Vestfold Blad - uke 45 2012 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

www.vestfoldblad.no 1

Spar opp til kr. 160.000,-! Vi selger demo- og utstillingsbiler med betydelig prisavslag.

enker vi automatisk T at maskiner skal erstatte mennesker?

Førstema

til Mølle

Sandefjord Tlf: 24 03 11 50 Tønsberg Tlf: 24 03 12 00

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

Les ukens leder side 4

november 2012 uke 45 årgang 3

Klar tale:

– Tog før vei – Vi gir klar beskjed om at toget er viktigere enn nye 4-felts motorveier på det sentrale Østlandet, sier Lars Egeland (SV). Side 18-19

Ingeniøren som

redder liv Stine Ness (30) har hjulpet mennesker rammet av jordskjelv, sykdom og krig. Nå skal hun ha ansvar for alt medisinsk teknisk utstyr i alle ambulanser og ambulansehelikopter for Norsk Luftambulanse.

Et svart kapittel Da Mellom Bolæren var okkupert av tyskere. Side 38-39

Side 8-9

Stilling ledig

Noen valg er enkle

Far får halv pris!

- Ford KUGA 4x4 Titanium S 2.0 140 HK

Sjekk ut våre

Stor familielunsj

stillingsannonser fra side 41 til 43!

Fra kr

-Vi gir deg Vestfold

3.495,-

per måned

// Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

Farsdagen søndag 11. nov. Kr 270,- pr voksen Far kr 135,Honnør kr 185,Barn kr 105,- (5-12 år) Åpent 13.00 - 16.00

www.rica.no/havna

Tlf: 33 30 30 00

Vestfold Blad november 2012 uke 45

Knalltilbud på annonsering ut året!

Kontakt oss idag!

LARVIK Per Poulsen 918 19 210 per@vestfoldblad.no

SANDEFJORD Per-Olav Leth 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

STOKKE, RE, ANDEBU Joyce Christine Øksenholt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

TØNSBERG / NØTTERØY Elin Svendsen 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Frivillige De frivillige er flinke samvittighetsfulle mennesker som gjør en utrolig viktig jobb ved å hjelpe til med å pakke familieeskene og gjøre de klar for sending

TØNSBERG Trine Charlotte A. Olafsen 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

ÅSGÅRDSTRAND / HORTEN / HOLMESTRAND Janne Stavrum 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

En hjelpende Hvert år er det hundrevis som nyter godt av den jobben Norsk Nødhjelp gjør i Romania, Albania, Kenya og Tanzania.

• Størst regionalt • Størst lokalt • Fulldistribusjon hver uke. • Opplag 92.600 Vi gir deg Vestfold

Nå har de flere varer på lager som venter på å bli transportert til de fattige landsbyene. En av de heldige har vært Beatrice og sønnen Alfred. De bor i slumbyen Mathare i Nairobi, hovedstaden i Kenya. Alfred har gått sine første fire skoleår i slumbyen. Med en mor som har HIV og er alvorlig syk, så ikke framtiden til den lille gutten lovende ut. Svært mange barn lider samme skjebne som Alfred og faller ut av skolen i slumbyen. Men nå bor Al-

fred på barnehjem i Kenya og Beatrice får hjelp til å skaffe seg en inntekt.

Trenger transport I sommer kom Norsk Nødhjelp i kontakt med Tom Olsen fra Bring. – Tom kjenner vårt arbeid og har fått sin arbeidsgiver til å sponse oss med en trailertransport til Albania. Men vi har nok utstyr til enda to trailere, sier Lene Loftesnes. Med på lasset kom mange fami-

lieesker, rullestoler og andre hjelpemidler. – Vi skulle gjerne hatt to trailere til som kunne hjulpet oss med å få sendt resten av varene vi har på lager, forteller Loftesnes. I år er det sendt 2000 familiepakker til dette landet. De sender vanligvis seks trailere i året og den første sendes 6. november.

Sårt trengende Når varene ankommer landsbyene strømmer folk til for å få en familieeske eller en sårt tiltrengt rullestol. – Dette blir signert av den enkelte og vi vet dermed at alt vi sender kommer fram. Grunnlaget for familiepakkene

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn Les vår GRATIS

vestfoldblad.no

Årets julegave!! Kurset ”Skriv din livshistorie” Ring tlf. 944 89 668 for informasjon

Stor givergelde Lene Loftesnes og Tor Dahl viser hvor mange sekker med klær de har mottat fra lokale innbyggere den siste tiden. www.vitaveritas.no

GARASJEPORTER!

KAMPANJETILBUD

-25% Avdeling Vestfold

En glad albansk mann signerer for familieesken fra Norsk Nødhjelp. Denne mannen i Albania kan glede seg tross tung bør - han bærer nemlig en familieeske fra Norsk Nødhjelp. Foto: Privat

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

sPar strøm hver dag,

hele sesongen, med en toshiba varmepumpe

SKAFF DEG SVART BELTE I STRØMSPARING

Velg en varmepumpe som gir maksimal strømsparing gjennom hele fyringssesongen. Husk at effektiviteten ved +5°C og -5°C er viktigere enn varmeeffekten ved -10°C eller -20°C.

hånd er at mennesker i Horten og i andre byer er flinke til å gi. – Hvis folk har sekker eller kasser med klær så tas de imot med takk, sier Loftesnes. Hun påpeker at skoler og barnehager er flinke til å gi. – I flere barnehager har de for eksempel omvendt julekalender. Det vil si at istedetfor å få en pakke, så gir de en til fattige barn hver dag frem til jul, sier hun. Horten videregående skole har som tradisjon å gjennomføre det som blir kalt «NN dagen». Det er en dag der elevene er ute i jobb en dag for å tjene inn et gitt beløp som blir brukt til mikrofinans i landene Norsk Nød-

hjelp arbeider for. – Mikrofinans vil si at noen av innbyggerene får penger til å kunne starte egen bedrift og dermed kunne livberge seg selv og familien, forklarer Loftesnes. Dette blir gitt som en startkapital, så betales de tilbake når de har penger nok. Slik går pengene på gjenbruk.

Starten på Norsk Nødhjelp Norsk Nødhjelp ble stiftet i 1990 på bakgrunn av de grusomme bildene av barna i Romanias kloakksystemer som da gikk på norske tv-skjermer. De startet således arbeidet i Romania og arbeider i dag i Albania, Kenya

”Toshiba gjør det best i samtlige årsvarme-scenarier, og er dermed en overlegen vinner på dette viktige området,” sier Forbrukerrådet i ”Den store varmepumpeguiden”. Kort fortalt betyr at Toshiba er et veldig godt valg for deg som vil spare mye strøm. Les mer på toshibavarmepumper.no

faKta:

Kontakt oss, så kommer vi på gratis befaring hjemme hos deg!

og Tanzania. Albania er et av Europas fattigste land og store deler av landets innbyggere lider i nød og trenger humanitær hjelp. I Kenya herjer nøden i storbyer som hovedstaden Nairobi. Bare i slummen i utkanten av Nairobi lever 60 000 barn på gata. – Vi driver et barnehjem i kenya og støtter to barnehjem i tanzania, sier Loftesnes. – Hovedinntekten vår er penger fra fadderene. Det er de som holder hjelpearbeidet gående. Mange har fortsatt livet i behold på grunn av fadderene, sier Loftesnes. Tekst og foto: Ulrikke Granbakken Narvesen

Spar strøm med en

– Etter 1 september 2013 har ingen lov til å håndtere kjøletekniske hver dag, hele sesongen, produkter uten sertifisering. Toshiba varmepumpe

– SelvmonVelg en varmepumpe som gir maksimal strømsparing gjennom hele teringspumper fyringssesongen. Husk at effektiviteten ved +5°C blir og forbudt. -5°C er viktigere enn varmeeffekten ved -10°C eller -20°C. – 70% av Varmepumper til privat og næring ”Toshiba gjør det best i samtlige årsvarme-scenarier, og er dermed en varmepumpefagbrevvinner som på kuldemontør overlegen dette viktige området,” sier Forbrukerrådet montører har i ”Den ikke kjøleF-gass sertfifisert store varmepumpeguiden”. Kort fortalt betyr at Toshiba er et veldig teknisk godt valg for deg som vil spare mye strøm. godkjent montør/medlem norsk utdannelse Varmepumpeforening. (nOVaP) eller F-gass Les mer på toshibavarmepumper.no sertifikat. 25 års erfaring Kontakt oss, så kommer vi på gratis befaring hjemme deg! Kilde hos Novap

10 års erfaring med toshiba

FeH KjøleteKniKK AS Tlf. 932 38 128 – Larvik Best i det lange løp

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

LEDERkommentar uke 45 • 2012

Ja takk, begge deler Innovasjon på helsefeltet ropes etter, men hemmes av at vi frykter teknologien skal erstatte de varme hendene. En stor IT-konferanse i Tønsberg satte sist uke teknologi og samfunnsutvikling på dagsorden. Ateas konferanseturné våget de store aktørene å lufte tankene sine. Det fikk også IT-sjefen fra Nøtterøy kommune, som har hatt mot til å teste ut nye løsninger. For det kan være vanskelig å se det gode bildet når fanden males på veggen. Å ta i bruk teknologiske løsninger i eldreomsorgen må ikke bety mindre menneskelig kontakt og færre varme hender, slik enkelte tungtveiende stemmer i samfunnsdebatten frykter. Verdifull tid. Det kan bety at hjemme-

hjelpen ikke trenger å komme for å måle blodtrykket, fordi brukeren klarer det selv. Det kan gi tid til andre syke som trenger det mer, tid der hjemmehjelpen kan vite at oppgavene blir løst på en god måte. Ressurser til de som trenger de varme hendene mer, frihet til de som enkelt kan ta i bruk IT-løsninger for en enklere hverdag. Det kan i sin tur gjøre arbeidsdagen mulig for hardt pressede helsearbeidere. Gjøre at de vil anbefale sitt yrkesvalg til kommende generasjoner. Mentale barrierer. Nøtterøy kommune innførte bruk av GPS-sendere på demente pasienter. Juridiske barrierer måtte forseres, men kanskje er de mentale barrierene verre å møte for utviklerne i dialog med kommunene? Tenker vi automatisk at maskiner skal erstatte mennesker, i stedet for at teknologien sparer oss for enkelte oppgaver, slik at det i andre enden blir mer til menneskelige ressurser? Med god IT, med bredbånds- og mobilløsninger, kan dialogen mellom lege og pasient gjøres enklere, informasjonen bli mer tilgjengelig, og feil med alvorlige konsekvenser unngås. Det nye hjulet. Det er spennende å ta inn over seg hva som allerede er testet, utprøvd og utviklet av teknologer verden

over. Det kan få oss til å tenke over om kanskje noe av innovasjonen vi støtter i mindre eller større skala i deler av kommune-Norge er overflødig? Finner vi opp hjulet på nytt, er det virkelig innovativt det vi gjør? Vestfold Blad har gjennom våre snart tre år besøkt mange gründerbedrifter, ivrige utviklere som ser muligheter og løsninger. Det er viktig at de iderike hodene får riktige og kloke råd. At rådgiverne som forvalter støtteordningene gjør hjemmeleksen sin, slik at ettermælet fra bransjen ikke lyder «dette er ikke noe nytt, dette tilbyr jo vi». Ved IT-konferansen fikk vi også høre om pilotprosjektene som settes i gang med brask og bram, men som sjeldent får utvikle seg i full skala siden. Etter innovasjonsfasen kan ikke rådmannen i den enkelte kommunen gi den lille gründerbedriften økonomiske garantier til å fortsette. Årsaken kan være økonomi, og at man setter ressursene opp mot hverandre i stedet for å se dem i den viktige kombinasjonen som må til for å løse oppgavene. Varme hender eller teknologi? «Vi trenger ikke varme hender eller nye veier, men teknologi» sier Atea-sjef i Norge, Steinar Sønstebø. Han peker på at gjennom riktig bruk av teknologi vil viktige samfunnsoppgaver løses – uten at det nødvendigvis betyr at menneskene må vekk. «Økonomiavdelingen er hjertet i kommunen, IT-avdelingen er blodomløpet», sier IT-sjef på Nøtterøy, Rolf Sundklakk. Begge har rett, og vi håper at vi har hørt det siste av ”enten-eller” diskusjonen, slik at bruk av teknologi innenfor pleie og omsorg ikke bremses av en frykt uten rot i virkeligheten. Teknologi kan ikke erstatte menneskelig kontakt og varme hender, men den kan erstatte feil og tidssluk som hindrer god omsorg for enkeltmenneskene, unge som gamle.

Les mer om IT-utviklingen i reportasjen vår på side 28 og 29, og gå ikke glipp av reportasjen om ingeniøren som redder liv på side 8 og 9!

Åpnet dørene fo Friskis&Svettis har innbudt til aktiv glede i ti år. På jubileet ble det markert med et program tilpasset alle – uansett bevegelsesevne. Friskis&Svettis er et treningskonsept der gleden står i fokus. Forrige uke åpnet de dørene for alle i gymsalen på Sandåsen skole. Da ble tiårsjubileumet

Jeg får mindre vondt i kroppen av å være med på slik trening. feiret med trening, brask og bram. – Vi er kjempefornøyde, sier en av ildsjelene bak treningstilbudet, Trine Tenvik.

Friskis&Svettis har som mål å tilby trening for alle. Under feiringen ble det tilbudt fire forskjellige treninger, blant annet det nyeste tilbudet som heter «åpne dører.» I timen trenes kondisjon, styrke, balanse og stabilitet ut fra egne forutsetninger. Øvelsene i timen er lagt opp slik at de kan tilpasses og utføres til tross for store variasjoner i bevegelsesevne. Instruktør Lill Granlund er selv rullestolbruker. Når vi ser på blikkontakten, kommentarene og deltakernes humør, ser det dette ut til å ha en positiv virkning. – Jeg får mindre vondt i kroppen av å være med på slik trening, sier Thea

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Frilansjournalister Kontaktes ved henvendelse til redaksjonen: tips@vestfoldblad.no. Våre faste bidragsytere er: Ingrid Westrum Aune, Tom Brodin, Svein Andrè Svendsen, Dag Christian Holm og Eveline Røsholt.

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no

Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

I farta: Trine Tenvik deltok på sittende trening selv om hun ikke har noen vondter i kroppen.

Thea Gjerde(15) forteller at hun får mindre vondt i kroppen av å være med på slik trening. God stemning: Høy musikk og en trener som får alle til å yte er kjennetegnet for Friskis&Svettis. Her er det nye tilbudet der man trener sittende.

or treningsgleden

Vil du jobbe med livshistorier? Vita Veritas er et etablert franchisekonsept. Vi gir franchisetaker en unik mulighet til å tilby et gjennomarbeidet produkt med et stort markedspotensiale.

Vi søker franchisetaker i Vestfold Gjerde (15) som også er rullestolbruker.

prøvde timen for første gang.

Vil bli profesjonell danser

Friskis&Svettis Tønsberg-Nøtterøy kjører 13 treningstimer i uken med forskjellig intensitet på flere steder.

Thea er enig i at et er et flott tiltak og tror på de verdiene foreningen er tuftet på. Hun er også opptatt av den sosiale delen. – Det blir enklere å trene når man er flere, og det gjør noe med humøret mitt, sier hun. Men Thea har store ambisjoner og vil bli profesjonell danserinne, treningen på F&S krasjer dessverre med dansingen. – Jeg trener på Extend dansestudio og vil bli profesjonell danser så jeg må prioritere det, men ellers hadde jeg helt klart trent på Friskis&Svettis fast, sier den sprudlende jenta som

Gammeldags dugnadsånd

innen det ideelle arbeidet er større en noen gang, spesielt i idretten. – I dag teller vår forening nesten 600 medlemmer, forklarer Trine Tenvik. Under 10-årsjubileet ble det delt ut jubileums tskjorter og kake. Omlag 120 av deres trofaste mosjonister deltok på en aktiv feiring med foreningen. – Veldig mange av de oppmøtte har deltatt på flere timer og vi er kjempefornøyd med jubileumsfeiringen, sier Trine fornøyd.

Det blir enklere å trene når man er flere, og det gjør noe med humøret mitt. Thea Gjerde

Til sammen stiller bort i mot 30 personer opp frivillig hver uke for å få denne timeplanen til å gå rundt. At det frivillige engasjementet minsker er en myte. Norsk forskning viser at engasjementet

Som franchisetaker i Vita Veritas etablerer du ditt eget foretak i et lokalt marked, og driver Vita Veritas-konseptet som en hovedbeskjeftigelse.

Du er interessert i mennesker, empatisk og tillitsvekkende. Er du i tillegg en god selger, resultatorientert, har stor innsatsvilje og ønsker å lykkes med det du gjør, håper vi du tar kontakt!

Se vår hjemmeside www.vitaveritas.no, og send en mail til anette@vitaveritas.no. Husk å oppgi fullt navn, adresse, telefonnummer og nåværende yrke/ stilling.

Tekst og foto: Ulrikke Granbakken Narvesen

les mer neste side

Ingen avis?

Annonseavdeling: Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

Regel hemmer utfoldelsen De fleste unge som blir funksjonshemmede her i landet, kjenner til 26 års-regelen. Den var tema i Vestfold Blads lederkommentar sist uke, og engasjerer mange. Regelen går ut på at som funksjonshemmet og 26 år eller yngre, ha du krav på hjelpemidler som gjør det mulig for deg å drive idrett, på statens regning. Det kan være spesiallagede ski og sykkel og andre hjelpemidler. Etter fylte 27 år, må du bekoste alt selv. – Denne regelen burde vært fjernet og stenger mange ute fra

Utstyret man trenger er ofte for dyrt til at man har råd til det selv. Lill Granlund

fysisk aktivitet, sier instruktør og rullestolbruker Lill Granlund.

Alle bør få trene Fra 1992 gjaldt ordningen for barn under 13 år, så ble grensen hevet til 18 år i 1996, før den i 2003 ble hevet til 26 år. – Det er fortsatt ingen grunn til at de over 26 ikke skal kunne trene. Utstyret man trenger er ofte for dyrt til at man har råd til det selv. Fordelen med det nye tilbudet her på Friskis&Svettis er at man ikke trenger noe spesialutstyr for å være med, forteller Lill.

Legater blir redningen Selv driver hun med blant annet rullestolrugby, og den stolen hun trenger til det koster 50.000 kroner, derfor søkte hun legater. – Jeg var veldig heldig som fikk utstyr for å drive med rug-

God samfunnsøkonomi

4. Hvert eneste medlem og hver idé er viktig

Hun mener at ordningen er svært kostbar i dag, fordi mange unge skaffer seg utstyr de ikke bruker. Lill synes heller det er god samfunnsøkonomi i å satse på sportsog fritidsutstyr for alle funksjonshemmede. Hun ble selv skadet og havnet i rullestol for seks år siden, da var hun passert 26 år. Hun har alltid vært et aktivt menneske. I 1985 startet hun med Friskis&Svettis i Oslo, da var hun instruktør i timer som spinning og aerobic. I 2002 startet hun og mannen Friskis&Svettis Tønsberg-Nøtterøy. Lill er stolt av det nye tilbudet «åpne dører» som foreningen startet opp i høst.

1. Trening skal være fri for prestasjonskrav 2. Trening skal utvikle hele mennesket 3. Grenser skal testes

5. Trening skal være lystbetont 6. Å møtes er like viktig som å trene 7. Mennesker kan ta eget ansvar for sin helse 8. Høy kvalitet er viktig på alle områder 9. Det skal være lett å begynne, lett å fortsette 10. Å stå fritt er verdifullt 11. Å trene er ikke noe merkverdig 12. Alle skal kunne trene Tekst og foto: Ulrikke Granbakken Narvesen

26-årsregelen: 26-års regelen for treningsog fritidshjelpemidler setter klare begrensninger for trening, fysisk og sosial aktivitet blant funksjonshemmede. Regelen sier at opp til fylte 26 år, dekker Staten utgifter for treningsog fritids-hjelpemidler. Noen politiske partier har programfestet at de vil fjerne regelen. Ett forslag er å innføre en egenandel på treningsog fritidshjelpemidler tilsvarende kostnadene for ordinært utstyr. Kilde: Norges Handikap Forbund

Initiativtagerne til facebooksiden mot 26-årsregelen, Mohammed Etminan og Stine Thunes tok turen til Stortinget sist uke.

Møte for pårørende til psykisk syke kisk syke som inkluderer familie, venner og nærmiljøet. – Som medlem treffer du mennesker som er i samme situasjon som deg selv. Du vil få mulighet til å dele erfaringer og få nyttig informasjon og kunnskap. Ditt medlemskap støtter foreningens arbeid for og bedre pårørendes situasjon, informerer Ragnhild Monsen. Hun oppfordrer alle pårørende som sliter i Vestfold til å møte opp, for å få hjelp til sin tunge hverdag. – Som en samlet flokk står vi sterkere mot de som skal ta ansvaret, sier Monsen. Tekst: marianne henriksen

Friskis&Svettis tolv verdier:

– Rydd opp i regelverket

Instruktør Lill Granlund mener at dersom 26-årsregelen hadde vært fjernet ville flere rullestolbrukere deltatt på fysisk aktivitet.

Landsforeningen for pårørende i psykiatrien (LPP) ønsker pårørende og medlemmer velkommen til møte i Sandefjord. Er du barn av, forelder, søsken, partner eller nær venn til noen som sliter med psykiske helseproblemer og/eller rusproblematikk? På dette første medlemsmøtet vil du bli informert om de pårørendes rettigheter. Det skjer i Hvidtgården i Sandefjord, 7. november klokka 17 og 18.30. LPP arbeider for at pårørendes erfaringer blir tatt på alvor i helseforetakene og kommunene. Foreningen arbeider også for å fremme behandling og oppfølging av psy-

by, sykling og ski via legatene. Men det er dessverre ikke alle som er så heldige ettersom det ikke finnes så mange legater. – Flere jeg spiller rugby sammen med har søkt, men ikke lyktes med det, sier Lill oppgitt.

De møtte stortingsrepresentant Jørund H. Rytman og politisk rådgiver Wenche Bjerke i Stortinget sist uke. Flere organisasjoner har gjennom flere år jobbet fro å få fjernet regelen. Mohammed Etminan la fram sin historie, og situasjonen han deler med mange andre funksjonshemmede over 26 år.

Mestring og livskvalitet Mohammed Etminan og Stine Thunes møtte på Stortinget sist uke. Foto: Jan Arne Dammen

– Det var under oppholdet på Beitostølen Helsesportssenter at jeg for første gang fikk prøve Sit-ski og fikk også delta under

Ridderrennet. Det var en fantastisk følelse og suse ned disse bakkene og opplevelsen av å kunne mestre betydde mye for meg og har gitt meg utrolig fin inspirasjon og en bedre livskvalitet, fortalte Mohammed. Utstyret ble for dyrt å kjøpe.

Ikke unik situasjon – Dette er et godt eksempel hvordan konsekvensene kan bli for den enkelte. Dessverre er det flere tilsvarende historier om funksjonshemmede som plutselig blir avskåret av å delta på trening og være i aktivitet, fordi man har blitt 26 år, sier Jørund H. Rytman, og peker på at det er et politisk mål at hele befolkningen bør være fysisk aktive, for å unngå en rekke livsstilssykdommer. Tekst: marianne henriksen

Vestfold Blad november 2012 uke 45

Been anywhere interesting lately?

annonser

Varebil fra kr: Personbil fra kr:

569.900.939.900.-

5-års garanti

Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg Tlf 33 30 00 60 www.branko.no

www.landrover.no

Land Rover Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 210 Hk 8.5 l/100 km blandet kjøring. Co2 utslipp fra 224 g/km. Pris Personbil fra 949.850 kr. Varebil 579.850 kr. Pris levert Oslo inkl. fragt, leverings- og adm. kostnader 9.950 kr. Prisene på alle Land Rover modeller som selges nye i Norge inneholder en Co2-kompensasjon for 75.000 km, utviklet i samarbeid med Climate Care. Mer detaljert information: www.landrover.no. Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

Stine Møt 30-åringen som krysser tøffe grenser for å hjelpe mennesker rammet av jordskjelv, sykdom og krig.

