnar Bjørn Gade – Teknomed • Knut Aadne – Sandefjord BredbĂĽnd • Ingebjørg Tollnes – Komplett

Hjerte

for Byen

- lederen

Sandefj ord 2016

FAKTA

8

VALUTAKURSER

Mini-CV Navn: Gunnar Bjørn Gade Alder: 66 ĂĽr Stilling: Daglig leder i Teknomed Utdanning/erfaring: • Utdannelse innen logistikk fra BI. • Har jobbet en periode med logistikk i Johan Evensen & Sønner AS. • Jobbet i 30 ĂĽr i Oleon, diverse lederstillinger innen innkjøp og logistikk. • Begynte i Teknomed i 2005 som administrasjonsleder og ble daglig leder i 2010.

TILLIT: Gunnar Bjørn Gade, daglig leder i Teknomed, har stor tillit til sine ansatte, og ser pü se inn til kontoret mitt stür alltid üpen. Det er lite hierarki hos oss, og for alle som jobber her er jeg GB. Hvilken ledertype er du? Ί Jeg kan ikke si om jeg har en spesiell ledertype. Jeg har sikkert mine sÌrtrekk hvis du spør mine kollegaer, men jeg ønsker ikke ü bli plassert i noen büs. Og jeg liker ikke ordet sjef. Samspill pü en arbeidsplass er viktig, da det blir feil at noen skal vÌre sjef. Noen mü selvfølgelig stake ut kursen, og de kalles ledere. Jeg ønsker ü vÌre en tilrettelegger. Jeg forsøker ü praktisere og leve etter de verdiene og den visjonen som vi har i Teknomed. Jeg har stor tillit til mine medarbeidere, og mener det er helt avgjørende for ü fun-

gere i dagens moderne samfunn. Det er spesielt viktig i en kunnskapsbedrift. Hva prioriterer du høyest som leder? Ί Vi er en kunnskapsbedrift med mange høyt utdannende folk der indre motivasjon er avgjørende. En av mine viktigste oppgaver er ü tilrettelegge for at medarbeiderne für brukt sin kompetanse, utvikle seg faglig og bli sett. Ved ü gi tillit für de flinke menneskene brukt mer av sin kreativitet som gir økt motivasjon. Jeg ønsker ü trigge den indre motivasjon til de som jobber her. Jeg er opptatt av ü se hele mennesket, med en god balanse mellom privatliv og jobb. SÌrlig for smübarnsforeldre kan det vÌre krevende

ü fü kabalen til ü gü opp. Her hos oss er vi fleksible. Det bidrar til at medarbeiderne varer lenger og presterer bedre. Engasjerte medarbeidere som prioriteter riktig, er et mül ü strekke seg etter. Hva er du mest fornøyd med ü ha oppnüdd? Ί Det at jeg har fütt anledning til ü vÌre med pü den fantastiske utviklingen som Teknomed har hatt, og det ü fü vÌre del av det flotte miljøet og fü innsikt i det ortopeditekniske fagomrüdet. Det er utrolig givende og fascinerende. For min del var det nÌrmest en tilfeldighet at det ble sünn, men faget tiltrekker seg mange dedikerte mennesker. Personer som faktisk gjør

Dyrere å parkere

Foreldrepenger til fedre i Vestfold

I budsjettet for nye Sandefjord kommune er det foreslått å øke avgiften for å parkere fra 17 til 20 kroner per time for plassene Brygga, Aagaardsplass, Rådhuset, Møllers gate, Langes gate, Jernbaneplassen, Thor Dahls gate og Havnetorget. Dagparkering vil for øvrig fortsatt koste 51 kroner.

Det var flere fedre i Vestfold som mottok foreldrepenger i løpet av første til tredje kvartal i år enn i samme periode i fjor. På landsbasis var det en nedgang på 4,1 prosent

til 48.800. Etter regelverksendringen i 2014, der fedrekvoten ble redusert fra 14 til 10 uker, er det mor som i hovedsak benytter seg av den økte fellesperioden.

e hele mennesket FAKTA

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

• Årlig næringskåring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord Næringsforening og PwC. • Har i år undertittelen «Lederen». • Det har vært kjørt en åpen nominasjonsprosess i forkant av utvelgelsen. • Ti finalister presenteres i Byavisa Sandefjord utover høsten. • Vinner kåres under julefrokosten til Sandefjord Næringsforening 15. desember.

Har du et lederideal? Ω Jeg kan ikke peke ut noen enkeltpersoner, men jeg har i stor grad latt meg inspirere av personer og bøker. Den første «øyeåpneren» var nok Johan Velten med sin bok om medarbeiderskap, som nok har preget mye av mine tanker og holdninger om lederskap. Linda Lai synes jeg kommer med mange gullkorn, og Arne Næss med sin livsfilosofi. For mange år siden var jeg på et foredrag med Guttorm Fløistad som snakket om å spille på de sterke sidene til hverandre og gjøre hverandre gode. Bård Kuvås har også skrevet mye fornuftig. Jeg forsøker å plukket opp elementer fra det jeg leser og sette det inn i en kontekst som stemmer med det som er sunn fornuft.

en forskjell for pasienter/brukere og som bidrar til bedre livskvalitet for mange. Det er klart jeg er fornøyd med å være med på det. Vi vokser

hele tiden, men vi har ikke vekst som strategi. Hva har vært mest utfordrende på veien?

Ω Det må være nedbemanningsprosessen som jeg deltok i ved forrige arbeidsplass. En veldig ubehagelig prosess. Det var utfordrende da

9

Hjerte for byen 2016

vi flyttet fra Lingelemveien til Skolmar, men det var en utfordring med positivt fortegn.

g selv som en tilrettelegger for at medarbeiderne får brukt sin kompetanse, utvikle seg faglig og bli sett.

NÆRING

Hva ser du etter når du ansetter folk? Ω Det er viktig å ansette riktig, og vi bruker som regel Torp Consulting for å kvalitetssikre prosessen. Vi ser etter engasjement og at de er lagspillere som kan være

Behov for refinansiering? Har du flere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele refinansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

med å opprettholde den gode bedriftskulturen. Hvordan tar du vare på dine medarbeidere? Ω Vi forsøker å legge til rette for en god balanse mellom jobb og privatliv slik at alle har det godt på begge arenaer. Vi markerer alltid bursdager og vi har sosiale samlinger. Annet hvert år forsøker vi å få til en reise med et faglig element. Hvordan blir fremtiden? Ω Den blir helt sikkert annerledes enn vi tror, så jeg er opptatt av at vi «følger med i timen». Vi har fantastiske medarbeidere og en bedriftskultur som utgjør solide pilarer for en positiv framtid for selskapet. Jeg er temmelig trygg på at Teknomed kommer til å gjøre en forskjell for mange sandefjordinger i årene som kommer. Har du et godt råd til kommende ledere? Ω Jeg mener det er viktig å ha fokus på det interne miljøet og medarbeiderne. Vi lever i en skiftende verden som endrer rammevilkårene, da blir det enda viktigere å ha en sterk bedriftskultur – hvis ikke kan det fort rakne. hilde@byavisa.sandefjord.no

Innsamling til lek og 10

NYHETER

Har du leker, barneklær, sykler eller skolemateriell til overs, så kan barn i Liberia få en bedre hverdag med lek og utdanning.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Ebezener Akoi i Outreach for Rural Education (ORE) er kontaktperson for organisasjonen som vil hjelpe barn i hjemlandet med undervisning i nærmiljøene hvor de bor. Barn helt ned i treårsalderen må gå nærmere en til to timer til skolen. De har heller ikke tilbud om barnehage. Det er tre landsbyer som får hjelp fra organisasjonen og det har gitt resultater. I landsbyene Lormai, Mamia og Kuzumai har organisasjonens arbeid gjort det mulig å starte en barnehage og barneskole med enkle midler. Behovet er stort og ORE trenger utstyr som folk ønsker å kvitte seg med.

Barns rettigheter ORE skal være en viktig og

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. november 2016

pålitelig støtte til utviklingen av barns rettigheter til en god oppvekst hvor barn får tid til lek og utdanning. Ω Vi mener det er viktig å gi støtte til utvikling av et helhetlig grunnskoletilbud med småskoler i nærområdet. Barn lærer gjennom lek og aktiviteter, sier Ebenezer Akoi, som har jobbet for organisasjonen i flere år. Han er opptatt av toleranse, inkludering, fellesskap, at vi har respekt for hverandre og tilrettelegges for aktiviteter med ulik kulturell bakgrunn. Hans planer er å sende en container med utstyr til Liberia. Når vet han ikke, men så raskt han får nok utstyr, så sendes en container med båt. Ω Jeg trenger lagerplass, så hvis noen har en plass til overs, så ta gjerne kontakt, sier han.

Innsamling og julegrantenning Det blir mulighet for interesserte å levere leketøy, barneklær, sykler og annet utstyr til barn i Liberia på Varden grendehus søndag 27. november. Da blir internasjonal julegrantenning med englekor og ildmagi. Det første lyset i advent

LIBERIA: Det er mange barn som trenger hjelp til skolegang i Liberia. blir også tent. Ω Folk kan få høre musikk, oppleve kultur på nært hold, og snakke med andre mennesker på grendehuset. Jeg er opptatt av mangfold, fellesskap og samhold på tvers av folks bakgrunn, sier Akoi. Han vil fortelle om sitt hjelpeprosjekt i Liberia. Arrangementet på Varden grendehus er i samarbeid med ORE, Stella Polaris og Vestfold Frie Filmere. Innsamlingsleder

er Therese Egeland. Det blir sang med Patrick Bashizy fra Kongo, allsang ved Rannveig Horntvedt, musikalske innslag ved The Akois, julesanger med Sandefjord Internasjonal Gospel Choir og leker for barna med Lizz Daniels. Konferansier for arrangementet er Geir Bergersen.

espen@byavisa.sandefjord.no

SAMLER INN: Ebenezer Akoi i Outreach for Rural Ed

16. november 2016

g skolegang

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

11

-XOHPDUNHG L %HUOLQ 7\VNODQGV KRYHGVWDG HU S\QWHW WLO MXO +HU HU PDQJH MX OHPDUNHGHU n EHVÂĄNH 9L ERU Sn $OH[DQGHU 3ODW] UHWW YHG 7Y 7nUQHW %nW 2VOR - .LHO W U QHWWHU L %HUOLQ IUR NRVWHU PLGGDJHU RJ MXOHERUG Sn EnWHQ %\VLJKWVHH LQJ L %HUOLQ

GDJHU NU - /Â EHFN RJ :LVPDU 9L EHVÂĄNHU MXOHPDUNHGHQH L GH WR IORWWH +DQVDE\HQH /Â EHFN RJ :LVPDU %nW 2VOR - .LHO W U QHWWHU Sn KRWHOO 6WHLJHQEHUJHU 6WDGW +RWHOO L :LVPDU IURNRVWHU PLG GDJHU Sn KRWHOOHW RJ MXOHERUG Sn &RORU /LQH

GDJHU NU -XOH RJ 1\WWnU Sn 'RPEnV +RWHOO , nU JnU nUHWV MXOH RJ Q\WWnUVWXU WLO IORWWH 'RPEnV KRWHOO +HU OHJJHU PDQ WLO UHWWH IRU HQ WUDGLVMRQVULN MXOH RJ Q\WW nUVIHLULQJ PHG JRG PDW RJ JRGW YHUWVNDS

GDJHUV MXOHWXU NU GDJHUV 1\WWnUVWXU NU GDJHU MXOH RJ Q\WWnU NU $OOH PnOWLGHU IUD OXQVM DYUHLVHGDJ WLO OXQVM VLVWH GDJ HU LQNOXGHUW 7LOOHJJ IRU VLQJHO URP

— 8OODUHG - *HNnV 6KRSSLQJVHQWHU %nW 6DQGHIM-6WU¥PVWDG W U EXIHHW EHJJH YHLHU QDWW L GEO URP Sn KRWHOOHW L 8OODUHG GDJHU NU

- *MHQV\QVWUHII WLO .LHO +LOV Sn Q\H RJ JDPOH WXUNDPHUDWHU 3UHVHQWDVMRQ DY WXU NDWDORJHQ IRU IURNRVWHU OXQVM DIWHQVEXIHHW 'REEHO LQQYHQGLJ OXJDU GDJHU NU -

ducation (ORE) samler inn nødvendig materiale som barn i Liberia kan bruke i forbindelse med lek og skolegang.

