Byavisa Sandefjord - Uke 11, 2014

Scenetid ga mersmak

Krasjet i 140 km/t - og så ble han krasjet i ...

SANDEFJORD

SIDE 16

SIDE 22-23

Jobblykke

Onsdag 12. mars 2014

Uke 11 – nr. 02

Årgang 1

Det nye livet startet med god språklærer

Stor retroog antikkmesse SIDE 16 - 17

Sørget for grusfri slottsplass SIDE 10-11

Robel har gått fra tung mottakstilværelse til trivsel på jobb, studieplaner og et hjem i Sandefjord.

SIDE 4-5

TAKKAMPANJE! Nå har vi 30% rabatt på takomlegging.

Pris fra: 550 kr kvm med betongstein.

Vi utfører alle typer av tak samt renovasjon av fasader m.m. Gratis befaring, garanti!

PUSSE OPP? ATIS BEFARING! VI GIR GR ger! Ny kurs?

Bytt til automatsikrin

kerhet

- invester i familiens sik

9990,inkl.mva

.

Enkel lederfilosofi blir til gullkorn SIDE 8-9

Fiks ditt tak nå!

Boston Carnon AB • Tlf: 902 50 051

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

post@andebu-elektro.no

Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

3490,inkl.mva

.

il (inkluderer sikring, innt 16A) 10m kabel og stikkontakt

nger Spar tid og pe elektriker fra oss!

- velg rørlegger og * én kontaktperson * ett tilbud * én faktura

33 44 10 53

NYHETER

Fem om norsklærer Helle:

Thomas Solhaug Feen

Med Helle føler jeg ikke det samme presset, og det er lettere å jobbe i hennes timer. Helle gir oss ikke bare en oppgave, det er mer et samarbeid!

Verene Mari Hansen

– Vi har en gjensidig forståelse for hverandre. Når Helle er åpen mot oss, kan vi åpne oss for henne, uten at det blir for privat.

Yuri De Souza Muniz Santos

Det er mye lettere å jobbe i hennes timer!

Jørgen Høst

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

Tett på dialogen Tankeskriveoppgave Hvordan skille rollene Celine Helen Røyeng har nettsom forfatter og lærer? opp lest lærerens første bok, Umulig, mener Helle ”Istimen”.

– Jeg liker ikke å skrive selv, Cecilie Natholmen. Hun er men boka var både spennende debuterer som forfatter og lettlest. og er samtidig lærer for For Natholmen er dette et viktig poeng. En av visjonene er over 100 elever.

mellom forfatter og konsulent.

– Første gang var det gøy, men i noen runder fikk jeg følelsen av at stoffet ikke var mitt lengre.

Hun tar seg til håret. Store deler av handlingen i «Istimen» består av dialog mellom mor og datter. Dette litterære grepet var nødvendig, men også ekstremt krevende.

MARTE ØSTMOE tekst og foto

Viktige spørsmål

– Hadde jeg fått 10 millioner i året, hadde jeg fortsatt ikke sluttet å jobbe som lærer.

Helle Cecilie Natholmen 34 år, entrer klasserommet til vg2 på Sandefjord Videregående skole.

Klask! 32 pc-lokk klapper sammen. Skarpe blikk mot kateteret! Det er norsk. Det er grunnlovsjubilé. Romantikken står på timeplanen.

– Det er mye vi skal igjennom, innrømmer Helle.

Hun har som mål å kople pensum inn i nåtiden. Gjennom dialogen trekker hun elevene med i undervisningen.

å sprenge skrivesperrer.

Det trenger ikke være vanskelig å skrive! Nå og da gir hun derfor elevene såkalte ”tankeskriveoppgaver”.

– Dette er en metode innenfor skriveforskning, opplyser hun.

Tema er hentet fra pensum, og skal sette fart på bokstavene. Grammatikk og kommaregler kommer i andre rekke. Nå er det flyten som står i fokus, skrivegleden og engasjementet.

– Skriv rundt dette sitatet, sier Natholmen og kaster ut en setning av John Donne.

«Intet menneske er en øy».

Praktiserer egne råd

– Når elevene får slike oppgaver, presterer de å skrive mer og bedre enn de selv kunne aner, mener Hadde jeg fått 10 millioner Natholmen.

Målet er at i året, hadde jeg fortsatt de skal overikke sluttet å jobbe som føre den lave skrivetekselen lærer. til også å gjelde Helle Cecilie Natholmen større oppgaver.

Metodikken ligner Natholmens egen. Endelig Uten at det vet det, er de også har hun våget å skrive en hel med på å påvirke hennes neste roman! bok.

– Når jeg dyrker fram kunst– Når du er en skrivende per- neren i meg, blir jeg også faglig son, bruker du erfaringene som sterk. du gjør deg i løpet av livet.

I arbeidet med «Istimen» ble Du plukker opp signaler, tolker manuset på 200 sider, hele 7 dem og gjør det om til skrift. ganger sendt fram om tilbake

”

– Helle gjør faget spennende. Hun gir av seg selv og jobber med oss.

Jeg gruer meg ikke til norsktimene akkurat.

– Konsulenten fra Liv Forlag, stilte de riktige spørsmålene: Hvorfor sier moren dette? Hva slags forhold har de egentlig? Å snakke om tekstene på dette viset, er noe alle norsklærere gjør, men Natholmen tror nok det kan gjøres oftere.

Trikset med å stadig stille spørsmål, er et knep hun gjerne kopierer. Ikke bare som forfatter, men som lærer.

Hun tror på dialogen, kunnskapen som innhentes i det som sies, for ikke å glemme det som ligger mellom setningene, informasjonen i det som ikke uttalelse.

Natholmen velger likevel å svare selv: – Jo, dere trekker linjer fra pensum og inn i dagens samfunn. Dere spør dere selv; Hva vet jeg om dette temaet i dag?

Kan denne teksten fortsatt fortelle oss noe i dag?

Utrolig, men sant. En norsktime om 1814, koples opp mot TV-program, facebook, personlige erfaringer, sågar reklamefilmer.

Skoletimen går rasende fort.

Etter tre kvarter, er konklusjonen klar: Verdiene som lå i bunn for grunnloven i 1814, er fortsatt byggesteiner i våre liv i dag, 200 år etter.

De 32 elevene ved vg2, har dessuten erfart en ting: Helle Cecilie Natholmen er deres inspirator, et medmenneske, en de kan stole på, en lærer som spiller på lag, som lærer bort, men også er villig til å lære av dem.

Den beste kunnskapen ligger i møte mellom mennesker.

På tvers av alder. På tvers av tidslinjer.

Museskritt og store vingeslag

Vi mennesker møtes i dialogen, det samme gjør historiske og litterære tidsepoker.

I klasserommet er det tid for en liten reprise. Et mantra. Et 1000-tips.

– Husker dere hva som skal til for å løfte teksten helt opp?

Natholmen løfter armene høyt over hodet for å understreke budskapet. Det er stille i salen. Kanskje husker de, men vil ikke si det? Norsklæreren mener hun kan se at det rører seg i hodene deres. Hun ser det i øynene deres. De er til stede.

Alle 32. Ingen svarer. Ikke verbalt, men med konsentrasjon.

Tilstedeværelse. Nærvær.

tips@vestfoldblad.no

BAKGRUNN

2

Dette er dialog Dialog springer ut fra latin.

«Dia» betyr to og «log» betyr samtale. Dialog kan også bety samtale mellom flere personer og er det motsatte av monolog der kun er et menneske som har ordet.

I en dialog ytrer hver av partene sitt budskap, synspunkter, tanker og følelser, men lytter også til motparten.

Dialogen er karakterisert ved at man i utgangspunktet har en prinsipiell vilje til å la seg påvirke av hva motparten sier og la seg forandre av det motparten sier. Metoden har sitt opphav fra det gamle Hellas og filosofen Sokrates, derav navnet “Sokratisk dialog”.

Utgangspunktet for en slik dialog er levd liv og ikke lest teori. Deltakerne bidrar selv med egenopplevde historier.

Sokratisk Dialog kan bidra til å utvikle dømmekraft og dialogkompetanse, gi deltakerne en opplevelse av å filosofere. Dialogen kan dermed være et effektivt verktøy for organisasjonsutvikling, teambuilding og utvikling av felles forståelse og kultur, og anvendbar i på arbeidsplasser, i organisasjoner og skoleklasser.

Ørnulv Lyngmo- Heien – Vi kan gjøre hva vi vil innenfor rimelighetens grenser og være kreative innenfor de rammene som er gitt. Jeg kan unne meg selv å sette ting på spissen.

http://no.wikipedia.org/wiki/ Samtale

Skoletimen går rasende fort med Helle C. Natholmen.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

NYHETER

3

RIA / AN CANA / SK / GR PESCARA / GDAN / NICE / OVNIK / / DUBR LLORCA NDHEIM CURESTI MALAGA / MA MSØ / TRO / DØ / BU LUBLIN EN / BO IFE / TRO / RG ER ON BE / TEN RAD L / LOND / SZCZECIN / / BEOG ERPOO NA LIV LM LO / HO N / BARCE / STOCK BENHAV ANTALYA VANGER LIT / KØ RDAM / OATIA-SP ERO / STA TERUTER E / AMSTE / KRETA / KR INIA-ALGH ENN 40 DIREK CE ALICANT / SARD R / MER -KATOWI A / RHODOS / ZADA RIG KRAKOW ZNAN / WROCLAW PISA / PO WARSZAWA / S/ VILNIU

g

Bookin

sebyrå! s eget rei lufthavn ndefjord TORP Sa

– Når jeg dyrker fram kunstneren i meg, blir jeg også faglig sterk, sier Natholmen

Sommerkatalogen har kommet!

STORBY LF SPA & GO D SOL & BA

FOTO: JAKOB LETH

SIDE 3

NORGE

SIDE 11

TORP Booking – vi hjelper deg gjerne med å booke fly, hotell og opplevelser!

Tlf: 33 42 70 80 E-post: reise@torp.no

SIDE 12

SIDE 15

RIA / AN CANA / SK / GR PESCARA / GDAN / NICE / OVNIK / / DUBR LLORCA NDHEIM CURESTI MALAGA / MA MSØ / TRO / DØ / BU N BO TRO / / BLI LU ERIFE / BERGEN / LONDON / IN / TEN L OGRAD ZEC OO BE / SZC / LONA N / LIVERP STOCKHOLM / BARCE / BENHAV ANTALYA VANGER LIT / KØ RDAM / OATIA-SP ERO / STA TERUTER E / AMSTE / KRETA / KR INIA-ALGH ENN 40 DIREK CE ALICANT / SARD R / MER -KATOWI A / RHODOS / ZADA RIG KRAKOW ZNAN / WROCLAW PO / / A A AW PIS S / WARSZ VILNIU

g

Bookin

sebyrå! s eget rei lufthavn ndefjord TORP Sa

STORBY LF SPA & GO D SOL & BA

14 GYLDIG FRA MMER 20 VÅR/SO

SIDE 3

NORGE

SIDE 15

SIDE 11

SIDE 12

1. APRIL

TIL 30. OK

TOBER

LEDER

Konkurrenten vår tar til orde for aviskrig, mens vi ser fram til en sunn konkurranse som gagner leserne våre når vi tar samfunnsoppdraget på alvor. En monopolsituasjon gagner ingen.

To frie pressehus i en by, med det samme regelsettet å forholde seg til, kommer alle til gode.

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no Byavisa Drammen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.

– De er som en f 4

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

Robel (30) fra Eritrea bidrar til at Sandefjord kommune ligger på topp når det kommer til å få innvandrere og flyktninger ut i skole og jobb.

Tanita wassås kveinå tekst Jakob Leth foto

– Du får to øl hvis du klarer å si «øl» istedenfor «ol», sier Nina Lindsholm, og ler.

Hun er sjefen hans på Magasinet.

Er det opptil henne, blir det ikke lange tiden før Robel snakker som en ekte sandefjording.

På Magasinet café på Framnes lærer Robel Berne Tekia (30) fra Eritrea seg norsk. Han har lært en del fra før gjennom norskkurs i regi av Sandefjord kommune, og er blant dem som bidrar til at kommunen ligger på topp når det kommer til å få innvandrere og flyktninger ut i skole og jobb.

– Men jeg lærte mest av språkpraksisen, forklarer han.

Nødvendig med språk

Språkpraksis er en del av språkopplæringen ved Sandefjord internasjonale senter. De lærer norsk gjennom praksis i en bedrift - og det er gull verdt, mener Robel.

– Man lærer mye på skolen, men man lærer mest ved å måtte snakke norsk i jobben.

Det er helt nødvendig å kunne språket, spesielt om man skal få jobb i fremtiden.

– Som familie

Robel hadde sin obligatoriske språkpraksis i kantina i nabobygget til Magasinet, og det var de som anbefalte han videre slik at han fikk deltidsjobb hos Nina og Dag Lindsholm. Det ble starten på et godt og nært samarbeid.

– De er som familie for meg.

De har tatt seg veldig godt av meg, og jeg trives veldig godt i

Sandefjord er den kommunen i landet som får flest flyktninger ut i arbeid eller utdanning.

jobben og i Sandefjord, sier han på upåklagelig norsk.

Fornøyde

Eierne av Magasinet er fra seg av begeistring for sin medarbeider, og det mangler ikke på lovord.

– Han kan gjøre alt og han er veldig positiv og arbeidsom.

Han har humor og glimt i øyet.

Vi kan stole på han, og han er utrolig flink. Han vil lære, og spør oss hele tiden om det er ord han ikke forstår, sier Nina.

Hun har hatt flere i såkalt språkpraksis, og forteller om en del utfordringer.

– Det er vanskelig hvis man for eksempel skal ha muslimer på kjøkkenet som ikke kan ta i svinekjøtt. Det har vært utfordrende for oss.

Byavisa Sandefjord AS en del av Lundquist Media.

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord Kontortid: Mandag-fredag 8-16 Hjemmeside: www.vestfoldblad.no Opplag: 25.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Nordby Grafisk AS

Konflikt i mottak

Robel har lært mye i løpet av sine få år i Norge. Han kom til Norge som flyktning fra Eritrea for fire år siden. Først bodde han ett år på mottak i Bodø før han fikk oppholdstillatelse.

Han flytta til Sandefjord i 2011, og det var da han begynte på språkopplæring.

repressive. I 2012 kom det 1183 asylsøkere fra Eritrea til Norge, ifølge Utlendingsdirektoratet

(UDI). De anslår at 2–3000 mennesker forlater Eritrea hver måned, de fleste via Sudan.

– Det var tungt å bo i mottak.

Vi var 75 menn fra forskjellige land i en stor bygning. Det var en del konflikter der, og kommunikasjonen gikk først og fremst på engelsk, forklarer han.

Eritreiske flyktninger

Eritrea er rangert som et av verdens mest lukkede land og regimet som et av verdens mest

Ansvarlig redaktør: Marianne Henriksen, tlf. 919 16 029

Daglig leder: Runar Sunneklep Lia, tlf. 934 50 456

Kreativ leder: Elise Landa Omsland, tlf. 951 00 821

Robel sammen med Nina og Dag på Magasinet cafe.

Markedsavdelingen:

Salgssjef: Safina Sadiq, tlf. 915 43 374 Mediekonsulenter: Trine Charlotte A. Olafsen, tlf. 934 03 587 Elin Svensen, tlf. 970 28 383 Silje Kristengård, tlf. 971 24 549

Annonser:

Telefon: 33 46 20 00

Redaksjonen: Journalister: Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503 Jakob Leth, tlf. 472 47 419

Tips: Telefon: 33 46 20 00

Aktivitetstilskudd til særkretser/regioner

Færre søker til videregående

Vestfold idrettskrets vil også i år dele ut et aktivitetstilskudd til sækretser/regioner i

Inntakskontoret har mottatt 9308 søknader om skoleplass til videregående opplæring i Vestfold innen søknadsfristens utløp 3. mars. Dette er rundt 130 færre søknader enn i fjor. Til Vg1 er det kommet 3640 søkere, rundt 110 færre søkere enn

Vestfold. Som tidligere skal tilskuddet nyttes til aktiviteter for barn og ungdom.

Kortfattet søknad sendes til vestfold@idrettsforbundet.no innen 1. mai 2014.

familie

12. mars 2014

i fjor. Det er også kommet inn 1039 søknader om læreplass. Av de er 801 søkere med ungdoms- og voksenrett til videregående opplæring. Det er en liten økning sammenlignet med i fjor.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

5

NYHETER

Sandefjord på topp Sandefjord er den kommunen i landet som får flest flyktninger ut i arbeid eller utdanning. Det viser tall for 2013 fra Integrerings – og mangfoldsdirektoratet (IMDi) Kommunene plikter å tilby introduksjonsprogram som skal sørge for at flyktningene får grunnleggende ferdigheter i norsk, innsikt i norsk samfunnsliv, og for å forberede for deltakelse i yrkeslivet.

92 prosent i jobb

I fjor gikk 92 prosent av flyktningene i Sandefjord direkte ut i arbeid eller utdanning i etter endt program. Det er over dobbelt så mange som for tre år siden.

Landsgjennomsnittet ligger på 47 prosent.

Sandefjord Internasjonale Senter (SIFU) har ansvaret for Sandefjord kommunes til-

bud om norskopplæring med samfunnskunnskap til voksne innvandrere, flyktninger og asylsøkere.

Senteret har cirka 250 deltakere fra cirka 50 land fordelt på ulike kurs. SIFU er en del av Folkeuniversitetet FU SørØst.

Takker lærerstaben

Språkpraksiskoordinator ved Sandefjord internasjonale senter, Susan Fares Tollefsen, tror grunnen til at de lykkes er tett samarbeid mellom instansene.

– Det er et veldig tett samarbeid mellom Sandefjord internasjonale senter, Folkeuniversitetet og introteamet til Nav. Vi var tidlig ute med språkpraksisplasser, på den måten har bedriftene i Sandefjord fått erfaring med å ha folk i praksis, sier Tollefsen.