Allerede som lita jente bestemte Stine Ness (30) seg for at hun ville gjøre noe meningsfullt med livet. – Jeg har siden jeg var ganske ung syntes at vi er litt for heldige her i Norge. Jeg ville derfor være med å bidra, sier Ness. Hun er elektroingeniøren som oppdaget at Leger Uten Grenser tar imot hjelp også fra mennesker uten helsefaglig bakgrunn.

Reddet trillinger

Derfor reiste hun for rundt tre år siden på sitt første oppdrag for Leger uten grenser. Fremdeles er møtet med Liberia ett av de sterkeste Ness har. – Selv om de ikke hadde noen ting, var de så blide og glade. Jeg så hvor mye man kunne utrette med veldig lite.

Alle familiene jeg møtte hadde mistet minst ett barn. Hun tenker tilbake på tre små trillinger som ble født så alt for tidlig. – De var 450, 650 og 800 gram. I Norge hadde man sagt at de aldri kunne ha overlevd uten kuvøse. Men vi ga oksygen gjennom oksygenkonsentrator og pakket dem inn i aluminiumsfolie for å holde dem varme. På den måten overlevde de,

Stine Ness (30) reparerte blant annet oksygen-konsentratoren slik at teamet kunne redde trillinger. ALLE Foto: privat

– Sykt skjevt fordelt Elevene ved Breidablikk ungdomsskole har fått seg en oppvekker gjennom medieprosjektet ”Glemte kriser”. – Det er veldig ille. Verden er så sykt skjevt fordelt, sier Maren Sofie Austnes (15). Hun går i 10. klasse på Breidablikk ungdomsskole, og har den siste tiden fordypet seg i tuberkulose, som er en av de ti

glemte krisene. Ifølge Leger Uten Grenser dreper tuberkulose 130.000 barn hvert år. – Mange med tuberkulose får ikke den hjelpen de trenger. De bor for langt vekk fra sykehuset eller så finnes det ikke medisi-

ner. Det ender med at mange dør, forklarer Maren Sofie.

Engasjerte elever Elevene har blitt inndelt i grupper, og har fått en krise hver de skal fordype seg i. Prosjektet dekker både norsk, engelsk, RLE og samfunnsfag på timeplanen. – Vi har spredt budskapet, målet er å få mest mulig opp-

merksomhet rundt budskapet, sier Maren Sofie.

Mange med tuberkulose får ikke den hjelpen de trenger. Maren Sofie Austnes (15)

Hun forteller at det er viktig at flest mulig slik at flest får

hjelp. – Jeg visste ikke så mye om dette før vi startet på prosjektet, og jeg tror det er ganske mange det gjelder. Media skriver for lite om de glemte krisene, mener hun. Elevene på Breidablikk har opprettet en Facebook-gruppe, som de legger ut informasjon på. – Jeg oppfordrer alle til å like oss på Facebook. Og den 29.

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

(30) uten grenser forteller Ness.

Feiret overlevelse I Liberia er forholdene på langt nær slik som Ness er vant med, noe hun fikk erfare da det brøt ut en mesling-epidemi. Flere og flere barn kom til sykehuset med meslinger, og teamet fra Leger Uten Grenser måtte sette opp telt utenfor slik at de kunne ivareta dem. – Problemet er at medisiner og vaksiner ikke er lagetfor det afrikanske markedet. Vaksinen kommer i sprøyteform, og må holdes kald. Det er et problem i et land som nesten ikke har

mer og bein, i stedet for å amputere, forklarer Ness.

Opplevde kidnapping

Hennes siste oppdrag til nå er Libya, da det brøt ut en borgerkrig i landet mot regimet til Muammar al-Gaddafi. Da hadde Ness ansvar for logistikk, administrasjon og finansiering (stemmer dette?). Men besøket på Haiti, trekker hun fram som spesielt vanskelig. – Jeg var ikke forberedt på det som møtte meg da. For eksempel barn som hadde mistet alt. I tillegg var det et spørsmål om sikkerhet. Fengslene ble også rammet av jordskjelvet, derfor var det rundt 50.000 fanger på rømmen i landet, sier Ness. I løpet av de syv ukene hun var i landet, ble to personer kidnappet fra Leger Uten Grenser. De ble senere frigitt.

I Liberia og andre land i Afrika er det et problem at få vaksiner og medisiner er tilpasset klimaet.

Problemet er at ingen vaksiner er laget for det afrikanske markedet. strøm, forteller Ness. Men Ness og de andre fikk startet en behandling av barn smittet av meslinger. I løpet av første måneden ble 530 barn behandlet. I tillegg startet Leger uten Grenser en vaksinasjonskampanje. Ifølge Leger Uten Grenser dør 15 barn av meslinger hver time. – Alle familiene jeg møtte hadde mistet minst ett barn. Når de feiret bursdag, feiret de at de hadde overlevd ett år til.

Reparerte maskiner I Liberia var Ness i ni måneder, men da hun reiste på akuttoppdrag til Haiti og Lybia, holdt det med noen uker. Da Haiti ble rammet av et kraftig jordskjelv 12. januar 2010, meldte Ness seg til tjeneste hos Leger Uten Grenser. Tre uker etter skjelvet var hun på plass for å reparere røntgenmaskiner. – Maskinene var en nødvendig resurs i hjelpearbeidet, for da kunne vi finne ut om det var mulig å redde for eksempel ar-

november skal vi har en konferanse på Park hotell der alle gruppene skal forteller om sin krise.

– Håp om å vinne Det er Leger Uten Grenser som har arrangert en landsomfattende konkurranse blant ungdomsskoleelevene. Oppgaven er å skale mest mulig oppmerksomhet rundt de glemte krisene.

I Liberia brøt det ut en meslingepedemi da Stine Ness var på besøk. Da det ikke var plass til flere barn inne på sykehuset, ble løsningen provisoriske telt utenfor sykehuset.

Unge ser på glemte kriser Stine Ness har til nå brukt feriene til å reise på akuttoppdrag, men er nå prosjektkoordinator for ”Glemte kriser” frem til hun begynner i ny jobb. I høst har hun reist Norge rundt for å presentere de glemte krisene og fortelle om egne erfaringer i fra felt. Leger uten grenser har invitert ungdomsskoleelever i hele lander til å delta i et medieprosjekt og en konkurranse om verdens glemte kriser. Leger Uten Grenser har laget en liste over 10 glemte kriser, som elevene skal prøve å få mest mulig oppmerksomhet rundt. I Vestfold er det kun Breidablikk ungdomsskole som er med i konkurransen. – Det er synd at det ikke er flere, synes Ness. Hun mener at alle de ti krisene er like viktige å få fokus på, men at de som rammer barn

I Vestfold er det kun Breidablikk ungdomsskole som har meldt seg på. Skolen som vinner får en drømmedag med Leger Uten Grenser. – Det hadde vært gøy å vinne, men det viktigste er at vi setter fokus på de glemte krisene, sier Maren Sofie.

Disse trillingene ble reddet ved hjelp av relativt enkle grep.

er de som treffer elevene mest. – Det handler om at de er rammet av ting vi tar forgitt, som vaksine til tuberkulose og meslinger. I den nye jobben hun skal begynne i, vil Stine ha ansvar for all teknisk utstyr i alle ambulanser og ambulansehelikopter i Norge.

Ti glemte kriser L ivsfarlig voldsspiral i Papua Ny-Guinea M eslinger dreper 15 barn hver time T sjad: 1 av 15 kvinner dør i barsel Kronisk krise i Den sentralafrikanske republikk F istler ødelegger livet til to millioner kvinner M yanmar: Medisinmangel dreper over 15.000 hivpositive hvert år Chagas` sykdom rammer over åtte millioner mennesker M illioner mangler helsetjenester i slummen

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

T uberkulose dreper 130.000 barn hvert år O ver en millioner mennesker på flukt i Øst-Kongo Kilde: Leger Uten renser

Maren Sofie Austnes har fordypet seg i tuberkulose. Hennes mål, og resten av tiendeklassingene på Breidablikk ungdomsskole er å få mest mulig oppmerksomhet rundt de glemte krisene. FOTO: PRIVAT.

Vestfold Blad november 2012 uke 45

mat & drikke Kon-Tiki Chardonnay

Boeckel Riesling

Sautereau Sancerre

USA, California. Produsent : Ekjord AS.

Frankrike, Alsace. Produsent : Boeckel.

Frankrike, Loire. Produsent : David Sautereau.

Hvitvin. Årgang: 2010. Druer: 100 % Chardonnay. Duft med innslag av fersken og aprikos, honning og en anelse sitrus. Passer selvsagt til fiskegryte, som kosedrikke, til skalldyr og til salater og lyst kjøtt. Serveringstemp: 8-11° C.

Hvitvin. Årgang: 2011. Druer: 100 % Riesling. Frisk og fruktig smak med preg av grønne epler. En tørr vin med god fruktkonsentrasjon. Passer til sjømat og lyst kjøtt. Serveringstemp: 8-11° C.

Hvitvin. Årgang: 2011. Druer: 100 % Sauvignon Blanc. Herlig aroma med elementer av sitrus, eksotiske frukter og pærer. Vinen er aromatisk, fruktig og velbalansert. Passer som aperitiff, skalldyr, fisk og oster. Serveringstemp: 9-11° C.

Kr 154,90 (75cl). Varenr: 9940801.

Kr 129,90 (75cl).

Kr 160.00 (75cl).

Varenr: 9900101.

Varenr: 4214701.

+ Lumà Nero d’Avola

Due Palme Squinzano Italia, Puglia. Produsent: Cantine Due Palme

Italia, Sicilia. Produsent: Cantine Cellaro.

Rødvin. Årgang: 2010. Druer: 70% Negroamaro, 30% Malvasia Nera. Duft av bær og plommeaktig fruktighet med hint av krydder. Saftig og frisk smak med preg av søte bær. Til hele spektret at lyst og rødt kjøtt, gryter og grill. Serveringstemp: 16-18° C.

Rødvin. Årgang: 2010. Druer: 100% Nero d’Avola. Fruktig og intens aroma med fremtredende elementer av plommer og røde bær. En velbalansert og smaksrik vin. Passer til rødt kjøtt, høstens vilt og til ostedesserter. Serveringstemp: 16-18° C.

Kr 110.00 (75cl).

Kr 130.00 (75cl).

Frankrike, Bordeaux. Produsent: Alternative Vintage (Miailhe).

Rødvin. Årgang: 2003. Druer: 85 % Merlot og 15 % Cabernet Sauvignon. God fylde og fruktighet. Elegant preg med hint av solbær og vanilje. Denne vinen går glimrende til alle typer rødt kjøtt, gjerne med fyldige sauser og ost. Serveringstemp: 16-18° C.

Kr 219,90 (75cl).

Varenr: 9844301.

Varenr: 2013601.

Ch. Coufran 2003

Varenr: 346370.

Veni, Vidi, Vici - Kon-Tiki Norgeshistoriens mest folkekjære eventyrer, Thor Heyerdal, vant verdensberømmelse da han krysset Stillehavet på oppdagelsesferd med flåten Kon-Tiki i 1947. Og han kunne sikkert ha brukt Cæsars ord Veni, Vidi, Vici; «jeg kom, jeg så, jeg vant». Jeg har ingen formening om Thor Heyerdals sans for vin. Men aktuell er han, Larvik-gutten som ble Norgeshistoriens kanskje mest kjente eventyrer. Som en hyllest til Thor Heyerdal og KonTikis 65 års har vingrossisten Ekjord i samarbeid med Kon-Tiki museet utviklet en hvitvin som holder høy standard både hva gjelder utseende og innhold. Flåten fikk sitt navn etter inkafolkets solkonge, og samme symbolikk er blitt ivaretatt i designet av KonTiki Chardonnay. Solkongens maske er gjengitt på etiketten. La det være sagt, det er kor-

tere vei til ditt nærmeste vinmonopol enn den 8.000 km og 101 dager lange oppdagelsesreise som Heyerdahl gjorde over Stillehavet på en balsaflåte. Og det krever nok litt mindre eventyrlyst, nysgjerrighet og en overlevelsesevne å smake vinen Kon-Tiki, enn det som skulle til på Stillehavet. Men forfriskende som en solgangsbris er vinen, og tropisk i sin struktur, med aroma med duft av fersken og aprikos, honning og en anelse sitrus, og med en frisk smak med innslag av tropiske frukter.

Vestfoldingen Thor Heyerdahl ble født i Larvik i 1914. Hans far Thor var

– Opplev den helt spesielle stemningen!

Catering • Selskaper • Konferanser

Annonse 96x71 Bryggeloftet.indd 1

bryggerimester og hans mor Alison var bl.a. leder for byens museums-forening. Hun var sterk tilhenger av Charles Darwins evolusjonsteori, og inspirerte sin sønn med sin interesse for zoologi og antropologi. Thor var meget flink til å tegne. Allerede som 8-åring laget han fantasifulle tegninger av sydhavsøyer og han hadde bestemt seg for å bli ”oppdagelsesreisende”. Og han reiste gjennom hele sitt liv. Men mest kjent var balsaflåten over Stillehavet. I 1947 ble balsaflåten Kon-Tiki sjøsatt og oppkalt etter en legendarisk sjøfarende solkonge som var felles for det gamle Inkariket og øyene i Polynesia. Flåten heiste seil utenfor Callao havn i Peru med et mannskap på 6 menn. Sammen med Thor Heyerdahl var det 4 andre nordmenn, Herman Watzinger, Knut Haugland, Torstein Raaby og Erik Hesselberg og svensken Bengt Danielsson. Noen vitenskapsmenn nektet å tro at den utrolige ferden hadde funnet sted, inntil en dokumentarfilm om ekspedisjonen kom ut. Filmen fikk Oscar for beste dokumentarfilm i 1951. Thor’s polulære bok ”Kon-Tiki Ekspedisjonen” ble etter hvert oversatt til 70 språk. Thor dro på oppdagelsesferd hele livet. Ra-ekspedisjonene, Tigris, Påskekøya, Maldivene,

18.10.2012 15:00:02

Fra filmen Kon-Tiki.

for å nevne noe, Thor Heyerdahl var der. Som naturforsker har han holdt forelesninger og utgitt publikasjoner om trusselen mot det globale miljø og særlig med henblikk på forurensningen av havet. Han var rådgiver for World Wildlife Fund International og var medlem av den komité som årlig velger vinnere av FNs miljøvernpris. Thor Heyerdahl var en meget karismatisk person som hadde interesse for og evnen til å snakke med alle nivåer av befolkningen. Jeg hever mitt glass med Kon-Tiki Chardonnay i en skål til vår store eventyrer. Han fortjener sin vin.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Vestfold Blad november 2012 uke 45

annonser 11 11

KAMPANJE HOS VARMEFAG – SPAR OPPTIL 5 500,-

KLEBERSTEIN SPAR

SPAR

5 000,-

3 000,RAIS Q-20, NÅ FRA

2 500,TERMATECH TT20, NÅ FRA UTROLIGE

GRANIT KLEBER MERETHE 4, NÅ FRA

26 900,-

22 600,-

GLASSFRONT

NYHET SPAR

SPAR

2 000,-

3 000,-

11 495,-

4 000,-

20 990,-

MORSØ S10, NÅ FRA

8 990,-

29 000,-

RIVA STUDIO 2 INNSATS, NÅ FRA

NORDPEIS HAVANNA, NÅ FRA

JUBILEUM SPAR

CONTURA 560T I KLEBERSTEIN, NÅ FRA

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

www.sterkkommunikasjon.no

18 900,-

Med forbehold om evt. trykkfeil.

4 000,-

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

Kampanjetilbudene gjelder til 10. november

VARMEFAG LARVIK VARMEFAG SANDEFJORD VARMEFAG TØNSBERG Scan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66 - www.varmefaglarvik.no

Arne Andresen AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no

Scan Pro Varmesenter AS Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30 www.varmefagtonsberg.no

Vestfold Blad november 2012 uke 45

på kryss kultur &og tvers uke 45 UTVELG- BEVRIKKE TØRR ELSE GEISTRE

RETNING

AN- VÆRE I STAND ETAT TREKK TIL

LATE

foto: shutterstock.no

FØRER PÅ AVVEIER KOSTTILSKUDD

HOLDE UT NEVNE SETTE HØYT SAGASKRIVER

DRIKK BLI FORLIKT

NORRØN GUD

STØRRE UTLENDING

KULTURMINNE I HORTEN

BRØK

VEDRØRENDE

Tekst: jakob leth

BRENNER UTEN NOE I

ØVE

DYR SOPP PÅ OST

FINSK INNSJØ BALTER ABLEGØYER

NASJONALITET HA TIL HENSIKT I ÅRET

STAMME SKOGSFUGL

I PARA- PLAST- BLIR DISISK FERDIG DRAKT TYPE MED

JERNBANESLUSK FREMKALLE 1/10 LITER

KRONER

KUTTE HÆREN NED

PRIMATER BRENSEL SLAGSTED

MORER SEG

BUSK

MYLDRE

Gjør et kupp nå – og få råd til mer!

✂

NÅ

-25 % N KILEN! PÅ ASPE

Kilen Baderomsmøbler 95 cm. Skrog og fronter i hvit lakk. Vask i blank utførelse. Servantskap med rominndelt skuff og en håndkleskuff. Speil med polert kant og blank lysarmatur. Kan også leveres i antrasittgrå utførelse. Pris uten høyskap og blandebatteri.

Ta med annonsen i din butikk, og bli med i trekning av et Trevi WC m/s lås fra porsgrund

Dusjkabinett Showerama 8-5 90x90 cm. Klart glass/hvite profiler. Leveres med sort avtagbart frontpanel som standard. Høyde 222 cm. Ekstra bred døråpning. Inkludert blandebatteri, hånddusj og takdusj med optimal dusjnytelse.

FØR

4.4

, 8 1 7.1

93,

9.4 ØR

4.990,-

Bredde 45 cm. Dybde 30 cm. Leveres med dør og 2 stk skuffer. Høyde 165 cm.

9000E II Forkrommet. Armaturet leveres med myktstengende funksjon slik at man unngår slag i rørene. Leveres med kjedefeste.

HORTEN

Bjugn

Slate2 Stilrent dusjbatteri med termostat og firkantet takdusj. Inkludert hånddusj. Forkrommet med sorte detaljer.

FØR 5.9 90-

Kilen Høyskap

Bademiljø, Bjørn Gregersen AS Tomtegata 2 19 / 0000 Bjugn / Adresseveien tlf: 33 00 07 00 12 00 90 00 Tlf. post@bjorn-gregersen.no

HORTEN

FØR

Innbyggingspakke standard

Dusjløsning

FØ

3.490,-

90,-

0,-

R5 .9

FØR 6.2 28,-

16.9

12.49 F

PARTI FORK. PLAGSOM

GREANTALL KERE ÅR CALVIN ???

STUMP Se siste to ukers kryssordløsning på side 42

PUGGE

DIFFUS

HEVEMIDDEL DONOR EKSISTERE VARIG ISMASSE

DALE

EN BABA

DRØFTE

KUNSTVARMT VERK STED SPIONEN

LYDSPANSK KILDE BY SELGE

RELIG. LEDER

FOR DE BESTE AVSNITT

FORDRE

Det skriver forskning.no på sine nettsider. Det skal være en gruppe japanske forskere som har kommet frem til konklusjonen etter grundige tester. De mener at bilder av søte dyr vekker positive følelser som får hjernen vår til å fokusere på enda mer.

GI ARM PÅ UTSLAG PLAGG

BANNSKAP

SJØDYR

UBLID

OFFISER

ARKIVERE

DYR

Søte dyr får oss til å yte mer

FORFRANSK SNERPUSS SEGLE BY TEN

790,-

Komplett klosettpakke for innbygging bestående av Geberit Duofix sisterne, hvit betjeningsplate med hel og halvspyling samt Porsgrund Trevi veggskål i hvitt. Pris uten sete.

, 5 8 7 . 1 FØR

1.23

1,-

0,-

2.10

Servantbatteri ORAS VIENDA

Hold hendene under kranen, og vannet renner uten berøring. Vannet stopper når du fjerner hendene.

Servantbatteri

Bademiljø, Horten Rørleggerbedrift AS Storgt. 64 - Tlf. 33 04 36 54 post@hortenrorleggerbedrift.no

SANDEFJORD

Werner Barth Bademiljø AS Haslebakken 4 Tlf. 33 47 54 06 werner@barth.no

TØNSBERG

Bademiljø, Henriksen Rørleggerbedrift AS bademiljø.no Narverødveien 32 - Tlf. 33 35 76 76 post@henriksenror.no

TMK19_016.indd

pagina:1

02/10/12

annonser 13 13

11:51

KAMP. PERIODE 07.11 - 24.11

KAMPANJE 19-2012

IEN

Techne Media Agency

Vestfold Blad november 2012 uke 45

E R K E VA R E R E K S P E R T E N PÅ N O R S K E M EASY TD

16.995,-

•LEVERING FØR JUL •JULEGAVETIPS •GAVEKORT • BILDER •TEPPER

EASY T.D. m A. Stoff West antra Arm A+2+hj+2+maximodul H+ar

e 795,Mellomarmlene 445,- Nakkestøtt sit. 265 x 365 x 181 cm 16.995,-

ODESSA fra Kleppe 45 cm 3.995,Sofabord. Glass. B 70 x L130 x H

3 DAGERS TILBUD 8. - 10. NOVEM

BER

15%

PÅ BASIC SERIEN

PÅ SIGMA SERIEN

22.990,4+3 SETER

SPAR 2.000,-

® EKORNES STOCKHOLM . 22.990,4+3 seter. Hud Paloma Chocolate Pris etter kampanje. 24.990,-

Se side 8

Se side 6

Møbelringen Larvik Tlf.: 33 18 19 14 Møbelringen Sandefjord Tlf.: 33 45 16 60 Møbelringen Tønsberg Tlf.: 33 38 11 11

Se side 10

Møbelringen Horten SUD Tlf.: 33 08 12 40 Møbelringen Holmestrand Tlf.: 33 05 11 55

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

Petter Wettre og musikerkollega og barndomskamerat, Hans Mathisen, fyllte salen og ble omtalt som profeter i egen by ved deres første konsert sammen i Sandefjord høsten 2011. Arkivfoto: Marianne Henriksen

Vestfold Blad november 2012 uke 45

ukas vestfolding

Jazz på digitalt vis Ved utgivelsen av sitt 17 studioalbum går jazzsaksofonist Petter Wettre sin egen vei. Han slipper albumet digitalt og helt gratis, og vil ikke selge en eneste CD-plate. – Skal jeg være en sånn sint, bitter fyr som klager på utviklingen og mener at alt var bedre før, eller skal jeg faktisk gjøre noe med det? Jeg valgte det siste, og går en veldig spennende tid i møte nå, forteller Petter Wettre om ”plata” som kun slippes digitalt den 5. november 2012. Wettre kaller selv ”The Social Media Tapes” for et eksperiment, men har allikevel en plan om å gi fra seg alle sine fremtidige utgivelser til gratis strømming. Planen innebærer på sikt å bringe så mange besøk til de

å gi ut en CD som nesten ingen kjøper, sier Petter Wettre, som i 9 år har produsert sin egen musikk for egen regning på eget merke, ”Household Records”.

