Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Lørdag trennes julegrana SANDEFJORD

Onsdag 23. november 2016

Gode julegavetips

SIDE 6 Uke 47 – nr. 126

SIDE 20

Årgang 3

Bredbåndleverandør gir klingende mynt i kommunekassa

Finn noen å trene med

SIDE 12-13

Bidrar med 20 mill.  Daglig leder i Sandefjord Bredbånd, Knut Aadne, leverer solide tall og ligger i år an til et overskudd på 20 millioner. Selskapet vil fram til 2020 bidra med 20 millioner til kommuneSIDE 8-9 kassa.

Last ned gratis Sosialt ast ned gratis app app

treffsted for bestilling av orpåbestilling av taxi Framnes

SIDE 2-3

taxi

Last ned gratis app

Mer informasjon på vestfoldtaxi.no Mer informasjon på vestfoldtaxi.no

Lastbestilling ned gratisav app for taxi for bestilling av taxi Mer informasjon på vestfoldtaxi.no Mer informasjon på vestfoldtaxi.no

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Tilgjengelig både for iPhone og Android

Dagens med dessertbord

GRATIS

TAK- OG VINDUSSJEKK! Spør oss eller bestill gratis taksjekk/vindussjekk på: carlsenfritzoe.no/taksjekkskjema carlsenfritzoe.no/vindussjekkskjema

Se tilbudSaviS i dagenS aviS

Tilgjengelig både for iPhone og Android Tilgjengelig både for iPhone og Android Tilgjengelig både for iPhone og Android

99,fra

SkouSen Sandefjord

Nordgårdsveien 86, Sandefjord Tlf. 33 29 11 44

SkouSen larvik

Yttersøveien 12, Larvik Tlf. 33 29 03 67

SANDEFJORD Hotvedtveien 6, 3220 Sandefjord Tlf: 33 48 40 00 - Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no www.carlsenfritzoe.no

Fredag 25. november

BLACK

FØLG OSS PÅ:

FRIDAY

LANGÅPENT

10 –22

Supertilbud i butikkene hele dagen! Se tilbudsavisen på Facebook og gjør et kupp!

60 BUTIKKER // 450 PARKERINGSPLASSER // TORVET 7, SANDEFJORD // HVALTORVET.NO

NYHETER

Er du en risikotaker når du går i sentrum?

Julebidrag fra NAV

7 av 10 vestfoldinger bruker ikke refleks når de går i sentrumsgater, det viste fjorårets tellinger fra Trygg Trafikk. I disse dager er Trygg Trafikk sammen med NAF og Statens vegvesen ute å teller igjen og håper på

For de som har mottatt økonomisk stønad (sosialhjelp) i to av de tre siste månedene, du kan du ha rett på julebidrag i tillegg til ordinær støtte. Fristen for å søke er innen 24. desember. Det er familier med barn som prioriteres. For mer informasjon ta kontakt med NAV Sandefjord.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

bedre resultater. Dersom du går uten refleks har bilisten bare to sekunder til å se deg og reagere. Dersom du har refleks har bilisten 8 sekunder ekstra på seg til å oppdage deg. Dette utgjør en forskjell på liv og død.

23. november 2016

God atmosfære på Knau Gunnar Haugen gikk lenge og tenkte på å starte Knaus Pub på Framnes. Han tok sjansen i sommer og det har han ikke angret på. Puben er blitt er sosialt treffsted med god atmosfære. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Eier Gunnar Haugen og hans medhjelpere har nedlagt et stort oppussingsarbeid som har resultert i lyse og trivelige lokaler. Alt av inventar er tatt vare på, og møbler er trukket om og veggene er malt hvite. Ω Jeg ville lage en koselig pub med lun atmosfære, sier Haugen, som tidligere jobbet som pilot i Widerøe. Han hadde ikke lyst til bare å sette ned og ikke gjøre noe. Etter starten i sommer har driften gått bedre og bedre. Ω Besøket er bedre enn jeg hadde forventet. Det kommer stadig nye gjester innom puben, sier Liv Bente Hansen med et stort smil.

God oppførsel Puben på Framnes har fått navnet Knaus Pub, fordi det var adressen til Framnesveien 28 for mange år siden. Forslaget kom fra en av gjestene, og da nølte ikke eieren med navnevalget. Liv Bente Hansen er fast ansatt i puben, og har mange års erfaring fra bransjen og stortrives i jobben bak disken. Hun er opptatt av at gjestene har det sosialt og hyggelig, men hun slår hardt ned på gjester som kommer med slengbemerkninger til andre gjester. Ω Det skal være god oppførsel blant gjestene og kommer det en stygg slengbemerkning, så må vedkommende forlate puben, sier hun.

Flere aktiviteter Knaus Pub har ﬂere aktiviteter å tilby. Sjakk, dart og poker med sjetonger i rolige atmosfære er blant aktivitetene. Dartklubben har faste møtekvelder tirsdager, og det er også mulig å ha møter i lokalene. På

POPULÆRT: Knaus Pub (tidligere Framnespuben) på Framnes har blitt et populært treffsted siden åpningen i sommer. Fra venstre: Elisabeth Hamandsen, eier Gunnar Haugen og Liv Bente Hansen. onsdager arrangeres det Quiz. Eieren har ingen planer om å utvide videre, men hans mål er at Knaus Pub skal være en god og stabil pub. Fjeldvig Øl og Spadserklubb holder til i puben og teller i dag 217 medlemmer. To kvelder i måneden er det live-musikk med lokale artister. En gang i blant har pubens eget husband, The Husband, har konsert. Bandet består av eier Gunnar Haugen, Ann Kristin Topp,

Morten Gade, Jan Helge Olsen og Paul Leadbetter.

Yngre gjester Venninnene Tilde Heiland og Iben Fevang er blant de yngste som tar seg en tur innom puben. De oppfordrer ﬂere på deres alder til å besøke puben, ikke bare for å drikke alkohol, men for å slå en prat. Ω Her kan du komme som du er. Det kan være kjedelig å sitte hjemme, så ta en tur til

dette hyggelige stedet. Her er det aldri noe trøbbel, sier Iben Fevang. Knaus Pub har 20 års aldersgrense. Ω Vi pleier å være her når det er live-musikk også en gang i blant. Hvis det kommer ﬂere på vår alder, så kommer vi også oftere hit, sier Tilde Heiland. Ω Stedet har sin egen sjarm, sier Iben smilende. espen@byavisa.sandefjord.no

ALPHABET BY SOPHIA BRAND GULLSMED & DESIGNER

FLERE YNGRE: Tilde Heiland (til venstre) og Iben Fe liker seg godt, og hører ofte på live-musikk og slappe til å spille poker.

WWW.SOPHIABRAND.COM Instagram: @sophiabrand FB: Sophia Brand Jewellery Rådhusgaten 9 – Sandefjord åpent mandag t.o.m. lørdag

Nye gårdsnummer Stokke og Andebu

Flere bor i Sandefjord

Som følge av kommunesammenslåingen vil det fra 1. januar bli innført nye gårdsnummer i Stokke og Andebu. I Andebu vil alle gårdsnummer bli tillagt tallet 200, eks gnr. 16 blir gnr. 216, og i Stokke blir alle gårdsnummer

Folketallet i Sandefjord har økt det siste året. Fra utgangen av tredje kvartal i fjor til samme tid i år gikk folketallet opp med 423 personer til 46112, viser tallene til Statistisk sentralbyrå. Det er en endring på 0,9 prosent. I samme periode har folketallet i Norge økt med 47.400 personer.

tillagt tallet 400, eksempel gnr. 22 blir gnr 422. Hjemmelshavere, panthavere, rettighetshavere og andre trenger ikke foreta seg noe. Endringene vil bli innført i matrikkelen og tinglysningsregisteret ved årsskiftet. 23. november 2016

us Pub

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Høy partyfaktor med FAT ble startet. Han stortrives på scenen og synes det er gøy å framføre musikk for et stort publikum. Steinar Østby er en av «ferskingene» i bandet. Han kom med for nesten syv år siden og fant seg til rette fra første dag. Ω Det er stas for meg fra Tjølling å spille sammen med disse ﬂinke musikerne. Vi har det utrolig moro sammen, sier Østby.

Fattigmannsbandet (FAT) lover høy partyfaktor og god julestemning i Verdensteateret når de entrer scenen lørdag 3. desember.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto De erfarne musikerne er klare for å framføre kjente julesanger av Chicago, Chris Rea, Al Jarreau og David Foster og kjente soul og funky-låter i god og kjent Fattigmannsbandstil. På repertoaret står nærmere 30 låter fordelt på tre sett.

Aktivt band Fattigmannsbandet ligger ikke på latsiden. De får stadig spilleoppdrag. Dagen før de har konsert i Verdensteateret har de spilleoppdrag for Vestfold fylkeskommune på Quality Hotel Klubben og 17. desember setter de kurs for Kragerø. Ω Vi er aktive i markedet. På konsertene er det alltid faste publikummere, men vi legger merke til at stadig litt yngre mennesker kommer for å høre på oss. Vi er ikke et gubbevelde, men spiller for alle aldre, sier Cato Andersen, som legger til at Fattigmannsbandet har medlemmer også fra Tønsberg og Horten. Cato Andersen og Steinar Østby håper mange julestemte finner veien til Verdensteateret lørdag 3. desember. De garanterer fullt trøkk med pauser til å trekke pusten.

Full besetning

FAKTA

Publikum får høre et band i topp slag som er godt forberedt. Bandet stiller med full besetning som blant annet består av egen blåserekke. Ω Vi skal skape god julestemning i Verdensteateret. Fattigmannsbandet ble startet i 1990/1991, og vi har hatt julekonsert i 25 år. Vi hadde julekonserten alltid 2. juledag med unntak i fjor, men i år har vi bestemt å ﬂytte den i god tid for jul. Det skyldes at vi må ta hensyn til familien i juleforberedelsene. Flere av oss får besøk av svigermor i jula, og det var en av grunnene til at vår julekonsert ble tidligere i år, sier Cato Andersen med et lurt smil. Han spiller trompet og har vært med i bandet siden det

espen@byavisa.sandefjord.no

Fattingmannsbandet • Gunnar Lindsholm - gitar, • Svenn Inge Nilsen - bass/vokal, • Reidar Helgeland gitar/ perkusjon/vokal, • Hein Ivan Mikkelsen - trommer, • Magne Arnesen - orgel/keyboard, • Hugo Lande - vokal,

• Vibeke Haugland - vokal, • Jørn Berg - trombone, • Steinar Østby - trompet, • Cato Andersen - trompet og • Kjell Håkon Andersen - sax. • Låter av blant andre Earth Wind & Fire, Al Jarreau, Quincy Jones, Chicago, Nils Landgren.

JULESTEMNING: Fattigmannsbandet er klare for julekonsert. Foran fra venstre: Svenn Inge Nilsen, Cato Andersen og Steinar Østby. Bak fra venstre: Jørn Berg og Reidar Helgeland.

Neste utgave av Byavisa kommer:

7. desember KUNNGJØRING

Nye gårdsnummer i Andebu og Stokke som følge av kommunesammenslåingen Et matrikkelnummer identifiserer den enkelte eiendom innenfor hver kommune. Matrikkelnummeret består av kommunenummer, gårdsnummer, bruksnummer og eventuelt festenummer og seksjonsnummer. Siden alle matrikkelnumrene får nytt og felles kommunenummer(0710), må gårdsnummerseriene endres for å unngå like matrikkelnummer i den nye kommunen. Kartverket har som den sentrale matrikkelmyndighet besluttet at alle eksisterende gårdsnumre i Andebu og Stokke må endres. Endringer i Andebu: Alle gårdsnummer får tillagt tallet 200. Eksempel: gnr. 16 bnr. 17 blir gnr. 216 bnr. 17 gnr. 106 bnr. 39 blir gnr. 306 bnr.39 Endringer i Stokke: Alle gårdsnummer får tillagt tallet 400. Eksempel: gnr.22 bnr. 128 blir gnr. 422 bnr. 128 gnr. 145 bnr. 11 blir gnr. 545 bnr. 11

KJØKKENFORNYELSE!

Endringene vil bli innført i matrikkelen og tinglysingsregisteret ved årsskiftet 2016/2017. Alle opplysninger knyttet til et eksisterende matrikkelnummer i matrikkelen og tinglysingsregisteret, vil da overføres til det nye matrikkelnummeret. Dette skjer automatisk. Hjemmelshavere, panthavere, rettighetshavere o.a. trenger ikke å foreta seg noe.

Gi oss en dag eller 2 så kan vi forvandle kjøkkenet ditt til et drømmekjøkken på en miljøvennlig og kostnadseffektiv måte

Eiere av registre som ikke oppdateres direkte fra matrikkelen må selv ta ansvar for oppdatering av sitt register.

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken

evang håper flere yngre vil benytte seg av puben. De er av i rolige omgivelser. De er ikke blant de råeste

Kampanjetilbud! GRATIS

FAKTA

benkeplater eller fronter til badet ved hel kjøkkenfornyelse

Kommende arrangementer: • Tirsdager: Dartklubben • Onsdager: Quiz • 3. desember: Elling Hem

TA KONTAKT MED OSS DERSOM DU ER LEI AV: r Umoderne og slitte døre te Hakk og riper i benkepla Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag! Utslitte hengsler Kontakt en av våre kjøkkenkonsulenter og bestill befaring nå! å! Dårlige skuffer Stygg kjøkkenvask Tor Arne Andreassen For lite plass Upraktiske løsninger

9907 7017

Det formelle grunnlaget for matrikkelnummerering er hjemlet i matrikkelloven § 23 og matrikkelforskriften § 7 med merknader. Spørsmål kan rettes til Geodata- og oppmålingsavdelingen , Sandefjord kommune v/ Odd Axel Graff. Tlf 33416331, odd.axel.graff@sandefjord.kommune.no

eller epost til torarne@smartkjokken.no

GJØR ET TRYGT RYGT KJØP! Med 18 års erfaring kan vi tilby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyktig pris fra serviceinnstilte medarbeidere.

www.sandefjord.kommune.no

LEDER 4

Hva skal til for å komme i julestemning? Vi oppfordrer både store og små til å ta turen til Sandefjord sentrum på lørdag, til den offisielle åpningen av julegatene i sentrum med fakkeltog fra Aagaards Plass til Torvet. Det blir gang rundt juletreet og nissen kommer også. Sandefjord Byen Vår er allerede godt i gang med å skape julestemning med vinterbelysning som lyser opp i byrommet.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

23. november 2016

GLEDER SEG: Bjarne Sommerstad gleder seg til å bygge nye Sandefjord kommune.

– Det viktigste jeg vil si til innbyggerne er: Ha litt tålmodighet. Det tar flere år å bygge denne nye kommunen. Man blir jo egentlig aldri ferdig med å utvikle en kommune. Sammen skal vi gjøre dette, sier Bjarne Sommerstad (Sp). HILDE LORENTZEN tekst og foto Bjarne Sommerstad (52) som fram til nyttår er ordfører i Andebu kommune, blir i nye

FAKTA

Ber om tålmodighet Mini-CV Navn: Bjarne Sommerstad Alder: 52 år Bosted: Skjelland i Andebu Utdanning/erfaring: • Utdannet byggmester • Er byggmester og bonde • Lang erfaring i Heimevernet Politisk erfaring: • Er for tiden ordfører i Andebu kommune • Folkevalgt første gang i 1991

Sandefjord kommune en av fem hovedutvalgsledere. Sommerstad skal lede utvalget kultur, friluftsliv, by- og stedsutvikling, noe som innebærer at Sommerstad sammen med

Byavisa Sandefjord en del av Content Media Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.800 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

sine utvalgsmedlemmer skal bygge opp et helt nytt utvalg. Hva er din fanesak og ditt politiske hjertebarn? Ω Min fanesak må være å gi gode og trygge oppvekstvilkår for barn og unge, samt trygge lokalsamfunn og en meningsfull hverdag for innbyggerne med gode muligheter for verdiskapende næring. Hva gleder du deg mest til? Ω Jeg gleder meg veldig til å komme ut å se hverdagen i hele den nye kommunen, og føle og se pulsen i nærmiljøene. Jeg ser fram til å kunne bidra til å

utvikle nærmiljøene både kulturelt og samfunnsmessig, og jeg ønsker å bidra til sunn og innovativ samfunnsutvikling sammen med mine medpolitikere og innbyggerne.

utvalgsleder er å få politikerne til å samarbeide om å utvikle den nye kommunens virksomhetsområde, og samtidig være en god brobygger mellom kulturer i den nye kommunen.

