Byavisa Sandefjord

Trives bak scenen

Byens beste leder

SIDE 18-19 SANDEFJORD

Onsdag 21. desember2016

Uke 51 – nr. 128

Årgang 3

Fargelegger gjerne byen

SIDE 8-9

Tar seg aldri fri Pensjonisten Audun Tjomsland har mange jern i ilden

SIDE 22-23

Tok farvel med Stokke

SIDE 4

FYRVERKERISALGET STARTER 27.12

 Den spreke pensjonisten Audun Tjomsland (73) har mange jern i ilden. Etter han ble pensjonist ble han en over middels aktiv politiker. Nå gleder han seg til å være konferansier for Festkonserten som skal markere overgangen til nye Sandefjord kommune. SIDE 24-25

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80.

God hjemmelaget mat. Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm. www.holms.as Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

BUTIKKENE BUGNER AV JULEGAVER! FØLG OSS PÅ:

99,fra

TELENORBUTIKKEN KONKURRANSE MED FLOTTE PREMIER!

Dagens med dessertbord

I MORGEN HAR VI

NATTÅPENT 10–24

Velkommen til siste innspurt av julegavehandelen!

• Få dine julegaver innpakket i vår pakkedisk i Glassgården fra kl 14.

• Nissen og alven er hos oss fra kl 14–18.

• Fra kl 20–24 byr vi på gratis parkering, dempet musikk og servering av deilig og varm gløgg.

60 BUTIKKER // 450 PARKERINGSPLASSER // TORVET 7, SANDEFJORD // HVALTORVET.NO

Larsen blir direktør i rådgivningsfirma

Gjennomsnittsinntekt i Sandefjord

Erlend Larsen, ordfører i Stokke kommune, begynner i stilling som direktør i revisjons- og rådgivningsfirmaet BDO når han går av ved årsskiftet.

Som direktør i BDO vil han tilby sin kompetanse og erfaring til kommuner som er i tilsvarende sammen-

Gjennomsnittsinntekten etter skatt for husholdninger i Sandefjord var i 2015 på 466.000 kroner. Det var en økning på 2,6 prosent fra året før. Norske husholdninger sett under ett hadde en svak inntektsvekst fra 2014 til 2015

2

NYHETER

slåingsprosesser. -Jeg gleder meg til å dele mine erfaringer med BDOs kunder. Sammenslåingen i Sandefjord var en krevende og svært lærerik prosess som har gitt mye kunnskap jeg håper andre kommuner vil benytte seg av, sier Larsen.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

på 0,4 prosent. Mens noen husholdninger økte sine inntekter, opplevde andre husholdningsgrupper en negativ inntektsutvikling.

Også de to foregående årene har den årlige inntektsveksten vært lav.

21. desember 2016

Festgalla i Hjertnes 12 minutter, og åpningsfanfaren Det blir en festgalla av er skrevet over tonene Ess A Ess de sjeldne i Hjertnes (SAS).

Kulturhus 14. januar når – Jeg har hørt fanfaren og som Festkonserten arrangeres vanlig har Hans Mathisen gjort en framragende jobb med musikk i forbindelse med feirinav høy kvalitet, sier Svein Rustad. gen av kommunesamTrommemusikk menslåingen.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto På menyen kan kunstnerisk leder Svein Rustad servere flere nasjonale og internasjonale solister og artister med opphav fra Andebu, Stokke og Sandefjord, sammen med Vestfold Symfoniorkester, Sandefjord Storband, musikere fra Sandefjord musikkorps, Sandefjord Brass Symposium og et stort felleskor av sangere fra hele kommunen.

Det første Svein Rustad gjorde da han fikk det ærefulle oppdraget var å ta kontakt med komponist og musiker Hans Mathisen.

Mathisen fikk i oppdrag å skrive en åpningsfanfare og musikk til bilder og levende drone-film fra den nye storkommunen.

Arbeidet med å skrive bestillingsverket begynte Mathisen med i sommer. Komposisjonen «Sandefjordstoner» er på cirka

Ved inngangen til Hjertnes Kulturhus blir publikum møtt av rundt 40 trommeslagere. Musikere fra Sandefjord Veterantrommekorps og Drum Drøm Boys fra Andebu «slår kommunen sammen».

Inne i foajeen har medlemmer av Vestfold Fotoklubb pyntet veggene med historiske bilder og bilder av nyere dato fra de tre kommunene. Bildene viser stemninger og favorittsteder fra Sandefjord, Stokke og Andebu.

Under konserten blir Vestfold Symfoniorkester og Sandefjord Storband under ledelse av dirigentene Hans Mathisen og Svein Rustad fast forankret på scenen.

De har allerede hatt øvelser, mens finpussen med solistene blir torsdag og fredag før festkonserten.

Det blir trangt om plassen på scenen når solister, musikere og sangere fra hele syv kor skal få plass.

– Med nærmere 300 aktører

Neste utgave av Byavisa kommer:

11. januar

blir det et puslespill å få plass til alle når det på det meste er 250 sangere og musikere samtidig på scenen, sier Mathisen.

Ordfører Bjørn Ole Gleditsch (H) sier at dette er et flott program med stor bredde.

– Her er det noe for enhver smak. Festkonserten viser mangfold, med showinnslag og klassisk musikk, sier han.

Stort kontaktnett Rustad har jobbet hardt for å få dyktige lokale, nasjonale og internasjonale solister og artister til å være med på Festkonserten.

Han har opparbeidet seg et stort kontaktnett gjennom mange år og samarbeidet tett med Hans Mathisen.

– Det er mange dyktige sangere og musikere som kommer fra vårt område som har nasjonale og internasjonale karrierer.

Noen av dem kan oppleves under Festkonserten. Samtidig kommer det artister utenfra som er godt kjent i vår nye kommune og som vil feire den historiske begivenheten sammen med oss. Tone Krohn bidrar med nye bearbeider av gamle, lokale folketoner.

Sandefjord, Andebu og Stokke har en rik kulturhistorie med en bred, visjonær og nyskapende horisont, sier Rustad.

– Også Musikerne i symfoniorkesteret og storbandet, sammen med utøvere fra Sandefjord musikkorps og Sandefjord brass symposium, kommer fra hele vår region og viser bredden og kvaliteten i musikklivet. Det samme gjør de rundt 150 korsangerne fra syv kor i de tre kommunene som har øvd sammen i hele høst, først til MiSKs kirkefestdager i oktober, og så videre til Festkonserten.

I tillegg kommer 40-50 barn fra de tre kulturskolene og 10 sangere fra Sandefjord videregående skole. Barn og unge er den nye

STORT PROGRAM: Publikum får se og høre et storslått program på Festkonserten i forbindels Svein Rustad.

DIRIGENTER: Hans Mathisen (t.v.) og Svein Rustad har sentrale roller både før og under Festkonserten. De skal blant annet være dirigenter. storkommunens framtid og har sin naturlige plass i programmet, sier Rustad.

Han gleder seg også til å se bildene som er samlet inn, og ny, spektakulær drone-film som «Allegro» står bak. Rustad berømmer den flotte Hjertnessalen og de som jobber der.

– Det har vært en inspirerende tid å samarbeide med dem og kjenne den kompetansen de sitter med, sier Rustad, som også gleder seg til igjen å kunne samarbeide med konferansier Audun Tjomsland.

– Det vekker gode minner fra Grunnlovskonserten.

Fin julegave Kulturetaten ved Siri Fristad

ALPHABET BY SOPHIA BRAND GULLSMED & DESIGNER

Mathisen og Hans Gjerløw er praktisk ansvarlig for gjennomføringen av Festkonserten. De er strålende fornøyd med programmet som Rustad har jobbet fram.

– Svein Rustad gjør alltid en god jobb. Dette er et program man skal være stolt av, sier Gjerløw.

Mathisen sier at dette blir en fantastisk opplevelse. Hun roser også sine kolleger på Hjertnes som har stor kunnskap om rigging av scene lyd og lys.

– Festkonserten kan være en fin julegave til folk som har det meste fra før. Det skal selges 650 billetter og billettsalget er godt i gang, sier Mathisen. espen@byavisa.sandefjord.no

WWW.SOPHIABRAND.COM Instagram: @sophiabrand FB: Sophia Brand Jewellery Rådhusgaten 9 – Sandefjord åpent mandag t.o.m. lørdag

Flere bor i Sandefjord

Sykefravær i Sandefjord

Går på privatskoler i Vestfold

Folketallet i Sandefjord har økt så lang i år. Fra årsskiftet til slutten av september gikk folketallet opp med 0,6 prosent til 46112 innbyggere, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. I samme periode har folketallet i Norge økt med 0,7 prosent til 5,25 millioner mennesker.

Det legemeldte sykefraværet i Sandefjord var på 5,3 prosent i tredje kvartal i år. Det er likt som i tredje kvartal i fjor. I juli, august og september var sykefraværet for menn på 4,1 prosent, og 6,4 prosent for kvinner.

Gjennomsnittsfraværet i hele Norge var på 5,3 prosent.

5,1 prosent av elevene i grunnskolen i Vestfold går nå på privatskole.

Det viser en oppstilling fra Statistisk sentralbyrå. I Norge er det litt over 629.000 elever i grunnskolen, og 3,6 prosent av dem går på private skoler. Antallet har aldri før vært så høyt. Det er i Oslo, Vestfold og Aust-Agder at flest elever blir sendt på privatskoler.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

FAKTA

21. desember 2016

3

På scenen under Festkonserten Solister: Margrethe Fredheim – sopran, Ole Jørgen Kristiansen – baryton, Tone Krohn med sangere fra Sandefjord videregående skole, Pia Vang – sopran, Mona Skatteboe – sopran, Marius Astrup Thoresen – klaver, Uno Alexander Vesje – harpe, Jan Junker – fløyte, Lars Martin Myhre og Jannike Kruse – vokal, Håvard Gimse – klaver og Ole Edvard Antonsen – trompet.

Felleskor med sangere fra Sandefjord blandede kor, Bel Canto Vestfold, Hvalkjæften, Sandefjord Kammerkor, Ancora fra Stokke, Valen-koret og Koret 3243 – Andebu.

Korsangere fra kulturskolene i Sandefjord, Andebu og Stokke.

Konferansier: Audun Tjomsland. Kunstnerisk leder: Svein Rustad.

Bestillingsverk og åpningsfanfare er skrevet av komponist og dirigent Hans Mathisen.

se med kommunesammenslåingen. Foran fra venstre: Ordfører Bjørn Ole Gleditsch og Bjarne Sommerstad. Bak fra venstre: Hans Mathisen, Siri Fristad Mathisen, Hans Gjerløw og

Fagmøbler Sandefjord Hegnasletta 3, Sandefjord | Tlf.: 33 50 74 40 E-post: sandefjord@fagmobler.no | Åpent 10-19 (10-16)

? l u j r ø f Sofa

Du finner oss PÅ KILEN!

Velkommen innom!

Flere UTSTILLINGSMODELLER

-40%

-25%

ALLE TEPPER I BUTIKK! TILBUDET GJELDER T.O.M. LILLE JULAFTEN

Velkommen innom!

Velkommen til trivelig møbelhandel | Besøk oss også på fagmobler.no | Kampanjen varer t.o.m. 23. desember

LEDER 4

Om noen få dager er Sandefjord, Stokke og Andebu historie. Den 14. januar skal det arrangeres Festkonsert i Hjertnes Kulturhus, som markerer overgangen til ny kommune. Et storslått program står på menyen, og på det meste vil det være 250 på scenen samtidig. Vi er enige med Siri Fristad Mathisen i kulturetaten, dette kan være en fin julegave til de som har det meste fra før.

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

21. desember 2016

Vemodig farvel med Stokke Den 11. desember var det 179 år siden Stokke hadde sitt første kommunestyremøte. Den samme dagen i år hadde de sitt siste. For å mimres tilbake til begynnelsen, var møtet også satt til stedet der det begynte. Den gamle skysstasjonen ved Skjee kirke.

JOAKIM FOSSAN tekst og foto En måned før lovene om formannskap kom, ble Stokkes første formannskapsmøte gjennomført. Ordføreren på det tidspunktet, Proprietær Christian Richard Nygaard, var med på å utforme lovene.

Derfor ble Stokke en av de første i Norge med formannskap.

En rik historie, på vei mot en noe vemodig slutt.

– Det er vemodig at det ikke er noe som skal hete Stokke kommune, sier varaordfører Nils Ingar Aabol, og ordfører Erlend Larsen er like enig.

– Jeg er jo glad i kommunen, så det er ekstra vemodig på grunn av det, sier Larsen.

ALLE SAMLET: Med formannskapet i front, ser vi kommunestyret samlet for siste gang.

Tiden før Formannskapet ble konstituert i 1837 på den gamle skysstasjonen ved Skjee kirke. På den tiden leide de stuen av M.C. Stangeby, som eide stasjonen for innkvartering av vandrere.

Den første saken som står innført i protokollen for Stokke formannskap, var en ansøkning fra enkemadam Bull i Melsomvik om tillatelse til å drive høkerhandel der. Det ble innvilget. Det skulle så ta 23 år før denne protokollen på 260 sider var utskrevet. Det første formannskap og kommunestyret hadde, i tillegg til ordfører og varaordfører, tre formenn og elleve representanter, og ble offisielt satt i 1838.

Derfra flyttet det til Jordmor etter flere år, før det i 1896 ble der det er i dag. Ordfører Larsen forteller hvordan det er å ha siste møte der det hele startet.

– Det er spesielt å være i dette huset. Det forsterker følelsen av det vi gjør, sier han.

ORDFØRERENS SISTE: I sitt siste kommunestyremøte som ordfører for Stokke, gir Erlend Larsen en tale om historien, og hvor de er på vei.

Tiden fremover Fra og med 1. Januar opphører Stokke kommune, og nye Sandefjord stiger frem. En ny hverdag for alle i kommunen.

Noen fortsetter arbeidet i den nye storkommunen, andre

Byavisa Sandefjord en del av Content Media

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no Opplag: 21.800 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

drar til Tønsberg med Vear.

Andre igjen, som varaordfører Aabol, tenker på å trekke seg tilbake fra politikken.

Ordfører Larsen derimot, er åpen for hva fremtiden vil vise.

Vi spurt om han kunne tenke Ansvarlig redaktør:

FOKUSERT FORSAMLING: Alle på møtet tar til øre når de siste sakene blir diskutert.

seg å satse på den samme stillingen i den nye kommunen en gang i fremtiden.

– Vi får se hva tiden viser, svarer han.

Den gamle skysstasjonen er nå hjemmet til Ellen Sofie Markedsavdelingen:

Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Redaktør / daglig leder:

Teamleder: Ann-Christin Foss, tlf. 917 24 547

Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og produksjonssjef: Jarle Lövenörn Lystad, tlf. 992 56 543

Mediekonsulenter: Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Kjær, som åpnet huset sitt for at det siste kommunestyre kunne gå tilbake til røttene sine.

red@byavisa.sandefjord.no

Redaksjonen:

Journalister: Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627 Espen Ringdal Andersen, tlf. 976 79 270

Annonser: Telefon: 33 46 20 00

Tips: Telefon: 33 46 20 00

21. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

5

79

00

SVIN TYNNRIBBE I STEKEPOSE Krydret, Folkets, pr. kg

12

40

RISGRØT

950 g Fjordland, pr. kg 13,05

29

80

ELISE ISKAKE 1 liter

6

90 + pant

JULEBRUS/JULEBRUS EBRUS/JU ULEB LIGHT

LILLE JULAFTEN ÅPENT TIL

23

NÅ over

0 0 0 .

0 7 6 I PLUSSKIW kunder!

19

90

Potetprisen gjelder uke 51

kl

1,5 liter, pr. l 4,60

7,5% BONUS PÅ ALL FERSK FRUKT OG GRØNT! %OL .,:, 3/866 NXQGHbS¦ NLZL QR

MANDELPOTETER 4 kg pr. kg 4,98

6

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. desember 2016

-XO RJ Q\WWnU Sn 'RPEnV +RWHOO %OL PHG WLO *XGEUDQGVGDOHQ RJ 'RPEnV KRWHOO IRU HQ WUDGLVMRQVULN MXOHIHLULQJ *RG PDW RJ K\JJHOLJ YHUWVNDS

-XOHWXU GDJHU 1\WWnUVWXU GDJHU

NU NU - NXQ URP

(OOHYLO 6KRSSLQJ L 8OODUHG %OL PHG WLO HW DY 6NDQGLQDYLDV VWÂĄUVWH NMÂĄSHVHQWHUHW +HU NDQ GX VWÂĄWH Sn EnGH 0RUJDQ RJ 2OD &RQQ\ LPHOORP K\WWHQH %nW 6DQGHIMRUG-6WUÂĄPVWDG PHG EXIHHW EHJJH YHLHU QDWW Sn +RWHOOHW L 8OODUHG PHG IURNRVW

GDJHU .U .LHO &UXLVH - .DWDORJVOLSS 9L SUHVHQWHUHU YnU Q\H NDWDORJ Sn &RORU )DQWDV\ +HU NDQ GX WUHIIH JDPOH RJ Q\H WXUNDPHUDWHU IUR NRVWHU OXQVMEXIHHW RJ DIWHQVEX IHHW %XVV IUD 9HVWIROG

GDJHU NU -

Den lange reisen Iman Ali, ektemann Ahmad Alsalman og deres fem barn reiste fra krigsherjede Syria, gjennom Europa før de kom til Sandefjord. De er evig takknemlig for ü vÌre i Sandefjord.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto De har bodd i Sandefjord i 11 mĂĽneder og fĂĽtt permanent oppholdstillatelse og bosetting i byen. Barna gĂĽr i barnehage og pĂĽ skole, og familien har funnet seg godt til rette i Sandefjord.

De er opptatt av integrering og ü vÌre i aktivitet. – Vi har det bra i Sandefjord.

Vi har vĂŚrt heldige som har fĂĽtt lov ĂĽ komme hit, sier Iman Ali med et stort smil.

Mange land

- %HQDOPDGHQD 6SDQLD

%OL PHG Sn YnUH VWRUH (XURSDUHLVH 'X InU VH ODQGVNDSHW HQGUH VHJ IUD GHQ IURGLJH /RLUHGDOHQ 3URYDQFH %DUFHORQD RJ ODQJV GH VSDQVNH N\VWHU &RVWD %UDYD &RVWD %ODQFD RJ &RVWD GHO 6RO +MHPWXUHQ JnU RYHU GH $QGDOXVLVNH VOHWWHU 0DGULG %XUJRV 6DQ 6HEDVWLDQ &RJQDF 7RXUV RJ 3DULV 9L VNDO ER QHWWHU Sn 0$& +RWHO 3XHUWR 0DULQD L %HQDOPD GHQD 9nU HJHQ VSLOOHPDQQ (LYLQG )XUXOXQG VSLOOHU WLO GDQV XQGHU RSSKROGHW L 6SDQLD %nW 2VOR - .LHO W U SHQVMRQ 8WIOXNWHU WLO *LEUDOWDU 5RQGD &RUGRED 1HUMD XWIOXNWHU HU LNNH LQNOXGHUW L SULVHQ

GDJHU NU -

$ODVVLR - ,WDOLDV %ORPVWHUULYLHUD 0ÂĄW YnUHQ L ,WDOLD QDWW L :Â U]EXUJ /XJDQR QHWWHU L $ODV VLR QDWW L &ROPDU QDWW L %UHPHQ %nW 2VOR - .LHO W U SHQVMRQ 5HLVHOHGHU 8WIOXNW WLO 0RQDFR

GDJHU NU -

$QGUH WXUHU L

*HNnV 8OODUHG GDJHU *MHQV\QVWUHII WLO .LHO GJ ,WDOLHQVNH EORPVWHUULYLHUD GJ 3nVNHWXU WLO -HUVH\ 6W 0DOR GJ 3nVNHWXU WLO )\Q—Q\H RSSOHYHOVHU GJ %ORPVWULQJVWXU WLO +ROODQG GJ )On %HUJHQ )OnPVEDQHQ GJ

.DWDORJ IRU HU NODU FD MDQXDU

NU NU NU NU NU NU NU

Reisen fra Syria gikk videre til Tyrkia og med bĂĽt til ÂŤstrendene pĂĽ LesbosÂť i Hellas. SĂĽ gikk ferden videre til Makedonia, Serbia, Kroatia, Ungarn, Ă˜sterrike, Tyskland, Danmark, Sverige og Norge. I en mĂĽned reiste de rundt i Europa før de endte i Norge og til slutt i Sandefjord.

Det var en slitsom reise, men de ga aldri opp. HĂĽpet om et bedre

LANG REISE: Ahmad Alsalman og kona Iman Ali reiste gjennom Europa i en müned før de kom til Norge og Sandefjord. Ekteparet stortrives i Sandefjord. liv var drivkraften. Hun er utdannet frisør og ektemannen er elektriker av yrke. Etter nesten et ür i Sandefjord er familien godt integrert i Sandefjord og barna gür pü Fevang skole og Breidablikk ungdomsskole.

Hjelper flyktninger Familien har kjent pĂĽ kroppen hvordan flyktningsituasjonen er i Europa. PĂĽ sin reise gjennom

Europa var de flere dager pü strendene pü Lesbos. Ekteparet vet at behovet for nødvendig utstyr er stort blant flyktningene, og derfor har de vÌrt meget aktive i innsamlingsaksjonen som har sendt en lastebil full av utstyr til Lesbos. – Vi vet de trenger klÌr, sko, tepper og soveposer. Det er kaldt i flyktningsleieren, sier Iman Ali. espen@byavisa.sandefjord.no

Hjelper flyktninger pĂĽ Hellas strender Flyktninger i Lesbos i Hellas har fĂĽtt klĂŚr, sko, tepper, soveposer og leker, spesielt kosedyr fra Sandefjords befolkning som ble sendt nedover 10. desember.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto 60 sekker med livsviktig utstyr kommer godt med i de tøffe forholdene i flyktningleirene.

Det er kaldt i disse dager i Lesbos.

Det er Servants For Humanity (SFH) som ordnet med innsamling og kjøring av lastebilder med innsamlede utstyr, og foreningen har holdt til i lokaler i Hotel Atlantic utlünt av Henrik Kulms. Privatpersoner og foreninger har gitt utstyr som sendes til flyktningene i Hellas.