Et liv i musikkens tegn Med en bestefar som elsket å underholde og var en av grunnleggerne av Sandefjord Storband, og som medlem i en ellers semi-musikalsk familie, ble kursen staket ut tidlig. I Sande og Mosserød Skolekorps blåste Petter Wettre sine første toner i en klarinett, et instrument som ikke umiddelbart gav mersmak. Bestefars saksofon var derimot en hit, og Petter kjørte løpet fullt ut i korpset, med ett ekstra korpsår, til etter at russetid og innkjøring av ny dirigent var overstått. Deretter ventet et år på musikklinje på Tonheim Folkehøyskole, en tur i det militære og litt jobbing. Som 20-åring kom Wettre inn på prestisjetunge Berklee College of Music i Boston, USA og reiste av gårde, fylt av ungdommelig overmot, men med solid oppbacking hjemmefra.

Det føles ikke som så lenge siden at jeg bodde i Sandefjord og spilte luftgitar til Kiss. sosiale mediene plata vil være tilgjengelig i, at sponsorer og annonsører blir med på moroa og dermed står for kronene som uteblir fra CD-salget. Hans forrige plate ble også utgitt digitalt, men denne måtte man inviteres til og betale selv. Nå trenger publikum kun å trykke på noen knapper for å få tilgang til strømming av musikken.

CD’ens tid er forbi At musikkbransjen er i endring levnes det liten tvil om, og Norge troner på verdenstoppen i strømming og nedlasting av musikk. Tall fra Ifpi* Norge viser at bare fra 2010 til 2011 gikk det fysiske musikksalget ned med 31%, mens det digitale musikksalget økte med 73%. – CD-salget gikk omtrent fra 100 til 0 over natten, og bransjen spør seg fortsatt om hva som er den riktige måten å løse den nye virkeligheten på, og hvordan fordelingsnøkkelen på det digitale salget skal virke. Strømmetjenester slik de fungerer i dag genererer bare småpenger i forhold til det gamle CD-salget, forklarer Wettre.

Tilsig av yngre Wettres primære kundegruppe, er i følge saksofonisten selv en blanding av et svært tradisjonelt publikum som er glad i CD´en og bruker tid på å sitte stille og lytte seg gjennom plata, og et jevnt tilsig av et yngre publikum, som kanskje i hovedsak er musikkstudenter tidlig i 20-åra. – Jeg er forberedt på at en del av publikummet mitt vil oppleve en skuffelse når de ikke kan holde den fysiske CD` en i hånden, men jeg har ikke råd til

Fulgte musikken – Broren til Hans Mathiesen var et par år eldre enn meg, og han hadde gått på Berklee. Da han kom hjem og jeg hørte hvor utrolig god han var blitt, tenkte jeg at så god ville jeg også bli. Det var først etter ett år på Ber-

av det siste året på Berklee, ble opptakten til en svært god start på karrieren i Norge. I 1992, det samme året som han ble uteksaminert fra Berklee, ble han invitert til Kongsberg Jazzfestival. – Det var en utrolig bra ”break in” i bransjen, og førte til mange frilansoppdrag, i tillegg til mine egne prosjekter med plater og band. Etter hvert begynte jeg å undervise på ulike musikkinstitusjoner, og jeg er stolt av å ha skapt min helt egen arbeidsplass ved å ha flere bein å stå på. Det føles ikke som så lenge siden at jeg bodde på Mosserød i Sandefjord og spilte luftgitar til Kiss, og var mest opptatt av hvordan ting så ut. Drømmen om å bli stjerne var veldig uoppnåelig den gangen. Det er ikke som i dag hvor hvem som helst mener at de kan slå gjennom og verden ligger åpen, smiler Wettre, som i dag faktisk spiller over hele verden, nettopp er hjemkommen fra Korea og kan ramse opp en rekke land som skal gjestes før jul.

Fakta Petter Wettre: Født 1967, oppvokst i Sandefjord. Bosatt i Oslo med kjæreste og to barn. Uteksaminert fra Berklee College of Music i 1992. piller saksofon innen sjangeren samtidsjazz og regnes som en av S Norges ledende utøvere på saksofon. ar vært medlem av en rekke ulike musikalske konstellasjoner H og turnert flere kontinenter. I dag jobber han med prosjektet Petter Wettre Next Generation. ominert til Spellemannspris 6 ganger og vant prisen for beste N jazzplate i 2000 og 2007, for henholdsvis ”The Only Way to Travel” som Wettre/Johansen duo og ”Fountain of Youth” som soloartist. tartet i 2003 eget studio, og har siden da spilt inn sine egne S album på egen label, ”Household Records”. av ut sitt første album i 1996, og utgir sitt 17. album den 5. G november 2012. Denne gangen utelukkende for strømming på internett, for eksempel via www.petterwettre.com og Facebook. Planlegger konsert i Sandefjord via Konsertkameratene over jul. Kilde: petterwettre.com, wikipedia.org

Reklame versus kunst Som kunstner med en viss kredibilitet og integritet er grensen hårfin mellom hva som er akseptert og ikke. Wettre har mottatt flere kritiske blikk på planene om å legge CD´en død og ”selge seg” kommersielt, noe han blåser av. – Om jeg kan provosere noen, så er det bare morsomt. Riktignok vet jeg jo ikke helt mitt eget beste, for alt dette er veldig nytt for meg og jeg lærer noe nytt hele tiden. Å gi ut min 17. plate ville vært et stort gjesp, om jeg ikke var tidlig ute og fremstod ny og frisk i måten å publisere på. Jeg må forholde meg til markedskreftene, og tenker at dette prosjektet ikke kan gå verre enn det går, sier Petter Wettre. Hvor mange som kommer til å trykke på noen taster for å gratis strømme den nye musikken hans etter 5. november, og høre på den, har ikke Wettre den villeste idé om. Han innrømmer at det føles sårt å gi slipp på CD-formatet og det håndfaste i en fysisk plate. – Jeg går en spennende tid i møte, avslutter Petter Wettre.

Det var først etter ett år på Berklee at jeg forstod at jeg virkelig hadde noe der å gjøre. klee at jeg forstod at jeg virkelig hadde noe der å gjøre, men jeg hadde jo ingen plan eller oversikt over hvordan jeg skulle overleve som musiker etter endt utdannelse, jeg bare satset på at det ville ordne seg. Det er derfor man skal studere når man er ung, humrer Wettre.

Flying start Vel tilbake i gamlelandet så Wettre det som en dyd av nødvendighet å flytte til Oslo, hvor han fremdeles er bosatt. Han ønsket å etablere den viktige kontakten med markedet der det pulserer, og komme seg inn i frilansmarkedet. En demotape sendt til NRK radio, på slutten

Tekst: Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

Jazzsaksofonist Petter Wettre er stolt og tilfreds over å leve drømmen som fulltidsmusiker. – Det er veldig givende å produsere sin egen arbeidsplass hver eneste dag, sier Wettre.FOTO: Ingrid Aune Westrum

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

Nabovarsling redder liv Noen ganger kan det være livsviktig å få vite hva som skjer hos naboen. I Holtanveien Borettslag i Horten fikk de erfare det en mørk oktobernatt. Borettslaget består av fem bygg, hvert med fire rekkehusleiligheter. Klokken 03.04 søndag var det fare på ferde da en pizza ble glemt i ovnen i en leilighet. Giftig røyk utløste røykvarsleren, ikke bare i den aktuelle leiligheten, men også i de tre andre leilighetene i bygget. Dette skriver Vestfold Interkommunale Brannvesen i en pressemelding.

Felles varsling – For tre år siden skaffet borettslaget seg felles brannvarslingsanlegg, i hvert bygg, sier styremedlem Monica Engen. – Vi bor i lag, vi passer på hverandre og oss sjøl. Varslingsanlegget er vinn, vinn for alle. Kostnaden på 140.000,- betyr ingen ting, våre felles røykvarslere kan alt ha spart et liv, sier Monica Engen med brannen natt til søndag friskt i minne.

Borettslaget har sikret hver av de 20 leilighetene med en røykvarsler. Fellesareal som loft og kjeller er også sikret med røykvarslere. En alarmtavle er plassert i inngangen til felles kjeller i hver firemannsbolig. Tavla viste brann natt til søndag, mens alarmene ulte. Naboen som ble alarmert av fellesanlegget ringte 110 brannvesenet umiddelbart.

Redder liv – At flere blir varslet samtidig kan være avgjørende for å redde liv, sier Joachim Jensen, leder av forebyggende avd., i Vestfold Interkommunale Brannvesen. – Naboene reagerte raskt natt til søndag, de sjekket alarmtavla for å finne hvor det brant, ringte 110, samt hjalp den det brant hos. Det ble en solskinnshistorie, konkluderer Joachim Jensen.

– Generelt er et proft felles brannvarslingsanlegg å foretrekke, men der forholdene ligger til rette for det vil to eller flere trådløst sammenkoblede røykvarslere også være en god løsning. Avslutningsvis oppfordrer avdelingslederen i brannvesenet flere til å tenke i disse baner. Ønsker du mer informasjon? Les på www.vibr.no. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Natt til sist søndag var nabohjelp avgjørende ved et branntilløp i Horten. Monica Engen er glad for at de har felles brannvarslingsanlegg i rekkehusleilighetene.

Noen valg er enkle Privatleie: kr. 2.890,36 mnd / 45.000 km Startleie kr. 39.900,Totalleie kr. 143.940/ etabl. kr. 4563,-

Kampanjepris: fra kr 349.900,Kundefordel kr 54.800,-

MONDEO Titanium Style 1.6 115 HK ECOnetic inkludert vinterhjul • Støtfangerskjørt foran og bak • Unik frontgrill med bikube-mønster • Karosserifargede sideskjørt • Avansert 7” SD navigasjon • Bluetooth med stemmestyring og USB • Bi-Xenon hovedlys • 8-veis elektrisk justerbare forseter • Cruisekontroll med fartsbegrenser

• Sportsfjæring • Parkeringssensorer • Elektriske innfellbare sidespeil • Spoiler bak • Krom takrails • Metallic lakk • Mørktonet glass • 17” aluminiumsfelger

• Vindusviskere med regnsensor • LED kjørelys • Elektrisk oppvarmet frontrute • Elektrisk oppvarmede forseter • Motor- kupevarmer + timer • Nøkkelfri start/lås • El.innfelbare speil

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

Holtanveien Borettslag 1 har felles brannvarslingsanlegg. Kostnaden på 140.000,- betyr lite når anlegget allerede kan ha spart et liv, sier Monica Engen.

Sammenkoblede røykvarsler er bra, både i egen bolig og når den er koblet med naboens. Nabohjelp kan redde liv, de er nærmest ved et branntilløp, sier Joachim Jensen leder i forebyggende avd. i VIB.

Med prisbelønt bensinmotor

Privatleie: kr. 2.260,FOCUS Titanium EcoBoost 125 hk 5-d inkludert vinterhjul • Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth/USB • Ryggesensor

• Infellbare speil • Stor spoiler • Bi-Xenon • Regnsensor • Alu 17

• Mørktonet glass • Cruisekontroll med fartsbegrenser

36 mnd / 45.000 km Startleie kr. 39.900,Totalleie kr. 121.260/ etabl. kr. 4563,-

Kampanjepris: fra kr 274.100,Kundefordel kr 25.000,Ford Focus EcoBoost: fra kr 236.000,-

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

// Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

// Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

// Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad november 2012 uke 45

Kommentar: næring

Jernbanen må få forkjørsrett av Lars Egeland, stortingsrepresentant (SV, Vestfold) – Vi lot ikke vår egen regjering dø i synden, men ga tydelig beskjed om at Vestfoldbanen måtte på sporet, skriver Lars Egeland i denne kommentaren.

Nylig tok Vestfold-ordførerne toget til Oslo sammen med ordførere fra resten av Østlandet, for å gi beskjed om at nytt dobbeltspor mellom Lillehammer, Skien og Halden er samferdselsoppgave nummer 1. Jeg var en av dem som møtte dem på Stortinget, og som var glad for at ordførerne samla støtter en sak som SV har kjempet for i mange tiår. Full fart på utbygginga av Vestfoldbanen var Vestfold SVs fremste sak da de rød-grønne vant valget i 2005. Dessverre tok det tid før utbygginga av dobbeltsporet Barkåker-Tønsberg kom i gang. Vi lot ikke vår egen regjering dø i synden, men ga tydelig beskjed om at Vestfoldbanen måtte på sporet. Fra enkelte av våre koalisjonspartnere fikk vi høre at vi kanskje hadde spent buen for høyt, at vi kanskje hadde forlovet oss litt når det gjaldt løfter om satsing på jernbanen.

Men vårt stadige mas om jernbane ga resultater. Jernbaneinvesteringene er tredoblet og Vestfold er blitt fylket som drar av gårde med mesteparten av jernbaneinvesteringene. Dobbeltsporet Tønsberg-Barkåker er ferdig. Norges raskeste og dyreste jernbaneprosjekt bygges for fullt mellom Holm i Sande og Nykirke. Strekninga omfatter 14,3 kilometer dobbeltspor, med 11,3 kilometer i tunnel. Holmestrand stasjon skal anlegges i fjell, med to spor til plattform og to gjennomgående spor tilrettelagt for hastighet inntil 250 km/t på hele strekningen. Den nye linja skal stå ferdig ved årsskiftet 2015-2016. I tillegg har arbeidet starte med ny jernbane fra Farriseidet til Porsgrunn. Strekningen Farriseidet – Porsgrunn omfatter 22,8 kilometer med dobbeltsporet jernbane, inkludert 14,5 kilometer fordelt på syv tunneler. Reisetiden mellom Larvik og Porsgrunn kan bli redusert fra 34 minutter til 12 minutter. Prosjektet legger også til rette for å utvikle et bedre utviklet tilbringersystem fra Grenlandsområdet til Sandefjord lufthavn, Torp. Prosjektet er planlagt fer-

– En milliardinvestering i trase og stasjon i Stokke forutsetter at kommunen legger til rette for at folk kan ta toget. Arkivfoto: Birger Leth

handle Nasjonal Transportplan for de kommende årene. JernHistorien om jernbanen i har baneverket har gitt beskjed om vært mer full av svik enn noen at de kan ferdigstille dobbeltkjærlighetshistorie. Gjennom spor på hele Østlandet innen ca flere tiår har regjering etter re12 år. Det vil koste alvorlig mye penger. SV mener vi ikke har råd til «Vårt stadige mas om å la være. Klimajernbane ga resultater. forliket som partiene ble enige om Jernbaneinvesteringene på Stortinget i vår, sier at jernbanen er tredoblet.» skal bygges så fort som mulig og at gjering lovet og lovet, men nestrafikkveksten ved de store byten ingen ting har skjedd. Nå ene skal tas med kollektivtrahar vi fått et parti i regjering fikk og ikke biltrafikk. som er en trofast tog-venn. SV De store prosjektene som gjengir klar beskjed om at toget er står i Vestfold er dobbeltspor fra viktigere enn nye 4-felts motorNykirke via Tønsberg videre veier på det sentrale Østlandet. mot Larvik. Det betyr at vi også Vi mener at jernbanen må få må bli enig om hvor toget skal forkjørsrett i norsk samferdgå. I Horten kommune er det selspolitikk. Alternativet er diskusjon om ny stasjon ved køer, kork og kaos i storbyområBakkenteigen eller en ny stadene og stadig flere vogntog på sjon nærmere E-18. Etter min veiene. mening er det bare BakkenteiTil våren skal Stortinget begen stasjon som kan være aktudig sommeren 2018.

ell. Høgskolen i Vestfold har fått regjeringsgodkjenning for å slå seg sammen med Høgskolen i Buskerud. Målet er å bli et framtidig universitet. Etter min mening forutsetter det en effektiv kollektivtrafikk som innebærer togstopp. En ny stasjon ved E-18 der det i dag ikke er et naturlig senter, og som vanskelig lar seg betjene med kollektivtrafikk, kan ikke være aktuelt.

er det få reisende som bruker Stokke stasjon. En ny trase sørover vil trolig gå i tunnell under fjorden fra Tønsberg. Skal sporet innom Stokke vil det få en kurve som gjør at det blir vanskelig å holde en fart på 250 km. Det vil si at reisetida blir lengre for alle som kommer sørfra. Jeg mener likevel det er riktig å ha stasjon i Stokke som er et tettsted som har vokst raskt. Men en milliardinvestering i trase og stasjon i Stokke at «SV gir klar beskjed om at forutsetter kommunen legger til rette for at toget er viktigere enn nye folk kan ta toget. 4-felts motorveier på det Det betyr at i de nærmeste ti-åresentrale Østlandet.» ne må boligbygging i Stokke skje i gang- og sykkelavstand Etter min mening bør Horten stå fra jernbanen! overfor valget stasjon på BakUtbygging av Vestfoldbanen må kenteigen, eller å bli betjent fra være første skritt på utbygging stasjonene i Holmestrand og av Sør-vest-banen, det vil si forTønsberg. bindelse videre fra Porsgrunn Det vil også bli diskusjon om til Brokelandsheia og en ny sørjernbanestasjon i Stokke. I dag

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

Lars Egeland Født 06.12.1957 i Tønsberg, Vestfold Sønn av psykolog Josef Egeland (1928-1973) og barnepleier Karen Ester Thomsen (1920-1957) Stortingsperioder: Vararepresentant nr 1 for Vestfold, 2001 - 2005, SV. Vararepresentant nr 1 for Vestfold, 2005 - 2009, SV. Vararepresentant nr 1 for Vestfold, 2009 - 2013, SV. Vararepresentasjoner: Møter fast som representant fra 23.03.2012 for Inga Marte Thorkildsen. Medlemskap i stortingskomiteer 2009-2013: Medlem, Energi- og miljøkomiteen, 27.03.2012 - 30.09.2013 Medlemskap i delegasjoner 2009-2013: Medlem, Stortingets delegasjon til NATOs parlamentariske forsamling, 29.03.2012 30.09.2013 Utdanning og yrkeserfaring Utdanning: Teigar ungdomsskole 1970-1973 Nøtterøy gymnasklasser, sosialfaglinje 1973-1976 Eik Lærerhøgskole, Norsk årseining 1978-1979 Statens Bibliotekhøgskole, bibliotekarutdanning 1980-1983 Sivilbibliotekar Statens Bibliotekhøgskole 2000-2004 Yrke: Nikanor, arbeid på Kaldnes Mek. Verksted og Eriksbergverven, Gøteborg 1976-1977

landsbane og videre til Stavanger. Det vil kunne gi reisetid Oslo-Stavanger på ikke mye over 3 timer. Jernbanen vil kunne betjene nesten halve Norges befolkning og er beregnet til å få over en million passasjerer årlig. Vestfold SV får derfor støtte fra våre kolleger i Agder og Rogaland om at utbygging av Vestfoldbanen har høyeste prioritet. Nå er det viktig at hele Vestfoldsamfunnet gir oss støtte i at jernbanen er samferdselsjobb nr 1. SV lover å stå på for toget, men vi trenger å vite at vi har støtte fra alle i hjemfylket! Lars Egeland, stortingsrepresentant SV

Jobbet seg fra bokhandleryrket til bibliotekar og biblioteksjef, før han ble hovedbibliotekar ved Høgskolen i Vestfold og avdelingsdirektør i ABM-utvikling (Statens senter for arkiv, bibliotek og museum). Verv: Medlem Tønsberg bystyre 1979-2007 Medlem fylkesting, Vestfold 1983-1987, varamedlem 1987-1989, medlem 1989-1991 Offentlige verv: Medlem i Helse- og sosialstyret, Vestfold 1983-1991, medlem av styret for Tønsberg Hovedveifinans 2003-2007, medlem styret for Dampskipet Kysten A/S fra 2008

besøk vår gratis nettside

MYE IMPORT: Omlag 30 prosent av bakervarene vi spiser er bakt i utlandet. Foto: Colourbox

Maten blir mindre norsk Importen av mat har økt kraftig det siste året. Hjemmemarkedsandelen for vår egen matindustri synker. Importverdien for industriell mat var 27,4 milliarder kroner ifjor, opp 14,7 prosent fra året før, viser rapporten Mat og industri 2012 fra Norsk institutt for landbruksøkonomisk forskning. Til sammenligning var eksportverdien 4,9 milliarder eksklusive fisk, en økning på 7,8 prosent. – De siste 15 årene har importen av mat og drikkevarer økt kraftig, mens eksporten har utviklet seg langt mer moderat. Matindustriens hjemmemarkedsandel har sunket fra 89 prosent i 1995 til rundt 80 prosent i dag. Det er bekymringsfullt, sier Roald Gulbrandsen, direktør for næringspolitikk i NHO Mat og Drikke. Han synes det er bra at matindustrien møter internasjonal konkurranse og at forbrukerne får et større vareutvalg å velge i. Men rammebetingelsene for norske produsenter kunne vært bedre, mener NHO. – Råvareprisene og andre kostnader er spesielt høye i Norge. Avgiftene øker, mens midlene til forskning og utvikling er for puslete. Samlet sett bidrar ikke næringspolitikken til å fremme de stolte tradisjonene og den sterke

produktutviklingen som hittil har preget norsk matproduksjon, sier Gulbrandsen.

Mye å by på Også Jan-Egil Pedersen, forbundsleder i Norsk Næringsog Nytelsesmiddelarbeiderforbund, er bekymret over økende ubalanse i forholdet mellom matimport og mateksport. – Norge kan by på mye kvalitetsmat som burde nå bedre ut til kjøpesterke, internasjonale markeder. Ikke minst gjelder dette bearbedet kjøtt og ferdigmat. Her kunne salgs- og markedsføringsinnsatsen med fordel trappes opp, sier Pedersen. Han synes også at virksomhetene selv må ta et ansvar for at mange matprodusenter sliter. – Industrien må ta tak og opprettholde investeringsnivået. Innen bakervarer, hvor importandelen er svært høy, er det for eksempel et klart etterslep når det gjelder investeringer i moderne produksjon. Baker- og konditorbransjens landsforening bekrefter at investeringsbehovet er stort, men peker på at slike satsinger også må være lønnsomme.

Cool Contour System

Permanent Fettreduksjon med kjøling

Effektiv fettreduksjon i problemområder som: mage, hofte, bh-holder og ”love handles”

Lav fortjeneste – Råvareprisene utgjør nesten 40 prosent av kostnadene ved å bake et brød. Melprisen er viktig, og den er skyhøy i Norge, sier daglig leder Anders Vangen i Baker- og konditorbransjens landsforening. Norsk produksjon dekker på langt nær behovet for matkorn og mel. Likevel er det høye tollsatser på import. – Vi har foreslått at tollen fjernes på den andelen av korn og mel som norske bønder ikke klarer å levere, men har ikke blitt hørt. Bransjen er svært presset, og fortjenesten er halvert på få år, sier Vangen. Importverdien av brød og brødvarer har passert en milliard kroner årlig. Når kjeks, knekkebrød og kornblandinger inkluderes, nærmer importverdien seg 1,5 milliarder. Omlag 30 prosent av bakervarene vi spiser er bakt i utlandet. Matindustrien i Norge omfatter snaut 2000 bedrifter med en samlet produksjonsverdi på 160 milliarder kroner. Bransjen sysselsetter omlag 46 000 mennesker. Tekst: Ulf-Arvid Mejlænder, Newswire

Tid for UNDERSTELLSBEHANDLING!

Spesialolje fra kr

1400,-

! 1000-vis av fornøyde kunder • Effektivt på både nye og eldre biler. • Overlegent hvis bilen har begynt å ruste.