– Samtidig tror jeg lærerstaben har hatt veldig mye med

vår suksess å gjøre. Vi har en stab med 14 års erfaring i gjennomsnitt på SIFU. Altså, de som er her har vært her i mange år, og det tror jeg også spiller inn på resultatet.

Folkeuniversitetet bidrar med etterutdanning, slik at de som er her også har høy kompetanse og jeg tror det bidrar til at vi klarer å gjøre mye bra, sier Tollefsen.

FAKTA

Foto: PRIVAT

Selv om Robel har familie i Eritrea, ser han ikke for seg å flytte tilbake dit på lenge.

– Jeg er veldig glad i landet mitt, men det er vanskelig å bo der. Jeg kunne ønske de kunne kommet hit, men det er også vanskelig, sier han.

Vil bli kokk

Han retter en spesiell takk til læreren han har hatt i Sandefjord, Unni Power.

– Hun er veldig flink og motiverende.

Til høsten ser han frem til å begynne på videregående i Tønsberg. Foreløpig er drømmen å bli kokk.

– Først skal jeg ta to år der, og så får vi se hva det blir, sier han.

På Magasinet er de ikke helt fortrolige med å gi slipp på ham.

– Vi har sagt at vi vil at han skal jobbe for oss i helgene, selv om han bor i Tønsberg. Og det håper vi han kan, ser Nina.

tanita@vestfoldblad.no

I 2012 kom det 1183 asylsøkere fra Eritrea til Norge, ifølge Utlendingsdirektoratet (UDI), og ingen av disse er blitt returnert. UDI anslår at 2–3000 mennesker forlater Eritrea hver måned, de fleste via Sudan. Årsakene er blant annet en vanskelig humanitær situasjon og et repressivt regime. Blant unge er det mange som flykter for å slippe unna den tvungne verneplikten på 18 måneder. Etter krigen med Etiopia har militærtje-

nesten blitt obligatorisk for både menn og kvinner.

Styresmaktene kan, dersom de finner det nødvendig, kalle inn til tjeneste også etter de obligatoriske 18 månedene. Først etter fylte 50 år for menn og 47 år for kvinner, er man fritatt fra militærtjeneste. Innbyggerne får vanligvis ikke utreisetillatelse så lenge de er i en alder hvor de kan bli kalt inn til det militære.

FLY MED OSS OG TJEN EUROBONUSPOENG PÅ ALLE DINE REISER FRA TORP

EuroBonus er et bonusprogram for deg som reiser med Widerøe, SAS og andre samarbeidspartnere. Når du flyr med oss, både til utlandet og på utvalgte ruter i Norge, opptjener du poeng som kan tas ut i reiser og gode tilbud.

Les mer og bli medlem på wideroe.no/eurobonus

6

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

5 om ny avis:

Hva tror du to aviser i Sandefjord kan gi oss?

Kristin Saga NHO Vestfold:

Konkurransen vil trolig føre til at alle avisene i Vestfold blir bedre, og kanskje tydeligere og mer spisset i valg av målgrupper og redaksjonelt innhold, og det tjener både lesere og annonsører.

Karin Virik Venstre-politiker

Vi kan få to aviser som konkurrerer om samfunnsoppdraget! Det eneste negative jeg kan se er at det kan føre til dårligere økonomi for en av dem eller begge –og at en av dem ikke overlever.

Monopolsituasjonen er aldri bra.

konkurranse gagner: Ordfører Bjørn Ole Gleditsch er klar på at konkurranse er sunt, noe som også ble påpekt ved møtet dette bildet er hentet fra; da Bjørn Kjos fortalte Sandefjord Vekst om hvordan Norwegian banet seg vei i markedet. Fra venstre ser vi næringssjef i Sandefjord, Ernst Midtun, tidligere assisterende rådmann Inger Anne Speilberg, Norwegians Bjørn Kjos og Bjørn Ole Gleditsch.

Tror konkurranse vil skjerpe arkivFoto: Marianne Henriksen

Endrer

Møt pruteprinsen (11)

barnevernet

Daniel Dennis Hagen har tjent tusenvis av kroner på bruktkupp som han selger med profitt.

Les 11-åringens prutetips.

Marit Sagen Gogstad, næringsforeningsleder

Konkurranse er alltid sunt, i tillegg tror vi det kan føre til høynet journalistisk kvalitet og større bredde i det som dekkes. Vi er opptatt av godt næringsstoff og håper at dette vil stimulere til bredere og større dekning innenfor dette området.

SANDEFJORD

Derfor har bomavgiften

økt

SIDE 22

Det innslaget av konkurranse som vi nå ser er i emning, er bare til det gode.

Bjørn Ole Gleditsch ordfører

Jeg håper at ulikhetene i måten å løfte fram sakene på bidrar til positiv utvikling av byen.

Tirsdag 4. mars 2014

Uke 10 – nr. 1

SIDE 4-5

Årgang 1

Vestfold Blad ble til Byavisa Sandefjord SIDE 6-7

VESTFOLDS STØRSTE UTVALG I TEPPER!

• Salongtepper • Løpere • Teppe

til trapp til veggtepper Båttepper

• Vegg

To aviser lover å gi leserne det beste produktet i Sandefjord. Hva vil konkurransen bety for innbyggerne?

Marianne Henriksen tekst

Leif Magne Flemmen tidligere redaktør

– Det vi ser er at når barnevernslederne først har tid, er de veldig engasjerte.

SIDE 12

Reaksjonene lot ikke vente på seg da Vestfold Blad med ett ble til Byavisa Sandefjord.

Redaktøren i Sandefjords Blad varsler krig, og spår et vanskelig liv for Byavisa.

Hva mener så ordføreren?

– Jeg håper alltid på konkurranse, for det er sunt etter min mening. Jeg håper at vi kan vinne på at det blir to aviser i en by ved at det bidrar til at avisene må skjerpe seg, være på hugget i enda større grad enn om man er en monopolbedrift, sier ordfører Bjørn Ole Gleditsch.

Navlebeskuende lokalaviser

Han tror det alltids vil bli forskjellige vinklinger og tilnærminger til saker.

– Det i seg selv er et mang-

fold som er positivt, det eneste negative jeg kan se er at de blir for like, sier ordføreren.

– Så navlebeskuende som de forskjellige lokalavisene er, kan det være en del av årsaken til at vi sliter med å selge Vestfold, fortsetter han.

Virker skjerpende

Venstrepolitiker Karin Virik stemmer i hans ønske om konkurranse, som hun tror kan gjøre at man skjerper seg og leverer bedre produkter.

– Dessuten tror jeg det er bra for lokaldemokratiet. Jeg håper det vil føre til et større engasjement blant byens innbyggere, og at begge avisene tar samfunnsoppdraget sitt på alvor og driver undersøkende og kritisk journalistikk.

Hun peker på at papiravisa er kjerneproduktet for begge aviser, og at det er viktig at innbyggerne i Sandefjord leser aviser, mens næringslivet kjøper annonser, slik at begge støttes opp om.

– På den måten kan vi få to aviser - som leverer god

kvalitet og som skaper engasjement og entusiasme i lokalsamfunnet vårt, sier Virik.

•

Liverpool kommer til Sandefjord SIDE 16

Man-fre 10-17 • Torsdag 10-18 • Lørdag 10-15

PUSSE OPP? ING! VI GIR GRATIS BEFAR Bytt til automatsikringer!

- invester i familiens sikkerhet

9990,inkl.mva.

HEKTA PÅ HASJ

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

LES OM EN 23-ÅRINGS RUSMARERITT.

Tøffere for den ene

Pindslev. 6, Sandefjord Tlf. 33 47 75 10

SIDE 8-9

post@andebu-elektro.no

Tidligere redaktør i Sandefjords Blad, Leif Magne Flemmen, sier dette: – Min spådom er at Byavisas inntreden i lokalmarkedet kommer til å gjøre Sandefjords Blad til en bedre avis. Når det er sagt tror jeg innslaget av konkurranse blir forholdsvis begrenset i og med at den ene avisen er dagsavis, den andre ukeavis. Den ene har dessuten ganske godt med ressurser, den andre begrensede, sier Flemmen.

Han legger til at enkelte stoffområder vil bli umulig for en ukeavis å dekke.

Nettdekningen til sb.no kan det også bli vanskelig å møte.

– Men Byavisa kommer til å bli et viktig supplement – både redaksjonelt og kommersielt. Redaksjonen har jo ved

Ny kurs?

Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

3490,inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil 16A) 10m kabel og stikkontakt

TAKKAMPANJE! Nå har vi 30% rabatt på takomlegging.

Pris fra: 550 kr kvm med betongstein.

Vi utfører alle typer av tak samt renovasjon av fasader m.m. Gratis befaring, garanti!

Spar tid og penger elektriker fra oss!

- velg rørlegger og * én kontaktperson * ett tilbud * én faktura

Fiks ditt tak nå!

33 44 10 53

Boston Carnon AB • Tlf: 902 50 051

Ansvarlig redaktør Jan Roaldset i Sandefjords Blad erklærer krig om kroner og lesere i sitt ukentlige medieblikk, mens Byavisa Sandefjord her spør hva innbyggerne tror de vil tjene på to aviser i egen by.

flere anledninger vist at den kan sette dagsorden, selv med bare én ukentlig utgivelse, sier Flemmen.

Gevinst i samarbeid

Kristin Saga fra NHO Vestfold legger ikke skjul på at de regionale sakene i Vestfold vil bli savnet.

– Vi trenger aktører med det regionale perspektivet. Så håper vi at Byavisen Sandefjord OG Byavisen Tønsberg vil samarbeide om det regionale - og fortsette den gode dekningen av næringslivet. Ved å samarbeide vil avisene også kunne utfylle TB og SB, slik at lesernes behov blir grundig dekket, sier hun. marianne@vestfoldblad.no

12. mars 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

Designet for en ekstra hyggelig månedsleie Volvo V40 har fått mye oppmerksomhet for elegant design, smarte tilpasningsmuligheter og mange komfort- og sikkerhetsløsninger man vanligvis kun finner i store biler. At Volvo V40 fikk den høyeste sikkerhetsscore som noensinne er gitt av Euro NCAP var nesten en selvfølge. I tillegg til en rekke smarte funksjoner designet for deg, har vi nå også designet et ekstra godt tilbud på Volvo V40 enten du velger kjøp eller månedsleie. Du vinner uansett.

Volvo V40

KUNDEFORDEL KR

Utstyrsnivå Kinetic og Businesspakke er inkludert • • • •

Aktive Dual-Xenon hovedlys Digitalt instrumentpanel m/3 modus Fjernkontroll av stereo i rattet Cruise Control

• Klimaanlegg – elektronisk • High Performance Stereo m/ Bluetooth, Audiostreaming, DAB forberedelse m.m.

20 500,-

Volvo V40 D2 115 hk, man.

• Skinnratt • Solskjermer m/speil og lys • Hanskerom med kjøling Og mye mer.

kr

1 890,-/mnd

Leasing/Privatleie Forskudd kr 49 900,–. Etableringsgebyr kr 4 862,-. 3 år/45 000 km. Leasingtilbud til privat og næring. Alle priser er inkl. mva.

Kampanjepris*

kr

302 800,-

FOR PRØVEKJØRING SEND SMS ”V40” TIL 2330 * Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny Volvo ut mars 2014 eller så langt lageret rekker. Gj.sn. forbruk 3,4–7,9 l/100 km, CO2-utslipp 88-185 g/km (V40 D2-E Start/Stop – V40 T5). Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no.

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

7

NÆRING 8

3 7

NÆRING

konkurser

nyetablerte

ARPAS BYGG JACEK PASINSKI

Omsetning i varehandelen 2013 3 tertial

Det ble omsatt for 2,1 prosent mer i varehandelen i Sandefjord i tredje tertial i fjor, sammenlignet med samme periode året før. Vi legger dermed igjen mer penger enn på landsbasis, der økningen var på 0,5 prosent. Det viser tall fra Statistisk sentralbyrå.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Årsavgiften 2014

I løpet av den neste måneden må det betales inn årsavgift for 29 319 kjøretøy i Sandefjord. Til sammen dreier det seg om 79 241 430 kroner i avgifter. Det er den som sto registrert som eier av kjøretøyet hos Statens vegvesen ved årsskiftet som er ansvarlig for å betale årsavgiften for i år.

12. mars 2014

Delte gullkorn for

Organisasjonsnummer: 913 265 459 Forretningsadresse: Rødsveien 13C, SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Bygg, oppussing og renovasjon.

Daglig leder: Jacek Piotr Pasinski

BRIX BYGG AS

Organisasjonsnummer: 813 314 622 Forretningsadresse: Liljeveien 19, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Restaurering av bolig og bygg.

Kapital: NOK 30.000 Styrets leder: Petter Fjukstad Svendsen

EL-PROD AS

Organisasjonsnummer: 913 334 086 Forretningsadresse: Vannøyaveien 27, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Produksjon av elektro komponenter, salg av arbeidskraft og tjenester og deltagelse i andre selskaper.

Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Even Hjertaas Jakobsen

FI ENGINEERING NORGE

Organisasjonsnummer: 813 286 742 Forretningsadresse: Solløkkasletta 20, SANDEFJORD Organisasjonsform: Norskreg. utenlandsk foretak Formål: Bedriftsrådgivning og administrativ rådgivning. Brede teknisk konsulentvirksomhet.

Daglig leder: Fred-Inge Kristensen

FRIIVII AS

Organisasjonsnummer: 913 294 041 Forretningsadresse: Bueråsen 36, SANDEFJORD Organisasjonsform: Aksjeselskap Formål: Utvikling og drift av IT baserte tjenester.

Kapital: NOK 30.000,00 Daglig leder: Morten Holst

K2 BIL & MASKIN DA

Organisasjonsnummer: 913 238 117 Forretningsadresse: Østerøyveien 203, SANDEFJORD Organisasjonsform: Ansvarlig selskap, delt ansvar Formål: Kjøpe, selge, importere og leie ut biler/lastebiler, båter, maskiner og utstyr og personell, samt entreprenørvirksomhet.

Daglig leder: Kenneth Stenberg

NYHETSFOTO LASSE LJUNG

Organisasjonsnummer: 990 959 129 Forretningsadresse: Laskenveien 9, SANDEFJORD Organisasjonsform: Enkeltpersonforetak Formål: Fotografering, frilans.

Følgebilvirksomhet, transportvirksomhet, nettbutikk og annet som vil være naturlig i så heseende innenfor de samme virksomhetsområder.

Innehaver: Lars Erik Ljung

Enkel filosofi: Sten Magnus gir like gjerne hverdagsglimt fra eget ekteskap, som fra styrerommene. Det viser enkelheten i filosofien bak å skape resultater i en prestasjonskultur.

Alle foto: Marianne Henriksen

– Det å lede er å ha ansva- «Alt det andre» Sten Magnus advarte mot alt ret for at folk blir bragt en leder kan bruke tiden på, videre et steg, sier Sten som ikke er viktig – som andre bør gjøre.

Magnus.

Marianne Henriksen tekst Man kan ikke lære av andres erfaringer – man må falle noen ganger for å lære.

En filosof sa at skal du bringe noen et sted, må du starte der vedkommende faktisk befinner seg – å lede er en hjelpekunst.

– Det vil komme noen gullkorn nå, for dette virker, lovet Sten Magnus, da han entret scenen som siste foredragsholder ved NHOs næringskonferanse i Sandefjord.

Han dro raskt lederutviklingstankene over til idrettsverdenen og Dag Kaas, tanker som for mange næringslivsledere i Vestfold er kjente gjennom «Ord til handling», lederutviklingskursene Hilde Glenne fra Sandefjord driver sammen med Hans Trygve Kristiansen fra Larvik.

– En leder skal ansette, organisere og lede – og alt det andre. Men det eneste du ikke kan sette bort når du er øverste leder, er den øverste ledelsen, husk det!

Mannen som har gründet kjente restaurantkonsepter som Peppes Pizza, Seven Eleven og nå restaurantkjeden Salt&Pepper, strutter av energi på scenen.

Selv om han sier han har pensjonert seg, skorter det ikke på kunnskapsdelingen. Og kona gjennom 45 år må fint finne seg i å bli brukt som eksempel – sammen med andre ledere Magnus har høstet erfaringer fra å samarbeide med.

Ble dårlig

Sten Magnus gjorde litt for mye av «alt det andre» i en av organisasjonene han ledet. Så en dag kom han til at han selv ikke ville ha fått en eneste av stillingene han hadde utlyst.

gjennom nye handlinger, sier Magnus, og leger ikke skjul på at ekteskapets trivselskurve har steget siden.

Han har erfart at ved å sette dette i system, kan det gi utslag på sykefraværet i en bedrift.

– Det kan gi gode relasjonelle ferdigheter og mer kreEkteskapstrikset ativitet hos de ansatte, sier Magnus trekker fram en graf, Magnus, og viser til resultateder en kurve viser kvalitet over ne Peppes Pizza fikk gjennom tid. systematisk ledertrening fra – Det er aldri noe galt med Ordtilhandling. markedet, husk det!

– Si hva du mener Så trekker han inn kona.

– Men du må kjenne folka dine. Bli kjent først, det starter Min jobb med ledere er å jeg alltid med når går inn i et utfordre ledere til å ta utfordringer. jeg nytt styre, sier Sten Magnus Magnus.

– Ikke gjør Etter 40 år gikk han og ventet andre til årsaken til egen på at noe nytt og spennende adferd, advarer han, og viser skulle skje med henne. Slik at viktige samspillregler (se egen parforholdet tok seg litt opp. faktaboks).

