Byavisa Sandefjord by Byavisa Sandefjord

Tar imot gaver SANDEFJORD

Først og fremst tannlege

SIDE 6

SIDE 8-9

Juliøl ble juleøl

Onsdag 7. desember 2016

Uke 49 – nr. 127

Årgang 3

Noe for enhver smak SIDE 14

Last ned gratis ast ned app app Fyldig jule- gratis

på bestilling for av taxi ormeny bestilling av taxi Draaben

SIDE 22

Last ned gratis app

Mer informasjon på vestfoldtaxi.no Mer informasjon på vestfoldtaxi.no

Lastbestilling ned gratisav app for taxi for bestilling av taxi Mer informasjon på vestfoldtaxi.no Mer informasjon på vestfoldtaxi.no

 Allerede i juli begynte de ansatte på Grans Bryggeri å høre på julemusikk. Juleølet må lagres i månedsvis for å få den rette smaken. – Vi er godt forberedt til julesalget. Lagrene våre er fylt opp med både øl og julebrus, sier Morten SIDE 2-3 Gran.

Se tilbudSaviS i dagenS aviS

Tilgjengelig både for iPhone og Android Tilgjengelig både for iPhone og Android Tilgjengelig både for iPhone og Android

SkouSen Sandefjord

Tilgjengelig både for iPhone og Android

Nordgårdsveien 86, Sandefjord Tlf. 33 29 11 44

FØLG OSS PÅ:

11.12. Søndagsåpent

14 –18

15.12. Nattåpent

10 –24

16.12. Utvidet åpningstid

10 –21

18.12. Søndagsåpent

14 –18

19.12. Utvidet åpningstid

10 –21

20.12. Utvidet åpningstid

10 –21

21.12. Utvidet åpningstid

10 –21

SkouSen larvik

Yttersøveien 12, Larvik Tlf. 33 29 03 67

GAVETIPS? Se vårt store julemagasin på hvaltorvet.no

BEDRE TID TIL

JULEHANDELEN Vi har åpent på søndag og utvider åpningstidene slik at du får en trivelig og stressfri julehandel.

60 BUTIKKER // 450 PARKERINGSPLASSER // TORVET 7, SANDEFJORD // HVALTORVET.NO

Tros- og livssynssamfunn i Vestfold

Alle vil ha ny Kodal skole

Det er hinduismen som vokser raskest i Norge. Fra 2015 til 2016 har medlemsmassen økt med 8,6 prosent. Det viser en oversikt over antall medlemmer i andre tros- og livssynssamfunn enn Den norske kirke. Islam har

I formannskapet ga alle partiene tommelen opp for ny skole i Kodal. Noen dager tidligere troppet Høyre opp i Kodal, og lovet ny skole. Det er derimot usikkerhet knyttet til ønsket om flerbrukshall. Alle partiene, unntatt KrF og

NYHETER

økt med 5,1 prosent, og Buddhismen med 4,7 prosent. Ved årsskiftet var det 622.000 medlemmer i slike tros- og livssynssamfunn i Norge. I Vestfold var det i samme periode en økning på 13,7 prosent i antall medlemmer.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Frp, ønsker både ny skole og flerbrukshall. Frp og KrF har i sine budsjettforslag, ikke lagt inn ny flerbrukshall. Avgjørelsen faller i kommunestyret 13. desember, når det første budsjettet i den nye storkommunen skal vedtas.

7. desember 2016

Godt forberedt ti Juleølet fra Grans Bryggeri ble brygget allerede i juni. Med gode råvarer trenger ølet å lagres i flere måneder for å få en god smak. Å lage julebrus er mye enklere. I år kommer julebrusen for første gang på boks som erstatter glassflasken. Julebrusen tappes også på 1,5 liters plastflasker. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Det er hektiske dager ved Grans Bryggeri for de 60 ansatte. Arbeidstempo er høyt og arbeidsmoralen er god. Bryggeriet kjører toskift fra klokka 06.00 til 14.00 og 14.00 til 22.00. I en periode kjørte bryggeriet treskift som inkluderte nattarbeid. Ω Vi er godt forberedt til julesalget. Lagrene våre er godt fylt med øl og mineralvann, sier Morten Gran.

Lange tradisjoner Ledelsen ved Grans Bryggeri evaluerer alltid julesalget. Et av temaene er hvordan produktet skal se ut for å vekke kjøpers interesse. Ω Når det gjelder juleøl må vi ta hensyn til at vi har lange tradisjoner og at det skjer forandringer hele tiden. Tendensen er at det er mer smak i juleølet enn for få år siden. Vi har tilgang til gode råvarer som gir godt øl, sier Morten Gran. Han er opptatt av å gi kundene gode produkter til en pris

TREDJE GENERASJON: Bryggerimester Håkon Gran (til venstre) og administrerende direktør Morten Gran er tredje generasjon som styrer Grans Bryggeri. Det forventes at det selges cirka tre som ligger lavere enn konkurrentenes.

Markedet bestemmer Morten Gran har ingenting imot konkurranse fra de mange mikrobryggeriene som dukker opp. Han mener kjøperne får et større utvalg og mangfold.

Neste utgave av Byavisa kommer:

21. desember

Ω Markedet bestemmer om de har livets rett. Jeg synes mikrobryggeriene utgjør en ﬁn nisje. Volumet fra disse bryggeriene er ikke så stort, og produkter koster langt mer enn våre produkter, sier han.

Stor teknisk utvikling Walter Gulliksen jobber i produksjonen, en jobb han stortrives i. Han begynte å jobbe på Grans Bryggeri for 16 år siden og har fulgt den tekniske utviklingen på nært hold. Ω Det har vært en enorm utvikling fra gammelt til moderne utstyr. Jeg har fått opplæring på bryggeriet, kall det gjerne for intern utdannelse, sier Gulliksen med et stort smil. Han framhever det gode miljøet og samholdet i bedriften, både med kollegene og ledelsen.

Julesanger i august Gulliksen har vært med på å lage juleølet. Han forteller at han begynte å høre julesanger allerede i august. Ω Vi spilte julesanger i forberedelsene med arbeidet med

STORTRIVES: Walter Gulliksen har jobbet 16 år ved Grans Bryggeri og han stortrives med gode kolleger og et godt samhold på jobben. juleøl og julebrus, sier han. Etter 16 år ved bryggeriet har han ingen planer om å slutte.

Han liker å ha en innholdsrik og hektisk arbeidsdag. espen@byavisa.sandefjord.no

Kontorplasser til Andebu i den nye storkommunen Sandefjord Prosjektleder Gudrun Grindaker har arbeidet videre med lokalisering av arbeidsplasser i Bygg 26 i Andebu, og det vurderes nå følgende lokalisering her: Bibliotek og servicetorg, landbrukskontor og familie-

og helsesenter, inkludert neon få arbeidsplasser til barnevern og PPT. Det vurderes flere alternative muligheter for lokalisering og for utnyttelse av sidebygningen til herredshuset i Andebu, blant annet vurderes 7. desember 2016

ulike arealbehov innen administrative kontorplasser for skoletjenesten i Andebu. Ifølge Grindaker er målet legge saken fram for endelig behandling i formannskapet i desember 2016/januar 2017.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

il julesalget

NYHETER

Velkommen til

Julehuset Jernbanealleen 32 | tlf. 915 82 691?

117 år med historie Grans Bryggeri har brygget øl og produsert mineralvann i Sandefjord i snart 120 år.

Åpent onsdag til lørdag fra 11.00-16.00

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

Uredd bryggerieier

FAKTA

e millioner liter julebrus og cirka 500.000 liter juleøl i år.

Grans Bryggeri AS: • Etablert 1899. • Eiet 50/50 av Grans Invest AS og REMA Industrier AS. • Ansatte: 60 faste ansatte. • Salgsvolum øl: ca. 9 mill. liter. • Salgsvolum brus og vann: ca. 40 mill. liter. • Omsetning: 200 mill. kr. • Driftsresultat: ca. 25 mill. kr. Julebrus: • 2 sorter: Grans Julebrus med sukker og Grans Julebrus X (uten sukker). • Volum: Grans forventer å selge ca. 3 millioner liter julebrus i år. Juleøl: • 4 sorter: Grans Bare juleøl, Grans Juleøl, Lade Gaards Juleøl (4,7%) og Lade Gaards Juleøl (6,5%) – Vinmonopolet. • Volum: Grans forventer å selge ca. 500.000 liter juleøl i år.

I 1944 ble Guttorm Gran spurt om å overta som bryggerimester på Sandefjords Bryggeri da bryggerimester Bjarne Ekenes døde samme år. Bryggeriet var på den tiden meget nedslitt, og det var vanskelig å skaffe maskiner, råstoff etc. både under og like etter krigen. Det var ansatt ca. 25 personer på bryggeriet den gang, og det ble levert øl og mineralvann til Sandefjord og de nærmeste distriktene. Guttorm Gran senior ble etter hvert kjent som den uredde bryggerieieren fra Sandefjord som våget å ta kam¬pen opp mot den mektige Bryggeriforeningen, og mange husker enda historien om «ølet ved Svinesund».

Flere utsalg

Kom inn for en hyggelig handel 10-19 (10-16)

GENERASJONER: Bildet er fra bryggeriets arkiv fra 1969. Fra venstre: Guttorm Gran jr., Guttorm Gran sr. og Petter Gran. Stavanger i vest. Etter noen turbulente år på 1990-tallet med store endringer i bransjen, innså man at det ville være klokt å finne allianser i dagligvarebransjen. Valget falt på en hyggelig trønder med navn Odd Reitan. To famileselskaper fant tonen raskt og i 1996 rullet de første lastebilene ut fra bryggeriet på veg til REMA 1000, og bryggeriets egne utsalg ble etter få år nedlagt.

Tredje generasjon I dag er det tredje generasjon Gran som leder bryggeriet. Håkon Gran er bryggerimester mens Morten Gran er administrerende direktør. På laget er også yngste bror Edvard Gran som tar seg av blant annet markedsføring, mens deres far Guttorm Gran og søster Ellen Kristine Gran sitter i styret. Samarbeidet med REMA 1000 har vært svært vellykket for begge parter, og utviklingen har gått i riktig retning hvert år. Bryggeriet har blitt betydelig modernisert de senere år og det er gjort grep med for å styrke merkevaren som i dag selges i over 650 REMA 1000-butikker i hele landet.

Neste generasjon med Guttorm Gran jr. tok stafettpinnen videre da faren espen@byavisa.sandefjord.no døde i 1979. Antall Grans utsalg økte fra i antall og skummende drikke fra Sandefjord Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80. God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, ble solgt gjenkonferanser, julebord mm. nom egne utsalg www.holms.as fra Lillehammer Dagens D agens med d dessertbord Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. i nord og til

99,-

( ,ÊUÊ/ ** ,ÊUÊ / , (, Fagmøbler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | ÅPENT 10-19 (10-16)

Yogaferie i Italia Klassisk yoga i kloster i Umbria. Passer alle! Svømmebasseng. Olivenlunder. Deilig mat/ vin. Hit kommer folk tilbake – igjen og igjen! Påmelding til 2017 nå! Senioryoga: Yoga + italiensk matkurs: Yoga + sommerferie: Yoga + italiensk-kurs: Yoga + 3-dagers fjelltur Senioryoga: Yoga + kunst og kultur

Se mer på www.yogasenteret.com telefon 92 25 40 60

www.junoshop.info www.twitter.com/junolarvik

www.junoshop.info

JUNO JULEBRUS JUNOBOLLEN JUNO GO RØD SAFT Alt av brus til jul og nyttår Bugges gate 2, Torstrand, 3263 Larvik UTKJØRING LARVIK/SANDEFJORD: 33 18 32 12

ALPHABET BY SOPHIA BRAND GULLSMED & DESIGNER

27/4 – 4/5 4/5 – 11/5 29/6 – 6/7 13/7 – 20/7 28/9 – 8/10 12/10 – 19/10 26/10 – 2/11

Tilbudskode: JJUL12

Bryggeriet ble etablert den 13. april i 1899 under navnet Sandefjord Bryggeri og Mineralvandfabrik A/S. Bryggeritomta var ikke tilfeldig valgt, fordi man her hadde vann fra egen kilde, og isblokker fra Brydedammen ble saget ut og kunne enkelt bli fraktet ned til fabrik¬ken. Bryggeriet drives fra den samme adressen i dag, men produksjonsanlegget er betydelig utvidet siden starten for over 117 år tilbake. Familien Gran kom inn i bransjen idet Guttorm Gran senior (f. 1908) fikk jobb på bryggeriet etter middelskolen. Han steg nokså raskt i gradene og ble utdannet bryggerimester i en alder av 24 år.

WWW.SOPHIABRAND.COM Instagram: @sophiabrand FB: Sophia Brand Jewellery Rådhusgaten 9 – Sandefjord åpent mandag t.o.m. lørdag

LEDER 4

I resepsjon på Hotel Atlantic står et ensomt juletre, heldigvis finnes det mange mennesker i Sandefjord som ønsker å bidra til at det kommer julegaver under treet. Sammen med gode samarbeidspartnere sørger hotelldirektør, Kari-Ann Norén, for at gavene blir levert til noen som trenger det. Vi oppfordrer alle til å kjøpe en ekstra gave til jul, og ta turen innom hotellet.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

7. desember 2016

SPILLE PÅ LAG: Anders Sperre ønsker å være en god støttespiller overfor næringslivet og kommunens administrasjon.

Anders Sperre (H) skal lede utvalget som skal gjøre Sandefjord til landets beste på næringsutvikling. Med solid bakgrunn fra næringslivet, er han klar til å gyve løs på oppgaven. HILDE LORENTZEN tekst og foto Anders Sperre (45) er en av fem hovedutvalgsledere i nye Sandefjord kommune. Sperre skal lede det nyopprettede utvalget næringsutvikling og eiendomsforvaltning, og det påhviler et stort ansvar på hans skuldre i å stake ut kursen for den nye kommunens næringspolitikk. Til innbyggerne har Sperre følgende budskap: Ω Det er viktig at alle innbyggerne fra de tre kommunene nå heier på kommunesammenslåingen og har tillitt at dette blir fra for oss alle. Skal Sandefjord klare å bli en av de ledende kommuner innen næringsutvikling, må alle dra i samme retning. Vi skal være stolte av byen vår, og bruke enhver mulighet til å

FAKTA

Vil være en god støttespiller Mini-CV

Alder: 45 år Bosted: Breidablikk, har tre barn Utdanning/erfaring: • Utdannet i økonomi ved London School of Foreign Trade, Handelshøyskolen BI, Universitetet I Agder, samt autorisasjons eksamen fra Norges Fondsmeglerforbund. -Fra 2009 har jeg vært daglig leder i et privateid investeringselskap. Innehar diverse styreverv i selskaper innenfor eiendom og finans og er styremedlem i diverse frivillige organisasjoner. Politiske verv: • Dette er min andre periode i lokalpolitikken. Frem til nå har jeg vært fast bystyremedlem og medlem av kultur og fritidsutvalget. Var politisk nestleder i Sandefjord Høyre, og har sittet i nærdemokratiutvalget.

snakke Sandefjord opp. Vi har vært en verdensledende kommune innen shipping og hvalfangst. Jotun en av verdens største malingsprodusenter. Vi har Nordic American Tankers som er verdens største tankrederier i sitt segment. Vi har Komplett som er en de Nordens ledende

Byavisa Sandefjord en del av Content Media

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.800 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

e-handelshus. Vi har hundrevis av andre solideselskaper med base og utspring fra byen vår, som alle har blitt etablert av lokale grundere. Vi har sterke tradisjoner for å tørre å satse, og lykkes. Det skal vi fortsette med. Hva er din fanesak og ditt politisk hjertebarn? Ω Som representant i kultur- og fritidsutvalget har jeg vært opptatt av at idretten og frivillige lag/foreninger skal ha gode og forutsigbare rammevilkår for å drive sin aktivitet. Vi har hatt et etterslep av utvikling av idrettsanlegg i Sandefjord. De siste ﬁre årene har vi imidlertid sett en formidabel utbygging av nye anlegg i kommunen, og det er jeg stolt av å ha vært med på realisere. Vi har et stort og variert kulturliv her i byen, og større blir det nå med våre nye venner i Andebu og Stokke. Ω Vi må aldri glemme å sette pris på alle de frivillige som gjør en kjempeinnsats for oss alle. Uten de frivillige hjelper det ikke med ﬂotte bygg og arenaer for aktivitet. Ikke ta de frivillige for gitt. Sett pris på dem. Benytt enhver anledning til å gi ros for at de stiller opp for felleskapet. Ansvarlig redaktør:

Hva gleder du deg mest til? Ω Å få muligheten til å bruke min erfaring, kunnskap og kontakter inn i det politiske arbeid for nye Sandefjord. Nå får jeg anledning til å bruke deler av min arbeidshverdag på næringspolitikk og det håper jeg kommunen og innbyggerne vil få glede av. Hva blir mest utfordrende? Ω Jeg skal lede et helt nytt politisk utvalg som vi ikke har hatt tidligere. Det blir ikke bare nytt for meg og oss folkevalgte, men det blir også nytt for administrasjonen. I tillegg skal tre kommuner bli til én. Den totale bygningsmassen utvalget får ansvar for er over 340.000 kvadratmeter. Vi har store eksisterende og fremtidige næringsområder som representerer et betydelig potensiale for økte arbeidsplasser og økt verdiskapning i den nye kommunen. Men konkurransen er stor og med de høye ambisjonene vi har satt oss så blir det viktig at vi jobber tverrpolitisk sammen med å tiltrekke oss nye aktører. Jeg har stor tro på det nye utvalget vårt. Alle har solid kompetanse og jeg mener vi vil utfylle hverandre godt. Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Layout og produksjonssjef:

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Hva er det viktigste i din rolle? Ω At alle utvalgsmedlemmene får et skikkelig faktagrunnlag og totaloversikt over de fagområder utvalget har ansvar for. Det blir min førsteprioritet som utvalgsleder. Ω Jeg skal være en god støttespiller ovenfor næringsliv og kommunens administrasjon. Det er viktig å plukke opp signaler og innspill fra næringslivet. Hvilke ønsker og behov de har for sin virksomhet? Så må vi som folkevalgte være imøtekommende og ha en grunnleggende positiv holdning mot næringslivet. Å ta våre på eksisterende virksomheter, og jobbe for nyetableringer blir avgjørende fremover for at vi skal lykkes. Hvor synlig kommer du til å være? Ω Jeg vil være synlig på så mange arenaer som mulig og det gjelder ikke bare lokalt i Sandefjord. Det er viktig for meg å presisere at jeg er tilgjengelig fra tidlig morgen til sen kveld. Jeg oppfordrer folk til å ta kontakt.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Redaksjonen:

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips:

Telefon: 33 46 20 00

7. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

KOZMOS Hasle Haslebakken 4, Sandefjord Tlf: 957 10 118

Spar 300,Spar 400,-

299,-

PLAYMO PIRATSKIP 84 deler. Alder 4-12 år Veil. kr 699,-

399,2FAST2FUN FOCUS DRONE

Spar 300,-

399,SMOBY KJØKKEN Komplett minikjøkken for barn fra Smoby Fra 3 år. Mål: 47x28x61 cm. Veil. kr 699,-

Focus Drone 2,4G gir deg mye Drone for pengene. Leveres komplett med 2,4G radio, batteri, USB lader, kamera og minnebrikke(2GB). Meget stabil modell som passer godt for en nybegynner. Kamera kan styres via knapp på senderen. Modellen har “kom hjem”, “autoloop” og orienteringskontroll. Passer fra 14 år. Veil. kr 699,-

Spar 600,-

299,TEKSTA HUND Rosa/blå. Teksta er ditt nye robotdyr som reagerer på stemmen din og på dine håndbevegelser. Teksta oppfører seg som et virkelig dyr, lager lyder og gjør bevegelser. Kan kontrolleres via en app. Veil. kr 899,-

Spar 300,-

99,BILTRANSPORT 75 cm Veil. kr 399,-

Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker eller tom. 14.12.16 Åpningstid Mandag - fredag 10-19 / lørdag 10-18

HUSK Søndagsåpent 14-18

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

– Stor giverglede som bestemmer hvem som får julegaver. De er godt kjent med hvem som trenger julegavene. 185 hoteller i Nordic Choicekjeden i Norge, Sverige, Finland, Litauen og Latvia samler inn julegaver og Sandefjord ligger høyt på lista og hvem som gir mest. Ω Sandefjord er blant topp 10 blant hotellene, og det viser at det er stor giverglede i byen. Jeg håper mange får en hyggelig julaften med julegaver som er samlet inn ved hotellet, sier hotelldirektøren.

Direktør Kari-Ann Norén er strålende fornøyd med givergleden blant sandefjordinger. Ved Clarion Collection Hotel Atlantic tas det imot julegaver til store og små for femte året på rad. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto I fjor samlet inn hotellet rundt 2.300 julegaver, og Norén håper at det blir like mange i år. Hun sier at folk kan komme med julegaver til alle døgnets tider. Hotellet er bemannet 24 timer i døgnet.

Sweet Dreams JULEGAVER: Ved Clarion Collection Hotel Atlantic tar direktør Kari-Ann Norén imot julegaver som kommer andre barn og

Merkelapper

voksne til gode.

Det står et ﬁnt juletre i resepsjonen som barn og voksne kan legge julegaver under. Ω Det er viktig at alle pakkene blir godt merket. Se her hva det står på denne merkelappen: «Til ei jente på syv til ni år. Fra Zara». Var ikke det nydelig skrevet, sier Norén. Den kommer inn julegaver til alle aldre. Det eneste som kreves er at julegaven ikke er brukt tidligere. Norén sier at alle julegavene

er like mye verdt, uansett hvor mye de koster. Ω En gave til 50 kroner eller hjemmestrikkede sokker kan være en fin julegave for en annen. Vi har hatt besøk av flere barnehager som har kommet med julegaver. Jeg vet at flere barn får penger i adventskalender for å kjøpe en pakke til andre barn.