Hva blir mest utfordrende? Ω Det mest utfordrende kan bli å være helt hundre prosent objektiv i alle sammenhenger i det og utvikle by og sted i hele den nye kommunen. Jeg er veldig bevisst på det og håper hele utvalget er det samme.

Hvor synlig kommer du til å være? Ω Jeg lover at jeg kommer til å være meget synlig i den nye kommunen. Det er helt nødvendig for at alle de gode miljøene i den nye kommunen skal bli synlig.

Hva er det viktigste i din rolle? Ω Min viktigste rolle som

hilde@byavisa.sandefjord.no

Ansvarlig redaktør:

Markedsavdelingen:

Redaksjonen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Layout og produksjonssjef:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

23. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Innovative r e g n i n s ø l t n e dokum

VIL DU VITE VEIEN TIL

markedsledende kontormaskiner og innovative dokumentløsninger?

NY ADRESSE: NORDRE FOKSERØD 14 Konica Minolta Sandefjord flytter til lyse, energieffektive lokaler på Nordre Fokserød. Vi beholder vår prisvinnende produktportefølje og løsninger for bedre dokumenthåndtering og flyt i arbeidshverdagen. Vi har løsninger som hjelper deg med å skrive ut hvor som helst og når som helst. Mobil utskrift som gjør deg mer fleksibel og produktiv, og effektiviserer bedriften din.

www.konicaminolta.no / 09400

Kopi Print Skann Konica Minolta Business Solutions Norway AS

Nordre Fokserød 14, 3241 Sandefjord

Tlf.: 09400 /92 01 85 55 www.konicaminolta.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

Fakkeltog og julegateåpning Lørdag ettermiddag inntar julestemningen Sandefjord sentrum. På Aagaards Plass blir det musikalske innslag ved Sandefjord Brass Symposium og nissen kommer også. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Ω Dette er en gammel tradisjon i Sandefjord, med stort oppmøte av barn, foreldre og besteforeldre. På Aagaards Plass blir det salg av fakler i regi av Sandefjord Røde Kors. Julenissen er godt forberedt til å ta imot hundretalls barn, og deler ut gaver så lenge beholdningen rekker. Nissens navn vi ikke røper, men han er en god pedagog, som er ﬂink, med barn, så her kan alle føle seg trygge, sier daglig leder i Sandefjord Byen Vår, Inger Elisabeth Teien.

Tenning av julegrana Fakkeltoget går fra Aagaards Plass videre mot Kongens gate og ned Jernbanealleen før det stopper på Torvet. På Torvet blir det ofﬁsiell åpning av julegatene, samt tenning av julegra-

JULESTEMNING: Slik ser det ut i gatene når lysene er tent. na ved varaordfører Cathrine Andersen. På programmet videre står det kulturelle innslag fra «Jungelboken» ved Kodal Ungdomslag Amatørteater, og gang rundt juletreet etterfulgt av ﬂere overraskelser.

Finansiert julebelysningen Vinterbelysningen ble tent allerede 28. oktober, mens tenning av julegrana på Torvet er ledd i den ofﬁsielle åpningen av julegatene. Sandefjord Byen Vår AS har de siste 34 årene sørget for å ﬁnansiere julebelysning i gater og offentlige byrom i form av girlandere og

små belysning i trær. Ω Dette takket være sponsormidler fra byens gårdseiere, Sandefjord kommune, banker og næringslivet for øvrig, sier Teien som er veldig fornøyd med vinterbelysningen. Ω Et vinterbelyst og julepyntet sentrum har en kulturell og samfunnsmessig betydning, utover å være markedsføring for næringsdrivende i byen. Dette er med å skape gode opplevelser og trygghet i sentrum i denne mørketida. Vi har fått gode tilbakemeldinger fra publikum på dette tidligere år. Det setter vi stor pris, sier

AAGAARDS PLASS: Inger Elisabeth Teien i Sandefjord Byen Vår håper store og små blir med i fakkeltoget fra Aagaards Plass til Torvet. Teien, som er strålende fornøyd med tiltaket. Hun håper enda ﬂere ser nytten av dette, og blir med på spleiselaget.

– Møt opp Ω Sandefjord Byen Vår AS jobber hele tiden for et levende og vitalt sentrum. Et sentrum

tilrettelagt for mangfold, gode opplevelser og høy trivsel, sier Teien som har nok å henge ﬁngrene i. Den driftige daglige lederen håper på stort oppmøte av glade og julestemte folk i alle aldre denne lørdagen. espen@byavisa.sandefjord.no

STATOIL BLIR CIRCLE K SØEBERG 23. NOVEMBER

TJØME 25. NOVEMBER

TORSTRAND 24. NOVEMBER

STAVERN 25. NOVEMBER

Masse gode tilbud, smaksprøver, aktiviteter, konkurranser lykkehjul og hyggelig pris på drivstoff. Velkommen til åpningsfest denne uka.

Bilvask

1/2 PRIS

Valgfri burger

1/2 PRIS

Gratis kaffe

TILBUDENE GJELDER ÅPNINGSDAGEN PÅ STASJONEN

Alle pølser

20,-

23. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

NÆRING – En fantastisk reise VALUTAKURSER

NÆRING

OSLO BØRS

9,07

8,47

10,56

92,28

121,92

2,04

6,30

6,32

7,75

845,37

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

+0,32%

Siste året

+4,18%

23. november 2016

NYETABLERTE

AKO MAULAND HOLDING AS Org.nr.: 918 054 707 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Kjøp, salg og utleie av fast eiendom, medvirke i andre selskaper innen samme virksomhet. Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Anne Kristin Mauland

ALMEHAGEN HOLDING AS Organisasjonsnummer: 918 046 720 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investering i aksjer, eiendom og maskiner/utstyr for utleie. Kapital: NOK 30.000,00 Styrets leder: Odd Henrik Almehagen

BJØRN NILSEN Org.nr.: 918 003 487 Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Konsulent- tjenester og provisjonssalg for maskin relaterte deler samt bistand til butikk drift for detalj-handel. Innehaver: Bjørn Nilsen

SPESIAL-SPRAY.NO GEIR HUUS Org.nr.: 918 068 252 Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Nettsalg av spesialspray til industri, bedrift og privat marked. (tekniske sprayer, smøre sprayer, spray maling og spesial produkter). Videresalg og import. Innehaver: Geir Huus

SÅPEBOBLER DA Org.nr.: 918 045 902 Organisasjonsform: Ansvarlig selskap, delt ansvar Formål: Vasketjenester for private og bedrifter. Transport av enkle varer. Flyttevask, husholdningsvask, bedriftsvask, vinduspuss, brakkevask og trappevask. Daglig ledere: Julie Aasestrand Grønbekk Mona Aasestrand

TENK VEKST AS Org.nr.: 918 068 961 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Konsulenttjenester og investering i andre selskap. Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Gøran Hauptmann

Med Knut Aadne ved roret har Sandefjord Bredbånd utviklet seg til å bli et selskap som står stødig i den knallharde konkurransen om kundene. – Jeg er stolt av å ha medarbeidere som står på hver eneste dag for å få fornøyde kunder, sier Aadne. HILDE LORENTZEN tekst og foto Knut Aadne er nominert til årets Hjerte for byen og er én av ti ﬁnalister som kjemper om tittelen. I år kunne hvem som helst nominere sine kandidater og i nominasjonen uttales det at han er engasjert, rettferdig og oppdatert. Han har gründet Sandefjord Bredbånd kunde for kunde, og skapt en arbeidsplass med fokus på profesjonalitet og et ekstremt godt kundefokus. Ifølge nominasjonen har Aadne bidratt til at Sandefjord Bredbånd i dag har over 10.000 kunder, en lojal kundemasse, solide økonomiske tall, og ﬁberbasert infrastruktur til 97 prosent av byens boliger og næringsområder. Hvordan tror du omgivelsene dine vil beskrive deg som leder? Ω Jeg tror de vil beskrive meg som en som gjennomfører, som er energisk og inspirerende. Jeg bruker mye tid i gangen og snakker med de ansatte, og jeg tror de oppfatter meg som veldig tilgjengelig. Døra inn til mitt kontor er alltid åpen. Jeg tror også de sier at det er lov å gjøre feil. Det er fantastisk læring i å gjøre feil. Det er som en juvel. Hvilken ledertype er du? Ω Jeg er veldig synlig og opptatt av å gi klare tilbakemeldinger. Jeg må ut å se, snakke med folk og få innspill som jeg ellers ikke

Årets finalister i Hjerte for byen • Morten Fon – Jotun • Morten Lie Kristoffersen – Så Lett Data • Cathrine Steinsland – Metro Branding • Karianne Kristiansen Lund – KK-Regnskap • Christian Røsjorde – Røsjorde tannklinikk • Ole Johnny Borgersen-Berg – Peppes Pizza • Per Ketil Berg – Sandefjord Fotball • Gunnar Bjørn Gade – Teknomed • Knut Aadne – Sandefjord Bredbånd • Ingebjørg Tollnes – Komplett

Hjerte

for Byen

- lederen

Sandefj ord 2016

FAKTA

Org.nr.: 918 046 550 Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investering i aksjer, eiendom og maskiner/utstyr for utleie. Kapital: NOK 30.000,00 Styrets leder: Joakim Aarøe

FAKTA

AARØE HOLDING AS

Mini-CV Navn: Knut Aadne Alder: 66 år Stilling: Daglig leder Sandefjord Bredbånd Utdanning/erfaring: • Jobbet først som konsulent i forprosjektet for Sandefjord Bredbånd fra 2003, deretter ansvaret for teknologi, salg og marked. Daglig leder fra 2012. • Gründet et internettselskap. • Datasjef i Jotun fra 1980 til 2000. • Forsker ved Sentralinstituttet for industriell forskning. • Jobbet som konsulent ved Teleplan AS. • Studerte informatikk ved Universitetet i Oslo.

ville fått. Det beste jeg ser er medarbeidere som blomstrer, og jeg har mange av dem. Ω Vi setter oss tydelige visjoner og mål og alle vet hva vi skal gjøre. Det er viktig at alle går i samme retning, og går vi feil så snur vi oss sammen og går i en annen retning. Det er

STOLT: Knut Aadne har vært med å utvikle Sandefjord Bredbånd fra dag én. Han er stolt av å h dene fornøyde. mye støy i bransjen, og det er viktig at vi fokuserer på det som er viktig. Ω Min ledertype er basert på å delegere. Jeg er opptatt av at mine medarbeidere skal få brukt sin kompetanse, og jeg ønsker å bidra til å utvikle mine medarbeidere.

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

Hva prioriterer du høyest som leder? Ω Det å inspirere mine ansatte. Vi er et lite selskap med 12 ansatte og har en del innleide ressurser. Det er viktig å integrere de innleide med de faste ansatte. Det er viktig for meg at alle de ansatte for-

Posten sier opp 550 ansatte 550 mister jobben etter at Posten kutter ut A-post og nedskalere pĂĽ seks norske terminaler. Transportkomiteen pĂĽ Stortinget har kommet med sin innstilling, og har konkludert med

at Posten mĂĽ spare penger. De ni brevsorteringsterminalene i Norge skal sentraliseres til tre, og ansatte i Trondheim, Molde, Stavanger, Bergen, Evenes og Stokke mister jobbene.

Ikke fri Sankthansdagen

Etter drĂ¸ftingsmĂ¸ter med tillitsvalgte ligger det an til at de ansatte i Sandefjord kommune ikke lenger vil fĂĽ betalt for fri pĂĽ Sankthansdagen. Dette er en ordning som kun et mindretall av de ansatte har nytt

godt av. Ingen av de ansatte i Stokke eller Andebu har denne ordningen i dag. Den endelige avgjĂ¸relsen skal prosjektleder ta, men det pĂĽpekes at denne ordningen bryter med et grunnleggende likhetsprinsipp.

e med motiverte ansatte B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ha sĂĽ mange dyktige medarbeidere med pĂĽ laget, som stĂĽr pĂĽ hver eneste dag for ĂĽ gjĂ¸re kun-

stĂĽr hele prosessen, og ikke bare den delen av jobben som de sitter med. ÎŠ Jeg er ekstremt markedsorientert og jeg er opptatt av at de ansatte yter litt ekstra i forhold til kundene. Kundene kommer alltid fĂ¸rst.

Hva er du mest fornĂ¸yd med ĂĽ ha oppnĂĽdd? ÎŠ At vi har gĂĽtt fra null til ĂĽ bli Sandefjords ledende bredbĂĽndselskap. Jeg er veldig stolt av ĂĽ ha sĂĽ mange dyktige medarbeidere som stĂĽr pĂĽ for ĂĽ fĂĽ fornĂ¸yde kunder. PĂĽ mĂĽlinger utfĂ¸rt av Epsi ligger vi blant

arbeidere som jeg forlanger av meg selv. Hvordan blir fremtiden? ÎŠ Hvis vi synes det gĂĽr fort nĂĽ sĂĽ er ÂŤtrĂ¸stenÂť at det kommer til ĂĽ gĂĽ enda raskere i framtiden. Verdikjeden i bransjen endrer seg dramatisk. Vi rigger oss for framtiden med ĂĽ bygge en plattform som kan ta inn nye produkter enda

FAKTA

de hĂ¸yeste med ďŹ&#x201A;est fornĂ¸yde kunder. Hva har vĂŚrt mest utfordrende pĂĽ veien? ÎŠ Det at vi opererer i en av svĂŚrt konkurranseutsatt nĂŚring, hvor det hele tiden skjer endringer, er utfordrende. Vi skal ivareta driften, samtidig som vi skal utvikle ny teknologi. Vi mĂĽ hele tiden fornye oss for ĂĽ opprettholde kundetilfredsheten. Vi skal vĂŚre best pĂĽ det vi driver med, punktum. Har du et lederideal? ÎŠ Jeg har vĂŚrt veldig heldig med mine ledere opp igjennom, ledere som har vĂŚrt helt fantastiske til ĂĽ inspirere og som har gitt meg muligheter. Jeg har fĂĽtt stor tillit, og en slik leder Ă¸nsker jeg ĂĽ vĂŚre. Det er sĂŚrlig en leder i Jotun jeg vil trekke fram, Arne Langnes, han er en helt fantastisk person. Han sĂĽ ikke pĂĽ IT som ÂŤback ofďŹ ceÂť. Folk er ikke sĂĽ ulike, de ďŹ&#x201A;este trenger tilbakemeldinger. Jeg er opptatt av ĂĽ unngĂĽ interne friksjoner, jeg vil at ressursene skal brukes utad. Det er kundene som bestemmer om vi lykkes eller ikke. Hva ser du etter nĂĽr du ansetter folk? ÎŠ Jeg ser etter formell kompetanse og det er som regel pĂĽ plass. Det er de personlige egenskapene som avgjĂ¸r, om personen passer inn i teamet. Vi ser etter personer som er foroverlente og markedsorienterte. Det ĂĽ ansatte er noe av det viktigste du gjĂ¸r og noe av det vanskeligste. Hvordan tar du vare pĂĽ dine medarbeidere? ÎŠ Jeg er opptatt av ĂĽ ta vare pĂĽ de ansatte med ĂĽ gi mye tilbakemeldinger, ikke bare si at det var bra, men ogsĂĽ forklare hvorfor det var bra. Og rosen mĂĽ komme med en gang. NĂĽr en medarbeider har gjort noe bra, sĂĽ synliggjĂ¸r vi det. I kundesenteret kĂĽrer vi mĂĽnedens medarbeider, og vi feirer oppnĂĽdde resultater. ÎŠ Det ĂĽ synliggjĂ¸re hvordan vi ligger an er viktig, og det er noe vi gjĂ¸r fortlĂ¸pende. Jeg forlanger akkurat like mye av mine med-

NĂ&#x2020;RING

raskere. VĂĽr fordel er at vi ligger lokalt og kan ta vare pĂĽ kundene vĂĽre raskt. Har du et godt rĂĽd til kommende ledere? ÎŠ Prioriter. Se hva som er det viktigste. Det blir mer og mer stĂ¸y. Kundene bĂ¸r alltid ha fĂ¸rsteprioritet. hilde@byavisa.sandefjord.no

Hjerte for byen 2016 â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;rlig nĂŚringskĂĽring som gjennomfĂ¸res av Byavisa Sandefjord, Sandefjord NĂŚringsforening og PwC. â&#x20AC;˘ Har i ĂĽr undertittelen ÂŤLederenÂť. â&#x20AC;˘ Det har vĂŚrt kjĂ¸rt en ĂĽpen nominasjonsprosess i forkant av utvelgelsen. â&#x20AC;˘ Ti finalister presenteres i Byavisa Sandefjord utover hĂ¸sten. â&#x20AC;˘ Vinner kĂĽres under julefrokosten til Sandefjord NĂŚringsforening 15. desember.