Så endret han seg selv. Smilte, – Den første regelen er at vi gjorde små ting. Ga ros. skal si hva vi mener NÅ. Da – Ingen kan forandre andre må du ha mot til det. Skal du mennesker, men vi kan sette få feedback på deg selv, må det folk i situasjoner som skaper være trygt å gi det, sier Magnus, endring. Kona fikk ny kvalitet og gir eksempler på hvordan – Jeg måtte erkjenne at jeg ikke slapp andre til, og måtte begynne å lede – da var selskapet på randen av konkurs, sier Magnus, men legger raskt til at ved å begynne å utøve ledelse fikk han snudd resultatene i riktig retning.

”

Nedgang i antall sysselsatte - reise og eksport fortsatt optimistik tross av dette er det fortsatt flere NHO-bedrifter som planlegger å redusere framfor å øke investeringene. Reiseliv, tjenestesektoren og B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

NÆRING

Angst Spenning

9

Ønsket tilstand

Bekymring Delmål

Delmål

se g er ed t pe Ga

Nåtilstand

Kj

utForDriNGer

bedre ledelse

eksportbedrifter vurderer utsiktene mer optimistisk sammenlignet med svarene fra forrige kvartal.

ts on e

satte. Over 2600 bedrifter har svart på NHOs medlemsundersøkelse.

Undersøkelsen viser lysere utsikter for eksportbedriftene, men på

Fl y

Årets første kvartalsrapport fra NHO viser at få bedrifter planlegger økte investeringer i år. Industrien forventer nedgang i antall syssel-

FerDiGheter

Kilde: ordtilhandling.no

STEN MAGNUS • Avsluttet årets næringskonferanse 5. mars i Sandefjord i regi av NHO Vestfold og Næringsforeningene i fylket.

FAKTA

Arbeid må til: Marit Sagen Gogstad, leder av Sandefjord Næringsforening bet seg spesielt merke i Sten Magnus utsagn om «ingen premie uten smerte». – Vi må jobbe hardt for å nå mål, hemmeligheten bak suksess er hardt arbeid, sier hun. – Kåringen av Årets Vestfoldbedrift er også viktig, den drar fram mangfoldet av bedrifter og synliggjør suksessene.

BAKGRUNN

Flytsonen: – Det er lite læring i komfortsonen. Du må gjøre noe selv, du kan ikke sette bort alt, men må ta utfordringer, kjenne på bekymring og spenning, sier Sten Magnus og viser denne grafikken.

SAMSPILLSREGLER • Vi skal si det vi mener – NÅ • Vi skal gi hverandre tilbakemelding og skaffe oss feedback

• Var inntil nylig konsernsjef i Umoe Restaurants AS.

• Vi skal vise respekt for hverandres tid og meninger

• Startet sin karriere som Soussjef på Klækken Hotell og var inntil nylig konsernsjef i Umoe, Norges ledende serveringskjede med 4500 ansatte og ca. 210 restauranter.

• Vi skal sette mål • Vi skal hjelpe hverandre til å bli gode • Vi skal være positive og ha det moro

Synliggjorde suksess: Anders Aas fra Revac, mottok prisen Årets Vestfoldbedrift. Også de andre nominerte, her ved fabrikkdirektør Therese Ryan fra Nortura, ble gjort stas på. du kan skape nettopp denne tryggheten i et lederteam.

– Ledelse skal bidra til at folk blir bedre. Du må trene på det, si hva du føler og mener nå.

Flytsonen

Magnus forteller om hvordan en kollega tok mot til seg, og etter hvert ble i overkant modig. Så forteller han om flytsonen. Området vi trives best i, også kalt komfortsonen.

– Det er lite læring i komfortsonen. Du må gjøre noe selv, du kan ikke sette bort alt, men må ta utfordringer, kjenne på bekymring og spenning – det motsatte blir å kjede seg. Du kan ikke sette bort det første kysset ditt, sier Magnus, og gir en levende fortelling fra den gang han ikke var i flytsonen, da hans første fomlende kyss ble gjennomført.

– Min jobb med ledere er å utfordre ledere til å ta utfordringer. Det er der læringen er. Det skal ikke bli til angst, men litt spenning og bekymring.

– Hva må til?

Sten Magnus peker også at vi for lett ser på årsaker til problemer.

– Har noen søvnproblemer, så spør ikke om hvorfor. Spør heller hva som må til for bli kvitt dem.

Utsagn vi reagerer negativt på, mener han vi også må bli mye flinkere til å ta tak i.

– Spør hvilken effekt tror de tror utsagnet har på deg, i stedet for å si: «nå var du slem».

Magnus mener det handler om intelligent ledelse. Hva må til, hva må du gjøre? Ved å samtale om dette føler de ansatte seg sett, de føler seg betydningsfulle og får selvfølelse.

– Spør folka dine hva de har likt best med dagens møte.

Det utvikler kultur, det er kulturbygging og det fungerer strålende.

Kompetanse = kunnskap x vilje x evne

– Alle må spørres, la ordet gå rundt bordet, ellers blir det kun de som alltid sier noe som tar ordet. Be dem gi ros

først, så blir kritikken mottatt konstruktivt og greit etterpå, er rådet fra Magnus.

Han gir eksempelet fra damelangrenn. «Ingen premie uten smerte».

– Trening er ment å endre adferd, for så å gi bedre resultater. Husk at kompetanse er lik kunnskap ganger vilje ganger evne. Yteevnen er den du evner å få til, selv om du har mer kunnskap. Det handler om å omdanne motstand til medvirkning, å akseptere motstand og benytte den kraften som ligger i det, sier Magnus.

Til slutt minner han om hvor viktig det er å forstå, og bli forstått, og bygge opp både selvtillit og selvfølelse hos sine ansatte.

– Selvtillit styrkes når du bekrefter at en annen er god i det den gjør, selvfølelsen stiger når du lar dem bli sett. marianne@vestfoldblad.no

Gullkorn: Sten Magnus engasjerer, og deler villig gullkorn fra lederkonseptet Ordtilhandling, som har hatt base i Sandefjord det siste halvannet året.

Skaper resultater med prestasjonskultur – Det er om lag 20 år siden vi jobbet med Sten Magnus i Peppes Pizza og det virker fortsatt!

Marianne Henriksen tekst – Kjernen i lederkonseptet «Ordtilhandling» er at vi utvikler ledere som skaper resultater sammen med andre i en prestasjonskultur, forklarer Hans Trygve Kristiansen.

– Vi tror ikke på raske løsninger, ingen ting er «quick fix», men hardt og målrettet arbeid, legger Hilde Glenne til.

De arbeider med bedriftsinterne prosesser fra ett år og oppover, og tilbyr i tillegg 10 måneders lederkurs.

– Vi ser at det virker – også

Hilde Glenne fra Sandefjord driver Ordtilhandling sammen med Hans Trygve Kristiansen.

Arkivfoto: Ingrid Westrum Auge

etter lang tid. Det er ikke Nasaforskning, men konkret ledertrening for å gjøre ord til handling, legger Hilde Glenne til.

Til høsten starter de opp kull 7 på sin lederskole. Kursene har i halvannet år vært lagt til Park Hotel i Sandefjord, fra jul holdes de på Farris Bad i Larvik.

ABAX kjøper ETRIP Kjørebok-leverandøren ABAX har inngått en avtale om kjøp av ETRIP. Oppkjøpet er en del av ABAX´ vekststrategi og gir ETRIP-kundene tilgang

til ABAX´ verdensledende teknologi i en bransje som preges av stadig sterkere krav til innovasjon, personvern og datasikkerhet.

- ABAX og ETRIP passer svært godt sammen, både teknologisk og kundemessig. Selskapene utfyller hverandre godt, og har sine styrker i ulike

geografiske regioner. Vi ser nå frem til å introdusere fremtidens ABAXteknologi og sikkerhetsløsninger til ETRIP-kundene, samtidig som vi

vil videreutvikle interessante ETRIPprodukter, sier Petter Quinsgaard, konsernsjef i ABAX.

Bro-Steen & Lund 10

NÆRING

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

SLOTT: Drenering og nytt dekke av slottsplassen ble lagt på fem måneder.

Du kan takke Sandefjords- og drammensfirmaet Steen & Lund AS for at grusen ikke seiler nedover Karl Johan når det regner. Et stort år ble nemlig kronet med oppdrag Slottsplassen.

MAGNE S. GARANG tekst og foto Bedriften har blitt godt synlig, i form av store oppdrag landet over, og som en god kandidat i kåringen av Entrepreneur Of The Year. Nye slottsplassen ble gjennomført i regi av oppdragsgiveren Statsbygg, med et tett samarbeid med Det kongelige

hoff, Riksantikvaren og Oslo kommune.

– Det var helt eventyrlig å bli nominert til, ”Entrepreneur of the year”, i begynnelsen av desember.

Vi har hatt positiv vekst og egenkapital og har vist at vi ønsker å gå litt lenger. Det har nok blitt lagt merke til i markedet, sier en meget fornøyd administrerende direktør, Pål Lund i Steen & Lund AS. Diplomet er rammet inn og henger allerede på veggen på kontoret. Medeier, Fridtjof Myhrene, sier at nominasjonen var ekstra artig når man så hvilke andre firmaer man konkurrerte med.

Database

Ut i fra en database med

FOTO:STATSBYGG

7.000 bedrifter står Ernst & Young ansvarlig for utvelgel-

KARER MED ANLEGG: Pål Lund og medeier, Fridtjof Myhrene smiler ennå etter å ha vært med i bedriftskonkurransen.

sen i Norge. I prosessen mot nominasjonen ble det gjort 70 dybdeintervjuer. Tolv bedrifter stod igjen på lista over nominerte. ”Entrepreneur Of The Year” innebærer både lokal og nasjonal oppmerksomhet, med muligheter for å styrke virksomhetens image og profil.

Lokalt ble det kåret vinnere i seks regioner, men alle er egentlig vinnere i denne sammenhengen. Steen & Lund holder til både i Drammen og Sandefjord, og omsatte for til sammen 350 millioner kroner i 2013. Det går ikke upåaktet hen.

Synlig i markedet

Pål Lund understreker at volumet bedriften har opparbeidet er synlig i markedet. Ikke minst

etter arbeidet på slottsplassen.

En kontrakt gjennom Statsbygg til omtrent 60 millioner kroner, hvor Steen & Lund hadde hele arbeidet med drenering og legging av nytt dekke. Etter 20 år med forskjellige statlige utredninger, mens grusen seilte nedover Karl Johans gate i regnvær, fullførte drammensbedriften hele jobben på fem måneder i år.

– Kontrakten med Statsbygg går egentlig ut i mai neste år, men på grunn av en varm sommer og en lang og mild høst, har vi hatt gode forhold å arbeide under. Derfor ble vi ferdig allerede i oktober, sier Lund.

Han forteller at den røde tips@vestfoldblad.no

Skatteinngang januar 2014 Innbyggerne i Sandefjord betalte inn 4,9 prosent mer i skatt i januar i år enn hva tilfellet var i samme måned i fjor. Siden i forfjor har skatteinngangen økt med 12,2 prosent. Kommunen fikk inn 612,5 millioner kroner i skatter i løpet av januar. For et år siden endte beløpet opp på 583,8 millioner i den samme måneden.

Nordmenn bruker mer legemidler I 2013 ble det omsatt legemidler i Norge for 19,5 milliarder kroner. Det tilsvarer en økning på 4,3 prosent fra 2012. Nye tall fra Apotekforeningens bransjestatistikk viser at hver nordmann i gjennomsnitt brukte legemid-

d i toppen

12. mars 2014

ler for 3862 kroner i fjor. Det er sykehusapotekene som har hatt den største omsetningsøkningen på legemidler på 9,4 prosent, mens omsetningen av legemidler i primærapotekene økte med 2,8 prosent i fjor.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

NÆRING

11

PRESSEFOTO: TV2

Satser på vin Vinsamarbeid mellom mesterkokk Geir Skeie og vinkjenner Børge Brand.

STEEN & LUND AS Steen & Lund er en av regionens største mester bedrifter innenfor anleggsgartnerfaget og har lang erfaring i å skape levende utemiljøer.

Firmaet ble stiftet 1. januar 2002 og er en videreføring av Steen & Thorvaldsen Drammen AS, som ble stiftet i 1981.

Opp mot 200 ansatte i høysesongen.

Eies av Pål Lund (73 prosent), Fridtjof Myhrene med 17 prosent og Svein Erik Bjerkreim med 10 prosent.

Aakerholt, Steen & Lund i Sandefjord er et selskap som ble etablert 1 januar 2006.

Selskapet er en videreføring av Riis & Aakerholt, som startet så tidlig som i 1966.

Firmaet er et mellomstort selskap med 15-20 faste ansatte og 10-15 sesongansatte.

Aakerholt, Steen & Lund as har tre anleggsgartnermestere, seks fagarbeidere og flere hjelpearbeidere.

Oppdragsgivere er Statens vegvesen, kommuner, offentlige institusjoner, entreprenører og private hager/gårdsplasser av alle størrelser.

FAKTA

FAKTA

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst

ENTREPRENEUR OF THE YEAR EY Entrepreneur Of The Year (EOY) er verdens største vekstskaperprogram med kåringer i over 60 land.

Programmet skal være en hyllest til den som bidrar med nye ideer, satser kapital og yter egeninnsats for å skape varige verdier og arbeidsplasser.

Den nasjonale kåringen i 2013 fant sted i Oslo.

Vinner av Bocuse d’or 2009 Geir Skeie og den meritterte vinkjenneren Børge Brand går nå sammen om den videre driften av firmaene Vinhav Geir Skeie AS og nystiftede Brand Wine Estates AS, skriver de i en pressemelding.

Med bred erfaring fra mat-og drikkesegmentet håper de at det tverrfaglige samarbeidet kan bidra til nye utviklingsmuligheter.

– Opptatt av råvarer

– Vi er begge opptatt av at gode råvarer fra jord og hav skal nå ut til sluttbruker, sier Geir Skeie og forteller at fokuset videre vil være å bidra til en økt dybde av klassiske viner, iblandet de delene av den nye verden som appellerer til dem.

Et av målene for samarbeidet er å kunne tilby viner fra kvalitetsprodusenter til konkurran-

sedyktige priser. De tror den tverrfaglige kompetansen vil styrke dem i utviklingen av en sterkere og bredere portefølje.

Kokk og restaurantgründer Geir Skeie driver i tillegg til vinfirmaet Vinhav de to restaurantene Brygga 11, i Sandefjord og på Stord. Blant hans mange meritter troner seieren av Bocuse d’or i 2009 høyest.

16 års erfaring

Børge Brand er dypt bevandret blant verdens vinranker og har sin formelle utdanning fra WSET Diploma of Wine. Med 16 års erfaring fra Vinmonopolet, har han opparbeidet seg en bred kunnskap og unik innsikt i det norske markedet.

Han var i vinmonopolet butikksjef for butikkene Sandaker og Briskeby, produktsjef på Kjedekontoret og senereleder for Sortiment, hvor han en periode også var ansvarlig for Sensorisk Prøveinstans (SPI) og spesialutvalget i spesialbutikkene tips@vestfoldblad.no

12

NYHETER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

HUDPLEIESUKSESS: Andrea Hemmingsen (23) er innehaver av Eiktoppen hud og helse AS. Hun har klart å skape en populær og levedyktig hudpleiesalong ved hjelp av hardt arbeid og stå på vilje.

Stå på-vilje ga suksess Sandefjordingen Andrea Hemmingsen (23), er innehaver av Eiktoppen hud og helse AS, og har klart å skape en populær og levedyktig hudpleiesalong. Stå på-vilje og hardt arbeid ligger bak suksessen.

ESPEN JØRGENSEN tekst og foto –Da jeg overtok salongen i 2012 hadde den av ulike grunner fått et litt dårlig rykte på seg, men ved hjelp av målrettet arbeid, samt en god porsjon blod, svette og tårer, klarte jeg å snu den negative trenden, sier den driftige 23-åringen, som tok over i 2012.

Stor pågang

I dag går hudpleiesalongen så det suser, og kundeboka er nesten alltid full.

–I gjennomsnitt har vi 100 kunder i løpet av en vanlig uke, noe vi selvfølgelig er godt fornøyd med. I begynnelsen sleit jeg, men har man troen på sitt konsept og samtidig er villig til å jobbe systematisk, hardt og iherdig, vil man til slutt lykkes, sier en entusiastisk og sprudlende innehaver.

I mai-juni 2012 pusset hun opp lokalene i varme og energigivende farger.

–Hos oss er det kunden som står i fokus. Vi stiller strenge krav til oss selv for å tilfredsstille våre kunder, og ber dem komme med både ris og ros.

Det er viktig, det gjør oss bedre, noe vi hele tiden etterstreber, forteller hun.

Hjemmebesøk

Hemmingsen forteller at hun har et godt samarbeid med

blant annet ortopeder, osteopater, frisører, sykepleiere, hudleger, kostholdsveiledere og fotografer.

–Mange tror at hudpleiesalonger kun er til for «jålete damer», men det er langt fra sannheten. Til oss kommer blant annet mennesker med ulike hudsykdommer, snekkere som trenger massasje og folk som har vondt i rygg og nakke, samt mennesker som har vonde i føtter. Vi har et bredt spekter av tjenester som vi kan tilby, sier hun.

Hemmingsen forteller at salongen ligger praktisk til på bakkeplan slik at det er lett for alle å besøke dem, men hun tilbyr også hjemmebehandlinger.

–Jeg drar ofte hjem til både eldre og funksjonshemmede.

Hver onsdag reiser jeg til ulike sykehjem og andre institusjoner, slik at også folk på disse stedene kan få hjelp til alt fra hudpleie og massasje til fotpleie. Akkurat denne tjenesten tror jeg vi er alene om å kunne tilby, sier hun smilende, samtidig som hun påpeker at det er veldig hyggelig å komme ut til folk.