Stor frivillighet Hotellet

gir

julegaver

til

Hvidtgården, Sandefjord Kvinnefengsel, Frelsesarmeen og brukere av Sandar Herredshus. Flere frivillige organisasjoner henter julegaver og gir til dem som trenger de mest. -Organisasjonen «Hjelpe oss å hjelpe Vestfold» er en av ﬂere organisasjoner som vi samarbeider med. Det er stor frivillighet i organisasjonene og i Sandefjord er det mange gav-

milde mennesker. I tillegg til privatpersoner er næringslivet og mange foreninger ﬂinke til å gi oss julegaver. Det setter vi meget stor pris på, sier Norén med et stort smil.

15. desember Siste dag for å levere inn julegaver er satt til 15. desember. Det gjøres et stort arbeid med å levere julegavene til de som skal få dem. Det er organisasjonene

UNICEF og Nordic Choice Hotels har et samarbeidsprosjekt som heter Sweet Dreams, der hotellene bidrar på ulike måter, blant annet gjennom «Ensomt juletre søker gaver», det 10 kroner for hver gave som blir lagt under hotellenes juletrær går til dette prosjektet. Ω Sweet Dreams skal gi barn som har vært utsatt for menneskehandel en trygg seng å sove i, omsorg og skolegang. De skal få hjelp til å komme til familien sin eller andre omsorgspersoner, sier Norén. espen@byavisa.sandefjord.no

I 2016 har vi pusset opp mer enn 1000 kjøkken Vi bytter dører, skuﬀer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken Gi oss en dag eller to så skal vi forvandle kjøkkenet ditt slik at det fremstår som flunkende nytt - miljøvennlig og til en rimelig pris

Kampanjetilbud!

GRATIS

benkeplate eller fronter til badet ved hel kjøkkenfornyelse

Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag! Kontakt vår kjøkkenkonsulent og bestill befaring nå!

Ring

2222 2900

eller send e-post til salg@smartkjokken.no

7. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Pris pr. kg

00 PINNEKJØTT AV LAM

1,2 kg røkt, urøkt, First Price, 118,80

90 JULEPØLSE

400 g First Price, pr. kg 34,75

80 ELISE ISKAKE 1 liter

90 PEPPERKAKER

300 g Bjørken, pr. kg 26,34 30

esemb Torsdag 8. d

! F M U R T L E P TRIP us på dagligvarer

3% bon

+p pant a

SØNDAGSÅPENT 11. og 18. desember

Søndagsbutikkene har vanlige åpningstider. Se kiwi.no

7,5% BONUS

NÅ over

0 65KI0WI.P0LU0SSkunder!

0,33 liter, boks, pr. l 23,94

Epleprisen gjelder uke 49

14-20

SANTA CLAUSTHALER

PÅ ALL FERSK FRUKT OG GRØNT! %OL .,:, 3/866 NXQGHbS¦ NLZL QR

EPLER 1 kg pose, Gala

NĂ&#x2020;RING EVIDENCEBASED ANS

Org.nummer: 917 988 676 Forretningsadresse: Sandefjord Helsepark Skiringssalveien 20 3208 SANDEFJORD FormĂĽl: Selskapets formĂĽl er ĂĽ gjĂ¸re nĂ¸dvendige forundersĂ¸kelser inkl. markedsundersĂ¸kelser. Styrets leder: Hans Jacob Gravdal

GOGSTAD BYGGENTREPRENĂ&#x2DC;R AS

Org.nummer: 918 122 672 Forretningsadresse: Vitafjell 11 3233 SANDEFJORD FormĂĽl: Drive med oppfĂ¸ring og vedlikehold av bygninger. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Reidar Gogstad

NORGES TAK OG BYGGREHAB ROBERT MOSLET

Org.nummer: 918 125 183 Forretningsadresse: Sigurd Jarls vei 9, 3221 SANDEFJORD FormĂĽl: Snekkring, tak, vinduer, kledning, blikk, terasse, platting og oppsett av mindre nybygg og ellers alt som fĂ¸lger med. Salg av diverse materialer innen byggebransjen. Innehaver: Robert Moslet

RINGDAL RENHOLD AS

Org.nummer: 918 085 777 Forretningsadresse: Uranus vei 1A, 3226 SANDEFJORD FormĂĽl: Selskapets formĂĽl er alt innenfor renhold, kantinedrift, vaktmestertjenester og uteareal. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Kenneth Ringdal

SMARTPRODUKT AS

Org.nummer: 918 124 683 Forretningsadresse: Gokstadveien 18, 3216 SANDEFJORD FormĂĽl: Salg av handelsvarer over nett, import/eksport, og deltagelse i andre virksomheter. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Thomas HjerpetjĂ¸n Mathiesen

SMINKEPARADISET V/HEGBOM

Org.nummer: 918 128 069 Forretningsadresse: DrakeĂĽsveien 11, 3229 SANDEFJORD FormĂĽl: Salg av sminkerelaterte produkter. Innehaver: Torstein Hegbom

TORP FLYTANKING AS

Org.nummer: 918 112 308 Forretningsadresse: Hangarveien 3, 3241 SANDEFJORD FormĂĽl: Selge drivstoff til fly og drive teknisk vedlikehold flyplasser. Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Arild Clark

UTLEIE AV NĂ&#x2020;RINGSEIENDOM

8,44

10,68

91,53

120,44

2,00

6,29

6,23

7,38

832,98

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Siste ĂĽret

-0,23%

+3,89%

7. desember 2016

StĂĽr sterkere sa Christian RĂ¸sjorde er fĂ¸rst og fremst tannlege og ser pĂĽ seg selv som en av teamet. Som leder fortrekker han ĂĽ bruke humor, men er tydelig nĂĽr det trengs. Han anser seg som pragmatiker og lyttende, og er opptatt av det skal vĂŚre hyggelig pĂĽ RĂ¸sjorde Tannklinikk â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde for ansatte og pasienter. HILDE LORENTZEN tekst og foto Christian RĂ¸sjorde er nominert til ĂĽrets Hjerte for byen og er ĂŠn av ti ďŹ nalister som kjemper om tittelen. I ĂĽr kunne hvem som helst nominere sine kandidater og i nominasjonen uttales det at RĂ¸sjorde er en motivator med godt humĂ¸r, resultatfokusert og har god gjennomfĂ¸ringsevne. IfĂ¸lge nominasjonen har RĂ¸sjorde bidratt til stor vekst i ďŹ rmaet og har skaffet mange faste stillinger til Sandefjord-bedriften og at han har bygd opp en synlig og profesjonell tannklinikk. Hvordan tror du omgivelsene dine vil beskrive deg som leder? ÎŠ Jeg gjĂ¸r minst mulig ut av min lederrolle, men jeg tror de oppfatter meg som tydelig. Jeg prĂ¸ver fĂ¸rst ĂĽ hinte og ta det med humor, og det fungerer som regel. Jeg har en rolle som tannlege og en rolle som leder, hvor rollen som tannlege fyller 90 prosent av min tid. Vi er styrt av de smĂĽ situasjonene som oppstĂĽr, og den enkelte mĂĽ selv ta raske beslutninger. Det er korte horisonter i det vi driver med. Hvilken ledertype er du? ÎŠ Delegerende. Jeg prĂ¸ver ĂĽ

KAFFE PĂ&#x2026; JOBBEN?

blande meg opp i minst mulig, og tenker at det er voksne folk som ďŹ nner ut av ting selv. Men jeg er pĂĽ banen nĂĽr det trengs. Hva prioriterer du hĂ¸yest som leder? ÎŠ Det faglige vil alltid stĂĽ hĂ¸yest pĂĽ prioritetslisten. Vi driver en helsetjeneste, og det faglige mĂĽ vĂŚre 100 prosent pĂĽ plass. ÎŠ Det skal vĂŚre hyggelig ĂĽ gĂĽ pĂĽ jobb. Vi har festligheter og turer. Faglig er det veldig tydelig hierarkisk i forholdet tannlege og tannlegesekretĂŚr, og det mĂĽ det vĂŚre. Da er vi avhengig av ĂĽ bryte ned de grensene i sĂĽ mange sammenhenger som mulig. Hva er du mest fornĂ¸yd med ĂĽ ha oppnĂĽdd? ÎŠ At vi har fĂĽtt til det prosjektet vi pĂĽbegynte for to og et halvt ĂĽr siden om ĂĽ forene tre klinikker og tre kulturer. Det har vi klart og pasientene fulgte med nĂĽr vi ďŹ&#x201A;yttet. Vi er et team bestĂĽende av dyktige tannleger, tannpleiere og tannlegesekretĂŚrer, som jobber godt sammen. Hva har vĂŚrt mest utfordrende pĂĽ veien? ÎŠ Det ĂĽ slĂĽ sammen tre til ĂŠn tannklinikk. Tannleger er individualister og vil gjĂ¸re ting pĂĽ sin mĂĽte og liker ikke innblandinger. Tannleger kan vĂŚre rigide. Det ĂĽ forene tannlegene og ďŹ nne en felles plattform har vĂŚrt viktig. Tannlegene skal fortsatt fĂĽ vĂŚre individualister, for jeg ville heller ikke ha godtatt at noen skulle pĂĽlegge meg ĂĽ gjĂ¸re jobben pĂĽ en bestemt mĂĽte. Har du et lederideal? ÎŠ Jeg fĂ¸lger magefĂ¸lelsen. Jeg har tĂĽlmodighet og er ikke opptatt av at mine meninger skal fĂĽ gjennomslag. Jeg er en pragmatiker, men nĂĽr vi ikke blir enige sĂĽ bestemmer jeg. Det er mange

FĂ&#x2026; KONTROLL

over dokumentene dine Vi har lĂ¸sningen som forenkler, kutter kostnader

oss pĂĽ

Tlf. 469 72 500 www.sondre-eiendom.no

Sist uke

Hjerte for byen 2016

Mini-CV

â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;rlig nĂŚringskĂĽring som gjennomfĂ¸res av Byavisa Sandefjord, Sandefjord NĂŚringsforening og PwC. â&#x20AC;˘ Har i ĂĽr undertittelen ÂŤLederenÂť. â&#x20AC;˘ Det har vĂŚrt kjĂ¸rt en ĂĽpen nominasjonsprosess i forkant av utvelgelsen. â&#x20AC;˘ Ti finalister presenteres i Byavisa Sandefjord utover hĂ¸sten. â&#x20AC;˘ Vinner kĂĽres under julefrokosten til Sandefjord NĂŚringsforening 15. desember.

Navn: Christian RĂ¸sjorde Alder: 39 ĂĽr Stilling: Styreleder og stĂ¸rste aksjonĂŚr RĂ¸sjorde Tannklinikk Utdanning/erfaring: â&#x20AC;˘ Utdannet tannlege ved Universitetet i Oslo. â&#x20AC;˘ MilitĂŚrtannlege i militĂŚrtjenesten. â&#x20AC;˘ Begynte ĂĽ jobbe for Ragnar Tenvik i 2002. â&#x20AC;˘ Overtok praksisen til Tenvik i 2011. â&#x20AC;˘ I 2014 fusjonerte tannlegene Paul Louis Taraldsen, tidligere praksisen til Leif Skeie og RĂ¸sjorde/Tenvik til RĂ¸sjorde Tannklinikk.

sterke meninger her, og ingenting er for lite til ĂĽ diskutere lenge. Eksempelvis hvilken type sitron vi skal ha i teen. Det er en artig del av det ĂĽ vĂŚre leder. Vi kan godt bruke lang tid pĂĽ ĂĽ diskutere ting som ikke er sĂĽ viktig, men er det viktige avgjĂ¸relser som skal tas, sĂĽ skjĂŚrer jeg igjennom. Hva ser du etter nĂĽr du ansetter folk? ÎŠ Faglighet stĂĽr hĂ¸yest. Det er viktig at de ansatte er omgjengelige i sitt mĂ¸te med mennesker. Men faglighet er det aller viktigste, at den jobben som skal gjĂ¸res blir bra. Og har vi fĂ¸rst ansatt en tannlege, sĂĽ mĂĽ vi gĂĽ fullt inn og sĂ¸rge for at det blir bra. Jeg bruker mye av min tid til ÂŤcoachingÂť av nyansatte tannleger. Hvordan tar du vare pĂĽ dine medarbeidere? ÎŠ Jeg prĂ¸ver ĂĽ viske ut grensene og at alle skal vĂŚre pĂĽ samme plan. Jeg bruker humor og tar meg tid til ĂĽ prate nĂĽr det er noe. Men tid er et dilemma, jeg er opptatt store deler av dagen med pasienter. Hvordan blir fremtiden? ÎŠ Det vil bli stadig stĂ¸rre enheter, og de siste tre ĂĽrene har vi sett en Ă¸kende grad av profesjonalisering i markedsfĂ¸ring. Det er tydelig at en del klinikker har et Ă¸nske om ĂĽ ekspandere. Vi er

FAKTA

NYETABLERTE

8,96

FAKTA

NĂ&#x2020;RING

OSLO BĂ&#x2DC;RS

FAKTA

VALUTAKURSER

Ă&#x2026;rets finalister i Hjerte for byen â&#x20AC;˘ Morten Fon â&#x20AC;&#x201C; Jotun â&#x20AC;˘ Morten Lie Kristoffersen â&#x20AC;&#x201C; SĂĽ Lett Data â&#x20AC;˘ Cathrine Steinsland â&#x20AC;&#x201C; Metro Branding â&#x20AC;˘ Karianne Kristiansen Lund â&#x20AC;&#x201C; KK-Regnskap â&#x20AC;˘ Christian RĂ¸sjorde â&#x20AC;&#x201C; RĂ¸sjorde tannklinikk â&#x20AC;˘ Ole Johnny Borgersen-Berg â&#x20AC;&#x201C; Peppes Pizza â&#x20AC;˘ Per Ketil Berg â&#x20AC;&#x201C; Sandefjord Fotball â&#x20AC;˘ Gunnar BjĂ¸rn Gade â&#x20AC;&#x201C; Teknomed â&#x20AC;˘ Knut Aadne â&#x20AC;&#x201C; Sandefjord BredbĂĽnd â&#x20AC;˘ IngebjĂ¸rg Tollnes â&#x20AC;&#x201C; Komplett

Hjerte

for Byen

- lederen

Sandefj ord 2016

der vi Ă¸nsker ĂĽ vĂŚre stĂ¸rrelsesmessig. Det som skiller oss fra andre type virksomheter, er at vi er en helsetjeneste. Det er en kommersiell virksomhet, men vi mĂĽ ha magemĂĽl. Den tilliten vi har, mĂĽ vi jobbe for ĂĽ beholde. ÎŠ Det har skjedd mye siden jeg ble tannlege. Digitalisering og helsereiser til utlandet. Vi er ikke lenger en beskyttet bransje. Det ĂĽ slĂĽ oss sammen gjĂ¸r oss bedre rustet til ĂĽ mĂ¸te fremtiden. Det kommer stadig nytt utstyr, og det er kostbare investeringer. Det ĂĽ vĂŚre del av et felleskap er en fordel bĂĽde faglig og sosialt â&#x20AC;&#x201C; vi passer pĂĽ hverandre. Har du et godt rĂĽd til kommende ledere? ÎŠ De bĂ¸r vĂŚre seg selv, med sine verdier og idealer. Det er forskjell pĂĽ ĂĽ lede en liten bedrift kontra en stor bedrift. I stĂ¸rre bedrift er ledelse et eget fag. Her hos oss er jeg en arbeidende leder. hilde@byavisa.sandefjord.no

Varsler oppsigelser i Vestfold

Husstander med bredbånd

To druknet i Vestfold

I løpet av månedene til og med oktober i år var det 978 personer i Vestfold som fikk varsel om oppsigelse eller permitteringer. Det viser tall NAV. Arbeidsgivere er pålagt å varsle dersom de vurderer å gå til oppsigelser eller permitteringer av minst 10 ansatte. Antallet var 44,6 prosent lavere enn i samme periode i fjor.

86,9 prosent av husstandene i Sandefjord har bredbånd. Det er flere enn på landsbasis der andelen er 84 prosent. Det er nå nesten 2.083.000 faste bredbåndsabonnement i Norge. Utbredelsen er størst i Oslo med 93 prosent, og lavest i Finnmark der 73 prosent av husholdningene har bredbåndsabonnement.

87 mennesker mistet livet i drukningsulykker i Norge i løpet av årets elleve første måneder. To av dem druknet i Vestfold, viser oversikten fra Norsk Folkehjelp. I samme periode i fjor var det 98 som hadde druknet - 4 av dem i Vestfold.

ammen

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

OVERREKKELSE: Landskapsarkitekt og tidligere kirkegårdskonsulent Helge Klingberg, Stokke i Vestfold, er tildelt Kongens fortjenestemedalje. Ordfører i Stokke, Erlend Larsen, overrakte medaljen under en tilstelning mandag 28. november.

Hedret med medalje Landskapsarkitekt Helge Klingberg er tildelt Kongens fortjenestemedalje for fremdragende innsats for gravferdssektoren i Norge.

ARBEIDENDE LEDER: Christan Røsjorde foretrekker å delegere, men er på banen når det trengs.

Medaljen ble overrakt av ordfører i Stokke kommune, Erlend Larsen, under en tilstelling i Arenahuset 28. november, hvor en hadde samlet familie, venner og tidligere kollegaer innenfor gravferdssektoren. Norsk forening for gravplasskultur, ved styreleder Inghild Hareide Hansen fremmet søknaden, som også var støttet av Norske Landskapsarkitekters forening, KAkirkelig arbeidsgiver og interesseorganisasjon og Norges kirkevergelag. – Faget kirkegårdskultur spenner fra planlegging og opparbeiding av gravplasser og krematorier, drift og forvalting, kulturminner, ansatte og HMS og det å møte mennesker i sorg. Helge Klingberg har vært departementets mann, arbeidsom, kunnskapsrik og trofast til regelverk og tradisjoner. Han har vært «tett på» og inspirert generasjoner av landskapsarkitekter gravplassmedarbeidere og ledere for gravplassforvaltningene. Klingberg har vært kirkegårdskonsulent med faglig styrke som han gjerne delte av, gjennom både rådgivning, og en utstrakt reise og kursvirksomhet, heter det blant annet i begrunnelsen for søknaden, leder av gravplass-

Behov for refinansiering? Har du ﬂere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån. Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele reﬁnansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10. Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned. Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

foreningen, Inghild Hareide Hanssen, i begrunnelsen for søknaden om Kongens fortjenestemedalje. I perioden 1972-1981 var Klingberg daglig leder og kursholder for Landslaget for kirkegårdskultur, nå Norsk forening for gravplasskultur. Rollen som kursholder i gravplassforeningen beholdt han helt til han ble pensjonist i 2012. I perioden 1981-2012 arbeidet Klingberg som kirkegårdskonsulent i Kirkeavdelingen, i det til enhver tid aktuelle departement. Fra 1995-2005 var han professor II ved universitetet for miljø- og biovitenskap på Ås. Klingberg mottok Stokke kommunens kulturpris i 1990, Norges speiderforbunds æreskniv i 1995, ble æresmedlem i Norsk forening for kirkegårdskultur i 2010 og ble æresmedlem i Norske landskapsarkitekters Forening i 2021. – Helge Klingberg har stilt opp som foredragsholder på fagdager og ukeskurs i regi av Norsk forening for gravplasskultur, gjennom alle sine år som Kirkegårdskonsulent. Hans tilstedeværelse og imøtekommenhet har gjort at han har fått en gjensidig dialog og etablert utstrakt nettverk og mange har fått nyte godt av hans kunnskap og erfaring, forteller Hareide Hanssen.

red@byavisa.sandefjord.no

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Thaulows & Gran Bar har et bredt spekter av stilarter på årets julemeny. Det satses mye på lokale sangere og musikere.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Medeier i Thaulows & Gran Bar, Edvard Gran, opplyser at det er daglig leder Ky Harsheim som har satt opp programmet for desember, og han er fornøyd med valg av artister. Ω Flere av bandene og sangerne har hatt konsert på Thaulows tidligere med godt besøk av publikum, så jeg er sikker på at det kommer mange folk på disse konsertene, sier han.

FAKTA

Julemeny for enhver smak 7. desember 2016

Julemeny

9. desember: En aften ved pianoet ved Oddvar Myklebust. 10. desember: Linda Kvam med band. 17. desember: Gunnar og Anders Strøm entrer igjen scenen. 21. desember: Førjulskonsert med Maria Westher og Rikke Haughem. 22. desember: Jule Musikkbingo. 23. desember: Sugar Mountain hyller Neil Young. 27. desember: Julerock med Philips Pirater. 28. desember: Kristina and the Whales.

Musikkbingo er populært Hver tredje torsdag i måneden arrangeres det musikkbingo som i høst har vært et populært innslag. Årets siste musikkbingo i år arrangeres 22. desember. På musikkbingo kjøper de frammøte en eller flere bingolapper. Thorbjørn Larsen spiller forskjellige låter og sangene blir framført av Susann Fares. Det gjelder å ha riktig

sang på bingolappen, så vinner man. Ω 22. desember blir det framført julelåter, og jeg håper og tror det på et stort frammøte. Det pleier å være god stemning på musikkbingo, sier Edvard Gran.

