Vestfold Blad - uke 47 2012 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

” ”

www.vestfoldblad.no

Nye Golf 7 står hos din nærmeste Møller Bil-forhandler

Denne bilen feier konkurrentene av banen Embret Sæter – dn.no

VW:s bästa Golf! Testchef Mikael Johnsson – Auto Motor Sport

Horten Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord Tlf.: 24 03 11 50 Larvik Tlf.: 24 03 11 80

…Velkommen!

eres selvransakelse D håper vi varer, og åpner for både personlig endring og endring i et system på gale veier. Les ukens leder side 4

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

november oktober 2012 uke 47 40 årgang 3

Offer for helsehavari Da Anne (61) ble kreftsyk var ikke sykdommen fiende nummer èn. Kampen sto om å få en verdig behandling, fra diagnose til siste pust. – En kamp om å få informasjon, behandling og lindring, forteller enkemannen Arve. – Uakseptabelt og ulovlig, oppsummerer Høyres Bent Høie. Side 13–20

Se våre annonser fra side 24

VELKOMMEN TIL

Noen valg er enkle - Ford KUGA 4x4 Titanium S 2.0 140 HK

Juleåpning

langåpent fra 9-22 torsdag 22. november

Fra kr

3.495,-

per måned

// Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Knalltilbud på annonsering ut året!

Hurramegrundt

Kontakt oss idag!

LARVIK Per Poulsen 918 19 210 per@vestfoldblad.no

SANDEFJORD Per-Olav Leth 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

STOKKE, RE, ANDEBU Joyce Christine Øksenholt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

TØNSBERG / NØTTERØY Elin Svendsen 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

TØNSBERG Trine Charlotte A. Olafsen 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

ÅSGÅRDSTRAND / HORTEN / HOLMESTRAND Janne Stavrum 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

• Størst regionalt • Størst lokalt • Fulldistribusjon hver uke. • Opplag 92.600 Vi gir deg Vestfold

Inga Munthe-Dahl, René Hansen, Robin Rudskjær, Reidun Wendel, Liv Ellingsen, Jan Gustav Walin, Kjetil Andersen, J on Van Tidemand, Per-Olav Hauge demonstrere kampen mellom kjønnsrollene. Foto: Jakob Leth

kultur: – Det er ikke et spill, men et spel, slår regissør og manusforfatter Erlig Pedersen fast. – På sett og vis er dette også et skråblikk mot sjangeren. Hvor mange spel settes det egentlig opp i Norge? Erlig Pedersen har selv satt opp noen. Herrregårdsspelet eksempelvis. Hvis vi regner Trangvikspelet som en del av dette, er det 20 års jubileum i år. Liv Ellingsen har vært med siden første prøve i 1993. I Munken, 20 år etter, har hun hatten litt på snei og spiller den mer eller mindre gode poeten Thora Berg, også kalt Bergthora. Denne damen flyr støtt og stadig inn på kontoret til redaktøren av Trangvisposten. Hun retter seg opp, proklamerer sine og krever diktet sitt på trykk.

Statusforskjeller Thora er kanskje den eneste kvinnelige stemmen som skjærer igjennom gubbeveldet i monopolavisa. Når kvinnene kupper stedets lag og foreninger, da velger gubbene å ignorere hendelsen.

– Vi skrur tiden tilbake til den gang kvinnene jobbet for å få stemmerett, informerer Inga MuntheDahl. I stykket er hun tobakks-fabrikkarbeider og henger i skjørtene

Minner fra Munken – Jeg skal ikke være med før i slutten av siste akt, røper Reidun Wendel og har rigget seg til på Munkens første rad. – Det er da et nydelig bygg, hvisker hun. På scenen går handlingen slag i slag. De som trodde at alt var bedre før, må tro om igjen. De som trodde at stress er et moderne fenomen, må gå hjem og vogge. Dører åpnes. Dører slår igjen. Et vindu åpnes, en dør lukkes og replikkene kommer som piler slik det skal i ekte farser.

De som trodde at stress er et moderne fenomen, må gå hjem og vogge. Reidun Wendel

på kvinnesaksforkjemperen Else, som i i virkeligheten er René Beate Hansen. Sammen med rødstrømpen Petra, som spilles av Robin Rud-

Det som ikke har stått i avisa, har heller ikke hendt! Jon Van Tidemand

skjær, står disse tre jentene nederst på rangstigen. Da er det bedre stelt med den rødhårede kvinneskikkelsen i høye lakksko, nemlig nestgrevinnen i egen person.