Grindaker tar selvkritikk Prosjektleder Gudrun Grindaker garanterer at det blir flere kontorplasser i Andebu sentrum.

- %HQDOPDGHQD 6SDQLD

%OL PHG Sn YnUH VWRUH (XURSDUHLVH 'X InU VH ODQGVNDSHW HQGUH VHJ IUD GHQ IURGLJH /RLUHGDOHQ 3URYDQFH %DUFHORQD RJ ODQJV GH VSDQVNH N\VWHU &RVWD %UDYD &RVWD %ODQFD RJ &RVWD GHO 6RO +MHPWXUHQ JnU RYHU GH $QGDOXVLVNH VOHWWHU 0DGULG %XUJRV 6DQ 6HEDVWLDQ &RJQDF 7RXUV RJ 3DULV 9L VNDO ER QHWWHU Sn 0$& +RWHO 3XHUWR 0DULQD L %HQDOPD GHQD 9nU HJHQ VSLOOHPDQQ (LYLQG )XUXOXQG VSLOOHU WLO GDQV XQGHU RSSKROGHW L 6SDQLD %nW 2VOR - .LHO W U SHQVMRQ 8WIOXNWHU WLO *LEUDOWDU 5RQGD &RUGRED 1HUMD XWIOXNWHU HU LNNH LQNOXGHUW L SULVHQ

GDJHU NU -

HILDE LORENTZEN tekst og foto Prosjektleder og pĂĽtroppende rĂĽdmann, Gudrun Grindaker, tar selvkritikk i lokaliseringssaken. I kommunestyret forrige tirsdag lovet Grindaker at det likevel blir kommunale arbeidsplasser ogsĂĽ i sidebygningen til herredshuset i Andebu. Egentlig skulle lokalisering av kontorplasser, vĂŚre en ren administrativ avgjørelse. Men nĂĽ er det bestemt at etter at administrasjonsutvalget 21. november har sett pĂĽ saken, skal den endelige avgjørelsen tas i formannskapet. Forslaget til lokalisering av administrative funksjoner ble kraftig kost for mange, sĂŚrlig for politikerne og innbyggerne i Stokke. I det opprinnelige forslaget var det ikke lagt opp til kontorplasser i Andebu. Hilde Hoff HĂĽkonsen (Ap) gikk lengst i sin kritikk og kalte forslaget et brudd pĂĽ intensjonsavtalen – hvor det stĂĽr uttrykkelig at det skal legges aktivitet i alle de tre ÂŤrĂĽdhuseneÂť. I et notat skriver Grindaker at hun tar selvkritikk for at hun ikke har vĂŚrt tydelig nok i

%HQDOPDGHQD 6SDQLD IO\ W U 'X NDQ RJVn EOL PHG Sn YnU IO\WXU WLO %HQDOPDGHQD 'D ERU GX QHWWHU Sn 0DF +RWHOO 3XHUWR 0DULQD )O\ PHG 1RUZH JLDQ IUD *DUGHUPRHQ WLO 0DODJD W U EXVV WLO RJ IUD IO\SODVVHU L 1RUJH RJ 6SDQLD 3HQVMRQ 5HLVHOHGHU GDJHU NU -

%H RP YnU WXUNDWDORJ

SNUR: Prosjektleder Gudrun Grindaker lover nĂĽ at avgjørelsen om lokalisering av administrative kontorplasser likevel kommer til politisk behandling. kommunikasjonen rundt fremtidige arbeidsplasser i Andebu. – Jeg vil gi uttrykk for forstĂĽelse for reaksjonene som har kommet i etterkant av forslaget med tanke pĂĽ utnyttelsen av arealene i Andebu, skriver Grindaker.

Grindaker tallfester ikke hvor mange arbeidsplasser det kan vĂŚre snakk om for Andebu, og ber om tid til ĂĽ finne ut hva Andebu Sentrum 26 og sidebygningen til herredshuset kan brukes til. hilde@byavisa.sandefjord.no

Fort gjort med høyre 12

M AT O G D R I K K E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. november 2016

Høsten har gĂĽtt over landet. Vi er nĂĽ inne i ĂĽrets mørkeste mĂĽned – før adventslys og snø igjen lyser opp mot jul. I november ligger hagen øde. Alle blomsterløker er tatt inn, bĂŚr, frukt og grønnsaker er syltet, tørket, innlagt eller puttet i fryseren.

HELENA NERAAL Byavisa-kokk

Vill Smak HELENAS MATTIPS Velkommen til min spalte ÂŤVill smakÂť i Byavisa. Jeg har fĂĽtt ĂŚren av ĂĽ presentere mĂĽnedens meny gjennom 2016. Selv elsker jeg alt som har med god mat ĂĽ gjøre, planlegge, lage – og spise. Helst sammen med venner og familie, men ogsĂĽ med gjester. Sesongens rĂĽvarer skal løftes fram. Lyst, inspirasjon og trender i tiden er andre viktige ingredienser nĂĽr jeg planlegger en meny. Et mantra jag alltid kommer tilbake til er; ÂŤĂĽ krydre maten med en god historieÂť. Hver rett har en unik inspirasjonskilde eller en tilknytning som er viktig ĂĽ presentere. Med en historie knyttet til det du skal fremføre, sĂĽ smaker maten bedre! Mye bedre! Â

November er müneden da jeg føler at jeg kan distansere meg litt fra hverdagens logistikk og üpne sinnet for inspirasjon og nye ideer. Nü har jeg tid og mulighet til ü fundere og teste nye retter i kjøkkenet - gjerne til akkompagnement av mild musikk og et glass vin. Levende lys og fyr pü peisen hører ogsü til - og gir meg ro innen julens alle forberedelser melder sin ankomst. Mine forslag til november-retter blir med dette mat som nesten lager seg selv. Mens leirgryten hygger seg i ovnen,

Ă˜lbraisert hjorteskank med kĂĽlrotstappe

1 liter porterøl (Ægir eller Nøgne ø) 1,5 liter viltbuljong honning

4 porsjoner Tilberedningstid: 30 minutter + 2 timer i ovn + 30 minutter til redusering av saus Tilberedningstid kĂĽlrotstappe: 30 minutter 1 hjorteskank (1,6 kg eller 4 smĂĽ, hver pĂĽ 350–400 g) 2 dl hvetemel 2 ts salt 2 ts finmalt pepper smør og olje til bruning 2 gulrøtter, skrelt og grovt kuttet 2 persillerøtter, skrelt og grovt kuttet 2 gule løk, i bĂĽter 2 ss tomatpurĂŠ 4 stk kryddernellik, hele 1 stjerneanis, hel 4 stilker timian eller rosmarin

• Bland hvetemel med salt og pepper. • Vend skanken i melet og rist av overflødig mel. • Brun skanken godt i smør og olje i en jerngryte. Det er her mye av smaken setter seg. • Tilsett grønnsakene, kryddernellik, stjerneanis, timian eller rosmarin og fres til grønnsakene fĂĽtt litt farge. • Bland sammen tomatpurĂŠ, porterøl og viltbuljong og hell i gryten. Sett pĂĽ lokket og sett gryten i ovnen pĂĽ 160 grader i 2 timer, eller til kjøttet nesten faller av beinet. • NĂĽr kjøttet er ferdig, ta det forsiktig opp av gryten og hold det varmt. • Sil av grønnsakene og kok in sausen til det halve, i ca. 30 minutter. Smak til med salt og pepper og tilsett eventuelt litt honning siden sausen kan fĂĽ en litt bitter smak av

eller mens langkoket mørner kjøttet, für jeg tid til overs. Det er ingen fare om leir- eller jerngryta stür lengre i ovnen enn oppskriften tilsier, senk bare varmen og la den stü enda lenger. Alt for ü kjøpe tid til ü kjenne deg som sentrum av ditt eget liv. Ha en fin og tankefull november.

Helena

porteren. Server med kĂĽlrotstappe og gode poteter.

KĂĽlrotstappe 4 porsjoner Tilberedningstid: 30 minutter 750 g kĂĽlrot, skrelt og ternet 250 gram mandelpotet, skrelt og ternet 2 st gulrot, skrelt og ternet 1 liter vann 2 ts salt 1 ts hvit mald pepper 1 dl kremfløte 3 ss smør, romtemperert • Kok grønnsakene møre i vann. • Hell av vannet og la grønnsakene dampe av seg litt. • Tilsett salt, pepper, fløte og smør. • Mos alt til en grov stappe. Det gjør ikke noe hvis det er noen grove biter igjen. • Smak eventuelt av med lite mer salt og pepper.

Koldtbord

Vi har ogsĂĽ juletapas! Se matlykke.as

Bestill julens koldtbord hos oss!

,ŠÂŽiÂ?>ÂŽĂƒĂŠvĂ€>ĂŠ iĂŒĂŠ}>“Â?iĂŠ,ŠÂŽiĂ€ÂˆĂŠUĂŠ }}iĂ€ŠĂ€iĂŠUĂŠ Ă•Â?iĂƒÂŽÂˆÂ˜ÂŽiĂŠ UĂŠ-ĂžÂ?ĂŒiĂŠvĂ€>ĂŠ iĂŒiÀÛ>Ă€iĂŠUĂŠ7ÂœÂ?`ÂœĂ€vĂƒ>Â?>ĂŒĂŠUĂŠ/œ“>ĂŒĂƒÂˆÂ?`ĂŠUĂŠ*ÂœĂŒiĂŒĂƒ>Â?>ĂŒĂŠ UĂŠ,Âœ>ĂƒĂŒLiivĂŠUĂŠ,i“ÕÂ?>`iĂŠUĂŠ Ă€Š`ĂŠÂœ}ĂŠĂƒÂ“ŠĂ€ĂŠkr. 249,MED VARMMAT:ĂŠUĂŠ,ˆLLiĂŠUĂŠ i`ÂˆĂƒĂŒiÀŽ>ÂŽiÀÊUĂŠ-ÂœĂƒĂƒÂˆĂƒiÀÊ UĂŠ*ÂœĂŒiĂŒiÀÊUĂŠ-ÕÀŽFÂ?ĂŠUĂŠ Ă•Â?iĂƒ>Ă•ĂƒĂŠUĂŠ,ÂˆĂƒÂŽĂ€i“EĂƒ>Ă•ĂƒĂŠkr. 385, / 9 ĂŠUĂŠ/ÂœĂ€}}ĂŒ°ĂŠÂŁnĂŠUĂŠ->˜`ivÂ?ÂœĂ€`ĂŠUĂŠĂŽĂŽĂŠ{ĂˆĂŠÂŁĂ‡ĂŠĂŽäĂŠUĂŠwww.matlykke.as

Stort gĂĽrdsutsalg med et rikt utvalg av alle typer lokalmat. Blant annet: ‡ Eplemost ‡ Epler ‡ Egg ‡ Grønnsaker ‡ Gaveartikler Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773 / 411 05 791

eist hjorteskank 16. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

13

M AT O G D R I K K E

Hjorteskank kronet med perfekt drikke Hjorteskank. Et syn for guder. Høyt hevet over külrotstappe og annet tilbehør. Godt er det ogsü. SvÌrt godt, med en rik viltsmak. Det er bare et problem. Kjøttet er i utgangspunktet ganske seigt. Sü seigt at kokken pü Amundsen i Oslo rekvirerte et hett ølspa. Et spa som innbefattet et par timer i ovnen med kullsyrebehandling. Dette for ü üpne porene. La vÌsken trenge inn og dulle kjøttet inn i den deiligste mykhet. Som en ekstra bonus i ølspaen, følger ogsü en karamellisering av restsukkeret fra malten. Hvilket er til god hjelp for ü løfte fram smakene i kjøttet. Men det er imidlertid ikke snakk om noen overkjøring av hovedgjesten pü tallerkenen, nemlig hjorteskanken. Sü til drikkefølge. Vinvalget først: Av hensyn til det magre kjøttet og den søte stappen bør en unngü for syrefriske og tanninrike viner. Rik fruktighet er bra, og vinen bør vÌre hakket

søtere enn stappen for ĂĽ unngĂĽ at den ikke virker tørr og stram. Og siden hjorten tross alt er et villdyr med horn og potente brunsthyl, bør vinen ha en viss smaksintensitet med bud om skog og villmark. Viner laget pĂĽ syrah-druen er i utgangspunktet gode til vilt. Gjerne fra syrah-druens høyborg; RhĂ´nedalen. Av hensyn til pris vil jeg anbefale viner fra syd i dalen. De er vesentlig rimelige. Stikkord er saftig fruktkarakter, innslag av urter og pepper, frisk syre og moderate tanniner. Ellers sĂĽ er bĂĽde amarone og ripasso-viner, med sin rike karakter og søte fruktighet, som oftest gode partnere til klassiske viltretter. NĂĽr det gjelder ølvalget, gjelder det ĂĽ finne et øl med en smaksintensitet og fylde som stĂĽr i stil til retten. Mørke øl med er uttalt lett søtlig maltpreg. Komplekse belgisk klosterøl eller bokkøl av tysk type. Eller samme øl som har blitt brukt i marinaden, Sumbel Porter fra Ægir. En lett søtlig porter med et moderat smaksbilde.