KAFFE PĂ&#x2026; JOBBEN?

FĂ&#x2026; KONTROLL

over dokumentene dine Vi har lĂ¸sningen som forenkler, kutter kostnader

UTLEIE AV NĂ&#x2020;RINGSEIENDOM oss pĂĽ Tlf. 469 72 500 www.sondre-eiendom.no

STORT BLACK FRIDAY SALG Motor Service as - Melsomvikveien 6a, 3160 Stokke - Tlf. 33 33 27 15

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

Ellevilt julesho JULEBUKKER: I sketsjen om julebukkene Erling og Erling, spilt av Frode Aleksander Rismyhr og Espen Rolstad, går det helt vilt for seg.

Det går til tider helt vilt for seg på scenen i juleshowet «IVO Jul – en helsprø juletrepest». Morsomme sketsjer og mange fine musikalske innslag gjør showet til en innertier. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

UNNI WILHELMSEN: På slutten av juleshowet var det parodi på kjente artister. Trine Lise Aadne dukket opp i Unni Wilhelmsens skikkelse.

Juleshowet inneholder mange høydepunkter, men lattermusklene får virkelig kjørt seg i sketsjen om julebukkene Erling og Erling, spilt av Frode Aleksander Rismyhr og Espen Rolstad. I fredagens premiere på Tre Lykter hadde de to morsomme karene problemer med og ikke le selv i denne elleville sketsjen. Therese Johaug i Anette Holands skikkelse dukket opp. Hun gråt og var lei seg, forbannet, og hadde utrolig vondt i leppa. Rismyhr hadde tatt

JULEFORBEREDELSER: Monica Hofstedt-Moe og Espen Rolstad hadde sine tanker og meninger om juleforberedelser. på seg rollen som sinnasnekker`n Andersen, og han har skikkelig sint i disse førjulstider. Han var sinna på alle og temperamentet var stort. Monica Hofstedt-Moe og Espen Rolstad hadde en fin sketsj om fordelingen av arbeid som skulle gjøres i heimen før jul. Svaret var som forventet - kona hadde de fleste oppgavene, mens gubben gjorde nesten ingenting. Det var mange fine musikalske innslag. Trine Lise Aadne, Anette Holand og Monica Hofstedt-Moe framfør-

te mange fine sanger av god kvalitet. «IVO Jul – en helsprø juletrepest» var som ventet en fin og severdig juleforestilling i kjent IVO-stil. Da er det bare å løpe til billettluka, så får man garantert ristet løs på lattermusklene og høre fine musikalske innslag. Spilledatoer: 25. november, 26. november, 1. desember, 2. desember, 3. desember, 8. desember, 9. desember, 10. desember, 16. desember og 17. desember. espen@byavisa.sandefjord.no

JULESANGER: I juleshowet var det mange fi Monica Hofstedt-Moe.

Lesertur

Cruise Middel- og Adriaterhavet med Venezia ůŝ ŵĞĚ ƉĊ Ğƚ ƐƉĞŶŶĞŶĚĞ ĐƌƵŝƐĞ ŝ DŝĚĚĞůͲ ŽŐ ĚƌŝĂƚĞƌŚĂǀĞƚ Ɵů ĞŶ ƵƚƌŽůŝŐ ƉƌŝƐ͊ sŝ ƐƚĂƌƚĞƌ ƚƵƌĞŶ ŝ sĞŶĞǌŝĂ ŵĞĚ ^ƵŬŬĞŶĞƐ ďƌŽ ŽŐ DĂƌĐƵƐƉůĂƐƐĞŶ ƐŽŵ ŚƆǇĚĞƉƵŶŬƚ͘ sŝ ĨĊƌ ŵĞĚ ŽƐƐ ůŽŬĂůŐƵŝĚĞ ƐŽŵ ǀŝƐĞƌ ŽƐƐ ƌƵŶĚƚ ŝ ĚĞŶŶĞ ŚĞůƚ ƵŶŝŬĞ ďǇĞŶ͘ ƩĞƌ ĞŶ ŽǀĞƌŶĂƫŶŐ ƐĞŝůĞƌ ǀŝ ĨƌĂ 'ĞŶŽǀĂ ƌƵŶĚƚ ŚĞůĞ /ƚĂůŝĂ ŽŐ ĞŶĚĞƌ ŽƉƉ ŝ sĞŶĞǌŝĂ ŝŐũĞŶ ŵĞĚ ŇŽƩĞ D^ WŽĞƐŝĂ͘ sŝ ĨĊƌ ŵĞĚ ŽƐƐ ŶŽĞŶ Ăǀ ĚĞ ďĞƐƚĞ ŚĂǀŶĞŶĞ ůĂŶŐƐ ĚĞŶ /ƚĂůŝĞŶƐŬĞ DŝĚĚĞůŚĂǀƐŬǇƐƚĞŶ͕ ƐĂŵƚ ĚƌŝĂƚĞƌŚĂǀƐͲ ŬǇƐƚĞŶ͘ sŝ ĨĊƌ ŽŐƐĊ ůĂƚĞ ĚĂŐĞƌ ŚǀŽƌ ǀŝ ŬĂŶ ŶǇƚĞ ƵƚƐŝŬƚĞŶ ŽǀĞƌ ŚĂǀĞƚ͕ ƚĂ ŽƐƐ ĞŶ ĚƵŬŬĞƌƚ ŝ ďĂƐƐĞŶŐĞƚ ŽƐǀ͘͘͘͘ ĞŶŶĞ ƌĞŝƐĞŶ ŐĊƌ ŵĞĚ ŇǇ ĨƌĂ KƐůŽ ŽŐ ǀŝ ŚĂƌ ŝŶŬůƵĚĞƌƚ ďƵƐƐ ĨƌĂ ^ĂŶĚĞłŽƌĚ͕ dƆŶƐďĞƌŐ ŽŐ ƌĂŵŵĞŶ͘

Pris 8990.- per person Prisen inkluderer

Ͳ ůů ďƵƐƐͲ ŽŐ ŇǇƚƌĂŶƐƉŽƌƚ Ͳ ϭ ŚŽƚĞůůŽǀĞƌŶĂƫŶŐ ĨƆƌ ĐƌƵŝƐĞƚ ŝ ĚĞůƚ ĚŽďďĞůƚƌŽŵ Ͳ ϭ ĨƌŽŬŽƐƚ ŽŐ ϭ ŵŝĚĚĂŐ ĨƆƌ ĐƌƵŝƐĞƚ Ͳ ϲ ŶĞƩĞƌƐ ĐƌƵŝƐĞ ŵĞĚ ĂůůĞ ŵĊůƟĚĞƌ ŝ ĚĞůƚ ĚŽďďĞůůƵŐĂƌ Ͳ >ŽŬĂůŐƵŝĚĞ ŝ sĞŶĞǌŝĂ ĨƆƌ ĐƌƵŝƐĞƚ Ͳ ZĞŝƐĞůĞĚĞƌ ŵĞĚ ƉĊ ŚĞůĞ ƚƵƌĞŶ

ĂƚŽ͗ ϭ͘ Ͳ ϴ͘ ĂƉƌŝů ϮϬϭϳ

KǀĞƌŶĂƫŶŐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ŵĂƚ͕ ƌĞŝƐĞůĞĚĞƌ͕ ŽƉƉůĞǀĞůƐĞƌ Θ ŶǇĞ ƌĞŝƐĞǀĞŶŶĞƌ ŝŶŬůƵĚĞƌƚ͊

www.dagaasbo.no/byavisa - 37 15 70 31

ow med IVO FRIDAY 23. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

BLACK

TILBUD Brudekjoler fra 500,-

Brudekjoler Brudepikekjoler Selskapskjoler underskjørt, sko, tiara, div. tilbehør.

Brudegalleriet ÅPNINGSTIDER: Mandag Stengt | tirs-ons. 11-16 tors. 11-18 | fre 10-18 | lør. 11-14 Kongensgate 4, Sandefjord | www. brudegalleriet.no

ne musikalske godbiter. Fra venstre: Anette Holand, Trine Lise Aadne, Frode Aleksander Rismyhr, Espen Rolstad og

NYE

PEUGEOT

3008 SUV

KOMFORT MØTER TEKNOLOGI

FRA

299.900,NYSKAPENDE TEKNOLOGI / ADAPTIV CRUICE CONTROL / FOCAL PREMIUM HIFI-SYSTEM

En høyteknologisk bil hvor kompromissløs design og kvalitet er kombinert for å gi deg en helt unik kjøreopplevelse. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Sandefjord. CO2 utslipp fra 104 -129 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring fra 0,40 - 0,58 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

HELSE OG LIVSSTIL

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

Anne Helgesen framfĂ¸rer forestillingen ÂŤNoen daler ned i skjulÂť. FOTO: KATTAS FIGURTEATER ENSEMBLE

Forestilling i Stokke bibliotek Det blir tradisjonsrik fĂ¸rjulsforestilling for hele familien i Stokke bibliotek lĂ¸rdag ettermiddag. Da vises ÂŤNoen daler ned i skjulÂť med Kattas Figurteater Ensemble ved Anne Helgesen i hovedrollen. Forestillingen handler om bjĂ¸rnen Obstfelder og tanta til Beate. Den passer for barn fra tre ĂĽr.

Fraksjonert CO2 laser ÂŤSNURPEMUNN/RĂ&#x2DC;YKELINJER?Âť

FĂ&#x2DC;R

ETTER

Vi tilbyr smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker med fraksjonert CO2-laser. Gratis konsultasjon Ingen injeksjoner

Smertefritt Ingen kirurgi

www.novelaklinikken.no

MOTIVASJON: Guro Skjeggerud endret livsstil totalt. Det ĂĽ fĂĽ en personlig trener ble helt avgjĂ¸rende for henne.

Vi starter Black Friday allerede onsdag 23. november og tilbudet gjelder ut mĂĽneden!

30% pĂĽ hele butikken! www.teltfritid.no

FIRMAPROFILERING

Kvalitet og service i fokus!

PARIS POLYCAR

23. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

HELSE OG LIVSSTIL

Fra sofaen til VM Spania Guro Skjeggerud fra Sandefjord gikk gjennom en stor forvandling etter å ha mistet mye av sin tidligere treningsglede. Ikke bare kom hun seg opp og ut, men hun gikk like godt av med seieren i 100 kilometer i NM. Nå venter VM i Spania. HILDE LORENTZEN tekst Etter flere år med inaktivitet etter barnefødsler, bestemte Guro Skjeggerud seg for at nok var nok. I oktober 2011 fikk hun en tekstmelding fra treningssenteret hun trente – hun hadde «vunnet» fem personligtrenertimer med Tony Jensen ved Exolo i en vervekonkurranse. Ω Jeg har sjelden vært så lite glad for å vinne noe, sier Skjeggerud. Lite visste hun da, at det skulle bli starten på noe stort.

Veide 95 kilo Ungdomsskolelæreren Skjeggerud er bosatt i Tromsø. I 2011 veide hun 95 kilo.

Ω For meg har det alltid vært viktig å holde meg i form, men det er vanskelig å komme i gang etter en så lang periode uten trening. Heldigvis klarte Tony å gjenopplive konkurranseinstinktet i meg, som førte til at jeg ga maksimalt i alle øvelsene og til og med snek inn litt trening i garderoben på jobben, forteller ungdomsskolelæreren. I en nordisk undersøkelse som nylig er gjennomført av Herbalife, kom det fram at så mange som 80 prosent av de som føler seg overvektige, mener mangelen på motivasjon er hovedproblemet for å klare å endre livsstil. For Guro ble det å få en personlig trener det som skulle til – motivasjon utenfra var helt avgjørende for henne. Ω Jeg hadde manglet noen som pushet meg, noen som satte mål jeg kunne «konkurrere» mot. Motivasjon tror jeg er det aller viktigste når man skal igjennom en livsendring. Mitt råd til de som ønsker å få en bedre livsstil er å finne noen å trene med. Det gjør det enklere å holde motivasjonen oppe, sier Skjeggerud.

Til topps I september i Oslo Marathon løp hun først helmaraton og så halvmaraton og til slutt til 10 km i Oslo – alt på samme dag. I mai vant Skjeggerud NM i 100 kilometer i Bergen. Og med NM-tittelen i boks venter neste hinder, nemlig VM i Spania søndag 27. november. Der venter en løype på 10 kilometer som skal løpes ti ganger. Ω Jeg gleder meg veldig til VM, sier Skjeggerud. I januar skal hun løpe mørketidsløpet i Tromsø, halvmaraton, og hun håper å få til 50 kilometer på Bislett i februar. Hun er også påmeldt 80 kilometer på Oslo Eco trail i mai. Ω Jeg kunne gjerne ønsket ﬂere løp i utlandet også, men det handler jo også om økonomi, sier Skjeggerud. red@byavisa.sandefjord.no

OPP AV SOFAEN: Guro Skjeggerud skal løpe VM i Spania til helgen.

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

Endelig er «Vestfoldhu 25. oktober var det offisiell åpning av en ny SOSbarneby i Tanzanias nest største by, Mwanza. Ett av de 12 familiehusene er finansiert av SOSbarnebyer i Vestfold. Ω Man kan trygt si at hele Vestfold har bidratt med stort og smått. Det er mange som har deltatt i aktiviteter og enda ﬂere som har gitt. Det er veldig inspirerende for alle oss frivillige når så mange bidrar, og vi er stolte av at vi har nådd målet, sier Bernhard Marti, fylkesleder i SOS-barnebyer Vestfold.

Samarbeid med Slottsfjell

BARN PÅ HUSKE: 120 barn har fått et trygt hjem i den nye barnebyen i Mwanza.