Variert program Edvard Gran er fornøyd med at mange band og san-

MYE LOKALT: Medeier i Thaulows & Gran Bar, Edvard Gran, kan by et variert og spennende program med mange lokale innslag i desember. gere ønsker å ha konsert på Thaulows & Gran Bar. På de ﬂeste konsertene er det alltid godt besøk. Ω Vi er blitt et populært sted

for musikkinteresserte. Vi har et spennende og variert juleprogram, både med lokale aktører og noen utenbys. Det blir god stemning i Thaulows

& Gran Bar i julen og mye god musikk i en hyggelig atmosfære, sier Edvard Gran. espen@byavisa.sandefjord.no

SØNDAGSÅPNE BUTIKKER I SANDEFJORD SENTRUM 11. desember og 18. desember kl. 14.00-18.00

Her får du hjelp til alt av rørleggertjenester til privat og bedrift. ~ :[PaVYßaX]V Pe WhccTa U^a b^\\Ta ^V eX]cTa ~ ?Ì ^V PebcT]VX]V Pe eP]] ~ CX[bh] Pe SX] WhccT

Våtromssertiﬁsering er en selvfølge!

Tlf. 454 94 658 | trondkrist@hotmail.com

GODKJENT VÅTROMSBEDRIFT

7. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

Soul Electric Leken og fulladet med utstyr

VINNER

2 015

Fra

250.800,-

Med Soul Electric fÃ¥r du en annerledes bil med kul design, god plass, og alt du trenger av utstyr. Den leveres med blant annet navigasjon, ryggekamera, Bluetooth, to-soners klimaanlegg, varme i rattet, automatisk lyskontroll, 6,6 kW innebygd lader og batterivarmer. To ladeporter i front gjÃ¸r det enkelt Ã¥ lade bÃ¥de med 240V og CHAdeMo hurtiglader. I tillegg fÃ¥r du Norges beste nybilgaranti pÃ¥ 7 Ã¥r!

Nye Sportage Forbered deg til vinteren

Fra

337.300,-

VINTERHJUL, TAKSTATIV OG SKIBOKS INKLUDERT

Nye Niro Hybrid NÃ¥ blir det gÃ¸y Ã¥ vÃ¦re fornuftig

SPAR 31.000,-*

Fra

267.300,-

1SJTFS MFWFSU GPSIBOEMFS Â¤STBWHJGU UJMLPNNFS 'PSCFIPME PN USZLLGFJM PH BWWJL GSB BWCJMEFU NPEFMM $0 VUTMJQQ GSB H LN GPSCSVL GSB M NJM W CM LKÂ·SJOH Ù&#x152; BMVGFMHFS N WJOUFSIKVM UBLTUBUJW J TUÂ¤M PH 1BDLMJOF '9 467 TLJCPLT 5JMCVEFU HKFMEFS NPEFMMFS QÂ¤ MBHFS J VUTUZSTWBSJBOU "DUJWF &YDMVTJWF PH (5 -JOF ,BNQBOKFO HKFMEFS UJM FMMFS TÂ¤ MBOHU MBHFSFU SFLLFS

BIL OG MOTOR

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

Hyundai IONIQ er Årets Autofil har i samarbeid med Dagbladet og Dinside.no, stått for kåring av Årets bil, som i år gikk Hyundai IONIQ av med seieren og ble Årets bil 2017. ODD ARNE RUUD OG ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Ω At den ble årets bil 2017 kom ikke overraskende på oss, den har scoret høyt i alle brukstester og ﬁkk i tillegg maksimal score og fem stjerner i EuroNCAP’s kollisjonstest, sier Tommy Bauge, Hyundai-ansvarlig ved Gjermundsen Bilsenter.

Salgssuksess Hyundai har virkelig slått til med en fantastisk bil når de skulle produsere en El-bil. IONIQ ble en umiddelbar salgssuksess da bilen ble presentert i Norge. Årsakene til dette er mange, rekkevidden på 280 km, en meget hyggelig pris, klasseledende utstyr og et lekkert design er noen av grunnene til at kundene står i kø for å prøvekjøre og kjøpe denne bilen. Rekkevidde-tester viser også at IONIQ er den av El-bilene på markedet i dag som best lever opp til sin oppgitte rekkevidde på 280 km. Dette gjør at IOINQ er en bil man kan kjøre tur-retur Oslo med uten mellom-lading. Ω Vi har selv testet bilen i Sandefjord og omegn i 5-6 minusgrader og da ﬁkk vi en rekkevidde på rett over 210 km. Dette er en veldig imponerende side siden lav temperatur har stor innvirkning på rekkevidden til en El-bil. Denne bilen treffer godt i Sandefjord siden vi har mange mennesker i byen som pendler til Telemark og Oslo. Kjørelengden IONIQ har gjør at kjøperne slipper å sitte med rekkeviddeangst, sier Bauge.

dard utgave, og legger man til Teknikkpakken får man også varmepumpe, 10-veis elektrisk setejustering med minnefunksjon, trådløs lading for mobiltelefon og mange ﬂere ﬁnesser. Standard utgave koster kr 239.950,Ifølge Bauge er utstyrsnivået sammen med komforten i denne bilen noe av det som gjør at kundene også har tatt veldig godt imot denne bilen. Ω Når kundene får så mye bil og utstyr for pengene er det skikkelig moro for oss som selger bilen også, sier han.

Gode garantiordninger Hyundai stiller opp med hele åtte år eller 200.000 km garanti på batteriene i bilen og den meget kundevennlige fem år og ubegrenset kilometer garanti på bilen. Dette er en klasseledende garantiordning som gjør det trygt for forbrukerne å kjøre Hyundai. Tim Gjermundsen, daglig leder ved Gjermundsen Bilsenter, ser frem til en spennende framtid med Hyundai. Hyundai er innovativ og legger store investeringer i nyutvikling av både teknikk og nye modeller, dette gjør at vi i de nærmeste årene vil få gleden av å presentere mange innovative nyheter, sier han. espen@byavisa.sandefjord.no

INGEN OVERRASKELSE: Ω At den ble årets bil 2017 kom ikke overraskende på oss, den har scoret høyt i alle brukstester og fikk i tillegg maksimal sco ansvarlig ved Gjermundsen Bilsenter.

Godt utstyrt Hyundai har gjort det enkelt for kundene når de har utstyrt IONIQ. Bilen kommer med utstyr som for eksempel navigasjon, ryggekamera, smart cruisekontroll og oppvarmet multifunksjonsratt helt fra stan-

KREATIV LØSNING: Hyundai IONIQ utfordrer de veletablerte elbilene VW e-Golf og Nissan Leaf. Dette gjør de med å presentere hele tre prisgunstige varianter som er fulle av utstyr, har god plass og bra rekkevidde.

7. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

BIL OG MOTOR

bil 2017 FORNØYD: -endelig er den her, sier Paal Karlsen, Ford-ansvarlig hos Bil-Service i Sandefjord, om den nye og tredjegenerasjon KA +.

Romslig småbil fra Ford

Ny og attraktiv bil

ore og fem stjerner i EuroNCAP’s kollisjonstest, sier Tommy Bauge, Hyundai-

Med en startpris på kr 174.900 levert Sandefjord blir KA+ det rimeligste alternativet i Fords personbilprogram.

God plass Ω KA+ stemmer godt overens med denne tradisjonen med «valuta for pengene» kombinert med blant annet dynamiske kjøreegenskaper og en overraskende god plass – nesten like stor som storebror Fiesta, sier Karlsen. Ω Å kjøpe en kompakt bil vil i dette tilfelle si

red@byavisa.sandefjord.no

antirustgara nti

års

KA+ har en ny 1.2-liters 85 HK Duratec bensinmotor med 5-trinns manuell girkasse, et CO2utslipp på 110 g/km og et blandet forbruk på 0,48 l/mil. Den kommer med elektronisk servostyring som gjør den lettere på rattet i lavere hastigheter og motsatt i høyere hastigheter på landeveien. Kjørekomforten er akseptabel og støynivået er det ingenting å utsette på. Bilen har et utseende som er tiltalende, kanskje ikke den som vil vekke størst oppsikt, men alt i alt en bil som vil falle i smak hos de aller ﬂeste.

10 ÅR På

Markedets BESTE garantier!

På det jevne

De to tidligere generasjonene ble kun levert med tre dører, men den nye kommer med fem. Overraskende god plass og nesten like stor som storebror Fiesta.

at man ikke behøver å inngå en mengde kompromisser. Vår nye KA+ lever fullt ut opp til de høye standardene som allerede er etablert av Ford Fiesta, B-MAX og EcoSport ved å levere en riktig kombinasjon av plass, avansert teknologi, design og pris som våre kunder krever, sier Karlsen. Det selges stadig flere rimelige småbiler i Europa. Kundene ønsker billigere biler, lavere drivstofforbruk og komfort. I 2020 forventes det at andelen av de rimeligste bilene utgjør hele 34% av småbilsegmentet. Det er nesten en tredobling fra dagens nivå.

inn ti l 1

0 år gaml

ile

ODD ARNE RUUD OG ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto

Dermed er det kommet en ny og attraktiv bil i småbilklassen av høy kvalitet til en gunstig pris. Ω Ford har en stolt historie når det gjelder å tilby småbiler som er økonomisk oppnåelige, praktiske og morsomme å kjøre, forteller Karlsen.

–Endelig er den nye og tredje generasjon KA+ på plass i våre lokaler, sier Paal Karlsen, Fordansvarlig hos Bil-Service på Pindsle i Sandefjord.

stidsgaranti Liv

På

ler

LIVSTID inn ti l 2

EN SJELDEN LEKKERBISK: Sett bakfra vekker nykommeren oppsikt. IONIQ har noen særdeles lekre linjer, hvor taket blir forlenget ut i bakruten. Dette gir et sporty inntrykk og bidrar trolig til å optimalisere luftstrømmen for å gi mindre luftmotstand.

UNDERSTELLS-

BEHANDLING

2.400,-

Nytt konsept for antirustbehandling/ understellsbehandling - Lanolin olje

Pindsleveien 8, 3221 Sandefjord Tlf. 3352 3555 Åpningstider: Mandag - fredag kl 10.00-16.00 Torsdager kl 10.00-18.00 Lørdag kl 10.00-14.00 LETTE MATERIALER: For å oppnå maksimal effekt av batteriene har ingeniørene gjort bruk av gjenvinnbare- og økologiske materialer.

www.smartbilnorge.no

år gaml

for personbil/Stv.

((Tillegg egg foro større s biler)

s +RYPER GODT s DRYPPER LITE s SLITESTERK s MILJ VENNLIG s EFFEKTIV Pµ ALLE BILER s OVERLEGEN HVIS BILEN HAR BEGYNT µ RUSTE

Vi monterer Lokari innerskjermer innerskjerme for bedre beskyttelse og støydemping - be om pris!

Vestfold Antirust

Hortensvn. 275, 3157 Barkåker - tlf 45 69 63 32 / 33 33 25 99 info@vestfoldantirust.no - www.vestfoldantirust.no

i eb

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

Julefilmer for store og små Kinokonsulent Bjørn Erik Jahnsen har tenkt på alle aldersgrupper til julens kinoprogram. På programmet står kjente klassikere og litt film av smalene sjanger. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Forberedelser til årets juleprogram begynte allerede i august da kinokonsulenten var på filmfestivalen i Haugesund sammen med kinosjefer, kinokonsulenter og representanter fra landets filmbyråer. På filmfestivalen ble det presentert klipp og visninger av filmer under produksjon som vises på høsten, vinteren og våren på landets kinoer. Det var lukkede visninger. Ω Jeg så klipp av «Snekker Andersen og Julenissen» i august, så den ferdige versjonen i september og den kom på kino i november. Dette er en film som mange kommer til å se i tida fram til jul, sier Jahnsen. 14. november har den nye Star Wars-filmen premiere, og den tror han blir besøkt av mange aldersgrupper.

Sprekt spekter Jahnsen er opptatt av å gi byens publikum et godt og bredt spekter av gode filmer. Han reiser ofte på filmfestivaler og har god kontakt med filmbransjen. Ω I filmbransjen har vi et meget godt samhold. Vi ser mye film sammen og diskuterer filmene etter vi har sett dem, sier han. Kinokonsulenten sier at det mange filmer å velge i mellom i jula. Noen filmer har premiere før jul, mens 25. desember er det store kinodagen med mange premierer.

Ω Jeg har satt opp et program med filmer jeg vet vi selger bra med billetter, men også et par filmer for et smalere publikum. Dette er gode filmer med aktuelle temaer, sier han. Ω Jeg tenker at det skal være et program med litt for alle. Jeg håper mange publikummere kommer på filmene, fordi filmtilbudet er variert og bra, sier han.

Mel Gibson er tilbake Allerede 9. desember er det premiere på Mel Gibsons «Hacksaw Ridge». Ω Mange har et forhold til hans filmer som regissør; «Braveheart», «The Passion of the Christ» og «Apocalupto» har alle vunnet eller blitt nominert til Oscarpriser. Dette er en mektig krigsfilm fra andre verdenskrig om en amerikansk soldat som nekter å drepe og som ender opp med redde nærmere 100 mennesker. 14. desember et det norgespremiere på en av årets største suksesser, «Rogue One: A Star Wars Story». Etter fjorårets fantastiske «The Force Awakens», som solgte over 5.000 billetter på Hjertnes, ligger alt til rette for at unge og halvgamle skal sloss om plassene til årets største eventyrfilm, sier kinokonsulenten.

Mange godbiter Som vanlig er første juledag tiden for de beste og største premierene. I år er det virkelig mange godbiter. Ω For de minste har man «Dyrene i Hakkebakkeskogen» som er den første kinoﬁlmen basert på Thorbjørn Egners klassiske historie. Denne norske dukkeanimasjonsfilmen passer for hele familien og byr på musikk av Katzenjammer. En annen trivelig film er «Hundreogettåringen som stakk

VARIERT MENY: Kinokonsulent Bjørn Helge Jahnsen kan tilby publikum et bredt spekter av nye filmer i desember. fra regningen og forsvant», et gjensyn med Robert Gustafsson som Allan Karlsson. Nå har hundreåringen blitt et år eldre og denne gang skal han komme seg fra Bali til Sverige med både CIA-agenter, balinesiske pengeinnkrevere og et svensk brusﬁrma i hælene. «Hundreåringen» ble en umiddelbar suksess i alle aldersgrupper da den ble vist på

kino julen 2013 hvor den ble sett av over 2.000 mennesker så den på Hjertnes, sier Jahnsen. Ω Rosinen i pølsa i årets juleprogram er derimot norske Morten Tyldums «Passengers» med de to største stjernene i verden for tiden, Jennifer Lawrence og Chris Pratt. Jennifer Lawrence ble et navn alle kjente da hun spilte hoved-

rollen som Katniss Everdeen i «The Hunger Games» i 2012 og Chris Pratt spiller hovedrollen i «Guardians of the Galaxy II» som har norgespremiere 5. mai. Filmen som skal ha kostet en milliard kroner å lage vises over hele verden i slutten av desember, sier han. espen@byavisa.sandefjord.no

Julestemning hos Wenche I Julehuset som drives av Wenche Hvitstein Girlando får man god julestemning. Butikken er fylt av over 1.000 nisser, porselensdukker og mye annet som hører julen til. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Den blide pensjonisten stortrives i butikken og hun har alltid god tid til kundene. Hun har i alle år vært opptatt av å ta vare på gode norske juletradisjoner. Det har hun arvet etter sin mor. Ω Min mor var helt julegal, sier hun smilende.

slutte å jobbe. Hun ville være i aktivitet og det endte med at hun i flere år har drevet julebutikk forskjellige steder i Sandefjord. Ω Jeg har en hyggelig hobby, og jeg treffer utrolig mange hyggelig mennesker. I butikken er det noe for enhver smak. Kundene er i alle aldersgrupper, sier Hvitstein Girlando. Hun sier at mange av kundene kommer utenbys fra. Ω Jeg har kunder fra Lillestrøm, Østfold og Telemark. Det er flere utenbys kunder enn fra Sandefjord. Jeg savner at flere fra Sandefjord kommer innom butikken, sier hun.

Hyggelig hobby NISSER: Wenche Hvitstein Girlando har over 1.000 nisser i Julehuset som ligger i Jernbanealleen 32. Hun er opptatt av å ta vare på juletradisjoner.

Etter at hun ble pensjonist hadde hun ikke planer om å

hun forberedelsene til julesalget. Hun ordner alt selv med leie av lokaler og innkjøp av varer. Hun kjøper inn tradisjonelle julevarer og litt mer spesielle varer. Ω Det er stadig færre som lager julenisser i Norge, men jeg har kontakter som gjør at jeg klarer å skaffe de varene jeg ønsker. Jeg har lagt ut en del av varene på nettet, så det kommer bestillinger inn, sier hun. Ω Jeg koser meg på jobben. Mange av kundene har samme interesse som meg, så det blir lange og hyggelige samtaler. Jeg har også to hunder som kundene gjerne vil hilse på, sier Hvitstein Girlando smilende.

På nettet Allerede om våren begynner

espen@byavisa.sandefjord.no

7. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

KOPPEN 2017 STANDARD

299,-

NYHET! STOR KOPP

499,-

VARM DRIKKE HELE Ã&#x2026;RET CIRCLE K STASJONER I VESTFOLD

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

Hipp Hurra! Vi feirer 5 års bursdag i vår butikk i Larvik! Velkommen til en hyggelig handel!

PRODUSERT AV BYAVISA SANDEFJORD

-30% Diverse interiørprodukter Servise, lyslykter, boller

SNART NYTT ÅR - Vi har stort utvalg i: Almanakker, avtalebøker, kalendere mm.

TA JULEHANDELEN HOS OSS - Mange gaveideer

JULEBORD/SELSKAP - Vi har alt til borddekkingen

7. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

129,-

2 for 1 Kun 349,Duni lyslykt

OMO vaskepulver

V.nr. 300736 53x18 cm sølv KUN 349,-

v.nr. 322155/323043, farget/hvit, 4,5 kg kr. 129,- pr stk. Maks 2 pr. kunde!

5,Alt av Osram lyspærer/lysrør kr. 5,- pr. stk.

15,-

169,-

1199,-

Anton Berg konfekt

Norengros Brev/smalordner

Nilfisk støvsuger VP300

v.nr. 194910, 400g, kr. 169,- pr. stk.

kr. 15,- pr. stk. 10 stk, 150,- pr. kartong Maks 3 kartonger pr. kunde!

v.nr. 272340, kr. 1199,- pr. stk.

20,-

5,-

Kubbelys

Snoflake juleserie

Div. servietter

v.nr. 328758, Rød/hvit, kr. 20,- pr. stk

Servietter, papptalerkner, pappkrus kr. 5,- pr. pk.

kr. 5,- pr. pk.

22,Katrin toalettpapir v.nr. 246977, kr. 22,- pr pk.. Maks 7 pk. pr. kunde!

99,Tendercare Oppvasktabletter v.nr. 300924, 80 stk. kr. 99,- pr stk.

Tilbudene gjelder fra 7.-9. de. eller så langt lageret reker | Med forbehold om pris/trykkfeil i annonsen | Alle priser ink. mva.

NORENGROS - Proffvarer til alle!

Norengros Olafsen Engros Larvik Løkka 8, 3271 Larvik Tlf: 94 00 75 30 Åpent Man-Fre: 08-16

HJEM OG BOLIG

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

En fryd ĂĽ st Du svinger bena ut av sengen og setter de bare fĂ¸ttene ned. Da vil du ikke treffe et iskaldt og hardt gulv. Derfor bĂ¸r du velge et gulv som fĂ¸les varmt, som er mykt ĂĽ trĂĽ pĂĽ og som gir den lune atmosfĂŚren vi ofte lengter etter pĂĽ soverommet. I tillegg bĂ¸r gulvet ha gode lydegenskaper. MARI ANDERSEN ROSENBERG/ifi.no Tekst â&#x20AC;&#x201C; PĂĽ soverommet er det viktig med et gulv som varmer og luner. Her gĂĽr vi ofte barbent, og vi Ă¸nsker gjerne en ekstra hverdagsluksus. BĂĽde teppe og korkgulv er veldig gode alternativer, og har mange av de samme egenskapene. De er varme og myke, demper lyder og skaper en lun stemning, sier Henrik Andersson hos Golvabia.

Sverger til teppe HOT: Vegg-til-vegg-teppe er ÂŤhotÂť igjen. Her er det godt ĂĽ stĂĽ opp.

FOTO: GOLVABIA

Vegg-til-vegg-teppe er ikke hva det en gang var. NĂĽ har heldekkende tepper igjen blitt ÂŤhotÂť,

ULIKE BEHOV: Vi har blitt flinkere til ĂĽ se pĂĽ behovene i hvert rom nĂĽr vi velger gulv. Det samme gulvet som passer pĂĽ kjĂ¸kkenet, er ikke nĂ¸dvendigvis det beste for soverommet. FOTO: DANFLOOR

og mange sverger til teppe i husets mest personlige rom. Og har du fĂ¸rst satt bena ned pĂĽ et varmt teppe om morgenen, er det lett ĂĽ forstĂĽ hvorfor. Teppe er mykt, lunt og lyddempende â&#x20AC;&#x201C; akkurat de egenskapene vi leter etter til soveromsgulvet.

7* 4,"- 7Â&#x160;3& #&45 1ÂŻ 4&37*$& Ă&#x2026;PENT: MANDAG-TORSDAG 09.00-17.00 Ĺż FREDAG 09.00-16.00 Ĺż LĂ&#x2DC;RDAG 09.00-14.00

VI TILBYR: t 1SPTKFLUFSJOH PH QMBOMFHHJOH t 4FSWJDFPQQESBH t 4JLLFSIFUTTKFLL BW EFU FMFLUSJTLF BOMFHHFU t &WFSLT o SBQQPSUFS t 3FIBCJMJUFSJOH t 4JLSJOHTTLBQ t 0WFSTQFOOJOHTWFSO t (PEU MZT PH CFIBHFMJH WBSNF UJM CPMJHFO t 4UZSJOH BW MZT PH WBSNF t #SBOO PH UZWFSJBMBSN t 5FMF PH EBUB t .VMUJNFEJB

VI FĂ&#x2DC;RER F&B, DESIGNERS GUILD, RALPH LAUREN, CASAMANCE, JOTUN M.V.