Flyktninger hjelper flyktninger I Sandefjord har givergleden vÌrt stor, og i lokalene har flyktninger tatt imot poser pü poser med tiltrengt utstyr. De har sortert og pakket ned alt som kan brukes til trengende ved strendene pü Lesbos. De ønsker ü bidra for at de skal slippe ü fryse i vinter. Ingenting av det Sandefjords befolkning har bidratt med gür til spille, men kommer til nytte i Lesbos før jul.

Avvikler SFH Sandefjord mottak er lagt ned og

BOSATT: Disse personene har deltatt i arbeidet og nü bosatt i Sandefjord og Stokke. Første rad fra venstre: Hasan Alahmad, Iman Ali og Salam Matar. I midten fra venstre: Ahmad Alsalman og Diyar Rojava. Bakerst ses Ride Khoudeir.

SFH avvikles. De gjenvĂŚrende flyktningene har fĂĽtt opphold og bosetting i Sandefjord.

Frode Rustøy, skolefaglig rüdgiver i Sandefjord kommune, sier at et viktig kapitel i Sandefjords flyktningehistorie er avsluttet. – Det er litt vemodig at mottaket er lagt ned, sier han.

Rustøy har fütt en nÌrt og godt forhold til flyktningene.

delt og alle har fĂĽtt flere klesskift.

Nür jeg antyder 250 asylsøkere og flyktninger er det fordi ogsü folk utenfor Sandefjord mottak har fütt hjelp. Allerede bosatte flyktninger, enslige etnisk norske foreldre, og asylsøkere og flyktninger fra Larvik, Tønsberg, Stokke, Andebu og Oslo har brukt senteret og blitt godt mottatt, sier Rustøy.

Hjulpet nĂŚr 250

Stilte oppÂ

Frode Rustøy sier at SFH de siste ütte münedene har formidlet klÌr, sko, husgerüd, PC-er, hygieneartikler og sykler til nÌr 250 asylsøkere og flyktninger. – Ved Sandefjord mottak har det vÌrt cirka 130 personer.

Mange familier, men ogsĂĽ mange enslige kvinner og menn. Ca. 140 sykler er anskaffet og formidlet, 70 PC-er er konfigurert og for-

En av flere foreninger som har vÌrt med pü innsamlingen er Sandefjord Lions. En av ildsjelene, Trygve Andersen, har nedlagt stor frivillig innsats for ü hjelpe flyktninger. Han var til stede da den siste bilen med fylt opp med utstyr. – Det er viktig ü hjelpe flyktninger. Behovet er stort og vi mü hjelpe til, sier Andersen. espen@byavisa.sandefjord.no

21. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

7

KJÆRE VÅRE KUNDER, TAKK FOR ET GODT ÅR. HILSEN ANDRE, MORTEN OG ALLE JENETENE I BEGGE BUTIKKENE. GOD JUL.

SVIBLER KUN

AMARYLLIS

10

00

KUN

FAST LAVPRIS!

7850

AZALIA 50 KUN

79

STOR JULESTJERNE m/mange blomster

KUN

4950

GRAVPYNT JULEGRUPPER 00 FRA

98

FRA KR

7950

GAVEIDEER:

KOM Å SE VÅRT STORE UTVALG G AV INTERIØR OG GAVEARTIKLER

VI HAR STORT UTVALG I EGENPRODUSERTE GRUPPER OG DEKORASJONER

ER , DU R I N G !

ER VI BRING

Vi produserer allle juleblomstene selv. dette te gir en bedre kvalitet og til en god pris, og ikke minst kortreist!

Nanset Blomsterverksted as Gamlekongevei 45, LARVIK - tlf. 33 11 45 56

Åpent: Fredag (lillejulaften) 09-19 Lørdag (julaften) 09-14 www.nansetblomsterverksted.no

SØNDAGSÅPENT

12-17

N OPSE GPS )PMNT LBGFUFSJB t 5FMFGPO Åpent: Fredag (lillejulaften) 09-19 Lørdag (julaften) 09-14 www.plantelandringdal.com

NÆRING 8

4

NÆRING

NYETABLERTE

RENHOLD OG SNEKKRING PHAM Organisasjonsnummer: 918 176 314 Forretningsadresse: Vindalveien 7B, SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Renholdsvirksomhet og snekkerarbeid.

Innehaver: Van Tung Pham

STAUPER CLEANTECH AS

Organisasjonsnummer: 918 190 139 Forretningsadresse: Framnesveien 7, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Utvikler, produserer og markedsfører teknologi til bruk innen olje- og maritim sektor.

Kapital: NOK 36.400 Styrets leder: John Atle Hestenes Hansen

USTGÅRD CONSULTING

Organisasjonsnummer: 918 176 322 Forretningsadresse: Prestegårdsveien 1A, SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Opplæring innen administrasjon, organisasjonsutbvikling, lederutvikling og endringsprosesser til næringsliv og offentlig sektor.

Innehaver: Ragnhild Ustgård

VEST PROSJEKT INVEST AS

Organisasjonsnummer: 818 187 262 Forretningsadresse: Asnesåsen 11B, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Investeringsselskap, herunder investeringer i aksjer, andeler i selskap etter selskapsloven og utenlandske selskaper, obligasjoner, fast eiendom, og annet som står i naturlig forbindelse med dette.

Kapital: NOK 49.000 Styrets leder: Arvid Rove

Private barnehager i Vestfold Offentlige tilskudd dekker 86 prosent av utgiftene i private barnehager i Norge. I Vestfold dekkes 87,6 prosent, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Det offentlige tilskuddet til private barnehager i Norge har økt fra 48 prosent i år 2000 til 86 prosent i fjor. Det skyldes blant annet innføringen av makspris.

VALUTAKURSER

OSLO BØRS

8,96

8,44

10,68

92,04

120,55

2,01

6,42

6,32

7,33

833,68

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Sist uke

+0,28%

Siste året

+12,93%

21. desember 2016

Til topps i Hjert – Jeg er heldig som leder et selskap med gode medarbeidere eller pingviner som vi kaller oss.

Selskapet har gode eiere og vi skal utvikle oss videre, sier årets Hjerte for byen-vinner, Morten Fon. ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto HILDE LORENTZEN tekst I konkurranse med ni andre sterke kandidater, var det konsernsjef i Jotun, Morten Fon, som trakk det lengste strået i årets Hjerte for byen, som i år hadde undertittelen lederen. Det var en enstemmig jury som kåret vinneren.

Vinneren ble presentert på Sandefjord Næringsforenings julefrokost 15. desember, og vinneren fikk umiddelbart tilbakemeldinger fra de andre finalistene og fra gjestene i salen.

God bedriftskultur «Årets Hjerte for Byen»vinner har stor tillit blant de ansatte og har en stor del av æren for at selskapet har klart å forene ulike kulturer og mennesker om en felles og sterk bedriftskultur, og gjennom dette skapt fantastiske resultater.

Vinneren beskrives av de ansatte som raus og rettferdig, men kan samtidig stille krav. Utover dette trekkes det fram at vinneren har gode kommunikasjonsegenskaper og vilje til å by på seg selv.

Selskapets verdier – lojalitet, respekt, omsorg og mot reflekteres hele tiden i hvordan han leder bedriften.

På et videoopptak med en

VANT: Morten Fon gikk av med seieren i årets Hjerte for byen. Fra venstre ordfører Bjørn Ole Gleditsch, som leste opp juryens begrunnel (Teknomed) og Morten Lie Kristoffersen (Så Lett Data). Foran Karianne Kristiansen Lund (KK-Regnskap), vinneren Morten Fon (Jotun) og C hilsen fra de ansatte i bedriften, kom det fram at konsernsjefen er flink til å få med seg de ansatte, er tydelig, seriøs

og at han snakker med alle på en god måte.

– Vi har det moro på jobben, var en av kommentarene

Behov for refinansiering?

Har du flere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån.

Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele refinansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10.

Oppgi kampanjekode: VB13 Renteeksempel: Et lån på kr 65 000, med en nedbetalingsperiode på 5 år, koster kr 1 540 per måned.

Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på kr 950 og et administrasjonsgebyr på kr 40 per måned. Den totale kredittkostnaden er kr 92 334. Eksempelet er beregnet 01-04-2015 og forutsetter at renter og gebyrer er uforandret under hele kredittperioden.

fra de ansatte. Prisvinneren synes det er svært hyggelig med gode tilbakemeldinger.

– Jeg er opptatt av «Hjerte

Hotellene gjør det bra

Mer skatt fra Sandefjord

De fleste bor i tettsteder

Det var flere som overnattet pü hotell i Vestfold de første 10 münedene dette üret enn i samme periode i fjor. Ifølge tall fra Statistisk sentralbyrü var det en økning pü 0,4 prosent. Pü overnattingsbedriftene i fylket ble det til sammen registrert rundt 1252.000 overnattingsdøgn.

Hittil i ĂĽr er det betalt inn 5449 millioner kroner i skatt i Sandefjord.

Det er 4,5 prosent mer enn i samme periode i fjor. Samlet skatteinnbetaling i Norge var ved mĂĽnedsskifte pĂĽ 744 milliarder kroner, og det er 6 prosent mindre enn i 2015. HovedĂĽrsaken til nedgangen er lavere innbetaling av petroleumsskatt.

81 prosent av Norges befolkning bor nĂĽ i tettsteder. I Vestfold er andelen pĂĽ 84,7 prosent. Det viser tall fra Statistisk sentralbyrĂĽ.

Veksten i de fem største tettstedene Oslo, Bergen, Stavanger/ Sandnes, Trondheim og Drammen øker. I disse fem omrüdene alene bor det 1,7 millioner mennesker.

FAKTA

FAKTA

te for byen

Hjerte for byen 2016

Juryens begrunnelse

FAKTA

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Ă…rets finalister

NÆRING

9

• Årlig nÌringsküring som gjennomføres av Byavisa Sandefjord, Sandefjord NÌringsforening og PwC. • Har i ür undertittelen Lederen. • Det har vÌrt kjørt en üpen nominasjonsprosess i forkant av utvelgelsen. • Ti finalister presenteres i Byavisa Sandefjord utover høsten. • Vinner küres under julefrokosten til Sandefjord NÌringsforening 15. desember.

• Vinneren av Hjerte for byen 2016 har vÌrt leder i mange ür. Han har hatt noen tøffe utfordringer pü veien, men er optimistisk med tanke pü framtiden. • Han er flink til ü lytte og er tydelig pü mül og retning, og blir ikke oppfattet som sjefen med stor S. Han har selv uttalt - det viktigste er ü vÌre nÌr. Vinneren beskrives av de ansatte som raus og rettferdig, men kan samtidig stille krav. • Denne lederen har stor tillit blant de ansatte og har en stor del av Ìren for at selskapet har klart ü forene ulike kulturer og mennesker om en felles og sterk bedriftskultur, og gjennom dette skapt fantastiske resultater. • Vinneren er god til ü kommunisere og byr gjerne pü seg selv.

Selskapets verdier – lojalitet, respekt, omsorg og mot reflekteres hele tiden i hvordan han leder bedriften.

• Morten Fon – Jotun • Morten Lie Kristoffersen – Sü Lett Data • Cathrine Stensland – Metro Branding • Karianne Kristiansen Lund – KK-Regnskap • Christian Røsjorde – Røsjorde tannklinikk • Ole Johnny Borgersen-Berg – Peppes Pizza • Per Ketil Berg – Sandefjord Fotball • Gunnar Bjørn Gade – Teknomed • Knut Aadne – Sandefjord Bredbünd • Ingebjørg Tollnes – Komplett

KAFFE PĂ… JOBBEN?

Hjerte

for Byen

- lederen

Sandefj ord 2016

FĂ… KONTROLL

over dokumentene dine Vi har løsningen som forenkler, kutter kostnader

for byen vĂĽrÂť. Jotun skal videreutvikle seg og det skjer i Sandefjord. Vi skal bidra til videre vekst i byen, sier Fon.

Godt sted ĂĽ bo Morten Fon har jobbet 27 ĂĽr i Jotun, de siste 11 ĂĽrene som konsernsjef. Han er glad i Sandefjord og synes det er et godt sted ĂĽ bo.

- Sandefjord og Jotun skal utvikle seg videre, det skal vi investere i slik at vi fortsatt har en god bedrift og en fin by. Jeg vil rose Sandefjord NÌringsforening som er flinke til ü ta initiativ. Pü julefrokosten salmer de 230 gjester, og det viser at de gjør en god jobb, sier Fon. espen@byavisa.sandefjord.no

BAKGRUNN

lse, Per Ketil Berg (Sandefjord Fotball), Ingebjørg Tollnes (Komplett), bak Ole Johnny Borgersen-Berg (Peppes Pizza), Gunnar Bjørn Gade Cathrine Stensland (Metro Branding).

Finalistenes rĂĽd til fremtidige ledere Morten Fon: Bygg kultur og ta vare pĂĽ folk. Da kan du komme langt.

Morten Lie Kristoffersen: Se framover, ikke tilbake. Bli med ĂĽ lĂŚr av andre, fĂĽ samarbeidspartnere lokalt og ta godt vare pĂĽ kundene og medarbeiderne.

Cathrine Stensland: UnngĂĽ for mye ÂŤtop-downÂť-lederstil. Det er viktig ĂĽ ha folk med seg, vĂŚr tydelig og gi klare mandat. VĂŚr tilbakemeldingsorientert og gi anerkjennelse for gode prestasjoner.

Karianne Kristiansen Lund: VÌr üpen for endringer, inntrykk og innspill. Man er aldri utlÌrt. Det er viktig ü vÌre en god lagspiller. Å ha en plan er viktig og likviditet er avgjørende.

Christian Røsjorde: VÌr deg selv med dine verdier og idealer. Det er forskjell pü ü lede en liten bedrift kontra en stor bedrift. I større bedrift er ledelse et eget fag, i vür bedrift er jeg en del av teamet.

Ole Johnny Borgersen-Berg: VÌr tülmodig! Omfavn endring samme hvor vondt det gjør, for det kommer til ü gjøre vondt. Ikke ansatt folk du ikke kan bli glad i og sist, men ikke minst: Hardt arbeid lønner seg.

Per Ketil Berg: Ha godt humør og bli glad i ü møte mennesker. Da har man en bra start.

Gunnar Bjørn Gade: Ha fokus pü det interne miljøet og medarbeiderne. Vi lever i en skiftende verden som endrer rammevilkürene. Da blir det enda viktigere ü ha en sterk bedriftskultur.

Knut Aadne: Prioriter. Se hva som er det viktigste. Det blir mer og mer støy. Kundene bør alltid ha førsteprioritet.

Ingebjørg Tollnes: Det er viktig ü ha fokus pü dem du leder, vÌr glad i mennesker og spesielt de du skal lede.

NÆRINGSEIENDOM til leie Sjekk mulighetene pü www.sondre-eiendom.no – Vi eier og leier i dag ut 101.000 kvadratmeter nÌringslokaler fordelt pü 26 bygg i søndre Vestfold.

oss pĂĽ Tlf. 469 72 500 www.sondre-eiendom.no

10

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. desember 2016

Bronse til lokal fotograf Fotograf Elisabeth Figenschou Jølstad fikk bronse for et av sine bilder i årets laugskonkurranse i Vestfold fotograflaug.

HILDE LORENTZEN tekst Vestfold Fotograflaug består av profesjonelle fagfotografer fra Vestfold, Telemark og Buskerud. Like før jul gikk årets Laugskonkurranse av stabelen og her fikk Sandefjordfotografen Elisabeth Figenschoug Jølstad Hederlig bronse for et av sine bilder. Ω Jeg prøver aktivt å delta i konkurranser. Både med kundebilder og bilder fra egne prosjekter. Det utfordrer meg både kreativt og teknisk, sier Jølstad, som synes det er stor stas å få bronse for bilde «Live, mitt liv».

Strenge krav

BRONSE: Fotograf Elisabeth Figenschou Jølstad fikk bronse under årets laugskonkurranse i Vestfold fotograflaug.

Bildene er juryert av profesjonelle fotografer fra NordNorges fotograflaug. For å oppnå medaljer eller hederlig omtale må bildene oppfylle en rekke kriterier. Inntrykk og kraft, hvilke følelser vekker bildet, kreativitet og originalitet. Stil og tilnærming til motivet, Komposisjon, arrangement og plassering av innhold. Presentasjon og helhets-

PREMIERT: Det var bilde «Live, mitt liv» som ble premiert. inntrykk, fargebalanse, harmonier og spenninger. Lyssetting, motivtolkning og teknikk. Og ikke minst historien er noen av kritteriene som blir vektlagt. ΩMitt premierte bilde var også en del av utstilling og bildespill jeg hadde i Sandefjord kirke under kirkefestdagene.

Temaet var relasjoner og bildet ble tatt spesielt til utstillingen, forteller Jølstad.

Flere konkurranser Hvert år arrangerer Vestfold Fotograflaug en konkurranse i regi av Norges Fotografforbund. Forbundet

arrangerer også en landskonkurranse som nå er på trappene. Også her vil Jølstad delta. Ω Jeg skal for første gang sende inn bilder til FEP European Pofessional Photographer of the Year Awards 2017. Rett over nytt år er det også klart for årets landskonkurranse i regi av Norges Fotografforbund, forteller hun.

Hun har også deltatt i Colour Art Photo sin årskonkurranse, der har ikke resultatet kommet ennå. hilde@byavisa.sandefjord.no

Bror-Lennart Mentzoni gleder seg til å kunne være med å gjøre en forskjell, både for den enkelte innbygger og for kommunen som helhet.

HILDE LORENTZEN tekst og foto Mentzoni (53) er en av fem hovedutvalgsledere i nye Sandefjord kommune.

Mentzoni skal lede utvalget for helse, sosial og omsorg. Ω Det blir interessant å følge med i utviklingen av nye Sandefjord Medisinske Senter (SMS), som skal bli et kraftsenter i kommunens helse- og omsorgstjenester, sier Mentzoni.

Hva er din fanesak og ditt politiske hjertebarn? Ω «Kamp for menneskeverdet» var slagordet som vekket mitt politiske engasjement. Tanken om at det enkelte menneske har uendelig og lik verdi, er forblitt en rettesnor for meg i alle politiske saker.

FAKTA

Ønsker seg synlig resultater Mini-CV

Navn: Bror-Lennart Mentzoni Alder: 53 år Bosted: Østerøya Utdanning/erfaring: • Mastergrad i farmasi • apoteker Politisk erfaring: • Bystyre-, formannskaps- og helse- og sosialutvalgsmedlem i fem år. Utvalgsleder for helse og sosial i et år.

Ω Å lede helse, sosial- og omsorgsutvalget på en konstruktiv måte, slik at vi både i møtene og for øvrig har et fokus om å finne de beste løsningene.

Hvor synlig kommer du til å være? Ω Jeg har et ønske om at den politikken vi klarer å gjennomføre fører til synlige resultater.

Det er viktigere enn å fokus på enkeltpersoner.

Hva blir mest utfordrende? Ω Å møte og svare de som opplever at tjenestetilbudet ikke er godt nok for dem.

Hva er det viktigste du vil si til innbyggerne? Ω Jeg mener det er viktig at helsetjenesten har en forebyggende hensikt og fokus på verdighet for den enkelte.

Hva er det viktigste i din rolle?

hilde@byavisa.sandefjord.no

RETTESNOR: «Kampen for menneskeverdet» var slagordet som vekket Bror-Lennart Mentzonis politiske engasjement.

21. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NYHETER

11

VI FEIRER MED HVITEVARER TIL

FRA 3. JULEDAG KL 10.00 FØLG MED PÅ SKOUSEN.NO

re

t

God jul fra hvitevarespesialistene i Vestfold Fa

SKOUSEN LARVIK Yttersøveien 12 3274 Larvik larvik@skousen.no

Ved Circle KYttpå Hovland er sø

ve

110 NORDBY

n

SHOPPINGCENTER

Ho

et ga

ta

104

i rs ø te

V ik ve ing ie n

ve ie n

Følg oss: facebook.com/skousenlarvik

Myd iveien

sø

33 29 03 67

Yt

Na

ns

vl an

r te Yt

ÅPNINGSTIDER Man - fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

a v e ie U rd

ie n

d

p

n

SKOUSEN SANDEFJORD Nygårdsveien 86 3221 Sandefjord sandefjord@skousen.no

Vegg i vegg med Jysk

ÅPNINGSTIDER Man - fredag: 10.00-20.00 Lørdager: 10.00-18.00 Finn vei på www.skousen.no

33 29 11 44 Følg oss: facebook.com/skousensandefjord/

* «Under nettprisene» gjelder alle varer i aktuell salgsavis. Gjelder Skousen butikker,

24 butikker i Norge!

men ikke online på Skousen.no. Dato for nettprisene som er brukt, fremgår av den aktuelle avis.

* E N E S I R P T T E N R E D N VI GÅR U

12

M AT O G D R I K K E

HELENA NERAAL Byavisa-kokk

Vill Smak

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. desember 2016

Julens filet fra skogens konge

HELENAS MATTIPS Velkommen til min spalte Vill smak i Byavisa. Jeg har fütt Ìren av ü presentere münedens meny gjennom 2016. Selv elsker jeg alt som har med god mat ü gjøre, planlegge, lage – og spise. Helst sammen med venner og familie, men ogsü med gjester.

Sesongens rüvarer skal løftes fram. Lyst, inspirasjon og trender i tiden er andre viktige ingredienser nür jeg planlegger en meny.

Et mantra jag alltid kommer tilbake til er; ÂŤĂĽ krydre maten med en god historieÂť. Hver rett har en unik inspirasjonskilde eller en tilknytning som er viktig ĂĽ presentere. Med en historie knyttet til det du skal fremføre, sĂĽ smaker maten bedre! Mye bedre! Â

Det er ingenting i verden sü stille som sne. I tillegg lyser den opp. Plutselig synes den svarte hunden i skogen, selv om mørket faller tidlig. Vinteren blir lettere ü bÌre med litt snø, og adventslysene skinner klarere.