Pris fra 4295,-

vestfoldblad.no

Dr. Wollan`s

Jernbanealleen 30, Sandefjord - Tel. 990 36 971

Barkåker

Vestfold Antirust Hortensveien 275, 3175 Barkåker Tlf: 33 33 25 99 www.vestfoldantirust.no

Kampan ph 3/2 bord

ph 3½-2

Vestfold Blad november 2012 uke 45

20 annonser 20

MØBEL- OG INTERIØRKV

Bord Kampanjepris: kr. 5.300,Veil. pris: kr. 5.905,-

Gulv Kampanjepris: kr. 7.60 Veil. pris: kr. 8.460,-

Kampanje ph 3/2phbord 3/2 bord

OJ Bord

OJ Gulv

OJ Væg

PH 3/2 Bord Design: Poul

w w w . l o u i s p o u l s e n . c o m

3/2bord bord phph3/2

Bord Bord Bord Bord Kampanjepris: kr. 5.300,Kampanjepris: kr. 5.300,Kampanjepris: kr. 5.300,Kampanjepris: kr. 5.300,kr. 5.905,Veil.Veil. pris:pris: kr. 5.905,Veil. pris: kr. 5.905,Veil. pris: kr. 5.905,Design: Poul Henningsen

w w w . l o u i s p o u

ph 3½-2½ gulv gulv ph 3½-2½

3½-2½gulv gulv phph3½-2½

Gulv Gulv GulvGulv Kampanjepris: kr. 7.600,Kampanjepris: kr. 7.600,Kampanjepris: kr. 7.600,Kampanjepris: kr. 8.460,Veil.Veil. pris:pris: kr. 8.460,-

kr. 7.600,Veil. pris: kr. 8.460,Veil. pris: kr. 8.460,www.louispoulsen.com

BAGLERGATEN 1, 3111 TØNSBERG | TLF: 33 33 06 40 | WWW.INTERIOR-BUTIKKEN.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-18, LØR 10-16

MØBELSTOFFER

Møllegaten 10, 3111 Tønsberg • Tlf: 33 31 72 03 • Følg oss på Facebook

nje

2½ gulv

Vestfold Blad november 2012 uke 45

annonser 21 21

VARTALET I TØNSBERG

00,-

PRIS-

VINNENDE

DESIGN

SIDEN

1949

d & P H 3 ½ -2 ½ G u l v Henningsen

u l s e n . c o m

VI HAR

HYLLESYSTEMET

STRING

Øvre Langgate 48, 3110 Tønsberg Tlf. 333 51 138 mail: info@egenesmobler.no BESØK VÅR BLOGG OG BLI INSPIRERT: www.egenesmobler.blogspot.com

Ny modulsofa fra

WWW.EGENESMOBLER.NO

morris low EditioN

Velkommen innom for inspirasjon og veiledning vestfolds fineste interiørbutikk

m ø b l e r • i n t e r i ø r • k l æ r ( s fj ) tønsberg: tollbodgt. 19 , t: 33 34 78 47 – sandefjord v/byparken: Kongens gt. 10, t: 33 48 07 47 – www.tinnieshus.no – www.tinnieshus.blogspot.com

Vestfold Blad november 2012 uke 45

kultur & samfunn

Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: Is

Musikk

Når: Torsdag 8. nov kl. 19.00 Hvor: Biorama, Holmestrand Marinemusikken og Levende Dukker skal sammen vise frem stykket «Is», av Knut Nærum.

Orgelmatiné

Når: Onsdag 7. nov kl. 11.00 Hvor: Tønsberg Domkirke

Dag Einar Eilertsen

Blackbird

Når: Torsdag 8. nov kl. 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Sammen med Vestfold Ungdomsstorband.

Jazzkafe

Når: Lørdag 10. nov kl. 13.00 Hvor: Quality Hotel (Oseberg), Tønsberg Jazzkafe med Asker Washboard Five spiller hovedsaklig melodier fra 1920-tallet.

Natalia Strelchenko og Berliner Camerata

Når: Lørdag 10. nov kl. 19.30 Hvor: Teie Hovedgård, Tønsberg Pianisten Natalia, fiolisten Olga Pak og en strykekvintett fra Berliner Camerata.

Take 6

Når: Søndag 11. nov kl. 19.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus En av verdens mest kjente grupper byr på gospel, jazz, pop og en anelse R&B.

Høstkonsert Sandefjord Ungdomskorps

Når: Søndag 11. nov kl. 16.00 Hvor: Hjertnes Kulturhus, Sandefjord

Galleri Fossnes

Blodig alvor

Tale Art Museum

Når: Søndag 11. nov kl. 19.00 Hvor: Bølgen Kulturhus

Stor overraskelse

Når: Mandag 12. nov kl. 16.30 Hvor: Bølgen Kulturhus Teatersport i hip-hop drakt!

Nøtteknekkeren - med Kasanballetten

Når: Tirsdag 13. nov kl. 18.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Brilliante ballettdansere, gode solister, nydelige scener og fantastiske kostymer blir det når Kasanballetten setter opp klassikeren Nøtteknekkeren.

Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Orgelmatiné

Når: Onsdag 14. nov kl. 11.00 Hvor: Tønsberg Domkirke

Cafékonsert med Jonas Fjeld

Galleri Tone

Når: Lørdag 24. nov. kl 21.00 Hvor: Parksalen på Rica Park Hotel, Sandefjord

Når: Torsdager og fredager kl. 11 - 17. Lørdager kl. 11 - 16 Hvor: Bakgården, Kongensgate 37, Sandefjord.

Rockebandet Plopp

Pushwagner

Når: Lørdag 26. jan. Hvor: Nøtterøy Kulturhus Rockebandet Plopp lager låter og konserter for barn mellom 3 og 13 år.

på scenen Cabaret New Burlesque

Når: Onsdag 7. nov kl. 20.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik De amerikanske stripperne stiller spørsmålstegn ved og parodierer typiske kvinneroller. Forestillingen spilles også på Nøtterøy Kulturhus fredag 9. nov kl. 21.00.

Tre keramikere fra Nesodden er gjesteutstillere, i tillegg til «Fabulerende fotocollager» av Katja C.R. Aarflot. Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvik

Tolv år gamle Una hadde et forhold til førti år gamle Ray. Femten år senere oppsøker hun han på arbeidsplassen. Han har sonet straffen sin og startet et nytt liv, men hva skjer når hun får sjansen til å fortelle historien fra sitt ståsted? Når og hvor: 9. november kl. 19.00 på Bølgen Kulturhus og 10. november kl. 18.00 på Nøtterøy Kulturhus.

Gisle Børge Styve Trio

Når: Mandag 12. nov kl. 19.30 Hvor: Bølgen Kulturhus

Keramikk i Galleri Perlen

Når: Hver dag, hele dagen Hvor: Haugar, Tønsberg Utstillingen varer til 30. desember.

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor Midtåsen skulpturpaviljong Når: Hver dag kl. 10-19. Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord.

Kunstutstilling

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Registrer ditt neste arrangement på vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere! Arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 1700, vil bli prioritert på trykk i avisen.

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Positive opplevelser

Litteraturuka: Forfattermøte og kulturpris Når: Fredag 9. nov kl. 19.00 Hvor: Stokke Bibliotek

Grøsserkveld

Når: Fredag 9. nov kl. 18.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek Alle 5.-klassinger er velkomne.

Stir It Up - Reggae Party

Fotoutstilling Hvor: Bakgården, Sandefjord

Når: Lørdag 10. nov kl. 22.00 Hvor: Traktern, Falsengt. 11, Horten

Atelier med utstilling

KULTURNATT I LARVIK

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord En storslagen utstilling med et hundretalls bilder av Kåre Tveter. Petar Tale hyller sin venn gjennom mange år med denne unike samlingen. Kontakt tlf.: 41 08 28 33 Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe Verk, Larvik

Galleri Galleberg

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Eisabeth Slettner utstilling Elisabeth Slettnes jobber hovedsakelig med malerier i acryl og olje. Kunstneren har også eksperimentert med ulike materialer som gir spennende effekter i maleriene. Ved bruk av blant annet speilbiter, lar hun betrakteren blir en del av bildet. Utstillingen varer fram til 11.11. Sandefjord kunstforening.

Gullalderkunst

Når: Hver søndag kl. 12-16 eller etter avtale Hvor: Galleri Øst, Fredriksvern Verft i Stavern Salgsutstilling i Stavern; kunstverk av Christian Skredsvig, Asta Nørregaard, Hans Heyerdahl, Michael Ancher, Anders Zorn og Carl Larsson. www.visitstavern.no

Diverse Fortellerkafé

Når: Onsdag 7. nov kl. 19.00 Hvor: Cordelias Hus, Prinsens gate 19, Sandefjord. Fortellinger om livet, døden og kanskje litt om kjærligheten. Berit Godager er forteller.

Åpent møte om prostatakreft

Når: Torsdag 8. nov kl. 18.00 Hvor: Oseberg Quality Hotell Urolog Sven Løffeler og forfatter og idrettspsykolog Frank Beck kommer.

Når: 10. november hele døgnet kan man oppleve Larviks bredde av kultur, døgnet rundt på forskjellige arenaer. Følg med på www.opplevlarvik.no, her blir program lagt ut.

Konsert og foredrag om Svenner

Når: Søndag 11. nov kl. 13.00 Hvor: Hvalfangstmuseet 13.00 spiller Skagerakkærne og 14.15 blir det foredrag ved Dag Østby Pedersen.

Musikk, poesi og åpen scene

Når: Onsdag 14. nov kl. 11.00 Hvor: Cordelias Hus, Sandefjord

Fortellerkveld

Helga Samset, forteller i vandringens og livskampens tegn. Når: Onsdag 14. nov kl. 19.00 Hvor: Glasshuset i Ødekjære, Tjøme

Andebu startet Nattevandring I et år har FAU og foresatte i Andebu planlagt nattevandring i kommunen. Nå er de i gang. Et trygt lokalsamfunn var det mange foresatte i Andebu, Kodal og Høyjord engasjerte seg for. For et år siden samlet alle foreldrene seg og 150 meldte sin tjeneste. Det ble dannet en arbeidsgruppe og jakten etter samarbeidspartnere startet. Røde Kors ble valgt, som allerede hadde et apparat for nattevandrere. Det ble også «donert» en gammel, gul bil som kunne frakte nattevandrerne rundt. Nattevandring er basert på frivillighet i lokalsamfunnet. Voksenpersoner drar rundt i områder ungdommer befinner seg og er der for ungdommer hvis noe skulle oppstå. De har taushetsplikt og er trygge personer ungdommer kan prate med. Lørdag 3. november startet nattevandrerne i Andebu opp. De har base ved Anexet, ved siden av Andebu Sykehjem hver lørdag natt. Tekst: Susanne Eikenæs

Den blå timen

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Croquis/tegnegruppe i Sandefjord

Når: tirsdag fra 4.sept.-27.nov. Kl.18.30-21.30 Hvor: Villa Kultura, Prinsensgt.16 Sandefjord.

Filosofisk Hjørne

Når: Hver fredag kl. 13.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

Croquis

Drop in. Alle tegneglade velkommen. Vekslende modeller. Når: Tirsdager kl. 18.30 Hvor: Atelier Anden Etage, Hammerdalen. Fritzøe Verk, Larvik

Plate-cd messe

Tusenvis av cd og vinyl plater selges. Hvor: Avholdfolkets hus, Vestfoldgt.1. Når: 11.11 kl. 13 - 18

Lytt, nyt og lær på museet 11. november er det klart for både konsert og foredrag på Hvalfangstmuseet. Dagen starter med fire trivelige karer, nemlig Skagerakkærne (se bildet). De går på scenen klokka 13, med et repertoar som går i norsk, klassisk visetradisjon. Litt over to timer senere, kl. 14.15, kommer Dag Østby Pedersen til å holde et foredrag. «Svenner, fra losstasjon til et hotell i særklasse» handler om Svenner Fyrstasjon. Møt opp på Hvalfangstmuseet søndag 11. november kl. 13.00 for å oppleve Skagerakkærne og høre et interessant foredrag. Tekst: Susanne Eikenæs

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad november 2012 uke 45

Det skjer i Vestfold! Bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer! Besøker Moskva, Praha – og lille Nøtterøy

Kulturhussjef Einar Schistad er kjempestolt over å ha klart det igjen, verdenskjente artister velger Nøtterøy. Det skjer ikke helt sjelden at Nøtterøy er eneste konsertsted i Norge, og førstkommende søndag er det Take 6 som besøker det populære kulturhuset. I dag spiller de i Praha, fredag spilte de i Moskva, og tidligere i høst besøkte de Tokyo, for bare å nevne noen av turnéstedene til den verdensberømte sekstetten.

– Gospel, jazz, pop og en anelse rhythm & blues, som blandes til en delikat stigende stemningsfest av lyd, kaller Schistad det. Take 6 har, som den eneste gruppa innen sjangren, hele atten Grammy-nominasjoner og har fått den høythengende Grammy Awards ti ganger, i tillegg til en rekke andre priser. Det er også verd å nevne at gruppa har opptrådt sammen med legender som Ella Fitzgerald, Miles Davies, Ray Charles, Stevie Wonder og mange, mange andre.

Fikk inn 640.000

Get Focused-festivalen, ble nok en gang en suksess, både i deltakelse og kroner til en god sak. Les mer på vestfoldblad.no! Foto: Torkild Groven

– Vi ønsker å gjøre en forskjell i kampen mot urettferdighet, sa grunnleggeren av Get Focused, Kristoffer Stokke. Så slapp jubelen løs. Under avslutningen søndag opplyste han at deltakerne under årets Get Focused-festival bidrar med ufattelige 640.000 kroner til bekjempelse av menneskehandel, vår tids slaveri. Get Focused-ungdommene har blitt kjent for sitt rettferdighetsinitiativ og humanitære engasjement Get Involved. Gjennom bidrag fra ungdommene selv, har de tidligere fått jenter ut av sexslaveri i India, bygd skoler og barnehjem i Afrika og Thailand og støttet Kronprinsparets fond samt bidrag til Frelsesarméens og Bymisjonens arbeid lokalt i Tønsberg. I år går det økonomiske bidraget til å støtte de som er offer for menneskehandel. Lederne for Get Involved, Anette Stokke og Kari Marte Brekke sier de unge vil gjøre noe med urettferdigheten. Derfor går de 640.000 som ble samlet inn uavkortet til arbeid mot menneskehandel via organisasjonen A21. Tekst: Marianne Henriksen

annonse

Tekst: tom brodin

ÅRETS JULESHOW PÅ PARK HOTEL!

Marinemusikken setter i samarbeid med manusforfatter Knut Nærum og teatergruppen Levende Dukker opp forestillingen IS, musikalsk dukketeater for voksne, i Biorama i Holmestrand, torsdag 8. november. Forestillingen spilles også i Bølgen Kulturhus i Larvik lørdag 10.11. og i Bakkenteigen Kulturhus i Horten torsdag 22.11.

Splatterdukketeater – Jeg håper dette kan bli et etterlengtet gjennombrudd for norsk splatterdukketeater med korps, sier Knut Nærum i en pressemelding. Han ble utfordret av regissør Knut Alfsen i friteateret Levende Dukker til å skrive en litt spesiell forestilling – et dukketeater som kanskje burde hatt attenårsgrense. Handlingen utspiller seg i Arktis. En gruppe norske eventyrere og forskere drar ut for å

finne levningene etter Roald Amundsens siste ekspedisjon. Langt inne i isødet finner de det de leter etter, men der finnes det også et samvittighetsløst vesen som angriper dem en etter en. De levende må forsvare seg både mot naturen, mot de døde og mot hverandre.

Ny utfordring Kongelige Norske Marines Musikkorps, som sitter plassert rundt scenen, bidrar både med musikk og lydeffekter. – Vi har hatt noen utfordringer, for militærorkesteret og figurteateret jobber vanligvis i veldig ulike formater. Figurteater fremføres som regel av få skuespillere på en liten scene, mens orkesteret har 30 musikere og instrumenter på scenen. Løsningen har blitt at vi lager et spillerom midt på scenen med orkesteret sittende rundt, forteller regissøren. Tekst: Marianne Henriksen

«Viggos Jul» med Viggo Sandvik og musikalske gjester i Bankettsalen. En helaften med underholdning og tradisjonsrikt julebord! Lørdag Fredag Fredag Lørdag Fredag Lørdag

24. november: Utsolgt 30. november 7. desember 8. desember 14. desember 15. desember Foto: Jens Haugen

Is - et blodig dukketeater

Pris kr 825,– pr. person. Vi arrangerer også følgende julebord: Parks store julebord: Helaften Parks lille julebord: For grupper Familiejulebord: For hele familien Operaball på Hjertnes og påfølgende julebord på Park

BESTILLING Tlf. 33 44 74 00 eller sandefjord@rica.no www.rica.no/sandefjord

VIGGOs Verbale og musikalske rundkast

Vestfold Blad november 2012 uke 45

26/11 & 3/12 Julemarked i Rostock, 5 dg kr 4 990,Ett av de største julemarkedene i Nord-Tyskland. Sentrumshotell. Båt Oslo - København, 4 frokoster, 2 middager, 2 julebord 9/12

Julemarked Hannover, Goslar, Celle 6 dg kr 5 990,Båt Oslo - Kiel t/r. 3 netter på hotell i Hannover. Besøk på julemarkedet i Celle, Goslar og Hannover.

16/12 Julemarked i Tallinn 5 dg kr 4 290,En av verdens beste bevarte middelalderbyer. Vi bor rett ved gamlebyen, 4 frokoster og 4 middager, 1 lunsj

Turer i 2013 27/1

Hamburg, Båt Oslo—Kiel t/r 5 dg kr 4 490,Oslo - Kiel t/r, 2 netter i Hamburg, 1/2 pensjon

10/2

Almunecar Spania 29 dg. Kr 20 900,Vår store Spania reise. 7 dg ned og 8 dg hjem Vi besøker Barcelona, Madrid, Paris og bor 15 netter i Almunecar på 4 stjernes hotell. Svømmebasseng ute og inne SPA avdeling Utflukter til Gibraltar, Alahambra. Vi har med egen spillemann, Eivind Furulund som underholder i Spania.

13/3

Gydina, Stettin, Schwerin 8 dg kr 8 900,Opplev gammel Hansa historie. 3 flotte byer. 1/2 pensjon 5 lunsjer, lokal guide i Gdansk og Stettin

20/3

Påsketur Normandie og Loire dalen 13 dg kr 16 900,Mange opplevelser. Inbasjonsstrendene, Kloster øya Mont St. Michel, Teppe i Bayeux, Le Mans, Slottet Chambord, Katedralene i Amiens og Chartre. Vinsma king, 12 frokoster, 12 middager, 7 lunsjer

21/3

Påsketur Portoroz 12 dg kr 13 900,Få en forsmak på våren i Portoroz - Rosenes havn. Be liggende ved Adriaterhavskysten i Slovenia.

3/4

Rundtur i Tsjekkia, Praha 10 dg kr 11 900,Bli med og se mer av Tsjekkia. Vi besøker Marienbad, Karlovy Vary, Ceske Budejovice, Cesky Krumlov Kutna Hora og slevfølgelig en tur innom Praha.

15/4

Blomstringstur til Holland 8 dg kr 12.500 Vi bor i Amsterdam. Opplev Blomstertoget, Keukenhof Madurodam, Gouda, Sjømannskirken i Rotterdam, båt Oslo - Kiel t/r

8/5

Tur til Nordfjordeid. 5 dg kr 5 990,4 netter på Rica Hotel i Nordfjordeid Utflukt til Vest kapp Selje Klosterruiner, Hotel Union i Øye 4 frokoster, 5 lunsjer og 4 middager

16/5

17 mai feiring i Bergen 5 dg kr 6 990,Buekorps, Torgalmenningen, ny oppusset Fisketorg, utflukt til Øygarden og Kystmuseet, 1/2 pensjon + 3 lunsjer, 4 netter i Bergen

Norwegian kan vise til gode resultater i 3. kvartal 2012. Foto: Norwegian

Beste kvartalsresultat noensinne Norwegian la i oktober frem et resultat før skatt på nærmere 900 millioner kroner. Dette er selskapets beste resultat frem til nå, og en forbedring på 187 millioner fra året før, skriver flyselskapet i en pressemelding. Ifølge pressemeldingen er det nye fly som har spart selska-

pet for 28 millioner kroner i drivstoffkostnader som er årsaken til resultatet.

Sparer drivstoff Men innsparingene selskapet selv gjør blir motvirket av en ekstraregning på 25 millioner kroner som følge av flygeledermangelen hos Avinor. Norwegian fraktet nærmere 5,2 millioner passasjerer i 3. kvartal 2012. Det er 580 000 flere enn i fjor, også det ny rekord for

selskapet. – Vi er svært godt fornøyd med dette resultatet som er det beste vi har levert i absolutte kroner. Tallene viser også at kapasitetsveksten har vært godt tilpasset markedet, sier administrerende direktør Bjørn Kjos i en pressemelding.

Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Ny rute fra Torp Wizz Air åpner sin tiende rute fra Torp. Bukarest åpner i mai 2013. Wizz Air starter 31. mai sin tiende rute fra Sandefjord Lufthavn Torp, det skriver flyplassen i en pressemelding. Det vil bli mulig å fly til Bukarest fra Torp to ganger i uken. Tirsdag og lørdag vil det være flygninger til hovedstaden i Romania. Ifølge pressemeldingen bil første flyvning blir tirsdag lørdag 18. mai 2013.

”Lille Paris” Markedssjef Tine Kleive-Mathisen på Sandefjord Lufthavn Torp er fornøyd med at Wizz Air øker sitt rutenett på Torp. – Bukarest kalles ofte «Lille Paris» da den har et mangfold av vakker arkitektur, samt et yrende kultur- og uteliv, sier Kleive-Mathisen. Bukarest har rundt 2 millioner innbyggere. Ceausescu-palasset er verdens nest største bygning. Romania gjennomgår en ekstrem forvandling og er nå medlem av både Nato og EU. Wizz Air har bygget seg opp

til å bli en betydelig aktør på Torp. Fra før flyr de fra Torp til Katowice, Warszawa, Gdansk, Poznan, Wroclaw og Lublin i Polen, samt til Riga, Vilnius og Beograd.

Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2012 uke 45

FOTO: SHUTTERSTOCK

kultur & samfunn

– Hit bør du reise Lonely Planet, har plukket ut sine beste reisetips for 2013. På sine nettsider har reisehåndbokgiganten offentliggjort de ti landene som du bør besøke i 2013.

Land 1. Sri Lanka 2. Montenegro 3. Sør Korea 4. Ecuador 5. Slovakia 6. Salomonøyene 7. Island 8. Tyrkia 9. Den dominikanske republikk 10. Madagaskar

La din boLigdrøm bli virkelighet

reiseopplevelser med oss!

Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i sin hjemby • mail: tips@vestfoldblad.no

Vårkollen Sandefjord. Be om prospekt www.dmt.no

Del dine

REISE

Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

Bussreiser med Euroreiser er opplevelse på øverste hylle Be om program, eller les om turene på www.euroreiser.no 6. desember 2012

28. desember 2012

30. desember 2012

Julemarked i Bremen, 5 dager (Turkode 1209) Julemarkedet i Bremen er ett av de eldste og fineste i Nyttårsfeiring på Spidsbergseter Høyfjellshotell, Nyttårscruise med «Color Magic» 4 dager Tyskland. De dekorerte bodene og den romantiske 5 dager (Turkode 1213) (Turkode 1214) belysningen sammen med lukten av gløgg, brente mandler og julekaker får oss til å senke skuldrene og gir Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell ligger vakkert til i den Et nyttårscruise med «Color Magic» er så mye mer oss en velfortjent og herlig førjulstid. Vi befinner oss norske «Fjellheimen» på Venabufjellet sør i Rondane. Spidsbergenn en nyttårsfeiring. Det er en opplevelse for livet, midt i Bremens historiske sentrum med bl.a. flere bygnseter er et moderne høyfjellshotell, likevel rikt på tradisjoner og noe en virkelig bør unne seg. Euroreiser vil gjøre inger på UNESCOs verdensarvliste. Hotellet vårt, Swismed alle fasiliteter. Kjempegod mat og beliggenhet, fantastisk sitt til å gi deg en kjempefin avslutning på 2012 og sôtel Bremen, ligger meget sentralt og katalogiseres som badeanlegg og hyggelig vertskap, et hotell i særklasse som vi ta deg Påskereise med inn i det nye året. På NyttårsCruiset blir Langtidsferie på Costa Tropial, Spania 10 dagers 5 dagers julemarked i Hildesheim fire til femstjerners. Når vi i tillegg benytter oss av Color virkelig nyter å besøke og som overøser sine gjester med gode det mange gode kulinariske opplevelser, dans 31 dagers Jubileumstur til Almunecar til Gardasjøen,ogItalia Med besøk også i Celle og Lübeck Lines linje Kiel-Oslo på returen, ønsker vi velkommen til minner. Et herlig sted å gå inn i det nye året. og underholdning, og som alltid gode priser i de For 10. gang arrangerer vi vår langtidsferie til Spania. Målet med reisen er Bardolino/Cisano hvor vi bor helt Hildesheim er en meget vakker middelalderby en luksuriøs reise på første klasse. Kun kr 4750,Kun kr 5550,flotte butikkene. Kun kr 4750,Det er vår garanti for en vellykket og innholdsrik tur fantastisk på Hotel Vela Doro. i Hannover-området. med 20 overnattinger i Almunecar. Her bor vi virkeOpplegget innebærer en rekke flotte utflukter som er Her bor vi flott og sentralt, omtrent midt i julemarke5. februar 2013 10. februar 2013 lig flott på Hotel Almunecar Playa & Spa. Alle rom har inkludert. det. Som en bonus opplever vi også julemarked i balkong og sjøutsikt og ligger kun et par minutter fra Prisen inkluderer dessuten Line Gøteborg – Kiel Celle og Lübeck. Langtidsferie med buss til Costa Tropical, Spania, Almunecar medStena fly (Turkode 1303) den historiske bykjernen i Almunecar og det poput/r, 7 hotellovernattinger, halvpensjon på hele reisen. Prisen inkluderer 2 fergeovernattinger, 2 hotellover30 dagers tur til Almunecar (Turkode 1302) lære torget i Gamlebyen. På returen til Norge har vi Utreise med Norwegian fra Gardermoen 10. februar nattinger, 4 frokoster, 4 middager, omvisning i til lagt inn 2 netter i Paris, hvor det bl. a. blir utflukt og retur til Torp 2. mars. Egen reiseleder fra oss. Hildesheim, adventskonsert i St. Andreas-kirken m.m. For 11. gang arrangerer vi vår langtidsferie til Spania. Det er vår garanti for en vellykket og og Almunecar middag på & Place de Tertre på Vi sørger for busstransport til og fra flyplasser. innholdsrik tur med 20 overnattinger i Almunecar. Vi bor flott påVersailles Hotel Playa Montmartre For øvrig er opplegget felles for fly- og bussgjester Spa. Alle rom har balkong og sjøutsikt og ligger ved Strandpromenaden kun et par minutter i Almunecar fra den historiske bykjernen og det populære torget i Gamlebyen. Underveis til Almunecar Kun kr 13900,har vi meget gode hoteller og fornuftige dagsetapper. Siste etappe på hjemreisen går med

Kun kr 3950,-

Kun kr 17.5000,-

Kun kr 9900,-

Color Line fra Kiel til Oslo. Frokost og middag hver dag. Kun kr 16900,-

Kontakt Din Reisepartner: Euroreiser as, tlf 33 11 79 66 • Epost: firmapost@euroreiser

Vestfold Blad november 2012 uke 45

26 annonser 26

AURIS HYBRID. Mer av alt, bortsett fra utslipp

biler til spesialpris! Farger: Sort, grå og sølv met.

Spekket med utstyr og god samvittighet: • Trinnløs automat • Automatisk klimaanlegg • Nøkkelfri startsystem • Skinnratt med betjeningsknapper • LED kjørelys • Bakkestarthjelp (HAC) • Stabilitetskontroll (VSC) • Metallic lakk • Sommerhjul på alu.felg • Vinterhjul på alu.felg • Svært lave CO2-utslipp

• Svært lave NOx-utslipp • Lav pris grunnet lave avgifter • God akselerasjon og kjøreegenskaper • Lader seg selv • Meget lave eie- og drivstoffutgifter • Batteri skal ikke byttes ut og varer ”bilens levetid” • Millioner av biler på veiene og 15 års erfaring. • 3 år/50 000 km fri service

Vinterhjul på alu.felg samt Touch & Go m/bluetooth, multimediaskjerm, ryggekamera og navigasjon får du på kjøpet - uten ekstra kostnad. Auris Hybrid Advance 273 400,Fastrente i 3 år 1,95% Privatleie: 1 986,- pr mnd inkl. mva Startleie: 40 000,- inkl. mva

Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 89 g/km, fra 0,006 g/km. Totale leiekostnader inkl. mva kr 115 486,-

Toyota THH AS www.toyota-thh.no

TØNSBERG

Døvleveien 25, 3170 Sem Tlf 33 30 12 80

HORTEN

Strandparken 3, 3187 Horten Tlf 33 03 59 00

HOLMESTRAND

Bentsrudveien 8, 3080 Holmestrand Tlf 33 05 47 00

Vestfold Blad november 2012 uke 45

annonser 27 27

Du finner Elfag på 180 steder i Norge!

Pusse opp barnerommet? Før du starter oppussing av barnerommet kan det være fornuftig å kontakte oss for tips og råd. ELKO Wireless passer perfekt til barnerommet. Den elektriske bryteren er uten ledning og festes på veggen med dobbeltsidig tape.Bryteren kan flyttes og tilpasses barnets høyde, den kan også legges på nattbordet om kvelden slik at barnet selv kan styre lyset.

Du finner Du finner Elfag Elfag på 180påsteder 180 steder i Norge! i Norge!

Tør Tør dudu tata sjansen? sjansen?

ta Gamle Gamle sikringer sikringer klarer klarer ikke alltid ikkeåalltid oppspore å oppspore På elfag.no får du råd, tips og gode ideer for stue, kjøkken, jordfeil. jordfeil. I versteI verste fall kan fall livkan gå tapt. liv gåNye tapt. jordfeilNye jordfeilbad og barnerom. Her kan du også selv bygge brytere som automater automater gjør kursen gjør kursen spenningsløs spenningsløs og beskytter og beskytter deg fradeg støtfra når støt jordfeil når jordfeil oppstår oppstår i elektroanlegget. i elektroanlegget. passer perfekt til ditt nye interiør. Ta vareTapåvare dinpå familie din familie og dittog hjem. ditt hjem. Skift gamle Skift gamle sikringer sikringer nå! nå!

Sommerfelt elektro AS Gecom AS Horten Gecomel-installasjon AS Tjøme AS Moer installasjon InstallasjonAS AS avd. Revetal Moer Teft Installasjon Moer installasjon AS AS avd Revetal Pet Installasjon ASAS Helge Abrahamsen Moer Installasjon AS Pet installasjon AS Tjøme El.installasjon AS Thorstensen eftf AS el installatør Sommerfelt Elektro AS

Gamle sikringer klarer ikke alltid å oppspore jordfeil. I verste fall kan liv gå tapt. Nye jordfei KontaktKontakt din nærmeste din nærmeste automater gjør kursen spenningsløs og beskytt Bankløkka 14, 3183 Horten Elfag elektriker Elfag elektriker på på deg fra støt når jordfeil oppstår i elektroanlegg elfag.no elfag.no Horten 04Tjøme 98 80 Lindholmveien 39,33 3145 Taelfag.no vare elfag.no på din familie og ditt hjem. bedrebolig.no bedrebolig.no

Kongegt. 17, 3256 Larvik

Revetal 19 90 Stensarmeen. 3C,33 311206 Tønsberg Tolvsrød 43 88 Bispeveien 1047, 33 317432 Revetal Tønsberg 33 30 13 90 Storgt. 28, 3160 Stokke Tønsberg 33 35 90 90 H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg Tjøme 33 30 33 20 Valløveien 58, 3152 Tolvsrød Larvik 33 18 30 15

Skift gamle sikringer nå!

Kontakt din n Elfag elektrik elfag.no

Vestfold Blad november 2012 uke 45

næring

Jørgen Myrland administererende direktør i Cisco, Egil Bredgaten, produkstsjef Telenor, Geir Erik Lian, norgessjef Lenovo, Arne Hartmann, produktsjef Windows, Rolf Sundklakk, IT-sjef Nøtterøy Kommune og IBMs Morten Meyer ga nye perspektiver på hvordan IT kan påvirke samfunnsutviklingen i fremtiden. Alle foto: Jakob Leth

IT kan gi varme hender der de Hvordan kan god teknologi bli avgjørende for god samfunnsutvikling, og løse utfordringene vi står overfor? Deltagerne på Atea Community konferansen i Tønsberg hadde svaret. Sist uke var Oseberg Hotell et paradis for omlag 500 IT-konsulenter fra hele Østlandet. Norges største IT-messe, arrangert av det ledende IT-selskapet Atea og deres partnere, er igjen i gang med sin nasjonale messeturné. Turneen startet i Hamar 19. September, og har vært innom 9 ulike destinasjoner til nå. Nye skjermer, nye maskiner, nye løsninger turnerer. Atea samlet det nyeste av det nye på et sted. I tillegg var det satt opp ulike foredrag, der fremtidens muligheter for private bedrifter og offentlig virksomhet var tema.

bare privatpersoner som tar i bruk tjenestene. Markedets utvikling har nå også ført til at ITavdelingene både i offentlig og privat sektor, flytter alt eller deler av sitt datasystem opp i skyen. – For en liten kommune eller en liten bedrift, ser jeg ingen sjefen i Nøtterøy kommune, god grunn til at de skal drifte Rolf Sundklakk, stilte opp som egne IT-systemer. Det meste kunden ny teknologi kan bli kan man få billigere og bedre helt avgjørende for. ved å sette dette bort til eksisteArgumentene kom på løpenrende løsninger, forteller sjefen de bånd, spesielt da ordstyrer for den verdensledende nettog Atea-sjef Steinar Sønstebø verksleverandøren Cisco, Jørgen Myrland. Han forteller at vår lovgivning gjør dette vanskelig. Skal du flytte datainformasjonen opp i skyen og ut av landet, er du Steinar Sønstebø, administrerende direktør i Atea Norge pålagt å skaffe tillatelse fra skattemyndighetene. lurte på hvordan vi kunne anDe skal nemlig til enhver tid vende den moderne IT-teknolovite hvor dataen fysisk befinner gien i samfunnet. seg.

Engasjerende debatt

Felles lagring

Henger etter

Ved en plenumsdebatt kom iveren etter gode løsninger tydelig til uttrykk. Flere av de store aktørene som IBM, Microsoft, Telenor, Cisco og Lenovo stilte med hver sin representant. IT-

Mange av oss har allerede tatt i bruk sky-tjenestene som iCloud, Gmail, Skydrive og lignende. Muligheten for felles lagring på forskjellige enheter har blitt et stort behov og nå er det ikke

– Dessverre er det mange lokale hindringer. Selvfølgelig skal vi også opp i skyene, men det går litt tregere her i Norge, sier Myrland. Rolf Sundklakk er ikke helt

Vi trenger ikke varme hender eller nye veier, men teknologi.

enig med Myrland når det gjelder overgangen til skyen. – Det er mye sensitiv informasjon kommunen oppbevarer, derfor er det bedre å ha dette i vårt eget datarom. Men vi ser klart fordelen av skyen, og har allerede tatt den i bruk i deler av våre systemer, forteller han.

Velferdsteknologi Nøtterøy kommune har en klar visjon når det kommer til velferdsteknologien. – Vi ønsker å benytte oss av teknologien til å gi mennesker

oppfølging av personer i kommunen.

Paradoksene Myrland mener det finnes større helsegevinster ved å forbedre informasjonsflyten i helsevesenet, enn å bruke milliarder på medisiner og behandlingsmetoder. – Den største utfordringen sykehusene har i dag, er at leger på ulike avdelinger ikke har tilgang på den samme pasientinformasjonen. Det er et kjempeproblem, som i stor grad er satt av regelverket til datatilsynet. Det veldig mange paradokser her, sier Myrland. På konferansen kom det fram at av de som er født de siste to årene, vil bli over hundre år gamle. Det betyr at eldrebølgen vi har foran oss vil bli betydelig større, og det gjelder å finne de rette og effektive løsningene.

Økonomiavdelingen er hjertet i kommunen, ITavdelingen er blodomløpet Rolf Sundklakk, IT-sjef i Nøtterøy kommune

en verdig livssituasjon. Kommunen, som i dag allerede har mellom tre og fem demente med GPS-mottakere, har erfart at dette forebygger både store leteaksjoner, i verste fall med dødelig utfall. I løpet av våren blir det nå også lovlig å tvangs påsette GPS på personer, forteller Sundklakk som også vil se på mulighetene for video-

Teknologi for helse Atea-sjef Steinar Sønstebø sier til Vestfold Blad at fremtiden ser lys ut, hvis vi lar teknologien få slippe mer til.

Vestfold Blad november 2012 uke 45

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

Atea-sjef i Norge, Steinar Sønstebø, sier Microsoft satser fremtiden sin med nytt konsept.

De IT-bevisste vinner kampen om de kloke hodene Hva betyr egentlig dippedutter og dingser jobben tilbyr for deg? Mer enn mange tror, viser undersøkelser.

trengs – Vi trenger ikke bare varme hender eller nye veier, men også teknologi, sier Sønstebø. Han trekker også frem eksempler der fastleger kan ha mulighet til følge opp sine kunder hjemmefra, for eksempel via webkamera. – Dette vil spare samfunnet for mange timers arbeid og veldig mye penger, sier han.

IT tar makt Utfordringen har vært at ITbransjen har vært en underliggende enhet i både offentlig og privat sektor. Men Nøtterøy kommune er en av de som har sett fordelen ved å involvere teknologien i sine avgjørelser. – Jeg vil si at IT-avdelingen har større makt enn noen gang, vi sitter blant annet i ledergruppene. Vi får være med å ta de strategiske valgene, legge til rette, og smøre maskineriet. Økonomiavdelingen er hjertet i kommunen, IT-avdelingen er blodomløpet, sier Sundklakk. – Vi må løfte IT frem i lyset, man må se IT som et mulig konkurransefortrinn. Bruk teknologien for det det er verdt, kommer det fra IBM’s Morten Meyer. Tekst: Jakob Leth

Den store snakkisen på Ateakonferansen var dataselskapet Microsoft og Windows 8. – Dette er spennende, Microsoft har nå bokstavelig talt veddet hele sin fremtid på det nye konseptet, forteller Atea-sjef i Norge, Steinar Sønstebø. Tidligere var Windows regjerende på datamarkedet. I de siste årene har Apple tatt posisjon med sine produkter, med design, kvalitet og brukervennlighet.

Skillene hviskes ut Tom Gjertsen, regiondirektør i Atea, sier at gode IT-løsninger ikke må bety færre varme hender - skal vi nå våre helsemål handler det om å bruke teknologi i kombinasjon med mennesker, de får vi aldri nok av.

Atea Community Atea er Europas nest største leverandør av IT infrastruktur.

Microsoft har gjort noe helt nytt, og bearbeidet en helt ny standard. Det har ikke skjedd endringer bare i operativsystemet, men også i maskinvaren. – Det nye utvalget enheter kommer til å viske ut skillet mellom PC og nettbrett. I det

Nye dingser må til En stor trend er at vi alle kjøper oss nye dingser privat. – Trenden viser at folk ikke lenger vil ha en kjedelig arbeids-PC. De vil helst ha tre kule dingser, gjerne et nettbrett og en PC/Mac, i tillegg til en smarttelefon - alt etter eget ønske. Dette må kunne brukes både privat og på jobb. Det er minimumsønsket for veldig mange, sier Tom Gjertsen, regiondirektør i Atea. Han beskriver sammensmeltningen mellom arbeid og jobb, at det skjer i enda større fart enn før, og hvilke krav vi dermed stiller til IT-hjelpemidlene vi bruker i jobb og på fritiden.

Tar privatlivet med seg – Konsekvensene av at folk tar med seg dingsene de liker å

bruke inn på jobben, sammensmeltingen av jobbliv og privatliv, er med og påvirker valgene våre, sier Gjertsen. I nettopp denne forbindelsen er Windows 8 et svar på Apples oppblomstring. Apple vant brukerne, nå vil Microsoft ta igjen tapt terreng med mer brukervennlighet på tvers av jobb og fritid.

Beholder og tiltrekker – Farten i utviklingen bare øker på, hvordan skal vi tilrettelegge for dette som arbeidsgivere? Hvordan påvirker dette evnen til å tiltrekke seg og beholde nøkkelpersonell? Det med at du tilbyr de ansatte den dingsen de har lyst på, betyr mye mer enn hva mange tror, sier Gjertsen. – I yngre miljøer viser undersøkelser at hvis alt annet er likt, foretrekkes det ene selskapet der du selv velger eget ITutstyr. Det er en mye større faktor enn mange ønsker å innse, forklarer regiondirektøren. Tekst: Marianne Henriksen

PERFEKT FYRINGSVED! www.perfektved.no

Ca. 6300 i Norge, Danmark, Sverige, Finland og Baltikum. 1.600 ansatte i Norge, lokalisert i 23 byer med hovedkontor i Oslo.

HARDVED

849,1000 liter

Atea-Community er en årlig begivenhet som arrangeres i tolv ulike byer rundt om i landet. Over 3.000 kunder fra offentlig og privat sektor deltar på Atea Community i år.

ene øyeblikket er det en PC, i det andre kan du bokstavelig talt klikke ut tastaturet og da har du en tablet, forteller Geir Erik Lian fra Lenovo.

69,60 liter

91360804 / salg@perfektved.no

GRATIS

Kjørt hjem i sfj. områ det ved bestil lin 4 paller e g av ller fler...

Vestfold Blad november 2012 uke 45

næring

Med lykken i lomma Øynene din er en kikkert. Du stiller dem inn på det du ønsker å se. Fokuset virker inn på handlingen din. Du går dit du ser. Alt dette, hva du ser, hvor du går, hva du gjør, virker inn på hvordan du har det. – Nå skal dere lete etter røde ting! Det er Bianca Tønnesen Vestvik som sender oppgaven ut i salen på Jarlsberg konferansesenter. Nå blir det liv i NAVs IA-virksomheter, som fyller salen. Ledere, personalmedarbeidere, tillitsvalgte og verneombud. 100 mennesker sirkulerer rundt, tel-

ler, observerer, plusser og ganger røde ting. Få minutter etter stopper Bianca leken. – Hvem har funnet over 100 røde ting?

Gjødsler humøret Premien er boka ”Etter verdens ende” skrevet av Bianca og ektemannen Espen Simonsen. Bianca ble enke etter at mannen hennes, Tore, tok sitt eget liv. Espen ble enkemann etter a kona hans, Tone døde av kreft.

Sammen har Bianca og Espen funnet kjærligheten. Men det er ikke boka som er tema denne dagen, nei, det er Verdensdagen for psykisk helse som står i fokus i dag. Leken som Bianca nettopp avsluttet, bekrefter at vi men-

ge været bli verre, og ditt vanskelig humør gjødsles.

Hverdagslykke – og ulykke Rådet for psykisk helse bekrefter automatikken i menneskenes psyke. Nå gir de ut en idekatalog med 63 råd til hverdagshverdagslykke. I tillegg har de laget en praktisk folder som passer i lomma. Her er 11 av rådene er representert. – Har du ekstra overskudd en dag, kan du bruke rådene til å hjelpe andre som trenger litt hverdagslykke, oppfordrer rådet for psykisk helse. Oppmerksomhet rundt hverdagslykke betyr imidlertid ikke

Nå jobber vi forebyggende, og vil danne arbeidsmiljø som skaper helse. Elin Hem

nesker finner det vi leter etter og tar inn over oss det vi har fokus på. Er du negativt innstilt, vil fordommer blomstre, det dårli-

at du skal skamme deg når du har det tungt eller gråter. Bianca Tønnesen Vestvik tror det er lurt å tørre å dele det vanskelige med andre. På den måten vaksineres vi på et vis, og får ikke sjokk når vi møter motstand eller føler sorg. Bianca er barnevernspedagog og har vært forsterket fosterhjem i 8 år. Hun mener det er den voksnes oppgave å stå i det ubehagelige sammen med barna. Det verste du kan gjøre er å avblåse følelsene deres og eksempelvis si; – Nei huff, nå tenker vi ikke mer på det!

Veileder ledere Idealet om åpenhet i hjemmene,

Vestfold Blad november 2012 uke 45

næring

Elin Hem er rådgiver ved NAV Arbeidslivssenter Vestfold, og arbeider for at et mer inkluderende arbeidsliv. Arbeidet har så langt vært brannslukning, men fra nå av fokuseres det på forebyggende tiltak.

Når gode råd er gratis! Psykisk helse gir ut en lommelege som kan være god å ha når den negative spiralen fører deg nedover. Like mye som det er sunt med fem frukt om dagen, kan fem tips om psykisk helse forhindre at du faller ned i den mørke brønnen av sure miner, dårlig selvtillit, sosial angst, lite energi - et liv du ikke ønsker deg. Første råd lyder; Knytt bånd! Tenk på båndene som hjørnesteinene i livet ditt. Med mennesker rundt oss, får vi støtte, hygge og et rikere hverdagsliv. Vær oppmerksom! Reflekter over erfaringene dine, men

tillat deg å være her og nå. Observer noe vakkert, ta vare på dem og ta dem fram som om de var dine personlige skatter. Fortsett å lære! Nye ting gir en følelse av mestring og kan være morsomt i seg selv! Gi! Vis takknemlighet og gjør en forskjell. Vær aktiv, finn en aktivitet du har glede av. www.psykiskhelse.no Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Hva er en IA avtale? Bakgrunnen IA avtalen var en utvikling i Norge der stadig flere gikk ut av arbeidslivet og inn i langvarige trygdeordninger. IA står for Inkluderende arbeidsliv og avtalen ble inngått mellom partene i arbeidslivet og regjeringen. Intensjonsavtalen går ut på å lage et mer inkluderende arbeidsliv med plass til alle som kan og vil arbeide, samt

Hverdagslykke: På Søbakken sykehjem satte personalet beboernes ønsker og behov i forsetet. ARKIVFOTO: MARTE ØSTMO

Står i det: Bianca Tønnesen Vestvik, fra organisasjonen Sånne som oss, mener at alle har et lederansvar. Alle mennesker kan observere, delta, handle og påvirke. Regelen på fly, gjelder også ellers i livet, du må redde deg selv for å kunne redde noen andre.

forebygge og redusere sykefravær, styrke jobbnærværet og bedre arbeidsmiljøet og hindre utstøting og frafall fra arbeidslivet. Februar 2010 ble den tredje IA-avtalen undertegnet av myndighetene og partene i arbeidslivet og støtter opp under den nasjonale strategiplanen for psykisk helse. www.nav.no/Arbeid/innkluderende

Nyttige lenker: http://www.sannesomoss.no http://www.nav.no/Arbeid/ Inkluderende+arbeidsliv

gjelder også i arbeidslivet. Elin Hem er seniorrådgiver i Vestfold arbeidslivssenter, kompetansesenter for et inkluderende arbeidsliv, og ønsker å støtte og veilede ledere som har ansatte med psykiske helseplager. Tre av målene er å redusere

net i 2002, har vi arbeidet med reparerende tiltak, innrømmer Hem. Hun fortsetter optimistisk: – Nå jobber vi forebyggende, og vil danne arbeidsmiljø som skaper helse.