FOTO: HÅKON LØKKEN

Den nye barnebyen ligger i området Bugarika, der levekårene er svært dårlige. Nå har 120 barn fått et trygt hjem, og de vil også få plass på den rehabiliterte barneskolen i lokalområdet. I tillegg er det bygget en ny barnehage for 100 barn i alderen 3-6 år. Ω Da vi startet innsamlingsprosjektet i 2011 inngikk vi et samarbeid med Slottsfjellfestivalen. Siden da har rundt

KAKKELOVNER PRODUSERT AV BYAVISA SANDEFJORD

STUDIO RØD

TILLINGEN

Kakkelovner kalles ofte for «den vakre varmen», og det er ikke uten grunn. For uansett om du har en 200 år gammel kakkelovn eller en ny, er den et særdeles vakkert møbel som gir hele boligen økt verdi.

STUDIO 2

Vi har erfarne montører/kakkelovnsmurer og kan stå for utførelse og kontroll av montering av ildsteder og pipe.

DROTTNINGHOLM

KOM INNOM FOR EN TRYGG HANDEL!

STRØMSRUM

ARNE ANDRESEN AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 - www.arne-andresen.no

uset» i Tanzania åpnet 23. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

I BARNEBYEN: Både barn og mødre har funnet seg til rette med livet i barne-

FOTO: HÅKON LØKKEN

byen.

GENERALSEKRETÆRER: Styreleder for SOS-Tanzania, Dr. Mary Nagu, takket støttespillerne fra Norge for deres store

engasjement for barna i Mwanza-regionen. Her sammen med Svein Grønnern, nylig avtroppet generalsekretær i SOSFOTO: HÅKON LØKKEN barnebyer Norge.

220 personer lagt ned 1.500 dugnadstimer for festivalen hvert år, og det har til sammen dekket 2/3 av familiehuset, forteller Marti.

Allerede hjulpet mange Det er også mange fattige familier i Mwanza-regionen som allerede har fått hjelp gjennom SOS-barnebyers familiepro-

gram. Programmet har vært i drift siden 2010 og målet er å forhindre at barn mister foreldreomsorg ved å styrke familier og lokalsamfunn slik at de blir i stand til å beskytte foreldreløse og sårbare barn. Ω At man styrker nettverket og hjelper sårbare familier med å skaffe seg livsopphold, har vært en vellykket strategi.

Det gjør at tenåringsmammaer får fullføre skole, det gjør det mulig for eldstebarnet i søskenﬂokken å slippe unna forsørgeransvaret alene, det har fått barnefamilier ut fra boforhold som overhode ikke sømmer seg og det får barn vekk fra barnearbeid, forteller Marti engasjert. Det er nå mer enn 1.000 barn og deres omsorgspersoner

som får støtte gjennom programmet, og mange familier er i dag i stand til å klare seg selv etter å ha vært med tidligere.

Satser på utdanning I tiden fremover kommer nye innsamlede midler til å ﬁnansiere driften av barnebyen og de andre programmene til SOSbarnebyer i lokalområdet. Det skal bygges syv nye klasserom på barneskolen slik at enda ﬂere barn får skoleplass, og den lokale ungdoms- og vide-

regående skolen skal også rehabiliteres. Utdanning er viktig for å bekjempe fattigdom, og majoriteten av befolkningen i Bugarika har bare gått på barneskolen. Gjennom informasjonskampanjer om viktigheten av skolegang har familieprogrammet bidratt til at ﬂere barn får regelmessig skolegang. Andelen av barn som går på skole har siden 2010 økt fra 75 prosent til 90 prosent. red@byavisa.sandefjord.no

God Jul! Har du enda ikke bestillt julebord?

Vi tar i mot store og små grupper, og tilrettelegger for ditt selskap! vi serverer tradisjonell norsk julemat, av norske kvalitetsråvarer.

Vi ønsker alle våre venner og gjester en riktig fin førjulstid, og en trygg julefeiring! Med vennlig hilsen

Bowlers, avd. sandefjord!

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

Bli med Byavisa pĂĽ

Hurtigruten

PĂĽl Espolin John so

â&#x20AC;&#x201C; nordgĂĽende

23.-29. APRIL 2017

Reiseglade mennesker fra hele verden stĂĽr i 1SJ 1S 1SJT QS QFSTPO G 1SJT QS QFSTPO GSB LS SJT JT QS QS S QFS FST STP TPO PO G kĂ¸ for ĂĽ oppleve den norske Hurtigruten! GĂĽ om bord du ogsĂĽ, kast loss og opplev ÂŤverdens vakreste sjĂ¸reiseÂť med Nord-Norge- kjenneren PĂĽl Espolin Johnson som din reiseleder. Han kjenner ruta, han har gjort den mer enn femti ganger fĂ¸r - som dekksgutt, som reiseleder. Og tidvis som fastboende bĂĽde i Troms og Finnmark. Vi hĂ¸rer mer om dette under hans daglige kĂĽserier. VĂĽren er en strĂĽlende tid langs hurtigruteleia. Lengst sĂ¸r spirer det i bergensernes hager, det grĂ¸nnes i Vestlandets solvendte lier og langs Trondheimsfjordens brede bygder. NordpĂĽ er lyset tilbake. Du kan sitte i utsiktssalongen eller henge pĂĽ rekka og se skinnende hvite tinder gli forbi. Og bak hvert nes ligger et nytt anlĂ¸pssted â&#x20AC;&#x201C; 36 til sammen! Ă&#x2026; reise med nordgĂĽende og sĂ¸rgĂĽende er to forskjellige opplevelser. Der skipene seiler pĂĽ dagtid nordover, seiler de pĂĽ natten sĂ¸rover. Denne gangen gĂĽr vi om bord i Bergen og erobrer langsomt landet for nordgĂĽende. Hver morgen vĂĽkner du et annet og annerledes sted. FĂ¸rst etter seks netter seiler du inn mot havn nr 36 Kirkenes. Da vet du mer om det lange rare landet vĂĽrt - enn da du gikk om bord i Bergen. Og er det gĂĽtt med deg som sĂĽ mange andre, sĂĽ har til og med vĂŚrmeldingen fĂĽtt ny mening nĂĽr du kommer hjem. Velkommen om bord!

1SBLUJTLF PQQMZTOJOHFS 1SJT QS QFSTPO LS TPN JOLMVEFSFS 'MZSFJTF 5PSQ #FSHFO NFE 8JEFSÂ&#x201C;F ,JSLFOFT (BSEFSNPFO NFE 4"4 'MZTLBUU LS QS PLUPCFS

0WFSOBUUJOH J VUWFOEJH EPCCFMMVHBS LBU / PN CPSE J . 4 5SPMMĂˇPSE "MM USBOTQPSU JĂ¸H QSPHSBN .Ă&#x152;MUJEFS 'VMM QFOTKPO GSB PH NFE NJEEBH GÂ&#x201C;STUF LWFME UJM PH NFE GSPLPTU TJTUF EBH #VTTSFJTF UJM PH GSB Ă¸ZQMBTTFOF GSB OFWOUF CZFS 3FJTFMFEFS 1Ă&#x152;M &TQPMJO +PIOTPO 5FLOJTL SFJTFMFEFS GSB 5FNBSFJTFS 'SFESJLTUBE

Programmet for turen Dag 1 â&#x20AC;&#x201C; sĂ¸ndag 23. april: Til Bergen. Avgang MS ÂŤTrollfjordÂť. Bussen starter i Drammen og kjĂ¸rer via Holmestrand, TĂ¸nsberg og Sandefjord til Sandefjord Lufthavn Torp. Vi har avgang med WiderĂ¸e kl 16.25 med ankomst Bergen kl 17.20. Egen buss tar oss videre til hurtigrutekaia der nordgĂĽende M/S Trollfjord venter. Middag (koldtbord) om bord fĂ¸r avgang kl 22.30.

Dag 2 â&#x20AC;&#x201C; mandag 24. april: MĂĽlĂ¸y â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2026;lesund â&#x20AC;&#x201C; Molde. Er du morgenfugl, fĂĽr du med deg bĂĽde Hornelen og MĂĽlĂ¸y fĂ¸r du legger ut pĂĽ Stadt og runder Vestkapp. Du seiler langs travleste SunnmĂ¸re, er innom Torvik som snarest og sunnmĂ¸rshovedstaden Ă&#x2026;lesund ligger forut. Der ligger vi lenge nok til vandring i Jugendbyen, og kanskje klatrer du de 418 trappetrinn og erobrer byfjellet Aksla og legger sunnmĂ¸ringene for dine fĂ¸tter. Mot kvelden er vi innom vakre Molde og seiler ut pĂĽ Hustadvika. FĂ¸r du legger hodet pĂĽ puten, har du seilt inn under broen i Kristiansund.

Dag 3 â&#x20AC;&#x201C; tirsdag 25. april: Trondheim â&#x20AC;&#x201C; RĂ¸rvik. FĂ¸r Trondheim riktig er vĂĽknet, klapper vi til kai der. Og vi blir lenge â&#x20AC;&#x201C; helt til tolv. En halvtimes spasertur, sĂĽ er du i sentrum. Det gĂĽr ogsĂĽ an ĂĽ melde seg pĂĽ en av skipets utflukter, til Domkirken eller til det musikkhistoriske museum pĂĽ Ringve. Fra Trondheim til RĂ¸rvik seiler vi turens lengste etappe. Ni timer tar vi opp langs TrĂ¸ndelagskysten. Vi passerer reisens

mest fotograferte fyr â&#x20AC;&#x201C; KjeungskjĂŚr , seiler gjennom trange og svingete Stokksundet og legger ut pĂĽ havstykket Folda. FĂ¸r det bĂŚrer inn til RĂ¸rvik - porten til Nordlandsleia. Kanskje gir du deg ikke fĂ¸r du har fĂĽtt med deg innseilingen til BrĂ¸nnĂ¸ysund ogsĂĽ ved midnattstid. Da er du pĂĽ Helgeland.

Dag 4 â&#x20AC;&#x201C; onsdag 26. april: Polarsirkelen â&#x20AC;&#x201C; SvolvĂŚr. Det er slutt pĂĽ de runde, lave trĂ¸ndelagsfjellene. Ved frokosttid hilser mektige Svartisen deg om styrbord. NĂĽr nordgĂĽende runder karakteristiske Kunna, er det slutt pĂĽ Helgeland. Forut ligger Salten, og snart er du i BodĂ¸ â&#x20AC;&#x201C; fylkeshovedstaden i Nordland. I kveldingen har du krysset Vestfjorden, anlĂ¸pt Stamsund og lofothovedstaden SvolvĂŚr. Derfra bĂŚrer det opp berĂ¸mte Raftsundet som forbinder Lofoten med VesterĂĽlen.

Dag 5 â&#x20AC;&#x201C; torsdag 27. april: Harstad â&#x20AC;&#x201C; SkjervĂ¸y Etter morgenanlĂ¸p i Harstad bĂŚrer det opp langs Senja, mot Finnsnes og etter hvert landsdelens stĂ¸rste by â&#x20AC;&#x201C; TromsĂ¸. Der ligger skipet i hele fire timer. Det er utflukter ĂĽ melde seg pĂĽ, eller du fĂ¸lger din egen pipe. I kveldingen kaster skipet loss og seiler inn under broen som forbinder TromsĂ¸ya med resten av kongeriket. Ved middagstid kommer snĂ¸dekte Lyngsalpene opp om styrbord, forut venter SkjervĂ¸y. Da har du seilt en hel dag gjennom Troms fylke.

Dag 6 â&#x20AC;&#x201C; fredag 28. april: HavĂ¸ysund â&#x20AC;&#x201C; BerlevĂĽg NĂĽr hurtigruta legger ut fra SkjervĂ¸y, gĂĽr det tre dĂ¸gn til hun er tilbake i Troms. Hele 11 av anlĂ¸psstedene ligger i Finnmark! Er du morgenfugl, fĂĽr du med deg Hammerfest fĂ¸r skipet seiler opp mot HavĂ¸ysund og svinger Ă¸stover mot HonningsvĂĽg â&#x20AC;&#x201C; utgangspunktet for utflukter til Nordkapp. Etter ĂĽ ha vĂŚrt innom KjĂ¸llefjord senere pĂĽ dagen, runder skipet Nordkyn â&#x20AC;&#x201C; det nordligste punkt pĂĽ det europeiske fastland. Straks etter fĂ¸lger det driftige fiskevĂŚret Mehamn, og er du lur, sĂĽ holder du deg oppe til skipet glir inn gjennom moloĂĽpningen i BerlevĂĽg â&#x20AC;&#x201C; stedet med det berĂ¸mte sangkoret.

Dag 7 â&#x20AC;&#x201C; lĂ¸rdag 29. april: VadsĂ¸ â&#x20AC;&#x201C; Kirkenes â&#x20AC;&#x201C; Hjem Siste dag om bord. Du har seilt nordkalotten rundt og endt like langt sĂ¸r som TromsĂ¸! Etter turen langs mektige Nordishavet har du i nattens lĂ¸p seilt inn den siste av Finnmarks fem fjorder â&#x20AC;&#x201C; Varangerfjorden. Du vĂĽkner ved kai i VadsĂ¸ som ligger lunt ved foten av vidda. To timer senere er du fast i kaia i Kirkenes. Din eventyrreise er slutt. En buss venter oss. PĂĽ turen til flyplassen ser du gatenavn bĂĽde pĂĽ russisk og norsk! Det bor 6 000 mennesker i Kirkenes. Det handles som om det var en by pĂĽ 30 000! Vi reiser med SAS kl 11.30 og lander pĂĽ Gardermoen kl 13.35. VĂĽr buss kjĂ¸rer oss tilbake til Drammen, Holmestrand, TĂ¸nsberg og Sandefjord.

Tillegg: Meget begrenset med disse lugarene t 6UWFOEJH EPCCFMMVHBS LBU 1 o QS QFSTPO LS t 6UWFOEJH EPCCFMMVHBS LBU 6 o QS QFSTPO LS t 6UWFOEJH FOLFMMVHBS LBU / QS QFSTPO LS t 6UWFOEJH FOLFMMVHBS LBU 1 o QS QFSTPO LS t 6UWFOEJOH FOLFMMVHBS LBU 6 o QS QFSTPO LS / MVHBS EFLL 1 MVHBS EFLL 6 MVHBS EFLL "MMF EPCMF MVHBSFS IBS UP TFOHFS QĂ&#x152; EFLL

PĂĽmelding senest 30. desember 2016 til Temareiser Fredrikstad. Bestilling via vĂĽre nettsider: www.temareiserfredrikstad.no/hurtigruten-med-pal-espolin-johnson, via e-post info@temareiserfredrikstad.no eller pĂĽ telefon 69 31 26 21 Depositum kr 3 000,- pr. person vil bli fakturert etter at vi har mottatt pĂĽmelding. Minimum antall deltakere er 30. Husk reise- og avbestillingsforsikring â&#x20AC;&#x201C; kontakt ditt forsikringsselskap! Vi tar forbehold om prisendring p.g.a. endrede flyskatter/oljetillegg og/eller valutakurs. Det tas forbehold om endring i rutetidene hos flyselskapet samt endring i program som fĂ¸lge av forhold som ligger utenfor arrangĂ¸rens kontroll, f.eks. vĂŚrforhold.

23. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

STORT LAGERSALG Vi slutter med vesker og klær så dette er siste lagersalg hos oss!

ALLE VARER MINIMUM 75% AVSLAG

Her gjør du gode kupp og finn mange fine julegaver! Vi har også et stort utvalg smykker til knallpriser Vi har merkevarer fra blant annet: The Sak, Elliott Lucca, Cavalli, Liv Oline, Ko-Ko-No, Plain Vanilla, Miss sixty m.m

SALGET STARTER TIRSDAG DEN 29. NOVEMBER Åpningstider: Tirsdag, onsdag og torsdag klokken 17.00 - 21.00 Fredag kl. 17.00 - 20.00 Lørdag kl. 12.00 - 17.00 Søndag kl. 13.00 - 18.00

Velkommen til oss! Du finner oss i Haneholmveien 121, Sandefjord Telefon 461 70 730 Du kan betale med Vipps eller kontant

Ta med denne kupongen å få 100,- kroner ekstra avslag ved kjøp av 500 kr eller mer.