Edle DrĂĽper GUSTAVS DRIKKETIPS Gustav Jørgensen har skrevet et uttall artikler i diverse aviser, samt i øl-, mat- og vinmagasiner i over 15 ĂĽr. Han har blant annet vĂŚrt fast ølanmelder i VG, utgitt tre bøker, hvorav den siste, Ă˜L – VIN – MAT, ble utgitt i samarbeid med Aftenpostens vinanmelder Geir Salvesen. Han er ogsĂĽ en svĂŚrt aktiv foredragsholder med øl og akevitt som sine spesialfelt.

Byavisas drikkevareekspert og mannen bak boken ÂŤĂ˜L VIN MATÂť – ÂŤPerfekte kombinasjoner til tradisjonsmatÂť, Gustav Jørgensen, gir sine anbefalinger med lokalt drikke til julematen.

HELENA NERAAL tekst Desember er for mange en hektisk mĂĽned; julebord, julegaver, julebakst, juleavslutning og mye mer. Det kan lett bli stress, men adventstiden er ogsĂĽ en tid for kos og hygge. I min familie er det tradisjon ĂĽ gi bort noe man har laget selv; strikket, snekret, tegnet eller sydd. Det synes jeg fortsatt er fint, ikke minst fordi hĂĽndverket skaper rom for ro og glede.

Julekvelden og romjula er for meg det samme som god mat.

Heldigvis er jeg velsignet med bĂĽde svensk og norsk familie, dermed blir det de tradisjonelle julerettene nesten dobbelt sĂĽ mange. NyttĂĽrsaften kommer

GUSTAV JĂ˜RGENSEN Ă˜l- og vinekspert

GUSTAV JĂ˜RGENSEN tekst DAG W. GRUNDSETH foto (fra boken Ă˜L VIN MAT)

Pinnekjøtt

Elgfilet med blübÌrsmørsaus, ovnstekt persillerot og urtegürdspoteter

Lettsaltet, tørket og dampkokt over pinner av bjerk. For mange er det ikke ordentlig jul uten. Retten som tar oss tilbake til tiden da vi alle duftet fjøs.

Vestlandets festmat som har erobret landet. Pinnekjøtt.

I dag slipper vi imidlertid ü legge ned sidene i saltlake et par ukers tid, for sü ü henge de opp for ü tørke i enda flere uker.

Men fortsatt mü pinnekjøttet vannes ut i kaldt vann før bruk.

Klassisk tilbehør er külrotstappe, poteter og sjy, samt vossakorv, om en skal følge vestlandstradisjonen.

4 porsjoner

Drikke til pinnekjøtt

Tilberedningstid: 50 minutter + 20 minutter i ovnen Tilberedningstid poteter: 30 minutter 600–800 g elgfilet (eller indrefilet av storfe) smør til steking salt og pepper BlübÌrsmørsaus 1,5 dl sukker 0,75 dl balsamicoeddik 1 dl rødvin 3 ss viltkraft 2 dl ferske eller fryste blübÌr ev. litt maisenna til jevning 50 g romtemperert smør

Ovnstekt persillerot 500 g persillerot (alternativt svartrot), skrelt og sküret opp i ½ cm tykke staver 2 ss rapsolje 1 ts flaksalt 1 ts grovkornet dijonsennep 1–2 ts sambal oelek, etter hvor sterk retten skal vÌre Urtegürdspoteter 600 g/8 mellomstore poteter av en melen sort 2 fedd hvitløk, presset 100 g smeltet smør en bunt krus- eller bladpersille salt og finmalt pepper Elgfileten • Sett ovnen pü 200 grader.

likevel befriende. Ut med julebuffeen, kaker, nøtter og kald ribbe, inn med Kongens-tale, krystallglass og sprudlende nektar. Etterpü er det festmiddag. Mitt forslag til hovedrett pü nyttürsaften har jeg hentet blant mine absolutt beste

• RenskjÌr kjøttet og fjern alle hinner.

Helstek fileten i smør i varm panne til den für en fin farge. La fileten hvile til den skal stekes ferdig i ovnen. • Stek kjøttet i ovnen til det har ønsket kjernetemperatur (49-52 grader for blodig, 53-55 grader for middels/lys rødt). Det tar ca. 15–20 minutter. • La kjøttet hvile i aluminiumsfolie i 10–12 minutter.

BlübÌrsmørsausen • Bland alle ingrediensene utenom smøret. La det koke i ca. 10 minutter. • Press bÌrene mot kanten av kjelen slik at all saft renner ut i sausen. • Sil sausen. Bland eventuelt litt maisenna med litt vann og rør det kraftig inn i sausen. Personlig liker jeg at sausen er ganske tynn, og derfor

og mest populÌre oppskrifter: Elgfilet med blübÌrsmørsaus, ovnstekt persillerot og urtegürdspoteter.

God jul og godt nytt ĂĽr!

Helena

jevner jeg den ikke. La sausen koke opp, ta den av varmen og rør inn det romtempererte smøret.

Ovnstekt persillerot • Bland alle ingrediensene til marinaden og hell den over rotstavene. • Stek dem i ovnen ved 200 grader i 15–20 minutter eller til de er al dente (gir tyggemotstand).

Urtegürdspoteter • Skrell og kok potetene. • Bland sammen hvitløk, smør og persille med en stavmikser. • Bland kryddersmøret inn i potetene og mos alt grovt med en potetstamper. • Smak til med salt og pepper.

SkjÌr kjøttet i skiver og server det sammen med tilbehøret.

Nür det gjelder drikkevalget gjelder det ü ta hensyn til at retten büde er salt, fett og smaksrik, med en duft sü intens at industripilsen blir feid av bordet før en rekker ü si külrabistappe og mandelpoteter.

Her trenger en noe som kan rense opp fett, møte sødmen fra külrabistappen, skylle bort salt og müle krefter med smakskraften fra pinnekjøttet. Drikke bør ogsü ha en fylde som stür til fylden i retten. Klassiske sterke norske juleøl, bokkøl, sterke belgiske klosterøl og mørke hveteøl i polklassen anbefales for de som søker harmoni. Moderne

VELKOMMEN TIL VÅR GÅRDSBUTIKK PÅ RÅSTAD Vi har utsalg av egenprodusert eplemost, honning, epler, matgresskar og andre videreforedlete produkter. Besøk vür gürdsbutikk for en god handle-opplevelse med varer du ikke für i butikk, büde til deg og dine venner & familie.

.

www.alund.no Åpningstider: Åpent frem t.o.m 23/12 kl. 10-17. Stengt frem til 3/2-17 da vi har helgeüpent t.o.m mai $JQDU /XQG 7OI ‡ $QLWD /XQG 7OI ( SRVW DJQ OXQG#RQOLQH QR ‡ 5nVWDGYHLHQ 6DQGHIMRUG

21. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

M AT O G D R I K K E

13

Kortreist drikke til tradisjonsrik julemat IPA-er vil friske opp og gi liv til kombinasjonen. En bør allikevel unngå de altfor kraftige utgavene av arten, selv om både fett og salt vil nedtone bitterheten i ølet. Det gjelder å søke balanse mellom mat og drikke. På den andre side vil en humlearomatisk IPA gi liv til kombinasjonen. Det er nesten som om lammet tas tilbake til beite igjen. Samtidig som pleiende toner fra malt knytter vennskapsbånd med mer søtlige toner fra kålrabistappen og alkoholen er med på å løfte frem smakene i retten. I tilfelle vossakorv og andre grove pølser, kan en gå opp i alkoholstyrke. Så også om en velger sau, kontra lam. Om pinnekjøttet er røkt, bør en også ta hensyn til dette og velge et røykøl. Ølet bør dessuten ha noe mer maltsødme.

Haandbryggeriets Nissefar og Aass Premium Juleøl. I det lille glasset anbefales Lauritz Aquavit fra Aass. Om en vil ha alkoholfritt så passer Liereple med blåbær fra Egge Gård utmerket. Så også Aass Bayer Uten og Aass Jule Uten.

mye fett, i likhet med medisterkakene og pølsene som gjerne følger. Med i smaksbildet kommer et sursøtt tilbehør bestående av surkål, rødkål, epler og svisker. Aller helst bør en også lage sin egen surkål, men det viktigste for de fleste er allikevel å få en sprø svor.

Drikke til ribbe Her er det viktig å møte fett og fylden i retten med et drikke som har en tilsvarende fylde, noe som i praksis vil si høy alkohol.

Men de fleste sterke norske juleølene blir likevel for søtlige og sedate i kombinasjonen. Bedre er alkoholsterke lyse belgiske øl av typen tripel, så som Vestmølle Tripel fra drammensbryggeriet AJA. Det lille glasset kan med fordel fylles med Egge Gård Akevitt med eple og villkarve.

For de som vil gå for et alkoholfritt alternativ, så er en skikkelig eplemost et glimrende valg, med Hyggen Aroma eplemost, Liereple Premium fra Egge som mine anbefalinger.

Rakfisk Ribbe Er det noe som butikkene vet å lokke med før jul, så er det ribbe til kroner nesten ingenting per kilo! Svineribbe med svor, er da også manges julefavoritt nummer en. Kjøttet er relativt smaksnøytralt men inneholder

I følge destillatør Halvor Heuch har rakfisken vært med på å løfte Norge til en kulturnasjon.

Navnet er brukt så tidlig som i 1348, og metoden med å fermentere fisk vært kjent i over 5000 år. En naturlig måte både å oppbevare og tilberede en natur-

lig råvare på, med tradisjoner som kan spores både til vårt eget land i tillegg til Sverige, Island, Russland, Japan, Kina og land i Sørøst-Asia.

Drikke til rakfisk Når bordet er dekket med noe av vår sushivariant, rakfisk, burde øl være en selvfølgelighet. Spørsmålet er bare hvilke øl. For rakfisken er en særing.

En kan gjøre det enkelt, å velge et klassisk norsk butikkjuleøl til den mildeste fisken for så å ta steget opp til klassisk norsk juleøl av polklasse for mer moden fisk. Men det kan anbefales å søke utenom de mest disiplinerte utgavene fra de store bryggeriene. Da aller helst øl som har en viss skarphet i tillegg til rundt litt søtlig preg. Upasteuriserte, ufiltrerte øl er best. For slike øl har gjerne et visst umamipreg fra gjæren. Det vil si et innslag av den femte smak. En smak som rakfisken har mye av. Hesjeølet fra Haandbryggeriet går bra til den mer smaksrike fisken, mens Aass Bokk knytter vennskapsbånd til all slags fisk samtidig som den pakker inn skarpheten fra løken. Drammens Aquavit, med sin uttalte sødme, anbefales i det lille glasset. En saftig eplemost med god sødme, Aass Jule Uten eller Aass Bayer Uten er alle glimrende alkoholfrie valg.

Lutefisk.

Drikke til lutefisk

Lutefisk. Julens desidert mest schizofrene rett, med sitt samboerskap av smaker som trekker i hver sin retning. En rett som kan skremme en viss mann på flatmark, men som også har sine hengivende tilhengere. Lutefiskelskere, elsk i natt, heter det, og da gjelder det å ha noe i glasset som kan få fart på elskoven. Fisken i seg selv har en ganske mild smak. I hvert fall i forhold til baconets karamelliserte toner og lette røykpreg.

Ertestuingen på sin side fungerer fint som saltdempende brobygger. Mens den sterke sennepen er et kapittel for seg selv.

Så til drikkefølge. En kan velge et klassisk norsk juleøl i polklassen.

En øltype med karamelliserte malttoner som lan møte baconet og ribbefettet, samtidig som det kan stå opp imot sennepen. Men det blir allikevel å ta parti med baconet. Fisken skal tross alt spille hovedrollen. I den forbindelse er lyse øl best egnet. Ardenne blond fra Haandbryggeriet og Aass Premium Pils på 6,5 %, er etter min mening noe av det beste en kan velge. Det lille glasset kan fylles med Frantz Tandberg Taffel Aquavit, mens mitt alkoholfrie alternativ blir Aass Uten.

Julelunsj kr. 189,Ribbe, medisterkake, julepølse, rødkål, mandelpoteter og kanelepler.

Serveres med julesaus.

Allergener: Sennep, gluten (hvetemel) og sulfitt (Julelunsj serveres kun kl. 11:00 - 16:00)

Juletallerken kr. 295,Ribbe, medisterkake, julepølse, rødkål, mandelpoteter og kanelepler.

Serveres med julesaus.

Allergener: Sennep, gluten (hvetemel) og sulfitt

Pinnekjøtt kr. 369,Pinnekjøtt, kålrabistappe og mandelpoteter Allergener: Laktose (smør og fløte) og sennep

Lutefisk kr. 389,Tradisjonell lutefisktallerken, inkl. påfyll Allergener: Laktose (smør og fløte) og sennep

Riskrem kr. 115,Allergener: Laktose (melk og fløte)

karamellpudding kr. 115,Allergener: Laktose (melk og fløte) og egg

Bowlers Restaurant & Bar Aagardsplass 1, Sandefjord Tlf: 33 46 86 80

14

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. desember 2016

Lærer av hverandre Det er snart et år siden Gründeriet åpnet dørene i Rådhusgata. Stedet har utviklet seg til å bli et viktig samlingspunkt for gründere i byen.

HILDE LORENTZEN tekst og foto Gründerne holdt 9. desember åpen dag for å fortelle hva de holder på med, og bredden er stor i ideer som klekkes ut - alt fra Øl-entusiasten til «build a library».

Sandefjord Næringsforening ønsker å legge til rette for at etableringsånden skal blomstre i Sandefjord, og etablerte derfor Gründeriet i samarbeid med Sandefjord kommune og med hjelp fra en rekke små og store lokale bedrifter. Gründeriet er en arena for bedriftsetablering i alle aldre og for alle bransjer, og tanken er at gründerne i dette miljøet skal ha god nytte av hverandre og av fellesskapet.

Ledige plasser Ω For gründerne og oss som startet opp, har det vært både oppover og nedover. Noen har lagt ned, andre har slått seg sammen og noen har vært stabile, forteller Marit S. Gogstad, daglig leder i Sandefjord

Næringsforening.

I januar blir det to ledige faste plasser på Gründeriet og det er mange ledige flexiplasser. Ω Og det å bli medlem, kan alle bli, sier Gogstad.

Nå vurderes det også om det skal tilbys en ordning med drop-in, med mulighet til å booke et møterom slik som de gjør på gründerhus i Oslo.

De ønsker også et tettere samarbeid med næringslivet, og planlegger å ha en fast dag med rådgiving, der bedrifter kan bidra på ulike områder. Ω Vi har fått flere henvendelser fra bedrifter som ønsker å bidra, forteller Gogstad.

Trenger flere bedrifter Ω Vi ønsker at det skal bli levedyktige bedrifter på sikt, for vi trenger arbeidsplasser i Sandefjord og Vestfold.

Markedet er tøft og det er ikke alle som lykkes. Her på Gründeriet får de et miljø og et godt fundament for veien videre, sier Anne Grethe Bakken, næringslivskoordinator i Sandefjord kommune.

Alle må søke om plass både for fast kontorplass og fleksiplass, og det gjennomføres intervjuer. Ω På intervjuet skal de fra bedriftens side fortelle om

FELLESSKAP: På Gründeriet lærer gründerne av hverandre. Fra venstre Anne Grethe Bakken, næringslivskoordinator i Sandefjord kommune, gründer Line Dobrowen, gründer Leif Erik Moe Paulsen og daglig leder i Sandefjord Næringsforening Marit S. Gogstad. bedriftens mål og ambisjoner, forteller Bakken.

Med siden starten Leif Erik Moe Paulsen har hatt fast plass på Gründeriet siden januar. Ω Det var litt tilfeldig. Min kone ringte meg og spurte: Er du gründer? Jeg er vel det på

en måte, svarte jeg. Jeg hadde kontor i byen. Jeg søkte og var igjennom en intervjurunde og kom inn, forteller Paulsen.

Paulsens beskriver sin gründerperiode som berg- og dalbane. Han fikk en flyingstart og i 2015 gikk det bare oppover, han holdt foredrag både innlands og utlands om hvordan få

til endring innen salg og markedsføring. Ω Jeg var avhengig av to store kunder, som sto for 80 prosent av omsetningen. Det er veldig sårbart. Jeg er født optimist, og det kan være dumt som gründer. Det ble endringer i ledelsen i de to bedriftene, og flere andre avtaler kom ikke i land. Det sprede seg en følelse av desperasjon, forteller Paulsen.

Vendepunktet kom etter samtaler med to gode venner, som var ærlige med han og sa at desperasjon ikke er sexy og det å være avhengig av å holde kurs ikke er liv laga, når man bare er en. Og et seminar om innovasjon i forretningsmodeller, ga næring til en ny idé.

Nå er han i ferd med å utvikle et nytt konsept «Gap Converter», et digitalt hjelpeverktøy innenfor det samme tema. Ω Jeg hadde aldri startet med det nye prosjektet om jeg ikke hadde vært her på Gründeriet.

Jeg har lært mye og ser at det er mulig å skaffe investorer, sier Paulsen.

Paulsens syv råd Paulsen har syv råd til «Hvordan overleve som gründer: 1.Ha en tålmodig kone, som helst tjener godt.

2.Ikke bli avhengig av noen få store kunder.

3.Positiv tekning kan være katastrofalt. Se det som det er.

4.Desperasjon er ikke sexy.

5.Ha gode rådgivere. Snakk med folk og lytt. Men ta beslutninger.

6.Problemer er ofte muligheter i forkledning.

7.Du vet aldri når det er på tide å gi seg. Ta et valg og ta konsekvensene. hilde@byavisa.sandefjord.no

21. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

KOPPEN 2017 STANDARD

299

,-

NYHET! STOR KOPP

499

VARM DRIKKE HELE Ã…RET CIRCLE K STASJONER I VESTFOLD

,-

15

16

ANNONSER

B Y A V I S A D R A M M E N 21. desember 2016

KONTAKTINFO

SERVICETORG

AVFALLSORDNING

Som innbygger i nye Sandefjord kommune kan du snart henvende deg til et av kommunens tre servicetorg. Disse blir samlokalisert med bibliotekene i Andebu, Stokke og Sandefjord. Her kan du blant annet få veiledning og hjelp til å benytte kommunens digitale løsninger, og du kan om nødvendig komme i kontakt med en saksbehandler. Det blir også NAV-tjenester i tilknytning til servicetorgene. Alle tre servicetorg vil ha likt telefonnummer og vil fungere som kommunens sentralbord.

Kommunesammenslåingen vil ikke medføre endringer i avfallshåndteringen.

FOTO: SIMEN GJERSETH

Her har vi samlet noen opplysninger vi tror kan være nyttig for deg som innbygger i nye Sandefjord å kjenne til. Mer utfyllende informasjon om dette og annet, vil du etter hvert ĆQQH S§ Q\H 6DQGHIMRUG NRPPXQHV ZHE portal: www.sandefjord.kommune.no

FOTO: TONJE E. VARMO

FOTO: TONE E. VARMO

Kjekt å vite om den nye kommunen!

For spørsmål og andre henvendelser, ta kontakt med VESAR (tel: 33 35 43 80, post@vesar.no) hvis du har adresse i Stokke eller Andebu.

Har du adresse i dagens Sandefjord, ta kontakt med kommunen eller direkte med renovatør RenoNorden AS (tel: 63 86 60 80, Post@Renonorden.no)

PARKERING (på kommunale avgiftsplasser)

Telefon:

33 41 60 00

Prisen for parkering blir ikke endret, og det vil fortsatt være gratis parkering for el- og hydrogenbiler.

E-post: postmottak@sandefjord.kommune.no

På p-automatene kan du betale når du drar for tiden du har stått. Ved retur til bilen, logger du ut med ditt betalingskort og blir avregnet for medgått tid.

Kommunens nettsider: www.sandefjord.kommune.no

Post sendes til: Sandefjord kommune postboks 2025 3202 Sandefjord Fakturaer sendes til: Sandefjord kommune fakturamottak postboks 2016 3202 Sandefjord

Kommunens rådhus har adresse Sandefjordsveien 3. Her holder blant annet ordfører, varaordfører, kommunestyre, rådmann, kommuneadvokat, stabsfunksjoner og administrasjonen for alle kommunalområdene til. Flere funksjoner legges også til Andebu og Stokke.

For full oversikt, se kommunens nettsider: www.sandefjord.kommune.no/lokaler

Fram til servicetorgene er i funksjon vil det være publikumsmottak både i det gamle rådhuset i Stokke, i herredshuset i Andebu (i sidebygningen) og på rådhuset i Sandefjord. I Andebu vil du bli tatt hyggelig imot av Ranveig Sparre.

Det blir også EasyPark mobilbetaling for parkering blir innført så snart det er praktisk mulig.

Har du spørsmål om parkering, ring parkeringsovervåkingen på telefon 33 41 64 45.

AVGIFTER og FAKTURERING Barnehager/SFO: Den 1. i hver mnd. (unntak jan. 2017) Kulturskolen: Forskuddsbetaling med forfall i forbindelse med akseptering av plassen knyttet til oppstart i hhv høsthalvåret og vårhalvåret Husleiekommunale boliger: Den 20. i hver mnd.

Festeavgifter: To terminer; 20. april og 20. september Septikavgift: En fast avgift og en variabel avgift avhengig av tømt mengde Vannmåler: vannmåleravlesningen på

internett blir stengt 2. januar.

Etter dette kan du sende informasjon om avlesning på e-post til: vannavles@sandefjord.kommune.no Frist: 10. januar 2017.

Pleie- og omsorgstjenester: fakturering for hele måneder, forfall 20. i etterfølgende mnd.

Kommunale avgifter: Fire terminer; 20. februar, 20. mai, 20. august og 20. november.

For boliger faktureres kommunale avgifter etter følgende inndeling: - Boliger mindre enn 50 m2 - Boliger mellom 50 m2 og 70 m2 - Boliger større enn 70 m2.

Har du spørsmål eller vil du vite mer om kommunesammenslåingen?

Se våre nettsider: www.sandefjord.kommune.no/nyesandefjord eller send e-post til info@saskommune.no

21. desember 2016 B Y A V I S A D R A M M E N

LEGEVAKT Fra nyttår har alle innbyggere i nye Sandefjord felles legevakt i helt nye, ćRWWH ORNDOHU

Telefon: 116 117 Adresse: Bugårdsgata 9c. Åpent hverdager kl. 17.00–08.00, helger og høytider hele døgnet. Åpent på dagtid for øyeblikkelig hjelp og for de som ikke har eller får tak i fastlege.