Bred erfaring

Hemmingsen er utdannet hudog massasjeterapeut, samt fotpleier. Hun er etterutdannet innen makeup og styling, og hun har også avsluttet ett år med studier innen Visual Merchandising Arts.

–Jeg har drevet for meg seg selv i flere år som makeupartist og fotostylist, og har jobbet for blant annet Max Factor og kjente fotografer, forteller Hemmingsen.

Hun har også jobbet mye innen teater, film og backstage på moteoppvisninger, samt litt som modell.

–Jobben min er variert. En annen koselig ting ved jobben min er å fikse opp folk til bryl-

luper. Det er et av aspektene ved jobben som vi satser mye på, forteller hun.

Oppretter nettbutikk

Etter hvert vil Hemmingsen skaffe seg flere hudpleiesalonger, men akkurat nå holder hun på å opprette en nettbutikk,

hvor man kan kjøpe hudpleieprodukter som blant annet er glutenfrie. Rett før jul i fjor nådde hun en annen milepæl, da kunne hun nemlig ansette to faste medarbeidere og to vikarer.

–Vi har et ungt og godt arbeidsmiljø der latteren sit-

ter løst. Det er spesielt å være både sjef og venninne med sine ansatte, men det går veldig bra, forteller hun med et stort smil. espen@byavisatonsberg.no

12. mars 2014

Ny barnevernlov ute på høring JAKOB LETH tekst

13

på Sem 14. og 15. mars

Vil bli fulgt opp

Departementet vil legge opp til at det vil bli fulgt med på om forskriften fungerer etter intensjonen. Bakgrunnen for endringen er fem evalueringsrapporter fra ulike uavhengige instanser. Dersom det ikke kommer noen merknader fra høringsinstansene innen 2.mai 2014 vil bestemmelsen tre i kraft fra 1. Juni 2014.

Vi gjør om butikken vår til utstilling av

brudebuketter og tilbehør Velkommen inn for en vakker opplevelse og inspirasjon

De som bestiller bryllupsblomster disse dagene er med på trekning av gavekort på kr 1000,-

Ikke ivaretatt i praksis

Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet har sendt ut på høring et utkast til ny forskrift om barns rett til medvirkning og barns mulighet til å ha en særskilt tillitsperson.

Barnets rett til å utrykke seg i ulike bestemmelser har også vært i barnevernlovens forskrifter tidligere, men ble ikke alltid ivaretatt i praksis.

«Formålet med en egen tillitsperson for barnet er å gi barnet en trygghet slik at han eller hun lettere kan gi utrykk for sine synspunkter om viktige

NYHETER

rudebukettB utstilling

forhold i egen barnevernssak.», står det i høringsbrevet.

Vestfold Blad har de senere årene omtalt en stor barnevernssak i Sandefjord. Høsten 2013 ble et innslag om den mye omtalte saken sendt på landsdekkende TV. Det kom frem hvordan familiens barn gjentatte ganger følte seg maktesløse i en kamp mot barnevernet i Sandefjord. Dette førte til kraftige reaksjoner fra både politikere og barneombud. Nå kommer lovendringen.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Tlf. 33 36 54 32 Følg oss på Facebook “Blomsterverkstedet sem-stokke” www.blomsterverkstedetstokke.no

Barne-, likestillings- og inkluderingsminister Solveig Horne sendte ut i midten av mars forslag til endring ut på høring.

Foto: Ilja C. Hendel

Åpent fre 9 – 19, lør 9 – 16

BRUKTBILER med gunstig finansiering

149 000,-

349 000,-

10 Citroen C4 1.6 HDi 90 P. Solberg Edition. 90 hk. Km: 43 200 CITROËN CITROËN CITROËN CITROËN CITROEN CITROEN CITROEN FORD HONDA HONDA HONDA HONDA

C1 1,0 SX C3 1.4 HDi 70 Dynamique C3 1.4 HDi 70 Dynamique C3 Picasso 1.6 HDi 90 Comfort Xsara Picasso 1.8 SX C5 1.8 X St.v Jumpy 1.9 D Ka 1.2 Selection CR-V 2.2 Executive Navi MT Civic 1.4 Sport AMT 100 hk Civic 1.4 Sport MT 100 hk Jazz 1.2 Trend 90 hk

Hvit Lipizan Sort Onyx Sølv metallic Sort Onyx Mørk blå metallic Koksgrå metallic Grå Fer metallic Blå metallic Deep Bronze Pearl Nighth.Black Pearl Nighth.Black Pearl Blå metallic

11 HONDA CR-V 2.2 Executive MT. 150 hk. Km: 56 000

Årsmod:

Km.stand:

2010 2010 2010 2010 2002 2002 2005 2010 2010 2010 2010 2010

36 800 42 700 32 000 44 500 195670 182067 116800 63 200 49 100 32 200 44 300 55 100

Pris:

98 000 145 000 145 000 159 000 49 000 49 900 59 000 89 000 339 000 184 000 169 000 148 000

HYUNDAI i10 1.2 Comfort NISSAN Qashqai+2 1.6 Tekna OPEL Corsa 1.4 Cosmo 5-dørs OPEL Zafira 1.6 Enjoy Zafira 1.9 CDTi Cosmo Automat PEUGEOT 3008 1.6 HDi Allure SAAB 9-3 2.2 TiD SE SKODA Octavia 1.6i Elegance Combi SUBARU Impreza 2.0 R AWD Combi TOYOTA GT 86 Automat VW Golf 1.6 St.v VW Transporter 1.9 TDi

Sølv metallic Sølv metallic Beige metallic Grå metallic Grå metallic Hvit Perlemor Sort Grå metallic Blå metallic Sort metallic Blå metallic Hvit

Årsmod:

Km.stand:

Pris:

2010 2009 2008 2006 2008 2012 2002 2003 2008 2013 2000 2009

18 600 71 200 53 600 92 000 96 965 16 500 181 688 181 600 48 453 9 400 191 056 86 058

114 000 219 000 108 000 SOLGT 169 000 SOLGT 69 000 58 000 199 000 399 000 29 000 137 900

*Alle priser inkl omreg. avgift. Årsavgift tilkommer.

Paal

Oddvar

977 40 144

977 91 109

Martin

41 26 59 69 Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord • Tlf 33 48 53 00

Ta kontakt med oss for en hyggelig bilprat. Velkommen innom!

Layout: Vestfold Blad

14

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

HISTORISK TILBAKEBLIKK:

Sandar prestegård avbildet rundt 1880. Denne ble bygget av sogneprest Peter Castberg i perioden 1847 - 1848. Foto er utlånt av Torkel Fagerli.

Kvinnelige pionerer i Sandefjord Erika Zimmermann (1858-1933) og Henriette Ebbesen (1853-1939) og Maren Olsen (ukjent) var i 1901 de tre første kvinnelige bystyrerepresentantene i Sandefjord.

RIKSARKIVET tekst og foto Erika Alette Zimmermann ble født i Sandefjord i 1858 og var datter av skipper Erik Schjøth Zimmermann og Anne Lovise Zimmermann. Erika Zimmermann drev i flere år egen forretning i Sandefjord.

I 1901 ble hun valgt inn på bystyret på Høyres valgliste sammen med Maren Olsen.

Zimmermann var også både medlem og satt i styret i Sandefjord sanitetsforening.

Henriette Ebbesen ble født i Sandefjord og var datter av lege ved Sandefjord kurbad, Jørgen Tandberg Ebbesen og Henriette Sofie Ebbesen.

Jørgen Ebbesen var også aktiv i lokalpolitikken og satt som ordfører for Høyre i Sandefjord i til sammen ti år. I perioden

1877-1879 var han varamann på Stortinget.

Ebbesen var drivkraften rundt kvinnestemmerettsarbeidet i Sandefjord. Ebbesen tilhørte kretsen rundt Dorothea Christensen, men fortsatte arbeidet i kvinnestemmerettsforeningen når Christensen etter hvert ble mer opptatt av husmorsak og Hjemmenes Vel. Det kommer frem i Britt Stuksrud doktoravhandling om kvinners stemmerett. Ebbesen ble senere gift med Christensen sin svoger,

Sophus Christensen.

Ebbesen var engasjert i lokalsamfunnet, i religiøst og veldedig arbeid og i menighetsarbeid. Ebbesen ble valgt inn på Sandefjords bystyreliste i 1901.

Hun ble valgt på Venstres liste.

Hun var med på å stifte den kristne foreningen «Sandherreds og Sandefjords ungdomsforeningen» i 1898, og satt i det første styret. Her ble hun sittende i 27 år og hun fungerte også en tid som formann for foreningen.

I 1907 donerte hun en tomt

til ungdomsforeningen som de kunne bygge på. De nye lokalene ble innviet i 1909. Hun var også medlem av styret for Vestfold krets av Norges kristelige Ungdomsforbund i flere år. I tillegg var hun medlem av Sandefjord sanitetsforening og den lokale kretsen av Landskvinnestemmerettsforeningen (L.K.S.F.).

– Hun bodde på Ebbessengården som lå der Kiwi ligger nå. Tomten hun donerte bort til ungdomsforeningen er nå Røde kors bygget, fortel-

ler Bjørn Kvarenes i Sandar Historielag.

I 1907-1908 var Ebbesen med på å opprette Sandefjords gamlehjem og hun satt mange år i styret og fungerte også som hjemmets kasserer. Hun var også engasjert i den tidlige planleggingen av Sandefjord bymuseum og satt i 1899 i komiteen som blant annet arbeidet for å samle inn gjenstander. Året etter brant samlingen opp, og komiteens virksomhet opphørte.

Snart klar for revy Ved Høgskolen i Buskerud og Vestfold gjør studentene siste finish på årets revy «Hjelp, jeg er student!».

– Årets revy handler om studenter og studentlivet, og er laget av studenter. Det blir morsomme innslag som folk kan kjenne seg igjen i, fengende sanger og musikkinnslag og

ulike danser. Vi prøver selvfølgelig å få den beste revyen som har vært på Høgskolen, og føler vi er langt på vei for å nå målet, sier revysjef Karoline Diinhoff.

17 aktører og 5 bandmedlemmer er i sving under revyen, som har premiere torsdag 20. mars i Bakkenteigensalen.

Bildetekst: Revygruppa øver på sangene til revyen sammen med bandet. Foto: Privat

12. mars 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

15

16

R E P O R TA S J E

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

Schjølls Antikkme med ny generasjo Kastet av i 140 km SINDRE LINDSTRØM ANDERSEN tekst — Jeg gir meg ikke bare på grunn av litt vondt i beina, sier Emil til Byavisa Sandefjord etter krasjen, dermed stilte Stokke-gutten til start også søndag.

15 centimeter fra jernstolpe

Gokartkrasjen var av det voldsomme slaget og Emil var heldig som slapp billig unna.

— Jeg var cirka 15 centimeter fra å bli sendt inn i en jernstolpe. Karten traff et par sånne, og hadde jeg truffet er det ikke sikkert at jeg hadde snakka i telefonen nå.

Det var på slutten av runde to det gikk galt. Emil kom ut på langsiden og så at det var en som mistet vannet på radiatoren, allerede da skjønte han at det kom til å være glatt i første svingen.

— Plutselig ser jeg at kartene foran meg kjører ut, og før jeg rekker å reagere så vrir karten min seg mot venstre midt på langsiden. Uten å ha svinget eller bremset så vrei karten seg i 145 km/t. Da lukket jeg øynene, og da jeg åpnet dem igjen satt jeg på knærne foran karten og verken skjønte eller husket noenting.

Vondt i beina

Emil stilte, utrolig nok, til start søndag.

— Formen er egentlig ganske fin, jeg har ganske vondt i beina

og kjenner at jeg har fått juling etter å ha blitt kastet ut i over 140 kilometer i timen. Men det kunne ha gått så mye verre, forklarer Antonsen.

Emil kjørte seg opp åtte plasser i prefinalen, noe som betyr at han startet som nummer 12 i finalen. I finalen var Emil igjen uheldig og krasjet med en annen sjåfør, noe som betydde slutten på det løpet. Da han og sjåføren han krasjet med sto å så på resten av finalen krasjet to andre, den ene karten traff Emil som endte helgen på sykehus med noen sting.

Thomas overvik tekst og foto For første gang på ti år arrangerer Schjølls Antikkmesser en antikk-, retro- og samlermesse. 35 utstillere med alt fra by- og bondemøbler til porselen og glass, frimerker, mynter, bøker, sølv og gull til salgs står klare til å innta Stokkehallen fra 29. til 30. mars.

Satser igjen

– Interiørblader og bloggere som blander gammelt og nytt, har gjort at den yngre generasjonen har fått opp interessen for gamle ting, sier Kirsti Schjøll. Hun håper å trekke flere tusen kvalitetsbevisste interiørinteresserte og samlere til hver av de fire messene hun og mannen Rune Fortun har planlagt i første omgang.

Vi møter dem for en prat i Tønsberg i leiligheten til ThorLeif og Judith Schjøll, Kirstis foreldre. Det var de som startet det hele i Eikhallen for 20 år siden.

Medfødt fascinasjon

FAKTA

Regjerende europamester Emil Antonsen var lørdag involvert i en voldsom krasj på gokartbanen i Italia.

Det retro og antikke er på vei inn igjen. – Folk ønsker unike ting som kan sette et personlig preg på det moderne hjemmet, sier Kirsti Schjøll. Siste helgen i mars er det messe i Stokkehallen.

Emil Antonsen 21 år, kommer fra Stokke og representerer NAF Gokart Vestfold.

Kåret i 2013 til ”Årets Bilsportutøver” av Norges Bilsportforbund etter imponerende prestasjoner i hele 2013.

Thor-Leif er overbevist om at fascinasjonen for gamle ting er noe man bare er født med.

I 1993 brakte den ham og Judith til en stor antikkmesse i Oslo.

– Vi tenkte: «Er dette noe å begynne med i vårt distrikt?»

Og i 1994 var vi i gang. Vi fylte Eikhallen i Tønsberg, til stor jubel. Det var noe nytt, og folk var nysgjerrige og ivrige, forteller Thor-Leif og Judith.

Og det ene førte til det andre. De neste ni årene arrangerte ekteparet 51 messer fra Kristiansand til Oslo.

– Det var en morsom tid. På det meste hadde messene våre over 40 utstillere og 4.000 besøkende. Det var noe som lå i tida. Folk ble bevisst verdien av gamle ting og begynte å lete

ANTIKKDYNASTIET: Judith og Thor-Leif Schjøll (foran) startet med antikkmesser i 1994. Etter 10 år i dvale gjenoppstår Schjølls Antikkmesser med datteren Kirsti Schjøll og mannen Rune Fortun (bak) ved roret.

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

esser gjenoppstår on ved roret i skapene. Vi red på en bølge, forteller de.

Familiebedrift

Antikkmessene ble en livsstil for hele familien.

– Det var en familiebedrift.

Jeg var alltid med og jobbet på messene, forteller Kirsti.

Datteren hennes, Celine, fikk det inn med morsmelken.

– Hun var med på messe i Kristiansand da hun var bare 14 dager gammel. Da hun ble eldre, deltok hun med egen stand, forteller Kirsti.

– Tenkte du noen gang at du skulle ta over?

– Nei, men så slo det meg heller ikke at mamma og pappa skulle slutte med dette, sier Kirsti.

Men det gjorde de altså.

– I starten var det nesten bare vi som drev med dette.

Etter hvert ble det mange andre aktører, og markedet ble mettet. Nedgangen i interesse gjorde at vi hadde vår siste messe i 2003, forteller Thor-Leif.

Gjenoppstår

Men så, på tampen av 2013, lå alt til rette for at Schjølls Antikkmesser kunne gjenoppstå.

– Vi ser at folk er igjen blitt bevisste på å ivareta gammel kultur. Moderne overstoppede møbler i kombinasjon med antikviteter er kult, og det er lov å ha det frodig med varme farger, slår Kirsti fast.

Flere utstillere kontaktet dem og lurte på de ville starte opp igjen.

– Og pappa hadde veldig lyst, helt til de tenkte gjennom det og fant ut at det var alt for mye jobb i forhold til hva de ønsket å sysselsette seg med, forteller Kirsti med et smil.

– Det er mye mer jobb enn det ser ut til, informerer ThorLeif. Og han og Judith vil heller bruke tiden på å reise.

Derfor gav de datteren en «gulrot»: Hvis de ville begynne med antikkmesser igjen, var det mange utstillere som allerede hadde sagt de ville være med.

– Og den gulrota tok vi, forteller Kirsti.

Ikke loppemarked

Hun mener det gjenspeiler kvaliteten på foreldrenes messer at så mange utstillere og publikum har ønsket å komme tilbake.

– Vi satset på mangfold og

arrangerte messer for ulike kundegrupper, men var opptatt av at det skulle være kvalitet. Vi var nøye med at vi ikke skulle kunne bli forvekslet med et loppemarked, understreker Judith.

Kirsti og Rune har lagt seg på samme linje. De håndplukker utstillerne sine. I starten var de usikre på om de ville finne mange nok.

– Vi booket Flint-hallen, men etter hvert viste det seg at den ville bli for liten. Det tok helt av. Derfor ble det Stokkehallen i stedet. Men også der må vi bruke et ekstra rom for å få plass. Det sier litt om interessen for messene, sier de.

17

Gammelt er hipt igjen

MYNTER: Flere utstillere kommer til Stokke med mynter, frimerker og brev.

NYDELIG: Flott, gammel klokke fra Antikkhuset.

COWBOYBAD: Hva med et bad i cow-

ANTIKKE DUKKER: Nora Jettestad fra Tønsberg deltar på messen i Stokke med sine antikke porselensdukker.

FOTO: KRISTIANSAND FRIMERKE & MYNTHANDEL

boystil, hvor voksne menn brukte å sitte med sigar og whisky?

FOTO: PRIVAT

Nye muligheter

Mye har endret seg siden 90-tallet. Konkurransen er større, og folk kjøper og selger stadig mer over Internett. Flere tidligere utstillere har sluttet med messer, siden de selger så mye over nett. Men nye tider betyr også nye muligheter.