Gjør det enklere for næringslivet ” R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

Ω Fra før utsteder vi ATA Carnet for Asker, Røyken og Hurum i tillegg til THOMAS OLSEN Drammensregionen.

Næringsforeningen i Drammensregionens Chamber of Commerce har nå knyttet til seg fem vestfoldkommuner i en avtale om å utstede ATA Carnet, et dokument som forenkler tolldokumentasjon for varer som skal være midlertidig ute av landet. BENTE WEMUNDSTAD tekst

Næringsforeningene i Larvik, Sandefjord, Tønsberg, Horten og Holmestrand har alle signert avtale om at det er Chamber of Commerce – eller handelskammeret i Drammen som skal utstede deres ATA Carnet. – Dokumentet er viktig for

dem som deltar på messer eller reiser ut av landet med vareprøver av ymse slag, sier Thomas Olsen fra Næringsforeningen i Drammensregionen. – Da slipper man fortolling og man kan ha med opptil 50 varer per tur. Dokumentutstedelsen er langt rimeligere enn ordinær ut-og innfortolling, og det betales et depositum som returneres når varen er i Norge igjen. Ω Fra før utsteder vi ATA Carnet for Asker, Røyken og Hurum i tillegg til Drammensregionen, sier Thomas Olsen. Nå har altså Handelskammeret i Drammen og omegn gjort det enklere for næringslivet i de fem Vestfoldkommunene å få tak i sine ATA Carnet. red@byavisa.sandefjord.no

UNDERTEGNER: Marit Sagen Gogstad fra Sandefjord Næringsforening underskriver samarbeidsavtalen sammen med Hans Petter Tonum fra Næringsforeningen i Drammensregionen.

Vårturer 2017 ^ũĂƌŵĞƌĞŶĚĞ

California ƌƵŶĚƌĞŝƐĞ Sorrento ŵĞĚ Las Vegas ŵĂůĮ Capri Ϯϭ͘ŵĂƌƐͲϭ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϮϯϵϵϬ͕Ͳ

ŵĞĚ

ŽŐ

ϯ͘ͲϭϬ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϵϯϵϬ͕Ͳ

ůŽŵƐƚƌŝŶŐƐƚƵƌ Ɵů

ĞŶ /ƚĂůŝĞŶƐŬĞ

ϭϴ͘ͲϮϰ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϴϴϵϬ͕Ͳ DƆƚ ǀĊƌĞŶ ƉĊ ĚĞŝůŝŐĞ

Ϯϯ͘ͲϮϴ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϲϴϵϬ͕Ͳ sĊƌƚƵƌ Ɵů ŚŝƐƚŽƌŝƐŬĞ

Holland Blomsterriviera Mallorca Berlin sĊƌƚƵƌ Ɵů ǀĂŬƌĞ /ĚǇůůŝƐŬĞ Toscana PROVENCE Ϯϱ͘ĂƉƌŝůͲϰ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϴϵϵϬ͕Ͳ

Ϯϲ͘ͲϯϬ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϱϴϵϬ͕Ͳ

Ϯϵ͘ĂƉƌŝůͲϲ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϴϭϵϬ͕Ͳ

ϯϬ͘ĂƉƌŝůͲϱ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϳϱϵϬ͕Ͳ

&ĂǀŽƌŝƩĞŶ Costa Blanca

ALBIR

ϰ͘Ͳϭϰ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϵϰϵϬ͕Ͳ DƆƚ ǀĊƌĞŶ ǀĞĚ ǀĂŬƌĞ

Gardasjøen ϳ͘Ͳϭϭ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϱϵϱϬ͕Ͳ

ƌƵŝƐĞ TǇŚŽƉƉŝŶŐ ŝ

DŝĚĚĞůŚĂǀĞƚ Sicilia-Malta-Sardinia-Menorca

ϱ͘͘Ͳϭϯ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϭϬϵϵϬ͕Ͳ

Madrid og

Bilbao

'ƵŐŐĞŶŚĞŝŵƐ ϵ͘Ͳϭϲ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϭϬϱϵϬ͕Ͳ

KǀĞƌŶĂƫŶŐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ŵĂƚ͕ ƌĞŝƐĞůĞĚĞƌ͕ ŽƉƉůĞǀĞůƐĞƌ Θ ŶǇĞ ƌĞŝƐĞǀĞŶŶĞƌ ŝŶŬůƵĚĞƌƚ͊

www.dagaasbo.no - 37 15 70 31

Dr. Wollans medisinske hudklinikk

Vi har gavekort Dr. Wollans medisinske hudklinikk er en privat klinikk i Sandefjord. Vi er eksperter på hud og moderne ikke kirurgiske behandlinger til konkurransedyktige priser. - Hudspesialist - Hydrafacial ansiktsrens - PRP (vampyrbehandling) - Coolcountour fettfrysing med kjøling - Peelinger - IPL hårfjerning - Pigmentfjerning med laser

drwollansklinikk.no | Tlf. 33 46 80 91 | Jernbanealléen 30

23. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

Medox er nordisk blåbær og solbær på kapsel Hver kapsel med Medox inneholder 80 mg antocyaner fra skallet på vilktvoksende blåbær og solbær. Like mange antioksidanter som du får i deg av to store never nordiske blåbær.

Slik velger du det beste antioksidantproduktet Du vet sikkert allerede at antioksidanter er bra for kroppen din. Men det er lett å gå seg vill i jungelen av kosttilskudd på markedet, som alle påstår å ha en helsebringende effekt. Det er derfor viktig å velge et produkt som kan dokumentere effekten av virkestoffene. Derfor bør du forsikre deg om at selve produktet, og ikke bare ingrediensene, er dokumentert gjennom kliniske studier ved forskjellige universiteter og universitetssykehus. Du bør også forsikre deg om at helsefremmende egenskaper ved selve produktet er blitt publisert i anerkjente internasjonale journaler. Dersom produktet i tillegg selges i landets største apotekkjeder,

Medox inneholder rene antocyaner som... lindre ømme og stive muskler og ledd styke immunforsvaret og dempe forkjølelsessymptomer

kan du være trygg på kvaliteten. Godt dokumentert Blåbærkapslene Medox fra MedPalett har vært på markedet i 16 år, og er et av ytterst få produkter som tilfredsstiller alle punktene over. Det norske naturlige kosttilskuddet fremstilles av antocyaner fra skallet på viltvoksende blåbær og solbær gjennom en egen patentert prosess. Antocyanene fra bærene blir hentet ut, samtidig som molekylene i virkestoffet bevares. De rene antioksidantene

Det latinske navnet på viltvoksende skogsblåbær er Vaccinium myrtillus

blir gjort om til pulverform og konsentrert i kapsler.

Blåbær du kjøper i butikken er som regel dyrket på busker – såkalte hageblåbær

Medox er et hundre prosent naturlig produkt, helt uten kunstige tilsetningsstoffer. Produktet kan vise til en rekke kliniske studier ved universiteter og universitetssykehus i blant annet Norge, EU, Australia, Kina og USA.

Viltvoksende blåbær er mindre i størrelse og sterkere i fargen. De inneholder mer antioksidanter enn hageblåbærene

Bestill Medox i dag! 3 mnd. nå kun 332,3 esker per forsendelse

SMS: være godt for synet

Litt om blåbær:

Kodeord MEDOX BYAVIS til 2077

virke lett blodtrykks- og kolesteroldempende

RING:

bedre blodsirkulasjonen og styrke blodårene

INTERNETT:

PRIS VINNER!

Tlf. 48 11 99 00 (man-fre kl 08-16) www.friskerelenger.no Halv pris på 3 måneders forbruk (1 kapsel per dag), 3 esker per forsendelse: ndelse: 332 kr (+porto 39 kr). Deretter tre måneders forbruk hver 3. om helst endre eller justere abonnementet. Tilbudet gjelder kun nye måned: 663 kr (+porto 39kr). Det er ingen bindingstid og du kan når som kunder.

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

BOKTIPS Lønnebo, Mattias

Sandberg, Sigri

Gjennom Skyggedalen

Vindtrollet

Solberg, Lisa Aisato N`jie Mine to oldemødre

IKO, 2016

ORKANA, 2015

GYLDENDAL, 2008

Dronning Emeralda blir fortvilet når livets perler, som gir positiv kraft, er stjålet. Liv og Dag blir sendt ut på et farlig oppdrag for å finne dem. Hele riket fylles av plageånder som gjør alt for å ødelegge og skape frykt. Underveis viser barna både mot, de er smarte og tålmodige. Uventet hjelp dukker opp. Hva skjer når negativitet byttes ut med optimisme, håp og positive tanker? Aktuell og spennende fantasy for mellomtrinnet.

Det er ikke greit å være liten i en voksen verden. I hvert fall ikke når det snør og blåser og er ufyselig, og mamma MÅ på jobb. Mamma og Øyvind må gå til barnehagen i snøstorm. Øyvind blir blåst avgårde med vinden og kommer helt til vindtrollet. Vindtrollet har fryst fast i isen, og får hjelp av Øyvind. Trollet hjelper Øyvind tilbake. Dette er en sjarmerende bok, med litt alvor, mye humor og flotte bilder.

En varm bok om to kulturer i nær familie. Vi møter det norske gjennom mammaen og hennes familie, og den gambiske kulturen gjennom pappaen som er fra Gambia. Når jenta er på besøk hos sin norske oldemor får hun høre om livet hun har hatt. Pappa har vært i Gambia og jenta får en nydelig gave fra oldemor der. Hun prater med oldemor på telefon. Etter hvert dør oldemødrene og jenta kjenner på savn og gode minner. Flott bok med gode illustrasjoner.

Stokke bibliotek Omtaler av bøker for ungdom av Anita Klophmann.

UKENS FILM

Rudderless En sørgende far oppdager at sønnen har etterlatt seg en rekke musikkopptak. For å finne nytt håp, velger han å starte et band for å fremføre sønnens musikk. Hvis du liker musikk og en solid dramafilm, så er dette riktig valg for deg. Vi får innblikk i hvordan en familietilværelse faller helt i grus med sønnens bortgang, her gjennom øynene til faren. Rudderless er en rørende film, med gode emosjonelle øyeblikk. Det er engasjerende å se hvordan far og sønn forsetter kontakten via musikk, selv etter døden. Og dette er gode låter som faller innen kategorien alternativ rock, der musikken blir langt mer betydningsfull i konteksten den er plassert i. Skuespiller Billy Crudup begynner noe matt som faren i denne filmen. Men så får karakterutviklingen ben å gå på, og sterke trekk kommer frem. Men starten av filmen er altså noe mangelfull. Så møtes to skjebner, en falleferdig far og en ung mann. Begge er fortapte på sine måter, og sammen har de potensial til å bygge hverandre opp. Det som virkelig trekker tittelen opp er det suverene vendepunktet, som rett og slett er vanskelig å forutse. Vridningen gir hele filmen en ny dimensjon, og skiller ut denne tittelen fra mengden. Konklusjonen er også god, og unngår tradisjonelle fallgruver. Rudderless kunne gjerne ha vært litt spissere i kantene, og med mer fokus på sorgmomentene hos de ulike karakterene. Dette for å bygge opp enda sterkere øyeblikk.

Konklusjon En sterk film ledet av god musikk (omtalt ved Viaplay)

BOKINSPIRATOR: Liv Gade har verdens beste jobb som selvstendig bokinspirator. Hun leser bøker hver eneste dag.

Har verdens beste jobb Bokinspirator Liv Gade er i sitt ess når hun står foran et stort publikum og formidler sin kunnskap om bøker. Hun synes hun har verdens mest spennende jobb.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto – Jeg bare elsker jobben min og jeg har masse energi. Det var en ung gutt som spurte meg en gang hva jeg gikk på. Jeg svarte at jeg leser bøker hver dag og det gir meg rus, sier hun med et stort smil.

100 foredrag KRIS MUNTHE Byavisa

Liv Gade reiser land og strand og holder foredrag. Hun holder omkring 100 foredrag i året, og hun går en hektisk tid i møte nå før jul.

– Jeg er takknemlig for alle innbydelsene jeg får, og jeg tar gjerne imot nye oppdrag. Jeg liker å være hjemme hos folk privat. Det er uformelt og veldig hyggelig, sier hun. Når hun har hatt et foredrag avslutter hun alltid med dette diktet: Bøker er nøkler til visdommens skatter, bøker er nøkler til et land av latter, bøker får alt til å vokse og ese, bøker er venner – kom la oss lese.

Bokkveld på Rukla Onsdag 30. november arrangeres bokkveld på Rukla i regi av Framnes Sanitetsforening. Da kommer tidligere politiinspektør, nå forfatter og foredragsholder, Hanne Kristin Rohde, og holder foredraget: «Veien fra politi til krim – om

å tørre og stå opp og imot». Og Liv Gade gir julegavetips til bokelskere. – Hanne Kristin Rohde er en spennende og dedikert dame. Hun er smart, verbal, energisk og fantastisk til å holde foredrag. Vi har møtt hverandre flere ganger og hun imponerer alltid, sier Liv Gade. Liv Gades boktips julen 2016: Ellen Vahr: «Gaven», Vigdis Hjorth: «Arv og miljø», Anne Ch.Østby: «Biter av lykke», Kolbein Falkeid: Samlede dikt, Therese Aasvik: «Fie faller», Gert Nygårdshaug: «Budbringeren», Linda Olsson: «En søster i mitt hus», Erling Kagge: «Stillhet i støyens tid», Nina Lykke: «Nei, og atter nei» og Selma Lønning Aarø: «Hennes løgnaktige ytre».

Krim: Jørn Lier Horst: «Når det mørkner», Lene L. Kjølner: «Dakota Rød», JanErik Fjell: «Lykkejegeren» og Jørgen Jæger: «Fortielsen». Barn/ungdom: Iben Akerlie: «Lars LOL», Liv Frohde: «Jacob og hunden», Cathrine Wilhelmsen: «Perlehviskeren», Andy Griffiths: «Gutta i trehuset», Johanna Lindback: «Litt sammen», Jennifer Niven: «Dager med blå himmel», Kristin Sandberg: «I skyggen av sola», Harald Rosenløw Eeg: «Kvartinger», John Boyne: «Gutten på toppen av fjellet», Arne Svingen: «Man dør litt hver dag» og Monika Steinholm: Nærmere kommer vi ikke». espen@byavisa.sandefjord.no

23. november 2016

INVITERER DEG TIL

Julesalg av fisk SANDEFJORD OG LARVIK LØRDAG 26. NOVEMBER Esso Elveveien På Torget

K U LT U R

Lokal forfatter med ny bok!

MØRE STARFISH

Larvik Sandefjord

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

10:00–10:30 15:10–15:30

Se: www.morestarfish.no for flere stopp i området. Siste besøk for i år!

«Damen i det gule huset» til salgs hos Norli og Ark!