KOMMUNEN PÅ FACEBOOK På Facebook (www.facebook.com/ sandefjordkommune) får du nyttig og oppdatert informasjon fra kommunen. Her kan du også stille spørsmål som vi vil besvare så raskt vi kan.

Fra 1. januar lukker vi Andebu og Stokke kommuners facebooksider.

Vi oppfordrer alle innbyggere til å gå inn og like Sandefjord kommune på Facebook - så bidrar du samtidig til å styrke kommunens posisjon som landets største kommune på Facebook.

LIKE

NAV

NYTTÅRSMARKERING

NAV i de tre kommunene er nå samlokalisert i NAV Sandefjords lokaler i Thor Dahls gate 1-5 i Sandefjord.

Program Stokke

NAV Andebu og NAV Stokke har likevel åpent hverdager i perioden 12. til 30. des. fra klokken 12 til 15.

Alle innbyggere inviteres til felles fyrverkeriarrangement på festplassen i Bokemoa. Ta gjerne med fakler og kom samlet til festplassen i god tid.

Kl 23.30:

Fra nyttår og i perioden fram til servicetorgene er etablert, vil NAV-tjenester i Stokke og Andebu være midlertidig lokalisert i familiesentrene.

Kl 24.00:

ANNONSER

TIDENES FESTKONSERT Hjertnes kulturhus, lørdag 14. januar kl. 18.00.

Bli med på tidene festkonsert i forbindelse med kommunesammenslåingen!

Det blir en stormønstring av nasjonale og lokale artister, orkestre og et imponerende felleskor fra alle tre kommuner:

Ole Edvard Antonsen, Vestfold Symfoniorkester, Sandefjord Storband, Margrethe Fredheim, Håvard Gimse, Sandefjord musikkorps, Sandefjord Brass Symposium, Veterantrommekorpset, Drum Drøm Boys, Ole Jørgen Kristiansen, Tone Krohn, Marius Astrup Thoresen, Jannike Kruse, Jan Junker, Lars Martin Myhre, Uno Alexander Vesje. Dirigenter: Hans Mathisen og Svein Rustad.

Billetter à kr 450,-.

Kjøpes på Hjertnes billettservice, tlf: 33 41 67 60 eller på: www.hjertnes.o/program-ogbilletter/#scene.no

Musikkinnslag med Camilla Bjerkelund og 0LQD 6RĆH /XQG Felles fyrverkeri

Program Andebu 'LVVH ĆQQHU GX L E\JJ L $QGHEX RJ L GHW tidligere rådhuset i Stokke.

Her vil veiledere fra NAV være til stede tirsdager og torsdager. Hvis det er saker som ikke kan vente, vil familiesentrene ta kontakt med NAV-kontoret i Sandefjord.

Alle innbyggere inviteres til nyttårsfeiring i Andebu sentrum. kl. 16-17:

Innbyggere som ønsker kontakt med NAV oppfordres til å bruke de elektroniske løsningene på:

Fakkeltog (vi deler ut fakler og stjerneskudd), overraskelse til barna, tale fra ordføreren og storslagent fyrverkeri kl. 17.

www.nav.no.

Program Sandefjord

Du kan også ringe NAV på:

kl. 24.00

telefon 55 55 33 33.

Alle innbyggere inviteres til stort fyrverkeri på brygga.

BARNEHAGEPLASS Du kan nå søke barnehageplass i alle barnehagene i nye Sandefjord på samme sted.

Det gjør du via: www.sandefjord.kommune.no Søknadsfristen til hovedopptaket er knad dsfr 1. mars, 1. m arss, men ar men vi vi oppfordrer alle som ønsker barnehageplass barn ba rneh rn ehag eh agep ag epla ep lass la ss i den de nye kommunen til å legge legg le gge gg e in inn n søknad sø økn knad ad så så snart sna sn ar som mulig. art

17

18

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. desember 2016

Mange store kons ÅPENT JULAFTEN: Frank Iversen er klar til å ta imot gjester på Draaben Kulturbar julaften. Det er daglig leder Heidi Schou Moen godt fornøyd med.

På jobb julaften Frank Iversen har de 10 siste år stått bak disken på Draaben Kulturbar julaften.

Det skal han også gjøre i år.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Tradisjonen tro er baren åpen julaften for å ta imot gjester som ønsker en stillferdig og hyggelig avslutning på julaften. For mange gjester er det blitt en tradisjon å besøke Draaben for å slå av prat en ta seg noe godt å drikke.

Juleliste Det er kun Frank Iversen som er på jobb. Han har ingenting imot å jobbe sent på kvelden, og det har han gjort i mange år.

Siden det er julaften, skal det kun spilles julemusikk.

– Jeg skal plukke fram mange fine og kjente julesanger og lage min egen juleliste. Jeg synes det er hyggelig å jobbe julaften.

Det kommer mange hyggelig mennesker innom baren og det er fin og god julestemning i baren, sier Iversen.

Fra selskap Frank Iversen forteller at mange av gjestene kommer fra familieselskap eller besøkt venner og er på vei hjem.

– Det er alltid hyggelig å treffe kjente, og vi har det hyggelig og sosialt sammen. Jeg skal sørge for god stemning og fin julemusikk for gjestene, sier han med et smil. espen@byavisa.sandefjord.no

De to hyggelige damene Tine Christiansen Varpstuen og Kitty Nygaard-Andersen har nedlagt stor frivillig innsats for Konsertkameratene.

Lønnen har vært konsertopplevelser de aldri vil glemme.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto De har vært fast inventar på konsertene i regi av Konsertkameratene, og de skal fortsette så lenge de kan. Kitty jobber bak scenen, mens Tine jobber i baren. Kittys oppgave er å tilrettelegge for artistene både før og etter konserten. Hun lager og serverer mat og gjør alt det ellers artistene ber om. Det kan til tider være veldig hektisk, men hun trives med å ha mye å gjøre.

og hun har god har solid erfaring som ansvarlig for baren på Midtåsen Selskapslokaler.

– Jeg blir ofte gjenkjent og det synes jeg er hyggelig. Jeg er vant til og jeg liker å jobbe med mennesker. Det er givende og positivt, sier hun med et smil.

Komme seg ut Damene gleder seg til hver konsert de skal være med på. De har fått høre utallige dyktige sangere og musikere, og de er begge blitt godt kjent med hverandre.

– Vi er del av crewet og blitt fast inventar, sier Kitty NygaardAndersen.

– Bare det å komme seg ut av bobla hjemme og komme i kontakt med hyggelig mennesker er viktig. Vi frivillige har en god tone sammen og vi gjensidig respekt for hverandre. Å jobbe som frivillig for Konsertkameratene er ukens høydepunkt, sier Tine Christiansen Varpstuen.

Variert musikk Blitt erfarne – Jeg har hatt en stor utvikling i disse årene. På de første konsertene var jeg ganske «grønn» og fersk. Nå kan jeg mine arbeidsoppgaver bra, sier hun smilende.

Tine er alltid å finne i baren,

De to frivillige framhever at de har blitt veldig godt tatt imot siden de begynte det frivillige arbeidet. Det blir ingen klingende mynt i lønningsposen, men de får et innblikk i mange spennende konsert med ulike stilarter.

FRIVILLIGE: Kitty Nygaard-Andersen (til venst gleder seg stort til hver eneste konsert.

– Vi har fått høre visesang, klassisk og mye annen fin musikk, sier Nygaard-Andersen.

Begge synes det er helt topp å jobbe for Konsertkameratene.

De var på plass i Hjertnes Kulturhus da Odd Nordstoga

Sandefjord Andebu og Stokke Innkalling til årsmøte (inkl. alle seksjonene) Mandag 30. januar 2017, Bystyresalen i Sandefjord kl. 17.30

Åpning og konstituering Årsberetning Handlingsplan 2017 Regnskap 2016 Innkomne forslag / bevilgninger Budsjett 2017 Valg til styret Seksjonskonferanser m. valg

Saker som ønskes behandlet på årsmøtet må sendes til kontoret innen 09. januar 2017.

Vi er å treffe på tlf. 33416980 eller kontor@fagforbundet-sandefjord.no

Styret i Fagforbundet Sandefjord Styret i Fagforbundet Stokke

21. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

R E P O R TA S J E

19

sertopplevelser Takosett

Nå kr. 159,N

Ribbesett ffra a Øyo

Nå kr. 299,Verktøysett Bacho

Nå kr. 999,Sodastream

Nå kr. 599,-

tre) og Tine Christiansen Varpstuen har vært frivillige for Konsertkameratene nesten helt siden starten i 2012. De

tidligere i desember hadde en kjempefin konsert som høstet stor applaus blant publikum. Uka etter sto Sissel Kyrkjebø på scenen foran en fullsatt Hjertnessalen. Da var de to blide

damene på plass og ga artistene og publikum service av beste kvalitet.

Erik Rastad i Konsertkameratene sier at de er helt avhengig av frivillige.

– Vi har over 100 frivillige som stiller opp for oss.

Kitty og Tine er helt enestående og gjør en fantastisk innsats, sier Rastad. espen@byavisa.sandefjord.no

Vi holder langåpent fram til jul.

Jernia Gleditsch Tlf: 33 44 83 20

Benytt gjerne vår kundeparkering i bakgården

Dronningensg 3 - 3211 Sandefjord

Åpningstider: man-fre 9-17 torsdag 9-18 lørdag 9-16

Edelgran uansett høyde eller bredde.

Inntil 30 0% på Ekornes Inntil 40% % på tepper 50% % på kunstige tre Inntil 25 5% på madrasser 50% på julepynt ROMJUL LSALGET T STARTER R 27.12 2 INNTIL 50% I BUTIKKEN ÅPENT 10-18 I ROMJULEN

350,Base Bonell Hovedgavl kommer i tillegg, 150x200 Før 4495,-

nå3495,-

Korfu vinkel SPAR 1 1000 000

nå6995,-

Henrik stol med pall Før 2995,-

nå2695,-

Saccosekk Base ramme pocket 90x200 inkl. ben og overmadrass. Komplett.

2995,MØBELRINGEN SANDEFJORD

Før 945,-

15%

på medium størrelse.

VI HAR GAVEKORT

Hasle - Åpningstider i julen 21.-22/12 kl. 10-19 - Lillejulaften 10-16 - Julaften stengt

20

ANNONSER

B Y A V I S A D R A M M E N 21. desember 2016

Vi ønsker alle vüre kunder og forretningsforbindelser en god jul og et godt nytt ür

Vi ønsker alle vĂĽre kunder en God jul og et godt nytt ĂĽr HAUKERĂ˜D HAGE & SKOG AS SALG - SERVICE Moveien 118 – Tlf 33 46 64 62/ 950 24 917 - hageogskog.no

Vi takker for at dere har fulgt oss i 2016, og ser frem til ĂĽ underholde og engasjere dere videre i januar 2017.

God jul og

godt nyttĂĽr! til alle vĂĽre lesere!

Vi ønsker alle vüre kunder og samarbeidspartnere en riktig god jul

VIANOR SANDEFJORD NygĂĽrdsvei 85 c, 3221 Sandefjord, Tlf. 40 76 26 00

Vi ønsker alle vüre kunder og forretningsforbindelser en god jul og et godt nytt ür

post@sandefjordblikkenslager.no

Vi ønsker alle vüre kunder og forretningsforbindelser en god jul og et godt nytt ür

Vi ønsker alle god jul og godt nytt ür

'ŽĚ Ŋƾů Θ Ĺ?ŽĚƚ ŜLJƊ ĆŒÄžĹ?Ć?ÄžÄŠĆŒÍŠ

WWW SALETT NO s 4LF s E POST KONTAKT SALETT NO s 4ORGET 3!.DEFJORD

www.dagaasbo.no - 37 15 70 31

21. desember 2016 B Y A V I S A D R A M M E N

God jul og god nytt år

Vi ønsker alle våre kunder og forbindelser

GOD JUL

og et godt nytt år

Vi ønsker alle God Jul og Godt Nytt År!

VELKOMMEN TIL VÅR NYE PARYKKAVDELING

Åpningstider i romjulen 10.00-14.00 Laskenveien 63, 3214 Sandefjord UÊ/ v\ÊÎÎÊ{ÇÊÈÓÊ £ÊUÊ © }Ê ÃÃÊ«FÊ

God jul!

God jul og godt nytt år!

ANNONSER

21

Salg av ri fyrverke ! fra 27/12

VI ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN GOD JUL OG ET GODT NYTT ÅR!

BEST PÅ VARMEPUMPER Vi tar service på alle varmepumpemerker | Rentefri finansiering.

UTLEIE AS

33 46 72 27 Tlf. 400 12 400 – www.hoyde-service.no

Bertel O. Steen Larvik, Lågaveien 2, Larvik.

Tlf 33 11 35 10

post@kindenergispar.no I Gneisveien 12 B, Sandefjord

Vi ønsker dere alle en riktig

God jul og godt nytt år ønskes alle våre kunder og forretningsforbindelser

Gjekstadveien 5, 3218 Gj 8 Sande Sandefjord nde d fjor ord d | Tl T Tlf. f 33 f.

3 42 62 50 E post E-p ost: sandefjord@pec.no sand andefjo efjord rd d@pec no | www.pec.no d@pec www pe pecc no no E-post:

God jul og godt nytt år!

God Jul og et Godt Nytt År Vi serverer julegløgg og sveler i gårdsbutikken 22 og 23 desember. (9-13).

Ta med venner og kjente, sitt ned og slapp av i julestria. Dette er selvfølgelig gratis.

Furustadlia 30 | 3232 Sandefjord | www.furuegg.no

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år.

Kom inn for en hyggelig handel 10-19 (10-16)

( ,ÊUÊ/ ** ,ÊUÊ / , (, / 9 ÊUÊ/ À}}Ì°Ê£nÊUÊ-> `iv À`ÊUÊÎÎÊ{ÈÊ£ÇÊÎäÊ www.matlykke.as

Fagmøbler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | ÅPENT 10-19 (10-16)

BOKTIPS Isakstuen, Monica

Kristensen, Mirjam

Fossum, Karin

TIDEN 2016

FORLAGET OKTOBER, 2014

CAPPELEN DAMM, 2016

Vær snill med dyrene

Jeg har ventet på deg

Om å være en moderne mor og kvinne som går med på delt omsorg, men som rives og slites av savn etter barna, sjalusien og konkurranseinstinkt. En bok om motsetningen mellom instinkter og kulturen vår. Boken er ispedd små historier fra dyreverdenen, som fungerer som en kommentar. Sår og aktuell bok. Brageprisvinneren 2016.

22

K U LT U R

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

UKENS FILM

Hacksaw Ridge En ung mann verver seg til krigen for å redde mennesker, men nekter å ty til våpen.

Noen filmer skiller seg ut fra mengden og etterlater deg helt paff når rulleteksten er ferdig. Hacksaw Ridge er en av disse, og en film som er nesten perfekt. Her får man oppleve krigens brutalitet gjennom øynene til en helt med alternativ metodikk.

Hovedpersonen er prinsippfast og nekter å ta i et våpen. Allikevel sier samvittigheten at han må tjene landet sitt. Dette er den sanne historien om Desmond Doss, som viste mer mot enn noen annen soldat i kompaniet sitt. Og en som reddet flere titalls liv uten å ta et eneste liv.

Filmen starter med et saktegående tempo der vi får innblikk i hovedpersonens karakter og kvaliteter. Vi får også innsyn i bakgrunnen og familiehistorikken som førte til prinsippene han stod for. Det er litt av et eksempel å se hvordan han stod på sitt, uansett motgang.

Her er det emosjonelle sekvenser og gode dialoger. Skuespiller Andrew Garfield er det perfekte valget. Sjarmerende og enkel ved første øyekast, men så ser man hvor mye styrke karakteren egentlig har.

Det er mange minneverdige øyeblikk å ta av her.

En humoristisk tone skaper en kontrast til det sørgelige og mørke. Musikken er også noe av det beste jeg har hørt på film, og regissøren leverer motiver og kameraarbeid som virkelig er av topp kvalitet.

Konklusjon En av de beste krigsfilmene som er produsert og om et heltemot som er helt unikt (omtalt ved SF Kino).

KRIS MUNTHE Byavisa

Hviskeren

En fortelling med et godt driv lagt til andre verdenskrig. Her er det de personlige historiene som får plass. Romanen tar blant annet opp «alt som ikke snakkes om, men som likevel kommer frem i lyset en dag». Utgitt i 2014, men kommet på nytt ut i pocketutgave 2016.

Ragna Riegel kan bare hviske, men trer tydelig frem i denne krimromanen. «(…Om en gnist hadde kommet fykende med vinden ville hun antagelig tatt fyr, håret var tørt som høy og hun var blek som papir. Hun var kledd i en frakk av nylon. På brystlommen, som befant seg der hjertet hennes lå, var en logo i rødt og grønt, der ordet «Europris» var brodert med store bokstaver».

Omtaler av bøker for voksne av Kirsten Muhle.

21. desember 2016

Ut med et smell

– Dette er de mest fantastiske, men også de mest vanvittig krevende ukene jeg har hatt på lenge, sier Line Bergene.

I begynnelsen av 20-årene reiste Bergene til Oslo, planen var å bli fotograf.

– Jeg ville bli en dyktig fotograf, men det hadde jeg ikke tid til, smiler hun.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

Interessen vekkes

I høst har hun sørget for at alle 7-åringer i Sandefjord-skolen har fått stifte nærmere bekjentskap med hennes store lidenskap. I fire intense uker har 53-åringen sammen med 518 syvåringer laget mosaikk-kunst i regi av Den kulturelle skolesekken. Totalt gikk det med 1.800 keramiske flis. I Sandefjord Kunstforenings lokaler ble mosaikk-kunsten stilt ut en uke i november, og hvor ingenting ble overlatt til tilfeldighetene.

– Biter ble satt sammen til bilder og som sammen skapte en helhet. Utstillingen ble veldig bra, sier Bergene fornøyd.

Satser alt på kunsten Line Bergene har endelig tatt steget ut av sitt atelier i Møllergata og er for alvor klar for å vise fram kunsten sin.

– Alle mine venner har hørt meg snakke og de har visst at jeg jobber med mosaikk. Jeg har hatt det som en lidenskap i mange år, men det er først nå i senere år at jeg satser alt på mosaikken. De siste årene har jeg tatt flere reiser for ytterligere å spesialisere meg ved å ta masterklasser i USA og Mexico, forteller Bergene.

Det å gå fullt og helt inn for noe er ikke fremmed for Bergene.

Som ung var hun en dedikerte judo-utøver, og god var hun også.

– Jeg kom inn på landslaget som 15-åring og det ble herlige år med mye trening, reising og gode vennskap. Som 18-åring var jeg fjerde kvinne i Norge som ble gradert med sort belte.

I tillegg til EM- og VM-kamper, tok jeg to norgesmesterskap, kongepokal og topp-plasseringer innen Norden. Tiden med judominner er sterk og jeg er stolt av den perioden. Hjertet mitt gjør et lite hopp når jeg følger med på kamper, sier Bergene.

Langvarige ryggproblemer førte til at hun måtte legge opp, og hun tenkte «Hva nå?».

– Jeg måtte finne en ny pasjon, men det går ikke å finne den den må finne deg.

Det gikk et par år. I et magasin fikk hun øye på mosaikk, og en gryende interesse for mosaikk vekkes. Først forsøkte hun seg på egen hånd. Hun satt ved kjøkkenbordet med svømmebriller og kuttet biter. På den tiden var det ikke et eneste kurs i mosaikk å oppdrive her til lands.

– Jeg sendte 15 brev til kultursentre rundt om i verden i jakten på mosaikk-kurs, forteller hun.

I 1997 reiste hun til England på sitt første kurs i mosaikk. Det var et inspirerende første møte med en profesjonell mosaikk-kunstner.

Ved Det tverrfaglig Kunstinstituttet ved Julio da Silva tok hun en treårig kunstutdannelse der man forsker på materialer og temaer.

– Jeg startet der med tanke på å utvikle meg i kunsten, men med mosaikk som mitt materiale.

Hun beveger seg mellom kunst, design og håndverk, akkurat der det til enhver tid passer henne.

Hun vokste opp i trelastbutikker og på byggeplasser. Med en byggmester til pappa, liker hun naturlig nok alle deler av en mosaikk-prosess, der baser og plater må kuttes og formes.

– Min pappa har også vært den aller største støtten, på flere plan, i etableringen av min bedrift, sier Bergene.

I 2004 ble hun uteksaminert ved Institutt for kunstterapi i Danmark.

En lang reise Men det skulle likevel gå mange år før hun valgte å satse fullt og helt på mosaikken, for hun valgte heller å legge ut på en lang reise.

Først var planen å reise i ett år, men det ene året ble til mange år. Med base i Oslo, var hun bare hjemom for å tjene penger til neste tur.

– Jeg så på det som transitt når jeg var hjemme. Jeg var i ventemodus. Det utviklet seg til en livsstil som «worldtraveller» i mange tiår, forteller Bergene.

Det å hele tiden være på en reise, har forandret henne til å bli den hun er.

– Når du har vært på reise over lang tid og møter andre måter å

KUNST-PROSJEKT: Mosaikk-kunstner Line Bergene har gjennom Den kulturelle skolesekken leve på, skjer det et indre skifte som er verdifullt å ha med seg videre. Det å reise gir en mulighet til å bygge bro mellom ulike kulturer og til å kjenne på hvem du er.

For noen få år siden tok hun en svipptur innen Høyskolen i Vestfold og rasket med meg noen poeng i engelsk og norsk litteraturvitenskap. Men en liten figur satt på skulderen og poket henne og sa: Hva med mosaikken da?

Fra da av bestemte hun seg for å omforme sin pasjon til fulltidsarbeid. Hun har aldri tvilt eller sett seg tilbake etter det.

Mange ideer Hun har brukt lang tid på å gründe bedriften sin, men hun har hele tiden visst at det skal hun få til. Det er har tatt tid av mange grunner, men først og fremst har hun ønsket å føle seg trygg på at det skal gå bra – for hun må vite at det blir skikkelig.