– Det er interiørbloggerne som blander gammelt og nytt, som sammen med interiørbladene har fått interessen for gamle ting til å øke igjen, tror Kirsti.

I januar hadde Schjølls Antikkmesser 138 «likere» på Facebook. Nå har de godt over 4.000.

– Internett gjør at vi også kan nå nye og yngre kundegrupper, som ønsker unike ting som kan sette et personlig preg på det moderne hjemmet, slår Kirsti fast.

R E P O R TA S J E

KRUKKER: Gamle krydderkrukker fra

Landliv.

FOTO: LANDLIV

FOTO: ANTIKKHUSET

FOTO: NORA JETTESTAD

SØLV: Thor-Leif og Judith Schjøll skal være med som utstillere. De har spesialisert seg på sølv.

FOTO: PRIVAT

Store planer

Men de som besøkte Thor-Leif og Judiths messer for 15 år siden, vil kjenne seg igjen.

– Vi endrer ikke på mye. «If it ain't broke, don't fix it.» Vi ønsker å føre videre alt som fungerte så godt med de tidligere messene, sier Kirsti, som satser på kø ved dørene når de åpner i Stokke om to uker.

Schjøll kommer tilbake til Stokkehallen med enda en messe fra 25. til 26.oktober. I tillegg arrangerer de to messer i Grimstad.

– Vi satser på å øke fra fire til åtte-ti messer i året i løpet av de neste to årene, forteller Rune.

thomas@byavisatonsberg.no

SJARM: Antikviteter kan skape unike hjem med sjarm. Disse møblene er fra

Landliv.

FOTO: LANDLIV

LEKER: Gamle leker er populære samleobjekter. Et variert vareutvalg blir å finne på messen.

FOTO: ANTIKKHUSET

18

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

VELKOMMEN

VAr Hvaltorvet, Sandefjord / Fritzøe Brygge, Larvik – Åpningstider: Man-fre: 10-20 Lør: 10-18 Bli VIP-kunde! Send ditt navn, mobilnummer og mailadresse til VIPsandefjord@haustcollection.com eller VIPlarvik@haustcollection.com

www.haustcollection.com

12. mars 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

19

Nye funksjoner, nytt design HOLDER SIKRINGENE PÅ JULAFTEN? Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg!

Kontakt oss i dag for befaring Nye funksjoner, nytt design

Se mulighetene her og tilbud om oppgradering av ditt sikringsskap.

Nyt komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, bevegelsesstyrte og vanlige brytere, utført i herlig nordisk design. ELKO Plus har myke og ergonomiske former. Kombiner gjerne med Option rammer i glass, børstet stål eller ekte skifer, perfekt matchet med ditt interiør.

Elektrikerkjeden

Se mulighetene her

Elektrosjekk fra Elfag: Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset dagens bruk?

Er du usikker Nyt komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, på omi herlig det ernordisk gjort tilpasninger som bevegelsesstyrte og vanlige brytere, utført design. ELKO Plus Elektrikerkjeden ikke er utført av fagfolk?

Vi anbefaler har myke og ergonomiske former.

Kombiner gjerne med Option rammer i Nyt komforten og de praktiske fordelene ved dimmere, termostater, bevegelsesen fullmatchet gjennomgang elektriske glass, børstet stål eller styrte ekte skifer, perfekt med dittavinteriør. og vanlige brytere, utført i ditt herlig nordisk design. ELKO Plus har myke og anlegg for å avdekke eventuelle feil ergonomiske former. Kombiner gjerne med Option rammer i glass, børstet stål og mangler.

eller ekte skifer, perfekt matchet med ditt interiør.

Sommerfelt elektro AS

Moer Installasjon Gecom AS Horten AS avd. Revetal Thorstensen Eftf. Inst.

Tjøme el-installasjon ASAS Pet Installasjon Moer installasjonAS AS Moer ASavd Revetal Moer Installasjon installasjon AS Helge Abrahamsen AS AS Tjøme El.installasjon Pet installasjon AS Tollefsen & Lie Elektriske AS Thorstensen eftf AS el installatør

Kongegt. 17, 3256 Larvik

Revetal 33 06 19 90 Bankløkka 14, 3183 Horten Tolvsrød 33 Tjøme 32 43 88 Lindholmveien 39, 3145 Tønsberg 33Tønsberg 30 13 90 Stensarmeen. 3C, 3112 Tønsberg 33Revetal 35 90 90 Bispeveien 1047, 3174 Storgt. 28, 3160 Stokke Tjøme 33 30 33 20 H.Wilhelmsens Alle 37, Sandefjord 333117 42 Tønsberg 32 40 Valløveien 58, 3152 Tolvsrød

20

MENINGER

KORT SAGT Lesernes side i Byavisa.

Redaksjonen forbeholder seg retten til å korte ned leserbrev, kronikker, dikt, menings-berettiget stoff etc. Meninger med personangrep må signeres med fullt navn.

Intet stoff blir returnert.

Send inn til red@byavisa.sandefjord.no tips@vestfoldblad.no, Epost merkes «kort sagt»

xxxxxxx RISxxxxxxxxxxxxx ELLER ROS

xxxxxx Kattemorxxxxxxxxxxxx mjauet ved min dør har aldri xxxxxxxxxxxx hørt slik mjauelyd før da jeg åpnet,så jeg grunnen ingen kan mjaue med mus i munnen.

Katta fekk skryt - flinke pus helt til den slapp den levende mus jeg skreik som livet det gjalt musa forsvant inn under alt.

Det ble en fæle jakt og påstyr for å fange det forskremte dyr katta mol mot foten min lent den syns vel musa kan stå på vent.

Esther Samuelsen

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

FrP og karensdager

FrP arvet sykefraværet

Regjeringspartiet FrP ønsker å innføre karensdager ved sykdom.

FrP/Høyre-regjeringen arvet de rødgrønnes rekordsykefravær.

Et underlig forslag fra partiet som hevder de er for folk flest. Det som og er merkelig med dette forslaget er at Fremskrittspartiet hevder at sykefraværet går opp. Dette stiller jeg meg undrende til.

I følge statistikk fra SSB går sykefraværet ned. Allerede her sporer FrP av.

Det FrP her ønsker er at man skal straffes for å være syk.

Det er viktig å spare inn på offentlige utgifter sier Tybring Gjedde. Ja vel. Hvem er det

MARKISER

PERSIENNER SCREEN • GARASJEPORTER

VÅRkupp!

Inntil

–30%

Livet

Livet byr på mere spenning, fart og fest og mang en vending.

Her er dagen, her er året!

Pakk det opp og sett av gårde!

Kjerstin Aune

12. mars 2014

som skal spare inn for å få skattelovnadene til de rikeste i landet? Jo det er vanlige folk. Man må altså se i lommeboka for å se om en har råd til å være syk.

Kortidsfraværet er ikke det største problemet i arbeidslivet, snarere tvert imot. Det er langtidsfraværet som er det største problemet, og det løses ikke ved å innføre karensdager slik FrP nå ønsker.

På en arbeidsplass kan det være mer lønnsomt å la en person med smitte holde seg hjemme en dag eller to for å forhindre at hele arbeidsstyrken ligger utslått med influensa.

Et annet dilemma ved at man ”ikke har råd” til å være hjemme ved sykdom, er at det i ytterste konsekvens kan føre til at sykdomsbildet blir verre og at langtidsfraværet går opp.

Arbeiderpartiet er mot innføring av karensdager ved sykdom. Vi har tillit til at voksne folk ikke utnytter ordninger som vi har bygget opp gjennom årtier.

Vi vil kjempe mot alle forsøk som gjøres for å gjøre hverdagen verre for folk.

Tom Strømstad Olsen

Nestleder i Vestfold Arbeiderparti Fylkestingsrepresentant

Geir Ove Johansen tlf: 900 66 322 eller ring sentralbordet tlf: 800 80 488

www.fasadeprodukter.no

Vi gruser alle andre land i Europa i sykefravær, og det er ikke en konkurranse det er noe hyggelig å være best i. Men FrP er ikke for karensdager og har ikke vært for det på et par tiår. Det Aps Tom Strømstad Olsen sikter til er en resolusjon vedtatt av Oslo FrP. Vi lever i et demokrati, Strømstad Olsen! I et demokrati foregår det kontinuerlig prosesser der alle partilokallag fremmer forslag, debatterer og forsøker å påvirke moderpartiet. Men det er FrPs program som gjelder og det står fast til 2017.

Hvorfor forteller du ikke leserne at dette gjelder et vedtak i ett av FrPs 19 fylkeslag og ikke er gjeldende politikk i moderpartiet? Jeg har tilgode å se oss på høyresiden angripe lokal Ap-politikk og samtidig late som om det er noe hovedpartiet mener. Det er rett og slett simpel debatteknikk der dere satser på at leseren ikke får med seg alle detaljer.

Har du glemt allerede at FrPs arbeids- og sosialminister Robert Eriksson i forrige uke undertegnet en ny IA-avtale med LO-leder Gerd Kristiansen? Hun var så strå-

lende fornøyd at hun stilte opp til felles kakespising med vår utmerkede FrP-minister.

Hvorfor? Fordi IA-avtalen denne gangen er betydelig forbedret og det ble bestemt at de deler av den som virker kan overføres til hele arbeidslivet, ikke bare bedrifter med IA-avtale. IA-avtalen handler nettopp om å få ned sykefraværet.

Det er ingen tvil om at noe må gjøres i sykefraværssaken.

Norge ligger for langt foran i syefraværsstatistikken sammenlignet med de landene vi konkurrerer med. Dette medvirket at Norge drastisk har mistet konkurranseevnen de siste åtte årene med rødgrønt styre. Sterkere virkemidler kan og må tas i bruk hvis vi ikke oppnår resultater, men karensdager er ikke ett av dem.

Ole T. Hoelseth

Organisatorisk nestformann Vestfold FrP

NY SPENNENDE BILFORRETNING I SANDEFJORD JAGUAR XKR, 2000 MOD., KUN 51000 KM

JAGUAR XKR CAB, 2007 MOD., V8 4.2L, 420 HK.

JAGUAR XJ8, 2001 MOD., KUN 83000 KM

PORSCHE CAYMAN 2.7L, 2008 MOD.

Selges kr 329.000,ferdig registrert. Den har kun gått 51000 km. meget pen og klar for ny eier.

V8 4.0L. Meget strøken bil med koksgrå metallic (Titanium perl LGL) og med Oatmeal AGD skinn.

Denne er nå hjemme og klar for nye eier.

Kr 720.000,-. Kompressormatet V8 4.2L 420Hk. Kjørt 72000 km. Liquid Silver Metallic (Premium Farge MEE) med Charcoal (LEG) Full skinn interiør, og med Walnut Burl amerikanske tre trim + mye utstyr.

Selges kr 449.000,- Ferdig registrert, med 6 måneder garanti. Den har kun gått 45600 km. Strøken bil med super gode kjøreegenskaper, midtstilt motor på 2,7L og 245hk.

VI ÅPNER LØRDAG PÅ HAUKERØD! Ring oss også på tlf: 982 20 327 • Raveien 244, 3221 Sandefjord

12. mars 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

Åse Krømke åpner kunstutstilling i Rukla, Prinsensgt. 18, Sandefjord lørdag 15 mars kl.12.

Utstillingen kan oppleves 15. til16 mars og 22. til 23. mars kl. 12-16. Hun viser en stor bredde fra sitt kunstnerliv: malerier, oljepasteller og grafikk. Utstillingen er en salgsutstilling. Hun driver ellers sommer-galleriet ”Fjøset i Marum, Sandefjord.

Krømke har sin faglige bakgrunn fra Asker Kunstskole, og har gjennomført kurs i grafikk, portrett, croquis og akt-studie, skulptur, kunst-terapi, og kunsthistorie. Har hatt årlige utstillinger i kunstforeninger og gallerier rundt omkring i landet siden 1981.

G A LL E R I

21

22

K U LT U R

PÅ BOKTOPPEN:

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

Bokogsamfunn.no samler inn tall fra de store bokhandlerkjedene. Dette er bestselgerne fra sist oppdatering:

1. Forfatter: JOJO MOYES

4. Forfatter: James Bowen

2. Forfatter: JOHAN THEORIN

5. Forfatter: MONICA PEETZ

3. Forfatter: JUSSI ADLER-OLSEN

6. Forfatter: DAN BROWN

Tittel: En gatekatt ved navn Bob

Tittel: Et helt halvt år

Tittel: Tirsdagsdamene: Mellom ugress og roser

Tittel: Gravrøys

Tittel: Inferno

Tittel: Alfabethuset

7. Forfatter: Hanne Kristin Rohde

Tittel: Mørke hjerter

8. Forfatter: Rachel Renée Russell

Tittel: Dustedagboka 6

9. Forfatter: Jon Michelet

Tittel: En sjøens helt: Skytteren

Sprudler både på og

DANSEGLADE: Kristine Nelson (f.v.), Solveig Rommel, Melody Chen, Sara Rue og Milly Leys er bestevenner og elsker å danse sammen. De fremførte en egenkoreografert dans på UKM i Tønsberg.

De fem bestevennene i LOL elsker å danse og ha det gøy sammen. Det var det liten tvil om da de fikk vise seg fram på UKM-scenen i Oseberg Kulturhus søndag.

THOMAS OVERVIK tekst og foto Melody Chen, Kristine Nelson, Milly Leys, Sara Rue og Solveig Rommel er alle 13 år gamle.

De går i samme klasse på Skagerak International School i Sandefjord, er bestevenner og elsker å danse. Sammen er de

Og nettopp derfor har de meldt seg på Ungdommens Vært med før Kulturmønstring. Igjen.

– Vi kaller oss LOL fordi vi har For tre år siden deltok det så gøy når vi danser, fortel- Melody og Sara sammen med ler Solveig. flere andre jenter i danse– Det er morsomt å bevege på gruppen Glitter Girls.

Og i fjor var både Melody, Sara, Kristine og Vi øver i restauranten til Milly med. Da foreldrene mine. kalte de seg The Melody Chen Prisoners og danset seg helt til fylseg. Vi ler og gjør morsomme kesmønstringa med Jailhouse ting. Det sprudler gjennom Rock. meg når jeg danser, sier Sara.

– Da vi så at påmeldingen til – Og så er det veldig gøy å UKM var åpen, tenkte vi at vi danse for andre, sier Milly. måtte møtes og finne på noe

dansegruppen LOL.

”

denne gangen også, forteller Sara entusiastisk.

Egen dans

Jentene i LOL fremførte en egenkoreografert dans til Avril Lavignes «Smile».

– Vi liker den sangen veldig godt, den går passelig fort, den er enkel å lage en dans til, og det var den eneste sangen vi alle sammen var enige om at vi ville ha, forteller Milly.

Det er kreative Melody som har laget dansen deres. Hun finner inspirasjon litt over alt, i film og musikk og på Youtube.

Hun kan se på en dans, endre litt på den og gjøre den til sin

egen.

– Melody er sånn at hun bare får en idé, og plutselig står hun der og danser. Det er så morsomt å se på, ler Milly.

Øver i restaurant

Siden høstferien har de øvd hver lørdag fra tolv til fem.

– Vi øver i restauranten til foreldrene mine, forteller Melody.

– I en veldig kald kjeller, tilføyer Milly.

– Og det har hendt at kunder har kommet ned og sett på oss og gitt oss tilbakemelding, og det er gøy, forteller Kristine.

32

K U LT U R

B Y A V I S A F R E D R I K S TA D

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

12. mars 2014

K U LT U R

23

BOKTIPS Bárður Oskarsson

Magnhild Bruheim

KATJA KETTU

ORKANA

SAMLAGET

PAX

Hunden og rotta finner en kanin på gata. Og ja, den er helt flat.

Hva i alle dager skal de gjøre med den? Kan de hjelpe den til å kose seg? Denne fantastiske, lille bildeboka byr på humor og undring. Den kan brukes som samtalebok om døden eller til fri filosofering om en er i det hjørnet.

Tenk deg at bestevenninnen din og han du er forelsket i forteller helt forskjellige historier om en voldtekt. Hvilken side tar du da?

Dette er den kjipe situasjonen Linn befinner seg i etter en fest.

Hun får et valg om å lyve beholde vennskapet, eller fortelle sannheten. Men hva er egentlig sant?

Lappland, sommeren 1944.

Jordmora, kalt «Villøye», møter en tysk offiser, Johannes. Han ser henne slik ingen andre har gjort. Hun følger han til fangeleiren der han er stasjonert. Her må hun delta i den brutale behandlingen av russiske krigsfanger. Men krigen går mot slutten.

I det fjerne lokker Dødmannsfjorden ved norskekysten.

Den flate kaninen

Det som er sant

JORDMORA

g bak scenen

Byavisa anbefaler hver uke bøker for barn, unge og voksne

30 år med gitaren som følgesvenn FAKTA

Freddy Fox fikk sin første gitar i en alder av åtte år. Nå drømmer han om å spille på verdens største rockabillyfestival i Las Vegas.

Ungdommens kulturmønstring (UKM):

Lokalmønstring i Sandefjord er 16. mars kl. 14 i Hjertnes kulturhus.

UKM er ikke en konkurranse, men hver kommune sender utvalgte deltakere videre til en fylkesmønstring.

Fra fylkesmønstringen kan man gå videre til den nasjonale UKMfestivalen.

Alle ungdommer kan melde seg på, enten de sampler på beats &loops, danser halling, skriver dikt, speller metall, skjærer treskulpturer med motorsag, spiller klassisk piano, lager 3-D animasjon, tar bilder av kuer eller vil være arrangører eller scene-crew.