Husk å gi beskjed til venner og kjente og følg oss gjerne på facebook. Julekveite i skiver, Julens bestselger! 200 pr. kg Juletorsk i skiver. Linefanga flott koketorsk! 83 pr. kg Lettsalta torsk i serv. stk. Bestselger! 100 pr. kg Lettsalta torskefilet, i serv. stk. (Lite bein) 117 pr. kg Lettsalta Stor Uer/Rødfisk/Raufjør 117 pr. kg Lutfisk av torsk, fast type 83 pr. kg Lutfisk av lange, fast type 67 pr. kg Klippfisk i flere varianter Fra 83 pr. kg Laksefilet i stykker. Økologisk! 200 pr. kg Lettsalta Brosmefilet, nesten u/bein 80 pr. kg Kvalbiff Indrefilet 175 pr. kg Lettrøykt Torskefilet 150 pr. kg Lettrøykt Kolje/Hysefilet 150 pr. kg Lettrøykt Blåkveite 150 pr. kg Makrellfilet 150 pr. kg Breiflabb i stykker 200 pr. kg Reker ferdig rensket. Store og singelfrosne 250 pr. kg Reker ferdig rensket. Medium og singelfrosne 200 pr. kg Heimelaga fiskekaker 140 pr. kg God Gammaldags Røykalaks. Må smakes! Fra 350 per side Torskefilet i stykker, skinnfri, linefanga! 133 pr. kg Sjøfrossen Torskefilet, flatpakke, linefanga 117 pr. kg Sjøfrossen Seifilet 103 pr. kg Sjøfrossen Hysefilet 133 pr. kg

3 kg kart. 3 kg kart. 3 kg kart. 3 kg kart. 3 kg kart. 3 kg kart. 3 kg kart. 3 kg kart. 3 kg kart. 5 kg kart. 2 kg kart. 3 kg kart. 3 kg kart. 3 kg kart. 2 kg kart. 2 kg kart. 1 kg pose 1 kg pose 2,5 kg kart. Hel Side 3 kg kart. 6,81 kg 6,81 kg 6,81 kg

Velkommen til en hyggelig ﬁskehandel og ha en riktig god jul! Med Hilsen Elias Måseidvåg

Tlf: 91108147 / 40200911 / elias@morestarﬁsh.no

Finnes også på E-Bok og Facebook!

Historiene er lokale, og handler om hverdags-ektepar i Sandefjord og Vestfold. For eksempel fra Park Hotel, Bugårdsparken, Sperretorget , Kong Carl, Larvik, Andebu og Stavern, ofte med humoristiske innslag og en litt annerledes tvist. Boka «Damen i det gule huset» utgitt av Lyst Forlag, er nå til salgs hos Norli og Ark. Finnes også på E-Bok og Facebook. Forfatteren : Astrid Dybing er født: 1940, kommer fra Oslo, men har bodd i Sandefjord i 19 år. En mini - låtskriver og spiller piano etter gehør.

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

KjĂ¸per du julegaver over internett?

Johnny Olaussen ÎŠ Nei. Jeg feirer ikke jul. Da kan alle andre stresse, sĂĽ reiser jeg til Syden.

Per DamsgĂĽrd ÎŠ Nei, jeg liker best ĂĽ gĂĽ i butikken ĂĽ se pĂĽ gaver.

Dan Han ÎŠ Jeg handler julegaver i butikken, da kan jeg se pĂĽ gavene.

Roar Jonassen ÎŠ Nei, fordi jeg synes det er hyggelig ĂĽ se pĂĽ gavene fĂ¸r jeg bestemmer meg. Men jeg handler varer pĂĽ internett, men ikke julegaver.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

En ambassadĂ¸ Sosiale medier-kjendis Vegard Harm (20) synes det er bra at Stokke slĂĽr seg sammen med Sandefjord og Andebu. â&#x20AC;&#x201C;Da blir vi en stor lykkelig familie.

FAKTA

HILDE LORENTEN tekst ANTI BRANDPEOPLE Foto

Mitt favorittsted â&#x20AC;˘ Fast spalte som vil gĂĽ ukentlig fram til kommunesammenslĂĽingen. â&#x20AC;˘ Kjente personer fra Sandefjord, Stokke og Andebu vil dele sine tanker om sammenslĂĽing og vise oss sitt favorittsted i sin kommune. â&#x20AC;˘ Et samarbeid mellom Byavisa Sandefjord og Sandefjord kommune.

Vegard Harm er kjent som den sprudlende og glade fyren fra Stokke, som ble rikskjendis med sine morsomme videosnutter. Han har bygd seg opp et merkevare rundt sin egen person og er en happy fyr som stadig nye krumspring i egne liker ĂĽ tĂ¸yse. I fjor var han kanaler. Med podcasten ÂŤHarm& TV-aktuell med ungdomsdoHegsethÂť skal han sammen kumentarserien ÂŤTara og VegardÂť. Sammen med barn- med kollega Morten Hegseth, domsvenninnen Tara Lina innta Rockefeller med en liveShahin spilte de rollene som podcast-sending 1. desember. Etter livsendingen skal Harm seg selv. En mer alvorlig utgave av gjĂ¸re noe han aldri har gjort Harm dukket nylig opp i riks- fĂ¸r - han skal vĂŚre DJ for aller pressen. Via Facebook ber fĂ¸rste gang i sitt liv. Harm foreldre om ĂĽ sette seg inn i ungdommens verden pĂĽ Hvorfor er det fi nt ĂĽ vokse opp i Stokke? sosiale medier. ÎŠ Det er ďŹ nt ĂĽ vokse opp i ÎŠ Folk kommer ikke inn pĂĽ Stokke fordi det rektors kontor er masse plass med en blĂĽEn mer alvor- her, frisk luft, veis lenger, de lig utgave av nydelig natur kommer inn og bare en snau med en fucked Harm dukket nylig time til tigeropp psykisk opp i rikspressen. Via staden hvis det helse og prĂ¸ver blir for stille. Facebook ber Harm ĂĽ forklare hva som har skjedd. foreldre om ĂĽ sette Hva er det fĂ¸rMen nĂĽr de kan seg inn i ungdomste du forteller risikere ĂĽ bli mĂ¸tt av et sys- mens verden pĂĽ sosi- om hjemkommunen din til tem som ikke ale medier. en som aldri en gang vet hva har vĂŚrt her? VEGARD HARM Snapchat er, sĂĽ ÎŠ Stokke er er det klart at frustrasjonen blir stor og man et sted som ligger mellom kan fĂ¸le seg misforstĂĽtt, skri- Sandefjord og TĂ¸nsberg.

â&#x20AC;?

ver Harm pĂĽ sin Facebookside. Innlegget er i skrivende stund delt av over 1.100 personer og har fĂĽtt 8.800 ÂŤlikesÂť. For snart et ĂĽr siden begynte Harm i VG-TV Rampelys som programleder i Panelet, og har en av de mest populĂŚre podcastene i Norge ÂŤHarm&HegsethÂť. I tillegg holder han foredrag om sosiale medier, og er aktuell med

Hvordan vil du beskrive menneskene i din kommune med ett ord? ÎŠ Joviale. Hva er ditt favorittsted i din hjemkommune og hva gjĂ¸r stedet sĂĽ spesielt? ÎŠ Vinmonopolet. Neida. Jeg elsker toppen av SundĂĽsen, det er en liten fjelltopp

Koldtbord

ELSKER SUNDĂ&#x2026;SEN: SundĂĽsen er Vegard Harm sitt favorittsted i Stokke. ÎŠ Her kan vi snakke, i Stokke hvor det er en sĂ¸t utsikt og der kan vi snakke, grille, sole oss og danse. Hva er ditt forhold til folk fra de andre to kommunene? ÎŠJeg har mange venner fra Sandefjord, de er veldig oppegĂĽende og snille. Sandefjordinger er veldig opptatt av status, men ikke sĂĽnn alt for mye. Jeg er ikke sikker pĂĽ om jeg kjenner noen fra Andebu, men de har vinmonopol og er noen skikkelig arbeidsjern.

,ÂŠÂ&#x17D;iÂ?>Â&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x160;}>Â&#x201C;Â?iĂ&#x160;,ÂŠÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; }}iĂ&#x20AC;ÂŠĂ&#x20AC;iĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?iĂ&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x160; UĂ&#x160;-Ă&#x17E;Â?Ă&#x152;iĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160; iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iĂ&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x153;Â?`Â&#x153;Ă&#x20AC;vĂ&#x192;>Â?>Ă&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160;/Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x160;UĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x192;>Â?>Ă&#x152;Ă&#x160; UĂ&#x160;,Â&#x153;>Ă&#x192;Ă&#x152;LiivĂ&#x160;UĂ&#x160;,iÂ&#x201C;Ă&#x2022;Â?>`iĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;ÂŠ`Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x201C;ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;kr. 249,MED VARMMAT:Ă&#x160;UĂ&#x160;,Â&#x2C6;LLiĂ&#x160;UĂ&#x160; i`Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; UĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;-Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;FÂ?Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?iĂ&#x192;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;,Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;EĂ&#x192;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;kr. 385, / 9 Ă&#x160;UĂ&#x160;/Â&#x153;Ă&#x20AC;}}Ă&#x152;Â°Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;UĂ&#x160;->Â&#x2DC;`ivÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;{Ă&#x2C6;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160;UĂ&#x160;www.matlykke.as

Frykter du at noe kan bli borte? ÎŠJeg synes at vi bare skal fortette som fĂ¸r, jeg! SĂĽ gĂĽr alt bra. Hvem anser du som den beste ambassadĂ¸ren for Stokke? ÎŠ Vegard Harm.

Hva tror du kan vĂŚre den stĂ¸rste fordelen med at de tre

Vi har ogsĂĽ juletapas! Se matlykke.as

Bestill julens koldtbord hos oss!

kommunene slĂĽr seg sammen? ÎŠ Det er jo sĂĽ mye bedre at istedenfor ĂĽ vĂŚre delt i 3, sĂĽ kan alle vĂŚre en stor lykkelig familie! (OgsĂĽ fĂĽr vi en kjempe kjekk ordfĂ¸rer.)

NY BOK Den kalde krigen - og Vestfold av Erlend Larsen og Jan Helge Kaiser FĂĽs i bokhandelen o eller www.e-forlag.no

hilde@byavisa.sandefjord.no

23. november 2016

r for Stokke

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NAVNEDAGER

BYFOLK

BARN FORKLARER

23.

Klement Klaus Klement = latin clemens (mild). Klaus = Nikolaus = gresk nike (seier) + laos (folk).

Pernille Berg (5)

Ω Det er skoler i den og butikker. Det er hus og leiligheter i byen.

24.

Gudrun Guro Gudrun = norrønt guð (gud) + rún (hemmelighet). Guro er en variant av navnet.

Kasper Øvrum Næss (5)

25. Katarina Katrine Kari Alle navnene kommer av gresk

Ω At man kan kjøre biler. Det er lekebutikk og klesbutikk der.

katharós (ren). Kari en norsk variant.

26.

Konrad Kurt Begge navnene kommer fra det gammeltyske kuoni (djerv) + rât (råd).

Hamze Samir Aziz (5)

27.

Torlaug Torleif Torlaug = norrønt Þórr (guden Tor) + laugr (viet til). Torleif = Tor + leifr (etterkommer)

Ω Sandefjord er en by. Her har de drept hvaler. Vi har vært på tur der og sett på hvalskip.

28.

Ruben Rut Ruben = hebraisk og betyr «se, en sønn». Rut = hebraisk re’uth (venn)

Tia Halle (5)

Ω Det er ved skolen. Der er det barnehage, biler og vi kan kjøpe godteri der.

29.

Sofie Sonja Sofie = gresk sophia (visdom). Sonja er russisk form av det samme navnet.

TALL OM TING

328

08.29 1978 Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.36

Stemmerettsalderen ble senket fra 20 til 18 år

dagen i dag, og det er 38 dager igjen av 2016.

GULLUNGE

grille, sole oss og danse, sier Harm.

UKAS TEGNING

Godjenta vår Emily Stensrud-Tuft, 3 år hilsee til besteforeldre. Mamma og pappa elsker deg. FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

Send oss din tegning

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no Tia (5) har tegnet denne flotte tegningen til oss. Tusen takk!

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN

Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Monteringen blir gjort på kun en dag.

«Vi sponser gullungen». Gullungen får et gavekort på 250,- som hentes i butikken.

ing jøkkenforny Med Norsk k t te li a høy kv er du sikret ss i dag! d - kontakt o n til lav kost a

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjøkkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

SMS/MMS TIL

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES

SELGES

Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

Weidemann maleri Nydelig, oljemalt pĂĽ lerret 100x100cm. Henv. blilj@online.no Tlf. 915 53 227.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Gjelder kun privatpersoner

Nesten nytt H-vindu 109 x 129 selges. Tlf. 975 78 950. Bil, topp stand. Kun 60`km. Servicehistorikk. IKKE RUST Privatsalg. Info:ring. Tlf. 413 80 900. Kontorutstyr selges 10 klappstoler m/ puter, PC-bord, printer-bord, stumtjener. Tlf. 928 14 498. Mormors taklampe med lenke og hvit porselen kuppel med blomster motiv meget pen kr 300 Tel. 33476231. Kryssordhjelp 3 bĂ¸ker. Kunnskapsforlagets Kryss-, Fremmedog Synonymordbok. KR 150 Tel. 92836579. Tilsalgs mange gamle ting, tlf. 936 38 906. Pen spisestue til salgs, den er 150 cm lang og 107 cm bred.Selges med 2 ileggsplater.Bordet blir da 190 cm langt. Tlf. 41 36 10 25. Sort Mulberry veske selges. Den er i perfekt stand.H er 13.5 og b 22.5. Den er ekte. Tlf. 41 36 10 25.

kostol selges, gi bud. Tlf. 33 45 11 71.

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

Dress m/hvit skjorte Stilig sort dress str. 16/48 lite brukt, selges kr 350. Tlf. 402 86 673.

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner.

Norges Bebyggelse. S.TrĂ¸ndelag.5 bind,1954-57.Pris 250-400 pr.bok.Samlet 1600 kr Tlf. 414 02 557. Norges Bebyggelse SĂ¸r TrĂ¸ndelag. Nordre, vestre,Ă¸stre del 1&2,og fylkesbind TrĂ¸ndelag og Nordland til salgs kr.1600 eller fra kr. 250 til 400 pr. bind.Tlf. 414 02 557.

Pris fra 13 990,-

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

Tempo moped og mc. Ă&#x2DC;nsker ĂĽ kjĂ¸pe Tempo moped/ mc og deler. Alt av interesse. Tlf. 957 46 819.

UTLEIE!

pĂĽ Raveien 140

SĂ¸ylebormaskin Ă¸.kj. Ă&#x2DC;nsker ĂĽ kjĂ¸pe sĂ¸ylebormaskin. Maks 1500,- . Tlf. 414 05 523.

t -JGUFS t 5FMFTLPQUSVDLFS t "MV 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF MBTUFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS

GĂĽrdsbruk Ă¸. kjĂ¸pt. Med min. 20daa dyrket mark for Ă¸ko-prod. kebjorgo@gmail.com. Tlf. 91604675.

DIVERSE Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 ĂĽrs erfaring og utdanning innen IT lĂ¸ser jeg det meste! Ta kontakt pĂĽ 905 45 100 eller via www.jfrode.net

Nytt brodert trekk til rokok-

Varebiler/lastebiler Ă¸nskes kjĂ¸pt

HĂ&#x2DC;STKUPP!

UTVENDIG SOLSKJERMING

Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler Ă¸nskes kjĂ¸pt.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

UTLEIE!

pĂĽ Raveien 140 t -JGUFS t 5FMFTLPQUSVDLFS t "MV 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF MBTUFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

RING: 911 50 200

Ă&#x2DC;NSKER DU GITARTIMER? Da er du velkommen til meg!

Rimelig weekendleie UTLEIE AS

Tlf. 400 12 400

www.hoyde-service.no

Tore-Jarl | tlf 920 56 446 www.lahellemusikkskole.no

Rimelig weekendleie UTLEIE AS

Tlf. 400 12 400

www.hoyde-service.no

Kom inn for en hyggelig handel 10-19 (10-16)

Stort gĂĽrdsutsalg med et rikt utvalg av alle typer lokalmat.