Lar du andre fullføre drømmene sine, mens du selv sitter i sofaen? Bianca Tønnesen Vestvik

sykefraværet, få flere med fysiske funksjonsvansker inn i arbeidslivet, samt å se til at disse står lengre i arbeidslivet. – Hittil, siden senteret ble åp-

Skreddersydde kurs

Konferansen på Jarlsberg kompetansesenter 18. oktober var bare at av tiltakene rettet mot ledere. Ut over dette tilbyr Arbeidslivssenteret skreddersydde kurs til bedrifter og foretak som ønsker å tegne en IA- avtale, i tillegg kommer

rådgivning, kurs og oppfølging. Bianca Tønnesen Vestvik viser vei og setter spørsmålstegn ved en rekke hverdagslige feller som trekker deg ned og ikke opp. Spør deg selv: – Hvilke ting i livet ditt styrer fokuset? Er du selektiv? – Lar du andre fullføre drømmene sine, mens du selv sitter i sofaen? Med de 11 lommerådene utgitt av Psykisk helse, kan det være lettere å gå den veien du egentlig vil. Bianca avslutter; –Dit du ser, kommer du!

Tekst og foto: Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

Vestfold Blad november 2012 uke 45

næring

Nye CR-V har suveren plass, til bå I tillegg er den full av sma Når du skal oppleve noe nytt, er det trygt å vite at bilen kan tak 4-hjulstrekk, et intelligent 4WD-system som gir deg du befinner deg. Livet blir mer interess Nye H

Indre havneby i Horten tar Oslofjordens mest spennende byutviklingsprosjekt ser dagens lys, mener Hilde Hanson. Hun er prosjektleder for byutviklingsprosjektet som har pågått en stund i Horten. – De første planene for den nye bydelen ble framlagt for politisk behandling i Horten nylig. Indre havneby, på ca 143 daa, skal gi rom for mellom 500 og 800 nye sentrumsnære boliger, forteller hun i en pressemelding. I tillegg vil bydelen kunne få næringsetablering, kontorer, barnehage, småbåthavn, flytende boliger og rekreasjonsområder med mer.

Satser utradisjonelt Horten satser utradisjonelt ved å åpne opp for etablering

av inntil 30 flytende boliger i Indre havneby. Dette vil kunne bli Norges første flytende boligkvartal, og flere aktører har allerede vist sin interesse for nettopp dette. – Indre havneby vil ligge fantastisk flott til ved sjøen, med gangavstand til Horten sentrum og alle fasiliteter. Nærmeste nabo er vakre Karljohansvern med Hortenskogen, badestrender, parkareal, arbeidsplasser og museer, utdyper Helge Etnestad som er seniorrådgiver ved enheten for kommuneutvikling i Horten kommune. Med en slik unik beliggenhet ligger forholdene godt til rette for en attraktiv bydel hvor folk trives. Beboerne i Indre havneby vil kunne tilbys både sjøutsikt, sommerkveldsol, båtplass, sosiale- og ”grønne” kvaliteter, utdyper han.

Samarbeid med grunneiere Formannskapet i Horten kommune behandlet 22. oktober forslaget til områdereguleringsplan for Indre havneby.

Planforslaget ligger ute til høring i perioden fram mot jul. Kommunen er forslagsstiller og eier av planen, men har hatt et fruktbart samarbeid med grunneierne gjennom hele prosessen. Planforslaget gir juridiske rammer for utviklingen og legger føringer for de kommende private detaljplanene. – Kommunen håper å ha reguleringsplanen vedtatt i løpet av våren 2013, slik at grunneierne kan starte utviklingen på sine tomter, sier Etnestad.

Fra industri til boområde Bromsjordet, som området heter, er i dag preget av plasskrevende industri og små bedrifter. Utviklingen vil foregå etappevis og transformere næringsområdet til et attraktivt og sentrumsnært boområde. Horten er i vekst og regner med økt tilflytting i årene som kommer. – I Indre havneby skal det bygges mellom 500 og 800 boliger. Bebyggelsen skal ha vari-

Kjøp en sporty bil du kan stole på, uansett vær! NORGESINTRODUKSJON

Helt NYE Honda CR-V

*Gjelder Honda CR-V med forhjulstrekk. Honda CR-V 4WD fra kr xxx.xxx. Veil. priser levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,6-7,7 l/100km. CO2-utslipp: 149-180 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. For mer info, se www.hondacr-v.no

erte høyder mellom tre, fire og fem etasjer. Det er passe tett og passe høyt, slik at kvaliteter som sol og grønne uteareal skal prege boområdet, understreker seniorrådgiveren. – Det skal et godt bomiljø med mennesket i fokus, som stimulerer til sosial kontakt, livsutfoldelse og bruk for alle brukergrupper, legger Etnestad til.

Sikrer strandsonen Ifølge Horten kommune vil strandsonen fortsatt være offentlig tilgjengelig og opparbeides til park med lek, trim og aktiviteter. Planforslaget har fokus på at planen er praktisk og økonomisk realiserbar. Horten kommune er en stor grunneier på området med både friområder og byggeareal. Når områdeplanen er endelig vedtatt, vil kommunen selge eiendommer som kan bebygges.

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

PRØV MEG IDAG!

Nye CR-V har suveren plass, til både passasjerer og bagasje. I tillegg er den full av smarte og praktiske løsninger. Når du skal oppleve noe nytt, er det trygt å vite at bilen kan takle det. Nye CR-V har Real Time® 4-hjulstrekk, et intelligent 4WD-system som gir deg optimalt veigrep uansett hvor du befinner deg. Livet blir mer interessant når du opplever noe nytt! Nye Honda CR-V fra 2wd fra 347.000,og 4wd fra 375.000,-*

Tønsber

*Gjelder Honda CR-V med f

Vestfold Blad november 2012 uke 45

næring

åde passasjerer og bagasje. arte og praktiske løsninger kle det. Nye CR-V har Real Time® g optimalt veigrep uansett hvor Hilde Hanson og Helge Etnestad. sant når du opplever noe nytt! Honda CR-V fra 2wd fra 347.000,4wd fra 375.000,-*

rg Tlf. 33 35 92 92

Foto: PRIVAT

BETONGELEMENTER FERDIG MONTERT • Bolig • Garasje • Støttemur

Illustrasjon: ALT arkitektur as

form

Larvik Tlf. 33 12 18 60

Tlf: 33 06 07 50 mail: post@vselement.no

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

forhjulstrekk. Honda CR-V 4WD fra kr xxx.xxx. Veil. priser levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,6-7,7 l/100km. -utslipp: CO 149-180 g/km. 2 Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. For mer info, se www.hondacr-v.no

Vestfold Blad november 2012 uke 45

34 annonser 34

Kampanjetilbud med 1,99% rente! Gjelder ved lån med 35% egenkapital, leasing og forbrukerleie frem til 30.11 2012

Komplett

ŠkodaOctavia Alldrive 4x4 til kr 349 000,-

2.201,-* pr. mnd.

Engangsleie: 43.625,-

Mye standard utstyr inkludert i prisen: Vinterhjul Metallic lakk Ryggesensor Handsfree med betjening på rattet Dieselvarmer Xenonlys med kurvefunksjon mm.

ŠkodaSuperb 4X4

ŠkodaYeti 4X4

Klassens største bagasjerom - 633 liter. Superb kan leveres med et avansert firehjulstrekksystem. Superb byr på en komfort som gjør langturer til en glede, bl.a. på grunn av klassens største benplass i baksetet.

Leveres standard med Offroad knapp for vanskelige kjøreforhold.

Superb stv. 2,0 140CR 4x4 DSG Alldrive komplett bil kr 465.000,-

Yeti 2.0CR 110HK 4x4 Alldrive komplett bil kr 383.000,-

3.160,-* pr. mnd.

Engangsleie: 58.125,-

Kan bestilles med både automat og firhjulstrekk.

2.776,-* pr. mnd.

Engangsleie: 47.875,-

Vær forberedt til vinteren med en Škoda 4x4! Prøvekjør og bestill nå – få bil før vinteren begynner. Tønsberg Kjærlighetsstien 28, 3112 Tønsberg, Tlf: 24 03 12 45

Sandefjord Gokstadveien 16 3216 Sandefjord Tlf: 24 03 11 34

www.skoda.no. Avbildede modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2-utslipp fra: 0,34-0,62 l/mil, 89-148 g/km. Prisen er veil. levert inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. * Leasingtilbudene gjelder 3 år ved årlig kjørelenge 15.000 km. Termingebyr inkludert. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Alle priser inkl mva., frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr.

Vestfold Blad november 2012 uke 45

annonser 35 35

Naprapati bygger på en helhetstenkning hvor man prøver å finne årsaken til problemet, og ikke bare arbeide med symptomene. Naprapati er et alternativ for alle, uansett alder, som lider av muskel- og leddproblemer.

ProlaPs, korsryggsmerter? Naprapati er ikke et medisinsk emne, men en behandlingsmetode, som bygger på manuell medisin. De ulike metoder som bygger opp naprapatien er ikke unike for naprapatien, men inngår i ulike deler av den manuelle medisinen som utøves av kiropraktorer, fysioterapeuter, osteopater og massasjeterapeuter og medisinsk akupunktur. Det som er det unike med dette behandlingssystemet er hvordan metoder blir kombinert for å gi best mulig effekt på pasientene.

Ny hverdag Thorleif Daae har en hektisk jobb, som innebærer mye bilkjøring og lite bevegelse. - En morgen kjente jeg at ryggen var sliten. Da jeg skulle knyte skolissene, sa det knekk i ryggen. Jeg hadde fått en prolaps. Jeg ble liggende en uke, de neste to krøp jeg rundt. Smertene var forferdelige. I nesten to år gikk jeg til kiropraktor, opptil flere ganger i uken. Først da en kamerat anbefalte naprapati, begynte

thorleif Daae slet i flere år med en prolaps. etter behandlinger hos tønsberg Naprapatklinikk fikk han en ny hverdag. ting å skje. Etter tre behandlinger hos Morten var jeg oppe og gikk igjen. Jeg fikk en helt ny hverdag.

Forebygge - Siden den gang har jeg vært innom Tønsberg Naprapatklinikk et par ganger for å forebygge at slike ting ikke skjer i fremtiden. For meg var naprapati det riktige. Morten behandlet områdene som var vonde med en kombinasjon av trykk og tøy. Behandlingene var det rette for meg. Nå er det full fart igjen, forteller Thorleif.

mer enn 10

Det Hvite Hus tønsberg Naprapatklinikk

Nå ditt mål med personlig trener en personlig trener (Pt) kan gi deg en følelse av mestring, som er vanskelig å oppnå alene! selv om du har trent i mange år på egen hånd, vil en Pt kunne gi deg mer varierte og meningsfulle trenings-økter. kanskje du tror du yter maksimalt når du trener alene? Med en PT oppdager du fort at du har mer «på lager», og at resultatene kommer raskere. Hvor ofte og hvor lenge du ønsker å trene med PT, bestemmer du helt selv, men de beste resultatene oppnås over tid. En personlig trener hjelper deg å nå ditt mål.

Fordeler med personlig trening:

års erfa ring

stenmalveien 15, 3111 tønsberg tlf: 33316867 post@33316867.no • www.d-h-h.no

reFleksologI refleksologi har sitt utspring i gamle tradisjoner hvor berøring av punkter er praktisert i behandlingsøyemed. Denne praksisen er i senere tid systematisert, videreutviklet og fremstår i dag som en egen behandlingsform. refleksologi egner seg derfor godt til å møte de plager vi finner i vår kultur ettersom behandlingsformen i hovedsak er forsket fram i Norge i moderne tid. Refleksologen har hele kroppen som behandlingsobjekt og behandler punkter satt i system avhengig av problemets art. Ved å stimulere disse punktene, kan man sende signaler via nervesystemet til kroppens organer.

Vi arbeider medTØ etNvidt avKplager S B Espekter RG RE F LE S O LO Gpå I både fysisk og psykisk plan, f.eks:

• Skreddersydd trening for deg • Raskere resultater • Varige resultater • Økt motivasjon

treningspartner Ønsker du og en venn, kjæreste eller kollega å trene sammen? Da er dette noe for dere. Hos oss får dere begge maksimal oppfølging under treningen. Det kan være en fordel at dere har en noenlunde lik målsetning. Likevel legger vi opp treningen individuelt ut i fra den enkeltes nåværende treningsnivå og målsetning slik at dere begge skal få best mulig effekt av treningen. Vi benytter i dag Sporty24 for treningstimer.

• Allergi/astma • Angst/depresjon • Autoimmune sykdommer • Fertilitetsproblemer • Graviditetsplager/bekkenløsning/amming • Hormonelle plager av ulike slag • Hudproblemer • Idrettsskader

• Kolikk • Mage-/tarmproblemer • Migrene/hodepine • Muskel-/skjelettplager • Sengevæting • Stress/uro • Søvnproblemer • Utbrenthet/ME

o: er inf m r o F .no .d-h-h www

Det Hvite Hus Stenmalveien 15, 3111 Tønsberg

rannveig@tonsbergrefleksologi.no www.tonsbergrefleksologi.no

Ring rannveig på 99 04 20 22 for mer info eller timebestilling.

Vestfold Blad november 2012 uke 45

motor

b i l & b åt

Prøvekjørt: Skoda Yeti Elegance 4x4

Langt fra avskyelig

Med litt annerledes design, fleksible seteløsninger, flere spennende drivlinjer og en ganske attraktiv pris er Skoda Yeti et SUV-alternativ som det er verdt å ta ekstra titt på. Jeg tok med den ”avskyelige” på tur på østlandske veier og en tur i et høstkledd fjellheimen. Utseendemessig er bilen barsk og ser ut som om den trives best i terrenget. Enten du velger den forhjulsdrevne varianten eller firehjulstrekkeren får du det samme tøffe utseendet og bakkeklaringen på 18 cm. Bilen har skikkelige beskyttelseslister i matt plast, kanallister i samme materiale og støtfangere i samme materiale. Beskyttelsesplater foran og bak i ”aluminiumslook” hører

også med. Og selv om du bare skal kjøre i bytrafikk vil du utvilsomt ha glede av den ekstra ytre beskyttelsen bilen er utstyrt med. For hva er mer irriterende enn en stolpe i ett parkeringshus eller dører fra andre biler som slår borti din bil. Som nevnt leveres Yeti med for- eller firehjulstrekk. Vår testbil var utstyrt med firehjulstrekk som etter vår mening passer denne bilen best.

Attraktiv dieselmotor Min testbil var også utstyrt med

en 2-liters dieselmotor på 110 hk som er minste dieselmotor som kan kombineres med firehjulstrekk. Greier du deg med forhjulsdrevet Yeti kan alternativet være 1,6-liters dieselmotor på 105 hk eller 1,2 og 1,4-liters bensinmotor på enten 105 eller 122 hk som også gjør jobben greit. Men fremkommeligheten eller dynamikken til den firehjulsdrevne varianten må du da se langt etter. Vi prøvekjørte bilen i Elegance utstyrsnivå som innebærer standardutstyr som

17» lettmetallfelger, ryggesensor, handsfreesystem, bi-xenon lys, navigasjon med DAB+ radiomottak, regnsensor og multifunksjonsratt for å nevne noe. Det er etter min mening lurt å kjøpe seg opp utstyrsmessig på denne bilen, da Skoda generelt er rimelig på ekstrautstyr. Det gir bedre annenhåndsverdi og ikke minst en økt grad av komfort i den daglige bruken.

Godt med plass Ombord er luftig en passende beskrivelse. God takhøyde og relativt lave vinduer gir godt utsyn for barn i baksetet, så vel for sjåføren som skal manøvrere bilen på uoversiktlige steder. Bilen er jo litt boks-aktig og har et hjul i hvert hjørne. Det betyr enkel håndtering på trange

steder. Førerplassen er ryddig. 4-veis justerbart ratt og seter med meget god sidestøtte samt justerbart midtarmlene sørger for en god arbeidsstilling. Hvit belysning av instrumentene sikrer god lesbarhet under alle lysforhold. Brytere og hendler er enkle å betjene og funksjonalitet er ett stikkord i denne sammenheng. Baksetet er også et sted å være med ganske bra komfort. Man sitter høyt og har fortsatt god plass over hodet. De 3-delte setene kan skyves 8 cm lengdeveis – 1 eller alle 3. I tillegg kan hvert av setene tas ut slik at man får et stort lasterom. Dermed får man en stor grad av lastefleksibilitet. Komfortmessig kan eksempelvis midtsetet tas ut og de ytre setene flyttes

Vestfold Blad november 2012 uke 45

vestfoldblad.no

Xx x Vestfold Vi girxdeg

Skoda Yeti skiller seg ut med sitt litt kantete design.

Sorte beskyttelseslister er en smart detalj.

Oversiktlig førerplass.

Bagasjerommet svelger unna det meste. Ved behov for mer plass kan baksetet flyttes 8 cm fremover. Baksetet kan legges helt eller delvis ned. Og når midtsetet ikke er i bruk blir det ett smart bord med koppholdere.

Skoda Yeti 4x4 Elegance, 2,0 TDI 110 hk M OTOR: TYPE: 2,0 diesel EFFEKT: 110 hk v/ 4.200 o/min DREIEMOMENT: 280 Nm v/ 1.750-2.750 o/min YTELSER: 0-100 KM/T: 12,2 sekunder TOPPFART: 174 km/t ORBRUK: F BLANDET FORBRUK: 0,61 l/mil C02 UTSLIPP: 159 g/km IMENSJONER: D EGENVEKT: 1.450 kg L x B x H: 4.223 x 1.793 x 1.691 mm AKSELAVSTAND: 2..578 mm BAGASJEROMSVOLUM: 416/1.580 liter PRIS TESTET BIL: 405.630

inn mot midten for mer komfort. Varioflex kaller Skoda denne interiørløsningen som i våre øyne er god, men kunne vært enda bedre dersom man slapp å ta setene fysisk ut av bilen.

plasskrevende. I motsetning til f.eks Octavia med firehjulstrekk, har Yeti et utvidet system med en egen offroad knapp, bakkestartsassistent og ”downhill-assistent”. Nå er ingen av disse funksjonene unike, flere produsenter har det. Men Skoda er alene om muligheten til å bruke brems og gass når man kjører nedover og girvelgeren står i nøytral. Dette gjør at man kan finjustere uten fare for å ”låse” hjul eller gjøre andre kjørefeil i terrenget. Men disse innebygde terrengegenskapene vil nok neppe den jevne Yeti-kunde benytte i særlig

Selv om du bare skal kjøre i bytrafikk vil du utvilsomt ha glede den ekstra ytre beskyttelsen bilen er utstyrt med. Takler utfordringer Min testbil viste seg kapabel i ulendt terreng. Firehjulstrekk er nemlig ikke bare firehjulstrekk. Fjerdegenerasjons Haldex er på plass. Dette er effektivt, hurtig og ikke veldig

grad. De fleste av Yetiene som selges i Norge vil stort sett traffikere normale hytteveier og vanlige norske veier. Under vår prøvekjøring av bilen opplevde vi Yeti som en stabil og trygg bil å kjøre – til tross for et relativt høyt tyngdepunkt. Et behagelig støynivå i kombinasjon med god komfort og smarte løsninger gjør Yeti til ett attraktivt alternativ i våre øyne. Ja, det er kun navnet Yeti som gir oss assosiasjoner til «den avskyelige snømannen».

Beskyttet mot rust?

Spar inntil

90%

i forhold til tradisjonell oppretting.

“Du tror det ikke før du får se det!“

L&s Prøvekjørt av Dag ChristianHolm

Lakkeringsfri bulkoppretting

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Larvik - Mob. 454 87 750 www.bulkspesialisten.no

Vestfold Blad november 2012 uke 45

3838

motor bil & båt

METALLDETEKTOR: Arne Schau og Ragnar Orten Lie brukte metalldetektor for å finne identietsbrikker som fangene hadde på seg når de ble gravlagt.

SPESIELT: Prosjektleder og arkeolog Cathrine Engebretsen syntes det er et spesielt prosjekt å jobbe med.

MØRK HISTORIE: Vår idylliske skjærgård har også hatt sine mørke sider.

Mørk historie i lyse omg Et av de mørkeste kapitlene i Vestfolds historie utspilte seg i skjærgården vår, midt i idyllen som snart blir nasjonalpark. Tanken på dette er enten fjern, eller ukjent, når idyllen omgir oss. Det er en solrik og varm høstdag i slutten av oktober. Båten som skal frakte oss fra Knarberg brygge og frem til Mellom Bolæren, er litt forsinket. Det gjør forså vidt ikke noe, det betyr bare lengre tid ute i den varme høstsolen.

Kontraster. Selv med den høye, jevne lyden fra båtmotoren, hviler det en særegen ro og stillhet over å være på sjøen.

Hyttene langs vannet, og de overfylte båtbryggene har forandret seg siden sist jeg var på oppdrag i Oslofjorden. Nesten alt er tomt. Sommeridyllen, som i flere måneder, har preget skjærgården har gått i dvale. Øyen Mellom Bolæren er en del av vår vakre skjærgård, som vi forbinder med idyll, fred og ro. Derfor blir det litt rart når vi stiger i land, og inn i et av de mørkeste kapitlene i Vestfolds historie. For snart 70 år siden var Mellom Bolæren - som alt annet - okkupert av tyskerne.

Øya ble brukt til fangeleir for russiske krigsfanger. I 1943 ble fangeleiren gjort om til en sykeleir, der fanger fra hele landet skulle samles.

Mørke skjebner. Godt utrustet, med varme vintersko, vinterjakke og to kameraer over skuldrene, kjenner jeg noe vri seg i magen min. Nå går jeg på nøyaktig den samme stengrunnen som de russiske fangene. Ser opp på den samme himmelen, og skuer utover den samme horisonten. Forskjellen er at de var fanger. Mennesker som uskyldig ble dratt vekk fra deres hjem og familie. Mennesker som var underernærte, manglet klær, var syke og hadde en mørk skjebne i vente. Plassert i sykeleir i vente på å dø. Det er trist å tenke på, men

samtidig får det meg til å tenke over alt jeg har. Alt, som er så mye mer enn de noen gang kunne ha drømt om. Varme sko, farmors strikkede ullsokker og en varm og god vinterjakke. Materialistiske ting som vi ser på som selvfølgeligheter i dag.

Begravde sine venner. Forholdene var kummerlige, i en liten brakke kunne det være stablet opp til 40 mann, med en sovebredde på 40cm. Historiebøkene forteller at de fleste russere døde under oppholdet her. De manglet medisiner, og fikk ingen hjelp når sykdom rammet. Etter tillatelse fra tyskerne, fikk russerne lov til å begrave sine medfanger og venner.