GUSTAV JĂ˜RGENSEN Ă˜l- og vinekspert

Edle DrĂĽper

GUSTAVS DRIKKETIPS Gustav Jørgensen har skrevet et uttall artikler i diverse aviser, samt i øl-, mat- og vinmagasiner i over 15 ĂĽr. Han har blant annet vĂŚrt fast ølanmelder i VG, utgitt tre bøker, hvorav den siste, Ă˜L – VIN – MAT, ble utgitt i samarbeid med Aftenpostens vinanmelder Geir Salvesen. Han er ogsĂĽ en svĂŚrt aktiv foredragsholder med øl og akevitt som sine spesialfelt.

Den passer glimrende, selv om en i utgangspunktet ikke trenger ü bruke samme øl eller vin som har vÌrt i marinaden, da det jo skjer en del underveis i prosessen.

Navn: Ægir Sumbel Porter (Flüm, Norge)

Navn: Guigal Cotes du Rhone 2012 (Rhone sør, Frankrike)

Pris: 39,00 kroner (50 cl.) Butikkøl Svart farge. Aroma av røstet kaffe, kakao og melkesjokolade. Samme avtrykk i smak. Relativ mild til ü vÌre en robust porter, men god fylde til tross for lav alkoholprosent. Sumbel er for øvrig et gammel norsk ord for ølgjestebud. 4,7 prosent.

Pris: 164,00 kroner Vinmonopolnummer: 730401 (basisutvalget) Her klaffer det meste med retten; mørke skogsbÌr, krydder og urter. Fruktig innledning. Toner av søt lakris i avslutningen. Dyp rød farge. Laget pü druene; Mourvedre, Syrah, Grenache, Carignan og Cinsault. 14 prosent.

Gustav

VELKOMMEN TIL VĂ…R GĂ…RDSBUTIKK PĂ… RĂ…STAD Vi har utsalg av egenprodusert eplemost, honning, epler, matgresskar og andre videreforedlete produkter. Besøk vĂĽr gĂĽrdsbutikk for en god handle-opplevelse med varer du ikke fĂĽr i butikk, bĂĽde til deg og dine venner & familie.

.

www.alund.no Ă…pningstider: Tir-fre. 10-17 Lør. 10-15 $JQDU /XQG 7OI ‡ $QLWD /XQG 7OI ( SRVW DJQ OXQG#RQOLQH QR ‡ 5nVWDGYHLHQ 6DQGHIMRUG

14

ANNONSER

16. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Vinter, pĂĽske og vĂĽr

>Ä‚ĹśĹ?Ć&#x;ÄšĆ?ĨÄžĆŒĹ?Äž :ŽžĆ&#x;ĞŜ ĞĂÄ?Ĺš

>Ä‚ĹśĹ?Ć&#x;ÄšĆ?ĨÄžĆŒĹ?Äž OPPHĂ˜RS-

Thailand ALBIR >Ä‚ĹśĹ?Ć&#x;ÄšĆ?ĨÄžĆŒĹ?Äž Madeira Ĺ˝Ć?ƚĂ ĚĞů ^Žů Ͳ Ĺ˝Ć?ƚĂ ĹŻÄ‚ĹśÄ?Ä‚

ĎŽĎŻÍ˜ĹŠÄ‚ĹśÍ˜Ͳϭϰ͘ĨÄžÄ?͘ <ĆŒÍ˜ ϭϾϾϾϹÍ•Ͳ ĎŽĎąÍ˜ĹŠÄ‚ŜͲώώ͘ĨÄžÄ?͘ <ĆŒÍ˜ ϭϴϲϾϏÍ•Ͳ EÄ‚ĆšĆľĆŒĆ?ŏŊƆŜŜÄž ĎłÍ˜Ͳϭϰ͘ĨÄžÄ?ĆŒĆľÄ‚ĆŒ <ĆŒÍ˜ ϴϳϾϏÍ•Ͳ

Ď­ĎŹÍ˜ĨÄžÄ?͘ͲώÍ˜ĹľÄ‚ĆŒĆ? <ĆŒÍ˜ ϭϯϳϾϏÍ•Ͳ

California ĆŒÄžÄ‚ĹľĹ?ĹśĹ? ALBIR Costa Blanca žĞĚ Las Vegas

DĂŜĚĞůÄ?ůŽžĆ?ĆšĆŒĹ?ĹśĹ?

Ď­ĎŹÍ˜ͲώϏ͘ĨÄžÄ?ĆŒĆľÄ‚ĆŒÍ˜ <ĆŒÍ˜ ϴϾϾϏÍ•Ͳ ĎŽĎ­Í˜ĹľÄ‚ĆŒĆ?ͲϭÍ˜Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ <ĆŒÍ˜ ώϯϾϾϏÍ•Ͳ

WÄŠĆ?ĹŹÄžĆšĆľĆŒ žĞĚ Ä?ĆľĆ?Ć? Ć&#x;ĹŻ WÄŠĆ?ĹŹÄžĆšĆľĆŒ Ć&#x;ĹŻ Ć?Ä‚Ĺ?ĂƆLJĂ

sveitsiske Ĺ?ŜŜĆ?ĹŠĆ†ÄžĆŒ Cruise Ĺ? DĹ?ĚĚĞůŚĂǀĞƚ

žĞĚ

Ď´Í˜ͲϭϴÍ˜Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ <ĆŒÍ˜ ϭϯϹϾϏÍ•Ͳ WÄŠĆ?ĹŹÄžĆšĆľĆŒ Ć&#x;ĹŻ Ć?ƉĞŜŜĞŜĚĞ

Warszawa Ď­ĎŹÍ˜ͲϭϰÍ˜Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ <ĆŒÍ˜ ϹϾϾϹÍ•Ͳ

ůŽžĆ?ĆšĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆľĆŒ Ć&#x;ĹŻ

ISLAND ĎľÍ˜ͲϭϰÍ˜Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ <ĆŒÍ˜ ϾϹϾϏÍ•Ͳ

HELSINGFORS ZĹ?Ĺ?Ä‚ Θ dÄ‚ĹŻĹŻĹ?ŜŜ Ď­ĎŹÍ˜ͲϭϲÍ˜Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ <ĆŒÍ˜ ϳϾϾϏÍ•Ͳ

SALG 50-90% Brudekjoler Brudepikekjoler Selskapskjoler underskjørt, sko, tiara, div. tilbehør.

WÄŠĆ?ĹŹÄžĆšĆľĆŒ

sÄŠĆŒĆšĆľĆŒ Ć&#x;ĹŻ Ç€Ä‚ĹŹĆŒÄž

Holland Toscana Brudegalleriet ĎŽĎľÍ˜Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ůͲϲÍ˜ĹľÄ‚Ĺ? <ĆŒÍ˜ ϴϭϾϏÍ•Ͳ

www.dagaasbo.no - 37 15 70 31

Ă…PNINGSTIDER: Mandag Stengt | tirs-ons. 11-16 tors. 11-18 | fre 11-15 | lør. 11-14 Kongensgate 4, Sandefjord | www. brudegalleriet.no

PEIShos Varmefag

SPAR

2 000

9 990 TERMATECH TT20R, NĂ… FRA

SPAR

3 500

SPAR

3 000

RAIS 900 INNSATS, NĂ… FRA

23 000

Tilbudene tom lørdag 19 nov Tilbudene gjelder gjelderkun til 12. november

Med forbehold om evt. trykkfeil

KUPP

SPAR

www.sterkkommunikasjon.no

Ď­Ď´Í˜ͲώϰÍ˜Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ <ĆŒÍ˜ ϴϴϾϏÍ•Ͳ

KÇ€ÄžĆŒĹśÄ‚ĆŤĹśĹ?Í• ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÍ• žĂƚ͕ ĆŒÄžĹ?Ć?ÄžĹŻÄžÄšÄžĆŒÍ• ŽƉƉůĞǀĞůĆ?ÄžĆŒ Θ ŜLJĞ ĆŒÄžĹ?Ć?ĞǀĞŜŜÄžĆŒ Ĺ?ŜŏůƾÄšÄžĆŒĆšÍŠ

MORSĂ˜ 6143, NĂ… FRA

9 995

2 700 CONTURA 510 STYLE, NĂ… FRA

13 900

ARNE ANDRESEN AS Hegnasletta 2, Sandefjord, vis å vis Meny indre havn t 5MG t www.arne-andresen.no Se alle med kampanjetilbudene høstens nyheter püetwww.varmefag.no * Vür fagkunnskap - din trygghet! Velkommen til 3. generasjon faghandel peiser og ovner! Viog hjelper deg med ü gjøre riktig valg av ildsted

16. november 2016

Besøk Vestfolds eneste kjøttforretning! Jule

:G i ps t e gav

f ort k e av

r

us ng A a

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

15

Dr. Wollans medisinske hudklinikk

Vi har gavekort

Vi holder på tradisjonene og lager god, gammeldags julemat etter dine ønsker. Vi leverer mat til julemiddager og julebord. Juletallerken, pinnekjøtt, ribbe og medisterpølser.

Th. A. Abrahamsen AS • Etablert 1879 •

Kongensgt. 18, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 11 45 www.slakterabrahamsen.no Abrahamsen kjøttforretning

Dr. Wollans medisinske hudklinikk er en privat klinikk i Sandefjord. Vi er eksperter på hud og moderne ikke kirurgiske behandlinger til konkurransedyktige priser. - Hudspesialist - Hydrafacial ansiktsrens - PRP (vampyrbehandling) - Coolcountour fettfrysing med kjøling - Peelinger - IPL hårfjerning - Pigmentfjerning med laser

drwollansklinikk.no | Tlf. 33 46 80 91 | Jernbanealléen 30

STATOIL BLIR CIRCLE K

CIRCLE K NYBYEN OG CIRCLE K HAUKERØD ÅPNINGSFEST 16. NOVEMBER Masse gode tilbud, smaksprøver, aktiviteter, konkurranser lykkehjul og hyggelig pris på drivstoff. Velkommen til åpningsfest denne uka.

Bilvask

1/2 PRIS

Valgfri burger

1/2 PRIS

Valgfri fersksmurt baguett

1/2 PRIS

TILBUDENE GJELDER ÅPNINGSDAGEN PÅ STASJONEN

Alle pølser

20,-

16

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. november 2016

BOKTIPS Mac Barnett og Adam Rex

Kristoffer Kjølberg

Bjørn F. Rørvik og Per Dybvig

Billy og det kjempestore, blå problemet

Pokalen

Vaffelfisken

CAPPELEN DAMM 2016

GYLDENDAL 2016

CAPPELEN DAMM 2016

Oppslukt av hval? Mange i Vestfold er det, men ikke på samme måte som Billy i denne boka. Å få en blåhval som kjæledyr kan by på mange problemer i tillegg alt i hverdagen som bare er passe bra fra før. Men det er inntil Billy finner den aller beste løsningen for et godt gutteliv.