( ,Ă&#x160;UĂ&#x160;/ ** ,Ă&#x160;UĂ&#x160; / , (, FagmĂ¸bler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | Ă&#x2026;PENT 10-19 (10-16)

Blant annet: Â&#x2021; Eplemost Â&#x2021; Epler Â&#x2021; Egg Â&#x2021; GrĂ¸nnsaker Â&#x2021; Gaveartikler

Ons-fre 12-17 LĂ¸rdag 11-15

vm 1080 k rer a v d me

Alt mĂĽ s pe ikke kjĂ¸ . .. t nyt

Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773 / 411 05 791

Peder Bogensgate 4, Sandefjord | Tlf. 404 43 475 nlm.no/gjenbruk/butikker/sandefjord | Gratis parkering

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 48 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Reiselysten er stor for tiden. Dette gjelder sĂĽ vel jobb som privat. Men nymĂĽnen denne uken inviterer deg ogsĂĽ til ĂĽ sette ut i livet en eller flere av dine kjempegode ideer uansett hva dette gjelder. Om det er knuter pĂĽ trĂĽden i kjĂŚrligheten, kan det komme til et oppgjĂ¸r denne uken. Motto: Livet er mangfoldig.

En tid til forandring pĂĽ de omrĂĽder i livet ditt du selv ikke liker eller er ikke fornĂ¸yd med. Dette behĂ¸ver ikke ĂĽ gĂĽ pĂĽ et ytre plan. Det kan like mye gjelde et indre som emosjoner, din psyke og hvordan du opplever andre mennesker. En fin tid for ĂĽ rydde opp i kjĂŚrligheten, om det trengs. Motto: Se fremover!

Som tidligere sagt, er du inne i en stor og spennende periode for alle former for kjĂŚrlighet og romantikk. Men er kjĂŚrlighetslivet ditt bra, og du er happy, kan det vĂŚre at nĂĽ dreier alt som om penger og Ă¸konomi. For noen kan det til og med vĂŚre at man fĂĽr bĂĽde i pose og sekk. Motto: Livet er rikt!

Dette kan bli en ganske fĂ¸lelsesladet og emosjonell uke. Det behĂ¸ver slettes ikke vĂŚre dĂĽrlig, selv om kjenslene tar litt overhĂĽnd av og til. Dette er en fin tid for ĂĽ sette i gang nye tiltak pĂĽ jobben. Det samme gjelder for din fysiske fostring, ernĂŚring, vitalitet og velvĂŚre. Motto: Nye horisonter.

Heldige deg! Det ser ut til at det meste ordner seg for tiden. Du er selvsikker, har karisma og kan nesten sjarmere gud og hvermann rett i senk. Det eneste du bĂ¸r vokte deg for, er at din selvgodhet ikke tar overhĂĽnd. Selv om du er dyktig, trenger du nĂĽ andres stĂ¸tte for ĂĽ nĂĽ dine mĂĽlsettinger. Motto: Del godene!

Ă&#x2DC;konomien ser bra ut. Det samme gjĂ¸r jobb og karriere. Her har du det meste under kontroll. SĂĽ nĂĽ skal du sette av tid til dine kjĂŚre der hjemme. Dette er ogsĂĽ en topp tid for ĂĽ starte pĂĽ nye gjĂ¸remĂĽl innen husets fire vegger. Dette vĂŚre pĂĽ et fysisk som et fĂ¸lelsesmessig plan. Motto: Et bankende hjerte!

23. november 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

hva skjer Tirsdag 22. november 2016 08:00 May & meg med morgenlyrikk - Sandefjord Bibliotek 19:00 Bokkafé - Sandefjord Bibliotek Onsdag 23. november 2016 08:00 May & meg med morgenlyrikk - Sandefjord Bibliotek 10:30 Eventyrstund på biblioteket - Sandefjord Bibliotek 11:00 DKV «GÅ AN» En visekonsert om hvalfanger´n Forsmannssenteret 12:00 Den kulturelle skolesekken: «Byen min og jeg» Sandefjord Kunstforening 15:30 DKV «GÅ AN» En visekonsert om hvalfanger´n – Bugårdssenteret 18:00 Kulturell Julemarknad – Øvre Myra 19:00 Winemakers dinner - Brygga 11, Geir Skeie Torsdag 24. november 2016 08:00 May & meg med morgenlyrikk - Sandefjord Bibliotek 11:00 Torsdagsdråpen - Forsmannssenteret 12:00 Den kulturelle skolesekken: «Byen min og jeg» Sandefjord Kunstforening 18:00 Filosofisk salong - Sandefjord Bibliotek 18:00 Tørst Torsdag med Fjordfolk - Thaulows & Gran Bar 20:30 Torsdagsquiz - James Clark Pub & Restaurant Fredag 25. november 2016 08:00 May & meg med morgenlyrikk - Sandefjord Bibliotek

12:00 Den kulturelle skolesekken: «Byen min og jeg» Sandefjord Kunstforening 12:00 Litteraturhalvtimen - Sandefjord Bibliotek 18:30 og 20:15 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 20:30 Fredagsquiz! - James Clark Pub & Restaurant 23:00 Morten Vestly Band – Murphy Pub Lørdag 26. november 2016 11:00 Åpen dag på Jotuns Bedriftsmuseum – Dronningensgt. 3 12:00 Den kulturelle skolesekken: «Byen min og jeg» Sandefjord Kunstforening 12:00 Juleutstilling - Galleri Flood 15:30 Fakkeltog og julegrantenning – Sentrum 16:00 Lørdagsjazz - Draaben Bar 18:30 og 20:15 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 23:00 Dunderland - Murphy Pub

17:30 Adventskonsert med Framnes foreldrekorps – Vesterøy kirke 18:00 Vår Jul med Maria Arredondo, Torstein Sødal og Martin Halla - Bugården Kirke 19:30 Strålende Jul - Sandefjord Kirke Mandag 28. november 2016 18:30 Sandar Historielag mimrer om 1966 - Øvre Myra Husmannsplass 19:00 Boklansering: Blå åpning - Berit Burdal - Sandefjord Bibliotek Tirsdag 29. november 2016 12:00 Strofe med vinden - Sandefjord Bibliotek 19:00 Høstkonsert med Stokke Storband - Stokke Kirke

Søndag 27. november 2016 12:00 Den kulturelle skolesekken: «Byen min og jeg» Sandefjord Kunstforening 12:00 Julemarked i Melsomvik - Melsomvik 12:00 Juleutstilling - Galleri Flood 13:00 og 17:00 DEN LILLE HAVFRUE - Ballettskolen Sandefjord Hjertnes Kulturhus 15:00 Internasjonal julegrantenning – Varden Grendehus

LUNCHKRYSSORD

Aktivitetskalenderen er levert av:

Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

JUNIORSUDOKU

LØSNING

SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Lunchkryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Lunchkryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Brit Sandve, 3209 Sandefjord

VEKTEN

Får du en glup ide eller tanke denne uken, bør du så absolutt vurdere å gjøre noe med den. En tid hvor slike ting vil spire og gro for deg inn i fremtiden. Du er aktiv og initiativrik i kjærlighet og romantikk. Er det en forelskelse på gang, bør du ikke sitte på gjerdet å vente. Motto: Hopp i det!

SKORPIONEN

Nymånen denne uken faller av alle steder i det området i horoskopet ditt som har med materielle goder og penger å gjøre. Hva dette inviterer deg til, er at nå bør du gripe fatt i enhver anledning til at dine penger skal vokse og gro inn i fremtiden. Tenk langsiktig. Du vil en dag høste av dine goder. Motto: Sikre fremtiden.

SKYTTEN

Du har nettopp startet på en ny og spennende årlig syklus ved at vitale Solen gikk inn i Skytten. I tillegg har du også ansvarsfulle og ambisiøse Saturn sterkt plassert her. Dette betyr ganske enkelt at om du bruker din energi konstruktivt og på en skapende måte, ligger veien til suksess åpen foran deg. Motto: Det er opp til deg selv nå!

STEINBUKKEN

Dette kan bli en meget interessant uke på flere måter. Du har masse energi, er balansert og harmonisk og legger litt ekstra vekt på hvordan du kler deg og ter deg. Du er også smart, og kommer med mange artige innspill og meninger. Du er sentret i enhver forsamling. Motto: Kose seg!

VANNMANNEN

Se ikke bort ifra at du skaffer deg nye venner, og et bekjentskap som kan bety mye for deg i fremtiden. Hold både øyne og ører åpne når du treffer mennesker. Dette kan være begynnelsen til at dine håp og drømmer blir til noe stort. Gamle minner opptar deg, men tenk fremtid. Motto: En overraskelsespakke.

FISKENE

Nymånen denne uken skjer ikke mindre enn i det området i horoskopet ditt som har å gjøre med jobb, karriere og din sosiale stilling i samfunnet. Dette inviterer deg til nå virkelig å sette i gang med tiltak som bringer deg fremgang og suksess på dette feltet. Vis andre hvem du er og hva du står for. Motto: Fremtiden er i dine hender!

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Bakgården I de mange husene finnes forgangen tid. De er kaldt og mørke om morgenen i husene. Klær igjen på ei snor fra dagen før. De dunster av høst, barna springer fram og tilbake. Tiden er forandret i vårt fødested. Paul Åmodt

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

23. november 2016

Økonomiproblemene går i arv Det er ikke bare penger du arver fra dine foreldre. Forskning viser at gode og dårlige økonomivaner også går i arv. Skolen kan bidra til å dempe denne skjevheten. I hele femten sesonger har TV-seere kunnet følge med på programmet Luksusfellen. Her ser vi hvor ille livet kan bli når forbruk og gjeld kommer ut av kontroll. Hovedpersonene i Luksusfellen er voksne, men ofte ser vi barn i bakgrunnen. Mye tyder på at disse barna ikke har de beste rollemodellene når det gjelder økonomistyring. Likevel mener de aller fleste av oss at hovedansvaret for barn og unges økonomiopplæring skal ligge hos foreldrene. Det viser en undersøkelse gjennomført for Econa av Ny Analyse og Norstat. På Østlandet svarer 67 prosent at ansvaret ligger hos foreldrene, 25 prosent på skolen og 5 prosent hos politikerne. Hvorfor er det slik, når vi vet at mange foreldre verken har kompetanse eller interesse til å ta dette ansvaret? Skyldes det manglende selvinnsikt, eller er det fordi de ikke har tillit til skolens økonomiundervisning? Flertallet oppgir nemlig at de opplever opplæringen innen personlig økonomi i skolen som svært dårlig eller dårlig.

Kun 7 prosent på Østlandet svarer at økonomiopplæringen er bra eller svært bra. Undersøkelsen indikerer også en sammenheng mellom manglende kunnskap og dårlig økonomisk kontroll. De som svarer feil på relativt enkle faktaspørsmål om økonomi, oppgir også i større grad at de har økonomiske problemer. Forskning fra blant annet professor Ellen K. Nyhus ved Universitetet i Agder viser at

foreldres holdninger og kompetanse om personlig økonomi går i arv. For eksempel viser det seg at barn som får sparepenger og snakker med foreldrene om økonomi, sparer mer som voksne. Også på andre områder ser man det samme mønsteret. Selvsagt har foreldrene en viktig rolle når det gjelder å gi barna økonomikunnskaper og gode holdninger, og mange gjør en god jobb. Samtidig stilles vi i dagens samfunn overfor priva-

tøkonomiske valg som er helt annerledes og har større konsekvenser enn i tidligere generasjoner. Lån er for eksempel mye lettere tilgjengelig, ikke minst dyre forbrukslån. Det er dessverre mange foreldre som ikke evner å gi barna en god start på dette området. De kan rett og slett ikke nok selv, noe som får store konsekvenser for barna. Det er dypt urettferdig at økonomiske problemer går i arv, og det er viktig at skolen bidrar til å redusere det underliggende kunnskapsgapet som forårsaker dette. I Econa mener vi grunnleggende økonomikunnskaper er så viktig at vi har tatt initiativ til prosjektet Økonomiglede. Målet er å gi ungdom glede av og kunnskap om økonomi. Blant våre 20.000 medlemmer vil vi velge ut «økonomitrenere» som kommer inn i klasserommene og tilbyr et undervisningopplegg innen økonomi. Opplegget blir skreddersydd for ungdommer og er en ekstra støtte til lærerne og elevene. Dersom ikke skolen kommer sterkere på banen enn de er nå, tyder alt på at Luksusfellen kan finne sine fremtidige eksempler blant barna til dagens deltakere.

SUNNIVA THORSEN leder for Econa Vestfold

Hjulpakke.

Vinterklargjøring. Polering Dynamic.

Skift av dekk samt rengjøring av alle hjul inkl. medium vask inn-/utvendig. Felgrens, avspyling og underspyling. Skånsom håndvask, vask av dørkarmer, støvsuging inkl. bagasjerom. Tørk av dashbord, vask av matter og vinduer.

Lakk-konservering med 1 års garanti. Avfetting, fjerning av salt, asfalt, felgrens. Skånsom håndvask, grundig vask av dørkarmer. 1 time ripefjerning, sliping av ujevnheter i lakken. Lakkrens, polering, lakk-konservering, gummifornyer på dekk og lister.

Avfetting , felgrens , sjampo ,avspyling , underspyling, skånsom håndvask , tørk , støvsuging / rengjøring av interiøret, vask av matter ,vinduer , dørkarmer, utvendig polering og gummifornyer på dekk, lister.

Førpris kr. 950,-, nå:

Vanlig pris fra kr. 3.500,-, nå 40% rabatt:

Vanlig pris fra kr. 1.800,-, nå 40% rabatt:

kr. 700,-

kr. 2.100,-

kr. 1.080,-

Byens Bilvask og Bilpleie, Brannvaktsgate 24 (Gml. Bjerke-bygget), 3256 Larvik

Tlf. 4004 8087

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

ONSDAG 23.11

TORSDAG 24.11

FREDAG 25.11

LØRDAG 26.11

SØNDAG 27.11

MANDAG 28.11

TIRSDAG 29.11

07.30 Morgensending 15.50 Billedbrev (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Norske naturperler (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» (r) 18.05 Tore på sporet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Brennpunkt 20.30 Glimt av Norge 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Motvind (5) 22.15 Urix 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lisenskontrolløren (r) 23.45 Jeg er ambassadøren fra Amerika (r) 00.15 Oppfinneren (r) 00.55 Nattsending

07.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Gjetarar i Jotunheimen (r) 15.40 Det søte liv (r) 15.50 Billedbrev (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Fjellfolk (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 18.05 Tore på sporet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Superbonden (5) 20.45 Landet frå lufta 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Urix 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lisenskontrolløren (r) 23.45 Joanna Lumley i Japan (r) 00.30 Nattsending

07.30 Morgensending 13.00 NRK nyheter 13.10 Norske naturperler (r) 13.50 Det søte liv (r) 14.00 NRK nyheter 14.10 Smæsj (r) 14.50 Filmavisen 1956 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Orangutangane – tilbake til fridomen (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Lisenskontrolløren (r) 16.45 V-cup hopp 18.05 Oddasat – nyheter på samisk 18.20 V-cup hopp 18.50 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat (6) 20.55 Nytt på nytt (14) 21.30 Skavlan (12) 22.30 Vikingane (6) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Elton John – et britisk ikon (r) 00.20 The Beach Boys – Pet Sounds (r) 01.20 Nattsending

06.20 Morgensending 11.50 Vinterstudio 12.25 V-cup langrenn. Klassisk sprint, kvinner og menn. 14.10 Vinterstudio 14.55 V-cup kombinert. 10 km langrenn. 15.30 V-cup alpint. Storslalåm 1. omgang, kvinner. 16.00 V-cup hopp. Direkte fra Ruka. 17.45 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 18.30 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, kvinner. 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto 19.55 Monsen på villspor (3) 20.55 P3 gull 2016 22.00 Lindmo (14) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kalde føtter (r) 24.00 King Kong. Newz./am./ty. actioneventyr fra 2005. 03.00 Nattsending