Det hender så mangt

Reidun skvetter opp fra den røde veluren. Fra scenen høres et vræl: – En god journalist er alltid på forkant av begivenhetene, snerrer Jon Van Tidemand og ruver i redaktørstolen. For han er nyheter religion; – Det som ikke har stått i avisa, har heller ikke hendt! I Munken har det skjedd så mangt.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

thistorie

3 3

VELKOMMEN TIL

Juleåpning r e b m e v o n . 2 2 g a d s or

2 2 9 a r f t n e p å ng

ide 24

ud fra s b il t e r å v e S

Vi feirer med aktiviteter og gode tilbud

Lokalpoet: Bergthora, spilt av Liv Ellingsen, har høye tanker om sitt eget poetiske talent. Hennes største drøm er å få linjene sine på trykk i Trangviksposten. Alle foto: Marte Østmoe

Fra 19-21

Masse aktiviteter Gode tilbud Stort timessalg

Vi serverer gratis:

Urte og paprikamarinerte kyllingklubber, servert med salat og aioli. På Lilletorget

Vinn en bil!

Kjøp lodd hos Marcussen å bli med i trekningen av en Herre med bart: Per Olav Hauge spiller Rollefsen, varaordførerkandidat og har stilen inne. – Jeg trenger mansjettknapper, sukker han, men barten er på plass i det minste. Den er ikke et resultat av kompanjen Movember, men et kjennemerke Hauge aldri kvitter seg med.

VOLVO XC70

Verdi : kr 700.000,-

KOKKEKURS for barn

TORSDAG 22. november. Kl. 18.00, 18.30 og 19.00 Vi lager kveldskos på Café Lotus

Mange av hendelsen er det skrevet om, men mye av det som har foregått bak scenen, på scenen og i salen, må forbli hemmelig. Trangvikspelet derimot, er om folket, og skal ut til folket. Tekst: Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

På sin høye hest: - Man tenker alltid litt bedre med litt cherry i glasset. Jon Van Tidemand fremstår som en autoritær og mannssjåvinistisk drukkenbolt parat til korrupte avtaler.

Ta med ba r

a å pynt pep perkaker. Utenfor Bak er Marcussen

Farse: Å sette opp en farse er en av de ti tingene Erling Pedersen må gjennomføre før sin død. Dette på lik linje med å bestige Kilimanjaro. Hvilken av de to bragdene som er mest krevende, er ennå uvisst.

Følg oss: Stokke - stedet å stoppe! Monopol: Trangviksposten har enerett på nyheter, inntil en ny konkurrerende trakksak dukker opp fra intet. Her lukter det aviskrig!

Tilbudene gjelder kun 22. november

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

Starter opp pa

LEDERkommentar uke 47 • 2012

Nysingle fedre har et større behov for veiledning enn kvinner, mener Familievernkontoret. Nå skal de kurses.

Når mennesket blir bare en pasient Etter et svært smertefullt sykdomsforløp, blir hun henvist til et firemannsrom når slutten nærmer seg. Hun gir opp kampen for enerom, for til nå har hvert lille trinn i behandlingsforløpet vært en kamp for god behandling. – Det hjalp ikke, men da er det i alle fall sagt, skriver 61-åringen i en av sine siste dagboknotater. Reportasjen om henne kan du lese fra side 13. Pasienten bestemmer seg for å dø hjemme, men mannen insisterer på smertefri tilførsel av næring først. Nektet på ett sykehus med henvisning til økonomi, reiser han videre til neste – og lykkes. For her finner han en av tre leger som viste vilje til å se, og å handle. Slik lykkes han i å gi ektefellen en verdig død hjemme. En verdig slutt, på et liv som endte i en sykdomsperiode nesten blottet for omsorg og omtanke fra helsevesenets side. Historien deres gjør inntrykk. Dessverre tyder lite på at fortellingen er enestående. Totalhavari. Du vil kunne lese at helseforetakene beklager. Peker på hvordan retningslinjene er. Peker på hvilket regelverk som til enhver tid skal regulere hva – hva pasienten selv må kreve, og hva de er pålagt i sitt møte med dem. Beklagelsen fra de som vier livet til å lindre, reparere og gi oss omsorg, lar ikke vente på seg. Når de tar et skritt tilbake, løfter blikket og ser pasientene som mennesker, har de ikke problemer med å se. Se hvor liv sviktes, hvor møtet mellom pasient, lege og helseforetak totalhavarerer. Bent Høie, Høyres helsepolitiske talsmann, sier ”Det er overraskende at noen som bruker så lang tid på å studere mennesket, ikke forstår at de er avhengige av den beste mulige kommunikasjon med pasient og pårørende for å kunne gjøre en god jobb.” Arve og Annes 22.juli. Når fastlegen ikke følger opp henvisninger, når sykehusene ikke formidler informasjon til riktig sted, når pasienten ikke er