Hva jorda skjuler. Omtrent 500 meter fra fangeleiren finner

vi gravplassen der 28 fanger ble gravlagt i løpet av de to siste årene av krigen. Hva som er det helt eksakte tallet får vi antakelig aldri vite. På gravplassen møter vi arkeologene som skal undersøke området for flere levninger. Cathrine Engebretsen fra Vestfold Fylkeskommune er prosjektleder. Hun forteller at rapporter fra Røde Kors, og gamle avisartikler, tyder på at det kan være noe mer skjult under jorda her.

Skal ikke glemmes. I våres ble det vedtatt av fylkeskommunen at Mellom Bolæren skal bli nasjonalpark sommeren 2013. De grundige undersøkelsene som blir gjort ved gravplassen er et ledd i denne prosessen. For at historien ikke blir

Vestfold Blad november 2012 uke 45

3939

bil & båt

motor

GRAVPLASSEN: Oversikt over plassen der de fant 28 begravede russere etter krigen.

EKKOLODD: Den unike teknologien ble tatt i bruk for å utforske jorden under overflaten. Monika Klaussen diskuterer med Lars Gustavsen hvordan dette bør gjøres.

givelser glemt, og i respekt for de døde fangene, blir undesøkelsene gjort grundigere enn noen gang. Arkeologer med spisskompetanse er hyret inn for anledningen. De bruker blant annet georadar, som fungerer nærmest som et ekkolodd. Den gir et godt tredimensjonalt bilde av hva som befinner seg under jordoverflaten. I motsetning til et vanlig ekkolodd, der resultatet genereres automatisk i løpet av kort tid, er dette litt mer avansert. Arkeolog ved Norsk Institutt for Kulturminneforskning, Lars Gustavsen, kan forsikre oss om at resultatene vil komme rask på plass. Dataen som blir samlet opp nå, er ikke lesbar før den er bearbeidet videre.

sjektleder Engebretsen, som til vanlig jobber med funn fra middelalderen eller eldre, syntes det er veldig spesielt å jobbe med et prosjekt som ligger så nært til vår tid. – Som arkeolog er jeg jo alltid fornøyd hvis vi finner noe, men i dette prosjektet håper jeg virkelig ikke vi finner noe, sier hun. På lik linje med de militære soldatene under 2. Verdenskrig, ble også fangene iført ”dogtags” - eller identitetsbrikker. Disse brikkene var festet på et halskjede, som de alle hadde med seg ned i graven. Derfor er det også muligheter for at metalldetektoren kan spore frem eventuelle levninger.

Annerledes prosjekt. Pro-

ner en spenning i meg. Hva vil

Funn. Jeg forlater øya, og kjen-

DØDSLEIREN: Avfotografert fra informasjonstavlen på stedet.

de finne? Meldingen kommer dagen etter. En identitetsbrikke der sifrene fortsatt var lesbare, er det første funnet. Engebretsen forteller at brikken blir sjekket opp mot de russiske arkivene. Dette er et funn som egentlig ingen håpet å finne. Er dette nok et tall vi tilfører den dystre krigsstatistikken?) Hender det at vi tenker på hva som skjedde der ute i skjærgårdsidyllen vår? Har du muligheten, vil jeg anbefale en tur til Mellom Bolæren. For det er en spesiell opplevelse. Enten du vil trå på historisk grunn, eller nyte det som snart blir nasjonalpark.

Tekst og foto: jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Tlf. 33 37 53 70 Frank 91 53 76 76 Marina 91 88 91 55 frank@vallomarina.no

Vallø Båtmotor

Vestfold Blad november 2012 uke 45

4040

motor bil & båt

Skjer det noe spennende der du bor? Skriv noen ord og send oss et bilde til tips@vestfoldblad.no

Økonomi i ny bilpark Håkonsen & Sukke Landskapsentreprenør bestilte 17 nye nyttekjøretøyer, og satser med det på en mer kostnadseffektiv bilpark.

Helsefagskolen studér på deltid

GRATIS videreutdanninger RUSOMSORG, Tønsberg REHABILITERING, Larvik Bakgrunn: Hjelpepleier, helsefagarbeider eller omsorgsarbeider. Oppstart: januar 2013 Påmelding/info: telefon 33 33 16 60 / folkeuniversitetet.no

Håkonsen & Sukke har bygd seg opp til å bli en betydelig aktør som anleggsgartner over de senere årene. Til nå har selskapet kjøpt brukte biler eller benyttet de bilene som har kommet inn når de har overtatt andre virksomheter. Dermed satt de med en bilpark som var uoversiktlig og krevende å vedlikeholde.

Håkonsen og Brede Sukke hadde begge lang erfaring fra anleggsgartnervirksomhet da de etablerte Håkonsen & Sukke Landskapsentreprenør AS i 2008. Siden har de vokst ved å legge stein på stein i tillegg til at flere virksomheter har blitt overtatt. Selskapet har nå 27 faste ansatte og har en solid markedsposisjon i Vestfold.

Kostnadseffektivt

Garanti selger

– Vi ønsket oss problemfritt bilhold, og en kostnadseffektiv bilpark. Da falt valget på ulike nyttekjøretøy fra Volkswagen, sier Roar Håkonsen i en pressemelding. Modellene Caddy, Transporter og Amarok ble valgt.

Salgsansvarlig for nyttekjøretøy Martin Haugen hos Møller Bil Larvik forteller at den første dialogen startet i vår i forbindelse med kjøp av en Amarok og et verkstedbesøk, og at ideen om en nyere og mer kost-

Juleprogram 2012 30/11 1/12 7/12 8/12 14/12 15/12

nadseffektiv bilpark vokste frem etter hvert. Haugen mener garanti i fem år eller 100.000 kilometer også var et godt argument for å velge nyttekjøretøy fra Møller. Håkonsen & Sukke valgte ulike varianter av Transporter samt dobbeltkabiner med stort lasteplan og plass til verktøy og arbeidstøy til tørk. Til de mer krevende oppgavene falt valget på ulike varianter av Amarok. Behovet for et oversiktlig og enkelt bilhold tilsa også at man vurderte ulike finansieringsløsninger. Valget deres falt på Autolease. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Julen 2012 - Rica Havna Hotel Førjulsshow!

Tradisjonelt julebord Show m. Christer Torjussen Show m. Christer Torjussen Tradisjonelt julebord Tradisjonelt julebord Show m. Øyvind Loven

uten overnatting:

i dobbeltrom:

Juleshow med buffet og fingermat i baren

745,-

1295,-

Tradisjonelt julebord (ikke show)

625,-

1245,-

Priser pr person

Enkeltromstillegg 250,Familiejulebord (kun søndager kl 13 - 16)

375,-

(barn 5-12 år 175,-)

Tel: 33 30 30 00. rica.havna.hotel@rica.no www.rica.no/havna

DJ i baren hver fredag og lørdag

Øyvind Loven

Christer Torjussen

Kjent fra Loven & Co på Radio Norge og stand up show. Han har opptrått i mer enn ti år og er helt suveren på området. Ingen over, ingen ved siden. En garanti for høy stemning.

Tolv års sceneerfaring og flere høythengede priser på merittlisten: • Stå opp prisen - Beste stand up • Komiprisen - Beste stand up ”Grensesprengende stand up” Fredrikstads Blad

SJØ - SKJÆRGÅRD - SPA OG AKTIVITETER

Vestfold Blad november 2012 uke 45

annonser 41 41

Stilling ledig Rubrikkannonser

Nye utfordringer i et spennende selskap

Future Subsea AS er et Sandefjordselskap i sterk vekst som trenger flere dyktige ingeniører. Vi søker personer som har lyst på interessante jobber i det stadig voksende oljemarkedet. Ta kontakt med oss dersom du er en framoverlent, offensiv person som har lyst til å jobbe i et effektivt og ubyråkratisk selskap. Vi tilbyr spennende oppgaver og gode lønns- og bonusbetingelser. ORIGINAL

Lyst til å være med på oljeeventyret? ingeniører både til vår ingeniøravdeling

Future Subsea AS søker etter på Torp flyplass og til vår konsulentavdeling.

Til vår ingeniøravdeling på Torp søker vi ingeniører med erfaring innen: • Mekanisk konstruksjon fortrinnsvis SolidWorks. • Analyser: lokale analyser og FEM-analyser, ABACUS. • Regelverk og standarder. Vi søker også konsulenter som ønsker å jobbe utleid hos kunde eller med studier. Fordel med erfaring innen et eller flere av feltene: • Teknisk sikkerhet • Pålitelighet: SIL, FMEA; FMECA, FMEDA • Prosess • Elektro, instrument og automasjon • Struktur og design Ta kontakt med daglig leder Bjarte Røed (mobil: 924 26 044, bjarte@futuresubsea.no) eller styreleder Heidi Petersen (mobil: 915 53 199, heidi@futuresubsea.no).

www.futuresubsea.no

42 42 annonser

Vestfold Blad november 2012 uke 45

Stilling ledig Rubrikkannonser ALSO Actebis AS er en ledende distributør av tele- og datakommunikasjonsprodukter til forhandlere i Norge. ALSO Actebis AS i Norge er en del av ALSO Actebis konsernet, som er en av de største aktørene på det europeiske IT-markedet, med en samlet omsetning på 6,8 milliarder Euro og mer enn 3.000 ansatte i tolv land. ALSO Actebis konsernet er notert på den sveitsiske børsen under ALSO Actebis AG, og har hovedkontor i Hergiswill, Sveits.

Selskapet er i sterk vekst, og har for tiden to spennende ledige stillinger i et meget godt og resultatorientert miljø.

FREMOVERLENT PRODUKTSJEF, AV-LØSNINGER

MÅLRETTET OG VILJESTERK SELGER

Arbeidsoppgaver: • Rådgivende tjenester overfor forhandlere • Oppnåelse av salgsbudsjett på definert produktområde i Norge • Tett samarbeid med produsenter som Samsung, Sony og NEC • Planlegging og igangsetting av markedsaktiviteter • Følge med på den teknologiske utviklingen innen AV løsninger • Planlegging av innkjøp i samarbeid med skandinavisk produktsjef • Rapporteringer

Arbeidsoppgaver: • Selge ALSO Actebis`produkt- og tjenestespekter • Budsjettansvar for egen kundeportefølje • Bidra til selskapets vekst ved å søke samarbeid med nye og etablerte kunder • Utvikle og vedlikeholde kundeplaner • Oppfølging av muligheter i markedet, og for den enkelte kunde • Rapportering av salgsaktiviteter

Kvalifikasjoner: • Høyere relevant utdanning innen salg/ markedsføring • Kompetanse på projektor og evt. andre AV-produkter • Erfaring fra IT-bransjen Egenskaper: • Proaktiv løsningsselger • Strukturert og effektiv • Tall- og økonomiforståelse • Nysgjerrig på AV tekniske produktområder • Gode samarbeidsevner

Kvalifikasjoner: • Personlige egenskaper og vilje er viktig • Relevant utdanning og erfaring innen salg • Fordel med kjennskap til SAP, men ikke et krav • Forretningsforståelse og kundebasert fokus Egenskaper: • Selvstendig og selvgående • Strukturert og effektiv • God relasjonsbygger og kommunikator • Evne til å ta en fight • Utpreget konkurranseinstinkt og resultatbegjær

For begge stillingene tilbyr vi: • Dynamisk arbeidsmiljø • Personlige utviklingsmuligheter • Ordnede arbeidsforhold • Konkurransedyktige betingelser etter avtale • Arbeidssted Sandefjord For nærmere opplysninger om stillingene, vennligst kontakt HR sjef Kristin Remøe på tlf: 33 44 95 76. Søknad med CV mailes til HR koordinator laila.unger.jenshagen@alsoactebis.com innen 15. november.

Underholdning

Se vår stillingsannonse

vestfoldblad.no EN KOMEDIE AV YASMINA REZA

KULTURHUSET BØLGEN , LARVIK

Kunngjøring Rubrikkannonser

11.11 / KL 19:00 Bill.salg: 33 17 24 00 www.kulturhusetbolgen.no

HJERTNES , SANDEFJORD 14.11 / KL 19:00 Bill.salg: 33 41 67 00/ 33 41 67 60 www.hjertnes.no

Åpen høring Budsjett 2013

NØTTERØY KULTURHUS, NØTTERØY 15.11 / KL 19:00 Bill.salg: 33 40 20 01 www.notteroy.kulturhus.no KE R R IK LDE BLAZE E J G *G SS O DRE

BAKKENTEIGEN KULTURHUS, HORTEN 16.11 / KL 19:00 Bill.salg: 33 08 53 80

Tid: Torsdag 22. november 2012 kl 16.00 Sted: Fylkeshuset, Svend Foynsgt. 9, 3126 Tønsberg Påmelding innen mandag 19. november 2012 kl 1200 til: sekretariat@vfk.no. Ved påmelding oppgis navn, adresse og organisasjon. Budsjettdokumentet, praktisk gjennomføring av møtet og mer informasjon finner du på www.vfk.no Fylkesordfører Per-Eivind Johansen

www.bakkenteigenkulturhus.no

35 90 50 40 www.teateribsen.no

S M O S T T A V R

Älvsbyhus- markedets beste pris på enebolig Vi utfører:

Visning

Fra kr.

2.005.800t ferdig oppsat

Vårt kontor og visningshus kan sees på dagtid mandag - lørdag. Kveldstid onsdag - torsdag.

Ta kontakt for avtale. Velkommen til Hemløkka 40, Larvik. Prisen inkluderer grunnmur, ferdig malt og tapetsert, luft/vann, varmepumpe fra Nibe med vannbåren varme i hele huset.

> MER INFORMASJON PÅ ALVSBYHUS.NO Roy Rinde Mobil: 456 12 932 E-mail: roy.rinde@alvsbyhus.no

• Båtpleie • Salg av dekk og felg • Salg av bilpleieprod. • Dekkskift • Dekk-omlegg • Dekkhotell

• H •else- og Helse-og Helse- og omsorgstjenester omsorgstjenester omsorgstjenester • Helse- og • Sykepleietjenester hjem til deg omsorgstjenester • Sykepleietjenester • H else- og omsorgstjenester Sykepleietjenester • Avlastning • Sykepleietjenester • Helse- og • Avlastning omsorgstjenester • Sykepleietjenester • Avlastning Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333 • Avlastning H else- og Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333 www.primaomsorg.no omsorgstjenester Personlig hjelp • Sykepleietjenester • Avlastning www.primaomsorg.no Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333 www.primaomsorg.no • Sykepleietjenester Følgetjenester • Avlastning Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333

Pindslev. 11, Sandefjord 33 47 47 00 Obs! Vi ligger mellom Elkjøp, Rema 1000 og Biltema

www.primaomsorg.no • Avlastning Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333

• www.primaomsorg.no HVestfold, else- og Avd. tlf: 3345 9333 www.primaomsorg.no omsorgstjenester

Lavere kostnad – rikere liv

For bestilling av huskatalog og informasjon om din nærmeste forhandler, ring 69 23 54 40 eller gå inn på www.alvsbyhus.no

M M I N U T S T

A S H R K E R I D B E P E R I R A G D F I S J O O E N L L E L E S I E T E

S P I R E R F O R A R G E

U R N E R L Y R I K K

E R I M Å K K U A E S S L E B E H T A G A Y N G L R E E A N N P R N O L O P E S B A D E E L D R

P E R S E L E E R L I M N E D E G G I O T E S

T R A K T I S K A K T S T I E G R R E E N

T O A L E T T

I N N T R E R

A V S E T T

T R E T T E

V E N E R O T T E R E I R

Velkommen til fiskebutikken i Stavern!

• Avlastning Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333 www.primaomsorg.no

Registrer din rubrikkannonse

Her får du hjemmelagete fiskekaker, ferske reker, vår kjente fiskesuppe og mye mer!

på nett www.vestfoldblad.no

innen fredag kl. 12

T A S T V A T P U E R N N G A R M A E N N D

• Sykepleietjenester

GRAT I S

L AV E R E K O S T N A D – R I K E R E L I V

LØsning KRYSSORD uke 44

(max 2 rubrikker pr. pers)

APENT:

Du finner oss ved vannkanten!

Tollbodgt. 1, tirs-fre 11-17 3290 Stavern www.fredriksvernfisk.no Tlf: 33 19 20 00 lør 9-15

annonser 43 43

Vestfold Blad november 2012 uke 45

Stilling ledig Rubrikkannonser

SANDEFJORD KOMMUNE

Søker

VEILEDER i fast 100 % stilling Bedriften søker nå etter en ny medarbeider med 3 årig Helse- og sosialfaglig høyskoleutdanning innen vernepleie, sosionom ellerannen relevant høyere utdanning. Vi søker deg som er faglig nysgjerrig, og har evne til å jobbe selvstendig og målrettet. Du innehar god kommunikasjonsevne, herunder å beherske norsk flytende, både skriftlig og muntlig. Det er ønskelig med arbeidserfaring fra lignende bedrift, og deltakergruppe.

Medarbeider Medarbeider søkes til søkes til

DEMONSTRASJON DEMONSTRASJON

Bedriften har pensjonsordning. Lønn etter avtale. Søknadsfrist 11.11.2012. Fullstendig utlysningstekst, se www.vvprodukter.no.

av Bjerke Spekemat`s av Bjerke Spekemat`s kvalitetsprodukter. kvalitetsprodukter. Vestfold-Telemark.

Kontaktperson: Daglig leder Marlen Stenkjær. Tlf. 906 26 650 Søknad med CV sendes marlen@vvprodukter.no

tlf. 934 81 442

Stilling ledig

Vestfold-Telemark. Henv. Lars Ole Næss, Henv. Lars Ole Næss, tlf. 934 81 442

AVDELINGSLEDER Ranvik arbeidssenter 100 % fast stilling Spørsmål om stillingen kan rettes til: Roger Tverå, tlf. 977 95 409 Vigdis Vatn, tlf. 482 75 885 Søknadsfrist: 11.11.12

FØRSKOLELÆRER Svartås barnehage 100 % fast stilling Spørsmål om stillingen kan rettes til: Gerd Anmarkrud Carlsen, tlf. 909 96 647 Søknadsfrist: 18.11.12

AVDELINGSLEDER Krokemoa skole 100 % fast stilling Spørsmål om stillingen kan rettes til: Simen Seeberg tlf. 33 41 66 90 / 977 84 030 Søknadsfrist: 18.11.12

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

Ett fylke, ett arbeidsmarked, én avis. Vestfold Blad gir mer respons!

se www.sandefjord.kommune.no

Besøk vår gratis nettside -Vi gir deg Vestfold

Kunngjøring Rubrikkannonser

vestfoldblad.no

GOD TV WINTER CELEBRATION / NORDIC / HALF PAGE NEWSPAPER AD / 246mm (W) x 181mm(H) COMMERCIAL HALF PAGE ADVERT NOR

Jul med GOD TV NÅR HIMMELEN KOM TIL JORDEN

Bli med GOD TV sine grunnleggere, Rory & Wendy Alec på en julefeiring som aldri før ...

CAROLA HÄGGKVIST * HARALD HØIDAHL * EDWARD JOHN ROY FIELDS & BAND * DM DANCERS * SOUL CHILDREN og mange overraskelser!

Oslofjord Convention Centre, Tønsberg, Norge 9 desember 2012 kl 15:00 eller 19:00 Skap uforglemmelige minner for deg og dine kjære idet du opplever denne ekstraordinære konserten i egen person. Med Carola Häggkvist, en av Sveriges mest populære artister, Harald Høidahl og Edward John som er både dyktig musikere fra Norge, Roy Fields, plateartist fra USA, DM Dancers, som er godt kjent i hele Skandinavia og Soul Children, Norge ledende ungdomskor, som bringer et barns glede til vår festlige feiring! Dette vil bli en julefeiring som aldri før!

BESTILL BILLETTER I DAG FOR HELE FAMILIEN! 25% “EARLY BIRD” rabatt hvis du bestiller før 20 november

Bestill billetter online på www.god.tv/christmas For mer informasjon ring GOD TV sitt Norden kontor på telefon 224 224 22

Vestfold Blad november 2012 uke 45

44 annonser 44

Rubrikkannonser

Selges

Mahmutlar /Alanya, Stor flott leiligh. ved sjøen, flytt rett inn. Norsk. Tlf. 930 07 965

Pent gulvteppe., Rødt med friske farger str.140x2m som nytt. Kr 350,- Tlf. 334 76 231

Kos med hyttetur?, Koselig møblert hytte på i Jondalen/Blefjell, 3 sov. solcelle. Tlf. 415 51 186

MB 200, 1998, Stasjonsvogn.192000 km. EU=ok. Nye vinter/ sommerdekk. Tlf. 477 50 483

Rokkoko 3+2, Gammel salong bør renoveres, p.g.a plassmangel kr 2000,- Tlf. 997 15 992

Gokart, Billig med ekstra hjul og dress, kr 4000,- Tlf. 930 33 112

Glassfibertank. Parafin/Diesel. 1200 l. Kr 2000,- Tlf 995 96 989

Ny krabbekoker, På 39 liter kr 1500,Tlf. 924 06 122

Sorte bilderamme, Nye seng 75x200, rød sovesofa, 4 nye barkrakker. Tlf. 918 93 331

2 stk vedovner, Eldre, originale: Bjønneovn (30cm). Dovreovn (60cm). Til høystbydende. Tlf 330 55 124

Nissan Almera-98 mod, Ikke Eu, avgift bet, som den står. Kr 6000,- Tlf 988 47 776

82 VW Golf GTI, Ureg. Samlebil, hvit. Soltak, farvede ruter. KAMEI-utstyr front og sider. 4 nakkestøtter. Kr 10 000,- Selges av samler. Tlf. 331 84 494

Mink kåpe» forlabb», str 38-40 pastell lysbrun m/ hatt,nypris kr 25.000, nå kun kr 15.000. Tlf. 480 53 065 BYGGVARER, Vortepapp 2x20 kr 1400,Nytt kjellervindu kr 500,Kæhrs E.P kr 500,Tlf. 990 12 989 Barneutstyr, Pent brukt. Bæremeis, vippestol og sportsvogn. Tlf. 930 58 054 Brevvekt/kjøkkenvekt, Gammel, nostalgisk, opp til 500 g, kr 100,Tlf. 410 01 080 Dusjhjørne, M/ buede dører 90x90 m/ krom profil , kr 750,-. Tlf. 901 10 651 ENEBOLIG, Ø.K/Apenes, sjøutsikt. Serøse henv. Tlf. 990 12 989

Oppskjærmaskin., Berkel 834, Kjent storkjøkkenmaskin. Kr 8.000,(gi bud). Tlf. 997 45 090 Radiokabinett, Phillips kongress stereo radiokabinett kr 1500,Tlf. 988 13 016 Rav 4 støtfanger, Sort bakfanger kr 1200,Tlf. 913 22 198 Snøfreser Canadian, 8 hk, fungerer bra kr 2500,Tlf. 970 44 118 Slalåmstøvler, Sanmarco,SMX6, 26 cm, (str. 39), kr 250,- Lite brukt. Tlf. 410 01 080 Spisestoler, Fire pene furustoler m/ stofftrekk på setet kr 100,pr. Tlf. 468 08 505 TIKI-Boogie henger, 2005-modell. Kr 12 000,Topp stand. Tlf. 995 96 989

Tomt Vesterøya, Ca 1 mål nær sjøen,uten byggeklausul,vurderes solgt høystbyd. Sfj. Tlf. 997 15 992

Kommode, Teak med tre skuffer kr 250,- Tlf. 466 68 995

Klesrulle, Elektrisk rulle, varmrulle Tlf. 930 84 866

Kommode furu, Tre store skuffer, to små, bredde 85 høyde 80cm, kr 450,- Tlf. 466 68 995

Singelplater, fra 60-tallet og litt 70-tall kjøpes. Tlf. 415 04 291

Malm kommode, Romslig kommode med 3 skuffer. Lys bøk. Kr 300,Tlf. 995 94 831 Snøfreser, Canadian 8 hk, fungerer bra kr 2500,- Tlf. 970 44 118 Salonggruppe 3 + 2, Meget pent brukt, lys mønstret, hentes snarest. kr 3000,-. Tlf. 951 90 825 Gammel rokk, Og garnvinne på bein, billig!! Tlf. 928 19 292

Gaupen tilhenger, Liten, uten brems. Tlf. 978 91 482

Vedovner, 3 stk selges samlet til en rimelig pris. Tlf. 958 72 870

God Vinterjakke, Mørk brun, «pelskrage» Hel og pen. str. 146/12 år. Kr 200,- Tlf. 913 35 038

Viking gummistøvler, Høyt skaft m/strikket kant. Str.37. (kr 799) Nå kr 200,Tlf. 913 35 038

Trille, Blå barnetrille. Kr 300,- Lite brukt. Tlf. 930 33 112

Hjørnedatabord, Pent brukt bøkfarget h 160, bredde 88x2 cm. Kr 350,Tlf. 938 78 900

Bobil m/6 sengepl., Mirage evento 7000 helintgr. 120.000km. 98mod. 8 hjul kr 229.000,- Tlf. 997 15 992

Volvo Pv støtdempere, 2 stk til Pv 544-ubrukte i eske høystbydende. Tlf. 901 90 889

Hus i Hvarnes, Vurderes solgt. Minstepris kr 1.500 000,- Tlf. 980 05 719

Div ting, Vesker,bøker,jakt/våpen blader,porselen,pynteting++ (Larvik). Tlf. 413 38 531

Bokseksjon, Enkel heltre. Inneh. glasskap og hyller. Kr 1500,- Tlf. 907 89 843

Jakttelt, Kr 1000,- ligger i en sekk. Det slår seg opp. Tlf. 413 38 531

Hjellehjere hjørnesofa, Gul med litt mønster. Kr 500,- svieid@online.no.