– Jeg har litt for mange ideer og jeg må koke det ned. I første omgang har jeg valgt å gå inn i bedrifter, institusjoner og skole. Der grupper lager et felles prosjekt som deretter henges opp og kan prege deres eget miljø. Det er helt spesielt

å være med fra begynnelsen til det henges opp på veggen.

Prosjektet i den kulturelle skolesekken var et slikt prosjekt. Bare i en enorm skala.

Nå håper hun kommunen finner et offentlig bygg der dette mosaikk-prosjektet, med over 500 arbeider skapt av 2.klasse-barn, kan leve videre til glede for mange.

– Bildene barna har laget skaper stolthet og fellesskap, og kan være en arena for samtaler om kunsten som utgangspunkt, sier Bergene.

Sandefjord kommune har også bestilt mosaikker med skateboard-design og tekst til den nye betongbanen som er på trappene. For utearbeider kreves det naturlig mer kunnskap enn arbeider som henger trygt inne.

Som 43-åring giftet hun seg og ble mamma. Etter 20 år i Oslo flyttet hun tilbake til Sandefjord.

Her har hun funnet roen til å dyrke sin store lidenskap.

– Sønnen min er ikke alltid like imponert over timene jeg legger ned i arbeidet med egen bedrift. Men jeg er mer opptatt av at han skal se og lære noe av, at jeg går for pasjonen og drømmen min, sier hun. hilde@byavisa.sandefjord.no

MS Oslofjord tar en måneds pause

Elling Hem på Murphy Pub

Julekonsert med Store Bergan skolekorps

På to og et halvt år har Fjord Line MS Oslofjord fraktet over 800.000 passasjerer mellom Sandefjord og Strømstad. Nå tar skipet en liten pause for å komme tilbake i forbedret utgave i 2017. Når passasjerfergen legger til kai i Sandefjord på etter-

Trubaduren Elling Hem entrer scenen på Murphy Pub kveldstid 2. juledag.

Det blir kjente og kjære slagere som publikum kan synge etter. Det blir godstemning med allsang.

Elling Hem har et bredt spekter av låter på repertoaret.

Store Bergan skolekorps avslutter høstsesongen med en stemningsfull konsert i Sandefjord kulturkirke torsdag kveld.

Tradisjonen tro står korpsmusikk med kjente og kjære julesanger på programmet.

middagen lillejuleaften, er det siste gang på over en måned at den vil vise seg i Sandefjords indre havn.

Kursen settes sørver til Odense der den skal ligge en måned i dokk. Det skal utføres både vedlikehold og forbedringer om bord, blant annet i butikkene.

21. desember 2016

”

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

K U LT U R

23

Jeg har hatt det som en lidenskap i mange år, men det er først nå i senere år at jeg har satset alt på mosaikken.

LINE BERGENE

SAMARBEID: Elevene jobbet sammen i grupper og laget mosaikk-kunst i forbindelse med Den kulturelle skolesekken, hvor Line Bergene var hyret inn med sitt mosaikk-prosjekt.

delt sin kunnskap og lidenskap for mosaikk med alle syv-åringene i Sandefjord-skolen.

STILLETID: Archway, buegang med mandala handler om stilletid, meditasjon og ro.

BYFOLK

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

GATEPARLAMENTET

Hvordan skal du feire julaften?

Ingvild Holst:

Ω Jeg skal feire julaften hjemme med hele familien.

Vi feirer julen med tradisjonell julemat og så tror jeg at jeg får noen pakker.

Sandra Karlsen:

Ω Juleaften skal jeg feires med familien hos bestemor i Tromsø. Vi spiser tradisjonell julemat og det jeg liker jeg veldig godt.

Freja Dohrn Ellefsen:

Ω Jeg har familie i Danmark, og familien vår skal feire julaften hos dem. Vi skal spise kalkun, mens det blir god dansk frokost 1. juledag.

Jash Sengupta:

Ω Familien vår kommer fra India og vi feirer ikke julaften. Vi er på ferie i Syden i jula.

21. desember 2016

Stortrives i Bjerggata Audun Tjomsland (73) er ihuga forkjemper for kommunesammenslåingen. I forbindelse med Festkonserten i Hjertnes Kulturhus lørdag 14. januar har han tatt på seg jobben som konferansier.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Til daglig bor han sammen med kona Liv i Bjerggata 51, hans bopel siden 1999. Huset er fra 1827 og var de første årene et fengsel. Tjomsland stortrives i det rolige boligstrøket med mye gammel og fin bebyggelse. Han er leder av Bjerggata og Omegn Vellag, et verv som gjør at han har god kontakt med beboerne i området. Bjerggata er hans favorittsted.

Den spreke pensjonisten eller journalist som han titulerer seg med, har mange jern i ilden.

Av yrke har han vært utenriksjournalist i Aftenposten, programleder i Dagsrevyen, NRKkorrespondent i London og New York, informasjonsdirektør i Braathens SAFE og NSB og redaktør i Sandefjords Blad.

Som forfatter har han utgitt bok om Johann Olav Koss, skipsreder Anders Jahre, Torp flyplass, Sandefjord Sanitetsforening i 100 år, Braathens SAFE og Barack Obama da han ble president i 2008.

Han har de siste årene vært aktiv politiker for Høyre, og han sitter i dag i kommunestyret. I forrige periode var han medlem av formannskapet og leder av helse- og sosialutvalget. Nå er han nestleder i hovedutvalget kultur, friluftslivs, steds- og byutvikling, vararepresentant til formannskapet og leder av 17. mai-komitéen 2017. Han er meget opptatt av og jobber for at Sandefjord skal være en attraktiv by å bo i. Han vil det beste for byens innbyggere.

Politikeren Tjomsland er ganske godt kjent i Andebu og Stokke fra tidligere. I sine unge dager løp han orientering i Andebus dype skoger. Han gjorde en hederlig innsats, men var ikke blant de beste.

Ω Jeg likte å løpe orientering, men god var jeg ikke, sier han smilende.

I gamle dager var Torp en militær flyplass og dermed hemmelig område, hvilket vekket interessen til den unge journalisten. Det har blitt mange turer til Stokke gjennom årene i forbindelse med hans bokutgivelse om Torp. I slutten av 1990-årene hadde han sin arbeidsplass på lufthavnen, som ligger på tvers av grensen mellom Sandefjord og Stokke.

Tjomsland ønsket seg til utvalget for kultur, friluftsliv, steds og byutvikling, og endte opp som nestleder. Utvalget ledes av Bjarne Sommerstad (Sp) fra Andebu. ΩVi har mange spennende utfordringer og oppgaver å ta fatt på. Jeg ser fram til å komme i gang.

Kommunesammenslåingen gjør Sandefjord til en liten storby, og vi skal ta hele kommunen i bruk. Vi skal utvikle gode bosteder som har kort vei til offentlig transport. Vi har lenge tenkt å styrke vårt bysentrum, kanskje med noe fortetting av leiligheter nær jernbanen, busstasjonen og rundt Aagaards Plass, og med økt nærings- og handelsvirksomhet rundt Torvet, Jernbanealleen og Storgata. I sentrum ønsker vi «liv og røre» med kulturpreget aktivitet, og jeg er ikke så opptatt av om et bygg har fem, seks eller syv etasjer. Det som er viktig er at det skjer utadvendt aktivitet i første etasje, sier Tjomsland som har erfaring fra å bo i storbyer som New York og London.

Tjomsland ser fram til å være konferansier i Festkonserten, og hans oppgave blir å være en god formidler og skape god stemning. Han vil fortelle publikum om hva som skjer til enhver tid og litt om bakgrunnen til artistene som skal opptre. Han vil ha et nært samarbeid med kunstnerisk leder Svein Rustad i ukene framover.

2017 blir et spennende og utforende år for den kunnskapsrike politikeren og familiemann. Av utdannelse er han statsviter fra USA, og han har et stort kontaktnett etter mange

givende år i arbeidslivet og i politikken. Audun Tjomsland er oppvokst på Virik og kjenner Sandefjord godt.

Hvorfor er det fint å vokse opp i Sandefjord? Ω Fordi her er det trygt og trivelig. Mitt barnlige rike var Hauan og Virik, og med Hauanskogen og Hjertnesskogen å klatre i og gå på ski i, og med Marum til lengre ekskursjoner sommer og vinter, trengte jeg ikke byen.

Men jeg hadde en fot innafor fars butikk på Aagaards Plass, hvor jeg sto på lageret i Meierigården og tok imot epler og nyper som skulle til Tønsberg Bryggeri. Og jeg hentet sekker med dyrefor som skulle med bussen til bøndene i bygdene innafor. Det varte ikke lenge før jeg kunne kjøre fars Opel til Kodal med sekkene selv, selv om det var litt for tidlig. Jeg håper det er tilgitt nå.

Hva er det første du forteller om hjemkommunen din til en som aldri vært her før? Ω At det er trygt og trivelig å være her. Jeg ikke bare forteller, jeg viser også. Første går vi opp trappa til Preståsen, ser på byen og forteller om isskjæringen og frakten av isblokker til England. Så kjøper vi fisk hos Berggren på Brygga, kjører opp til Midtåsen for å vise fram Anders Jahres hjem, før vi kjører hjem og spiser torskemiddag.

Gjestene overnatter på Scandic Park, fordi det er smått med ekstra overnatting hjemme i Bjerggata. Etter frokost møtes vi ved Hvalfangstmonumentet og spaserer opp til Torvet før vi kjører dem til Torp. Da har de sett og hørt det meste om byen vår.

Hvordan vil du beskrive menneskene i din kommune med ett ord? Ω Trivelige, hvis jeg ikke får lov til å legge til at de også er trygge på seg selv og sin kommune. Vi er ingen rik kommune, men vi har såpass kontroll at vi gjerne kan finne løsninger hvis det virkelig gjelder.

Hva er ditt favorittsted i din hjemkommune og hva gjør ste-

Yogaferie i Italia Kom inn for en hyggelig handel 10-19 (10-16)

( ,ÊUÊ/ ** ,ÊUÊ / , (, Fagmøbler Sandefjord | Hegnasletta 3, Kilen | ÅPENT 10-19 (10-16)

Klassisk yoga i kloster i Umbria. Passer alle!

Svømmebasseng. Olivenlunder. Deilig mat/ vin. Hit kommer folk tilbake – igjen og igjen!

Påmelding til 2017 nå!

Senioryoga: Yoga + italiensk matkurs: Yoga + sommerferie: Yoga + italiensk-kurs: Yoga + 3-dagers fjelltur Senioryoga: Yoga + kunst og kultur

27/4 – 4/5 4/5 – 11/5 29/6 – 6/7 13/7 – 20/7 28/9 – 8/10 12/10 – 19/10 26/10 – 2/11

Se mer på www.yogasenteret.com telefon 92 25 40 60

FAKTA

24

Mitt favorittsted • Fast spalte som vil gå ukentlig fram til kommunesammenslåingen.

• Kjente personer fra Sandefjord, Stokke og Andebu vil dele sine tanker om sammenslåing og vise oss sitt favorittsted i sin kommune.

• Et samarbeid mellom Byavisa Sandefjord og Sandefjord kommune.

det så spesielt? Ω Bjerggata-området. Det er en klynge trehus som overlevde bybrannen i 1900. Det å bo i et så tett, gammelt miljø gjør noe med deg – mange av oss er blitt nettopp det, tette og gamle. Vi har et trygt og trivelig miljø, hvor vi ennå kan fornemme hvordan mannskapene til seilskutene og fangstbåtene bodde. Fedrene og sønnene var til sjøs, mens kvinnene styrte hjemmene og holdt regningsbudene unna.

Hva er ditt forhold til folk fra de andre to kommunene? Ω Veldig godt. Som aktiv orienteringsløper i ungdommen, er det få som har rotet så mye i skogene innafor som det jeg har, og i ung alder leverte jeg kraftfor til bøndene både i Stokke og Andebu. Og som flyselskapsansatt og flyinteressert hadde jeg min arbeidsplass på grensen mellom Sandefjord og Stokke - og gleder meg virkelig til at vi skal begynne å ta hele kommunen i bruk.

Hva tror du kan være den største fordelen med at de tre kommunene slår seg sammen? Ω At disse tre kommunene simpelt hen hører sammen. Allerede i midten av 1400-begynte samarbeidet med at tømmer fra Andebu og Stokke pluss Sandar ble bragt ned til Sperrebakken ved Ruklabekken, der de første «strandsitterne» gjorde klart tømmeret til seilskutene kom fra England, Nederland og Tyskland. «Strandsitterne» satt

20% på alle dame og herreklær

Velkommen til en hyggelig julehandel

Gjelder ikke småvarer og undertøy Tilbudet gjelder t.o.m. 31. desember

Stokke tekstil Åpningstider: Romjulen 10-14 Jul- og nyttårsaften. 10-13.

Besøk oss på Nygaards alle 2A vis a vis Stokke Kommune

21. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NAVNEDAGER

25

BARN FORKLARER

21.

Nisse

Tomas /Tom /Tommy Tomas (gresk) = arameisk thómá (tvilling). Tom og Tommy er engelske varianter

22.

Ingemar /Ingar Ingar (og Ingegjerd) betyr vernet av guden Yngve (Frøy). Ingemar = Yngve + marr (berømt).

23. Sigurd /Sjur Begge kommer av norrønt Sigurðr = sigr (seier) + vorðr (vokter).

24.

Adam /Eva Adam (hebraisk) = mann, menneske.

Eva = hebraisk chavva (liv, livgivende).

25. Ingen navndag 26.

Stefan /Steffen Begge navnene kommer av gresk stéphanos, som betyr krone eller seierskrans.

27.

Narve /Natalie Narve var sønn av norrøn gud Loke.

Natalie = latin dies natalis (Jesu fødsel).

GRATULASJONER

BYFOLK

Adrian GjelvoldTrollerud (5) Ω Noe som er i fantasien og som ikke finnes på ordentlig.

Nissen kommer på julaften.

Mikkel Sveen (5)

Ω Nisser har rød frakk med hvitt ytterst på armen og rød bukse med hvitt nederst. Nisser gir gaver til alle barna.

Celine Tungland (4)

Ω Nissen gir gaver til barna og har rød frakk og nisselue.

Annabeth Håkestad (4)

Ω Nissen har nisselue og har med pakker med gaver.

Ønsker du å gi en du er glad i et ekstra fokus på bursdagen, send oss ditt bidrag på MMS ved å sende BYSA FOLK til 2077 (husk bilde og en liten tekst, maks 25 ord). Du kan også sende til epost grafisk@byavisa.sandefjord.no eller Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

Innsendte bidrag vil bli publisert i førstkommende utgave av Byavisa.

Innsendte bilder og tekst vil ikke bli returnert til avsender. Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned innsendte bidrag, sensurere innhold eller i helhet ikke publisere enkelte bidrag.

TALL OM TING ROLIG BOLIGSTRØK: Audun Tjomsland stortrives i det rolige boligstrøket i Bjerggata som er hans favorittsted. Huset han og kona Liv bor i er fra 1827. på Oddefjell nær Bjerggata og ble de første fastboende sandefjordingene.

Frykter du at noe kan bli borte? Ω Nei, fordi jeg tror at ingen vil at noe skal bli borte. Jeg

skal i hvert fall jobbe for det i det politiske utvalget hvor jeg er nestleder, kultur, friluftsliv, steds- og byutvikling. Bjarne Sommerstad er leder, og jeg er helt sikker på at vi skal samarbeide godt med akkurat det, at intet skal bli borte, men mye

skal komme i tillegg ved at kommunene slår seg sammen.

Hvem anser du som den beste ambassadør for Sandefjord? Ω Etter at fotballspiller Thorbjørn Svenssen la opp, ordfører Bjørn Ole Gleditsch.

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 15.18

espen@byavisa.sandefjord.no

UKAS TEGNING

Send oss din tegning Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted.

Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller red@byavisa.sandefjord.no Benjamin (3) har tegnet denne flotte blånissen til oss. Tusen takk og god jul!

09.11 1937

356

I USA hadde «Snehvit og dagen i dag, og det er de sju dvergene» première 10 dager igjen av 2016.

- Verdens første tegnede langfilm.

GULLUNGE

Adelèn Kristin Bøe er nettopp blitt 11 mnd. Hun hilser til alle kjente.

Mamma og pappa er så glad i deg.

FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

«Vi sponser gullungen».

Gullungen får et gavekort på 250,- som hentes i butikken.

26

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. desember 2016

SMS/MMS TIL

LEVERINGSFRIST SĂ˜NDAG KL. 24.00

BASAR 2077 Første som für pris GRATIS rubrikkmarked*

EIENDOM SELGES

Byavisa tilbyr privatpersoner ĂĽ annonsere for salg av leilighet og eiendommer, med eller uten bilde.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077.

Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

ARBEID UTFĂ˜RES Byavisa tilbyr private og andre ĂĽ annonsere under Arbeid Utføres.

Send SMS-melding med kodeord BYSA ARBEID [din annonsetekst] til 2077.

Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

BIL – MC – BÅT Byavisa tilbyr private ü annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøy som bil, büt og MC, med eller uten bilde.

For annonse under BIL –BÅT – MC send SMS-melding med kodeord BYSA MOTOR [din annonsetekst] til 2077.

Pris pr. melding 100 kroner inkl. mva.

SELGES Pen brun buesalong 5 seter .

Skinnlignende stoff (wrangler) selges kr. 500,-. Tlf. 917 31 436.

Liten veske fra Louis Vuitton til kr 1800.- til salgs. Tlf. 933 23 398.

Jule service til 6 pers kr 350 og et blankt sengeteppe med kappe meget pent kr 350. Tlf. 33 47 62 31.

Ă˜NSKES KJĂ˜PT

Modelljernbane ønskes kjøpt, stort eller smütt, alt av intr.

Tlf. 952 75 746.

Snøfreser ønskes kjøp/mottat kan vÌre defekt. Tlf. 970 44 118.

Kjøper. lp - plater Kjøper lp - plater & Gamle ting. Leker,reklameskilt,Hvaltenner, tegneserier. m.m Tlf. 924 18 506.

Jeg ønsker meg en Dias Skanner. Tlf. 975 16 472.

GAMLE MOTORSAGER Ă˜NSKES KJĂ˜PT

(til dekorasjon) uansett stand.

Maks kr. 100,- pr. stk.

Tlf. 99 09 88 77

GIS BORT Spisestubord med 6 stoler og dekketøyskap. Tlf. 994 57 560.

Garderobeskap med to dører,hvit (ikke Ikea) gis bort. Tlf. 922 32 298.

Nesten nytt H-vindu. MĂĽl 109 x 129. Tlf. 975 72 950.

Lager-sekketralle selges kr.150.Tlf. 995 79 044.

Prisme taklampe liten nett og pen kr. 150. Tlf. 33 47 62 31.

Liten skulderveske + Dustbag selges til kr. 2000.-. Tlf. 922 32 298.

Myke og varme julegaver.

Selger hĂĽndstrikkede hentesett, babytepper,gensere,jakker,bukser,luer,votter og sokker. Str 0-7 ĂĽr. Priser 30-350 kr. Tlf. 33 46 88 12/915 36 949.

DIVERSE Dataproblemer? Jeg hjelper deg for en rimelig penge! Med 20 ürs erfaring og utdanning innen IT løser jeg det meste! Ta kontakt pü 905 45 100 eller via www.jfrode.net Vi er to personer som skal bo i et kollektiv. Vi trenger alt av møbler og inventar. Den som utmerker seg für en overraskelse. Helst gi bort eller sü billig som mulig. Tlf. 451 25 654.

UTLEIE

Natthus Maritimt. Natthus til salgs. Mangler kompass.Gulvmodell. Tlf. 913 81 793.

Glassfiber lank 800 liter Mül ca. L- 1,5 m H- 1,0 m b-0,73 m Stütt i kjeller 100% strøken m/ tankmüler. Kr 600,- Bilde tilgjengelig pü mobil. Tlf. 977 55 538.

Bokskap eik Flott eik bokskap eller vitrine m glass i dørene.justerbarh. Tlf. 907 50 221.

Gjelder kun privatpersoner

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema pĂĽ nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner.

Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde.

Vi forbeholder oss retten til ĂĽ redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

Varebiler/lastebiler ønskes kjøpt Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div.

Toyota personbiler ønskes kjøpt.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

Sangeren og skuespilleren Hanna Børseth Rønningen (36) er tildelt �Bente Damhaugs Kulturpris�. Prisen utdeles for første gang i 2016.

ESPEN RINGDAL ANDERSEN tekst og foto Den ürlige prisen skal gü til en kunstner eller kulturarbeider som arbeider innen minst to kulturomrüder, slik Bente Damhaug selv gjorde. Damhaug døde i 2014, og det var hennes ektemann Ragnar Aamodt som sto for overrekkelsen av prisen.

PRISVINNER: Hanna Børseth Rønningen ble første prisvinner av �Bente Damhaugs Kulturpris. Prisen ble delt ut av Ragnar Aamodt.

En Ìre ü vÌre den første

dret hennes enorme arbeidsinnsats og evne til ĂĽ jobbe med mange forskjellige sjangre som favnet en stor publikumsgruppe. Jeg ďŹ kk god kjennskap til arbeidet hun og Ragnar drev pĂĽ Hubro, og var imponert over alt de ďŹ kk til. Hubro Litteraturhus var en unik møteplass for kunstnere og publikum, og jeg ďŹ kk mye inspirasjon og pĂĽfyll derfra, sier Børseth Rønningen.

Hun sier det er en Ìre ü vÌre den første som mottar Kulturprisen Bente Damhaug. Ί Det betyr ekstra mye for meg av ere grunner.

Bente visste hva det ville si ü vÌre frilanser, brenne for yrket sitt, og om alle de timene med ulønnet arbeid man legger ned for ü kunne leve av kunsten sin og formidle historier til publikum. Sü dette er virkelig en pris i hennes ünd, og jeg takker ydmykt for ü fü motta den, sier prisvinneren.