ODD ARNE RUUD Tekst og foto Kun åtte år gammel fikk Greåker-gutten Freddy Fox sin første gitar av sin bestemor. Da hadde han allerede i et par år digget rockeband som Kizz, Iron Maiden og AC/DC. Mens de andre gutta i gata spilte fotball på løkka satt unggutten på gutterommet og øvde på ulike akkorder på gitaren. Siden den gang har gitaren vært hans trofaste følgesvenn. Den første spillejobben gjorde han sammen med countrybandet The Bakersfields, deretter har det blitt en del prosjektband og spillejobber som trubadur.

– Opp gjennom årene har jeg vært innom de fleste sjangere, men har hele tiden følt at det har vært noe som har manglet. I 2001 var jeg derimot på en konsert med Brian Setzer fra Straycats, da fikk jeg for alvor øynene opp for hva musikk handler om.

Siden den gang har det kun vært rockabilly som gjelder, forteller gitaristen.

Disse kan oppleves på Hjertnes 16. mars: Deltakere SCENE:

FAKTA

Marte Gran Maud Cornelia Pedersen Alexander Høeg Mikael Christensen Moe Amelia Iva Qualmann Mina Nystad Amelia Qualmann Miriam D Kristoffersen Amelia Rymarczyk Miriam Kristoffersen Anastasia Ivanova Nathalie Marandi Andrea Arvesen Nicklas André Kjeksrud Myhre Andreas Auby Nora Hanson Anna Christine Johansen Nora Numme- Larsen Anna Josefine Bø Melsom Oda Trøim Anne Ingeborg Vinjarvold Melby Oda Våge Ardiel Guerra Odd Christer Johnsen Aurora Alvsaker Waldersnes Benedikte Solheim Pia Bostrøm Bjørnar Kulsvehagen Richard Hallvig Krøger Camilla Bør Robert Eggen Stensvold Christian Alexander Espeseth Rowaida SPENNENDE GITARIST: Freddy Fox (38 år) er en av landets mest spennende gitarister innen sjangeren rockabilly.

Mye hard jobbing er nå iHassan ferd med å gi resultater i Daniel Botten Sandra Karlsen sammen med med bandet Catlicks.

Einar Evensen Sara Sørensen Elenie S Andersen Sebastian Forberg Vallumrød Fjærvik på kontrabass. – Dette Drømmer om Las Vegas Eline Byre sjanger Sheqim Pacollicimi Populær er et suverent band med utrolig Spillejobbene med Catliks har Elisabeth Kongsvold Silje Evensen RockabillyGulestø er en musikksjanger som var særlig populær på 1950-tallet, dyktige musikere. Vi spiller ikke uteblitt. Mange publiElizabeth Lauvålien spesielt mot slutten av tiåret. Den kan Sina forståes som en tidlig utgave av coverlåter men har også en del kummere har funnet veien til Emma Kolstad Sofie Eika blues og country. rock 'n' roll. Musikken er en blanding av hillbilly, Emma Louise Erdmann egenkomponert materiale. Vi Melkefabrikken, Olavs Pub og Rockabilly-sound Sonel Kaur Musikken er lett og iørefallende. Viktige instrumenter var elektrisk Emma Louiseog Erdmann For tre år siden var han med å er tydelig inspirert av artister Edvards Pub mens bandet har Sonia Zatorska orkestergitar kontrabass. På kontrabassen slo man på strengene på Frida Aasebø Ågesen Susanne Schjerven en spesiell måte som kaltes «slap-back».

En av de første innen sjangestartet Rambling Daddyes og som Bill Haley, Hank Williams, underholdt fra scenekanten.

Gaile Baskyte ren var Bill Haley som på midten av 1950-tallet begynte å eksperimenSynne Brunes Johnny Cash og Johnny under en liten periode spilte Catlicks er også stadig i aksjon Haldor August Sørmoen tere med blues og elektriske instrumenter.

Around the Clock» Thea«Rock S Marthinsen han med The Speed Bombers. Horton, forklarer han. under private arrangement.

Hans Christian Nystadstore rockabilly-låten.

(KILDE: WIKIPEDIA) var den første virkelig Tiril Clausen Catlicks har på mange måter Nå er de klare for å ta steget Det siste året har alt handlet Helene Malmin Emanuelson Ulrik Haug Ida Celine Borgersen Bringaker om bandet Catlicks. Foruten funnet frem perler fra ulike videre og har inngått et samVebjørn Moen Izabella Knutsen gitt ut egenkom- gang fremtiden, smiler Mr. Fox består bandet av skattekister og satt sitt preg på arbeid med VIP-booking for å og etterhvert VegardiTheilmann Jenny Evensen materiale.

Drømmen Freddy Martin Kristiansen på rytmegi- låtene. Resultatet har blitt med nå et marked utenfor Østfold. ponert VictoriaFox. Andersen Joachim spille Gustavsen under Viva Las Wenche Helgesen tar, Thomas Hauge på det han forklarer som et tøft – Vi er helt klart innstilt på er å Joakim Glenne Yassmine Ouaked red@byavisafredrikstad.no Rockabilly Weekend en Trommer og Svein Inge dansbart rockabilly-sound. å få etablert et kvalitetsband VegasJohanne Wang Corneliussen Zahra Salim Jonas Rivera Julie Gangsaas Deltakere FILM: Kaja Skamfer men på fylkesmønstringa fikk Videre til festivalen?

Høyt nivå Kristina Kapstad Alexander Olafsen UKM er ikke en konkurranse, vi vite at vi ikke var gamle nok, – De sprudlet både på og bak Kristine Vedvik Henriksen Julie Maria Verdu men en jury velger ut bidrag forteller Melody litt skuffet. scenen, forteller arrangør i Kristoffer Kjærvik Fredriksen Margit Norøm Når Byavisa Sandefjord er i Tønsberg, Liv Tørgersen. som går videre fra lokalmønLars Dalen Lars Henrik Eriksen stringene i kommunene til en kontakt med dem etter mønHun sier nivået var høyt, jenKonferansier: Lars Martin Larsen fylkesmønstring. Herfra kan stringen, forteller de at de var tene møtte mange med mer Fredrikke Sofie Werge Bøyesen Lea Andersen veldig nervøse under sceneerfaring og flere deltakelJulie Maria Verdu Lilli Løreng-Olsen F Fra ra mønstringen – og dess- ser bak seg.

Zahraa Salim Linn Kristine Thelle verre ikke gikk vide– UKM er en øvelse i å stå på Lise Strøm Lorelai Nikolaeva re. Men gleden over en scene, en test i om du synes Sceneteknikk: Malin Evesen å opptre og lysten til det er OK eller ikke. LOL er Daniel Brekke Malin Kleven Liv Tørgersen, UKM å delta igjen er ikke foretaksomme jenter, de hadde Herman Severin Lundh Nilsen Malin Kristine Freitag Joakim Jorde svekket av den HAR grunn; DET jo også to ulike numre, sier Maren Ødegård MESTE FOR DE FLESTE Tinius Bøhmer – Målet er først og fremst å ha Tørgersen. man gå videre til den nasjonale Maria Jansson Victoria Smestadmoen Kinogt.

8, 1653 S ellebakk Sellebakk Lik L ik oss Maria P T Berg det gøy.

Det er det dette handUKM-festivalen.

Hun synes det er flott at jenpå facebook!

Maria Pedersen lf: 69345043 Tlf: www.arildszoo.com Jentene legger ikke skjul på ler om, understreker Kristine. T tene allerede serwww fram.arildszoo.com til neste I tillegg vil en rekke unge utstilleMarie Qualmann – Vi har tenkt å melde oss på år. re presentere sin kunst. at de gjerne tar turen dit hvis Marie Rantrud Du kan lese om dem på ukm.no. neste år, legger Melody til. muligheten byr seg.

Marte Børresen

Nå er det tid for fuglekasser fuglekasser. asserr.

”

Gi utefuglene et sted og bo.

Fuglekasser F uglekasser

De sprudlet både på og bak scenen.

– Vi kunne kommet dit i fjor,

thomas@byavisatonsberg.no

99,-

24

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

KJØKKENTILBUD KJØKKENTILBUD Ferdig montert til flatpakkepris

steinariversen.no

HVITEVAREKUPP HVITEVAREKUPP HVITEVAREKUPP HVITEVAREKUPP

30 års kjøkkengaranti PÅ SKUFFER, HENGSLER, FRONTER OG SKAP

FERDIGMONTERET TIL FLATPAKKEPRIS

Tilbudet gjelder til og med 15. mars 2014 ved kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkplate og vask.

Tilbudet kan kombineres Levering 16. mai 2014.

Tilbudene Tilbudene gikke jelder gjelder til omed g m tandre il ed og tilbud.

2m . ded esember 2. dinnen esember 2012 v2ed 012 kjøp ved akv jøp komplett av komplett NETTOLINE NETTOLINE kjøkken kjøkken på min. på 1m 0 in. elementer 10 elementer

inkludert inkludert sokkel, sokkel, benkeplate benkeplate og vask og tvil ask hhv. til mhin. hv. 3m 3.000,-­‐ in. 33.000,-­‐ og 60.000,-­‐. og 60.000,-­‐.

Levering Levering innen i3nnen 1. januar 31. januar 2013. 2013.

NOLTE WINDSOR www.nettoline.no NOLTE Designkjøkken Designkjøkken Tysk NOLTE designkjøkken.

Tysk Tysk designkjøkken designkjøkken med med Utsøkt finish. utsøkt utsøkt finish finish og mange og mange Mange tekniske ! ! tekniske tekniske finesser finesser finesser.

Det erDet lønnsomt er lønnsomt å kontakte å kontakte Interiør Interiør & Bolig: & Bolig:

SPAR SPAR MOMSEN! MOMSEN!

• • • • • •

Alltid • gode Alltidtilbud gode tilbud Kjempeutvalg • Kjempeutvalg over 130 over forskjellige 130 forskjellige modeller/farger modeller/farger Du •får Du hjelp, fårråd hjelp, og råd tipsog avtips interiørarkitekt av interiørarkitekt Gratis • Gratis tegnet tegnet kjøkkenforslag kjøkkenforslag i 3D i 3D Kan • levere Kan levere flatpakket, flatpakket, hentet hentet i Sandefjord i Sandefjord eller eller installert installert hjemme hjemme hos deg. hos deg.

Topp • kvalitet Topp kvalitet

Det er lønnsomt å kontakte Interiør & Bolig: * Alltid gode tilbud * Kjempeutvalg, over 130 forskjellige modeller og/ eller farger * Du får hjelp, råd og tips av interiørkonsulent * Gratis tegnet kjøkkenforslag i 3D * Kan levere flatpakket, hentet i Sandefjord eller installert hjemme hos deg * Topp kvalitet

Åpningstider: Åpningstider: Åpningstider: Mandag Mandag - onsdag, - onsdag, fredag09.30-16.30 10.00-17.00 fredag 10.00-17.00 Mandag-onsdag, fredag Torsdag Torsdag 10.30-18.00 10.30-18.00 Torsdag 10.30-18.00 Åpent Åpent annenhver lørdag11.00-15.00 lørdag11.00-15.00 Åpent annenhver annenhver lørdag 10.00-14.00

Rådhusgt.

Rådhusgt.

17, 321117, Sandefjord, 3211 Sandefjord, tlf. 33524600 tlf. 33524600 , www.interior-bolig.no , www.interior-bolig.no

12. mars 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

JUBILANT: Nils Kristian Bonden (59) har vært kantor i Nedre Eiker kirke i 33 år.

33 år med pipene På gudstjenesten i Nedre Eiker kirke den siste søndagen i januar 1981 spilte den nyansatte kantoren Nils Kristian Bonden for første gang. Det gjør han fortsatt.

BYFOLK

25

Gateparlamentet Når sist var du i kirken?

Andreas Hellan (20),

Det var for rundt ett år siden. Jeg var i begravelse.

BENTE WEMUNDSTAD tekst og foto Nå, 33 år etter, trakterer sandefjordingen orgelpipene igjen.

– Jeg har egentlig ikke tenkt over at det har blitt så mange år, sier Bonden (59).

– Jeg har hatt fire forgjengere til jobben min her, og alle har vært her mellom 20 og 40 år.

Odelsgutt

Selv om han alltid har vært interessert i piano og orgel, var det ingen selvfølge at han skulle bli musiker. Han var nemlig odelsgutt til gården hjemme i Sandefjord.

– Men jeg sa fra meg odelsretten til fordel for min bror, som bare spilte fløyte, sier han.

– Og han var dessuten mye flinkere med jorda enn meg.

En lærer på skolen gjorde at interessen for orgelet befestet seg virkelig. Han ble helt hekta, som han sier selv.

Nils Kristian Bonden var ikke særlig heldig med den første jobben han fikk som nyutdannet organist. Det var vanskelig med jobb for kona og boligsituasjonen kunne vært langt bedre.

– Men kirkemusikere kan ikke velge og vrake i ledige stillinger, man må dra dit jobben tilbys. Heldigvis fant jeg denne jobben, og her har jeg vært svært heldig med alt, sier han.

Kirken er flott og nyoppusset nå, staben utgjør et flott team, boligsituasjonen er fortreffelig

Henrik Zimmermann (17) Det var på barneskolen, i fjerdeklasse.

Joachim Hansen (17),

Det var vel da jeg ble konfirmert.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

på den andre siden av elva, og tre barn har vokst opp i det bondenske hjem. To av barna

gullungen

Julian x år

er aktive musikalsk, blant annet datteren Gunhild som synger.

Svak for jazz

FOTO: mARIANNE HENRIKSEN

Han føler at han er med og formidler det glade budskap i kirken med musikken sin.

Musikken understreker prestens tale. Musikkrepertoaret er stadig under utvikling, og nye landsmenn er med på å tilsette andre rytmer enn de vi ser på som tradisjon. Som kantor setter han noen grenser når det gjelder musikkønsker, og selve musikkinstrumentet han trakterer setter sine egne grenser.

– Ikke alt kan spilles på et kirkeorgel, sier han.

– En gang var det et brudepar som ønsket ”Eg ser” av Bjørn Eidsvåg. Det syntes jeg var et merkelig valg, den sangen spilles helst i begravelser.

Hjemme hører han helst på jazz når han slapper av. Men på telefonen har han flere salmer han har lært seg å sette pris på.

– O, bli hos meg er en av de vakreste jeg hører, den har jeg på telefonen. Lina Sandellsalmer og John Rutter – en fantastisk britisk komponist.

Men det er vanskelig å plukke ut en absolutt favoritt, synes han.

– Den mest spilte er nok ”Air” av Bach i begravelser. Den blir jeg aldri lei av, den er fantastisk.

Selv om det er noen år til pensjonsalderen, er arverekken sikret. For tiden har han to organister som er under utdanning og som bruker kirkens orgel til å øve på.

Og orgelet er vakkert – det er bygget i 1988, og tilpasset kirkens 1800-talls stil. Et staselig instrument som nok vil holde mange generasjoner kantorer.

Torjus Flom (16),

Da jeg ble konfirmert.

Kristian Haøy (16),

Det var på barneskolen en eller annen gang.

bente@byavisadrammen.no

26

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

Nye Honda Civic Tourer på plass hos oss!

Nygårdsveien 80, 3221 Sandefjord • Tlf. 33 48 53 00

Lanseringstilbud Privat-leasing: 36 mndr. / totalt 45.000 km.

Forskudd: kr. 49.900,- inkl. mva.

Leasing: kr. 1.490,- inkl. mva. (eks. termingebyr)

12. mars 2014

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ANNONSER

27

VINTERUTSTYR TIL KNALLPRISER! Vintersko Langrennski Skistøvler Slalomstøvler Slalomski/ twintipski Vinterjakker/ bukser

÷50% Salget starter 06. mars 2014

Sentrumsveien 14 • Tlf: 32 76 83 00 Hverdager 09 -16.30 • Fredag 09 -19 • Lørdag 09 -14

SMARTEST I KLASSEN?

For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,9-5,5 liter/100km, 104-127 gr/km. Pris fra 214.800,- inkl. frakt og levering Larvik. Årsavgift kommer i tillegg.

Rapid Spaceback – en nyhet i mellomklassen!

Med nye Škoda Rapid Spaceback har vi gjort hjemmeleksen vår med avansert teknologi og smarte løsninger som isskrape bak bensinlokket og panoramatak I glass. Men det som gjør denne romslige bilen til smartest i mellomklassen er at den er, som med resten av familien, mer bil for pengene.

Les mer på www.spaceback.no

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

André Lea 33 12 18 75 907 45 577

Jan Rygge 33 12 18 77 908 89 730

Ivar Haldor Ingri 33 12 18 76 415 10 820

28

ANNONSER

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

KOPIERING TIL DVD Kopierer alle videoformater til DVD. Kontakt Lono Film & Video Ans, Larvik.

Tlf: 33 11 22 50 www.lono.no

Varebil ønskes kjøpt Hiace/dyna/Canter/King van/ E 2000 ønskes kjøpt.

Annen varebil/lastebil kan også være av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

Dalbello

Til salgs Undulatbur

nytt hvit rundt bur selges for undulat selges. kr 900.-. Tlf. 916 38 707

2 stk. saftkokere

2 stk. saftkokere selges. Tlf. 992 66 177

4 stk nattbord

Selges for kr 100,- pr stk. Pent behandlet.I furu. Tlf. 412 99 358

Profesjonell snekker, tak-, flis- og gulvlegger med gode referanser kan hjelpe deg. Få jobben gjort raskt og rimelig!

Tlf. 939 45 662

slalomstøvler i str.38, kr.400,Tlf. 950 33 168

EU-godkj. 25.2 God/pen Renault Megane CC 2006 78' km Høystbyd.

Tlf. 928 60 223

Div kontordeler

Golfsett

skrivebord i alm.ramme kr 400 og kontorstol m høy rygg kr 100.

Tlf. 412 99 358

Drivhus

Drivhus i aluminium, 12,1 m2.mye utstyr. S. h. o. kr. 10 000.-.