KOMPETANSE & KVALITET SIDEN 1950 Vi kan komme pĂĽ kort varsel og foreta bĂĽde

NYINSTALLASJONER, REPARASJONER OG SERVICE!

Bach Johansen InteriĂ¸r & HĂĽndverk AS er den stĂ¸rste aktĂ¸ren i sitt slag i Larvik. Foruten en ny og moderne butikk med alt innen interiĂ¸rprodukter, utfĂ¸rer vi smĂĽ â&#x20AC;&#x201C;og store hĂĽndverksoppdrag for private og offentlige kunder. Dette gjĂ¸r oss til en komplett leverandĂ¸r av produkter og tjenester innen oppussing. Velkommen!

Maling - tapet - interiĂ¸r oppussing - hĂĽndverk Gjekstadveien 5, 3218 Sandefjord | Tlf. 33 42 62 50 Fax: 33 42 62 59 | E-post: sandefjord@pec.no | www.pec.no

Nansetgata 16, 3256 Larvik | Tlf. 33 13 94 50 | www.bachjohansen.no

tå opp

HJEM OG BOLIG

I 2016 har vi pusset opp mer enn 1000 kjøkken

Kampanjetilbud!

GRATIS benkeplate eller fronter til badet ved hel kjøkkenfornyelse Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag! Kontakt vår kjøkkenkonsulent og bestill befaring nå!

Ring

2222 2900

eller send e-post til salg@smartkjokken.no

Lakkering av kjøkkenfronter

Pop med kork

RENESSANSE: 70-tallsfavoritten kork er tilbake, til glede for både føtter og mil-

FOTO: SAGA KORK

jøet.

design, alt fra de tradisjonelle korkgulvene vi kjenner fra før av, til tidsriktig design og naturtro plank, sier Lise Engebretsen, markedsansvarlig i SAGA Kork. red@byavisa.sandefjord.no

DØRER fra 450,SKUFFER fra 220,-

Utfører sliping og totalbehandling av alle typer tregulv og trapper. Ring for en hyggelig prat på tlf. 98 61 15 98 eller send en mail til vestfold.gulvsliperi@gmail.com

ETTER

Priser er inkl. mva

FØR

Rosenvoldsgt. 32, 3211 Sandefjord Tlf: 33 46 34 16

Norges eldste - etablert 1922!

P P O T PÅ

TEST

PUMPE E M R A SK V I SVEN

SERVIC E

RING E I S N A N EFRI FI T N E R S - 2 ÅR KSJON N U F S SING N E R T F - LU

33 46 72 27

post@kindenergispar.no Gneisveien 12 B, Sandefjord

Forhandler av

Vi bytter dører, skuﬀer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken

Gi oss en dag eller to så skal vi forvandle kjøkkenet ditt slik at det fremstår som nytt - miljøvennlig og til en rimelig pris

– Flere og flere legger teppe på soverommet. Før var det vanlig å ha det samme gulvet i alle rommene i boligen, men nå ser vi på behovene i hvert enkelt rom. Da legges teppe ofte i de rommene der du vil ha det ekstra lunt og varmt. I tillegg er det jo lyddempende, som er en stor fordel, sier Per Ottar Knutson hos Danfloor.

Et annet gulv som har fått sin renessanse, er korkgulvet. Gulvet som satte preg på 70-tallsboligene er nå tilbake for fullt. Med forbedrede egenskaper og moderne design har flere fått øynene opp for de nye korkgulvene. Og for den miljøbevisste forbrukeren som vil ha et bærekraftig og komfortabelt gulv på soverommet, er kork et godt alternativ. – Korkgulv har virkelig kommet tilbake! Flere ønsker gulv av naturlige materialer, som samtidig har gode bruksegenskaper. Moderne korkgulv er gode å gå på, avgir en naturlig varme, tåler store belastninger og bidrar til å dempe støy i og mellom rom. Nå kommer de også i en rekke

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

Gleder seg til tur med R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

å reise med vestfoldinger, Tett på kystfolket – Det er noe eget i Johnson, som er lom- Ω Jeg møtte de «siste det å erobre sitt eget sier mekjent både om bord og gamle» før fjernsynet. land sjøveien. Klatre langs norskekysten. Etter at fjernsynet kom ble mye annerledes. Før den oppover kysten. Ta Reiste som 19-åring tid sto folk på kaia og praen formiddagstur i Hans første møte med tet på ﬁne sommerkvelder. Bodø, gå kveldstur i «verdens vakreste sjøreise» Da fjernsynet kom, var det strekker seg tilbake til 1959, tomt - alle satt og stirret Lofoten og en mormønstret Tønsberg- på ruta. gentur i Harstad - og da gutten på som dekksgutt Som lensmannsbetjent nyte den storslagne på «Håkon Jarl» og etter reiste han rundt på øyene, hvert ble han skipets reise- og kom tett på kystfolket. naturen underveis, leder, ansatt av rederiet. Særlig kvinnene fascinerte sier Pål Espolin Ω Som ung drømte jeg han. Johnson. om å reise til Bombay, Rio Ω Kvinnene kunne ha HILDE LORENTZEN tekst I april kan du bli med Byavisa på Hurtigruten med Pål Espolin Johnson som reiseleder. Han kjenner ruta godt, for han gjort denne reisen mer enn 50 ganger som reiseleder. Ω Det er mange som har drømt om å reise med Hurtigruten i hele sitt liv. Her om dagen traff jeg en som har vært med meg tidligere og som hadde lyst til å hive seg på en tur til. Jeg gleder meg veldig til

og New Orleans. Isteden ble det Stamsund og Berlevåg og Kjøllefjord. Jeg ville oppdage mitt eget land først. Trangen til å gå i land, presset seg fram. Han ble nysgjerrig på den nordnorske kulturen og ville oppleve hvordan kystfolket levde. Ω Jeg ble lensmannsbetjent i Måsøy i VestFinnmark. Det var ikke så lett å komme utenom meg. Jeg var eneste søker. Det var her han startet sitt forfatterskap.

både åtte og 10 unger. Sterke kvinner, kloke kvinner som kunne vært hva som helst om de hadde levd et annet sted og til en annen tid. Disse møtene med hverdagsmenneskene langs Finnmarkskysten ga inspirasjon til hans første bok. «Ka du trur?: Epistler nordfra. Etter hvert ﬂyttet han og kona til Tromsø og til Pasvikdalen i grenselandet Sør-Varanger. Bestselgeren «Hurtigruta», en kjærlighetserklæring til Norges

DE BESTE KJØPENE GJØR DU HOS PROFFEN! TORO POWER MAX 9.26 OXE

Med Toros OHV motor med 265 cc og en ryddebredde på 66 cm. Med FreeWheel systemet for frikobling av drivhjulene individuelt. Praktisk Elstart, belysning og Toros PowerMax-system gjør dette til en komplett freser for alle forhold. Kastelengde 13,7 meter. Veil. pris 24.990,-.

• Født 1940 og oppvokst i Tønsberg • Reiste som 19-åring ut som dekksgutt med Hurtigruten og ble senere reiseleder for hurtigruteskipet «Håkon Jarl». • Var en tid lensmannsbetjent i Måsøy i VestFinnmark. • Utdannet cand.philol. med norsk som hovedfag, og har undervist på videregående skoler, på Nansenskolen, på universitetene i Oslo og Tromsø og på College i Midt-Vesten. • Fra sitt virke som forfatter og fotograf er han mest kjent for sine bøker om nordnorsk folkeliv: «Ka du trur?», «Alt for Norge» og bestselgeren «Hurtigruta». Han har totalt skrevet ti bøker. • En tid var han morgenkåsør i NRK.

store stolthet: Hurtigruta, kom ut i 1978, og skildrer livet om bord og de menneskene som driver verket.

Om bord Johnson er to ganger i året reiseleder på Hurtigruten og er hyret inn av Temareiser Fredrikstad. Byavisas lesere inviteres til å bli med på tur nordgående fra Bergen 23. april med ﬂyretur fra Kirkenes 29. april. Ω Det er mange som har med seg tykke bøker

som de har tenkt å lese i løpet av turen, men som knapt får lest et linje. Det skjer noe hele tiden. Om bord blir det daglige «kulturstunder» med Johnson og på programmet står blant annet kystens folk som Kaare Espolin Johnson, Petter Dass og Agnar Mykle. I tillegg til reiselederens egne kåserier med og uten bilder om livet langs leia. Ω Det blir nordnorsk-kultur i nåtid og fortid, og mye humor. Med 300-400 mennesker

Vinter, påske og vår >ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ :ŽŵƟĞŶ ĞĂĐŚ

N! SJEKK PRISE

ϳ͘Ͳϭϰ͘ĨĞďƌƵĂƌ <ƌ͘ ϴϳϵϬ͕Ͳ

ϭϬ͘ĨĞď͘ͲϮ͘ŵĂƌƐ <ƌ͘ ϭϯϳϵϬ͕Ͳ

DĂŶĚĞůďůŽŵƐƚƌŝŶŐ

Rundreise California

ALBIR-Costa Blanca ŵĞĚ Las Vegas

ϭϬ͘ͲϮϬ͘ĨĞďƌƵĂƌ͘ <ƌ͘ ϴϵϵϬ͕Ͳ Ϯϭ͘ŵĂƌƐͲϭ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϮϯϵϵϬ͕Ͳ WĊƐŬĞƚƵƌ ŵĞĚ ďƵƐƐ Ɵů WĊƐŬĞƚƵƌ Ɵů ƐƉĞŶŶĞŶĚĞ ŵĞĚ Art. nr. 38816

TORO POWER MAX 7.26 OE UTSTYRT MED PATENTERT ANTI CLOGGING SYSTEM (ACS) SOM GARANTERER AT VÅT SNØ IKKE PAKKER SEG Prisgunstig og effektiv 2-trinns snøfreser med 66 cm ryddebredde og 12 meter kastelengde. Rydder inntil 864 kg snø per minutt. Med Quick Stick Chute-funksjonen styrer du både kastelengde og retning mens du kjører. 230V el-start inngår. Veil. pris 17.990,-.

Eik-pris:

13.990

>ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ

Thailand ALBIR >ĂŶŐƟĚƐĨĞƌŝĞ Madeira ŽƐƚĂ ĚĞů ^Žů sveitsiske ŝŶŶƐũƆĞƌ

N! SJEKK PRISE

KLAR TIL TUR: Reiseleder Pål Espolin Johnso om bord, kan man fort føle seg litt bortkommen. Vi møtes hver dag og vi spiser middag sammen. Alle har hvite halsbånd, så vi lett ﬁnner hverandre, forteller han. Det å reise sørover og

Ϯϯ͘ũĂŶ͘Ͳϭϰ͘ĨĞď͘ <ƌ͘ ϭϵϵϵϱ͕Ͳ Ϯϱ͘ũĂŶͲϮϮ͘ĨĞď͘ <ƌ͘ ϭϴϲϵϬ͕Ͳ EĂƚƵƌƐŬũƆŶŶĞ

21.490

UTSTYRT MED PATENTERT ANTI CLOGGING SYSTEM (ACS) SOM GARANTERER AT VÅT SNØ IKKE PAKKER SEG

Pål Espolin Johnsen

Ͳ ŽƐƚĂ ůĂŶĐĂ

Eik-pris:

Art. nr. 38820

FAKTA

Vi har eget småmaskinverksted for service og reparasjoner!

Cruise ŝ DŝĚĚĞůŚĂǀĞƚ

ϴ͘Ͳϭϴ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϭϯϱϵϬ͕Ͳ

Warszawa ϭϬ͘Ͳϭϰ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϱϵϵϱ͕Ͳ

WĊƐŬĞƚƵƌ Ɵů ƐĂŐĂƆǇĂ WĊƐŬĞƚƵƌ HELSINGFORS ZŝŐĂ Θ dĂůůŝŶŶ

ISLAND sĊƌƚƵƌ Ɵů ǀĂŬƌĞ Holland Toscana ϭϱ͘ͲϮϬ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϵϱϵϬ͕Ͳ

ůŽŵƐƚƌŝŶŐƐƚƵƌ Ɵů ϭϴ͘ͲϮϰ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϴϴϵϬ͕Ͳ

ϭϬ͘Ͳϭϲ͘ĂƉƌŝů <ƌ͘ ϳϵϵϬ͕Ͳ

Ϯϵ͘ĂƉƌŝůͲϲ͘ŵĂŝ <ƌ͘ ϴϭϵϬ͕Ͳ

KǀĞƌŶĂƫŶŐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ŵĂƚ͕ ƌĞŝƐĞůĞĚĞƌ͕ ŽƉƉůĞǀĞůƐĞƌ Θ ŶǇĞ ƌĞŝƐĞǀĞŶŶĞƌ ŝŶŬůƵĚĞƌƚ͊

Eiksenteret Vestfold og Telemark Melsomvikveien 7, 3160 Stokke Tlf. 40 00 79 88

www.dagaasbo.no - 37 15 70 31

d vestfoldinger 7. desember 2016

on er lommekjent både om bord og langs norskekysten.

nordover er ifølge kjentmannen to vidt forskjellige opplevelser. Ω Det er noe helt spesielt med turen nordover – klatre oppover, erobrer bit for bit, helt fram til det eksotiske Finnmark. På turen

nordover har vi god tid i de store byene Ålesund, Trondheim, Bodø og Tromsø. Det blir også muligheter for spaserturer på de mindre stedene. Totalt er det 36 anløpssteder.

Nytt skip MS «Trollfjord» er et av de de aller nyeste og største skipene. Behagelig å reise med, og det er til og med mulig å ta et bad på dekk - etter noen trimrunder på dekk.

Julegave-

tips 698,-

Ω Det å reise i april er som å seile gjennom Jotunheimen, var det en kaptein som sa. Med snødekte fjell i nord, en rolig og stødig tid, med lange lyse kvelder. Det meste av reisen foregår innaskjærs, og når vi skal ut på åpent hav et par timer – så er det bare å ta en strekk. Og langs Finnmarkskysten sover vi halve veien. I dag er Johnson bosatt på Lillehammer, men tilbringer alltid sommeren i Tønsberg på familieøya i Vestfjorden. Ω Jeg har det siste året vært ikke mindre enn tre ganger i Sandefjord med lysbildekåseriet «Nordover med Hurtigruta», senest i oktober. Da var jeg også innom Stokke med «Den kulturelle vandrestaven». Jeg har også i senere tid hatt forestillinger i Melsomvik på seniorsenteret, forteller Johnson.

R E P O R TA S J E

Færre barkbiller i år Overvåking viser at det er et økende antall barkbiller i år. Økningen er mest markert i Trøndelag og Nordland hvor forsommeren i år var tørr og varm. I Vestfold har det de to siste årene vært en nedgang på 40 prosent i antallet registrerte barkbiller i målingene som Norsk institutt for bioøkonomi har foretatt. Flere kommuner i Nord-Trøndelag rapporterer nå om spredte skogskader forårsaket av granbarkbiller.

Lindring av ryggsmerter med laser 1. behandling Kr. 620 2. behandlinger kr. 1040 3. behandlinger kr. 1460

AKUPUNKTURGAVEKORT TIL JUL Lindring av smerter, stress, plager i overgangsalder, øyesykdommer m.m.

ring 95 44 78 77 for bestilling. Velg mellom Akupunktur, Øreakupunktur eller smertefri laserakupunktur. Stockflethsgate 22, Sandefjord | tlf: 95 44 78 77

hilde@byavisa.sandefjord.no

www.johansensakupunktur.com

1998,-

1298,98,,-98, 98 98,-

398,-

450,34 ,--

27 790,-

30 090,0,0,-

PRODUSERT PRO PPR RODUSE DUUSER USSEERRT US RT AV A BY BBYAVISA YAVI AVISA SAA SA SSAN SANDEF SANDEFJORD ANDEFJORD EFFJOOR ORD RD

798,-

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ARNE ANDRESEN AS Hegnasletta 2, Sandefjord t Tlf: 33 42 00 20 www.arne-andresen.no KOM INNOM FOR EN TRYGG HANDEL!

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

BOKTIPS Bø, Victoria

Modiano, Patrick

Salinas, Veronica

BJØRKE, 2016

CAPPELEN DAMM, 2016

Tre kvinner, tre skjebner som flettes tilfeldig i hverandre. Historien utspiller seg i Alberta i Canada. Summer er nylig død. Jenni, som ble kjent med henne kort tid før, sitter hos denne ensomme på dødsleiet. Siren tar bachelor i kommunikasjon og vil skrive historien om å hjelpe en vi ikke kjenner: Historien om Jenni og Summer. Underveis avdekkes alle de tre kvinnenes skjebner og vi får kanskje et svar på hvorfor de har «flyktet» fra hhv Norge og England. En meget spesiell papegøye spiller også en viktig rolle i historien. En stillferdig fortelling med godt driv og litt «girl power»!

Patrick Modiano, født 1945 i Frankrike, fikk i 2014 Nobelprisen i litteratur for sitt omfattende forfatterskap. «Så du ikke går deg bort» er hans nyeste roman. Jean Daragane blir oppringt av en som sier at han har funnet adresseboken som ble borte i forrige måned. De to møtes og ved spørsmål omkring en viss Guy Torstel som står oppført i adresseboken, trer glemte og fortrengte minner klarere og klarere fram for Daragane. Dette er en stor roman i et lite format (110 s.), og den rommer mye: spenning, undring, mysterium, sårhet, redsel, - og ikke minst et poetisk språk.

Jeg-personen flykter fra et Argentina i opprør, og havner i Norge. Her får hun jobb som au pair hos en familie i Fredrikstad. Romanen skildrer hvordan det er å komme ny til Norge, samtidig som den beskriver sorg og savn etter å ha forlatt hjemlandet. Hun lærer ordet OG, men hva kan det brukes til? Hverdagen er fylt av barnepass og språkkurs. Her er mange skjær i sjøen, men vi aner en sterk person som vil klare seg tross alle problemer hun støter på. Typisk for mange av flyktningene og innvandrerne er at de tror de snart skal reise hjem igjen.

Adresse Alberta Vigmostad

Demolition Etter å ha mistet sin kone i en bilulykke, sliter e n k e mannen med å t a k l e veien videre i livet sitt. Demolition er en film som handler om individer som når bristepunktet, bare for å forsøke å nøste opp i rotløsheten. Her havner en enkemann på samme spor som en mor som har mistet kontakt med sønnen sin. Ulike skjebner forsøker å hjelpe hverandre med å takle problemene sine. Filmen veksler mellom det absurde og det humoristiske, men uten å miste spor og mening. Jake Gyllenhaal fungerer bare så godt i hovedrollen, på samme måte som i andre sære karakterer han tar på seg, med filmer som Donnie Darko og Nightcrawler for å nevne noen. Vi kan alle kjenne oss igjen i numheten hovedpersonen opplever. Ikke minst kritikken mot den materielle søken mange glemmer seg bort i. Filmen har ingen revolusjonerende tanker omkring temaet, selv om den gir et lite spark for tematikkens del. Demolition er rn film som gir deg noe, og som etterlater et inntrykk. Den har noen vansker med å finne sporet i introduksjonen, men tar seg opp til en slutt som tilfredstiller. Regissør bruker musikk og stilige kameraperspektiver for å få seeren inn i riktig stemning. Og her er det noen kreative preg som virkelig imponerer. Så er du i humør til noe litt utenom det ordinære, og som byr på mer enn bare underholdning, da er dette filmen for deg.

Konklusjon Viktig tematikk blir servert med en blanding av humor og alvor (Omtalt ved Viaplay)

KRIS MUNTHE Byavisa

Omtaler av bøker for voksne av Wenchw Roald Naas

Tradisjonsrik julemeny på Draaben Daglig leder Heidi Schou Moen på Draaben Kulturbar har snekret sammen en spennende julemeny med mange lokale dyktige musikere. Hun er opptatt av å ta vare på tradisjoner. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto På Draaben Kulturbar serveres det godbiter på rad og rekke i julemåneden. Julemenyen er for enhver smak, og det satses på tradisjoner og god musikk av høy kvalitet. Daglig leder Heidi Schou Moen håper musikerne og gjestene kommer i god julestemning under de mange konsertene. Ω Arbeidet med å sette sammen juleprogrammet startet i september. Mange av musikerne er kjente fra Draaben, og jeg ønsker å fortsette å ta vare på de gode tradisjonene vi har. Det setter publikum stor pris på, sier hun med et stort smil.

Diverse overraskelser Musikalsk Juleverksted er ﬂyttet fra romjula til 21. desember, ellers er årets opplegg i kjent Draaben-stil. Det vil dukke opp overraskelser på ﬂere av konsertene. Ω Jeg kan love god julestemning på konsertene. Røshnes er alltid populære, og Jazzy som avslutter lørdagsjazzen for i år har spilt over 160 ganger på Draaben. Lars Støvland drar i gang julejammen og det blir et hyggelig gjensyn med Chris Medina, sier Schou Moen.

Kjentfolk på scenen Musikalsk Juleverksted 21. desember blir en konsert med

FAKTA

UKENS FILM

Så du ikke går deg bort

Datoer: 8. desember: The Bluegrass Playboys med Øystein Fosshagen - fele, mandolin og sang, Terje Kinn - banjo, mandolin og sang, Knerten Kamfjord - bass og sang og Knut Hem - Dobro som synger. 9. desember: Jolejazz med Sigrid Aase. Kjetil Jerve - Piano, Stian Andersen – kontrabass og Tore Flatjord – trommesett. 10. desember: Røshnes jazzer julen inn med Knut Rømo – alt. sax/klarinett, Geir Ellefsen – trompet, Jørn Johannessen – trombone, Knut Stenersen – trommer/vokal, Jonnie Harper – banjo og Hans Magne Enge Hansen – tuba. 17. desember: Juleavslutning på Lørdagsjazzen med Jazzy. Bandet blir forsterket med Geir Ellefsen – trompet, Torkil Myhre – gitar og Roar Skjelbred – bass. 21. desember: Musikalsk Juleverksted. På scenen står Jan Robert Myhre, Frank Iversen, Finn Roger Graneng, Morten Vestly, Rune Simonsen og Daniel Gullien. 27. desember: Tradisjonsrik julejam. Husbandet består av Hilde Dahl, Lars Støvland, Hans Mathisen, Geir Kristian Breivik og Ole Martin Thorset. 28. desember: Romjulskonsert med Lars Støvland som tar med seg kompisene Chris Medina og Eirik Næss til en intimkonsert.