Ί Jeg kjente Bente Damhaug godt, og beun-

espen@byavisa.sandefjord.no

Juryens begrunnelse Ί NĂĽr det gjelder kravet om ĂĽ beherske ere kulturomrĂĽde kan vi nevne at Børseth Rønningen har spilt ere roller pĂĽ teaterscenen, hun har lager, spilt og sunget i teaterkonserter og hatt ďŹ lmroller. Hun har forfattet barneforestilling for Rikskonsertene, har produsert konserter som ÂŤHjertebankÂť og ÂŤFrank AftenÂť og hatt suksess med Edith Piaf-aftener og Bob Dylan-sanger. Hun har skrevet en monolog for en kvinne, ÂŤLittle girl blueÂť leter etter svar hos sin heltinne Janis Joplin og hun har oversatt noen av Janis Joplins sanger til norsk. Hun har laget en del musikk, leser inn bøker for Norsk- lyd- og blindeskriftsbibliotek og har kurs i formidling om kroppssprĂĽk og stemmebruk, sier Ragnar Aamodt.

Varebiler/lastebiler ønskes kjøpt

GARASJEPORTER etter mĂĽl!

Vi bytter din gamle port og setter inn ny med ĂĽpner.

Pris fra 13 990,-

Hiace/Hilux/Dyna/Canter MB tipp/div. eldre lastebiler/div.

Toyota personbiler ønskes kjøpt.

Erik Wasshaug, tlf 450 08 427

Bavakt as - Tlf. 407 20 193/post@bavakt.no

SMARTLIPO

FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Tlf. 21 640 600

+ARENSLYST !LLĂ? s 4LF

www.novelaklinikken.no

HOROSKOP – UKE 52 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no VÆREN

TYREN

TVILLINGENE

KREPSEN

LĂ˜VEN

JOMFRUEN

I romjulen og nyttĂĽrshelgen kommer den sosiale siden av livet ditt til ĂĽ vĂŚre svĂŚrt sĂĽ aktivt.

At det her skjer en uskyldig flørt eller en forelskelse, er slettes ikke umulig. 1. nyttürsdag føler du deg noe forvirret pü den müten at du mangler din vanlige skarpe dømmekraft. En dag for ü ta det helt rolig!

Motto: Alt til sin tid.

Du für en fin avslutning pü det gamle og en spennende start pü det nye üret. Du har mange planeter høyt opp i horoskopet ditt. Dette inviterer deg til ü se vise verdenen hvilken dyktig person du er og hva du stür for.

Du er inne i en fin periode for karrieren, men initiativet mĂĽ komme fra deg.

Motto: VĂŚr deg selv!

Du er inne i en tid hvor kanskje det ündelig og den spirituelle siden av livet opptar deg. Du tenker mer pü dette enn du vanligvis gjør. Det er helt greit.

Pü den annen side er du ogsü inne i et romantisk hjørne. At nyttürsaftenen kan bringe med seg spennende opplevelser i sü müte, er fullt mulig.

Motto: Livet er mangfoldig.

BĂĽde i karriere og i hjemmet kommer det en form for ny energi.

Kanskje dukker det opp et uventet jobbtilbud før det gamle üret er omme, eller helt pü det nye. Du e flink til ü samarbeide med andre mennesker for tiden. Dette hjelper deg büde i kjÌrligheten samt pü andre omrüder i livet.

Motto: Frisk start.

Du avslutter ĂĽret med stil.

Din entusiasme og vilje til ĂĽ ta initiativ er upĂĽklagelig. Du bruker ogsĂĽ julehelgen til ĂĽ mimre litt om gamle dager. Men samtidig er du ogsĂĽ full av ideer og spennende meninger om mangt og meget.

NymĂĽnen inviter deg til ĂĽ starte pĂĽ nye kreative ting i 2017.

Motto: Se fremover.

I kjĂŚrlighet og parforhold opplever du at det liksom kommer ny energi og entusiasme inn i bildet. Det er jo slettes ikke dumt nĂĽr jule- og nyttĂĽrshelgen bestĂĽr av masse hyggelig samvĂŚr med folk du bĂĽde kjenner og ikke kjenner. For den single, en tid hvor nye romantiske forhold oppstĂĽr.

Motto: Livets glade side!

21. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

27

hva skjer Tirsdag 20. desember 2016 11:00-15:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 17:00 Elisabets jul - Raveien 488 Onsdag 21. desember 2016 10:30 Eventyrstund på biblioteket - Sandefjord Bibliotek 11:00-15:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 21:00 Førjulskonsert med Maria Westher og Rikke Haughem - Thaulows & Gran Bar 22:00 Musikalsk Juleverksted - Draaben Bar Torsdag 22. desember 2016 11:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 17:00 Lise Davidsen med venner - Julekonsert i Stokke kirke - Stokke kirke 18:00 Hjem til jul - Tenk stort, tenk Sandefjord – Rukla 18:00 Julekonsert med Store Bergan skolekorps Sandefjord kirke 19:30 Lise Davidsen med venner - Julekonsert i Stokke kirke - Stokke kirke 20:00 JuleMusikkBINGO - Thaulows & Gran Bar Fredag 23. desember 2016 11:00-15:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember!

-Hvalfangstmuseet 21:00 Sugar Mountain hyller Neil Young - Thaulows & Gran Bar Lørdag 24. desember 2016 13:30 Julaften i Sandar Kirke - Sandar kirke 14:00 Julegudstjeneste i Vesterøy Kirke - Vesterøy Kirke

14:30 Julaftengudstjeneste - Sandefjord Kirke 14:30 Julaftensgudstjeneste - Bugården kirke 14:45 Julaften i Sandar Kirke - Sandar kirke 16:00 Julaftengudstjeneste - Sandefjord Kirke 16:00 Julaftensgudstjeneste - Bugården kirke 16:00 Julegudstjeneste i Vesterøy Kirke - Vesterøy Kirke 16:15 Julaften i Sandar Kirke - Sandar kirke

Januar Maleriutstilling med Ann Pia Didriksen & Ramona Christiansen – Sandefjord Bibliotek

Mandag 26. desember 2016 23:00 Godstemning med Elling Hem - Murphy Pub Tirsdag 27. desember 2016 11:00-15:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 20:00 Julejam - Draaben Bar 21:00 Julerock med Philips Pirater - Thaulows & Gran Bar Onsdag 28. desember 2016 10:30 Eventyrstund på biblioteket - Sandefjord Bibliotek 11:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 20:30 Stand Up ROMJULSSHOW! - James Clark 21:00 Kristina & the Whales - Thaulows & Gran Bar Torsdag 29. desember 2016 11:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet 21:00 Kristina & the Whales - Thaulows & Gran Bar 21:00 Romjulssalsa - Hotel Atlantic

Aktivitetskalenderen er levert av:

Fredag 30. desember 2016 11:00-15:00 Åpent på Hvalfangstmuseet i desember! – Hvalfangstmuseet

LUNCHKRYSSORD

Billettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90 Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitvestfold.com

JUNIORSUDOKU

LØSNING

SVARPREMIE LUNCHKRYSSORD Løsningsord sendes på e-post til grafisk@byavisa.sandefjord.no med ordet «Lunchkryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord. Konvolutt må merkes «Lunchkryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to kinobilletter tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00.

NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Jens Willy Thorsen, 3215 Sandefjord

VEKTEN

SKORPIONEN

SKYTTEN

STEINBUKKEN

VANNMANNEN

FISKENE

Du får en fin romjul. Her blir det fest både hjemme og borte for å si det slik. Din ledende planet den vakre Venus står sterkt plassert på et sted i horoskopet ditt som har med festlig samvær og romantikk å gjøre.

Inngangen til det nye året bringer med seg spennende opplevelser i så hensende.

Motto: Gode ting i vente.

En tid for reiser og hyggelig samvær med både familie og venner.

Men når du snakker med noen, utrykk deg klart og tydelig. Hvis ikke kan du lett bli feiltolket. Du får en herlig romantisk inngang til det nye året. At det skjer en nyttårsforelskelse er slettes ikke umulig.

Motto: Gleden av å gi!

Bruk deler av romjulen til tanker og refleksjoner. Ikke nødvendigvis av den altfor seriøse typen, men bruk tiden på å tenke igjennom hvordan du virkelig vil at det nye året skal blir for deg.

Du har nå mange fine og gode ideer om hvordan skape deg en fin økonomisk vekst.

Motto: Glasset er halvfullt.

Du avslutter og starter det nye året med et sett av planetariske energier mange kunne misunne deg.

Nesten samtlige planeter befinner seg i et område som har med din vekst og fremtid å gjøre. Økonomien virker også lovende. Men nå er det opp til deg selv å gjøre noe med det.

Motto: Godt nytt år!

Bruk noe av denne romjulstiden til å planlegge dine nyttårsforsetter.

Din ledende planet den visjonære Uranus begynner på en såkalt baklengs vandring på himmelen. Dette er det perfekte tidspunktet for å sette opp dine målsettinger for det kommende året.

Motto: Du har kraften i deg!

Kjærlighetsplaneten Venus befinner seg i ditt personlige område i horoskopet ditt. Ikke bare det, men mange andre flotte planeter står i et harmonisk og konstruktivt forhold til din egen planet den empatiske Neptun.

Alt dette indikerer at du får en super overgang til det nye året.

Motto: Til lykke 2017!

28

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

21. desember 2016

Bli med Byavisa pĂĽ

Hurtigruten

PĂĽl Espolin John so

n

– nordgüende

23.-29. APRIL 2017

Reiseglade mennesker fra hele verden stür i 1SJ 1S 1SJT QS QFSTPO G 1SJT QS QFSTPO GSB LS SJT JT QS QS S QFS FST STP TPO PO G kø for ü oppleve den norske Hurtigruten! Gü om bord du ogsü, kast loss og opplev verdens vakreste sjøreise med Nord-Norge- kjenneren Pül Espolin Johnson som din reiseleder. Han kjenner ruta, han har gjort den mer enn femti ganger før - som dekksgutt, som reiseleder. Og tidvis som fastboende büde i Troms og Finnmark. Vi hører mer om dette under hans daglige küserier. Vüren er en strülende tid langs hurtigruteleia. Lengst sør spirer det i bergensernes hager, det grønnes i Vestlandets solvendte lier og langs Trondheimsfjordens brede bygder. Nordpü er lyset tilbake. Du kan sitte i utsiktssalongen eller henge pü rekka og se skinnende hvite tinder gli forbi. Og bak hvert nes ligger et nytt anløpssted – 36 til sammen! Å reise med nordgüende og sørgüende er to forskjellige opplevelser. Der skipene seiler pü dagtid nordover, seiler de pü natten sørover. Denne gangen gür vi om bord i Bergen og erobrer langsomt landet for nordgüende. Hver morgen vükner du et annet og annerledes sted. Først etter seks netter seiler du inn mot havn nr 36 Kirkenes. Da vet du mer om det lange rare landet vürt - enn da du gikk om bord i Bergen. Og er det gütt med deg som sü mange andre, sü har til og med vÌrmeldingen fütt ny mening nür du kommer hjem. Velkommen om bord!

1SBLUJTLF PQQMZTOJOHFS 1SJT QS QFSTPO LS TPN JOLMVEFSFS 'MZSFJTF 5PSQ #FSHFO NFE 8JEFS“F ,JSLFOFT (BSEFSNPFO NFE 4"4 'MZTLBUU LS QS PLUPCFS

0WFSOBUUJOH J VUWFOEJH EPCCFMMVHBS LBU / PN CPSE J . 4 5SPMMáPSE "MM USBOTQPSU JøH QSPHSBN .ĂŒMUJEFS 'VMM QFOTKPO GSB PH NFE NJEEBH G“STUF LWFME UJM PH NFE GSPLPTU TJTUF EBH #VTTSFJTF UJM PH GSB øZQMBTTFOF GSB OFWOUF CZFS 3FJTFMFEFS 1ĂŒM &TQPMJO +PIOTPO 5FLOJTL SFJTFMFEFS GSB 5FNBSFJTFS 'SFESJLTUBE

Programmet for turen Dag 1 – søndag 23. april: Til Bergen. Avgang MS Trollfjord.

Bussen starter i Drammen og kjører via Holmestrand, Tønsberg og Sandefjord til Sandefjord Lufthavn Torp. Vi har avgang med Widerøe kl 16.25 med ankomst Bergen kl 17.20. Egen buss tar oss videre til hurtigrutekaia der nordgüende M/S Trollfjord venter. Middag (koldtbord) om bord før avgang kl 22.30.

Dag 2 – mandag 24. april: Müløy – Ålesund – Molde.

Er du morgenfugl, für du med deg büde Hornelen og Müløy før du legger ut pü Stadt og runder Vestkapp. Du seiler langs travleste Sunnmøre, er innom Torvik som snarest og sunnmørshovedstaden Ålesund ligger forut. Der ligger vi lenge nok til vandring i Jugendbyen, og kanskje klatrer du de 418 trappetrinn og erobrer byfjellet Aksla og legger sunnmøringene for dine føtter. Mot kvelden er vi innom vakre Molde og seiler ut pü Hustadvika. Før du legger hodet pü puten, har du seilt inn under broen i Kristiansund.

Dag 3 – tirsdag 25. april: Trondheim – Rørvik.

Før Trondheim riktig er vüknet, klapper vi til kai der. Og vi blir lenge – helt til tolv. En halvtimes spasertur, sü er du i sentrum. Det gür ogsü an ü melde seg pü en av skipets utflukter, til Domkirken eller til det musikkhistoriske museum pü Ringve. Fra Trondheim til Rørvik seiler vi turens lengste etappe. Ni timer tar vi opp langs Trøndelagskysten. Vi passerer reisens

mest fotograferte fyr – KjeungskjÌr , seiler gjennom trange og svingete Stokksundet og legger ut pü havstykket Folda. Før det bÌrer inn til Rørvik - porten til Nordlandsleia. Kanskje gir du deg ikke før du har fütt med deg innseilingen til Brønnøysund ogsü ved midnattstid. Da er du pü Helgeland.

Dag 4 – onsdag 26. april: Polarsirkelen – SvolvÌr.

Det er slutt pü de runde, lave trøndelagsfjellene. Ved frokosttid hilser mektige Svartisen deg om styrbord. Nür nordgüende runder karakteristiske Kunna, er det slutt pü Helgeland. Forut ligger Salten, og snart er du i Bodø – fylkeshovedstaden i Nordland. I kveldingen har du krysset Vestfjorden, anløpt Stamsund og lofothovedstaden SvolvÌr. Derfra bÌrer det opp berømte Raftsundet som forbinder Lofoten med Vesterülen.

Dag 5 – torsdag 27. april: Harstad – Skjervøy Etter morgenanløp i Harstad bÌrer det opp langs Senja, mot Finnsnes og etter hvert landsdelens største by – Tromsø. Der ligger skipet i hele fire timer. Det er utflukter ü melde seg pü, eller du følger din egen pipe.

I kveldingen kaster skipet loss og seiler inn under broen som forbinder Tromsøya med resten av kongeriket. Ved middagstid kommer snødekte Lyngsalpene opp om styrbord, forut venter Skjervøy. Da har du seilt en hel dag gjennom Troms fylke.

Dag 6 – fredag 28. april: Havøysund – Berlevüg Nür hurtigruta legger ut fra Skjervøy, gür det tre døgn til hun er tilbake i Troms. Hele 11 av anløpsstedene ligger i Finnmark! Er du morgenfugl, für du med deg Hammerfest før skipet seiler opp mot Havøysund og svinger østover mot Honningsvüg – utgangspunktet for utflukter til Nordkapp.

Etter ü ha vÌrt innom Kjøllefjord senere pü dagen, runder skipet Nordkyn – det nordligste punkt pü det europeiske fastland. Straks etter følger det driftige fiskevÌret Mehamn, og er du lur, sü holder du deg oppe til skipet glir inn gjennom moloüpningen i Berlevüg – stedet med det berømte sangkoret.

Dag 7 – lørdag 29. april: Vadsø – Kirkenes – Hjem Siste dag om bord. Du har seilt nordkalotten rundt og endt like langt sør som Tromsø! Etter turen langs mektige Nordishavet har du i nattens løp seilt inn den siste av Finnmarks fem fjorder – Varangerfjorden. Du vükner ved kai i Vadsø som ligger lunt ved foten av vidda. To timer senere er du fast i kaia i Kirkenes. Din eventyrreise er slutt. En buss venter oss. Pü turen til flyplassen ser du gatenavn büde pü russisk og norsk! Det bor 6 000 mennesker i Kirkenes. Det handles som om det var en by pü 30 000! Vi reiser med SAS kl 11.30 og lander pü Gardermoen kl 13.35. Vür buss kjører oss tilbake til Drammen, Holmestrand, Tønsberg og Sandefjord.

Tillegg: Meget begrenset med disse lugarene t 6UWFOEJH EPCCFMMVHBS LBU 1 o QS QFSTPO LS t 6UWFOEJH EPCCFMMVHBS LBU 6 o QS QFSTPO LS t 6UWFOEJH FOLFMMVHBS LBU / QS QFSTPO LS t 6UWFOEJH FOLFMMVHBS LBU 1 o QS QFSTPO LS t 6UWFOEJOH FOLFMMVHBS LBU 6 o QS QFSTPO LS / MVHBS EFLL 1 MVHBS EFLL 6 MVHBS EFLL "MMF EPCMF MVHBSFS IBS UP TFOHFS QĂŒ EFLL

PĂĽmelding senest 30. desember 2016 til Temareiser Fredrikstad.

Bestilling via vüre nettsider: www.temareiserfredrikstad.no/hurtigruten-med-pal-espolin-johnson, via e-post info@temareiserfredrikstad.no eller pü telefon 69 31 26 21 Depositum kr 3 000,- pr. person vil bli fakturert etter at vi har mottatt pümelding. Minimum antall deltakere er 30. Husk reise- og avbestillingsforsikring – kontakt ditt forsikringsselskap! Vi tar forbehold om prisendring p.g.a. endrede flyskatter/oljetillegg og/eller valutakurs. Det tas forbehold om endring i rutetidene hos flyselskapet samt endring i program som følge av forhold som ligger utenfor arrangørens kontroll, f.eks. vÌrforhold.

21. desember 2016

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

29

Medox er nordisk blåbær og solbær på kapsel Hver kapsel med Medox inneholder 80 mg antocyaner fra skallet på vilktvoksende blåbær og solbær.

Like mange antioksidanter som du får i deg av to store never nordiske blåbær.

En jul uten hosting og snufsing?

Litt om blåbær:

Hva er vel kjedeligere enn å få julen ødelagt av hosting og snufsing? Husk at blåbær kan styrke immunforsvaret ditt.

Blåbæret er en av naturens skikkelige superhelter. Bærenes beskyttende effekt har lenge vært kjent, ettersom de inneholder mye antioksidanter. I tillegg smaker de også så godt at det ikke er vanskelig å spise mye av dem.

Den blå hemmeligheten Nyere tids forskning har beNUHIWHW GH GH ÀHVWH PHQQHVNHU i blåbærrike områder gjennom tidene har visst – at blåbær har en rekke gunstige effekter på Medox inneholder rene antocyaner som kan: Styrke immunforsvaret og lindre forkjølelse Lindre ømme og stive muskler og ledd Være godt for synet Virke lett blodtrykkssenkende

helsen på grunn av at bærene inneholder mange viktige vitaminer og mineraler. De gir deg blant annet vitamin E, C, folat, mangan, jern og antioksidanter. %OnE U HU RJVn ULNH Sn NRVW¿EHU Hold deg pigg med antocyaner En av de mest virkningsfulle anWLRNVLGDQWHQH YL ¿QQHU L EOnE U kalles antocyaner. Disse kan bidra med å opprettholde et godt immunforsvar og dempe symptomene på forkjølelse.

Medox er et hundre prosent naturlig kosttilskudd fremstilt av skallet på viltvoksende blåbær og solbær. Prøv det norskproduserte og dokumenterte blåbærtilskuddet i dag, så er du enda ett skritt lengre på veien mot et sterkt immunforsvar.

Det latinske navnet på viltvoksende skogsblåbær er Vaccinium myrtillus Blåbær du kjøper i butikken er som regel dyrket på busker – såkalte hageblåbær Viltvoksende blåbær er mindre i størrelse og sterkere i fargen.

De inneholder mer antioksidanter enn hageblåbærene

Bestill Medox i dag!

3 mnd. nå kun 332,3 esker per forsendelse

SMS: Kodeord MEDOX BYAVIS til 2077

Bedre blodsirkulasjonen og styrke blodårene

RING:

Bidra til å opprettholde en normal kolesterolbalanse

INTERNETT:

PRIS VINNER!

Tlf. 48 11 99 00 (man-fre kl 08-16) www.friskerelenger.no Halv pris på 3 måneders forbruk (1 kapsel per dag), 3 esker per forsendelse: ndelse: 332 kr (+porto 39 kr). Deretter tre måneders forbruk hver 3. om helst endre eller justere abonnementet. Tilbudet gjelder kun nye måned: 663 kr (+porto 39kr). Det er ingen bindingstid og du kan når som kunder.

30

MENINGER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa.

Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn.

Intet stoff blir returnert.

Send inn til red@byavisa.sandefjord.no Epost merkes «kort sagt»

21. desember 2016

Rettsløse palestinske flyktninger Uken etter at delegasjonen fra Fagforbundet og Norsk Folkehjelp reiste hjem fra Beirut, fikk landet et nytt statsoverhode etter å ha vært uten president i to år.

BAKE KAKE

Libanon er et nokså innviklet samfunn styrt av en kunstig sammensydd politisk avtale om maktfordeling mellom de tre store religiøse gruppene i landet – kristne, sunni- og shia-muslimer.

Nødvendige kompromisser tar ofte tid.

Den kompliserte politiske situasjonen i landet har sine røtter i den første verdenskrigen, kolonitiden og konflikten med nabolandet lengre sør. Libanon har hatt en betydelig palestinsk tilstedeværelse siden nesten en million palestinere ble tvunget til å rømme nordover da staten Israel ble opprettet i 1948, noe den israelske akademikeren Ilan Pappé kaller for den etniske rensingen av Palestina. I 2016 er Libanon landet som har flest flyktninger per innbygger i hele verden. I et område på størrelse med Rogaland fylke utgjør folk på flukt nesten en tredel av totalt seks millioner innbyggere. Over en milli-

Bake kake søte små legg i boks sett lokket på duft av jul jeg kjenner nå barndomsminner strømmer på mange var vi små og store samlet der rundt bakstebordet barnestemmer tostemt sang sang om fred med vakker klang om en nyfødt konge stor som var kommet til vår jord.