Kommode, Furu bredde 80 cm m/fire skuffer kr 450,Tlf. 468 08 505 Leiligh/Mariestad, 4 rom, 3- etg Delvis møbl. Innglassert balkong. Nyrenovert bad kr 400.000,/2050,- mnd. Tlf. 922 93 348

Ønskes kjøpt Bil, Maks 15.000,- / helst ok stand. Tlf. 934 93 490

Traktorskjær, Bakmontert, 230 cm bred, passer mindre traktorer. Kr 6000,- Tlf. 928 00 139

Komfyr i god stand, Philips Whirlpool 4 pl, varmluft. Kr 500,Tlf. 473 78 581

Ring hytta varm, Helt ny. Kr 1000,Tlf. 330 44 152

Kjetting, Til trekkvogn/ semi. Tlf. 901 24 625

Gammel trerulle 55cm, For duker mm. Ser ut som ny tross gammel. Kr 250,- på Skoppum. Tlf. 900 31 830

KARI TRAA, Nye slalombriller, fine farger 300,-. Tlf. 990 12 989

Juletallerkener, 6 stk bing/grøndal 71, 72, 73, 75, 76, 77 + flere andre. Tlf. 454 65 482

Sonola trekkspill, Svenskt system knapper. Meget bra og dyrt spill. Ca kr 16.500,- Tlf. 901 89 669 Spennenbånd 10 stk., 9,5 meter. Kr 600,Tlf. 901 24 625

Kappsag , Kr 2000,- står i Larvik. Må ses. Tlf. 413 38 531

Bra vinterdekk, 4 stk 175/70 R13, vinterdekk med pigg. Ring etter kl 15. Tlf. 976 95 053

Leksikon, Aschehoug og Gyldendal 15 bind ca kr 300,Tlf. 926 09 817

Cliff Richard Ep no2, Kuriøs Ep plate »SEG8168» fra 1962.Høystb. Tlf. 901 90 889

Pen overmadrass, Str.90x2m kr 150,- Stort speil kr 150,- pidestall, taklampe kr 150,- Tlf. 334 76 231

Dataskjerm, Pent og lite brukt dataskjerm 15 tommer kr 350,Tlf. 938 78 900

Vinterhage, Heve/skyvedører, vinduer m.m. Tlf. 997 15 992 Ønsker å kjøpe bil, Helst EU ok, ok stand. Maks 15000,-. Tlf. 934 93 490 Tripp trapp stol, Med bøyle og elektrisk klesrulle. Tlf. 907 66 593 Jule platte, Fra bing&grøndahl fra 2006. Tlf. 331 91 169 Felger til Saab 900, Fra 1993 mod. og nyere også 9-3, 9-5 og Opel Omega passer. Tlf. 905 92 447 Toyota / Volvo, Toyota corolla og Volvo 240... Alt av interesse. Tlf. 992 75 207 Velholdt bil, Også med mangler fra eu kontroll. Kr 0-150.000,Tlf. 901 24 625

IKEA LÄCKÖ STOL, Er det noen som har denne? evt kjøpe med for meg fra IKEA sørlandet. Tlf. 971 24 549 Vitrineskap for vegg, med skrå ender ø. kj., max bredde ca 140 cm, min. 50 cm høyde. Tlf. 997 45 090

Ønskes leid Leilighet/hybel, Stille, rolig og ordensvant jente 20år. Sikker betaler. Tlf. 919 94 290

Til leie Billig Vinteropplag, Ledig plass i lagerbygg lokalisert i Hvittingfoss. Tlf. 922 33 296

Arb. søkes Ivrig jente (16), positiv, utadvent, ansvarsfull, alt arbeid! Tlf. 960 18 781

Arb. utføres Traktor m/snøfres. Ledig for oppdrag. Holmestrand-distriktet. Tlf. 995 96 989 Håndverker ledig, Maler, Snekker, all jobb, ute,inne,stor erfaring, Billig. Tlf. 478 75 536

Rengjørings hjelp Vi hjelper deg med rengjøring av hus, flyttevask og viduspuss. Gode referanser. Pris kr 140,-

Tlf. 998 60 371

Batteri for alle

Vi leverer og monterer på dagen hos deg. Tlf: 465 06 042 • rallyforalle.no

FOREDRAG/ WORKSHOP

Torsdag 08.11.12 Kl 19.00-21.30 i Tønsberg • Bli klar over egne evner/talenter • Hvordan anvende din intuisjon og ditt klarsyn i hverdagen? • Hvordan stole på deg selv? • “Den andre siden”. Kontakt og kommunikasjon Påmelding: 926 62 185 Pris: kr 500,Linda Thorstensen “vinner av den 6. sans”

BUTIKK OG VERKSTED • Lager smykker • Byttegull • Sveiser briller • Reprasjoner

Hos oss får du fagkunskap

Dyr Bishon Havanes valp, 4 valper (8 uker) m/ veterinær attest uten stamtavle. Tlf. 901 10 651

TEIE - 33 40 10 50

flyttE?

2 menn (norske) med liten og stor bil, – alle distanser m/forsikring. Ta kontakt for hyggelig og uforpliktende tilbud! flyttebjørn, tlf: 904 71 350

Selger tørr og fin

hardved

i 60-liters sekk

kr. 70,-

Fritt tilkjørt i Vestfold ved bestilling av minst 10 sekker

Bestill på e-post: grt.vedgruppa@signo.no eller ring 480 15 369 hverdager 07.30-15.00

248x181_Testvinner 30.10.12 13.40 Side 1

Vestfold Blad november 2012 uke 45

annonser 45 45

TESTVINNER KAMPANJE 21dB(A)

”Japanske Mitsubishi Electric imponerer først og fremst på varmeeffekt, der merket knuser samtlige konkurrenter ved -15 grader.(…)” Sitat fra Forbrukerrådet

TESTVINNEREN FD-HEAT KIRIGAMINE 6,6 OVERLEGEN VARMEEFFEKT! 4300W VED -15°C

r k 0 0 0 2 Nå:

Tilbudet gjelder ut november, eller så lenge lageret rekker.

Kontakt oss for gratis befaring!

Tor Erik: 918 25 735 Freddy: 908 57 732 Robert: 454 91 434

Velkommen til Haslestad i Hof

HAR DU SETT MAKAN TIL PRISER? → Gran dobbelfals utvendig panel 19*148

kr 8,pr. løpemeter

→

Rustikk furu innvendig panel 14*145 - 2.sort

kr 39,90,pr. kvm

Tilbudene gjelder så langt beh. rekker!

XL-BYGG HASLESTAD Tlf: 33 09 55 50 • Fax: 33 09 55 15 Haslestadlinna 30, 3090 Hof Hjemmeside: haslestad.xl-bygg.no

Vestfold Blad november 2012 uke 45

Filmguide

9. – 15. NOVEMBER

9. november – 15. november

Moderne drama

«Upperdog» er en oppstemt film med bred tematisk palett, der unge menneskers lengsel og søken etter seg selv og kjærligheten, deres selvgodhet og sårbarhet turneres med både befriende letthet og ettertenksom tyngde. Handlingen kretser rundt en hjemvendt norsk soldat fra Afghanistan; polske Maria, som jobber som hushjelp og oppvasker i Norge med en sønn i Polen; hennes venninne Yanne, som jobber på asiatisk restaurant og Axel, en overklassegutt som har problemer med å binde seg. Yanne og Axel er adoptert, men har havnet i forskjellige familier. Se filmen på NRK1 lørdag kl 23.15 og NRK3 søndag kl 21.45.

THE PUNISHER: Spesialagent Frank Castle (Roy Scheider).

THE PUNISHER Amerikansk action fra 2004. Tegneseriefiguren Frank «The Punisher» Castle tar steget over til filmlerretet. Spesialagenten levde et harmonisk liv, men verden falt i grus da familien ble myrdet. På jakt etter hevn har han bestemt seg for å rense vekk lovbryterne i samfunnet. Med: John Travolta, Roy Scheider, Rebecca Romijn-Stamos. Regi: Jonathan Hensleigh. (15 år) NRK3 fredag kl 21.25 / 02.55 XXX

Amerikansk actionthriller fra 2002. Xander lever av å selge videoopptak med vågale stunt han selv utfører. Men det er før agent Gibbons fra sikkerhetsbyrået får øye på ham. En av Gibbons spioner har blitt drept av en gruppe anarkister. Gibbon trenger en ny type agent til å infiltrere gruppen. Med: Samuel L. Jackson, Asia Argento, Marton Csokas, Vin Diesel. Regi: Rob Cohen. (15 år) TV3 fredag kl 21.30

MULTIPLE SARCASMS Amerikansk drama fra 2010. Gabriel bestemmer seg for å skrive et teaterstykke om sitt triste liv. Han slutter i jobben som arkitekt, får en pågående litteraturagent til å representere seg og setter i gang med å skrive. Med: Timothy Hutton, Mira Sorvino, Dana Delany,. Regi: Brooks Branch. (15 år) FEM fredag kl 21.30 / TVNorge lørdag kl 02.40 TOMCATS Amerikansk komedie fra 2001. En gjeng gode venner inngår et veddemål; alle skal putte penger i en pott, og den som gifter seg sist får pengene! Syv år senere har beløpet steget til en halv million dollar, og det er bare to ugifte venner igjen – Michael og Kyle. Når Michael taper en stor sum penger på kasino, ser han ingen annen utvei enn å få Kyle gift og dermed vinne veddemålet, så han kan få betalt gjelden sin. Med: Jerry O'Connell, Shannon Elizabeth, Jake Busey. Regi: Gregory Poirier. Viasat 4 fredag kl 23.00

LØRDAG 10.11 THE TWILIGHT SAGA: ECLIPSE Amerikansk fantasydrama fra 2010. En rekke mystiske drap preger Seattle. Bella, som snart skal

ta eksamen, blir tvunget til å velge mellom vampyren Edward og varulven Jacob. Med: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Xavier Samuel. Regi: David Slade. NRK3 lørdag kl 21.00 I NOW PRONOUNCE YOU CHUCK AND LARRY Amerikansk romantisk komedie fra 2007. Chuck og Larry er gode venner. Når byråkratiske regler hindrer Larry i å tegne en livsforsikring for barna sine, tilbyr Chuck seg å hjelpe. Larry har nemlig funnet løsningen på problemet; de kan bare utgi seg for å være homofile partnere. Med: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel, Dan Aykroyd. Regi: Dennis Dugan. TV3 lørdag kl 21.00 SPRING BREAKDOWN Amerikansk komedie fra 2009. Bestevenninnene Gayle, Becky og Judi er nå i trettiårene, de har alltid drømt om å være populære, men vokste aldri ut av nerdeskoene. Så når Becky får muligheten til å uoffisielt ledsage sjefens datter på springbreak, bestemmer de tre venninnene seg for å snu de tragisk uhippe livene sine på hodet. Med: Amy Poehler, Parker Posey, Rachel Dratch. Regi: Ryan Shiraki. (11 år) FEM lørdag kl 21.00

DIE HARD I NEW YORK: Bruce Willis som politimannen John McClane.

DIE HARD I NEW YORK «Die Hard With a Vengeance.» Amerikansk action fra 1995. Terroristen Simon setter New York på hodet med spektakulære bombeeksplosjoner, i sin personlige og mystiske hevnaksjon mot McClane. Med: Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson. Regi: John McTiernan. (15 år) TVNorge lørdag kl 21.30 HAISOMMER 2 «Jaws 2.» Amerikansk thriller fra 1978. Politimannen Martin Brody må nok en gang slåss mot en menneskeetende hvithai da en gruppe tenåringer, inkludert hans egen sønn, blir angrepet. Med: Roy Scheider, Lorraine Gary, Joseph Mascolo. Regi: Jeannot Szwarc. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 22.30 UPPERDOG Norsk drama fra 2009. Med: Hermann Sabado, Bang Chau, Agnieszka Grochowska. Regi: Sara Johnsen. Se omtale. NRK1 lørdag kl 23.15 / NRK3 søndag kl 21.45

I SKUDDLINJEN «In the Line of Fire.» Amerikansk actiondrama fra 1993. Secret Service-agenten Frank plages av sitt mislykkede forsøk på å beskytte president Kennedy. Når han får i oppdrag å beskytte den nåværende og drapstruede presidenten må Frank ta et oppgjør med sine mareritt. Med: Clint Eastwood, John Malkovich, Rene Russo. Regi: Wolfgang Petersen. (15 år) TV3 lørdag kl 23.50

ut at de er tvillinger som har vokst opp hos hver sin forelder. Med: Lindsay Lohan, Dennis Quaid, Natasha Richardson. Regi: Nancy Meyers. (7 år) FEM søndag kl 21.00

ONSDAG 14.11

SØNDAG 11.11 DØDEN ER ET KJÆRTEGN Norsk drama fra 1949. En vårkveld da Erik går tur, stanser Sonja og lar ham sitte på. Det er begynnelsen på et konfliktfylt forhold. Med Claus Wiese, Bjørg Riiser-Larsen, Ingolf Rogde. Regi: Edith Carlmar. NRK2 søndag kl 12.55 DET VAR EN GANG EN GUTT «Det var en gang en dreng.» Dansk familiefilm fra 2006. Ti år gamle Kalle får en liten søster som blir født med to hudklaffer på ryggen. Kalle er overbevist om at det er vinger og sier at det er et mirakel. Da babyen blir sendt til operasjon, setter han alt inn på å hindre at vingene blir fjernet. Med: Anne-Grethe Bjarup Riis, Janus Dissing Rathke, Nicolas Bro. Regi: Steen Rasmussen. (7 år) NRK1 søndag kl 14.40 ET DØGN I NEW YORK «Olsen Twins: New York Minute.» Amerikansk komedie fra 2004. Skoleflinke Jane Ryan reiser til New York for å konkurrere om et stipend til universitetet. Hennes rebelske tvillingsøster, Roxy, er også på vei til metropolen, og det med mål om å snike seg inn på et musikkvideoopptak. Med: Eugene Levy, Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen. Regi: Dennie Gordon. FEM søndag kl 19.20

KNOCKED UP: Ben (Seth Rogen) blir mer eller mindre ufrivillig pappa.

KNOCKED UP Amerikansk komedie fra 2007. Ben Stone er litt av en festløve. Det siste han drømmer om er en baby. Men så får han uventet besøk. En av hans «one-night-stands» dukker plutselig opp og forteller at hun er gravid. Med: Katherine Heigl, Seth Rogen, Paul Rudd, Leslie Mann, Jason Segel. Regi: Judd Apatow. (11 år) TV3 søndag kl 21.00 SOM TO DRÅPER VANN «The Parent Trap.» Amerikansk komedie fra 1998 om to jenter som treffes på sommerleir, og finner

Clarke Duncan, Colin Farrell, Jon Favreau. Regi: Mark Steven Johnson. (15 år) NRK3 tirsdag kl 23.50

DEN TYNNE RØDE LINJEN: Sean Penn i Terrence Malicks mesterverk av en film.

DEN TYNNE RØDE LINJEN «The Thin Red Line.» Amerikansk krigsdrama fra 1998 om et geværkompani i Stillehavet under annen verdenskrig. Med: Sean Penn, Nick Nolte, John Travolta. Regi: Terrence Malick. (15 år) Viasat 4 søndag kl 22.30 TUYAS TO EKTEMENN «Tuya de hun shi.» Kinesisk drama fra 2006. Tuya bor på steppene i Mongolia hvor hun gjeter sauer for å forsørge sin uføre ektemann og deres to barn. Da hun selv blir skadet, er det bare en måte de kan overleve på: At Tuya på papiret skiller seg og skaffer seg en ny ektemann som kan ta seg av hele familien. Med: Nan Yu, Bater, Zhaya. Regi: Wang Quanan. NRK2 søndag kl 23.00 DOBBELTSPILL «Reindeer Games.» Amerikansk actionthriller fra 1999. Da Rudy Duncan løslates, greier han ikke å motstå fristelsen å utgi seg for å være cellekameraten, Nick, som ble offer for en hevnaksjon. Grunnen er Nicks brevveninne, Ashley, som Rudy innleder et hett kjærlighetsfohold til. Men da broren til Ashley dukker opp med planer om å plyndre kasinoet der Nick engang jobbet, blir Rudy fanget i et farlig dobbeltspill. Med: Gary Sinise, Charlize Theron, Ben Affleck. Regi: John Frankenheimer. (15 år) FEM søndag kl 23.20 INGLORIOUS BASTERDS Amerikansk-tysk krigsdrama fra 2009. Den amerikanske offiseren Aldo Raine får med seg en liten gruppe jødiske soldater til tyskokkuperte Frankrike for å drepe nazister. Så inntreffer en rekke forviklinger. Med: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz. Regi: Quentin Tarantino. (15 år) NRK3 søndag kl 23.50 / NRK3 mandag kl 21.25

TIRSDAG 13.11 DAREDEVIL Amerikansk actioneventyr fra 2003. Når dagens jobb er gjort, skifter Matt identitet og blir Daredevil, mannen som ikke frykter noe. Med: Ben Affleck, Jennifer Garner, Michael

SHALLOW HAL Amerikansk romantisk komedie fra 2001. Hal blir hypnotisert til å se kvinners indre skjønnhet istedenfor det ytre. Når han møter sjefens kraftig overvektige datter, faller han pladask, men hva vil skje om han kommer ut av hypnosen? Med: Gwyneth Paltrow, Jack Black, Jason Alexander. Regi: Bobby Farrelly. (11 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30 KRIGERNE FRA QIUGANG «The Warriors of Qiugang.» Newzelandsk dokumentarfilm fra 2010. I små dunkle gårdshus sitter landsbybeboerne og planlegger kampen for miljøet i Anhuiprovinsen. De fører krig mot en kjemisk bedrift som forgifter luft og vann, og de slåss mot rike forretningsfolk og de lokale myndighetene. Dette er en sjelden dokumentasjon av folkelig opprør i Kina. Regi: Ruby Yang. NRK2 onsdag kl 22.30 / NRK2 torsdag kl 23.20

SNIKENDE TIGER, SKJULT DRAGE: Akrobatisk sverdkamp.

SNIKENDE TIGER, SKJULT DRAGE «Wo hu cang long.» Kinesisk actiondrama fra 2000. To krigere jakter på et stjålet magisk sverd. Med: Yun-Fat Chow, Michelle Yeoh, Ziyi Zhang. Regi: Ang Lee. (15 år) NRK2 onsdag kl 23.10 DEATH PROOF Amerikansk action fra 2007. Tre venninner fester i en bar. De får masse oppmerksomhet, men ikke all oppmerksomhet er like ønskelig. Jentene blir iakttatt av stuntmannen Mike. Det blir et farlig møte. Med: Kurt Russell, Rosario Dawson, Vanessa Ferlito. Regi: Quentin Tarantino. NRK3 onsdag kl 00.10

TORSDAG 15.11 TERMINATOR SALVATION Amerikansk-tysk science fictionthriller fra 2009. I det postapokalyptiske 2018 er John mannen som skjebnen har utpekt til å lede menneskenes motstandsbevegelse mot det kunstige intelligenssystemet Skynet og dets hær av Terminatorer. Med: Christian Bale, Sam Worthington, Moon Bloodgood. Regi: McG. Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 09.11

Vestfold Blad november 2012 uke 45

NY Større og bedre parkering! Velkommen!

annonser 47 47

eiktoppen MEDISINUTSALG Løven Tønsberg

08.00 - 22.00

•

Tlf: 33 34 98 80

Åpent: 08.00 - 22.00

Åpent: 09.00 - 21.00 (19.00)

Åpent: 08.00 - 21.00

CHIC FRISØR Tlf: 33 36 91 80 • Åpent: Man - Fre 09.00 - 18.00, Tors 20.00, Lør 16.00

Bank i butikk

Åpent: 08.00 - 21.00

Post i butikk

Åpent: 08.00 - 22.00

eiktoppen finner du på Lofts-Eik i Tønsberg

Einar Tangen 901 72 801

Besøk vår gratis nettside

vestfoldblad.no

Denne uka:

Det motsatte av vennskap er misunnelse. Misunnelse er å ville være en annen. Mert Lepik || Misunnelse

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Hva Wettre Petter skjer gir kun ’a ut digitalt

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

sidepå 14–15S. 12 Les

Din lokale elektriker

Sudoku Lett

middels

8 4 3 6 4 1 7 8 8 5 4 3 7 3 8 7 2 5 2 1 5 9 3 2 7 6 4 9 4 3

5 2 8 9

Vanskelig

2 9 7

3 8 1

8 6 3 1 9 7 2 5 8 3 2 9 2 1 8 6 4 2 6 1 5 4 6 2 5 1 7 1 2

BARNESUDOKU

1 7 2 8 4 9 5 4 7 9 9 7 8 6 5 6 3 4 4 2 3 7 5 8 1

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

8 5 9 3 7 4 6 1 2

3 1 2 9 6 8 5 7 4

6 7 4 5 1 2 9 3 8

2 8 7 6 3 5 1 4 9

1 4 5 2 9 7 3 8 6

9 3 6 4 8 1 7 2 5

4 6 1 7 2 9 8 5 3

NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Benytt sjansen!

Bestill NÅ for levering til jul JUPITER VINKEL 2-2 1/2

CUBA STOL Dess. 291/10 rød. finnes i flere farger. Ord.pris 3.630,-

NÅ

2.995,-

! d u b l i t e p Kjem NÅ

7.995,-

Fritt levert og montert

7 2 3 8 5 6 4 9 1

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

Finnes i flere farger

5 9 8 1 4 3 2 6 7

Liten fin vinkel, passer inn overalt. Dess. 291/10 rød London. Finnes i mange farger Pynteputer fra 225,Mål: 210x250 cm (NB! Kan speilvendes)

5,-

Ord.pris 13.22

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no