05.05 Morgensending 11.55 V-cup langrenn. 15 km klassisk, menn. 13.20 Vinterstudio 13.55 V-cup kombinert. 10 km langrenn. 14.30 Vinterstudio 15.25 V-cup skiskyting. Mixed stafett. 16.50 Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser. 18.05 V-cup skiskyting. Single mixed stafett. 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (2) 20.25 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.55 Victoria (4) 21.40 Victoria (5) 22.30 Så tenner vi et lys i kveld (1) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Line dater Norge (r) 23.45 Mysteriet i Bletchley (r) 00.30 Nattsending

07.30 Morgensending 14.50 Filmavisen 1956 (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) 15.50 Billedbrev (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Alt for dyra (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta og Leif (r) 17.30 Oddasat – nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Hemmelige svenske rom (r) 18.05 Tore på sporet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Oppfinneren (4) 20.25 Lisenskontrolløren (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Bedrag (6) 22.30 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lewis (r) 00.45 Nattsending

05.20 Morgensending 15.10 Oppfinneren (r) 15.55 Fotball: Privatlandskamp kvinner. Tyskland – Norge. 16.50 NRK nyheter 17.00 Fotball: Privatlandskamp kvinner. Tyskland – Norge. 17.55 Oddasat 18.10 Tegnspråknytt 18.15 Hemmelige svenske rom (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen (4) 20.25 Gjetarar i Jotunheimen (2) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Helene sjekker inn (6) 22.30 Thomas og den vanskelige kunsten (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Stjernekokker (r) 24.00 Hit and Miss (r) 00.45 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (17) 15.00 Alt er lov (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (149) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alt er lov (r) 19.30 Hotel Cæsar (143) 20.00 På tur med Dag Otto (8) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (23) 22.40 Annika Bengtzon (r) 23.40 Best av de beste: Team (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (18) 15.00 Alt er lov (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (150) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alt er lov (r) 19.30 Hotel Cæsar (144) 20.00 Matkontrollen (14) 20.30 TV 2 hjelper deg (14) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frikjent (5) 22.40 På tur med Dag Otto (r) 23.40 Farmen 2016 (r) 00.40 Criminal Minds (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Modern Family (8) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (151) 17.00 FML (r) 17.30 Tenåringenes hemmelige liv (11) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Tjukken & Lillemor (r) 20.00 The Stream (14) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Stream (14) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (13) 23.20 Eurojackpot (48) 23.35 Tenåringenes hemmelige liv (r) 00.35 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Bonanza (9) 10.00 Bonanza (10) 11.00 Globe Trekker (r) 12.00 Alle tiders måltid (r) 13.00 Amatørenes mester (r) 14.00 Best av de beste: Team (r) 15.00 Jakten på kjærligheten (r) 16.00 På tur med Dag Otto (r) 17.00 The Stream (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Reisen (2) 20.00 Gylne tider 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge (14) 22.15 I Am Legend. Am. action fra 2007. 00.10 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.15 Nattsending

06.00 07.15 07.50 08.25 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 18.50 19.00 20.00 21.00 21.20 21.25 21.45 22.15 23.15 23.50 00.45 02.10 03.25

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (r) 14.00 Mitt drømmehjem (19) 15.00 Alt er lov (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (152) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alt er lov (r) 19.30 Hotel Cæsar (145) 20.00 Petter Uteligger – Tiden etter (r) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2016 (25) 22.40 Frikjent (r) 23.40 Hawaii Five-0 (19) 00.35 Criminal Minds (r) 01.20 Hawaii Five-0 (r) 02.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Bolighjelpen – Vancouver (26) 14.00 Mitt drømmehjem (20) 15.00 Alt er lov (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (153) 17.00 Tid for hjem (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Alt er lov (r) 19.30 Hotel Cæsar (146) 20.00 Best av de beste: Team (9) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Syrror (4) 22.40 The Missing (7) 23.55 Farmen 2016 (r) 00.55 Criminal Minds (r) 01.40 Hawaii Five-0 (r) 02.25 Nattsending

06.00 11.25 12.25 13.25 14.25 (r) 14.50 (r) 15.20 15.45 16.15 16.45 17.15 (r) 17.45 (r) 18.10 (r) 18.40 (r) 19.05 19.30 20.30 21.30 (r) 22.30 23.30 00.25 01.25

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory 14.55 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.25 Two and a Half Men 17.55 Two and a Half Men 18.20 The Big Bang Theory (r) 18.50 The Big Bang Theory 19.15 Håndball: Studio 19.25 Håndball: Før kampen. Studiosending. 19.35 Møbelringen Cup: Norge – Danmark. Håndball, kvinner. Direkte fra DNB Arena i Stavanger. 20.35 Møbelringen Cup: Norge – Danmark. 21.20 Håndball: Etter kampen. Studiosending. 21.30 Håndball: Studio 21.45 Walk of Shame. Am. komedie fra 2014. 23.30 Kjekt å ha (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory 14.50 The Big Bang Theory 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America's Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.40 The Big Bang Theory (r) 19.05 Mom (19) 19.30 Norges beste brannmann (r) 20.30 Kjekt å ha (r) 21.30 Kongsvik videregående (r) 22.00 America's Funniest Home Videos (r) 22.30 The Graham Norton Show (3) 23.35 CSI (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.20 Two and a Half Men 13.45 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.45 Two and a Half Men 15.15 Gift ved første blikk 16.15 71° nord (r) 17.45 Håndball: Studio 17.55 Håndball: Før kampen. Studiosending. 18.10 Møbelringen Cup: Norge – Frankrike. Håndball, kvinner. Direkte fra DNB Arena i Stavanger. 19.05 Møbelringen Cup: Norge – Frankrike. Håndball, kvinner. Direkte fra DNB Arena i Stavanger. 19.50 Håndball: Etter kampen. Studiosending. 20.05 Håndball: Studio 20.30 En hyllest til Jahn Teigen (2) 22.00 Hitch. Am. komedie fra 2005. 00.15 The Wedding Date. Am. romantisk komedie fra 2005. 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.15 Sinnasnekker'n (r) 14.15 Sinnasnekker'n (r) 15.15 Norges beste brannmann (r) 16.15 En hyllest til Jahn Teigen (r) 17.45 Håndball: Studio 17.55 Håndball: Før kampen. Studiosending. 18.10 Møbelringen Cup: Norge – Russland. Håndball, kvinner. Direkte fra DNB Arena i Stavanger. 19.05 Møbelringen Cup: Norge – Russland. Håndball, kvinner. Direkte fra DNB Arena i Stavanger. 19.50 Håndball: Etter kampen. Studiosending. 20.05 Håndball: Studio 20.30 Snåsamannen (r) 21.30 En natt på slottet (1) 22.30 Gift ved første blikk (r) 23.30 Rizzoli og Isles (11) 00.25 Special Victims Unit (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 10.30 Ullared (r) 11.25 Camping på Öland (r) 12.25 4-stjerners middag (r) 13.25 Sinnasnekker'n (r) 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.55 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.40 The Big Bang Theory (r) 19.05 Mom (20) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71° nord (14) 22.00 En hyllest til Jahn Teigen (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.55 The Big Bang Theory (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 17.45 Two and a Half Men (r) 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.40 The Big Bang Theory (r) 19.05 Mom (21) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Norges beste brannmann (4) 21.30 4-stjerners middag – julespesial (1) 22.30 Kongsvik videregående (r) 23.00 Kanal Valen (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (16) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef spesial (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (9) 19.30 Hellstrøms kjøkken (r) 20.00 Hellstrøms kjøkken (8) 20.30 Råskap (10) 21.55 Aber Bergen (10) 23.00 Lethal Weapon (r) 24.00 Sex og singelliv (r) 00.50 Luksusfellen (r) 01.50 Million Dollar Listing New York (r) 02.35 Real Housewives of Orange County (r) 03.25 Nattsending

06.00 Morgensending 08.30 Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (17) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef spesial (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (10) 19.30 Life in Pieces (r) 20.00 Den jævla naboen (r) 21.00 Ted. Am. komedie fra 2012. 23.15 Aber Bergen (r) 00.20 Water for Elephants. Am. romantisk drama fra 2011. 02.35 Saints and Strangers (1) 04.15 Nattsending

06.00 Morgensending 10.10 Ellen DeGeneres Show (r) 11.05 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Real Housewives of Orange County (r) 12.55 Real Housewives of Orange County (r) 13.50 Real Housewives of Orange County (r) 14.50 Real Housewives of Orange County (r) 15.50 Real Housewives of Orange County (r) 16.55 Hotell Helvete (r) 17.55 Råskap (r) 19.25 Grinchen. Am. familiefilm fra 2000. 21.30 The Family Stone. Am. dramakomedie fra 2005. 23.45 Robot & Frank. Am. dramakomedie fra 2012. 01.30 Ted. Am. komedie fra 2012. 03.20 Bad Ass. Am. actiondrama fra 2012. 04.45 Nattsending

06.00 Morgensending 10.10 Ellen DeGeneres Show (r) 11.05 Ellen DeGeneres Show (r) 12.00 Larvikjentene (r) 13.00 Larvikjentene (r) 14.00 Masterchef USA (r) 14.55 Masterchef USA (r) 15.50 Masterchef USA (r) 16.50 Hellstrøms kjøkken (r) 17.20 Hellstrøms kjøkken (r) 17.55 Hellstrøms kjøkken (r) 18.25 Hellstrøms kjøkken (r) 19.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 20.00 Luksusfellen Sverige (r) 21.00 Hobbiten: En uventet reise. Newz./am. eventyrfilm fra 2012. 00.25 The Family Stone. Am. dramakomedie fra 2005. 02.25 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (18) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 MasterChef spesial (r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (11) 19.30 Hellstrøms kjøkken (r) 20.00 Hellstrøms kjøkken (9) 20.30 Hotell Helvete (6) 21.30 NCIS: Los Angeles (2) 22.30 NCIS: New Orleans (2) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen (r) 01.10 Million Dollar Listing New York (r) 02.05 Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (19) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 MasterChef spesial (r) 15.00 Hell's Kitchen USA (r) 16.00 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (12) 19.30 Hellstrøms kjøkken (r) 20.00 Hellstrøms kjøkken (10) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (4) 21.30 Den jævla naboen (7) 22.30 Aber Bergen (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen (r) 01.10 Million Dollar Listing New York (r) 02.30 Real Housewives of Orange County (r) 03.20 Nattsending

Morgensending Camping på Öland (r) 4-stjerners middag (r) Sinnasnekker'n (r) The Big Bang Theory The Big Bang Theory Cougar Town (r) Mom (r) Friends (r) Friends (r) Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mom (18) Sinnasnekker'n (r) Kjekt å ha (7) Special Victims Unit Åndenes makt (r) CSI (r) Castle (r) Nattsending

06.00 Morgensending 10.15 NCIS: Los Angeles (r) 11.10 Bones (r) 12.05 Ellen DeGeneres Show (15) 13.00 Real Housewives of Orange County (r) 14.00 Sex og singelliv (r) 14.30 MasterChef spesial (r) Norsk realityserie. 15.30 Hell's Kitchen USA (r) 16.30 Million Dollar Listing New York (r) 17.30 Luksusfellen (r) 18.30 Masterchef USA (8) 19.30 Hellstrøms kjøkken (r) 20.00 Hellstrøms kjøkken (7) 20.30 Luksusfellen Sverige (16) Sv. livsstilsprogram. 21.30 Lethal Weapon (7) 22.30 Den jævla naboen (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Luksusfellen (r) 01.10 Million Dollar Listing New York (r) 02.05 Nattsending

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN

Morgensending Mot i brøstet (r) Mot i brøstet (r) Mot i brøstet (r) Bonanza (11) Bonanza (12) Globe Trekker (r) Alle tiders måltid (r) Fingrene av fatet (r) MC Pilgrims (r) Vårt Lille Land (r) Haiangrep (r) Farmen 2016 (r) Farmen 2016 (r) MC Pilgrims (6) Nyhetene og Sporten Været Håp i ei gryte (1) Farmen 2016 (24) Nyhetene Været Sportsnyhetene Farmen 2016 (24) Vårt Lille Land (8) God kveld Norge (r) Syrror (r) Farmen 2016 (r) The Stream (r) Nattsending

ing jøkkenforny Med Norsk k t te li a v høy k er du sikret ss i dag! d - kontakt o n st til lav ko a

Elveveien 54, 3262 Larvik Tlf: 900 69 366 (ved Larvik Brannstasjon) perhelge@norsk-kjøkkenfornying.no | www.norsk-kjokkenfornying.no

©Universum

23. november 2016

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

– din lokale byggvareleverandør

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no www.carlsenfritzoe.no

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 8

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Vi har dekkhotell -enkel og trygg oppbevaring av dekkene!

Bestill time på www.vianor.no eller ring oss på 815 60 815.

VIANOR SANDEFJORD Nygårdsvei 85 c, 3221 Sandefjord Tlf. 40 76 26 00

Vi skifter dekk og gjør bilen din klar for vinteren mens du venter

NISSEQUIZ

NISSEQUIZ I 2014 prydet Pu Plu Po Postens julefrimerker. Hvem er

Hvor mange liter akevi

1 selger Vinmonopolet i året?

4 bestefaren l Pu Plu Po ?

L: Ca. 1,2 millioner. P: Ca. 2,4 millioner. A: Ca. 3,2 millioner.

I: Julenissen. P: Glupe Gløgg. F: Onkel Per.

Snipp og Snapp roter seg inn

2 i Donald Ducks juletre i den klassiske Disney‐kavalkaden som er bli

POLITIET 02800 NØDNR. 112

«Jeg så mamma kysse nissen, jeg», er starten på denne sangen.

5 Hvordan er neste linje?

sendt på TV i en årrekke. Hva heter de to ekornene på originalspråket? U: Godt at pappa ikke var her da. A: Tenk om pappa hadde kommet inn. E: Pappa aner ikke hva som skjer.

G: Glip og Glop. E: Sonny og Cher. U: Chip og Dale.

3 Hvilken dag kaller britene «Boxing Day»?

FORRIGE UKES LØSNING

O: Jula en. K: 1. juledag. C: 2. juledag.

VINN EN NISSEQUIZ

VINN EN NISSEQUIZ Notér bokstavene ved de svaralternativene du mener er riktig. Kombinasjonen på fem bokstaver vil til sammen Notér bokstavene ved de svaralterna vene du mener er danne løsningsordet. Dette sendes på SMS med kodeord rik g. Kombinasjonen på fem bokstaver vil l sammen BYSA QUIZ (løsningsordet) til 2077, etterfulgt av navn og danne løsningsordet. De e sendes på SMS med kodeord adresse. Pris per SMS er 5 kroner. Svaret kan også sendes BYD QUIZ (løsningsordet) l 2077, e erfulgt av navn og til grafisk@byavisa.sandefjord.no. Skriv «quiz» i emnefeltet. adresse. Pris per SMS er 5 kroner. Svaret kan også sendes Den heldige vinneren kan hente «Nissequiz-boken» hos l graﬁsk@byavisadrammen.no. Skriv «quiz» i emnefeltet. Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Den heldige vinner får boka «Nissequiz» i posten.

Rik g løsningsord forrige uke var NISSE. Den heldige vinneren, som får en Nissequiz i posten, er

Torill Johansen 3230 Sandefjord

Spørsmålene er hentet fra boka «Nissequiz», som inneholder 1000 julespørsmål for hele familien. «Nissequiz» er l salgs i din nærmeste bokhandel.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00 Skolmar 17, 3232 Sandefjord | Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 17 10 00

STOKKE KOMMUNE