Morten Vestly band og Frank Iversen. Begge er kjente fra byens musikkliv, og de går sammen på scenen med et felles band. Begge røper at det ikke blir mange bandøvingene før konserten, men at de spiller og synger på gammel rutine. For vokalist Edel Kristine Heidenreich er situasjonen helt annerledes. Hun er fersk sammen med de to ringrevene. Ω Vi må øve mye før vi skal

JULEPROGRAM: Draaben Kulturbar har et omfattende og spennende juleprogram å tilby for publikum i desember. Foran fra venstre: Frank Iversen og Morten Vestly. Bak står fra venstre daglig leder Heidi Schou Moen og Edel Kristine Heidenreich. ha konsert, men jeg gleder meg utrolig mye til å stå på scenen, sier hun smilende. Morten Vestly kommer til å framføre smakebiter fra plata som kommer på markedet i mars neste år. Ω Jeg skal synge ﬂere norske låter og litt av mitt kjente repertoar, sier han.

Ω Jeg skal selvsagt spille låter av Creedence, men det blir også låter av Neil Young, sier Frank Iversen. Ω Vi skal holde på tre til ﬁre timer med mye bra musikk, sier Vestly og Iversen, som ser fram til å møte et stort antall publikum i god julestemning. espen@byavisa.sandefjord.no

7. desember 2016

Lunsj Meny til kl. Deluxe Frem 14.00

59 kr

Mandag Quarter Pounder Meny ®

Spise inne 65 kr

Tirsdag McChicken Meny ®

Onsdag Big Mac Meny

Torsdag Chicken McNuggets 6pk Meny

+ 5kr: 0,4 L Milkshake

Fredag Filet-O-Fish Meny ®

Inkl. i 59 kr meny: valgfritt 0,4 L mineralvann og MacFries®

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

BYFOLK

GATEPARLAMENTET

Hva Ă¸nsker du deg til jul?

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

JĂ¸rgen har sterke bĂĽ

Sofie Bakke HerudslĂ¸kken ÎŠJeg Ă¸nsker meg en pokemon pute og poppies bamse. De er kjempefine.

en klisjĂŠ det der med at bĂĽndet til barndomshjem og hjemsted er sĂĽ sterkt og viktig - men det er det! Jeg kjenner jeg gleder meg til ĂĽ komme hjem til en juleferie, vĂŚre med familie og kjĂŚreste, gjĂ¸re noen konserter og slappe av, sier JĂ¸rgen Dahl Moe.

FAKTA

ÎŠ Det er pĂĽ en mĂĽte blitt

Mitt favorittsted â&#x20AC;˘ Fast spalte som vil gĂĽ ukentlig fram til kommunesammenslĂĽingen. â&#x20AC;˘ Kjente personer fra Sandefjord, Stokke og Andebu vil dele sine tanker om sammenslĂĽing og vise oss sitt favorittsted i sin kommune. â&#x20AC;˘ Et samarbeid mellom Byavisa Sandefjord og Sandefjord kommune.

HILDE LORENTZEN tekst

Amund Bakke HerudslĂ¸kken ÎŠJeg Ă¸nsker meg en i pingles dabbok og den siste boka i serien om Tom Gates som heter ÂŤEkstra stilige sakerÂť.

Kjetil Bakke ÎŠJeg liker ĂĽ lese bĂ¸ker om Ă¸nsker meg den sjette boka om de tre brĂ¸drene Lauritzen skrevet av forfatteren Jan Guilliou.

Christine HerudslĂ¸kken ÎŠJeg liker ĂĽ vĂŚre ute i friluft og Ă¸nsker meg mye lĂ¸pesko og skijakke.

ÎŠ Jeg er fortsatt i den fasen i livet hvor jeg fĂ¸ler jeg ikke er klar for ĂĽ feste meg til et sted. Jeg fĂ¸lger musikken mest, og sĂ¸ker den der hvor den er. NĂĽr det er sagt, kjenner jeg et veldig sterkt bĂĽnd til Andebu, sier 20-ĂĽringen. I august flyttet han til Kristiansand og gĂĽr fĂ¸rste ĂĽret pĂĽ lĂĽtskriver- og artistlinjen ved Universitet i Agder. Han stortrives med studiene hvor alt gĂĽr i musikk. ÎŠ Men det er rart ikke ĂĽ vĂŚre i Andebu og nĂĽ bo i en by. I Andebu er det bare kjente fjes, mens her er alt litt ukjent. Det er godt og vondt pĂĽ samme tid, forteller han. Han har drevet med musikk hele livet og ďŹ kk sin fĂ¸rste gitar da han var fem ĂĽr. ÎŠJeg husker da jeg var liten og sĂĽ pĂĽ ďŹ lm, sĂĽ hang jeg meg opp i musikkbiten. Mamma og pappa er veldig musikkinteresserte, og jeg har vokst opp med stereoanlegget i stua som sto pĂĽ hele tiden. I 2009 sang han seg inn det norske folks hjerter, da han stakk av med seieren i Melodi Grand Prix Junior med lĂĽten ÂŤDin egen veiÂť. Et minne han ser tilbake pĂĽ som en stor opplevelse og en ďŹ n erfaring. Selv om han for tiden oppholder seg i Kristiansand, sĂĽ tar han titt og ofte med seg gitaren til hjemtraktene. NĂĽ fĂ¸r jul har det blitt noen julekonserter i bĂĽde Andebu og Sandefjord, og pĂĽ nyĂĽret venter ďŹ&#x201A;ere spilleoppdrag med Head over Heels hvor han er vokalist og gitarist.

ÎŠ Jeg holder pĂĽ med noen forskjellige musikalske prosjekter som jeg over tid hĂĽper vil ta form. Mer enn det vil jeg ikke fortelle om dem. Dette er absolutt det jeg skal gjĂ¸re resten av livet, og jeg er villig til ĂĽ gjĂ¸re alt for det, sier Dahl Moe. Hvorfor er det fint ĂĽ vokse opp i Andebu? ÎŠ Det som er ďŹ nt med ĂĽ vokse opp i Andebu, mĂĽ fĂ¸rst og fremst vĂŚre at det er ei bygd. Man kjenner mange, og vet hvem de ďŹ&#x201A;este er. Derfor blir det pĂĽ en mĂĽte en virkelig hjemmefĂ¸lelse for meg hver gang jeg kommer og ser kjent fjes. Det er veldig godt. I tillegg er det deilig ĂĽ vokse opp en plass som er rolig og avslappet. Landet er deďŹ nitivt det beste stedet ĂĽ vokse opp, i mine Ă¸yne. Hva er det fĂ¸rste du forteller om hjemkommunen din til en som aldri har vĂŚrt her? ÎŠ Det fĂ¸rste jeg forteller om Andebu til ukjente er vanskelig ĂĽ svare pĂĽ. Det spĂ¸rs egentlig veldig pĂĽ situasjonen. Men det er klart at jeg forteller jo om hvor ďŹ nt det er, og Statoilen i sentrum som er mĂ¸teplassen for mange. Hvordan vil du beskrive menneskene i din kommune med ett ord? ÎŠ Engasjerte, i den grad at vi stĂĽr pĂĽ for ĂĽ gjĂ¸re det vi liker, eller ĂĽ fĂĽ til noe. Skal man fĂĽ til noe, mĂĽ man jobbe. Hva er ditt favorittsted i din

Koldtbord

HJEM TIL JUL: JĂ¸rgen Dahl Moe studerer for tiden i Kristiansand. Han gleder seg til ĂĽ juleferie hjemkommune og hva gjĂ¸r stedet sĂĽ spesielt? ÎŠ Det er jo mange steder som er spesielle for meg i Andebu, som skolen(e), hvor jeg har gĂĽtt bĂĽde barneskole og ungdomsskole, og ogsĂĽ fotballbanen. Men, jeg tror nok jeg mĂĽ svare barndomshjemmet mitt pĂĽ HĂĽsken. Der har jeg veldig mange minner med bĂĽde musikk, fotball og leking i gatene da jeg var mindre. Vi bor ikke der lenger nĂĽ, vi har ďŹ&#x201A;yttet nĂŚrmere sentrum, men innimellom kjĂ¸rer jeg meg en tur kun for ĂĽ kikke og for ĂĽ reise en tur tilbake i minnene. Hva er ditt forhold til folk fra de andre to kommunene? ÎŠ Jeg gikk videregĂĽende i Sandefjord, og har et godt forhold til byen og folkene. FĂ¸r kalte jeg TĂ¸nsberg for ÂŤbyenÂť i dagligtalen, men det har endret

Vi har ogsĂĽ juletapas! Se matlykke.as

Bestill julens koldtbord hos oss!

,ÂŠÂ&#x17D;iÂ?>Â&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x160;}>Â&#x201C;Â?iĂ&#x160;,ÂŠÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; }}iĂ&#x20AC;ÂŠĂ&#x20AC;iĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?iĂ&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x160; UĂ&#x160;-Ă&#x17E;Â?Ă&#x152;iĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160; iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iĂ&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x153;Â?`Â&#x153;Ă&#x20AC;vĂ&#x192;>Â?>Ă&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160;/Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?`Ă&#x160;UĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x192;>Â?>Ă&#x152;Ă&#x160; UĂ&#x160;,Â&#x153;>Ă&#x192;Ă&#x152;LiivĂ&#x160;UĂ&#x160;,iÂ&#x201C;Ă&#x2022;Â?>`iĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;ÂŠ`Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x201C;ÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x160;kr. 249,MED VARMMAT:Ă&#x160;UĂ&#x160;,Â&#x2C6;LLiĂ&#x160;UĂ&#x160; i`Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; UĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;UĂ&#x160;-Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x17D;FÂ?Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â?iĂ&#x192;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;,Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;EĂ&#x192;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;kr. 385, / 9 Ă&#x160;UĂ&#x160;/Â&#x153;Ă&#x20AC;}}Ă&#x152;Â°Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;UĂ&#x160;->Â&#x2DC;`ivÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;{Ă&#x2C6;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160;UĂ&#x160;www.matlykke.as

seg nĂĽ. Dessuten er kjĂŚresten min fra Sandefjord, sĂĽ det blir litt pendling mellom Sandefjord og Andebu nĂĽr jeg er hjemme. I Stokke er jeg veldig sjelden, og kjenner derfor ikke sĂĽ mange mennesker derfra heller. Hva tror du kan vĂŚre den stĂ¸rste fordelen med at de tre kommunene slĂĽr seg sammen? ÎŠ Kanskje det at vi fĂĽr en nĂŚrmere tilnĂŚrming til byen, og forhĂĽpentligvis ďŹ&#x201A;ere midler til kultur, idrettslag osv. Frykter du at noe kan bli borte? ÎŠ Det jeg frykter kan bli borte, er pĂĽ en mĂĽte det ÂŤlandligeÂť-samholdet man fĂĽr av ĂĽ vokse opp i Andebu. Jeg kjenner veldig nĂĽ at jeg er glad for at jeg pĂĽ en mĂĽte vokste opp ÂŤlitt utenfor det

NY BOK Den kalde krigen - og Vestfold av Erlend Larsen og Jan Helge Kaiser FĂĽs i bokhandelen o eller www.e-forlag.no

7. desember 2016

ånd til Andebu

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NAVNEDAGER

BYFOLK

BARN FORKLARER

Sandefjord

Hallfrid /Hallstein Hallfrid = norrønt hallr (stein) + friðr (skjønnhet). Hallstein = stein + stein.

Othea HemTangen (5)

Ω Det er i et land. I Norge. Her leker vi. Jeg bor i Sandefjord.

8. Marlene /Marion /Morgan Marlene = gresk Magdalena = kvinne fra Magdala. Marion = Maria. Morgan = keltisk mor (sjø).

Casper Bakke (5)

Anniken /Annette Begge navnene, henholdsvis tysk og fransk, betyr «vesle Anna», av hebraisk Hannah (ynde).

Ω Det er i byen. Der leker jeg på lekeplassen.

10.

Judit /Jytte Jytte (dansk) = Judit = muligens hebraisk jehoda (priset være Herren, jødinne).

Nikolai GuiiLarsen (5)

11.

Daniel /Dan Daniel (hebraisk) = Gud er min dommer. Dan = 1. kortform av Daniel 2. norrønt danr (dansk).

Ω Barnehagen ligger i Sandefjord. Der er det tog. Sandefjord ligger ikke så langt unna meg.

12.

Pia /Peggy Pia = kanskje latinsk pius (from). Peg(gy) (engelsk) = rimord til Meg (Margrete).

Casper Amundsen (5)

Ω Det er i Norge. Sandefjord ligger ved vannet, og noen ganger kjører vi båt. Det er fine trær her.

13.

Lucia /Lydia Lucia av latinsk guttenavn Lucas, kanskje fra lux (lys). Lydia = gresk Lydios (fra Lydia).

TALL OM TING

i Andebu.

sentrale». Det har gjort veldig mye med meg, tror jeg. Men, likevel om vi blir mer sentralisert og urbane, tror jeg nok Andebu alltid vil

være Andebu. Hvem anser du som den beste ambassadøren for Andebu? Ω Veldig vanskelig å si. Jeg

synes Bjarne Sommerstad gjør en god jobb.

08.56 1972 Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.19

Apollo 17 skutt opp som foreløpig siste måneferd.

342

dagen i dag, og det er 24 dager igjen av 2016.

hilde@byavisa.sandefjord.no

GULLUNGE

UKAS TEGNING

Tarald Hustad Skudem 11 mnd hilser til familie og kjente. FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

Send oss din tegning

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no Othea (5) har tegnet denne flotte tegningen av en prinsesse til oss i Byavisa. Tusen takk!

NYE FRONTER TIL DITT KJØKKEN

Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Rask montering.

Elveveien 54, 3262 Larvik

«Vi sponser gullungen». Gullungen får et gavekort på 250,- som hentes i butikken.

ing jøkkenforny Med Norsk k t te li høy kva er du sikret ss i dag! d - kontakt o a n st o k v la l ti

Ring Per Helge på Tlf: 900 69 366 | perhelge@norsk-kjokkenfornying.no Nesten 30 års erfaring med kjøkkenfornying | www.nkfas.no

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

SMS/MMS TIL

BASAR 2077 GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde. For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ&#x2DC;RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid UtfĂ¸res. Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL â&#x20AC;&#x201C; MC â&#x20AC;&#x201C; BĂ&#x2026;T Byavisa tilbyr private ĂĽ annonsere for salg/kjĂ¸p av motorkjĂ¸retĂ¸y som bil, bĂĽt og MC, med eller uten bilde. For annonse under BIL â&#x20AC;&#x201C;BĂ&#x2026;T â&#x20AC;&#x201C; MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

SELGES Pen brun buesalong 5 seter . Skinnlignende stoff (wrangler) selges kr. 500,-. Tlf. 917 31 436. Nesten nytt H-vindu. MĂĽl 109 x 129. Tlf. 975 72 950. Lager-sekketralle selges kr.150.Tlf. 995 79 044.

Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT Modelljernbane Ă¸nskes kjĂ¸pt, stort eller smĂĽtt, alt av intr. Tlf. 952 75 746.

GAMLE MOTORSAGER Ă&#x2DC;NSKES KJĂ&#x2DC;PT

(til dekorasjon) uansett stand. Maks kr. 100,- pr. stk. Tlf. 99 09 88 77

GIS BORT Spisestubord med 6 stoler og dekketĂ¸yskap. Tlf. 994 57 560. Garderobeskap med to dĂ¸rer,hvit (ikke Ikea) gis bort. Tlf. 922 32 298.

DIVERSE Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 ĂĽrs erfaring og utdanning innen IT lĂ¸ser jeg det meste! Ta kontakt pĂĽ 905 45 100 eller via www.jfrode.net Vi er to personer som skal bo i et kollektiv. Vi trenger alt av mĂ¸bler og inventar. Den som utmerker seg fĂĽr en overraskelse. Helst gi bort eller sĂĽ billig som mulig. Tlf. 451 25 654.

Varebiler/lastebiler Ă¸nskes kjĂ¸pt Hiace/Hilux/Dyna/Canter

Liten skulderveske + Dustbag selges til kr. 2000.-. Tlf. 922 32 298.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

Glassfiber lank 800 liter MĂĽl ca. L- 1,5 m H- 1,0 m b-0,73 m StĂĽtt i kjeller 100% strĂ¸ken m/ tankmĂĽler. Kr 600,- Bilde tilgjengelig pĂĽ mobil. Tlf. 977 55 538. Bokskap eik Flott eik bokskap eller vitrine m glass i dĂ¸rene.jus-

FĂ¸lg Byavisa Sandefjord pĂĽ Facebook

Julesalg i Sandefjord fengsel Torsdag 8. Desember Klokken 10-16

SnĂ¸freser Ă¸nskes kjĂ¸p/mottat kan vĂŚre defekt. Tlf. 970 44 118.

MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler Ă¸nskes kjĂ¸pt.

Natthus Maritimt. Natthus til salgs. Mangler kompass.Gulvmodell. Tlf. 913 81 793.

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

terbarh. Tlf. 907 50 221.

Prisme taklampe liten nett og pen kr. 150. Tlf. 33 47 62 31.

Myke og varme julegaver. Selger hĂĽndstrikkede hentesett, babytepper,gensere,jakker,bukser,luer,votter og sokker. Str 0-7 ĂĽr. Priser 30-350 kr. Tlf. 33 46 88 12/915 36 949.

Gjelder kun privatpersoner

LEVERINGSFRIST SĂ&#x2DC;NDAG KL. 24.00

Varebiler/lastebiler Ă¸nskes kjĂ¸pt

Julekranser og andre interiĂ¸rsaker Julegavetips: Tovede tĂ¸fler Hilsen Sandefjord Kvinnefengsel

Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div. Toyota personbiler Ă¸nskes kjĂ¸pt.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

UTLEIE!

pĂĽ Raveien 140 t -JGUFS t 5FMFTLPQUSVDLFS t "MV 3VMMFTUJMMBT t "WGVLUFS t .JOJHSBWFSF MBTUFSF t ,PNQSJNFSJOHTVUTUZS Rimelig weekendleie UTLEIE AS

Tlf. 400 12 400

30% Ytterjakker til dame Dress til herre

30%

NĂ&#x2026; 699,-

Skjorter og ytterjakker til herre

etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner. Pris fra 13 990,-

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

Kom inn for en hyggelig handel 10-19 (10-16)

8.desember er det duket for en litt annerledes julekonsert i BugĂĽrden kirke, med vakker julemusikk med tilhĂ¸righet til Vestfold helt tilbake til middelalderen. Hit kommer Tone Krohn, Sigmund Groven og Iver Kleive, samt 12 sangtalenter fra musikklinja ved Sandefjord videregĂĽende skole. -Ved denne unike konserten blir det anledning til ĂĽ nyte sjeldne musikalske skatter av hĂ¸y kvalitet. Dette er musikk som gir fred i sjelen og ro i sinnet, lover Tone Krohn.

FĂĽr fire avganger Velkommen til en hyggelig julehandel

Stokke tekstil Ă&#x2026;pningstid man-fred 10:00-16:30 lĂ¸rd. 10:00-15:00. BesĂ¸k oss pĂĽ Nygaards alle 2A vis a vis Stokke Kommune

www.hoyde-service.no

GARASJEPORTER

pĂĽ skjĂ¸rt, bukser og blazere til dame

NĂ&#x2026; 999,-

fĂ¸r 1599 Blazer til herre fĂ¸r 1199

20%

Julekonsert i BugĂĽrden kirke

Etter 2020 vil Fjord Line fĂĽ fire daglige avganger fra Sandefjord, mens Color Line to. Dermed mister Color Line to av dagens avganger. Begge rederiene foretar kraftige investeringer i nye hĂ¸yteknologisk hybridskip, som er mer miljĂ¸vennlige. Color Line beholder avgangene klokka 10.00 og klokka 17.00, mens Fjord Line vil ha avganger klokka 07.00, 08.30, 13.30 og 15.20.

Stort gĂĽrdsutsalg med et rikt utvalg av alle typer lokalmat. Blant annet: Â&#x2021; Eplemost Â&#x2021; Epler Â&#x2021; Egg Â&#x2021; GrĂ¸nnsaker Â&#x2021; Gaveartikler

( ,Ă&#x160;UĂ&#x160;/ ** ,Ă&#x160;UĂ&#x160; / , (,

Trudvangvn. 5, 3216 Sandefjord Tlf: 909 67 773 / 411 05 791

FagmĂ¸bler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | Ă&#x2026;PENT 10-19 (10-16)

HOROSKOP â&#x20AC;&#x201C;Â UKEÂ 50 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VĂ&#x2020;REN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ&#x2DC;VEN

JOMFRUEN

Din egen planet den aktive Mars berĂ¸rer ingen andre planeter pĂĽ himmelen denne uken bortsett fra fullmĂĽnen. Dette er en magisk tid. ForsĂ¸k ĂĽ trekke deg tilbake og tenk litt igjennom dine planer for hva du vil gjĂ¸re videre fremover. Kan du ta en reise til et sted du spesielt liker, blir det helt topp. Motto: SĂ¸k sannheten.

Mange tanker opptar deg. SĂŚrlig de som har med fremtiden ĂĽ gjĂ¸re. Du er ogsĂĽ mer opptatt av tekniske ting. Kanskje kjĂ¸per du deg en eller annen slik dings til jul enten som gave til deg selv eller dine kjĂŚre. Du er ogsĂĽ mer intuitiv. Lytt til din indre stemme. Her fĂĽr du svar du sĂ¸ker. Motto: Bruk dine instinkter!