Vil du lese en bildebok uten ord? Lag teksten selv og la forfatteren i deg få fritt spillerom. Pokalen er en spennende golfhistorie om heder, ære og rikdom, men mest om hva som er viktigst i livet. Lesehest eller ei, her er bildene som forvandler alle til superlesere.

Doctor Strange Når en anerkjent kirurg blir skadet i en bilulykke, må han søke alternativ hjelp for å komme seg til hektene igjen. Men snart innlemmes han i en verden full av magi og fare. Doctor Strange er en superheltfilm basert på det alternative. På mange måter, er dette new age dosert med adrenalin. Allikevel, blir dette en kraftpakke vel verdt å oppleve. Her er det lek med naturlover, materie og tid, på en måte som virkelig imponerer. På sitt beste, er det actionscener her som vi aldri før har sett på film. Dette er gode wow-øyeblikk, og det er flott å se innovasjon på sitt beste. Samtidig, er dette starten på hele eventyret og introduksjonen der hovedperson blir helt. I alt dette, serveres også plottet hvor hele verden står i fare. Mildt sagt, kunne denne filmen hatt langt lengre spilletid for å få plass til alt. Dessverre, må vi bare nøye oss med de minuttene vi får. Benedict Cumberbatch er fantastisk i hovedrollen. Arrogant og selvhøytidelig i startfasen, så opplever han krisene som endrer han for alltid. Med gode one-liners, empati og innlevelse, er skuespilleren god på skjerm. Dette er en film som fungerer suverent grafisk sett. Actionsekvensene er også gode, i en blanding av det overnaturlige med rå nevekamp. Man venter hele tiden på at noe stort skal skje, bare for å bli litt skuffet når konklusjonen kommer. Den når ikke helt til topps.

Konklusjon En imponerende lek med magi og action (omtalt ved SF Kino)

KRIS MUNTHE Byavisa

Omtaler av bøker for barn av Inger Sofie Frog Austnes.

Juletrepesten ringes inn Har du lyst til å møte julebukkene Erling og Erling fra Kodal som er mest glad i damer, sinnasnekker`n Andersen, og lurer du på hva nissene gjør om sommeren? ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Svarene får du i juleshowet «IVO JUL - en helsprø juletrepest» som har premiere på Tre Lykter fredag kveld. Lattermusklene kommer garantert til å få seg en omgang med juling etter å ha sett juleforestillingen med de fem dyktige aktørene i Ivo daCapo. Det blir som vanlig et musikalsk og helsprøtt show i kjent Ivo-stil.

Aktuelle juletemaer Publikum vil få se aktuelle juletemaer. Riksteatret skal framføre «Reisen til julestjernen», og hvordan er fordeling mellom mann og kone i juleforberedelsene? Det kommer et innslag fra nobelkonserten med Bob Dylan, hvis han i det hele tatt dukker opp. Nissene har høysesong i julen, men hva gjør de om sommeren? Jo, de oppsøker slemme damer, men nissene blir utsatt for store fristelser. Ryktene skal ha det til at skiløperen Therese Johaug skal være gjesteartist. Hun har lite å finne på for tida, og hun har byttet arbeidsgivere. Ut med Skiforbundet og sponsorene og inn med NAV. De fleste tekstene er ført i penn av Espen Rolstad med hjelp av regissør Tom Bøyesen og et par bidrag fra andre. Rolstad har i høst klekket ut idéer og skrevet ned morsomme tekster.

ELLEVILL HUMØR: Det blir juletrepest med sketsjer og sang når Ivo daCapo entrer scenen på Tre Lykter fredag 18. november. Foran fra venstre: Monica Hofstedt-Moe, Trine Lise Aadne og Anette Holand. Bak fra venstre: Frode Aleksander Rismyhr og Espen Rolstad. Ω Det er alltid moro å skrive tekster. Jeg får stadig idéer og skriver dem ned, sier Rolstad.

Populært show Medlemmene i Ivo daCapo gleder seg stort til årets juleshow. Ω Det er utrolig moro å stå på scenen og at folk kommer og ser på oss, sier Trine Lise Aadne. Billettsalget til juleshowet går veldig bra om dagen. Det står 22 forestillinger på programmet og over 4.000 billetter er solgt.

Ω Vi er fornøyd med at billettsalget går så bra, sier Frode Aleksander Rismyhr, som kommer til å ha flere sentrale roller. -Det fine med juleshowet at man kan kombinere det med buffet og et besøk på Tre Lykter etter at showet vårt er ferdig, eller man kan gå hjem. Vi er godt samarbeid med Scandic Park Sandefjord, sier Anette Holand. espen@byavisa.sandefjord.no

FAKTA

UKENS FILM

Reven og Grisungen har lånt en fiskebok på sitt lokale bibliotek og planlegger tidenes fisketur. Men hva slags agn trengs for at den ettertraktede vaffelfisken skal bite på? En frisk og fantasifylt fiskehistorie til glede for små og store lesere.

IVO Jul – en helsprø juletrepest Regi: Tom Bøyesen. Tekster: Espen Rolstad med flere. Musikk: Olaf H. Haugan og Erland Helbø. Spilles på Tre Lykter: 18.november, 19. november, 25. november, 26. november, 1. desember, 2. desember, 3. desember, 8. desember, 9. desember, 10. desember, 16. desember og 17. desember.

16. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

17

K U LT U R

Bli med Byavisa pĂĽ

Hurtigruten

PĂĽl Espolin John so

n

– nordgüende

23.-29. APRIL 2017

Reiseglade mennesker fra hele verden stĂĽr i 1SJ 1S 1SJT QS QFSTPO G 1SJT QS QFSTPO GSB LS SJT JT QS QS S QFS FST STP TPO PO G kø for ĂĽ oppleve den norske Hurtigruten! GĂĽ om bord du ogsĂĽ, kast loss og opplev ÂŤverdens vakreste sjøreiseÂť med Nord-Norge- kjenneren PĂĽl Espolin Johnson som din reiseleder. Han kjenner ruta, han har gjort den mer enn femti ganger før - som dekksgutt, som reiseleder. Og tidvis som fastboende bĂĽde i Troms og Finnmark. Vi hører mer om dette under hans daglige kĂĽserier. VĂĽren er en strĂĽlende tid langs hurtigruteleia. Lengst sør spirer det i bergensernes hager, det grønnes i Vestlandets solvendte lier og langs Trondheimsfjordens brede bygder. NordpĂĽ er lyset tilbake. Du kan sitte i utsiktssalongen eller henge pĂĽ rekka og se skinnende hvite tinder gli forbi. Og bak hvert nes ligger et nytt anløpssted – 36 til sammen! Ă… reise med nordgĂĽende og sørgĂĽende er to forskjellige opplevelser. Der skipene seiler pĂĽ dagtid nordover, seiler de pĂĽ natten sørover. Denne gangen gĂĽr vi om bord i Bergen og erobrer langsomt landet for nordgĂĽende. Hver morgen vĂĽkner du et annet og annerledes sted. Først etter seks netter seiler du inn mot havn nr 36 Kirkenes. Da vet du mer om det lange rare landet vĂĽrt - enn da du gikk om bord i Bergen. Og er det gĂĽtt med deg som sĂĽ mange andre, sĂĽ har til og med vĂŚrmeldingen fĂĽtt ny mening nĂĽr du kommer hjem. Velkommen om bord!

1SBLUJTLF PQQMZTOJOHFS 1SJT QS QFSTPO LS TPN JOLMVEFSFS 'MZSFJTF 5PSQ #FSHFO NFE 8JEFS“F ,JSLFOFT (BSEFSNPFO NFE 4"4 'MZTLBUU LS QS PLUPCFS

0WFSOBUUJOH J VUWFOEJH EPCCFMMVHBS LBU / PN CPSE J . 4 5SPMMáPSE "MM USBOTQPSU JøH QSPHSBN .ĂŒMUJEFS 'VMM QFOTKPO GSB PH NFE NJEEBH G“STUF LWFME UJM PH NFE GSPLPTU TJTUF EBH #VTTSFJTF UJM PH GSB øZQMBTTFOF GSB OFWOUF CZFS 3FJTFMFEFS 1ĂŒM &TQPMJO +PIOTPO 5FLOJTL SFJTFMFEFS GSB 5FNBSFJTFS 'SFESJLTUBE

Programmet for turen Dag 1 – søndag 23. april: Til Bergen. Avgang MS ÂŤTrollfjordÂť. Bussen starter i Drammen og kjører via Holmestrand, Tønsberg og Sandefjord til Sandefjord Lufthavn Torp. Vi har avgang med Widerøe kl 16.25 med ankomst Bergen kl 17.20. Egen buss tar oss videre til hurtigrutekaia der nordgĂĽende M/S Trollfjord venter. Middag (koldtbord) om bord før avgang kl 22.30.

Dag 2 – mandag 24. april: MĂĽløy – Ă…lesund – Molde. Er du morgenfugl, fĂĽr du med deg bĂĽde Hornelen og MĂĽløy før du legger ut pĂĽ Stadt og runder Vestkapp. Du seiler langs travleste Sunnmøre, er innom Torvik som snarest og sunnmørshovedstaden Ă…lesund ligger forut. Der ligger vi lenge nok til vandring i Jugendbyen, og kanskje klatrer du de 418 trappetrinn og erobrer byfjellet Aksla og legger sunnmøringene for dine føtter. Mot kvelden er vi innom vakre Molde og seiler ut pĂĽ Hustadvika. Før du legger hodet pĂĽ puten, har du seilt inn under broen i Kristiansund.

Dag 3 – tirsdag 25. april: Trondheim – Rørvik. Før Trondheim riktig er vĂĽknet, klapper vi til kai der. Og vi blir lenge – helt til tolv. En halvtimes spasertur, sĂĽ er du i sentrum. Det gĂĽr ogsĂĽ an ĂĽ melde seg pĂĽ en av skipets utflukter, til Domkirken eller til det musikkhistoriske museum pĂĽ Ringve. Fra Trondheim til Rørvik seiler vi turens lengste etappe. Ni timer tar vi opp langs Trøndelagskysten. Vi passerer reisens

mest fotograferte fyr – KjeungskjĂŚr , seiler gjennom trange og svingete Stokksundet og legger ut pĂĽ havstykket Folda. Før det bĂŚrer inn til Rørvik - porten til Nordlandsleia. Kanskje gir du deg ikke før du har fĂĽtt med deg innseilingen til Brønnøysund ogsĂĽ ved midnattstid. Da er du pĂĽ Helgeland.

Dag 4 – onsdag 26. april: Polarsirkelen – SvolvĂŚr. Det er slutt pĂĽ de runde, lave trøndelagsfjellene. Ved frokosttid hilser mektige Svartisen deg om styrbord. NĂĽr nordgĂĽende runder karakteristiske Kunna, er det slutt pĂĽ Helgeland. Forut ligger Salten, og snart er du i Bodø – fylkeshovedstaden i Nordland. I kveldingen har du krysset Vestfjorden, anløpt Stamsund og lofothovedstaden SvolvĂŚr. Derfra bĂŚrer det opp berømte Raftsundet som forbinder Lofoten med VesterĂĽlen.

Dag 5 – torsdag 27. april: Harstad – Skjervøy Etter morgenanløp i Harstad bĂŚrer det opp langs Senja, mot Finnsnes og etter hvert landsdelens største by – Tromsø. Der ligger skipet i hele fire timer. Det er utflukter ĂĽ melde seg pĂĽ, eller du følger din egen pipe. I kveldingen kaster skipet loss og seiler inn under broen som forbinder Tromsøya med resten av kongeriket. Ved middagstid kommer snødekte Lyngsalpene opp om styrbord, forut venter Skjervøy. Da har du seilt en hel dag gjennom Troms fylke.