Tlf. 414 40 725

Galaxy Note 3, 4g

Norske, svenske, amerikanske artister. I original cover. Tlf. 928 60 223

Samsung N9005 Galaxy Note 3 Black 32GB 4G, 13 megapiksel cam.

Tlf. 483 68 100

ATV-Dolphin 100

Gamle ting fra loft

78-plater

Rep objekt ca 2007 mod. Starter ikke 2000,-. Tlf. 977 05 721

Alpina ski støvler

Ønsker du å pusse opp?

12. mars 2014

i str.38,selges kr.150. Tlf. 950 33 168

Bildekk tilsalgs

4 stk.155-70 R13, nesten ikke brukt, piggfrie, rimelig. Tlf. 928 69 793

DVD m/opptaker

Samsung 120. med opptaker selges.

Fjernkontroll. Lite brukt.

Tlf. 992 66 177

Og kjeller/uthus. Rydder og kjøper det meste. Gamle rariteter.

Tlf. 930 55 865

Garasjeportåpner

ubrukt. Passer til leddport. 2.5 m bredde kr 2000. Tlf. 412 99 358

Garderobeskap

1.33 B-1.96 H -56 D m/3dører Eik farget helt og pent kr 500,Tlf. 993 25 332

Godt kjøp; Cabriolet

Reis trygt med oss!

Reiseleder med på hele turen!

Les alt om turene på nett

www.dagaasbo.no eller ring oss på 37 15 70 31

FLYREISER

Gardasjøen

BUSSTURER Blomstringstur

Venezia, Verona Holland, Haag, Amsterdam 24.-29. april / 16.-21. oktober 29.april - 5. mai - Pris: 8 390,Pris: 6 890,-

Algarvekysten

Jubileumstur Eidsvoll

Toscana

Gotland

Praia da Rocha, Faro, Lagos 6.-14. mai - Pris: 6 690,-

200 år siden 1814 29.mai-1.juni - Pris: 4 420,-

Siena, San Gimignano, Firenze Trollhättan, Midtsommarfeiring 20.-24. mai / 7.-11. oktober 19.-23.juni - Pris: 6 890,Pris: 5 190,-

Wroclaw

Pinsetur 6.-9. juni - Pris: 4 490,-

Finnmark

Den fantastiske Mørekysten 3.-9. juli - Pris: 8 490,-

St. Petersburg

Tromsø, Nordkapp, Hammerfest Vinterpalasset, Isakskatedralen 10.-17. juli - Pris: 11 490,26.juli-1. august - Pris: 8 430,-

Skreddersydd gruppereise?

Vi skreddersyr også turer for skoler, kor, korps, foreninger og alle andre grupper. Ta kontakt og spør oss om et uforpliktende tilbud, så gir vi deg presis og rask tilbakemelding!

Mrk: McGregor. Damesett. Ikke brukt.

Kr 2000. Tlf. 412 99 358

Hadeland Furu

krystall 12 dessert tallerkener d ca 15 cm kr 600,-, H.strand. Tlf. 970 41 290

Hvit lekegrind

Kan justeres i 2 høyder. Sammenleggbar, m. hjul. 500kr Larvik.

Tlf. 404 58 858

Hvit sprinkelseng

Kan stilles i 2 høyder, ene siden kan tas av. 450kr Larvik. Tlf. 404 58 858

Innbyggingskomfyr

Pen 5 år gammel AEG i utmerket stand kr. 600 på Nøtterøy.

Tlf. 913 31 962

Komfyr og oppvaskmaskin

Gorenje Classic sort-messingdetaljer.

Asko oppvask sort.Larvik.

Tlf. 901 90 889

Krognes framskap

Keyboard

Som nytt kr 150,- Liten rød hvilestol kr 150,- Tlf. 334 76 231

Knaus royal 508,2003

Fortelt,solsegl. Gulvvarme+gass. Radio,cd.5-7 sengs. Pent brukt!

Tlf. 476 21 523

Opel meriva 1.6,

04 mod km 138 000 eu godkj. 2016.

Kr 50 000 inkl. årsavgift 2014.

Tlf. 926 81 957

Singelplater

uten cover. ca 400 stk kr 800. mest 60 talls. Tlf. 415 04 291

Skinikkers

I ull.str 42 grå med norske flagg. Som ny. Kr 250. Tlf. 334 76 231

Snowboard

2 stk snowboard, merke frost (blått og rosa) selges 450 pr stk.

Tlf. 402 13 616

Troll vugge

med madrass,sengekant og, himmel.

1 ooo kr. Tlf. 333 20 264

med utskjert topplist. kr.15 000,ferdig prutet.

Tlf. 950 33 168

Vedkapp

Krognes taklampe

Italiensk trekkspill

Halvpris, kr. 6000.- Tlf. 950 33 168

Krystall blomster

Musikkforsterker, 200 kr.

Tlf. 950 00 672

Luftfukter

Luftfukter selges billig.

Tlf. 992 66 177

Modellskute

Flott skutemodell av Christian Radich selges. Ca 97 cm lang.

Tlf. 901 62 882

Nissan Almera

2000 mod.all service er fulgt. 57 800 km. Pent behandlet.. Tlf. 412 99 358

Orgel

Technics type SX 3900A med rytmeboks pris kan diskuteres.

Tlf. 909 11 558

Phinex Blå slalom

bukkse i str. S. kr.200. Tlf. 950 33 168

Singer symaskin

Pen 60-70 år gammel i original trekasse, kr. 250. Tlf. 913 31 962

Skrivebord stort

Skrivebord, stort og solid kr 200.

Tlf. 330 60 274

Salong rød velour

3 seter og 2 seter nydelig sittegruppe selges gr.flytt.Larv. Tlf. 901 90 889

Snowboard-støvler

Hvite snowbord-støvler i str.37.

Som nye. kr. 350,- Tlf. 402 13 616

Sommerdekk

Lite brukt 175-70 R14 Misheling, rimelig. Tlf. 928 69 793

Stort drivhus 16 kvm

Nytt uåpnet. God plass til både planter og gartner. kr 9 900,Tlf. 926 45 310

DM-utleie

65 cm blad. Kapper ganske grov ved, 3 fas. Tlf. 415 77 992 Lett og veldig pent. norsk system, selges rimelig. Tlf. 415 77 992

UTLEIE AV:

Minigraver

vaser og boller. Fra 30-150,- pr stk.

Liste kan sende. Tlf. 970 41 290

Laney BC 50

Laura`s renhold

Daglig, ukentlig eller månedlig renhold. Storvask.

Flyttevask. Vindusvask.

Oppgang-/trappevask.

Kontorvask.

Vi er ett lite Larviksfirma som tilbyr vask av barnehager, kontorer og private hus. Våre kunder er veldig viktig for oss så vi stiller alltid opp for deg!

Kontakt oss idag for ett godt tilbud!

Tlf: 462 65 054 eller laurarenholder@gmail.com

Ønskes kjøpt 8 hk påhengsmotor

Ønsker kjøpe 8 hk påhengsmotor, max 10-12 år. Tlf. 415 58 841

Antikviteter

Fra kr 990,-

Tipphenger Fra kr 490,-

Pr. døgn, eks. mva.

Tlf: 908 20 200 www.dm-utleie.no

Gamle leker,reklamebokser/skilt,møbler m.m kjøpes av samler.

Tlf. 951 85 687

Balkongdør

Balkongdør H:200cm B:90 Høyrehengslet, utadslående.

Tlf. 942 76 786

Bil

Ønsker å kjøpe rim bil, helst eu ok.

Maks 20.000. Tlf. 934 93 490

Båt

Ønsker å kjøpe rimelig båt, helst med motor og henger.

SMS. Tlf. 934 93 490

Dobbel dør m/glass

Gammel. Demonterer gjerne. Gamle byggningsdeler ønskes.

Tlf. 930 55 865

Sitteklipper

Sitteklipper med frontaggregat ønskes kjøpt. Tlf. 959 24 430

Stillas ønskes kjøpt

Ønsker å kjøpe Haki stillas og annen type stillas.Også deler. Tlf. 924 20 284

Studentbil Ønskes

Ønsker å kjøpe liten studentbil. Max 10.000.- Alt av intr. Tlf. 924 20 285

Beatles

Singelplater med beatles kjøpes. også tomcover og plater uten.

Tlf. 415 04 291

Treningsapparater

3 treningsapparater.

Samlet kr 1.000,-. Tlf. 922 77 770

Horoskop ­– uke 12 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no Væren

Tyren

Tvillingene

(20. mars - 18. april) Mulig en gammel kjærlighetshistorie påvirker et parforhold.

Det kan også være at du har forsøkt å holde noe om deg selv skult som nå kommer frem.

Uansett er dette en tid du bør ta det litt rolig og søke harmoni og balanse i alt du foretar deg.

(19. april - 19. mai) Så lenge du har tro på deg selv og ditt, takler du enhver uforutsett forandring.

Disse kommer nærmest som fra ingens steder hen. Mulig de er knyttet opp til fortiden. Et bekjentskap blir stilt for en prøvelse. Nå står du for dine egne meninger.

(20. mai – 20. juni) Reiselysten er stor for tiden.

Mulig en forretningsreise gir deg gode resultater.

Men om du dra for egen regning, vil du også få kule opplevelser. Du blir også mer optimistisk i økonomien. Nå kan du tillate deg å bruke noen ekstra kroner på deg selv.

Motto: Søk indre ro.

Motto: Være seg selv.

Motto: Ut å fly.

Krepsen

(21. juni - 21. juli) Optimisme og tro på deg selv blir styrket. Dette skyldes blant annet at du synes du er mer heldig enn ellers. Ting liksom bare ordner seg. Siste halvdel av uken er du følelsesladet. Da bør du forsøke å unngå for høyt emosjonelt stress.

Motto: Mot lysere tider.

Løven

(22. juli - 21. august) I begynnelsen av uken kan du være litt amper, eller at temperamentet er kort. Mulig at det er noe kjærlighetslivet ditt som gnager deg for tiden. Men på den annen side har du stor indre kraft og styrke til å orden opp i enhver utfordring du blir stilt ovenfor.

Motto: Tenk harmoni.

Jomfruen

(22. august - 21. september) To viktige ting i livet du bør konsentrere deg om nå. Det er kjærlighet og jobb. Innenfor begge områder virker det som om at du gjør det bra. Kanskje betyr det en aldri så liten flørt i forbindelse med dine daglige aktiviteter. Penger kommer det også fra din virksomhet.

Motto: Glede…

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

Latterbombe & hjertevarme

MOT RUST? BESKYTTET Beskyttet MOT RUST?

SANDEFJORD KOMMUNE 2.GANGS UTLYSNING

SYKEPLEIER MED INTERESSE FOR REHABILITERING

mot rust?

v/ Senter og hjemmetjeneste v/ avd. Kilen Vikariat, 100 % prosjektengasjement.

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Gina Andersen, tlf: 33 41 51 10, mobil: 482 75 891 Gunnbjørg Furuset, tlf: 908 81 069 Søknadsfrist: 21.03.2014.

L&S63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 L&s Andebuvn Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 å la vær . . .28? 59

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Spørsmål om stillingene kan rettes til: Heidi G. Nilsen, tlf: 408 13 753 Søknadsfrist: 23.03.2014.

Billetter får du kjøpt på Søndagscafé, Joker Jarlsø eller på nettadressen under. Billetter direkte: www.deltager.no/husvikognesvel

Konsertstart kl. 19.00.

Dørene åpnes kl. 18.00. Billett kr 300,Kjøpes på Søndagscafé/Joker Jarlsø.

Salg av øl, vin, min.vann og snacks.

Billetter direkte: www.deltager.no/husvikognesvel

HELGESTILLINGER, HELSEFAGARBEIDERE/OMSORGSARBEIDERE, HJELPEPLEIERE OG FERIEVIKARER v/ Seksjon senter og hjemmetjeneste avd. Ranvik.

Spørsmål om stillingene kan rettes til: Heidi G. Nilsen, tlf: 408 13 753 Søknadsfrist: 23.03.2014.

Samtaleterapi og parutvikling Online booking på www.vestfoldgestaltterapi.no eller ring 97 87 76 02. Kort ventetid!

MNGF Gestaltterapeut Tina Maurstad.

St Olav Helseklinikk, St Olavs Gate 4, 3126 Tønsberg

35% ntil

rabat t

FAGARBEIDER – ELEKTRO OG AUTOMASJON

Spis og kos på Holms Dagens med dessertbord fra:

99,-

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Stein Jørgensen, tlf: 911 24 084 Stein Høj Jørgensen, tlf: 948 03 559 Søknadsfrist: 30.03.2014.

50%

på 1. time

MARKISER PERSIENNER in

v/ Enga renseanlegg En stilling 100 % fast. Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Ring for info og påmelding!

Lakk & Sveis Billakkering

v/ Seksjon senter og hjemmetjeneste avd. Ranvik Fast 100 % og sykevikariat 80 %.

Dørene åpnes kl: 18.00 - Konserten starter kl: 19.00 Det vil bli salg av øl, vin,

Torsd. 3. april på Sjøstua, Jarlsøv. 42b

ADR

Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

SYKEPLEIERE

Med hilsen Husvik og Nes Vel

YSK ETTERUTDANNING

Grunnkurs Grunnkurs + kl eksplosiver Grunnkurs + tank Kursstart: 19.03 kl 09.00

L&S L&S du råd til Lakk & Sveis Har Billakkering

Torsdag 27.februar 2014 på Sjøstua, Jarlsøveien 42b mineralvann & snacks Billettpris: 300,- pr stk

29

Gods 35 t Kursstart: 10.03 kl 08.00

Inntil 15 års antirustgaranti v/behandling før bilen er 2 år.

har den store glede av å invitere til konsert med

Unni Wilhelmsen

BESKYTTET BESKYTTET MOT RUST?

ANNONSER

Tilbudet gjelder på utvalgte produkter ut uke 16

-

Markiser Innv. persienner Utv. persienner Lamellgardiner Plisségardiner Levegg Insektsnetting Screen

04990

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Takeaway og selskaper.

Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

www.scandic.no

BUTIKKSELGER I SANDEFJORD Vi søker en kreativ butikkselger som vil være med å utvikle Würth butikken i Sandefjord.

Vi ser etter deg som liker å jobbe med kundeveiledning og har sansen for service og kvalitet.

Se www.wuerth.no for mer informasjon og registrering av søknad

WÜRTH ORDNER OPP!

ANNONSERE I SANDEFJORDS NYE LOKALAVIS? Ring 33 46 20 00

Vekten

(22. september - 22. oktober) Er du den som liker flørt, gøy og uforpliktende forelskelser, kan du nå glede deg. Du får en herlig tid fremover hvor du virkelig kan boltre deg i din egen frihet. Om du er i et parforhold og det skulle oppstå uventede forandringer, er du flink til å ordne opp i det.

Motto: Lev livet!

Skorpionen

(23. oktober - 20. november) Vitale solen står positivt på din side.

Dette gir deg både mer energi og større tro på deg slev.

Det er også mulig du merker at du er mer heldig denne uken enn du ellers pleier å være. En lottogevinst? Ikke umulig, men vær nøkteren.

Motto: Å sol med din glede….

Skytten

(21. november - 20. desember) Det store denne uken, er at din rådende planet den ekspansive Jupiter snur og begynner igjen å gå i riktig retning, sett fra jordens overflate.

Astrologisk er dette viktig. Du får ny optimisme, entusiasme og energi til å sette i gnag med ting.

Motto: Ny syklus.

Steinbukken

(21. desember - 19. januar) En uke du bør forberede godt om du vil meddele noe, eller kommunisere med andre personer. For all del, unngå opphetede diskusjoner. Spill heller på diplomatiets strenger om uenigheter oppstår. Innenfor job, hjem og ikke minst i kjærligheten, blir dette viktig om du vil komme seirende ut.

Motto: Vite hva man gjør.

Vannmannen

(20. januar - 18. februar) Dette kan bli en mer emosjonell uke en du egentlig hadde planlagt. Derfor er det bra at du finner inner indre og harmoni. Gjør du det, går det bra og du unngår unødig stress. Kjærlig-hetsplaneten Venus gir deg positive opplevelser.

Motto: Romantikk.

Fiskene

(19. februar - 19. mars) Du skrider fortsatt fremover med viljestyrke og vitalitet. I tillegg for du større tro på deg selv. Du er optimistisk og har tillitt til at du kan orden opp i det meste. Det kan du også, men ikke tro at alle trær vokser inn i himmelen. Mulig du får en gevinst for noe.

Motto: Med høye seil.

TV PROGRAM

ONSDAG 12.3

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

12. mars 2014

TORSDAG 13.3

FREDAG 14.3

LØRDAG 15.3

SØNDAG 16.3

MANDAG 17.3

TIRSDAG 18.3

06.30 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Yttersia (r) 15.50 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Yellowstone – historier fra villmarka (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Sport i dag 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Typen til (r) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Walkabout (3) 22.20 Trygdekontoret (3) 22.50 Finnmarksløpet 23.15 Kveldsnytt 23.30 Bokprogrammet (r) 24.00 Lulu og Leon (r) 00.40 Nattsending

06.30 Morgensending 13.00 Paralympics i Sotsji.

Slalåm 1. omgang, menn.

14.30 Forbrukerinspektørene (r) 15.00 NRK nyheter 15.05 V-cup skiskyting.

Sprint menn.

16.30 Ut i naturen (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen (r) 17.30 Oddasat 17.45 V-cup skiskyting.

Sprint kvinner.

18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Værbitt (3) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Finnmarksløpet. Europas lengste og tøffeste hundesledeløp.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Chicago Fire (3) 23.55 Solgt! (r) 00.25 Walkabout (r) 01.05 Nattsending

08.30 Morgensending 13.45 Paralympics i Sotsji.

Kjelkehockey. Direkte.