Ester.T.

Ny morgen Ny morgen i vente støy fra byens gater solen presser seg gjennom morgentåken.

Maskinene fra byggeplassene beveger seg raskt fremover.

En ny morgen har startet.

Paul Åmodt

on av de nye flyktningene har flyktet fra Syria etter at krigen brøt ut i 2011, og før Libanons sosialminister stengte grensen med en forklaring om at landet var på randen av politisk og økonomisk kollaps.

70 prosent av syriske flyktninger lever under den nasjonale fattigdomsgrensen, og halvparten lever på mindre enn beløpet som anses som nødvendig for å overleve. Blant de nyankomne krigsofrene finner vi flere titusenvis av de mange hundre tusen palestinere som har bodd i Syria helt siden forfedrene ble tvunget på flukt fra sitt hjemland av den israelske krigsmaskinen. Etter å ha bodd i Syria i flere generasjoner, var mange av palestinerne godt integrert, klarte seg bra og stilte ganske likt med lokalbefolkningen når det gjaldt økonomiske og sosiale rettigheter – selv om de ikke hadde fullverdige politiske og sivile vilkår.

Rettighetene forsvant da de på nytt måtte flykte og krysset grensen til Libanon.

Der blir de behandlet på lik linje med andre palestinere som har bodd i Libanons flyktningleir i snart sytti år.

Libanon er ikke Syria. Den sekteriske maktbalansen i Libanon skal opprettholdes for enhver pris, og det går utover de nyankomne og gamle palestinerne.

DE BESTE KJØPENE GJØR DU HOS PROFFEN! Eik-pris:

Art. nr. 38820

21.490

TORO POWER MAX 9.26 OXE UTSTYRT MED PATENTERT ANTI CLOGGING SYSTEM (ACS) SOM GARANTERER AT VÅT SNØ IKKE PAKKER SEG Med Toros OHV motor med 265 cc og en ryddebredde på 66 cm. Med FreeWheel systemet for frikobling av drivhjulene individuelt. Praktisk Elstart, belysning og Toros PowerMax-system gjør dette til en komplett freser for alle forhold. Kastelengde 13,7 meter.

Veil. pris 24.990,-.

Art. nr. 38816

N! SJEKK PRISE

TORO POWER MAX 7.26 OE UTSTYRT MED PATENTERT ANTI CLOGGING SYSTEM (ACS) SOM GARANTERER AT VÅT SNØ IKKE PAKKER SEG Prisgunstig og effektiv 2-trinns snøfreser med 66 cm ryddebredde og 12 meter kastelengde.

Rydder inntil 864 kg snø per minutt. Med Quick Stick Chute-funksjonen styrer du både kastelengde og retning mens du kjører. 230V el-start inngår. Veil. pris 17.990,-.

Eik-pris:

13.990

N!

SJEKK PRISE

Vi har eget småmaskinverksted for service og reparasjoner!

Eiksenteret Vestfold og Telemark Melsomvikveien 7, 3160 Stokke Tlf. 40 00 79 88

Levekårssituasjonen for palestinske flyktninger i Libanon er vanskelig. De utsettes for diskriminering, særlig på arbeids- og eiendomsmarkedet. De sliter med tilgang til offentlige skoler og helsetjenester, har ingen stemmerett, ingen rett til å eie eiendom, ingen rett til statsborgerskap og er utestengt fra mange yrker.

De hører ikke hjemme under mandatet til FNs høykommissær for flyktninger (UNHCR), men skal ivaretas av FN-organisasjonen UNRWA, som ble opprettet i 1949, før flyktningkonvensjonen og statuttene til UNHCR ble skrevet.

UNRWA får ikke regulære bevilgninger gjennom FN og er avhengig av årlige bevilgninger fra såkalte giverland. UNRWA skulle opprinnelig være en midlertidig løsning, men nå – snart sytti år senere – er palestinerne fortsatt i flyktningleirene og totalt avhengige av internasjonal velvilje for å overleve.

Med den nye bølgen av flyktninger er et begrenset offentlig tjenestetilbud i Libanon under stort press, og enda verre blir det når det internasjonale samfunnet svikter. Reduksjonen i den internasjonale bistanden til Libanon i løpet av 2015 har ført til at hjelpeorganisasjoner har sett seg nødt til å kutte ned på hjel-

pearbeidet, og UNRWA er i en særskilt vanskelig situasjon. Gwyn Lewis er opprinnelig fra Dublin og representant for UNRWA i Libanon. Hun har nylig overtatt rollen etter flere år i Gaza og på Vestbredden og innrømmer at hun var sjokkert over forholdene for palestinske flyktninger i Libanon.

Mens vi sitter på kontoret hennes, bak sikkerhetsmurene på UNWRAs hovedkontor i Beirut, er hun åpen og ærlig om bekymringene for fremtiden. UNRWA står overfor enorme utfordringer når det gjelder å dekke palestinske flyktningers grunnleggende behov.

Hun maler et nokså dystert bilde av virkeligheten. Vi ser tårer i øynene hennes når hun forteller at organisasjonens økonomiske krise går utover tjenestene til barn og familier. Ansatte sies opp, familier får ikke hjelp nok til å få endene til å møtes, og viktige tjenester som helseprogrammer, nødhjelp, sosial¬tjenester og sanitære forhold i de 12 UNRWA-leirene, er i ferd med å kollapse.

Færre lærere betyr stadig større skoleklasser og et dårligere undervisningstilbud. Renovasjonssystemet i leirene fungerer dårlig, med søppelbiler som ikke lar seg reparere og ingen midler til å erstat-

te dem. Helsefaren øker nesten daglig. Det har i lang tid vært godt dokumentert at UNRWA er i alvorlig finansiell krise på grunn av manglende bevilgninger. Det skjer i en periode da organisasjonens ansvar for palestinske flyktninger har blitt stadig mer krevende.

Situasjonen til palestinere i Libanon var akutt fra før. Nå er det blitt verre.

UNRWAs generalkommisjonær, Pierre Krähenbühl, har kalt situasjonen for deres mest alvorlige krise noensinne.

Norge har tidligere vært en av UNWRAs viktigste samarbeidspartnere og har hatt en fremtredende rolle blant giverlandene.

Situasjonen ble endret med den nye Høyre- og FrP-regjeringen. I statsbudsjettet for 2016 er den norske bevilgningen til UNRWA redusert med hele 25 millioner.

Mens dagens regjering påstår at flyktninger helst bør få hjelp «der de er», kutter de støtten til organisasjonen som har ansvar for palestinske flyktninger i Jordan, Syria, Libanon og Palestina. Det smaker av hykleri.

EDDIE WHYTE

Sjeldnere i postkassa etter jul Vårt styre og våre eiere har besluttet at Byavisa Sandefjord kommer sjeldnere i postkassen i første halvår av 2017.

Vi går fra å være en ukeavis til å komme ut hver 14. dag. Dette som et resultat av sviktende annonseinntekter, som er vår eneste inntektskilde. Det eneste stedet vi kan kutte er i kostnader til distribusjon og trykking.

Ideelt sett skulle jeg ønske at vi kom ut to ganger i uka. Det ville gitt byen et viktig supplement og vi kunne vært et reelt alternativ til Sandefjords Blad. Jeg har naturligvis forståelse for at våre eiere ikke ønsker å tape penger på å gi ut avis hver uke.

Når det er sagt, så kan jeg love at vi på ingen måte har tenkt å gi oss og vi har absolutt ikke gitt opp. Vi har fortsatt stor tro på produktet vårt.

Vi opplever mange positive tilbakemeldinger fra både lesere og annonsører som gir oss ny giv til å løfte oss opp enda et hakk i 2017. Med lengre tid mellom hver utgivelse, har vi tro på at det vil gi et

økt sidetall som vil gi oss enda mer rom for dypdykk i aktuelle nyheter og temaer.

Det ultralokale skal fortsatt være vårt varemerke og vi skal fortsette med å løfte fram menneskene som står på for å gjøre Sandefjord til en bra by og kommune å bo og jobbe i.

Med et opplag på nærmere 22.000 når vi alle postkassene i det som nå er Sandefjord og Stokke.

Det er vårt sterkeste konkurransefortrinn. I det nye året skal vi sørge for å levere et leseverdig produkt som gir annonsørene god respons lokalt.

Det vil bli foretatt noen redaksjonelle grep som skal gjøre avisa enda bedre forankret, fortsatt basert på godt småstoff blandet med næringssa-

ker og større reportasjer.

Kultursaker vil fortsatt være en viktig del av avisa, med underholdning og innslag som lokker fram smilet hos leserne.

Papirutgaven vil fortsatt være vårt hovedprodukt, men mellom papirutgivelsene vil vi bruke nettsiden vår og Facebook mer aktivt både med artikler og aktiviteter.

Jeg kan love at Byavisa fortsatt vil være tett på det som skjer i Sandefjord, om enn litt sjeldnere enn før.

Jeg ønsker med dette våre lesere og annonsører takk for følget i et svært spennende år, og ser fram til å møte dere igjen i 2017.

Hilde Lorentzen, redaktør Byavisa Sandefjord

21. desember 2016

Onsdag

Torsdag

Fredag

07.30 Morgensending 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Team Bachstad i Finland (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge: Det hemŵĞůĞŐĞ łĞůůĞƚ ;ZͿ ϭϳ͘ϱϬ ^ŵĂŬĞŶ Ăǀ Ğƚ ũƵůĞĞǀĞŶƚLJƌ ϭϴ͘ϮϬ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ 19.00 Dagsrevyen ϭϵ͘ϰϱ KƉƉĮŶŶĞƌĞŶ͗ :ƵůĞƐƉĞƐŝĂů 20.25 Vegard Ulvang - Gåten EŽƌĚǀĞƐƚƉĂƐƐĂƐũĞŶ ;ϮͿ 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Sportsåret 2016 - dronŶŝŶŐďLJƩĞ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶLJƩ Ϯϯ͘ϭϱ &ĞƐƚŬŽŶƐĞƌƚ ĨŽƌ ƌǀĞ dĞůůĞĨƐĞŶ ϬϬ͘ϰϱ KƉƉĮŶŶĞƌĞŶ ;ϳͿ Ϭϭ͘Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

07.30 Morgensending 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.15 Team Bachstad i Finland (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge: Kongsvold łĞůĚƐƚƵĞ ;ƌͿ 17.45 V-cup alpint: Slalåm 1. ŽŵŐĂŶŐ͕ ŵĞŶŶ ϭϴ͘ϯϱ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ 19.00 Dagsrevyen 19.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 20.00 Væråret 2016 20.45 En lys idé (r) 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Lisenskontrolløren (r) ϮϮ͘ϬϬ 'ůĂĚĞ ũƵů ;ƌͿ Ϯϯ͘ϭϬ <ǀĞůĚƐŶLJƩ 23.30 Julekonsert med KORK ϬϬ͘ϯϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 12.00 Film: Olsenbanden tar gull 13.50 Film: Once Upon a Christmas (r) 15.35 Modern Family 16.05 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (r) 17.00 Bøkketlista (r) 17.30 Håp i ei gryte (r) 18.30 Nyhetene og været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Huskestue (r) ϮϬ͘ϬϬ ZĞƩ ĨƌĂ ŚũĞƌƚĞƚ ;ϭϬͿ 21.00 Nyhetene og været 21.25 Sportsnyhetene Ϯϭ͘ϰϬ DĂŶŶĞŶ ĨƌĂ ^ŶĊƐĂ ;ƌͿ 23.10 Annika Bengtzon (r) 00.10 Annika Bengtzon (r) 01.10 Criminal Minds (r) 01.55 Hawaii Five-0 (r) ϬϮͲϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 12-00 Film: Olsenbanden og LJŶĂŵŝƩͲ,ĂƌƌLJ ŐĊƌ ĂŵŽŬ ;ƌͿ 13.55 Film: Marley & Me Valpene (r) 15.35 Modern Family (r) 16.05 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (r) 17.00 Bøkketlista (r) 17.30 Håp i ei gryte (r) 18.30 Nyhetene og været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Huskestue (r) 20.00 Eventyrlige nordmenn (r) 21.00 Nyhetene og været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Film: Forvarsel Ϯϯ͘ϰϬ &ĂƌŵĞŶ <ũĞŶĚŝƐ͗ WƌĞƐĞŶƚĂƐũŽŶ 00.40 Criminal Minds (r) Ϭϭ͘Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

tv

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

TV PROGRAM

31

hele uken

Lørdag

Søndag

Mandag

Tirsdag

07.30 Morgensending 14.10 Kings Bay 100 år 15.00 NRK nyheter 15.15 Eit enklare liv (r) 16.00 NRK nyheter ϭϲ͘ϭϱ KƉƉĮŶŶĞƌĞŶ͗ :ƵůĞƐƉĞƐŝĂů 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge: MeÅkerneset (r) ϭϳ͘ϱϬ ^ŵĂŬĞŶ Ăǀ Ğƚ ũƵůĞĞǀĞŶtyr (3) ϭϴ͘ϮϬ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt ϭϵ͘ϱϱ <ǀĞůĚĞŶ ĨƆƌ ŬǀĞůĚĞŶ 22.25 Julekonsert med Odd Nordstoga Ϯϯ͘Ϭϱ <ǀĞůĚƐŶLJƩ Ϯϯ͘Ϯϱ :Ƶů ŝ ďŽƌĞƩƐůĂŐĞƚ ;ƌͿ 00.25 Jul med Kurt og KORK (r) Ϭϭ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

07.20 Morgensending ϭϲ͘ϬϬ :ƵůĂŌĂŶŐƵĚƐƚĞŶĞƐƚĞ ĨƌĊ KƐ ŬLJƌŬũĞ ϭϳ͘ϬϬ ^ƆůǀŐƵƩĞŶĞ ƐLJŶŐĞƌ ũƵůĞŶ inn (r) ϭϳ͘ϰϬ <ĂƌůͲ ĞƌƟů :ŽŶƐƐŽŶƐ ũƵůĂŌĞŶ ;ƌͿ ϭϴ͘Ϭϱ ^ŶƆĨĂůů ;ƌͿ ϭϴ͘Ϯϱ :ƵůĞŬŽŶƐĞƌƚ ŵĞĚ /ŶŐĞďũƆƌŐ Bratland (r) 19.00 Dagsrevyen ϭϵ͘ϮϬ >ŽƩŽ ϭϵ͘ϯϬ EŽƌŐĞ ZƵŶĚƚ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů ϮϬ͘ϭϬ :ƵůĞĨĂǀŽƌŝƩĞƌ ŵĞĚ ,ĞůĞŶĞ Fischer Ϯϭ͘ϭϬ &ƌŝĚƚũŽĨƐ ũƵů ;ƌͿ 22.15 En togreise i verdensklasse (r) 23.00 Film: Lille speil på veggen der ϬϬ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

05.50 Morgensending ϭϭ͘ϬϬ ,ƆŐƟĚƐŐƵĚƐƚĞŶĞƐƚĞ ĨƌĊ KƐ ŬLJƌŬũĞ 12.00 KORK hele landets orkester: Julespesial (r) ϭϮ͘ϱϱ ŽǁŶƚŽŶ ďďĞLJ ũƵůĞƐƉĞsial (r) 14.30 Mer skikk og bruk ved Downton Abbey ϭϱ͘Ϯϱ ZĞŝƐĞŶ Ɵů ũƵůĞƐƚũĞƌŶĞŶ ;ƌͿ ϭϲ͘ϯϱ ,ĞůĞŶĞ ƆŬƐůĞƐ ũƵů ;ƌͿ ϭϳ͘Ϭϱ ĞŶ ƐƉĂŶƐŬĞ ŇƵĞ ;ƌͿ 19.00 Dagsrevyen ϭϵ͘ϯϬ :ƵůĞŶƆƩĞƌ ;ϭͿ ϭϵ͘ϰϱ ƌĞƚ ŵĞĚ <ŽŶŐĞĨĂŵŝůŝĞŶ 20.55 Julegalla i Grieghallen Ϯϭ͘ϱϱ 'ƌĂŶƚĐŚĞƐƚĞƌ Ͳ ũƵů Ϯϯ͘ϭϬ :ƵůĞŶƆƩĞƌ͗ >ƆƐŶŝŶŐ Ϯϯ͘ϭϱ <ǀĞůĚƐŶLJƩ 23.30 Underholdningsåret 2016 ϬϬ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.25 Morgensending ϭϭ͘ϬϬ ŶĚƌĞ ũƵůĞĚĂŐƐŐƵĚƐƚũĞŶĞƐƚĞ ĨƌĂ dƌŽŶĚŚĞŝŵ ĚƆǀĞŬŝƌŬĞ ϭϭ͘ϯϱ ƌĞƚ ŵĞĚ <ŽŶŐĞĨĂŵŝůŝĞŶ ;ƌͿ ϭϮ͘ϰϱ sD ŚƵƌƟŐƐũĂŬŬ ϭϴ͘ϬϬ :ƵůĞĨĂǀŽƌŝƩĞƌ ŵĞĚ ,ĞůĞŶĞ Fischer (r) 19.00 Dagsrevyen ϭϵ͘ϯϬ :ƵůĞŶƆƩĞƌ ;ϮͿ ϭϵ͘ϰϱ <ŽŶŐĞůŝŐĞ ĨŽƚŽŐƌĂĨĞƌ͗ Dronning Mauds album 20.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (5) 21.25 Maigret ϮϮ͘ϱϱ :ƵůĞŶƆƩĞƌ͗ >ƆƐŶŝŶŐ ũƵůĞŶƆƩĞƌ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶLJƩ 23.15 KORK hele landets orkesƚĞƌ͗ :ƵůĞŵĞůŽĚŝƟŵĞŶ ŵĞĚ <KZ< ϬϬ͘ϭϱ ƌĞƚ ŵĞĚ <ŽŶŐĞĨĂŵŝůŝĞŶ ;ƌͿ Ϭϭ͘Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

07.30 Morgensending ϭϳ͘ϭϱ DƵŶƚƌĞ ŐũĞŶƐLJŶ ŵĞĚ ͟^ŬũƵůƚ ŬĂŵĞƌĂ͟ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϬ &ƌĂ ƚŽƉƉĞŶ Ăǀ ǀĞƌĞƐƚ Ɵů havets dyp (r) 19.00 Dagsrevyen ϭϵ͘ϯϬ :ƵůĞŶƆƩĞƌ ;ϯͿ ϭϵ͘ϰϱ <ŽŶŐĞůŝŐĞ ĨŽƚŽŐƌĂĨĞƌ ϮϬ͘ϰϱ <ǀŝŶŶĞŶ ŝ łĞůůĞƚ ;ϭͿ 21.00 Dagsrevyen 21 Ϯϭ͘ϭϬ sD ƐŬŝƐŬLJƟŶŐ͗ sD ŝ ƐŬŝƐŬLJƟŶŐ ϮϬϭϲ Ͳ Ğƚ ĨŽůŬĞĞǀĞŶƚLJƌ ϮϮ͘ϭϬ ELJƩ ůŝǀ ŝ ĂƐƚ ŶĚ Ͳ :ƵůĞspesial ϮϮ͘ϱϱ :ƵůĞŶƆƩĞƌ͗ >ƆƐŶŝŶŐ Ϯϯ͘ϬϬ <ǀĞůĚƐŶLJƩ Ϯϯ͘ϭϱ ELJƩ ůŝǀ ŝ ĂƐƚ ŶĚ Ͳ :ƵůĞspesial 23.45 Film: One Day (r) 01.25 Iskald luksus (R) ϬϮ͘ϭϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 12.00 Film: Olsenbanden møter Kongen & Knekten 13.50 Film: Cinderella Story 3 15.35 Modern Family (r) 16.05 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (r) 17.00 Bøkketlista (5) 17.30 Håp i ei gryte - Høydepunkter 18.30 Nyhetene og været 18.50 Sportsnyhetene ϭϵ͘ϬϬ ůůĞ ƟĚĞƌƐ ũƵů ϮϬ͘ϬϬ >ŝůůĞ ũƵůĂŌĞŶ 21.00 Nyhetene og været 21.25 Sportsnyhetene Ϯϭ͘ϰϬ >ŝůůĞ ũƵůĂŌĞŶ ;ϮͿ 22.40 Anywhere but Home (r) ϬϬ͘ϯϬ ƵƌŽũĂĐŬƉŽƚ ϬϬ͘ϰϱ ĚĞůƐ ũƵů ;ƌͿ Ϭϭ͘ϭϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending ϭϬ͘ϭϬ 'ŽĚ ũƵů EŽƌŐĞ ϭϭ͘ϬϬ 'ŽĚ ũƵů͕ Dƌ͘ ĞĂŶ͊ 11.30 Film: Mikke Mus og venŶĞŶĞ ŚĂŶƐ ĨĞŝƌĞƌ ũƵů ϭϮ͘ϱϬ &ŝůŵ͗ DŝŬŬĞƐ ũƵů ŝ ŶĚĞďLJ 14.10 Film: Timmi Gresshoppes ũƵůĞĨĞƐƚ ϭϱ͘ϭϬ &ŝůŵ͗ DŝŬŬĞƐ ŵĂŐŝƐŬĞ ũƵů 16.25 Film: Happy Feet 18.30 Nyhetene og været 18.55 Reisen 19.25 Film: Trollmannens ůčƌĞŐƵƩ 21.30 Film: Hundreåringen som ŬůĂƚƌĞƚ Ƶƚ ŐũĞŶŶŽŵ ǀŝŶĚƵĞƚ ŽŐ ĨŽƌƐǀĂŶƚ 23.40 Film: Horrible Bosses 01.30 Film: Michael Clayton 03.40 American Idol 05.05 Globe Trekker