Dag 6 – fredag 28. april: Havøysund – BerlevĂĽg NĂĽr hurtigruta legger ut fra Skjervøy, gĂĽr det tre døgn til hun er tilbake i Troms. Hele 11 av anløpsstedene ligger i Finnmark! Er du morgenfugl, fĂĽr du med deg Hammerfest før skipet seiler opp mot Havøysund og svinger østover mot HonningsvĂĽg – utgangspunktet for utflukter til Nordkapp. Etter ĂĽ ha vĂŚrt innom Kjøllefjord senere pĂĽ dagen, runder skipet Nordkyn – det nordligste punkt pĂĽ det europeiske fastland. Straks etter følger det driftige fiskevĂŚret Mehamn, og er du lur, sĂĽ holder du deg oppe til skipet glir inn gjennom moloĂĽpningen i BerlevĂĽg – stedet med det berømte sangkoret.

Dag 7 – lørdag 29. april: Vadsø – Kirkenes – Hjem Siste dag om bord. Du har seilt nordkalotten rundt og endt like langt sør som Tromsø! Etter turen langs mektige Nordishavet har du i nattens løp seilt inn den siste av Finnmarks fem fjorder – Varangerfjorden. Du vĂĽkner ved kai i Vadsø som ligger lunt ved foten av vidda. To timer senere er du fast i kaia i Kirkenes. Din eventyrreise er slutt. En buss venter oss. PĂĽ turen til flyplassen ser du gatenavn bĂĽde pĂĽ russisk og norsk! Det bor 6 000 mennesker i Kirkenes. Det handles som om det var en by pĂĽ 30 000! Vi reiser med SAS kl 11.30 og lander pĂĽ Gardermoen kl 13.35. VĂĽr buss kjører oss tilbake til Drammen, Holmestrand, Tønsberg og Sandefjord.

Tillegg: Meget begrenset med disse lugarene t 6UWFOEJH EPCCFMMVHBS LBU 1 o QS QFSTPO LS t 6UWFOEJH EPCCFMMVHBS LBU 6 o QS QFSTPO LS t 6UWFOEJH FOLFMMVHBS LBU / QS QFSTPO LS t 6UWFOEJH FOLFMMVHBS LBU 1 o QS QFSTPO LS t 6UWFOEJOH FOLFMMVHBS LBU 6 o QS QFSTPO LS / MVHBS EFLL 1 MVHBS EFLL 6 MVHBS EFLL "MMF EPCMF MVHBSFS IBS UP TFOHFS QĂŒ EFLL

PĂĽmelding senest 30. desember 2016 til Temareiser Fredrikstad.

Bestilling via vĂĽre nettsider: www.temareiserfredrikstad.no/hurtigruten-med-pal-espolin-johnson, via e-post info@temareiserfredrikstad.no eller pĂĽ telefon 69 31 26 21 Depositum kr 3 000,- pr. person vil bli fakturert etter at vi har mottatt pĂĽmelding. Minimum antall deltakere er 30. Husk reise- og avbestillingsforsikring – kontakt ditt forsikringsselskap! Vi tar forbehold om prisendring p.g.a. endrede flyskatter/oljetillegg og/eller valutakurs. Det tas forbehold om endring i rutetidene hos flyselskapet samt endring i program som følge av forhold som ligger utenfor arrangørens kontroll, f.eks. vĂŚrforhold.

18

BYFOLK

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

GATEPARLAMENTET

Hvordan forbereder du deg til jul?

Camilla Dragnes – Jeg skal handle en del julegaver på nettet. Jeg tror det er billigere på nettet. Baking hører med i juleforberedelsene, så skal jeg besøke familien.

Ina Dragnes – Jeg skal bake pepperkaker og handle julegaver. Så håper jeg at jeg får mange Barbie-dukker til jul.

Ulrikke Andreassen – Jeg skal pynte juletreet sammen med familien. Det blir å handle julegaver og bake pepperkaker.

Jesper Gudmundsen – Jeg skal pynte juletreet og bake pepperkakehus. Jeg er heldig, fordi jeg får julekalender med pakker hver dag.

16. november 2016

– Vesterøya er Sand Trubaduren Elling Hem (48) flyttet til Sandefjord da han var fire år gammel. Han har likt seg i byen fra dag én. Han er oppvokst på Framnes og har alltid hatt Vesterøya som sitt favorittsted. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Minnene er mange fra hans oppvekst. Han gikk på Framnes skole og senere Varden ungdomsskole. På skolen likte han seg godt. På barneskolen hadde han Miriam Larsen som klasseforstander, og Hem husker henne som en god og dyktig lærer. – Det var godt samhold i klassen og vi respekterte hverandre. Mobbing var helt fremmed for oss. Vi var mye ute og lekte, og det var godt miljø i klassen. Framnes skole var en god skole å gå på, sier Elling Hem og ser på bygningen hvor hans klasserom var. Han sier skolen har sin sjarm. Mens han gikk på barneskolen begynte han å spille fotball i Sandar Idrettslag og spille trompet i Framnes Musikkorps. Han var en skoleelev med mange jern i ilden. – Jeg fikk mange venner, og min aller beste venn er Gunnar Hansen. Vi har vært venner i 46 år og vi spiller sammen i band. Vi er nesten som tvillinger, sier Hem med et stort smil. Det har skjedd store forandringer på Framnes. Mange skoleelever på 1970-tallet og 1980-tallet hadde familie som var tilknyttet Framæs Mekaniske Værksted (FMV) som ble nedlagt i 1986. – Jeg husker at vi hadde slakterbutikk, bank, post og kiosken til fru Kolstad. Kiosken hadde god omsetning en gang i uka. Det var selvsagt lørdag da vi alle skulle ha godterier, sier han smilende. Elling Hem er en kjent trubadur i Sandefjord og The Beatles-fan. Han har spilleoppdrag hver helg, og han går en hektisk tid i møte. Han spiller ofte i Sandefjord, men det blir også mange spillejobber utenfor

Kom inn for en hyggelig handel 10-19 (10-16)

( ,ÊUÊ/ ** ,ÊUÊ / , (, Fagmøbler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | ÅPENT 10-19 (10-16)

FRAMNES SKOLE: Elling Hem gikk på Framnes skole. Han har mange gode minner fra årene på barneskolen. Vesterøya er hans favorittste kommunens grenser. Til daglig jobber han ved Ranvik arbeidssenter, en jobb han trives veldig godt i. – Jeg er heldig som får jobbe med det jeg synes er utrolig spennende, utfordrende og gøy, sier han. Hvorfor er det fint å vokse opp i Sandefjord? – Jeg har hatt en god oppvekst i Sandefjord med trygge omgivelser. Jeg likte meg på skolen og fikk mange venner. Minnene fra årene på barneskolen og ungdomsskolen er mange og gode. Det var nesten aldri bråk i klasserommet og jeg hadde mange flinke lærere. Jeg bodde på den tida på Framnes, som var et fint sted å vokse opp på. Hva er det første du forteller om hjemkommunen din til en som aldri har vært her? – Sandefjord er en nydelig sommerby, og at vi har mange fine områder langs sjøen. Kulturen har tatt seg veldig opp

”

Jeg har hatt en god oppvekst i Sandefjord med trygge omgivelser. Jeg likte meg på skolen og fikk mange venner. Minnene fra årene på barneskolen og ungdomsskolen er mange og ELLING HEM gode.

i de siste årene, så vi kan tilby et variert og spennende kulturtilbud. Hvordan vil du beskrive menneskene i din kommune med ett ord? – Varierende. Jeg er stolt av å være sandefjording, men det er ikke alltid like lett å komme innpå oss. Hva er ditt favorittsted i din hjemkommune og hva gjør stedet så spesielt? – Vesterøya. Jeg elsker sjøen, og jeg er ofte og besøker Vøra, Langeby og Folehavna. Det er naturskjønne områder. I tillegg til sjøen har vi mange fine områder med skog og mark. Jeg bor i dag på Sommerro, men jeg kommer helt sikkert

til å flytte og da blir det på Vesterøya. Spesielt om sommeren er Vesterøya et nydelig sted. Jeg liker sommeren mye bedre enn vinteren. Snø og kulde har jeg aldri likt. Hva er ditt forhold til folk fra de andre to kommunene? – Jeg har et godt forhold til folk fra Andebu og Stokke. I Kodal og Andebu er det mange spennende kulturpersoner som jeg synes er veldig flinke. Vi trenger kultur, og jeg tror kulturen er med å bidra til et godt samhold i storkommunen. Det er lett å komme innpå folk fra Andebu og Stokke. Hva tror du kan være den største fordelen med at de tre kommunene slår seg sammen?

16. november 2016

defjords perle

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BYFOLK

NAVNEDAGER

BARN FORKLARER

16.

Fiskekaker

Edmund / Edgar Edmund = gammel-engelsk ead (rikdom) + weard (vakt). Edgar = ead + gar (spyd).

19

Thelma Isabelle Fossengen Bjørnfjell (5) Ω Det er mat og er laget av fisk. Jeg synes det er godt med fiskekaker med ketchup.

17. Hugo /Hogne /Hauk Hugo = gammeltysk hugu (sinn, hu). Hogne = gammeltysk hagano (beskyttelse). Hauk er fuglenavn.

Sophie Isabelle Hillidge (4)

18. Magne / Magny Magne = norrønt megin (makt, kraft,

Ω Jeg har spist det på båten til Thelma. Den er litt flat, og brun og hvit.

styrke). Magny = megin + nýr (ny).

19.

Elisabet / Lisbet Begge kommer av hebraisk Elisjeba, som kan bety «hun som ærer Gud».

Linnea Asker Bringeland (3)

20.

Halvdan / Helle Helle = Helga = norrønt heilagr (hellig). Halvdan = halfdanr (halvt dansk).

Ω Kanskje jeg har spist det en gang? Jeg liker alt jeg.

21.

Mariann / Marianne Begge kommer av Maria = hebraisk Mirjam (vakker) eller Maria + Anne/ Hannah (benådet).

Nils Oskar Styrvold Iversen (4)

22. Cecilie / Silje / Sissel Alle navnene kommer av latin Caecilia,

Ω Det kan vi spise. Det er laget av kjøtt, av fisk.

GRATULASJONER

som er navnet på en kjent romersk slekt.

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa. Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

TALL OM TING

08.13

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.49 Sol opp i morgen: 08.15 Sol ned i morgen: 15.47

ed.

– Vi får en større kommune med varierte og fine områder. Sandefjord blir en kommune med landlig skogsområder i tillegg til at vi har nærheten til sjøen. Det blir en kommune med sjø, land og fjell. Jeg er opptatt av kultur og idrett, og vi kan utvide samarbeidet på dette området.

UKAS TEGNING

Frykter du at noe kan bli borte? – Nei, men jeg håper kulturen og idretten fortsetter og ekspandere. Det betyr mye for alle. Hvem anser du som den beste ambassadøren for Sandefjord?

– Jeg har ingen enkeltpersoner. I Sandefjord er det utrolig mange ildsjeler innen kultur og idrett. Ildsjelene er de beste ambassadørene for Sandefjord. De legger ned en stor innsats som vi skal være stolt av.

2005

16. november i 2005 Norge rangert som dyrest i verden. Som i 2014 er Norge på førsteplass som verdens dyreste land i en undersøkelse som organisasjonen ECA International har gjort i 32 land.

321

dagen i dag, og det er 45 dager igjen av 2016.

GULLUNGE

espen@byavisa.sandefjord.no

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa. sandefjord.no

Go´ungene Sofie, Snorre og Sunniva Ravndal Kolbotten koste seg på høstfotografering på Nordre Bergan Gård. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

Pernille (5) har tegnet denne flotte tegningen til oss. Tusen takk.

«Vi sponser gullungen». Gullungen får et gavekort på 250,- som hentes i butikken.

20

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. november 2016

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

Gjelder kun privatpersoner

Teak skjenk 60 talls pen og romslig til salgs. Har ogsĂĽ lite vitrineskap m/lys og 2 hylleseksjoner i samme stil. (Rimelig) Tlf. 33 47 68 91 el. 979 84 751 (sms).