Om du og kjĂŚresten skvĂŚret opp eventuelle problemer i forrige uke, fĂĽr dere nĂĽ en herlig tid sammen. Amouren mellom dere er forsterket. Den nĂĽr nye hĂ¸yder. I den sammenheng unn dere en romantisk fĂ¸rjulstur til en spennende by i utlandet. Motto: FĂ¸rjulsglede!

FullmĂĽnen denne uken er interessant. Den belyser to sider av livet ditt, bĂĽde det materielle og det spirituelle. Dette inviterer deg til ĂĽ finne en fin og fornuftig balanse mellom det ĂĽ hige etter ytre og indre velvĂŚre. Men du sĂ¸ker ogsĂĽ nĂĽ en dypere side i romantikk og kjĂŚrlighet. Motto: Rikere enn selve livet!

Horoskopet ditt antyder at du fĂĽr en spennende nyhet. Om det ikke er en nyhet, blir det i hvert fall en eller annen form for en overraskelse. Alt tegner for at den blir hyggelig. NĂĽ kan du oppnĂĽ masse ting du vil gjĂ¸re. Forutsetningen er at du viser deg fra din empatiske side. Motto: La det skje!

Dette blir en slags normal uke, hvis noe slikt i det hele tatt finnes. Din selvtillit er pĂĽ topp. Du har karisma og er i et flĂ¸rtende hjĂ¸rne. FĂ¸rjulsfester sier du ikke nei til. Julegratialet ser ogsĂĽ ut til ĂĽ vĂŚre i havn. I hvert fall horoskopet ditt antyder penger fra den jobben du gjĂ¸r til daglig. Motto: Fleksibilitet!

7. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

hva skjer Onsdag 7. desember 2016 10:30 Eventyrstund på biblioteket - Sandefjord Bibliotek 11:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 11:30 Juleturné med Anita Hegerland – Kamfjordhjemmet 12:00 Musikalsk hyggestund i Sandefjord kirke Sandefjord Kirke 15:30 Juleturné med Anita Hegerland – Solvangsenteret 17:00 SMAK Aperitivo - Restaurant Smak 18:30 Hanne & Tenorer - Sandefjord Kirke 19:00 «Dr. Thaulows historietime» - Thaulow & Gran Bar 19:00 Christmas with Nordic Tenors - Hjertnes Kulturhus Torsdag 8. desember 2016 11:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 18:00 Carl Johan Berg om Bob Dylan - Sandefjord Bibliotek 18.00 Åpning av salgsutstilling. Kunstforeningens samling - Sandefjord kunstforening 18:30 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 19:00 Kalendergaver i adventstid - Bugården kirke 20:00 The Bluegrass Playboys - Draaben Bar 20:30 Torsdagsquiz på James Clark - James Clark Pub & Restaurant AS Fredag 9. desember 2016 11:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 12:00 Litteraturhalvtimen - Sandefjord Bibliotek 12.00-16.00 Salgsutstilling. Kunstforeningens samling Sandefjord kunstforening

18:00 Sissel Kyrkjebø - Hjertnes Kulturhus 18:30 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 20:00 Jolejazz med Sigrid Aase - Draaben Bar 20:15 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 20:30 Fredagsquiz! James Clark 22:30 Peder Stoltz på pianoet - James Clark Pub & Restaurant AS Lørdag 10. desember 2016 11:00 Elisabets jul - Raveien 488 12:00 Juleutstilling - Galleri Flood 12.00-16.00 Salgsutstilling. Kunstforeningens samling Sandefjord kunstforening 13:00 Barnas kulturprogram: Juleverksted - Foajéen, Hjertnes Kulturhus 14:00 Konsert med Sandefjord Veteranensemble - St. Johannes Døperens katolske kirke 16:00 Julejazz med Røshnes - Draaben Bar 17:00 A Very Merry Beat Christmas 3 - Verdensteateret Kulturhus 17:00 En julekonsert. Sandefjord Brass Symposium med Lars Martin Myhre - Sandefjord Kirke 18:30 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 20:00 A Very Merry Beat Christmas 3 - Verdensteateret Kulturhus 20:15 IVO JUL - en helsprø juletrepest - Scandic Park Hotel 21:00 Linda Kvam Band - Thaulows & Gran Bar 22:30 Peder Stoltz på pianoet - James Clark Pub & Restaurant AS

LUNCHKRYSSORD

22:30 Svartepetter. Rap DJ og Hip Hop kveld - Murphy Pub Søndag 11. desember 2016 11:00 Elisabets jul - Raveien 488 12:00 Juleutstilling - Galleri Flood 12.00-16.00 Salgsutstilling. Kunstforeningens samling Sandefjord kunstforening 15:00 JULESHOW 2016 - SMSK - Hjertnes Kulturhus 16:00 Familiejulekonsert - Sandar kirke 18:00 Sandefjord Kammerkors julekonsert - Sandefjord kirke Mandag 12. desember 2016 11:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! Hvalfangstmuseet Tirsdag 13. desember 2016 11:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 18:00 Torsdagsdråpen på Forsmannsenteret Forsmannssenteret Bo og servicesenter 19:00 Ekte Jul - Sandefjord Kirke

Aktivitetskalenderen er levert av:

Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

JUNIORSUDOKU

LØSNING

SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Lunchkryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Lunchkryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00. NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Ruth Esager, 3218 Sandefjord

VEKTEN

En topp førjulstid for festlige sammenkomster med venner og kollegaer ute på byen. Din naturlige sjarm og harmoniske innstilling sammenblandet med et snever av selvtillit, gjør at mang en beundrer kaster et ekstra blikk etter deg. Hva du videre gjør, er helt opp til deg selv. Motto: Et bankende hjerte.

SKORPIONEN

Fullmånen belyser de økonomiske midlene eller materielle goder du deler med andre. Dette er en tid hvor man høster det man har sådd tidligere. Kanskje ligger det en pen liten gevinst og venter på deg. Særlig så, om det er noe du har jobbet hardt for å oppnå. Motto: La det skje!

SKYTTEN

Penger blir spennende. Om det skulle lande en seddelbunke på bordet ditt, tenk deg likevel litt om før du går ut å bruker det hele. Du er impulsiv og kan gjøre ting du angrer på senere hen. Kan du tillate deg å dra på jule- og nyttårsferie denne uken bør du gjøre det. Blir en spennende reise. Motto: Bena på jorda!

STEINBUKKEN

Hva kan man mer ønske seg enn at økonomien ser ut til å være skikkelig i orden når jul og nyttår nærmer seg? Du er nettopp inne i en slik fase. Penger til både reiser og flotte gaver ser ikke ut til å bli det minste problem for deg. Men unn deg også en fin gave til deg selv. Motto: Gleden av å gi!

VANNMANNEN

Det skjer mye bra og spennende i horoskopet ditt. Fullmånen denne uken burde ha en meget positiv innvirkning på deg. Dette er en magisk tid og det er slettes ikke umulig du treffer noen som får stor betydning. Er du på jakt etter en kjæreste, kan det faktisk være dette som skjer. Motto: Trå til!

FISKENE

Fullmånen denne uken setter fokus på forhold mellom yrke og familie. Mulig du får en hyggelig nyhet som gir dere en fin anledning til å feiere et eller annet. Romantikk og kjærlighet virker meget spennende for tiden enten du er i et forhold eller ikke. Julebord gir deg mange herlige opplevelser. Motto: Gode ting i vente!

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

Dette kan du selv gjøre for å opprettholde en normal kolesterolbalanse: Spis mindre fett, få i deg mer fiber, bær, frukt og grønt Gå ned i vekt hvis du er overvektig Sørg for regelmessig fysisk aktivitet Unngå røyking og overdrevet alkoholforbruk Det kan også hjelpe med et kosttilskudd som Medox

Blåbær kan bidra positivt på kolesterolet Vi spiser gjerne mer fet mat om vinteren enn ellers i året. Dette kan påvirke kolesterolet vårt negativt. Men visste du at blåbær kan hjelpe? Kolesterol er en av mange naturlige byggesteiner som kroppen selv produserer, og er viktig for blant annet celler og hjernen.

Godt og dårlig kolesterol Du har kanskje hørt om både godt og dårlig kolesterol. Men visste du DW GHW HJHQWOLJ EDUH ¿QQHV pQ W\SH" Kolesterol er et fettstoff som transporteres i blodet via store transportmolekyler. Disse molekylene avgjør om det har en god eller dårlig effekt på blodårene.

lekyl det binder seg til. Er kolesterolet bundet til LDL-molekylet, kan det føre til helseplager. Om fettstoffene derimot binder seg til HDL-molekylet, minsker sjansen for de samme plagene. En god balanse mellom LDL- og HDL-molekyler er det som er gunstig for kroppen.

Opprettholder en normal kolesterolbalanse Blåbær innholder mye antioksidanter. En av de mest virkningsfulle antioksidantene kalles antocyaner.

– Jeg begynte å kjenne meg dårlig i kroppen og tenkte “hva er det jeg holder på med?”

Kort forklart handler god og dårlig kolesterol om hvilket transportmo-

Elba Pineda Gustafsson (62) kom seg ut av en hektisk jobb i restaurantbransjen og startet opp sin egen bedrift innen helse, sunn livsstil og trening.

Bestill Medox i dag!

Det norskproduserte og dokumentere kosttilskuddet Medox er hundre prosent naturlig, og fremstilt av skallet på viltvoksende blåbær og solbær som inneholder høye verdier av antocyaner, som opprettholder en normal kolesterolbalanse.

Prøv Medox i dag og kjenn blåbærets unike egenskaper på kroppen du også.

PRIS VINNER!

3 mnd. nå kun 332,--

- Medox hjalp meg langt på vei.

3 esker per forsendelse

SMS: Kodeord MEDOX BYAVIS til 2077

RING: Tlf. 48 11 99 00 (man-fre kl 08-16) - Medox er et naturlig kosttilskudd som fremstilles av antocyaner fra skallet på viltvoksende blåbær og solbær.

INTERNETT: www.friskerelenger.no Halv pris på 3 måneders forbruk (1 kapsel per dag), 3 esker per forsendelse: sendelse: 332 kr (+porto 39 kr). Deretter tre måneders forbruk hver 3. måned: 663 kr (+porto 39kr). Det er ingen bindingstid og du kan når som helst endre eller justere abonnementet. Tilbudet gjelder kun nye kunder.

7. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Gaver som gleder Gavesett Vichy Neovadiol Magistral

319,Verdi 488,50

1. Gavesett Vichy Liftactiv 279,- (verdi 443,50) 2. Declaré bodybutter 399,- (før 699,-) 3. Sminkepung 99,90 4. Gavesett Vichy Ideal Body 199,- (verdi 304,50)

Gavesett Elizabeth Arden Eight Hour Cream

329,-

Med forbehold om trykkfeil

Verdi 650,-

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 16.11.2016 t.o.m. 01.01.2017, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Hvalen. Åpningstid: mandag - fredag 09–19, lørdag 09–16. Apotek 1 Hvaltorvet. Åpningstid: mandag - fredag 10–20, lørdag 10–18. Apotek 1 Nordstjernen. Åpningstid: mandag - fredag 08.30–17, lørdag 09–15. Apotek 1 Sandefjord Helsepark. Åpningstid: mandag - fredag 08.30–17, lørdag 10–15, søndag 17–19. Apotek 1 Fokserød. Åpningstid: mandag-fredag 10-20, lørdag 10-18.

MENINGER

KORT SAGT

Lesernes side i Byavisa. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn. Intet stoff blir returnert. Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

Bønn «Legg deg på knærne i bønn, i Himmelen venter din lønn !» Hun lystret hans ord, for presten var stor. Men lønna ble jordisk: en sønn. Arve Somdahl

Vi må de unge hjelpe Yrkesfag er praktisk rettet Da må ikke eleven bli utslettet Teori er tungt for mange Vi kan ikke med hodet stange Vi må de unge hjelpe Sier yrkesveileder Relpe De må sitt fagbrev få Så de i sin jobb kan stå Tore Werner Eriksen

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

7. desember 2016

Ulik adresse – like muligheter? Nest etter familien er kommunen den viktigste arenaen for å sikre barns rettigheter og utvikling. UNICEF Norges gjennomgang av alle landets kommuner viser at hvor du bor har mye å si for hvilket tilbud du får som barn.

Skal vi sikre at norske barns rettigheter ivaretas må vi derfor se nærmere på hvordan kommunene implementerer FNs barnekonvensjon. Det er et bærende prinsipp i FNs barnekonvensjon at alle barn skal få tilgang til nødvendige tjenester basert på deres individuelle behov, uavhengig av hvor de bor. For å se om dette er tilfelle har UNICEF Norge kartlagt norske kommuners satsing på barn og unge. Hvor mye penger bruker kommunene per barn - og hvordan bruker disse pengene? I kartleggingen har vi sett på fire viktige områder der kommunen møter barna: Barnehagen, skolen, barnevernstjenesten og kommunehelsetje-

nesten. Kartleggingen er basert på tall som kommunene selv har rapportert til Statistisk sentralbyrå. Resultatene viser at det er svært store variasjoner mellom norske kommuner. Det er stor forskjell både på hvor mye penger norske kommuner bruker per barn, og hvilke tjenester som gis barn og unge.

Rettslig utgangspunkt Tilgangen til nødvendige tjenester for barn og unge skal være likeverdig og ikke-diskriminerende for alle - uavhen-

Dr. Wollans medisinske hudklinikk

Vi har gavekort Dr. Wollans medisinske hudklinikk er en privat klinikk i Sandefjord. Vi er eksperter på hud og moderne ikke kirurgiske behandlinger til konkurransedyktige priser. - Hudspesialist - Hydrafacial ansiktsrens - PRP (vampyrbehandling) - Coolcountour fettfrysing med kjøling - Peelinger - IPL hårfjerning - Pigmentfjerning med laser

drwollansklinikk.no | Tlf. 33 46 80 91 | Jernbanealléen 30

gig av kjønn, seksuell orientering, kjønnsidentitet, funksjonsevne eller etnisk tilhørighet. Barn skal ha de samme muligheter til personlig utvikling, deltakelse og til å leve et aktivt og selvstendig liv, uansett hvem de er og hvor de bor For å oppnå dette er det en forutsetning at barn får den samme muligheten til å få oppfylt sine rettigheter i alle deler av landet, i bygd og by, i rike kommuner og ikke fullt så rike kommuner.

Store forskjeller UNICEF Norges kartlegging av norske kommuners satsing på barn og unge viser at det fortsatt varierer veldig fra kommune til kommune hvordan de prioriterer barn. De små kommunene gjør det gjennomgående bedre enn de store. Det samme så vi i tilsvarende kartlegging i fjor. Lille Utsira kommune kommer for eksempel betydelig bedre unn enn Oslo, hovedstaden. Detter er ikke veldig overraskende, da vi vet at norske kommuner er svært forskjellige både i inntektsgrunnlag, befolkningstetthet, størrelse og sammensetning. Da er det mer overraskende at tilsynelatende like kommuner kommer svært ulikt ut i undersøkelsen Hvorfor er det slik? Og hva kan vi gjøre med det? Det har vært ett av formålene med å gjennomføre denne undersøkelsen.

Helsetilbud Å sikre et godt helsetilbud til barn og unge bør være en prioritert oppgave for alle landets kommuner. Likevel ser vi at det er svært ulikt hvordan dette prioriteres. I kommunene i Trøndelag varierer antallet årsverk i forbyggende helsetjenester til

barn og unge fra under ett årsverk per tusen barn i noen kommuner til nesten ti årsverk per tusen barn i andre. Dette viser hvor ulikt norske kommuner prioriterer forebyggende helsearbeid for barn og unge. Konsekvensene er at kommunene risikerer å bruke mer penger på å reparere enn de ville brukt på å forebygge. Det er dårlig økonomi for kommunene, men enda verre for de barna som ikke får tilstrekkelig hjelp på et tidlig tidspunkt.

Grunnskole Vi har også sett på ulike indikatorer innenfor grunnskoleopplæringen. Disse viser en til dels urovekkende variasjon i opplæringstilbudet til barn og unge. Ser vi for eksempel på kommunene i Finnmark, er andelen lærere med formell utdanning 82,8 prosent. For Oslo kommune er tilsvarende tall 75 prosent, mens det i Bergen er 89,9 prosent. Vi vet hvor viktig læreren er for elevens læringsutbytte i grunnskolen. Da er det oppsiktsvekkende at den store variasjonen i andelene fagutdannede i lærerstillinger ikke problematiseres i større grad. Vi i UNICEF Norge mener dette må ses i lys av barnas læringsutbytte, og vi vet/ forskning viser at kvalifiserte lærere er viktig for læringsprosessen. Det er alvorlig dersom disse forskjellene fra kommune til kommune påvirker barnas mulighet til læring.

Trivsel i skolen Vi har også sammenstilt dataene fra KOSTRA* med barnas egne tilbakemeldinger om sin egen opplæringssituasjon fra UngData**. Her har vi særlig sett om elevenes trivsel i skolen har sammen-

heng med kommunenes ressursinnsats. Vi har ikke funnet noen direkte sammenheng mellom trivsel blant elevene og hvor mye penger kommunene bruker på grunnskole, men vi ser en viss sammenheng mellom størrelsen på elevgruppene og elevens trivsel. Elevene trives bedre i mindre grupper. Dette bør Kunnskapsdepartementet se nærmere på. Om det er slik at sammenhengen mellom gjennomsnittlig gruppestørrelse og elevens skoletrivsel er reell, bør det vurderes å sikre mindre elevgrupper for å sikre barnas rett til et godt psykososialt miljø i skolen. Vår undersøkelse viser altså betydelige forskjeller fra kommune til kommune når det gjelder satsing på barn og unge. Dette betyr at tjenestene barn tilbys er avhengig av hvilken kommune de vokser opp i. Bostedsadresse kan dermed trumfe barns rett til likeverdige tjenester, og i verste fall deres utviklingsmuligheter. Dette er noe FNs barnekomite påpekte overfor norske myndigheter allerede i 2010. For å komme dette til livs må disse ulikhetene diskuteres både på lokalt og nasjonalt nivå. Hvis ulikhetene primært skyldes skjevheter i kommunenes inntektssystem, må kanskje dette justeres. Men disse ulikhetene bør også drøftes i lys av politiske og administrative prioriteringer lokalt. Utgangspunktet for disse diskusjonene må være det samme som det grunnleggende idealet i barnekonvensjonen: Hvert eneste barn skal ha lik mulighet til å utvikle seg og blomstre til sitt fulle potensial. Uansett adresse.