fullstendig klar over sine rettigheter og muligheter – da går det akkurat så galt som Arve Teigen og hans kone Anne Hamilton Meyer opplevde. De ble rammet mens 22. juli var på alles lepper. Dette er eksempelet på hvordan vi alle kan støte på det samme havarerte systemet, når krisen i vårt eget lille liv er et faktum. Vi etterlyser midler til et godt fungerende helsevesen, der de menneskelige ressursene teller vel så mye som de økonomiske rammevilkårene. Ellers går det galt. Vi tror på legen som er lei seg, avdelingslederen som beklager, og den ansatte som slett ikke så konsekvensen av hva en telefon til feil tid kan bety for en pasient. Men deres selvransakelse håper vi varer, og åpner for både personlige endringer og endringer i et system på gale veier. HÅP, TROSS ALT? ”Det beste pasientmøtet finnes ikke. Ennå. Men nå skal det skapes. Helsevesenet er utrolig konservativt, og som fagfolk blir vi fort vant til å tenke at vi alltid vet best. ”Alle sykehus sier de setter pasienten i sentrum, men vet vi egentlig hva pasientene ønsker?” Disse ordene faller fra en lege ved Oslo Universitetssykehus i en omtale av pilotprosjektet ”Hvis pasienten fikk bestemme - utredning og behandling ved mistanke brystkreft”. Prosjektet gir et ørlite glimt av håp. Håp gir også kommentaren til Bent Høie som tror på endringer som følge av at noen ville dele sin grelle historie. Vestfold Blad håper endringer kan bety en liten oppreisning for Annes etterlatte, at skrittene hun måtte gå kan føre helsevesenet som møtte henne inn på nye spor.

Samfunn: – Menn har en tendens til å takle et samlivsbrudd mindre hensiktsmessig enn kvinner, forklarer Erlend Skaar, psykolog ved Familievernkontoret i Vestfold. – For det første tar oftere kvinnen initiativ til bruddet, og har startet å bearbeide det tidligere. Forskningen viser at både kvinner og menn kan utvikle vansker i kjølevannet av et etter samlivsbrudd. På gruppenivå er kvinner flinkere til å støtte seg til sine omgivelser, mens menn har en tendens til å isolere seg mer, forklarer Skaar.

700 brudd Ifølge Familievernkontoret er menn en utsatt gruppe etter samlivsbrudd. – De kan slite med mangel på mestringsfølelsen, sier Skaar. Han mener at det er et behov for et kurs for fedre etter samlivsbrudd er i Vestfold, og i utgangspunktet er det for fedre som har hjemmeboende barn. Det er Familievernkontoret som håndterer den obligatoriske meklingen ved brudd mellom foreldre. Tall fra Familievernkontoret i Vestfold viser at i underkant av 700 foreldre valgte å gå hvert til sitt i Vestfold i fjor. – Vi hadde 1009 meklinger. Hvis man trekker fra antall barnelovmeklinger, som er at en av partnerne ønsker å gå til retten, sitter man igjen med 679 meklinger, forklarer Skaar. I Vestfold i fjor var det 330 barnelovsmeklinger i Vestfold.

Sinne, sorg og avmakt På landsbasis estimerer Statistisk sentralbyrå at 24 prosent av alle ekteskap som inngås i dag vil ende i skilsmisse i løpet av de 10 første årene. – Det foreligger i tillegg tall som anslår at prosentandelen er høyere for samboende. Samlet sett er det snakk om mange samlivsbrudd, og her er ikke Vestfold noe unntak, sier Skaar. De aller fleste fedrene klarer seg bra etter samlivsbrudd, men ifølge Skaar bruker fedrene generelt lenger tid på å takle bruddet enn det mor gjør. – Fedre kan føle mye sinne, sorg og avmakt. De får i tillegg mindre tid med barna. Summen av det gjør at de føler seg alene og ikke gjør seg kjent med den

støtte det er mulighet å få. Skaar presiserer at de også er opptatt av barna, og at de derfor ønsker å få en funksjonell pappa så fort som mulig. – Mange menn opplever at verden går i oppløsning. Forholdet var kanskje ikke

Mange menn opplever at verden går i oppløsning. hundre prosent tilfredsstillende fra før, men når mannen ikke har noen kjæreste å støtte seg til samtidig som de får mindre tid med barna, oppleves det vondt og et enormt tap. Det er ikke uvanlig med depresjon.