Ă˜NSKES KJĂ˜PT

Dynetrekk selges 4 stk pene i krepp str 140Ă—2 kr 50 pr stk. Tlf. 33 47 62 31.

Gamle Vhs utleiefilmer med stort cover ønskes kjøpt. Cover müler ca 14x22cm. Send melding pü tlf. 481 86 415 hvis du har noen ü gi bort eller selge til meg.

Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BĂ…T Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL –BĂ…T – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

SELGES Norges Bebyggelse. S.Trøndelag.5 bind,1954-57.Pris 250-400 pr.bok.Samlet 1600 kr Tlf. 414 02 557. Norges Bebyggelse Sør Trøndelag. Nordre, vestre,østre del 1&2,og fylkesbind Trøndelag og Nordland til salgs kr.1600 eller fra kr. 250 til 400 pr. bind.Tlf. 414 02 557. Weidemann - maleri Praktfullt bilde pü lerret 100x100cm Henv.: blilj@online. no. Tlf. 915 53 227. Snøfreser nyere snøfreser selges kr 2500. Tlf. 33 47 62 31. Elgkjøtt direkte fra jaktlag, fra kr. 95,- pr. kg. Tlf. 480 39 453. Snekke selges hanto 24 plast 24f, 36hk, 79m, diesel 45000kr. Er i sandefjord. Tlf. 458 62 824. Scooter Lifan QL50 50ccm scooter sølv/blü metalic kjørt ca 2000km. Tlf. 907 50 221. Hundebur sammenleggbart Satort sammenleggbart hundebur 88x58cm m metall bunn selges. Tlf. 907 50 221.

Eik spisebord 100 x 150 (med innleggsplaten 150 x 150) rimelig til salgs. Tlf. 994 85 070. Nytt brodert trekk til rokokkostol selges, gi bud. Tlf. 33 45 11 71. Dress m/hvit skjorte Stilig sort dress str. 16/48 lite brukt, selges kr 350. Tlf. 402 86 673. Tilsalgs mange gamle ting, tlf. 936 38 906. Pen spisestue til salgs, den er 150 cm lang og 107 cm bred. Selges med 2 ileggsplater.Bordet blir da 190 cm langt. Tlf. 41 36 10 25. Sort Mulberry veske selges. Den er i perfekt stand.H er 13.5 og b 22.5. Den er ekte. Tlf. 41 36 10 25. Masse kontormøbler og –utstyr selges rimelig fordi virksomheten avvikles: Kontorstol, printer, møtebord, klappstoler m.m. Tlf. 92 81 44 98. Mormors taklampe med lenke og hvit porselen kuppel med blomster motiv meget pen kr 300 Tel. 33476231. Kryssordhjelp 3 bøker. Kunnskapsforlagets Kryss-, Fremmedog Synonymordbok. KR 150 Tel. 92836579.

DIVERSE Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 ürs erfaring og utdanning innen IT løser jeg det meste! Ta kontakt pü 905 45 100 eller via www.jfrode.net

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Siste utdeling av kulturpris og stipend For aller siste gang ble det delt ut kulturpris og stipend i Stokke kommune.

ARBEID UTFĂ˜RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid Utføres.

LEVERINGSFRIST SĂ˜NDAG KL. 24.00

Ytterdør ønskes kjøpt. Helst Swedoor. Tlf. 410 41 618. Solcellepanel ønskes. Ă˜nsker ĂĽ kjøpe brukt solcellepanel,eller komplett anlegg. Tel. 91364432 To stk. propan flaske 11 kg kompositt ønskes kjøpt.Tlf. 97755538. GĂĽrdsbruk ø. kjøpt. Med min. 20daa dyrket mark for øko-prod. kebjorgo@gmail.com. Tlf. 91604675.

GIS BORT Elektrisk sengebunn som passer til ramme 200x90 gis bort ikke brukt. Tlf. 909 79 177.

BIL-MC-BĂ…T Opel Corsa Swing Bedre bil til aktuell pris fĂĽr du ikke. Kun 58.000km. Topp stand. Tlf. 413 80 900.

Følg Byavisa Sandefjord pü Facebook

UTLEIE!

pĂĽ Raveien 140 t -JGUFS t 5FMFTLPQUSVDLFS t "MV 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF MBTUFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst WENCHE R. NAAS FOTO Operasanger Lise Davidsen fikk ürets kulturpris i Stokke kommune og stipendet pü 10.000 kroner gikk til musiker Martin Skjelbred Nodeland. Kultursjef Bjarne SÌtre ble hedret for innsatsen for kulturen i Stokke. Han gür over i stillingen som leder for seksjon bibliotek i den nye kommunen. Det var ordfører Erlend Larsen og leder av hovedutvalget for oppvekst og kultur, Renate Sølversen, som sto for den høytidelige utdelingen i Stokke

Varebiler/lastebiler ønskes kjøpt Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler ønskes kjøpt.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

Ă˜NSKER DU GITARTIMER? Da er du velkommen til meg!

Rimelig weekendleie

HEDRET: Kultursjef Bjarne SÌtre, leder for hovedutvalget for oppvekst og kultur Renate Sølversen, Wenche Davidsen - Lises Davidsens mor, Martin Skjelbred Nodeland og ordfører Erlend Larsen pü utdeling av Stokke kommunes kulturpris- og stipend. bibliotek. De to redegjorde for ürets vinnere, og overraskelsen var ikke stor da kulturprisen gikk til operasanger Lise Davidsen. Hun var mottatt flere internasjonale

priser for sitt store talent. Det var hennes mor, Wenche Davidsen, som tok imot kulturprisen pĂĽ datteren vegne. espen@byavisa.sandefjord.no

HĂ˜STKUPP!

GARASJEPORTER

UTVENDIG SOLSKJERMING

etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

RING: 911 50 200

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

NY BOK Den kalde krigen - og Vestfold av Erlend Larsen og Jan Helge Kaiser FĂĽs i bokhandelen eller www.e-forlag.no o

UTLEIE AS

Tlf. 400 12 400

www.hoyde-service.no

Tore-Jarl | tlf 920 56 446 www.lahellemusikkskole.no

HOROSKOP – UKE 47 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ˜VEN

JOMFRUEN

Du er inne i en tid hvor du kan fü dine største hüp og drømmer realisert. Om sü ikke skjer denne uken, bør du pü ingen müte gi opp hüpet. Sosialt samvÌr med venner eller bekjente i forbindelse med jobben er nettopp det som kan bli den utøvende faktor for at dette skjer pü sikt. Motto: Gode ting i vente!

I yrke og karriere viser du entusiasme og pügangsmot. Men sørg for at du holder temperamentet under kontroll. Spesielt til helgen kan du bli skikkelig intens. En form for stahet kan ogsü bli ganske sü fremtredende. Bruk all din flotte energi til ü skape noe positivt for deg selv i fremtiden. Motto: VÌr tro mot deg selv.

Det dreier seg fortsatt mye om kjĂŚrlighet for tiden. Det er kanskje ikke sĂĽ rart nĂĽr du muligens er inne i ĂĽrets beste syklus for samliv og parforhold. Men dette betyr ikke at den single ikke har gode muligheter til ĂĽ finne seg en make. For det er absolutt mulig bĂĽde for hun eller ham. Nye forhold blir skapt. Motto: Gleden ved ĂĽ gi!

Det er to omrüder i livet ditt det dreier seg om for tiden. Begge er like viktige. Det ene er jobben du gjør i det daglige, og det andre er kjÌrlighet og parforhold. Kan du kombinere dette, er det topp. Hvis ikke, kan du jo bare kose deg innenfor begge disse feltene. Motto: Hva mer ønsker jeg meg?

Din vitale hersker, Solen, gür nü inn i et sted som du skikkelig vil like. Dette er nemlig ditt eget omrüde i horoskopet ditt. Sü nü für du büde i pose og sekk i det meste du gjør. Om ikke dette er nok, kommer du inn i en tid hvor du blir litt mer heldig enn du ellers pleier ü vÌre. Motto: Lykke til!

Familien blir fortsatt viktig. Men sĂĽ gjør ogsĂĽ flørt og romantikk. Er du singel, kan du selvsagt spille pĂĽ alle de strengene du vil. Er du derimot i et forhold, bør din lidenskap vies fullt og helt til din elskede. Dette blir en uke hvor noen vil møte seg selv i sin romantiske dør. Motto: Bedre føre snar, en‌.

16. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

21

hva skjer Tirsdag 15. november 2016 11:00 Julesalgsmesse med «Flittige hender» - Stokke Bygdetun 11:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg - Restaurant Sladder Onsdag 16. november 2016 10:30 Eventyrstund på biblioteket - Sandefjord Bibliotek 11:00 Julesalgsmesse med «Flittige hender» - Stokke Bygdetun 11:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg - Restaurant Sladder 19:00 Ett land - to folk «Hvordan jøder ble israelere og arabere ble palestinere» - Sandefjord Bibliotek 20:30 A tribute to Leonard Cohen – Draaben Bar Torsdag 17. november 2016 11:00 Julesalgsmesse med «Flittige hender» - Stokke Bygdetun 11:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg - Restaurant Sladder 11:00 Torsdagsdråpen på Forsmannsenteret Forsmannssenteret Bo og servicesenter 19:00 Debatt & mingling - Hvilket verdisyn skal den nye kommunen ha? - Sandefjord Bibliotek 19:00 KNMM/MDD-kor Carmina Burana - Hjertnes Kulturhus 20:00 MusikkBINGO - Thaulows & Gran Bar Fredag 18. november 2016 11:00 Julesalgsmesse med «Flittige hender» - Stokke Bygdetun 11:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg - Restaurant Sladder 12:00 Litteraturhalvtimen - Sandefjord Bibliotek 13:00 KNMM/MDD-kor Carmina Burana - Hjertnes Kulturhus

18.00 Forfatterens Fredag: Fra ord til bok og deg - Stokke Bygdetun 18:30 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 19:00 Arne Benoni: Mitt musikalske liv – Verdensteateret 19:00 KNMM/MDD-kor Carmina Burana Hjertnes Kulturhus 19.00 Kjell Samuelson «Minns du sången» - Sandar kirke 20:15 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 20:30 Fredagsquiz! - James Clark 21:00 Roy Einar Dreng & Eldar Kyrkjebø hyller Dylan - Thaulows & Gran Bar Lørdag 19. november 2016 11:00 Fjorden julemarked – Langestrandsveien 3 11:00 Julemarked på Dagros – Veierland 11:00 Julesalgsmesse med «Flittige hender» - Stokke Bygdetun 11:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg - Restaurant Sladder 13:00 Barnas Kulturprogram: Molly og Partner - Foajescenen, Hjertnes Kulturhus 13:00 JazzKafé - Tre Lykter, Scandic Park Hotel 14:00 Den kulturelle skolesekken: «Byen min og jeg» Sandefjord Kunstforening 16:00 Lørdagsjazz - Draaben Bar 18:30 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 19:00 Ork 35 år. Stor Balkankonsert – Rukla 20:15 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 21:00 Jazzy Trio - en magisk musikkaften - Thaulows & Gran Bar

LUNCHKRYSSORD

Søndag 20. november 2016 11:00 Julesalgsmesse med «Flittige hender» - Stokke Bygdetun 11:00 Myntutstilling - Forsmannsenteret Bo og servicesenter 12:00 Den kulturelle skolesekken: «Byen min og jeg» Sandefjord Kunstforening 12:00 Fjorden julemarked - Arrangement Vestfold 12:00 Julemarked på Fevang - Fevang grendehus 12:00 Julemarked på Hvitstein - Hvitstein Grendehus 15:00 Stella Polaris viser SKRIKET - Varden Grendehus 16:30 Stella Polaris viser SKRIKET - Varden Grendehus Mandag 21. november 2016 08:00 May & meg med morgenlyrikk - Sandefjord Bibliotek 11:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg - Restaurant Sladder Tirsdag 22. november 2016 08:00 May & meg med morgenlyrikk - Sandefjord Bibliotek 11:00 Kunstutstilling: Elisabeth K. Rudberg - Restaurant Sladder 19:00 Bokkafé - Sandefjord Bibliotek

Aktivitetskalenderen er levert av:

Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

JUNIORSUDOKU

LØSNING

SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Lunchkryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Lunchkryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Steinar Bårdseth, 3160 Stokke

VEKTEN

Økonomien er fortsatt vital og god. Nå skal du sette av litt tid til å pønske ut hvordan du kan anvende eller bruke dine penger slik at de vokser og gror inn i fremtiden. I hjemmet kan det oppstå en spent situasjon. Er det noe som har ligget og ulmet, vil bomben snart springe. Motto: Diplomati og harmoni!