IVAR STOKKEREIT UNICEF

7. desember 2016

Onsdag

Torsdag

Fredag

Ϭϳ͘ϯϬ DŽƌŐĞŶƐĞŶĚŝŶŐ ϭϱ͘ϭϬ hƚ ŝ ŶĂƚƵƌĞŶ͗ /ŶƚĞůůŝŐĞŶƐ ;ϱͿ ϭϱ͘ϱϬ ŝůůĞĚďƌĞǀ ;ƌͿ ϭϲ͘ϬϬ EZ< EǇŚĞƚĞƌ ϭϲ͘ϭϱ >ŝďĞƌƚǇ ĊƉŶĞƌ ĚƆƌĞŶĞ ;ƌͿ ϭϳ͘ϬϬ͘ EZ< ŶǇŚĞƚĞƌ ϭϳ͘ϭϱ 'ůŝŵƚ Ăǀ EŽƌŐĞ͗ dĞůĞͲ ŵĂƌŬƐŬƵĂ Ͳ ĚĞŶ ĨĂŐƌĂƐƚĞ ƌŽƐĂ ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ ĂŐƐƌĞǀǇĞŶ ϭϵ͘ϰϱ :ƵůĞďĂŬƐƚ Ϯϭ͘ϬϬ ĂŐƐƌĞǀǇĞŶ Ϯϭ͘ϯϱ DŽƚǀŝŶĚ͗ ,ǀĂ ĨĂĞŶ Ğƌ ĚĞƚ ĚĞƌĞ ĚƌŝǀĞƌ ŵĞĚ͍ ;ϲͿ ϮϮ͘ϭϱ / ŚčůĞŶĞ ƉĊ >ŽƵďŽƵƟŶ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶǇƩ Ϯϯ͘ϭϱ ,ƵŵŽƌŬĂůĞŶĚĞƌ͗ >ƵŬĞ ϳ Ͳ ^ŝůũĞ Θ <ƌŝƐƟŶĞ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϮϬ >ŝƐĞŶƐŬŽŶƚƌŽůůƆƌĞŶ͗ Ğ ĂŶĚƌĞ ϬϬ͘ϭϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

Ϭϳ͘ϯϬ DŽƌŐĞŶƐĞŶĚŝŶŐ ϭϱ͘ϭϬ 'ũĞƚĂƌĂƌ ŝ :ŽƚƵŶŚĞŝŵĞŶ ;ϯͿ ϭϱ͘ϰϬ 'ůŝŵƚ Ăǀ EŽƌŐĞ͗ ;ƌͿ ϭϲ͘ϭϱ >ŝďĞƌƚǇ ĊƉŶĞƌ ĚƆƌĞŶĞ ;ƌͿ ϭϳ͘ϬϬ EZ< ŶǇŚĞƚĞƌ ϭϳ͘ϭϱ 'ůŝŵƚ Ăǀ EŽƌŐĞ ;ƌͿ ϭϳ͘ϯϬ KĚĚĂƐĂƚ Ͳ ŶǇŚĞƚĞƌ ƉĊ ƐĂŵŝƐŬ ϭϳ͘ϱϬ 'ƌƆŶŶ ũƵůĞŐůĞĚĞ ;ƌͿ ϭϴ͘ϮϬ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ ĂŐƐƌĞǀǇĞŶ ϭϵ͘ϰϱ ^ƵƉĞƌďŽŶĚĞŶ ;ϳͿ Ϯϭ͘ϬϬ ĂŐƐƌĞǀǇĞŶ Ϯϭ Ϯϭ͘ϯϬ ĞďĂƩĞŶ ϮϮ͘ϯϬ hƚƐĂƩĞ ŵĞŶŶ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶǇƩ Ϯϯ͘ϭϱ ,ƵŵŽƌŬĂůĞŶĚĞƌ͗ >ƵŬĞ ϴ Ͳ ^ǀĂƌƚ ,ƵŵŽƌ ;ƌͿ Ϯϯ͗ϮϬ ,ŝƚůĊƚĞŶƐ ,ŝƐƚŽƌŝĞ͗ dǁŝƐƚ /Ŷ DǇ ^ŽďƌŝĞƚǇ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϱϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϰ͘ϬϬ DŝƩ ĚƌƆŵŵĞŚũĞŵ ;ϮϱͿ ϭϱ͘ϬϬ ůƚ Ğƌ ůŽǀ ;ƌͿ ϭϱ͘ϯϬ DŽĚĞƌŶ &ĂŵŝůǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϬϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϯϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ϭϱϵͿ ϭϳ͘ϬϬ dŝĚ ĨŽƌ ŚũĞŵ ϭϴ͘ϬϬ ,ŽƚĞů čƐĂƌ ϭϴ͘ϯϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ϭϴ͘ϰϱ sčƌĞƚ ϭϴ͘ϱϬ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ ϭϵ͘ϬϬ ůƚ Ğƌ ůŽǀ ;ϭϭͿ ϭϵ͘ϯϬ ,ŽƚĞů čƐĂƌ ;ϭϰϳͿ ϮϬ͘ϬϬ WĊ ƚƵƌ ŵĞĚ ĂŐ KƩŽ ;ϵͿ Ϯϭ͘ϬϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ Ϯϭ͘Ϯϱ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ Ϯϭ͘ϰϬ &ĂƌŵĞŶ ϮϬϭϲ ;ϮϲͿ ϮϮ͘ϰϬ ŶŶŝŬĂ ĞŶŐƚǌŽŶ͘ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϰϬ ĞƐƚ Ăǀ ĚĞ ďĞƐƚĞ͗ dĞĂŵ ;ϵͿ ϬϬ͘ϰϬ ƌŝŵŝŶĂů DŝŶĚƐ ;ϴͿ Ϭϭ͘Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϰ͘ϬϬ DŝƩ ĚƌƆŵŵĞŚũĞŵ ;ϮϲͿ ϭϱ͗ϬϬ ůƚ Ğƌ ůŽǀ ;ƌͿ ϭϱ͘ϯϬ DŽĚĞƌŶ &ĂŵŝůǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϬϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϯϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ϭϲϬͿ ϭϳ͗ϬϬ dŝĚ ĨŽƌ ŚũĞŵ ;ƌͿ ϭϴ͘ϬϬ ,ŽƚĞů čƐĂƌ ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ ϭϴ͘ϱϬ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ ϭϵ͘ϬϬ ůƚ Ğƌ ůŽǀ ;ƌͿ ϮϬ͘ϬϬ DĂƚŬŽŶƚƌŽůůĞŶ ;ϭϲͿ ϭϬ͘ϯϬ ds Ϯ ŚũĞůƉĞƌ ĚĞŐ ;ϭϲͿ Ϯϭ͘ϬϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ Ϯϭ͘Ϯϱ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ Ϯϭ͘ϰϬ &ƌŝŬũĞŶƚ ;ϳͿ ϮϮ͘ϰϬ WĊ ƚƵƌ ŵĞĚ ĂŐ KƩŽ ;ϭϬͿ Ϯϯ͘ϰϬ &ĂƌŵĞŶ ;ƌͿ ϬϬ͘ϰϬ ƌŝŵŝŶĂů ŵŝŶĚƐ ;ƌͿ Ϭϭ͘Ϯϱ ,ĂǁĂŝŝ &ŝǀĞͲϬ ;ƌͿ Ϭϯ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

hele uken

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

Ϭϳ͘ϯϬ DŽƌŐĞŶƐĞŶĚŝŶŐ ϭϰ͘ϭϬ sͲĐƵƉ ƐŬŝƐŬǇƟŶŐ͗ ^ƉƌŝŶƚ ŬǀŝŶŶĞƌ ϭϱ͘ϯϬ sͲĐƵƉ ŚŽƉƉ͗ <ǀĂůŝĮƐĞƌŝŶŐ ϭϲ͘ϱϬ sͲĐƵƉ ƐŬƆǇƚĞƌ͗ ϱϬϬ ŵ ŬǀŝŶͲ ŶĞƌ ŽŐ ϱϬϬ ŵ ŵĞŶŶ ϭϳ͘ϯϬ KĚĚĂƐĂƚ ŽŐ ƚĞŐŶƐƉƌĊŬŶǇƩ ϭϴ͘ϮϬ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ ϭϴ͘ϰϱ ŝƐƚƌŝŬƚƐŶǇŚĞƚĞƌ ϭϵ͘ϬϬ ĂŐƐƌĞǀǇĞŶ ϭϵ͘ϯϬ EŽƌŐĞ ZƵŶĚƚ ϰϬ Ċƌ Ϯϭ͘ϯϬ EǇƩ ƉĊ ŶǇƩ ϮϮ͘ϭϬ &ŝůŵ͗ dŚĞ tŽůĨ ŽĨ tĂůů ^ƚƌĞĞƚ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶǇƩ Ϯϯ͘ϭϱ ,ƵŵŽƌŬĂůĞŶĚĞƌ͗ >ƵŬĞ ϵ Ͳ dŽƌĞƐ :ƵůĞƐŬŽůĞ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϮϬ &ŝůŵ͗ dŚĞ tŽůĨ ŽĨ tĂůů ^ƚƌĞĞƚ Ϭϭ͘ϮϬ hϮ͗ >ŝǀĞ ŝ WĂƌŝƐ ;ƌͿ Ϭϯ͘ϰϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

Ϭϲ͘ϯϬ DŽƌŐĞŶƐĞŶĚŝŶŐ ϭϮ͘ϱϬ EŽďĞůƐ ĨƌĞĚƐƉƌŝƐ ϮϬϭϲ ϭϰ͘ϰϬ sͲĐƵƉ ƐŬŝƐŬǇƟŶŐ͗ :ĂŬƚƐƚĂƌƚ ŬǀŝŶŶĞƌ ϭϱ͘ϱϱ sͲĐƵƉ ŚŽƉƉ ϭϴ͘ϭϱ /ŶƚĞƌǀũƵ ŵĞĚ ĊƌĞƚƐ ĨƌĞĚƐͲ ƉƌŝƐǀŝŶŶĞƌ ϭϴ͘ϯϱ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ >ƆƌĚĂŐƐƌĞǀǇĞŶ ϭϵ͘ϰϱ >ŽƩŽ ϭϵ͘ϱϱ DŽŶƐĞŶ ƉĊ ǀŝůůƐƉŽƌ ϮϬ͘ϱϱ Ğƚ ďĞƐƚĞ Ăǀ ^ƚũĞƌŶĞŬĂŵƉ ϮϮ͘ϬϬ &ĂŵŝůŝĞĨƌǇĚ ;ϰͿ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶǇƩ Ϯϯ͘ϭϱ ,ƵŵŽƌŬĂůĞŶĚĞƌ͗ >ƵŬĞ ϭϬ Ͳ DĂƌƟŶ Θ ŚƌŝƐƟĂŶ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϮϬ <ŽŶĚŽůĞƌĞƌ Ͳ ůƐĞ <ĊƐƐ &ƵƌƵƐĞƚŚ ;ƌͿ ϬϬ͘ϭϱ EĂƩŬŝŶŽ͗ dŚĞ EĞǆƚ dŚƌĞĞ ĂǇƐ ;ƌͿ Ϭϯ͘ϭϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

Ϭϲ͘ϱϱ DŽƌŐĞŶƐĞŶĚŝŶŐ ϭϰ͘ϮϬ sͲĐƵƉ ƐŬŝƐŬǇƟŶŐ͗ ^ƚĂĨĞƩ ŬǀŝŶŶĞƌ ϭϱ͘ϱϬ sŝŶƚĞƌƐƚƵĚŝŽ ϭϲ͘ϭϬ sͲĐƵƉ ŚŽƉƉ ϭϲ͘ϱϱ sͲĐƵƉ ƐŬƆǇƚĞƌ ϭϳ͘ϰϱ ^ƉŽƌƚ ŝ ĚĂŐ ϭϴ͘Ϭϱ ^Ċ ƚĞŶŶĞƌ ǀŝ ƚŽ ůǇƐ ŝ ŬǀĞůĚ ;ϮͿ ϭϴ͘ϯϱ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ ^ƆŶĚĂŐƐƌĞǀǇĞŶ ϭϵ͘ϰϱ ^ƉŽƌƚƐƌĞǀǇĞŶ ϭϵ͘ϱϱ EŽďĞůŬŽŶƐĞƌƚĞŶ ϮϬϭϲ ϮϮ͘ϯϱ sŝĐƚŽƌŝĂ ;ϴͿ ϮϮ͘Ϯϱ &ǇƌƚĊƌŶ ϮϮ͘Ϯϱ &ǇƌƚĊƌŶ ;ϮͿ ϮϮ͘ϱϱ ,ƵŵŽƌŬĂůĞŶĚĞƌ͗ >ƵŬĞ ϭϭ Ͳ ^ŝĚĞ Žŵ ƐŝĚĞ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶǇƩ Ϯϯ͘ϮϬ >ŝŶĞ ĚĂƚĞƌ EŽƌŐĞ ;ϱͿ ;ƌͿ ϬϬ͘ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

Ϭϳ͘ϯϬ DŽƌŐĞŶƐĞŶĚŝŶŐ ϭϮ͘ϭϱ dĞŶŶ ůǇƐ ;ƌͿ ϭϮ͘ϰϱ Ğƚ ƐƆƚĞ ũƵůĞůŝǀ ;ƌͿ ϭϯ͘ϬϬ EZ< ŶǇŚĞƚĞƌ ϭϯ͘ϭϬ dŽƌĞ ƉĊ ƐƉŽƌĞƚ ;ƌͿ ϭϯ͘ϱϬ 'ůŝŵƚ Ăǀ EŽƌŐĞ͗ DĂƌĚĂůƐͲ ĨŽƐƐĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϱϬ 'ƌƆŶŶ ũƵůĞŐůĞĚĞ ;ƌͿ ϭϴ͘ϮϬ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ ĂŐƐƌĞǀǇĞŶ ϭϵ͘ϰϱ KƉƉĮŶŶĞƌĞŶ ;ϲͿ ϮϬ͘Ϯϱ >ŝƐĞŶƐŬŽŶƚƌŽůůƆƌĞŶ͗ WŝŶůŝŐĞ ƉƌŽŐƌĂŵ Ϯϭ͘ϬϬ ĂŐƐƌĞǀǇĞŶ Ϯϭ Ϯϭ͘ϯϬ ĞĚƌĂŐ ;ϴͿ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶǇƩ Ϯϯ͘ϭϱ <Ăƌů :ŽŚĂŶ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϭϱ ,ƵŵŽƌŬĂůĞŶĚĞƌ͗ >ƵŬĞ ϭϮ Ͳ <ǀĞůĚƐ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϮϬ sĞƌĂ ;ƌͿ ϬϮ͘ϰϬ EŽƌŐĞƐ ƐŵĂƌƚĞƐƚĞ ;ƌͿ

Ϭϳ͘ϯϬ DŽƌŐĞŶƐĞŶĚŝŶŐ ϭϮ͘ϭϱ dĞŶŶ ůǇƐ ;ƌͿ ϭϱ͘ϭϬ KƉƉĮŶŶĞƌĞŶ ;ϲͿ ϭϱ͘ϱϬ ŝůůĞĚďƌĞǀ ;ϳͿ ϭϲ͘ϭϱ ǀĞŶƚǇƌũĞŶƚĞƌ ;ƌͿ ϭϳ͘ϬϬ EZ< ŶǇŚĞƚĞƌ ϭϳ͘ϭϱ 'ůŝŵƚ Ăǀ EŽƌŐĞ ϭϳ͘ϱϬ Ğƚ ƐƆƚĞ ũƵůĞůŝǀ ;ƌͿ ϭϴ͘Ϭϱ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ ϭϴ͘ϰϱ ǆƚƌĂ ϭϵ͘ϬϬ ĂŐƐƌĞǀǇĞŶ ϭϵ͘ϰϱ hƚ ŝ ŶĂƚƵƌĞŶ͗ dŝůƉĂƐŶŝŶŐĞƌ ϮϬ͘Ϯϱ 'ũĞƚĂƌĂƌ ŝ :ŽƚƵŶŚĞŝŵĞŶ ;ϰͿ Ϯϭ͘ϬϬ ĂŐƐƌĞǀǇĞŶ Ϯϭ Ϯϭ͘ϯϬ DŽƚǀŝŶĚ͗ /ŬŬũĞ ĞŝŶ ƐƉƵƌǀ ;ϳͿ ϮϮ͘ϭϬ ƌŝƟƐŬĞ ŶĂƚƵƌƉĞƌůĞƌ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶǇƩ Ϯϯ͘ϭϱ ,ƵŵŽƌŬĂůĞŶĚĞƌ͗ >ƵŬĞ ϭϯ Ͳ ϱϬϴϬ EǇŚĞƚƐŬĂŶĂůĞŶ ;ƌͿ Ϭϭ͘ϯϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϰ͘ϯϬ ds Ϯ ŚũĞůƉĞƌ ĚĞŐ ;ƌͿ ϭϱ͘ϬϬ DŽĚĞƌŶ &ĂŵŝůǇ ;ƌͿ ϭϱ͘ϯϬ DŽĚĞƌŶ &ĂŵŝůǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϬϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϯϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ϭϲϭͿ ϭϳ͗ϬϬ &D> ;ƌͿ ϭϳ͘ϯϬ &D> ;ƌͿ ϭϴ͘ϬϬ &D> ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ ϭϴ͘ϱϬ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ ϭϵ͘ϬϬ dũƵŬŬĞŶ ŽŐ ůŝůůĞŵŽƌ ;ϰͿ ϮϬ͘ϬϬ dŚĞ ^ƚƌĞĂŵ ;ϭϴͿ Ϯϭ͘ϬϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ Ϯϭ͘Ϯϱ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ Ϯϭ͘ϰϬ ^ĞŶŬǀĞůĚ ŵĞĚ dŚŽŵĂƐ ŽŐ ,ĂƌĂůĚ ;ϭϱͿ ϮϮ͘ϰϬ ƵƌŽũĂĐŬƉŽƚ ;ϱϬͿ ϮϮ͘ϱϱ &ŝůŵ͗ ĞƐƉĞƌĂƚĞ ƟŵĞƌ Ϭϭ͘ϯϬ &ŝůŵ͗ ĚŝƐŽŶ Ϭϯ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϬ͘ϯϬ tŽƌůĚ ƵƉ >ĂŶŐƌĞŶŶ ĨƌĂ ĂǀŽƐ ϭϯ͘ϬϬ EĞƐƚĞ 'ĞŶĞƌĂƐũŽŶ ;ϭͿ ϭϯ͘ϯϬ EĞƐƚĞ 'ĞŶĞƌĂƐũŽŶ ;ϮͿ ϭϰ͘ϬϬ tŽƌůĚ ƵƉ >ĂŶŐƌĞŶŶ ĨƌĂ ĂǀŽƐ ϭϲ͘ϯϬ WĊ ƚƵƌ ŵĞĚ ĂŐ KƩŽ ;ƌͿ ϭϳ͗ϯϬ dŚĞ ^ƚƌĞĂŵ ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ^ƉŽƌƚĞŶ ϭϴ͘ϱϬ sčƌĞƚ ϭϵ͘ϯϬ ZĞŝƐĞŶ ;ϰͿ ϮϬ͘ϬϬ dŚĞ ^ƚƌĞĂŵͲĮŶĂůĞ Ϯϭ͘ϬϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ Ϯϭ͘Ϯϱ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ Ϯϭ͘ϰϬ dŚĞ ^ƚƌĞĂŵ ĨŽƌƚƐ͘ ϮϮ͘ϭϬ 'ŽĚ ŬǀĞůĚ EŽƌŐĞ ;ϭϲͿ ϮϮ͘ϰϬ &ŝůŵ͗ ƌǇůůƵƉƐƐĂŶŐĞƌĞŶ ϬϬ͘ϯϱ ^ĞŶŬǀĞůĚ ŵĞĚ dŚŽŵĂƐ ŽŐ ,ĂƌĂůĚ ;ƌͿ Ϭϯ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϮ͗ϯϬ dŚĞ ^ƚƌĞĂŵ ;ƌͿ ϭϰ͘ϬϬ tŽƌůĚ ƵƉ >ĂŶŐƌĞŶŶ ĨƌĂ ĂǀŽƐ ϭϳ͘ϬϬ &ĂƌŵĞŶ ;ƌͿ ϭϴ͘ϬϬ D WŝůŐƌŝŵƐ ;ϴͿ ϭϴ͘ϯϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ^ƉŽƌƚĞŶ ϭϴ͘ϱϬ sčƌĞƚ ϭϵ͘ϬϬ ,ĊƉ ŝ Ğŝ ŐƌǇƚĞ ;ϯͿ ϭϮ͘ϬϬ &ĂƌŵĞŶ ;ϯϬͿ Ϯϭ͘ϬϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ Ϯϭ͘Ϯϱ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ Ϯϭ͘ϰϱ &ĂƌŵĞŶ ϮϮ͘ϭϱ sĊƌƚ >ŝůůĞ >ĂŶĚ Ͳ ^ĞƐŽŶŐĂǀͲ ƐůƵƚŶŝŶŐ͊ ;ϭϬͿ Ϯϯ͘ϭϱ 'ŽĚ ŬǀĞůĚ EŽƌŐĞ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϰϱ ^ǇƌƌŽƌ ;ƌͿ ϬϬ͘ϰϬ &ĂƌŵĞŶ ;ƌͿ ϬϮ͘ϭϬ &ĂƌŵĞŶ ;ƌͿ Ϭϯ͘ϬϬ dŚĞ ^ƚƌĞĂŵ ;ƌͿ Ϭϯ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϰ͘ϬϬ DŝƩ ĚƌƆŵŵĞŚũĞŵ ;ƌͿ ϭϱ͘ϬϬ ůƚ Ğƌ ůŽǀ ;ƌͿ ϭϱ͘ϯϬ DŽĚĞƌŶ &ĂŵŝůǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϬϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϯϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ϭϲϮͿ ϭϳ͘ϬϬ dŝĚ ĨŽƌ ŚũĞŵ ;ƌͿ ϭϴ͘ϬϬ ,ŽƚĞů čƐĂƌ ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ ϭϴ͘ϱϬ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ ϭϵ͘ϬϬ ůƚ Ğƌ ůŽǀ ;ƌͿ ϭϵ͘ϯϬ ,ŽƚĞů čƐĂƌ ;ϭϱϯͿ ϮϬ͘ϬϬ ZĞƩ ĨƌĂ ŚũĞƌƚĞƚ ;ϵͿ Ϯϭ͘ϬϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ Ϯϭ͘Ϯϱ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ Ϯϭ͘ϰϬ &ĂƌŵĞŶ ϮϬϭϲ ϯϭͿ ϮϮ͘ϰϬ &ƌŝŬũĞŶƚ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϰϬ ,ĂǁĂŝŝ &ŝǀĞͲϬ ;ϮϭͿ ϬϬ͘ϯϱ ƌŝŵŝŶĂů DŝŶĚƐ ;ƌͿ Ϭϭ͘ϮϬ ,ĂǁĂŝŝ &ŝǀĞͲϬ ;ƌͿ ϬϮ͘Ϭϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϰ͘ϬϬ DŝƩ ĚƌƆŵŵĞŚũĞŵ ;ϮϰͿ ϭϱ͘ϬϬ ůƚ Ğƌ ůŽǀ ;ƌͿ ϭϱ͘ϯϬ DŽĚĞƌŶ &ĂŵŝůǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϬϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ƌͿ ϭϲ͘ϯϬ ,ŽŵĞ ĂŶĚ ǁĂǇ ;ϭϲϯͿ ϭϳ͘ϬϬ dŝĚ ĨŽƌ ŚũĞŵ ;ƌͿ ϭϴ͘ϬϬ ,ŽƚĞů čƐĂƌ ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ ϭϴ͘ϱϬ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ ϭϵ͘ϬϬ ůƚ Ğƌ ůŽǀ ;ƌͿ ϭϵ͘ϯϬ ,ŽƚĞů čƐĂƌ ;ϭϱϰͿ Ϯϭ͘ϬϬ EǇŚĞƚĞŶĞ ŽŐ ǀčƌĞƚ Ϯϭ͘Ϯϱ ^ƉŽƌƚƐŶǇŚĞƚĞŶĞ Ϯϭ͘ϰϬ ^ǇƌƌŽƌ ;ϲͿ ϮϮ͘ϰϬ ZĞƩ ĨƌĂ ŚũĞƌƚĞƚ ;ϳͿ Ϯϯ͘ϱϱ &ĂƌŵĞŶ ϮϬϭϲ ;ƌͿ ϬϬ͘ϰϬ ƌŝŵŝŶĂů DŝŶĚƐ ;ƌͿ Ϭϭ͘Ϯϱ ,ĂǁĂŝŝ &ŝǀĞͲϬ ;ƌͿ ϬϮ͗ϭϬ hƐŬǇůĚŝŐ ĚƆŵƚ ;ƌͿ ϬϮ͘Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

NYE FRONTER TIL DITT KJØKKEN Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Rask montering.