– I samme båt Et viktig moment i kurset blir at fedrene ikke er alene, men at de kan dele sine er-

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Journalister: Jakob Leth • jakob@vestfoldblad.no Dag Christian Holm • dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum • ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe • marteost@gmail.com Svein André Svendsen • svein.andre.svendsen@gmail.com Tom Brodin • tom@brodin.no Ønsker du kontakt med våre journalister kan de også nås gjennom tips@vestfoldblad.no.

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

appakurs

5 5

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Et av temaene blir hvordan forholde seg til mor til barna.

Meklinger i Vestfold 2011: 1009 2010: 1045 2009: 1060 * Mekling er lovpålagt for alle ektepar og samboere som har barn under 16 år. Kilde: Familievernkontoret i Vestfold

Psykolog ved Familievernkontoret I Vestfold, Erlend Skaar, skal lede kurs for fedre etter samlivsbrudd. – Menn er dårligere til å tilpasse seg etter et brudd, hevder Skaar. foto: Caïssa Gjølberg

faringer med hverandre. – Man er i samme båt. Det blir et kurs som er flerdelt, der temaene blir å bearbeide bruddet, hvordan være en god samværspappa og hvordan forholde seg til barnas mor. Gruppa er prosesstyrt, og temaene blir satt etter hvor mennene er på det tidspunktet, forteller Skaar. Etter planen skal gruppa være i gang rett over nyttår, men først er det viktig at den riktige kombinasjonen av deltakere er på plass. – Man taker det forskjellig. Noen tyr til hensiktsmessige mestringsstrategier, mens andre tyr til mindre hensiktsmes-

sige strategier. Det er Skaar og en annen mannlig kollega som vil lede kursene. – Kurset kan være et verktøy og sette i gang noen prosesser. Det er ingen garantier, men vi tror jo på det jeg gjør. Vi vet at samlivsbrudd ikke fører til at menn mister ressursene sine og de gode egenskapene som pappa. Vi tenker likevel at ressursene kan komme i skyggen av alle belastningene et samlivsbrudd medfører i en gitt periode. Målsetningen med er derfor å hjelpe disse mennene til å få bukt med utfordringene for igjen kunne vise sine styrker. Vi kommer ikke til å dyrke fortiden

og det vonde, men se fremover og være løsningsorientert.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Urmaker Erik Kristiansen Urmaker gjennom 30 år

•

GARASJEPORTER!

Eget verksted

Tlf: 913 06 050

Vi er SPESIALISTER på reparasjon og vedlikehold av gamle og nye VEGG- OG GULVUR!

KAMPANJETILBUD

-25% Avdeling Vestfold

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

Henter og bringer i Vestfold uten ekstra omkostninger!

Ingen avis?

Annonseavdeling: Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

markisemannen.no

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

Headhuntet til Dizzie Etter 9 år med sommershow i Sandefjord, er revygjengen Ivo Da Capo regelrett headhuntet til å holde juleshow på Dizzie Showteater i Oslo. kultur: – Det er mange som går rett på ræva, så det eneste vi satser på er å slå Mia Gundersens show (som ble tatt av etter én forestilling, red. anm.). Vi går ikke med veldig store forventninger, gliser Frode A. Rismyhr i Ivo Da Capo. Det er likevel en spent gjeng som er samlet til siste øvelse på Vonheim i Kodal, før avreise til hovedstaden og Dizzie Showteater i Universitetsgata.

Gru-gleder seg – Vi skal bo på hotell, og jeg gleder meg skikkelig til å gå på Kaffebrenneriet og sånn, deklamerer Monica Hofstedt-Moe, og legger til at hun gruer seg litt også. Særlig til å være borte fra familien en hel uke. Foreløpig er det satt opp 6 forestillinger, fordelt over to helger, og premieren er allerede torsdag 22. november. – Det blir jo veldig rart, men veldig deilig, å skulle gå og legge seg på hotellrommet etter showet, og ikke måtte opp og smøre matpakke og kjøre i barnehagen dagen etter, tror Anette Holand.