14.30 V-cupfinale langrenn.

Sprint klassisk, kvinner og menn. Direkte.

16.15 NRK nyheter 16.25 Tegnspråknytt 16.30 VM skiflyging. Direkte fra Harrachov.

17.30 Oddasat 17.45 VM skiflyging 18.15 Finnmarksløpet.

Europas lengste hundesledeløp – 1000 kilometer.

18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 QuizDan (9) 20.55 Nytt på nytt (10) 21.25 Skavlan 22.25 Åpning av Hamar kulturhus 23.00 Kveldsnytt 23.15 Åpning av Hamar kulturhus 00.10 Eurovision Song Contests hemmeligheter (r) 01.00 Nattsending

06.25 Morgensending 12.15 V-cup skiskyting.

Sprint menn.

13.15 V-cupfinale langrenn.

Fellesstart med skibytte, menn.

14.40 Vinterstudio 14.45 V-cup skiskyting.

Sprint kvinner.

15.45 Vinterstudio 15.55 VM skiflyging. Direkte fra Harrachov.

17.45 Paralympics i Sotsji.

Kjelkehockey finale.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2014 Finale 21.05 Underholdningsavdelingen (5) 21.45 Melodi Grand Prix 2014 Finale 22.45 Showtalk – med Trond som Trond 23.00 Kveldsnytt 23.15 Knowing. Am./br. actiondrama fra 2009.

01.10 QuizDan (r) 02.00 Nattsending

06.55 Morgensending 13.00 Vinterstudio.

13.30 V-cupfinale langrenn.

10 km jaktstart fri teknikk, kvinner.

14.00 VM skiflyging.

Laghopp.

15.45 Vinterstudio 16.00 V-cupfinale langrenn.

15 km jaktstart fri teknikk, menn.

16.45 V-cupfinale kombinert. Langrenn 10 km.

Falun.

17.00 Paralympics i Sotsji.

Avslutningsseremoni.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen.

Aktuelle reportasjer og dagens sport.

20.15 Værbitt (4) 20.55 Sanger om Norge (1) 21.35 Musketerene (3) 22.30 Gutter er gutter (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza (r) 23.45 Melodi Grand Prix 2014 Finale (r) 01.55 Nattsending

06.30 Morgensending 13.50 Filmavisen 1959 (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i Strömsö (15) 14.45 Sånn er jeg, og sånn er det (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 QuizDan (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Glimt av Norge: Verdens nordligste trikk (r) 16.20 Glemte helter (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Møter i naturen (r) 17.55 En vill ny verden (1) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Yttersia (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Arvingane (5) 22.30 Det gode bondeliv (2) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Inspektør Lynley (1) 00.45 Nattsending

06.30 Morgensending 15.10 Folk: Reinhekla magi (r) 15.50 Det søte liv (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Glimt av Norge: Tragedien på Folla (r) 16.20 Glemte helter (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Filmavisen (r) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Møter i naturen (r) 17.55 En vill ny verden (2) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Solgt! (4) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Krøll på hjernen (3) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet (r) 23.45 Underholdningsavdelingen (r) 00.25 Sanger om Norge (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 Baronessen flytter inn (r) 14.05 Hus til salgs (r) 14.30 Hus til salgs (r) 15.00 Tid for hjem (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5842) 17.00 Deal or no deal? (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (121) 20.00 Det sterkeste kjønn (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Truls – oppdrag Hurtigruten (3) 22.40 Kjærlighet uansett (3) 23.40 Tid for hjem (r) 00.40 Beck: Annonsemannen (r) 01.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 Baronessen flytter inn (r) 14.05 Hus til salgs (r) 14.30 Hus til salgs (r) 15.00 Det sterkeste kjønn (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5843) 17.00 Deal or no deal? (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (122) 20.00 Matagentene (6) 20.30 TV 2 hjelper deg (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Samurai Sikkerhet (3) 22.15 Criminal Minds (16) 23.15 På tur med Dag Otto (r) 00.15 Hawaii Five-0 (7) 01.10 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 Matagentene (r) 13.35 TV 2 hjelper deg (r) 14.05 Hus til salgs (r) 14.30 Hus til salgs (r) 15.00 Else (r) 16.00 Home and Away (r) 16.25 Home and Away (5844) 16.55 Kollektivet (3) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Oppgrader! (r) 19.30 Oppgrader! (r) 20.00 Norske Talenter (6) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske Talenter (6) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (2) 23.20 Samurai Sikkerhet (r) 23.50 Eurojackpot (7) 00.05 Else (r) 01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotell helvete (r) 13.00 Restaurant SOS (2) 14.00 Kjærlighet uansett (r) 15.00 Smartere enn en 5. klassing? (r) 16.00 Det sterkeste kjønn (r) 17.00 Norske Talenter (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Solsidan (3) 20.00 Hver gang vi møtes (3) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Hver gang vi møtes (3) 22.15 God kveld Norge 23.15 Alt en jente kan ønske seg. Am. komedie fra 2003.

01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 60 Minutes (r) 13.00 Disaster Guy (r) 14.00 Eventyrlig seilas (r) 14.30 Eventyrlige nordmenn (r) 15.30 Vårt Lille Land (r) 16.30 Hver gang vi møtes (r) 18.00 En ny start på livet (r) 18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Truls – oppdrag Hurtigruten (r) 20.00 Eventyrlige nordmenn (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Vårt Lille Land (11) 22.50 Det tredje øyet (r) 23.50 God kveld Norge (r) 00.20 Himmelhytta (r) 00.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 Baronessen flytter inn (r) 14.05 Hus til salgs (r) 14.30 Hus til salgs (r) 15.00 Truls – oppdrag Hurtigruten (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5845) 17.00 Deal or no deal? (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (123) 20.00 På tur med Dag Otto (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det tredje øyet (4) 22.40 Mordene i Sandhamn (3) 23.40 Truls – oppdrag Hurtigruten (r) 00.40 Beck: Siste vitnet (r) 01.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.10 Baronessen flytter inn (r) 14.05 Hus til salgs (r) 14.30 Hus til salgs (r) 15.00 På tur med Dag Otto (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away (5846) 17.00 Deal or no deal? (r) 18.00 Oppgrader! (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Hotel Cæsar (r) 19.30 Hotel Cæsar (124) 20.00 Tid for hjem (8) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy (11) 22.35 Else (4) 23.35 The Good Wife (11) 00.30 Beck: Ekstrem tilstand (r) 01.30 Beck: Ekstrem tilstand (r) 02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.50 Happy Endings (r) 13.15 Melissa & Joey (r) 13.45 Den syvende himmel (r) 14.45 Morgan og Ola-Conny i USA (r) 15.45 Cougar Town (r) 16.15 Friends (r) 16.45 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (27) 20.30 Den siste viking (6) 21.30 Åndenes makt (1) 22.30 Brille (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 13.15 Melissa & Joey (r) 13.45 Den syvende himmel (r) 14.40 Morgan og Ola-Conny i USA (r) 15.35 Cougar Town (r) 16.05 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (28) 20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (2) 22.00 Costa del Kongsvik (r) 22.30 The Big Bang Theory (r) 23.00 Person of Interest (14) 23.55 Castle (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.15 Melissa & Joey (r) 13.45 Den syvende himmel (r) 14.45 Morgan og Ola-Conny i Europa (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Costa del Kongsvik (r) 20.00 Neste sommer (r) 20.30 Typisk deg med Petter Schjerven (r) 21.30 Brille (r) 22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00 The Graham Norton Show (20) 24.00 Castle (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 10.45 Melissa & Joey (r) 11.10 Melissa & Joey (r) 11.40 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.15 Friends (r) 13.45 Friends (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.10 Two and a Half Men (r) 15.40 Two and a Half Men (r) 16.05 Two and a Half Men (r) 16.30 Winter Wipeout (r) 17.30 Herlige hjem (10) 18.30 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) 21.30 Quantum of Solace.

Am. action fra 2008.

23.30 Special Victims Unit (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.15 Friends (r) 11.40 Two and a Half Men (r) 12.05 Two and a Half Men (r) 12.30 Two and a Half Men (r) 13.00 Two and a Half Men (r) 13.30 Two and a Half Men (r) 14.00 4-stjerners middag (r) 15.00 4-stjerners middag (r) 16.00 4-stjerners middag (r) 17.00 4-stjerners middag (r) 18.00 Den siste viking (r) 19.00 Den siste viking (r) 20.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (3) 21.30 Neste sommer (2) 22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (2) 22.30 Åndenes makt (r) 23.30 Hvordan gjør de det? med Jo Røislien (1) 24.00 Hvordan gjør de det? med Jo Røislien (2) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.15 Melissa & Joey (r) 13.45 Den syvende himmel (r) 14.45 Morgan og Ola-Conny i Europa (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.05 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (29) 20.30 Den siste viking (7) 21.30 Brille (4) 22.30 Neste sommer (r) 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.30 Revolution (20) 00.25 Castle (r) 01.25 Nattsending

06.00 Morgensending 14.45 Morgan og Ola-Conny i Europa (r) 15.40 Cougar Town (r) 16.10 Friends (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Two and a Half Men (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag (30) 20.30 The Big Bang Theory (16) 21.00 Costa del Kongsvik (3) 21.30 Typisk deg med Petter Schjerven (3) 22.30 Special Victims Unit (3) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.05 Real Housewives of Vancouver (r) 12.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 MasterChef Norge (r) 15.00 How I Met Your Mother (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Ellen DeGeneres Show (58) 17.30 Bones (r) 18.30 Million Dollar Listing New York (r) 19.30 Boligjakten (r) 20.30 Luksusfellen Sverige (3) 21.30 Paradise Hotel (11) 22.30 Revenge (9) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 How I Met Your Mother (r) 00.45 How I Met Your Mother (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 11.05 Real Housewives of Vancouver (r) 12.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 MasterChef Norge (r) 15.00 How I Met Your Mother (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Ellen DeGeneres Show (59) 17.30 Bones (r) 18.30 Million Dollar Listing New York (r) 19.30 Boligjakten (r) 20.30 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 21.30 Paradise Hotel (12) 22.30 Sleepy Hollow (10) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 How I Met Your Mother (r) 00.40 How I Met Your Mother (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Luksusfellen Sverige (r) 14.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 15.00 How I Met Your Mother (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Ellen DeGeneres Show (60) 17.30 Bones (r) 18.30 Hele Norge baker (r) 19.30 Junior Masterchef USA (r) 20.30 Michael J Fox Show (5) 21.00 Michael J Fox Show (6) 21.30 Get Him to the Greek. Am. komedie fra 2010.

23.25 Sex og singelliv (r) 00.10 Sex og singelliv (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Real Housewives of Vancouver (r) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (3) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (4) 16.05 The Middle (r) 16.35 The Middle (r) 17.05 The Middle (r) 17.35 Anger Management (15) 18.05 Anger Management (16) 18.35 Anger Management (17) 19.05 Anger Management (18) 19.35 Den helskrudde professoren II – Familien Klump. Am. komedie fra 2000.

21.30 Notting Hill. Br./am. romantisk komedie fra 1999.

23.40 Terapi for korte lunter. Am. komedie fra 2003.

01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.55 Anger Management (r) 12.20 Anger Management (r) 12.50 Notting Hill. Br./am. romantisk komedie fra 1999.

15.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 Teenage Boss Sverige (r) 18.00 Luksusfellen Sverige (r) 19.00 Hellstrøm rydder opp – hjemme (r) 20.00 Hele Norge baker (3) 21.00 Bad Teacher. Am. komedie fra 2011.

22.40 Michael J Fox Show (r) 23.15 Michael J Fox Show (r) 23.50 Sleepers. Am. thrillerdrama fra 1996.

02.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.10 Real Housewives of Beverly Hills (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 MasterChef Norge (r) 15.00 How I Met Your Mother (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Ellen DeGeneres Show (61) 17.30 Bones (r) 18.30 Million Dollar Listing New York (r) 19.30 Boligjakten (r) 20.30 Teenage Boss Sverige (11) 21.30 Paradise Hotel (13) 22.30 NCIS (10) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 How I Met Your Mother (r) 00.40 How I Met Your Mother (r) 01.15 Paradise Hotel (r) 02.10 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Ekstreme samlere (r) 14.00 MasterChef Norge (r) 15.00 How I Met Your Mother (r) 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 The Ellen DeGeneres Show (62) 17.30 Bones (r) 18.30 Million Dollar Listing New York (r) 19.30 Boligjakten (r) 20.30 Britt Eklands familie (1) 21.30 Paradise Hotel (14) 22.30 The Crazy Ones (15) 23.00 The Crazy Ones (16) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 How I Met Your Mother (r) 00.40 How I Met Your Mother (r) 01.10 Paradise Hotel (r) 02.05 Bones (r) 03.00 Nattsending

©Universum

30

12. mars 2014

barn forklarer Pølsevev

B Y A V I S A S A N D E FJ O R D

ukas tegning

LETT MIX

31

Send oss din tegning

Hvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted.

Adresse: Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord eller på mail: tips@vestfoldblad.no Alvira Sarsten Bakken (6) Det er når noen ha gjort ugang. Foreksempel å ha slått noen.

Aron Christoffer Helsvig (5) Å spise pølse mens man strikker en ullgenser med det.

Emma Celine Figenschau (5) Å spise pølse med et brød oppå.

Christine Henriksen (9) har sendt oss denne tegningen.

navnedager Mars

19.

Ella / Elna Begge er kortformer av Helena = gresk helenos (den lysende).

20.

Halldis / Haldor 21. Samuel / Selma Tina 22.= Kristina Tina / Tine / Tim 23. Torstein / Torunn /24.

Mattias / Mattis 25. Viktor / Viktoria Begge er kortformer og lignen- Torstein = norrønt Þórr Begge kommer av det / Celine Samuel = Mats Alle er varianter av Helena = gresk helenos (den lysende).

kanskje hebraisk«hans navn er Gud». Selma er kanskje keltisk.Celine = latinsk slektsnavn Caelius, evt. av Marceline (Marcus).

de navn. Tim (engelsk) = Timothy = gresk Timoteos (Paulus’ følgesvenn).

kryssord

(guden Tor) + steinn (stein). Torunn = Þórr + unnr (elsket).

latinske ordet victor (seierherre).

av det hebraiske navnet Matteus (Herrens gave).

Svarpremie Løsningsord sendes på e-post til annonse@vestfoldblad.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefjord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.

Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00.

✂ ✂

✂ ✂

NYE FRONTER PÅ DITT KJØKKEN

NAVN: _____________________________________________________________ ADRESSE: __________________________________________________________

Kryssordvinner forrige uke: Finn Skaug, Drammen

løsning

Bytt kun skuffer, dører Byttbenkeplater. kun skuffer,Passer dører og og benkeplater.

Passer alle kjøkken. Lager også allenye kjøkken. også skap iLager tillegg. nye for skap i tillegg.

Ring hjembesøk!

Ring for hjembesøk!

Meget gode tilbud på Meget godehvitevarer. tilbud på intergrerte intergrerte hvitevarer.

25% RABATT 25% RABATT PÅ MALTE FRONTER

✂ ✂

NYE FRONTER PÅ DITT KJØKKEN

PÅTlf. MALTE FRONTER 33 19 26 90/

Bytt kun skuffer, dører Byttbenkeplater. kun skuffer,Passer dører og og benkeplater.

Passer alle kjøkken. Lager også allenye kjøkken. også skap iLager tillegg. nye for skap i tillegg.

Ring hjembesøk!

Ring for hjembesøk!

Meget gode tilbud på Meget godehvitevarer. tilbud på intergrerte intergrerte hvitevarer.

Tlf. 900 69 366 366 Tlf.900 9006969 366

Vi fører også kjøkken Vi fører også kjøkken og bad fra Vi fører kjøkken ogogså bad fra og bad fra

25% RABATT 25% RABATT PÅ MALTE FRONTER PÅTlf. MALTE FRONTER 33 19 26 90/

✁

Tlf. 33 1963 26 188 90/ NYETlf. FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKEN 926 Bytt kun skuffer, dører og benkeplater.

Passer alle kjøkken. Lager også nye skap 25% RABATT 926 6363 188 Tlf. 926 188 i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer.

✁

www.larvik-kjokken.no

www.larvik-kjokken.no

✂ ✂

Tlf: 33 19 26 90 / 900 69 366 www.larvik-kjokken.no

PÅ MALTE FRONTER TIL FORNYING

Tlf. 900 69 366 366 Tlf.900 9006969 366

Vinye fører også kjøkog kenbad fra Vi førerVi kjøkken fører også kjøkken og bad fra Vi fører kjøkken ogogså bad fra og bad fra

Tlf. 33 1963 26 188 90/ Tlf. 926 6363 188 Tlf.926 926 188 Tlf: 33 19 26 90 / 926 63 188 www.larvik-kjokken.no

www.larvik-kjokken.no

VÆRET Sandefjfjoord Sandefjord 7

SANDEFJORD LARVIK Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

ANNONSERE I SANDEFJORDS NYE LOKALAVIS? Ring 33 46 20 00 Tall om ting

HELT TIL SIST POLITIET 33 34 44 00 NØDNR. 112

06.45

BRANNVESEN 33 00 36 00 NØDNR. 110

Sto sola opp i dag Sol ned i dag: 18.14 Sol opp i morgen: 06.42 Sol ned i morgen: 18.17 Sol opp fredag: 06.39 Sol ned fredag: 18.19

SYKEHUSET 33 34 20 00 LEGEVAKT 33 45 67 00 NØDNR. 113

12.

mars 1894 ble Coca-Cola solgt på flasker for første gang.

6012

Bøker er lånt ut fra Sandefjord biblotek forrige uke.

SANDEFJORD KOMMUNE 33 41 60 00

Et glimt fra helgens Classic rock night FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Tegneserie HAKKUM

LARVIK KOMMUNE 33 06 78 00

STOKKE KOMMUNE 33 29 50 00