Elveveien 54, 3262 Larvik

ing jøkkenforny Med Norsk k t te li a høy kv er du sikret ss i dag! d - kontakt o n st til lav ko a

Ring Per Helge på Tlf: 900 69 366 | perhelge@norsk-kjokkenfornying.no Nesten 30 års erfaring med kjøkkenfornying | www.nkfas.no

06.00 Morgensending sŝĚĞŽƐ ;ƌͿ ϭϲ͘ϰϱ &ƌŝĞŶĚƐ ;ƌͿ ϭϳ͘ϭϬ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϬ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϴ͘ϭϬ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϱ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ ŵĞƌŝĐĂ͛Ɛ &ƵŶŶŝĞƐƚ ,ŽŵĞ sŝĚĞŽƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϯϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϰϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϮϬ͘ϬϬ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϭϱ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϯϬ ƌŝůůĞ ;ƌͿ Ϯϭ͘ϯϬ ^ƉĞĐŝĂů sŝĐƟŵƐ hŶŝƚ ϮϮ͘ϯϬ Ŷ ŶĂƩ ƉĊ ƐůŽƩĞƚ ;ƌͿ Ϯϯ͘Ϯϱ ^/ ;ƌͿ ϬϬ͘Ϯϱ ĂƐƚůĞ ;ƌͿ Ϭϭ͘ϮϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϲ͘ϭϬ &ƌŝĞŶĚƐ ;ƌͿ ϭϲ͘ϰϱ &ƌŝĞŶĚƐ ;ƌͿ ϭϳ͘ϭϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϴ͘ϭϬ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϱ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ ŵĞƌŝĐĂ͛Ɛ &ƵŶŶŝĞƐƚ ,ŽŵĞ sŝĚĞŽƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϯϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϰϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϮϬ͘ϬϬ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϭϱ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϯϬ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ Ϯϭ͘ϬϬ ,ĂƌƌǇ WŽƩĞƌ ŽŐ ŵǇƐƚĞƌŝͲ ĞŬĂŵŵĞƌĞƚ ϬϬ͘ϬϬ ^/ ;ƌͿ ϬϬ͘ϱϱ ĂƐƚůĞ ;ƌͿ Ϭϭ͘ϱϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϳ͘ϭϬ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϬ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϴ͘ϭϬ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϱ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ ŵĞƌŝĐĂ͛Ɛ &ƵŶŶŝĞƐƚ ,ŽŵĞ sŝĚĞŽƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϯϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϰϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϮϬ͘ϬϬ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϭϱ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϯϬ ƌŝůůĞ ;ƌͿ Ϯϭ͘ϯϬ <ŽŶŐƐǀŝŬ ǀŝĚĞƌĞŐĊĞŶĚĞ ;ƌͿ ϮϮ͘ϬϬ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϮϮ͘ϯϬ dŚĞ 'ƌĂŚĂŵ EŽƌƚŽŶ ^ŚŽǁ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϯϬ ^/ ;ƌͿ ϬϬ͘Ϯϱ ĂƐƚůĞ ;ƌͿ Ϭϭ͘Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϲ͘ϬϬ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϲ͘ϯϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϲ͘ϰϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϳ͘ϬϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϳ͘ϭϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϳ͘ϯϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϴ͘ϬϬ ϳϭΣ ŶŽƌĚ ;ƌͿ ϭϵ͘ϯϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϰϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϮϬ͘ϬϬ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϭϱ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϯϬ Ŷ ŚǇůůĞƐƚ Ɵů :ĂŚŶ dĞŝŐĞŶ ϮϮ͘ϬϬ dŚĞ &ƌŽǌĞŶ 'ƌŽƵŶĚ ϬϬ͘ϬϬ ĂƚǁŽŵĂŶ Ϭϭ͘ϱϱ dŚĞ 'ƌĂŚĂŵ EŽƌƚŽŶ ^ŚŽǁ ;ƌͿ Ϭϯ͘ϬϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϳ͘ϬϬ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϭϳ͘ϭϱ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϭϳ͘ϯϬ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϱ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϭϴ͘ϬϬ Ŷ ŚǇůůĞƐƚ Ɵů :ĂŚŶ dĞŝŐĞŶ ;ƌͿ ϭϵ͘ϯϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϰϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϮϬ͘ϬϬ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϭϱ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϯϬ ϰͲƐƚũĞƌŶĞƌƐ ŵŝĚĚĂŐ Ͳ ũƵůĞͲ ƐƉĞƐŝĂů ;ƌͿ Ϯϭ͘ϯϬ Ŷ ŶĂƩ ƉĊ ƐůŽƩĞƚ ϮϮ͘ϯϬ ZŝǌǌŽůŝ ŽŐ /ƐůĞƐ Ϯϯ͘Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϱ͘ϰϬ ŵĞƌŝĐĂ͛Ɛ &ƵŶŶŝĞƐƚ ,ŽŵĞ sŝĚĞŽƐ ;ƌͿ ϭϲ͘ϭϬ &ƌŝĞŶĚƐ ǆϮ ;ƌͿ ϭϳ͘ϭϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϬ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϴ͘ϭϬ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϱ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ ŵĞƌŝĐĂ͛Ɛ &ƵŶŶŝĞƐƚ ,ŽŵĞ sŝĚĞŽƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϯϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϰϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ϭϮͿ ϮϬ͘ϬϬ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ϭϭͿ ϮϬ͘ϭϱ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ϭϮͿ ϮϬ͘ϯϬ EŽƌƐŬĞ ŚĞůƚĞƌ ϮϮ͘ϯϬ Ŷ ŚǇůůĞƐƚ Ɵů :ĂŚŶ dĞŝŐĞŶ ϬϬ͘ϬϬ ^/ ;ƌͿ ϬϬ͘ϱϱ ĂƐƚůĞ ;ϳͿ Ϭϭ͘ϱϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϲ͘ϰϱ &ƌŝĞŶĚƐ ;ƌͿ ϭϳ͘ϭϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ϭϴ͘ϭϬ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϴ͘ϯϱ dŚĞ ŝŐ ĂŶŐ dŚĞŽƌǇ ;ƌͿ ϭϵ͘ϬϬ ŵĞƌŝĐĂ͛Ɛ &ƵŶŶŝĞƐƚ ,ŽŵĞ sŝĚĞŽƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϯϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϭϵ͘ϰϱ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ ;ƌͿ ϮϬ͘ϬϬ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϭϱ EŝƐƐĞŶĞ ŽǀĞƌ ƐŬŽŐ ŽŐ ŚĞŝ ;ƌͿ ϮϬ͘ϯϬ EŽƌŐĞƐ ďĞƐƚĞ ďƌĂŶŶͲ ŵĂŶŶ ;ƌͿ Ϯϭ͘ϯϬ ϰͲƐƚũĞƌŶĞƌƐ ŵŝĚĚĂŐ Ͳ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů ϮϮ͘ϯϬ <ŽŶŐƐǀŝŬ ǀŝĚĞƌĞŐĊĞŶĚĞ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϬϬ <ĂŶĂů sĂůĞŶ ;ƌͿ Ϯϯ͘ϯϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

Ϭϲ͗ϬϬ DŽƌŐĞŶƐĞŶĚŝŶŐ ϭϰ͗ϬϬ ^Ğǆ ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ϱϰͿ ϭϰ͗ϯϬ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ ƐƉĞƐŝĂů ;ϭϰͿ ϭϱ͗ϯϬ ,Ğůů͛Ɛ <ŝƚĐŚĞŶ h^ ;ϭϮͿ ϭϲ͗ϯϬ DŝůůŝŽŶ ŽůůĂƌ >ŝƐƟŶŐ EĞǁ zŽƌŬ ;ϳͿ ϭϳ͗ϯϬ >ŝĨĞ ŝŶ WŝĞĐĞƐ ;ϭϭͿ ϭϴ͗ϬϬ DͲƐƚƵĚŝŽ ,ĊŶĚďĂůů ϭϴ͗Ϯϱ ,ĊŶĚďĂůůͲ D͗ ZŽŵĂŶŝĂͲ ZƵƐƐůĂŶĚ ϮϬ͗Ϭϱ &Ɔƌ ŬĂŵƉĞŶ͗ <ƌŽĂƟĂͲ EŽƌŐĞ ϮϬ͗ϰϬ ,ĊŶĚďĂůůͲ D͗ <ƌŽĂƟĂͲ EŽƌŐĞ ϮϮ͗ϭϱ ƩĞƌ ŬĂŵƉĞŶ͗ <ƌŽĂƟĂͲ EŽƌŐĞ Ϯϯ͗ϬϬ ^ĂŶŶĞ ůƆŐŶĞƌ͘ ϭϴ Ċƌ͘ Ϭϭ͗ϱϱ ^Ğǆ ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ϱϭͿ ϬϮ͗ϯϬ DŝůůŝŽŶ ŽůůĂƌ >ŝƐƟŶŐ EĞǁ zŽƌŬ ;ϳͿ Ϭϯ͘ϭϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϯ͗ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϭϬͿ ϭϰ͗ϬϬ ^Ğǆ ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ϱϱͿ ϭϰ͗ϯϬ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ ƐƉĞƐŝĂů ;ϭϱͿ ϭϱ͗ϯϬ ,Ğůů͛Ɛ <ŝƚĐŚĞŶ h^ ;ϭϯͿ ϭϲ͗ϯϬ DŝůůŝŽŶ ŽůůĂƌ >ŝƐƟŶŐ EĞǁ zŽƌŬ ;ϴͿ ϭϳ͗ϯϬ >ƵŬƐƵƐĨĞůůĞŶ ;ϵͿ ϭϴ͗ϯϬ DĂƐƚĞƌĐŚĞĨ h^ ;ϭϳͿ ϭϵ͗ϯϬ :Ƶů ŵĞĚ ,ĞůůƐƚƌƆŵ ŽŐ ǀĞŶŶĞƌ ;ϭͿ ϮϬ͗ϯϬ :ƵůĞĂŬƐũŽŶĞŶ͗ ,ĞŝĂ ũĞŶƚĞŶĞ͊ ;ϮͿ Ϯϭ͗ϯϬ ^Ğǆ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝƚǇ͗ dŚĞ DŽǀŝĞ ϬϬ͗Ϯϱ ^Ğǆ ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ϱϲͿ Ϭϭ͗Ϭϱ >ƵŬƐƵƐĨĞůůĞŶ ;ϵͿ ϬϮ͗Ϭϱ DŝůůŝŽŶ ŽůůĂƌ >ŝƐƟŶŐ EĞǁ zŽƌŬ ;ϴͿ ϬϮ͗ϱϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϯ͗ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϭϭͿ ϭϰ͗ϬϬ ^Ğǆ ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ϱϲͿ ϭϰ͗ϯϬ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ ƐƉĞƐŝĂů ;ϭϲͿ ϭϱ͗ϯϬ ,Ğůů͛Ɛ <ŝƚĐŚĞŶ h^ ;ϭϰͿ ϭϲ͗ϯϬ DŝůůŝŽŶ ŽůůĂƌ >ŝƐƟŶŐ EĞǁ zŽƌŬ ;ϵͿ ϭϳ͗ϯϬ >ŝĨĞ ŝŶ WŝĞĐĞƐ ;ϭϮͿ ϭϴ͗ϬϬ DͲƐƚƵĚŝŽ ϭϴ͗Ϯϱ ,ĊŶĚďĂůůͲ D͗ ZŽŵĂŶŝĂͲ <ƌŽĂƟĂ ϮϬ͗Ϭϱ &Ɔƌ ŬĂŵƉĞŶ͗ EŽƌŐĞͲ ZƵƐƐůĂŶĚ ϮϬ͗ϰϬ ,ĊŶĚďĂůůͲ D͗ EŽƌŐĞͲ ZƵƐƐůĂŶĚ ϮϮ͗ϭϱ ƩĞƌ ŬĂŵƉĞŶ͗ EŽƌŐĞͲ ZƵƐƐůĂŶĚ Ϯϯ͗ϬϬ ϱϬ &ŝƌƐƚ ĂƚĞƐ Ϭϭ͗ϬϬ ^ĂŶŶĞ ůƆŐŶĞƌ Ϭϯ͗ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϭ͗Ϭϱ ůůĞŶ Ğ'ĞŶĞƌĞƐ ^ŚŽǁ ϭϮ͗ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϭϭͿ ϭϯ͗ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϭϮͿ ϭϰ͗ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϭͿ ϭϱ͗ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϮͿ ϭϲ͗ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϯͿ ϭϳ͗ϬϬ ĞŶ ũčǀůĂ ŶĂďŽĞŶ ;ϴͿ ϭϴ͗ϬϬ :ƵůĞĂŬƐũŽŶĞŶ͗ ,ĞŝĂ ũĞŶƚĞŶĞ͊ ;ϮͿ ϭϵ͗ϬϬ >ŝĨĞ ŝŶ WŝĞĐĞƐ ;ϭϯͿ ϭϵ͗ϯϬ ϱϬ &ŝƌƐƚ ĂƚĞƐ Ϯϭ͗ϯϬ ŝĞ ,ĂƌĚ ϬϬ͗ϭϱ ƐĐĂƉĞ WůĂŶ ϬϮ͗Ϯϱ <ũčƌůŝŐŚĞƚĞŶƐ ǀĂůŐ Ϭϰ͗ϭϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending Ϭϲ͗ϬϬ dŚĞ ůůĞŶ Ğ'ĞŶĞƌĞƐ ^ŚŽǁ ;ϭϯϱͿ Ϭϳ͗ϬϬ ,ŽƚĞůů ,ĞůǀĞƚĞ ;ϮͿ Ϭϳ͗ϱϱ ,ĞůĞ ^ƚŽƌďƌŝƚĂŶŶŝĂ ďĂŬĞƌ ;ϵͿ

06.00 Morgensending ϭϯ͗ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϯͿ ϭϰ͗ϬϬ >ŝĨĞ ŝŶ WŝĞĐĞƐ ;ϭϯͿ ϭϰ͗ϯϬ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ ĂŶŵĂƌŬ ;ϭͿ ϭϱ͗ϯϬ ,Ğůů͛Ɛ <ŝƚĐŚĞŶ h^ ;ϭϱͿ ϭϲ͗ϯϬ DŝůůŝŽŶ ŽůůĂƌ >ŝƐƟŶŐ EĞǁ zŽƌŬ ;ϭϬͿ ϭϳ͗ϯϬ >ƵŬƐƵƐĨĞůůĞŶ ;ϭϬͿ ϭϴ͗ϯϬ DĂƐƚĞƌĐŚĞĨ h^ ;ϭϴͿ ϭϵ͗ϯϬ :Ƶů ŵĞĚ ,ĞůůƐƚƌƆŵ ŽŐ ǀĞŶŶĞƌ ;ϮͿ ϮϬ͗ϯϬ ,ŽƚĞůů ,ĞůǀĞƚĞ ;ϳͿ Ϯϭ͗ϯϬ E /^͗ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ ;ϯͿ ϮϮ͗ϯϬ E /^͗ EĞǁ KƌůĞĂŶƐ ;ϯͿ Ϯϯ͗ϯϬ >ƵŬƐƵƐĨĞůůĞŶ ;ϭϬͿ ϬϬ͗ϯϬ DŝůůŝŽŶ ŽůůĂƌ >ŝƐƟŶŐ EĞǁ zŽƌŬ ;ϭϬͿ Ϭϭ͗ϯϬ DŽƌĚĞƚ ;ϯͿ ϬϮ͗Ϯϱ DŽƌĚĞƚ ;ϰͿ Ϭϯ͗ϭϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending Ϭϴ͗ϯϬ dŚĞ ůůĞŶ Ğ'ĞŶĞƌĞƐ ^ŚŽǁ ;ϱϱͿ Ϭϵ͗ϮϬ ƌ͘ WŚŝů ;ϮϰϯϭͿ ϭϬ͗ϭϱ E /^͗ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ ;ϭϮͿ ϭϭ͗ϭϬ ŽŶĞƐ ;ϭϯͿ ϭϮ͗Ϭϱ dŚĞ ůůĞŶ Ğ'ĞŶĞƌĞƐ ^ŚŽǁ ;ϱϲͿ ϭϯ͗ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϰͿ ϭϰ͗ϬϬ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ ĂŶŵĂƌŬ ;ϮͿ ϭϱ͗ϬϬ :Ƶů ŵĞĚ ,ĞůůƐƚƌƆŵ ŽŐ ǀĞŶŶĞƌ ;ϭͿ ϭϲ͗ϬϬ ,ĊŶĚďĂůůͲ D Ϯϯ͗ϬϬ ^Ğǆ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝƚǇ͗ dŚĞ DŽǀŝĞ Ϭϭ͗ϱϱ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ KƌĂŶŐĞ ŽƵŶƚǇ ;ϰͿ ϬϮ͗ϱϱ DŽƌĚĞƚ ;ϱͿ Ϭϯ͗ϰϬ E /^͗ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ ;ϭϮͿ Ϭϰ͗Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

Ϭϵ͗ϭϬ ŽƵƐŝŶƐ hŶĚĞƌĐŽǀĞƌ ;ϳͿ ϭϬ͗ϭϬ dŚĞ ůůĞŶ Ğ'ĞŶĞƌĞƐ ^ŚŽǁ ;ϭϯϲͿ ϭϭ͗Ϭϱ dŚĞ ůůĞŶ Ğ'ĞŶĞƌĞƐ ^ŚŽǁ ;ϭϯϳͿ ϭϮ͗ϬϬ >ĂƌǀŝŬũĞŶƚĞŶĞ ;ϵͿ ϭϯ͗ϬϬ >ĂƌǀŝŬũĞŶƚĞŶĞ ;ϭϬͿ ϭϰ͗ϬϬ DĂƐƚĞƌĐŚĞĨ h^ ;ϭϲͿ ϭϱ͗ϬϬ DĂƐƚĞƌĐŚĞĨ h^ ;ϭϳͿ ϭϲ͗ϬϬ ,ĊŶĚďĂůůͲ D Ϯϯ͗ϬϬ ŝĞ ,ĂƌĚ Ϭϭ͗ϰϱ / ƐŬƵĚĚůŝŶũĞŶ Ϭϯ͗ϱϬ &ůĞƚĐŚ ůĞǀĞƌ Ϭϱ͗Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

©Mediabuddy

4.¯ 0( 4503& 011%3"( t &*&/%0. 0( 4,"%&5",45 t 3&'&3"/4&3

Fred Vesterøy Kjølen Byggmester/takstmann Beiteveien 12, 3225 Sandefjord Tlf: 411 02 177 post@fkbygg.no www.fkbygg.no

,0/5",5 MEG FOR #&'"3*/( OG ET GODT 5*-#6%

– din lokale byggvareleverandør

www.carlsenfritzoe.no

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 7 SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Vi har dekkhotell -enkel og trygg oppbevaring av dekkene!

Bestill time på www.vianor.no eller ring oss på 815 60 815.

VIANOR SANDEFJORD Nygårdsvei 85 c, 3221 Sandefjord Tlf. 40 76 26 00

Vi skifter dekk og gjør bilen din klar for vinteren mens du venter

NISSEQUIZ

NISSEQUIZ I erde vers av «Julekveldsvisa» driver mor og steller Jesubarnet.

1 Hva driver «far hass» med?

R: Står og ler. F: Står og glor. K: Ser en annen vei.

«Pre y paper, pre y ribbons of blue» er starten på en vakker

4 julesang. Den ble skrevet i 1963 – av hvem? K: Bob Dylan. S: Roy Orbison. B: Willie Nelson.

Hvor varmt skal smultet

POLITIET 02800 NØDNR. 112

Hvem si er l venstre for miss Sophie, og som all d skal ha mer i

2 være før du har smult-

5 glasset?

ringdeigen oppi? E: Sir Toby. A: Mister Pomeroy. O: Admiral von Schneider.

E: 100 grader. A: 250 grader. I: 180 grader. Hva heter uglen som vokter smykkeskrinet i «Tre nø er l

3 Askepo »?

B: Rozárka. L: Sorájka. U: Rojázka.

VINN EN NISSEQUIZ

Notér bokstavene ved de svaralternativene du mener er riktig. Kombinasjonen på fem bokstaver vil til sammen danne sendes påvene SMS du med kodeord Notér løsningsordet. bokstavene vedDette de svaralterna mener er BYSA (løsningsordet) til 2077, etterfulgt av navn og rik g.QUIZ Kombinasjonen på fem bokstaver vil l sammen adresse. Pris per SMS er kanmed også sendes danne løsningsordet. De5 kroner. e sendesSvaret på SMS kodeord tilBYD grafi sk@byavisa.sandefj «quiz» emnefeltet. QUIZ (løsningsordet) ord.no. l 2077,Skriv e erfulgt avi navn og Den heldige hos adresse. Prisvinneren per SMS kan er 5 hente kroner.«Nissequiz-boken» Svaret kan også sendes Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A,«quiz» 3241 Sandefj ord l graĮsk@byavisadrammen.no. Skriv i emnefeltet. Den heldige vinner får boka «Nissequiz» i posten.

FORRIGE FORRIGEUKES UKES LØSNING LØSNING Riktig løsningsord forrige uke g løsningsord forrige uke var varRikLUCIA. Den heldige vinneren SMULT. Den heldige vinneren, får en Nissequiz er som får en Nissequiz er

Bente Stensrud, 3188 Horten

Spørsmålene er hentet fra boka «Nissequiz», som inneholder 1000 julespørsmål for hele familien. «Nissequiz» er l salgs i din nærmeste bokhandel.

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00 Skolmar 17, 3232 Sandefjord | Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 17 10 00

STOKKE KOMMUNE