06.00 Morgensending 07.30 Film: Gråtass - Gir gass Ϭϵ͘ϭϬ 'ŽĚ ũƵů EŽƌŐĞ ϭϬ͘ϭϬ 'ŽĚ ũƵů EŽƌŐĞ ϭϭ͘ϬϬ ůůĞ ƟĚĞƌƐ ũƵů ;ƌͿ 11.55 Film: Olsenbandens siste ďĞĚƌŝŌĞƌ 13.25 Disney’s a Christmas Carol ϭϱ͘ϭϬ &ŝůŵ͗ WŽůĂƌĞŬƐƉƌĞƐƐĞŶ 16.50 Film: Kaptein Sabeltann og ƐŬĂƩĞŶ ŝ >ĂŵĂ ZĂŵĂ ;ϲ ĊƌͿ 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været ϭϴ͘ϱϱ 'ŽĚ ũƵů͕ Dƌ͘ ĞĂŶ͊ ϭϵ͘ϯϬ &ŝůŵ͗ &ůĊŬůLJƉĂ 'ƌĂŶĚ Wƌŝdž 21.00 Nyhetene og været Ϯϭ͘Ϯϱ 'ŚŽƐƚƐ ŽĨ 'ŝƌůĨƌŝĞŶĚƐ WĂƐƚ 23.05 Desembertoner 2016 00.00 Syrror 00.45 Syrror Ϭϭ͘ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 07.55 Film: Timmi Gresshoppes ũƵůĞĨĞƐƚ Ϭϴ͘ϱϱ &ŝůŵ͗ DŝŬŬĞƐ ŵĂŐŝƐŬĞ ũƵů 10.10 Film: Solan og Ludvig og Gurin med reverompa ϭϭ͘ϯϱ &ŝůŵ͗ KůƐĞŶďĂŶĚĞŶ ĨŽƌ ĨƵůů musikk ϭϯ͘ϮϬ &ŝůŵ͗ ^ƵƌĨǭƐ hƉ ϭϱ͘ϬϬ :ŽƵƌŶĞLJ Ϯ Ͳ ĞŶ ŵLJƐƟƐŬĞ øya 17.00 Film: Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa 18.30 Nyhetene og været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Huskestue (5) 20.00 Underholdningsåret 2016 21.00 Nyhetene og været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Film: The Bucket List Ϯϯ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending Ϭϲ͘ϬϬ &ŝůŵ͗ ^ŶŽŽƉLJ͕ ŬŽŵ ŚũĞŵ 07.25 Film: Dr. Quinn 09.00 Håp i ei gryte 10.00 Gråtass - Gøy på landet 11.30 Film: Olsenbanden & LJŶĂŵŝƩͲ,ĂƌƌLJ ƉĊ ƐƉŽƌĞƚ ϭϯ͘Ϯϱ &ŝůŵ͗ ŚĂƌůŝĞ ŽŐ ƐũŽŬŽůĂĚĞĨĂďƌŝŬŬĞŶ ϭϱ͘ϰϱ &ŝůŵ͗ ,ĂƌƌLJ WŽƩĞƌ ŽŐ Føniksordenen 18.30 Nyhetene og været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Huskestue 21.00 Nyhetene og været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Syrror 22.40 Syrror Ϯϯ͘ϰϬ &ŝůŵ͗ Ŷ ŽĸƐĞƌ ŽŐ ĞŶ gentleman ϬϮ͘ϭϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

Følg Byavisa Sandefjord på Facebook www.byavisa.sandefjord.no – Opplag 21.600 – Kontakt oss på telefon 33 46 20 00

06.00 Morgensending 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) ϭϳ͘ϭϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϬ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America’s Funniest Home Videos (r) 19.30 Den unge Fleksnes (r) 19.45 Den unge Fleksnes (r) 20.00 Nissene over skog og hei (r) 20.15 Nissene over skog og hei (r) 20.30 Brille (r) Ϯϭ͘ϯϬ ^ƉĞĐŝĂů sŝĐƟŵƐ hŶŝƚ ;ƌͿ ϮϮ͘ϯϬ Ŷ ŶĂƩ ƉĊ ƐůŽƩĞƚ ;ƌͿ 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) Ϭϭ͘Ϯϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 15.20 Cougar Town (r) 15.45 America’s Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) ϭϳ͘ϭϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ dž Ϯ 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America’s Funniest Home Videos (r) 19.30 Den unge Fleksnes (r) 19.45 Den unge Fleksnes (r) 20.00 Nissene over skog og hei (r) 20.15 Nissene over skog og hei (r) 20.30 The Big Bang Theory (r) Ϯϭ͘ϬϬ ,ĂƌƌLJ WŽƩĞƌ ŽŐ ŝůĚďĞŐĞƌĞƚ 23.45 CSI ϬϬ͘ϰϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) ϭϳ͘ϭϬ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϬ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 Den unge Fleksnes 19.45 Den unge Fleksnes 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei ϮϬ͘ϯϬ dĂŶŐĞƌƵĚďĂŬŬĞŶƐ ũƵůĞkonsert 21.30 Thomas Giertsen: Helt ƉĞƌĨĞŬƚ͗ :Ƶů ŵĞĚ ŐŽĚĞ ǀĞŶŶĞƌ ϮϮ͘ϬϬ ,ũĞůƉ ĚĞƚ Ğƌ ũƵůĞĨĞƌŝĞ͊ 23.55 The Big Bang Theory 00.25 The Graham Norton Show Ϭϭ͘ϯϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 09.30 A Christmas Story 2 11.10 Jack Frost ϭϯ͘Ϭϱ WƵƐ ŵĞĚ ƐƚƆǀůĞƌ ϭϰ͘ϰϱ ,ƆLJ ƉĊ ƉčƌĂ Ͳ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů ϭϱ͘Ϯϱ ,ƆLJ ƉĊ ƉčƌĂ Ͳ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů 16.35 Nissene over skog og hei 16.55 Nissene over skog og hei 17.10 Nissene over skog og hei 17.25 Nissene over skog og hei 17.40 Nissene over skog og hei ϭϴ͘ϬϬ ĞŶ ƵŶŐĞ &ůĞŬƐŶĞƐ dž ϴ 20.00 Nissene over skog og hei 20.15 Nissene over skog og hei ϮϬ͘ϯϬ Ŷ ŚLJůůĞƐƚ Ɵů :ĂŚŶ dĞŝŐĞŶ 22.00 Julenissen 23.50 Fred Claus 02.00 The Graham Norton Show Ϭϯ͘Ϭϱ ^ƉĞĐŝĂů sŝĐƟŵƐ hŶŝƚ 04.40 Mistresses 05.25 Nikki

06.00 Morgensending 06.30 The Tom and Jerry Show Ϭϳ͘ϮϬ DĂƌLJ WŽƉƉŝŶƐ Ϭϵ͘ϱϬ WƵƐ ŵĞĚ ƐƚƆǀůĞƌ 11.20 Flipped 12.55 Happy Feet 2 14.35 Norges beste brannmann ϭϱ͘Ϯϱ ,ƆLJ ƉĊ ƉčƌĂ Ͳ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů ϭϲ͘Ϯϱ ,ƆLJ ƉĊ ƉčƌĂ Ͳ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů ϭϳ͘ϬϬ Ŷ ŚLJůůĞƐƚ Ɵů :ĂŚŶ dĞŝŐĞŶ ϭϴ͘ϮϬ ϰͲƐƚũĞƌŶĞƌƐ ŵŝĚĚĂŐ Ͳ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů ϭϵ͘ϭϱ ϰͲƐƚũĞƌŶĞƌƐ ŵŝĚĚĂŐ Ͳ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů ϮϬ͘ϭϬ ϰͲƐƚũĞƌŶĞƌƐ ŵŝĚĚĂŐ Ͳ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů Ϯϭ͘Ϭϱ ϰͲƐƚũĞƌŶĞƌƐ ŵŝĚĚĂŐ Ͳ ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů 22.00 Julenissen 2 23.50 High Fidelity Ϭϭ͘ϰϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 07.10 Cougar Town (r) 07.35 Gnomeo og Julie 09.00 Frankenweenie 10.40 Hunden Skip (r) 12.35 To på rømmen ϭϰ͘Ϯϱ ,ũĞůƉ ĚĞƚ Ğƌ ũƵůĞĨĞƌŝĞ͊ ;ƌͿ 16.20 Friends (r) 16.50 Friends (r) ϭϳ͘ϭϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America’s Funniest Home Videos 19.30 Oz: The Great and WŽǁĞƌĨƵů 22.00 Julenissen 3 23.45 CSI 00.45 Castle Ϭϭ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 11.25 Camping på Öland (r) ϭϮ͘Ϯϱ ϰͲƐƚũĞƌŶĞƌƐ ŵŝĚĚĂŐ ;ƌͿ 13.25 Sinnasnekker’n 14.25 The Big Bang Theory (r) 14.50 The Big Bang Theory (r) 15.15 Cougar Town (r) 15.45 America’s Funniest Home Videos (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) ϭϳ͘ϭϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ ϭϳ͘ϰϱ dǁŽ ĂŶĚ Ă ,ĂůĨ DĞŶ ;ƌͿ 18.10 The Big Bang Theory (r) 18.35 The Big Bang Theory (r) 19.00 America’s Funniest Home Videos (r) ϭϵ͘ϯϬ DĂůĞĮĐĞŶƚ Ϯϭ͘ϮϬ WƌĞƩLJ tŽŵĂŶ 23.40 CSI (r) ϬϬ͘ϰϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending Ϭϳ͘ϯϬ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ ĂŶŵĂƌŬ 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) Ϭϵ͘ϮϬ ƌ͘ WŚŝů 10.15 NCIS: Los Angeles 11.10 Bones 12.05 The Ellen DeGeneres Show ϭϯ͘ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ Orange County ϭϰ͘ϬϬ ^Ğdž ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ƌͿ ϭϰ͘ϯϬ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ ĂŶŵĂƌŬ ;ϴͿ 15.25 Hell’s Kitchen USA (20) ϭϲ͘Ϯϱ >ƵŬƐƵƐĨĞůůĞŶ 17.30 Edward Saksehånd ϭϵ͘Ϯϱ ,ĞůůƐƚƌƆŵƐ ŬũƆŬŬĞŶ ϮϬ͘ϬϬ ,ĞůůƐƚƌƆŵƐ ŬũƆŬŬĞŶ ϮϬ͘ϯϬ >ƵŬƐƵƐĨĞůůĞŶ ^ǀĞƌŝŐ Ϯϭ͘ϯϬ ůĞŶĞ ŚũĞŵŵĞ ϯ Ϯϯ͘ϯϬ ^Ğdž ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ϱϵͿ ϬϬ͘ϭϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending Ϭϵ͘ϮϬ ƌ͘ WŚŝů 10.15 NCIS: Los Angeles (19) 11.10 Bones (20) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (63) ϭϯ͘ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ Orange County (14) ϭϰ͘ϬϬ ^Ğdž ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ϱϵͿ ;ƌͿ ϭϰ͘ϯϬ DĂƐƚĞƌ ŚĞĨ ĂŶŵĂƌŬ ;ϵͿ 15.25 Hotell Helvete (8) ϭϲ͘Ϯϱ ^ǀĞŶƐŬĞ ,ŽůůLJǁŽŽĚĨƌƵĞƌ ϭϳ͘ϯϬ ^ŵƵƌĨĞŶĞ ϭϵ͘Ϯϱ ,ĞůůƐƚƌƆŵƐ ŬũƆŬŬĞŶ ;ϭϱͿ ϮϬ͘ϬϬ ,ĞůůƐƚƌƆŵƐ ŬũƆŬŬĞŶ ;ϭϲͿ ϮϬ͘ϯϬ WĂƌŶĞǀŝŬƐ ũƵů Ϯϭ͘ϯϬ ,ũĞŵŵĞ ĂůĞŶĞ ϰ Ϯϯ͘ϭϱ ^Ğdž ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ϲϬͿ 23.55 Sparkle 02.05 NCIS: Los Angeles (19) ϬϮ͘ϱϱ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 Morgensending 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) Ϭϵ͘ϮϬ ƌ͘ WŚŝů 10.15 NCIS: Los Angeles 11.10 Bones (21) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (64) ϭϯ͘ϬϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ Orange County (15) ϭϰ͘ϬϬ ^Ğdž ŽŐ ƐŝŶŐĞůůŝǀ ;ƌͿ 14.30 Hele Storbritannia baker: ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů ϭϱ͘ϱϬ ,ĞůůƐƚƌƆŵƐ ŬũƆŬŬĞŶ ;ϭϲͿ ϭϲ͘Ϯϱ >ƵŬƐƵƐĨĞůůĞŶ ^ǀĞƌŝŐĞ ;ƌͿ ϭϳ͘Ϯϱ ^ŵƵƌĨĞŶĞ Ϯ ϭϵ͘ϭϱ ůĞŶĞ ŚũĞŵŵĞ Ϯ͗ &ŽƌůĂƩ ŝ New York 21.30 The Holiday 00.00 Edward Saksehånd ϬϮ͘ϬϬ EĂƩƐĞŶĚŝŶŐ

06.00 The Ellen DeGeneres Show 06.30 The Ellen DeGeneres Show (64) (r) 07.30 The Ellen DeGeneres Show (65) Ϭϴ͘Ϯϱ dŚĞ >ŝƩůĞ ZĂƐĐĂůƐ ^ĂǀĞ the Day ϭϬ͘ϬϬ ^ŵƵƌĨĞŶĞ 11.50 Scrooge - en spøkelseshistorie ϭϯ͘ϰϱ K͕ ũƵů ŵĞĚ ĚŝŶ ŐůĞĚĞ ϭϱ͘ϯϱ DŝƌĂŬůĞƚ ƉĊ DĂŶŚĂƩĂŶ 17.40 Grinchen ϭϵ͘ϯϱ ůĞŶĞ ŚũĞŵŵĞ ϯ 21.30 Les Miserables 00.25 Scrooge - en spøkelseshistorie 02.20 Blomster av stål 04.25 Hotell Helvete (6) Ϭϱ͘ϭϬ dŚĞ ZĞĂů ,ŽƵƐĞǁŝǀĞƐ ŽĨ Orange County (15) (r)

06.00 The Ellen DeGeneres Show 06.00 The Ellen DeGeneres Show (65) (r) 07.00 The Ellen DeGeneres Show (66) Ϭϴ͘ϬϬ dŚĞ dĂůĞ ŽĨ ĞƐƉĞƌĞĂƵdž Ϭϵ͘ϰϱ ^ŵƵƌĨĞŶĞ Ϯ 11.40 Beethoven ϭϯ͘ϮϬ DŝƌĂŬůĞƚ ƉĊ DĂŶŚĂƩĂŶ ŵĞƌŝŬĂŶƐŬ ĨĂŵŝůŝĞĮůŵ ĨƌĂ ϭϵϯϰ͘ 15.30 Deck the Halls ϭϳ͘ϭϱ ,ũĞŵŵĞ ĂůĞŶĞ ϰ 18.55 The Holiday ŵĞƌŝŬĂŶƐŬ ƌŽŵĂŶƟƐŬ ŬŽŵĞĚŝĞ ĨƌĂ ϮϬϬϲ Ϯϭ͘ϯϬ :ƵƌĂƐƐŝĐ WĂƌŬ 23.55 Braveheart 03.15 Deck the Halls 04.45 Nanny (28) (r) 05.10 Nanny (29) (r) 05.35 Nanny (30)

06.00 Morgensending 06.55 Hele Storbritannia baker: ũƵůĞƐƉĞƐŝĂů Ϭϴ͘ϭϱ dŚĞ ^ǁĂŶ WƌŝŶĐĞƐƐ ŚƌŝƐƚŵĂƐ͘ ŵĞƌŝŬĂŶƐŬ ĂŶŝŵĂƐũŽŶƐĮůŵ ĨƌĂ ϮϬϭϮ 09.45 Horton redder en Hvem ϭϭ͘ϭϱ ^ƚƵĂƌƚ >ŝƩůĞ ŵĞƌŝŬĂŶƐŬͬƚLJƐŬ ĨĂŵŝůŝĞŬŽŵĞĚŝĞ ĨƌĂ ϭϵϵϵ 12.45 Beethovens andre 14.20 Grinchen ŵĞƌŝŬĂŶƐŬ ĨĂŵŝůŝĞĮůŵ ĨƌĂ ϮϬϬϬ ϭϲ͘ϭϱ ũĞůůĞŬůĂŶŐ ϭϳ͘ϱϬ ZŽĂůĚ ĂŚůƐ DĂƟůĚĂ ϭϵ͘ϰϬ ůĞŶĞ ŚũĞŵŵĞ ϱ Ϯϭ͘ϯϬ :ƵƌĂƐƐŝĐ WĂƌŬ Ͳ ĞŶ ƚĂƉƚĞ verden 00.00 Les Miserables 02.55 Mrs. Santa Claus 04.30 One Christmas Eve

06.00 Morgensending 08:00 The Ellen DeGeneres Show Ϭϴ͘ϱϱ >ŽƌĂdž Ͳ ^ŬŽŐĞŶƐ ǀŽŬƚĞƌ ϭϬ͘Ϯϱ ^ƚƵĂƌƚ >ŝƩůĞ Ϯ 11.50 Beethoven’s Big Break ϭϯ͘ϰϱ ũĞůůĞŬůĂŶŐ ŵĞƌŝŬĂŶƐŬ ĨĂŵŝůŝĞĞǀĞŶƚLJƌ ĨƌĂ 1996 ϭϱ͘ϮϬ K͕ ũƵů ŵĞĚ ĚŝŶ ŐůĞĚĞ ŵĞƌŝŬĂŶƐŬ ĨĂŵŝůŝĞŬŽŵĞĚŝĞ ĨƌĂ ϮϬϬϰ 17.10 Turbo ŵĞƌŝŬĂŶƐŬ ĂŶŝŵĂƐũŽŶƐĮůŵ ĨƌĂ ϮϬϭϯ ϭϵ͘ϬϬ /ƐƟĚ ϮϬ͘ϯϬ ^ǀĞŶƐŬĞ ,ŽůůLJǁŽŽĚĨƌƵĞƌ Ϯϭ͘ϯϬ :ƵƌĂƐƐŝĐ WĂƌŬ /// Ϯϯ͘ϭϱ ϭϮ DĞŶ ŽĨ ŚƌŝƐƚŵĂƐ Ϭϭ͘ϬϬ ƚ ũƵůĞŵŝŶŶĞ 02.55 Braveheart ©Mediabuddy

NYE FRONTER TIL DITT KJØKKEN

Vi fornyer ditt kjøkken enkelt raskt og rimelig. Vi bytter dører, hengsler, skyffer, benkeplater, vask etc. uansett alder eller fabrikat. Gratis uforpliktende hjemmebesøk. Rask montering.

Elveveien 54, 3262 Larvik

ing jøkkenforny Med Norsk k høy kvalitet er du sikret ss i dag! d - kontakt o til lav kostna

Ring Per Helge på Tlf: 900 69 366 | perhelge@norsk-kjokkenfornying.no Nesten 30 års erfaring med kjøkkenfornying | www.nkfas.no

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 2

SANDEFJORD

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

Innglassing av terrasse og balkonger Isolerglass – speil – plast

Skolmar 17, 3232 Sandefjord | Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

NISSEQUIZ

NISSEQUIZ Hvem eller hva bidrar l julestemningen, og som har det la nske

1 navnet pyrrhula pyrrhula?

S: «Deilig er jorden».

O: «Du grønne, glitrende tre god dag».

E: «O jul med din glede».

A: Misteltein.

P: Reinsdyr.

K: Dompap.

2 Hvorfor ble gu ekoret Sølvgu ene hetende ne opp Sølvgu ene?

A: De hadde sølvfargede kapper de første årene.

R: De vant sølvmedalje i den første konkurransen de deltok i.

U: Det var et kor som allerede het Gullgu ene.

Hvem skrev klassikeren «Et jule-

3 eventyr»?

N: Charles Dickens.

L: Dick Charleston.

I: Dave Dickinson.

Fra hvilken julesang er følgende linjer hentet: «Så rekker jeg deg da

4 med glede min hånd, kom, skynd deg og gi meg den annen»?

VINN EN NISSEQUIZ

VINN EN NISSEQUIZ

Notér bokstavene ved de svaralternativene du mener er riktig. Kombinasjonen på fem bokstaver vil til sammen Notérløsningsordet. bokstavene vedDette de svaralterna mener er danne sendes påvene SMS du med kodeord rik g.QUIZ Kombinasjonen på fem bokstaver vil l sammen BYSA (løsningsordet) til 2077, etterfulgt av navn og e sendes på SMS kodeord danne løsningsordet.

De5 kroner. adresse.

Pris per SMS er Svaret kanmed også sendes tilBYD grafi sk@byavisa.sandefj «quiz»avi navn emnefelQUIZ (løsningsordet) ord.no. l 2077,Skriv e erfulgt og tet.

Den heldige hente «Nissequiz-boken» adresse.

Pris pervinneren SMS er 5kan kroner.

Svaret kan også sendes hosl graĮsk@byavisadrammen.no.

Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, i emnefeltet.

Skriv «quiz» 3241 DenSandefj heldigeord vinner får boka «Nissequiz» i posten.

5 Hvor i Bibelen Įnner vi Juleevangeliet?

L: I Lukasevangeliet.

F: I Johannesevangeliet.

P: I Markusevangeliet.

BRANNVESEN 33 41 60 10 NØDNR. 110

FORRIGE FORRIGEUKES UKES LØSNING LØSNING Riktig løsningsord forrige uke RikRIBBE. g løsningsord forrige uke var var Den heldige vinneren SUKAT. Den heldige vinneren, får en Nissequiz er som får en Nissequiz er

VIBEKE BEAL, 3160 STOKKE

Spørsmålene er hentet fra boka «Nissequiz», som inneholder 1000 julespørsmål for hele familien.

«Nissequiz» er l salgs i din nærmeste bokhandel.

Vi har dekkhotell -enkel og trygg oppbevaring av dekkene!

Vi skifter dekk og gjør bilen din klar for vinteren mens du venter

POLITIET 02800 NØDNR. 112

Bestill time på www.vianor.no eller ring oss på 815 60 815.

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 116 117 NØDNR. 113

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

VIANOR SANDEFJORD Nygårdsvei 85 c, 3221 Sandefjord Tlf. 40 76 26 00

TEGNESERIE HAKKUM | av Nils Petter Smeby

LARVIK KOMMUNE 33 17 10 00

STOKKE KOMMUNE