SKORPIONEN

Selv om noe av den intense kraften, du har hatt i det siste, avtar noe, har du likevel en egen evne til å takle uforutsette ting som dukker opp, til din egen fordel. I tillegg til dette, kommer du inn i en interessant periode for økonomi og dine penger. Mer om dette neste uke. Motto: Gode ting i vente.

SKYTTEN

Både penger og kjærlighet ser i grunnen veldig så bra ut. Men, det er et aldri så lite – men! Innen begge disse områdene i livet ditt bør du ikke overdrive. Indre kraft og styrke, samt balansert bruk av din energi, er det som kommer til å gi deg den største suksess i begge tingene. Motto: Lykke til!

STEINBUKKEN

Din egen planet, den myndige Saturn, går sammen med intelligente Merkur på himmelen denne uken. Om du blir smartere som sådan, er ikke godt å si. Men du kommer i hvert fall til å bli ganske så talefør og flink til å ordlegge deg. Du overbeviser andre med dine ideer og meninger. Motto: Ordets makt!

VANNMANNEN

Du har vært inne i en fin periode for yrke og karriere. Mange har enten skiftet yrke eller fått en forfremmelse. Om dette ikke har skjedd nå, er det slettes ikke for sent til at dette kommer til deg om ikke så lenge. Det du bør gjøre i den sammenheng, blir å jobbe aktivt med ditt nettverk. Motto: Gode ting i sikte.

FISKENE

Du kommer nå inn i en topp kul periode for yrke og karriere. Men ikke gå for fort frem. Selv om alt ser lovende ut, kan du likevel komme opp i noen snublefeller. Du må i hvert fall holde deg til de faktiske forhold. Du er flink til å ordlegge deg ovenfor dine overordne. De lytter til dine fine ideer. Motto: Alt til sin tid!

22

MENINGER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

16. november 2016

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Eg fanga hausten Eg fanga hausten eit raud-gult blad, på ei strand. Eg fanga opp bladet og let det fara ned i din varme mjuke hand. Eg fanga hausten eit frossent bær. Eg kjende hausten, Du var så nær. Eg fanga hausten eit grønt-gult blad på ein aude sti eg kyssa bladet og let det fara meg forbi Eg fanga hausten eit orange-gyllent blad Eg putta det i hjartelomma Og eg vart på veg til ein ny fargerik dag Anne

En dag vender vi hjem «Har dere vært i Nablus ennå?», spurte hun. «Jeg er selv fra byen, men har aldri vært der. En dag kommer jeg dit.» Spørsmålet til den norske delegasjonen kom fra Tania Naboulsi, en 30 år gammel frivillig ungdomsarbeider i Beddawi Camp for palestinske flyktninger i Tripoli, den nest største byen i Libanon. Nablus ligger bare et par timers kjøretur unna, på den okkuperte Vestbredden i Palestina.

Fortiden Heldigvis finnes et sted, hverken nå eller frem i tid Hvor mye er passert, og ikke lenger har noe å si Jeg lar det aldri slippe frem, selv om det ofte vil Noe jeg har tatt lærdom av, og som hører fortiden til. Tiden har lært meg, å ikke alltid se tilbake For noe av det som ligger der, har ingen som helst verdi Jeg tråkka i ulendt terreng, og ofte gikk meg vill Det skjedde av mangel på kunnskap, men hører fortiden til. Tiden har sine nyanser, jeg har mine midt i dem Graver jeg dypt nok i det som var, kommer alltids noe frem Hvorfor skal jeg grave da, for å finne noe jeg ikke vil Om noe som en gang var, og hører fortiden til. Trond Rudsli

Y

ngre palestineres tilhørighet til byer og landsbyer der de aldri har vært er en sterk del av den palestinske nasjonalfølelsen. Over fem millioner palestinere bor i dag i eksil, mange i trange flyktningleirer i Syria, Jordan, Libanon og okkupert Palestina. I 1948 ble over 750 000 palestinere tvunget på flukt av den israelske krigsmaskinen, og hele sju tiår senere bor deres etterkommere fortsatt i eksil – uten en løsning i sikte. Mens verdenssamfunnet preges av likegyldighet, fortsetter den israelske regjeringen å nekte palestinerne retten til å vende tilbake til sine hjemsteder, en rett som ble vedtatt i FN-generalforsamlingens resolusjon 194. Den har aldri blitt effektuert – til skam for FN og det internasjonale samfunnet som ikke stiller klare krav til handling fra israelske myndigheter.

B

eddawi-leiren vokste frem rundt havnebyen Tripoli i

1955 – en av 12 leirer i Libanon, der nesten en halv million palestinere bor under forferdelige forhold og uten grunnleggende menneskerettigheter. Palestinske flyktninger, selv de som er født i Libanon, nektes tilgang til offentlige skoler og helsetjenester, har ikke stemmerett, ingen rett til å eie eiendom, ingen rett til libanesisk statsborgerskap og er utestengt fra mange arbeidsfelt selv om de er kvalifisert for jobbene. De kan ikke reise hjem til Palestina, og integrering i vertsamfunnet er umuliggjort av de mange urettferdige restriksjonene. Fremtidsutsiktene er dystre.

N

aboulsi er med i et av Fagforbundets prosjekter i leiren og representerer den nye generasjonen av palestinere som skaper håp i en svært vanskelig situasjon. Hun er et engasjert medlem av ungdomsgruppen Palestinian Arabic Cultural Club (PACC), og bruker veggkunst bevisst for å heve palestinernes selvfølelse og styrke kampen for rettferdighet. Tania er intelligent, velformulert og har en brennende kjærlighet til sitt folk og sitt land. «Kunst har alltid vært brukt i kampen for palestinernes sak», sier hun. «Tamam Al-Akhal måtte bruke hårene fra eget hode til å male fordi hun ikke hadde penger til å kjøpe pensler. Kunsten lar oss skildre vår

visjon av vårt Palestina. Folket, landet, trærne og havet er en del av vår sjel og vårt blod. For oss er Palestina alt.» PACC organiserer ungdomsprosjekter i tre leirer og målet er å utvide aktivitetene til alle tolv i Libanon. De jobber med myndiggjøring av ungdom og vil ha et omsorgssamfunn basert på likeverd. De holder ungdomskurs om organisasjonsbygging og inkludering, har startet en egen fjernsynskanal for Beddawi-leiren, og organiserer jevnlig distribusjon av matvarer til folk som sliter med å få endene til å møtes. De jobber med forebyggende arbeid mot familievold og vold i nære relasjoner.

K

ursene for ungdom gjør dem bevisst på sine rettigheter samtidig som leirens styringskomiteer utfordres til å tenke nytt – PACC ønsker en større andel ungdom og kvinner i komiteene. I en situasjon som preges mest av håpløshet, er det ikke vanskelig å føle seg inspirert av PACCs visjon om en ny verden. På spørsmål om hennes egen fremtid svarer Tania at hun ønsker å bli en bedre kunstner, men mer enn det, en bedre person. Hun sliter med en funksjonshemming fra barndommen – sykdom og dårlig medisinsk behandling førte til at det ene beinet er kortere enn det andre. Hun er fast bestemt på at dette ikke skal hindre hennes arbeid. «Mitt

hovedfokus er at verden skal anerkjenne palestinernes rettigheter. Vårt arbeid gir ungdommen håp, og det er noe alle trenger gitt forholdene her i Libanon. For min egen del håper jeg å snart være i stand til å klatre i flere stillaser og male flere veggmalerier. Jeg ønsker å være et forbilde for våre unge palestinere. Vi må aldri gi opp kampen. Jeg vil at folk skal se forbi min funksjonshemming og se meg som Tania kunstneren. «

H

ennes appell til verdenssamfunnet er enkel og full av forventning. «Dersom du støtter menneskerettigheter, spesielt for kvinner og barn, så må du ta et standpunkt for oss palestinere. Vær så snill og åpne øynene og se sannheten om hva som virkelig skjer i Palestina. Se hvem som blir undertrykt, og hvem som er undertrykkeren. Hjelp vårt folk til å få sine rettigheter. Retten til å vende tilbake må være mer enn bare ord på papir. Det må skje – heller før enn senere. En dag vil vi alle dra hjem til Palestina. Alle vil dra til sin landsby eller by. Jeg kommer først til å besøke min mors og bestemors landsby – Tantoura i Haifa. Etter det drar jeg til Nablus – min by «.

V

i er mange som deler Tanias visjon.

EDDIE WHYTE

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

23

ONSDAG 16.11

TORSDAG 17.11

FREDAG 18.11

LØRDAG 19.11

SØNDAG 20.11

MANDAG 21.11

TIRSDAG 22.11

07.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Ut i naturen (r) 15.50 Billedbrev fra Europa (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Norske naturperler (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» (r) 18.05 Tore på sporet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene (10) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Joanna Lumley i Japan (1) 22.20 Motvind (4) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lisenskontrolløren (r) 23.45 Nattsending

07.30 Morgensending 15.10 Ikke gjør dette hjemme (r) 15.40 Det søte liv (r) 15.50 Billedbrev fra Europa 16.00 NRK nyheter 16.15 Norske naturperler (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.55 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 18.05 Tore på sporet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Superbonden (4) 20.45 Landet frå lufta (2) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Urix 23.00 Kveldsnytt 23.15 BroShow (r) 23.40 Vikingane (r) 00.10 Forbrukerinspektørene (r) 01.10 Nattsending

07.30 Morgensending 14.00 NRK nyheter 14.10 Helt naturlig (r) 14.50 Filmavisen 1956 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Motvind (r) 15.50 Billedbrev fra Europa 16.00 NRK nyheter 16.15 Norske naturperler (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagen. 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat (5) 20.55 Nytt på nytt (13) 21.30 Skavlan (11) 22.30 Vikingane (5) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Elton John – et britisk ikon (r) 00.20 Spionen fra London 01.20 Nattsending

05.35 Morgensending 11.30 NM kombinert. 10 km langrenn. 12.30 Sesongstart langrenn. 15 km fri teknikk, menn. 15.00 Før cupfinale kvinner. NRK-sporten lader opp til årets cupfinale for kvinner med gjester, reportasjer og intervjuer. 16.00 Fotball: Cupfinale. LSK Kvinner – Røa. 18.15 De kongelige og dyrene (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto 19.55 Monsen på villspor (2) 20.55 Lindmo (13) 21.55 Familiefryd (2) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde føtter (r) 24.00 Into the White. Norsk actiondrama fra 2012. 01.40 Beat for Beat (r) 02.40 Nattsending

06.30 Morgensending 12.05 Før cupfinale menn. NRK-sporten lader opp til årets store fotballfest med gjester, reportasjer og intervjuer. 13.15 Fotball: Cupfinale menn. Rosenborg – Kongsvinger. 15.30 Monsen på villspor (r) 16.30 Familiefryd (r) 17.30 Beat for Beat (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (1) 20.55 Victoria (2) 21.40 Victoria (3) 22.30 Torp (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Line dater Norge (r) 23.45 Vera (r) 01.15 Familiefryd (r) 02.15 Nattsending

07.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 15.50 Billedbrev (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Norske naturperler (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» (r) 18.05 Tore på sporet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Oppfinneren (3) 20.25 Lisenskontrolløren (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Bedrag (5) 22.30 Urix 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vitner i fare (r) 00.40 Nattsending

07.30 Morgensending 16.00 NRK nyheter 16.15 Norske naturperler (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» (r) 18.00 Lisenskontrolløren (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen (3) 20.25 Gjetarar i Jotunheimen (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Helene sjekker inn (5) 22.30 Fyrtårn (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Thomas og den vanskelige kunsten (r) 23.45 Familiefryd (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (13) 15.00 Alt er lov (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (144) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alt er lov (3) 19.30 Hotel Cæsar (139) 20.00 På tur med Dag Otto (7) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (20) 22.40 Annika Bengtzon (r) 23.40 Best av de beste: Team (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (14) 15.00 Alt er lov (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (145) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alt er lov (4) 19.30 Hotel Cæsar (140) 20.00 Matkontrollen (13) 20.30 TV 2 hjelper deg (13) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frikjent (4) 22.40 På tur med Dag Otto (r) 23.40 Farmen 2016 (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Modern Family (7) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (146) 17.00 FML (r) 17.30 Tenåringenes hemmelige liv (10) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Tjukken & Lillemor (r) 20.00 The Stream (13) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Stream (13) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (12) 23.20 Eurojackpot (47) 23.35 Tenåringenes hemmelige liv (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Bonanza (5) 10.00 Bonanza (6) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Alle tiders måltid (r) 13.00 Amatørenes mester (r) 14.00 Best av de beste: Team (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 På tur med Dag Otto (r) 17.00 The Stream (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Reisen (1) 20.00 Gylne tider 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge (13) 22.15 God Kveld Norge: Robbie Williams (1) 22.45 The American. Am. dramathriller fra 2010. 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 07.50 Mot i brøstet (r) 08.25 Mot i brøstet (r) 09.00 Bonanza (7) 10.00 Bonanza (8) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Alle tiders måltid (r) 13.00 Fingrene av fatet (r) 13.30 MC Pilgrims (r) 14.00 Vårt Lille Land (r) 15.00 Haiangrep (r) 16.00 Gylne tider 17.00 Farmen 2016 (r) 18.00 MC Pilgrims (5) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Farmen 2016 (r) 20.00 Farmen 2016 (21) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2016 (21) 22.15 Vårt Lille Land (7) 23.15 God kveld Norge (r) 23.50 God Kveld Norge: Robbie Williams (r) 00.20 Syrror (r) 01.15 Farmen 2016 (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (15) 15.00 Alt er lov (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (147) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alt er lov (r) 19.30 Hotel Cæsar (141) 20.00 Jakten på kjærligheten (14) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (22) 22.40 Frikjent (r) 23.40 Hawaii Five-0 (18) 00.35 Criminal Minds (r) 01.20 Hawaii Five-0 (r) 02.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (16) 15.00 Alt er lov (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (148) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alt er lov (r) 19.30 Hotel Cæsar (142) 20.00 Best av de beste: Team (8) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Syrror (3) 22.40 The Missing (6) 23.55 Farmen 2016 (r) 00.55 Criminal Minds (r) 01.40 Hawaii Five-0 (r) 02.25 Nattsending

06.00 10.30 11.25 12.25 13.25 14.25 (r) 14.55 (r) 15.20 15.50 16.15 16.45 17.15 (r) 17.45 (r) 18.10 (r) 18.40 (r) 19.05 19.30 20.30 21.30 (7) 22.30 23.30 00.30

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.55 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.40 The Big Bang Theory (r) 19.05 Mom (14) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 The Big Bang Theory (5) 21.00 America's Funniest Home Videos (r) 21.30 Seier'n er vår (10) 22.30 Kjekt å ha (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.55 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.40 The Big Bang Theory (r) 19.05 Mom (15) 19.30 Norges beste brannmann (r) 20.30 Kjekt å ha (r) 21.30 Kongsvik videregående (r) 22.00 The Big Bang Theory (r) 22.30 The Graham Norton Show (2) 23.30 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 10.25 Friends (r) 10.50 Friends (r) 11.20 Friends (r) 11.50 Friends (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Two and a Half Men (r) 13.10 Two and a Half Men (r) 13.40 Two and a Half Men (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.35 Two and a Half Men (r) 15.00 Seier'n er vår (r) 16.00 Gift ved første blikk (r) 17.00 71° nord (r) 18.30 Alt for Norge (r) 20.00 En hyllest til Jahn Teigen (1) 21.30 UNICEF for hvert barn 23.30 Oppskrift på mord. Am. thriller fra 2002. 01.50 The Graham Norton Show (r) 02.50 Nattsending

06.00 Morgensending 09.45 Two and a Half Men (r) 10.10 Two and a Half Men (r) 10.35 Two and a Half Men (r) 11.00 UNICEF for hvert barn (r) 13.00 Sinnasnekker'n (r) 14.00 Sinnasnekker'n (r) 15.00 Sinnasnekker'n (r) 16.00 Sinnasnekker'n (r) 17.00 Norges beste brannmann (r) 18.00 UNICEF for hvert barn (r) 20.00 En hyllest til Jahn Teigen (r) 21.30 Åndenes makt (10) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Rizzoli og Isles (10) 00.25 Special Victims Unit (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.15 Nattsending

06.00 Morgensending 10.30 Ullared (r) 11.25 Camping på Öland (r) 12.25 4-stjerners middag (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.55 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Mom (16) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (13) 22.00 En hyllest til Jahn Teigen (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.45 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 Mom (17) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Norges beste brannmann (3) 21.30 Gift ved første blikk (10) 22.30 Kongsvik videregående (r) 23.00 Kanal Valen (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (11) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (4) 19.30 Hellstrøms kjøkken (r) 20.00 Hellstrøms kjøkken (4) 20.30 Råskap (9) 21.55 Aber Bergen (9) 23.00 Lethal Weapon (r) 24.00 Sex og singelliv (r) 00.35 Luksusfellen (r) 01.35 Million Dollar Listing New York (r) 02.25 Real Housewives of Orange County (r) 03.15 Nattsending

06.00 Morgensending 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (12) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef spesial (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (5) 19.30 Life in Pieces (r) 20.00 Den jævla naboen (r) 21.00 Men in Black. Am. actionkomedie fra 1997. 23.00 Aber Bergen (r) 24.00 Transcendence. Am. science fiction-drama fra 2014. 02.15 Moneyball. Am. dramakomedie fra 2011. 04.25 Nattsending

06.00 Morgensending 09.10 Cousins Undercover (r) 10.10 Ellen DeGeneres Show (r) 11.05 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Real Housewives of Orange County (r) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Real Housewives of Orange County (r) 15.00 Real Housewives of Orange County (r) 16.00 Real Housewives of Orange County (r) 17.00 Hotell Helvete (r) 18.00 Råskap (r) 19.30 Charlie St. Cloud. Am./kan. eventyrdrama fra 2010. 21.30 Men in Black 2. Am. actionkomedie fra 2002. 23.20 Django Unchained. Am. westerndrama fra 2012. 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 10.10 Ellen DeGeneres Show (r) 11.05 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Larvikjentene (r) 13.00 Larvikjentene (r) 14.00 Masterchef USA (r) 14.55 Masterchef USA (r) 15.50 Masterchef USA (r) 16.50 Hellstrøms kjøkken (r) 17.20 Hellstrøms kjøkken (r) 17.55 Hellstrøms kjøkken (r) 18.25 Hellstrøms kjøkken (r) 19.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 20.00 Luksusfellen Sverige (r) 21.00 Men in Black 3. Am. science fiction-komedie fra 2012. 23.10 The Blacklist (8) 00.15 Utenfor rekkevidde. Am. thriller fra 1998. 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.05 Ellen DeGeneres Show (13) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 MasterChef spesial (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (6) 19.30 Hellstrøms kjøkken (r) 20.00 Hellstrøms kjøkken (5) 20.30 Hotell Helvete (5) 21.30 NCIS: Los Angeles (1) 22.30 NCIS: New Orleans (1) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen (r) 01.10 Million Dollar Listing New York (r) 02.05 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (14) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef spesial (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (7) 19.30 Hellstrøms kjøkken (r) 20.00 Hellstrøms kjøkken (6) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (3) 21.30 Den jævla naboen (6) 22.30 Aber Bergen (r) 23.30 Chicago P.D. (23) 00.30 Sex og singelliv (r) 01.05 Luksusfellen (r) 02.05 Million Dollar Listing New York (r) 02.50 Nattsending

Morgensending Ullared (r) Camping på Öland (r) 4-stjerners middag (r) Sinnasnekker'n (r) The Big Bang Theory The Big Bang Theory Cougar Town (r) Mom (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (13) Sinnasnekker'n (r) Kjekt å ha (6) Special Victims Unit Åndenes makt (r) CSI (r) Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (10) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.30 Masterchef Canada (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (3) 19.30 Hellstrøms kjøkken (r) 20.00 Hellstrøms kjøkken (3) 20.30 Luksusfellen Sverige (15) 21.30 Lethal Weapon (6) 22.30 Den jævla naboen (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.05 Luksusfellen (r) 01.05 Million Dollar Listing New York (r) 02.00 Nattsending

©Universum

16. november 2016

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

– din lokale byggvareleverandør

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 6

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Vi har dekkhotell -enkel og trygg oppbevaring av dekkene!

Bestill time på www.vianor.no eller ring oss på 815 60 815.

VIANOR SANDEFJORD Nygårdsvei 85 c, 3221 Sandefjord Tlf. 40 76 26 00

Vi skifter dekk og gjør bilen din klar for vinteren mens du venter

NISSEQUIZ

NISSEQUIZ 1

Når ble Sølvgu ene s et?

siden dlig på 1970‐tallet?

J: 1970 N: 1940 G: 1910

2

Hva lager snekker Andersen l den største nissegu en i eventyret

4 «Snekker Andersen og julenissen», som NRK har sendt hver jula en

Hva heter hunden l Olaf og Gjertrud Sand i kultserien «The Julekalender» som dukket opp på TV 2 første gang i 1994?

A: En snurrebass I: En seng l å ha bamsene i S: En kjelke

5

I: Kvikk R: Tjafs P: Poff

Hvilke tre ingredienser trengs for å lage ekte marsipan?

S: Mandler, vanilje og fløte D: Mandler, sukker og gela n E: Mandler, melis og eggehvite

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

Hvor mange julekort og

3 ‐brev sendes i Norge i

året?

POLITIET 02800 NØDNR. 112

FORRIGE UKES LØSNING

F: 10 millioner S: 15 millioner G: 20 millioner

VINN ENEN NISSEQUIZ VINN NISSEQUIZ Notér bokstavene ved de svaralternativene du mener er NotérKombinasjonen bokstavene ved de er riktig. på svaralterna vene fem bokstaver vildu til mener sammen rik g. Kombinasjonen på femsendes bokstaver vil lmed sammen danne danne løsningsordet. Dette på SMS kodeord løsningsordet. De e sendestilpå2077, SMS etterfulgt med kodeord BYD QUIZ BYSA QUIZ (løsningsordet) av navn og (løsningsordet) 2077, av navnkan og også adresse. Pris adresse. Pris per lSMS er 5e erfulgt kroner. Svaret sendes SMS er 5 kroner. Svaretord.no. kan også sendes l igrafisk@by‐ tilper grafi sk@byavisa.sandefj Skriv «quiz» emnefeltet. avisadrammen.no. Skriv «quiz» Den heldige Den heldige vinneren kan hentei emnefeltet. «Nissequiz-boken» hos vinner får bokaord, «Nissequiz» i posten. Byavisa Sandefj Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord

BASAR

RUBRIKKMARKED ed bilde m

Rik g løsningsord forrige uke var PAKKE. Den heldige vinneren, som får en Nissequiz i posten, er

Kjell Løvvold, 3160 Stokke

Spørsmålene er hentet fra boka «Nissequiz», som inneholder 1000 julespørsmål for hele familien. «Nissequiz» er l salgs i din nærmeste bokhandel.

NNåå kan du annonsere med bilde! – Et bilde sier mer

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

enn 1000 ord...

Bestill din annonse i dag!

Send MMS med kodeord BYSA MMS «din annonsetekst» til 2077. Maks 250 tegn pluss bilde. *Pris per MMS 25 kroner. (Gjelder kun privatpersoner) ANNONSEN RYKKES INN 2 GANGER

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 17 10 00

STOKKE KOMMUNE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.