Der og da skjønte jeg jo ikke hvem fyren var, men så forstod jeg at det var Jørg-Fr. Ble ”oppdaget”

På fem kjappe minutter har Ivo Da Capo valgt ut kostymer og skiftet av seg sine ”sivile” antrekk. Fra 22. november serverer gjengen høydepunkter på scenen i Dizzie Showteater i Oslo, fra 9 år med show i Sandefjord. Bak fra venstre: Trine Lise Aadne, Frode A. Rismyhr, Monica Hofstedt-Moe, Espen Rolstad og Anette Holand (sittende foran). Foto: Vidar Aune Westrum

Hvordan har det seg at gjengen på fem plutselig er klare for et kresent hovedstadpublikum? De fem, som sprang ut av teatermiljøet på Vonheim i Kodal, og som har holdt sammen og laget god, gammeldags ”revvy” i 9 år? Frode A. Rismyhr forteller. For det var han som fikk telefonen. – I sommer ringte det en mann, som hadde hørt om oss, og gjerne ville komme og se showet vårt. Der og da skjønte jeg jo ikke hvem fyren var, men så forstod jeg at det var Jørg-Fr. Eilertsen, som jo er produsenten over alle produsenter, og at han hadde plass til oss og et juleshow på Dizzie-scenen! forteller Frode.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

7 7

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

e Showteater Julemoro til Dizzie Gjengen var ikke vonde å be, og på produsentens oppfordring ble det altså slik at det aller beste fra nesten et tiår med humor og moro, skal kapre nye fans på scenen i Oslo. – Vi hører rykter om at det skal fraktes busslass med publikum fra Kodal, noe vi setter

de, og ydmyke, over å ha fått sjansen til å erobre nytt territorium.

Tradisjonell revy Når Ivo Da Capo lager show er det med den tradisjonelle revyen som mål. Et format som det etter sigende ikke er mye av i Oslo for tiden. – Det er mest stand-up, og lite tradisjonell revy, slik vi lager. Heldigvis har vi alltid laget revy for alle, uten mange lokale referanser, og med noe å le av for alle aldersgrupper, så jobben med å skrive sammen gamle og nye numre har ikke vært umulig. Noen ting er skrevet om og alt stoffet er oppdatert, forteller Rismyhr. Selv ler han høyest av standup kongen Seinfeld, og hans hverdagsbetraktninger.

Heldigvis har vi alltid laget revy for alle, og med noe å le av for alle aldersgrupper. Det blir veldig godt å få proff hjelp utenfra til polering. utrolig stor pris på. Også håper vi jo på at det kommer noen nye publikummere i tillegg. Vi har mange sommergjester fra Oslo som ser showene våre i Sandefjord hver sommer, og forhåpentlig vil noen av disse følge oss til Dizzie, sier Trine Lise Aadne. Femkløveret er klare på at det kan ta tid å bygge opp et nytt publikum, men er strålende fornøy-

Betydningsfulle røtter Både Seinfeld og Friends står høyt på le-lista hos de andre også, men ellers er det norske komikere som får inspirasjonen

til boble hos Ivo-gjengen: Både Trond Viggo, Fleksnes, Hege Schøyen, Kjersti Holmen, KLM, Grete Kausland og Dizzie Tunes er store forbilder. – Også foreldrene mine og Andeburevyen da, legger Trine Lise Aadne til. Det er viktig å få med opprinnelsen. Hele gjengen har vært involvert i utallige produksjoner på Vonheim, og det hviskes til og med om at Frode A. Rismyhr er unnfanget der!

Fem sjefer Med på laget før premieren, er det hentet inn proff hjelp til finpuss og polering av showet. Tekstforfatter Vemund Vik, med store navn som Espen Eckbo og Bye og Rønning på oppdragslista, skal hjelpe til med å finne den ultimate oppbygningen av showet. – Å drive med dette er en enorm mental påkjenning, og vi går hele tiden med tvil om at noe ikke er godt nok. Det er 30 ulike numre som skal sitte, og det blir veldig godt å få proff hjelp utenfra til po-

lering, sier Frode A. Rismyhr. At én mann skal være ”sjef”, når det vanligvis er fem sjefer som skal bestemme og ha en mening, tror Monica kan være en god ting. Hun tror kanskje de kan lære noe, til og med. – Jo, men Ivo er Ivo, sier Frode.

Tekst: Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

Tid for UNDERSTELLSBEHANDLING!

Ivo Da Capo Består av Monica Hofstedt-Moe, Anette Holand, Espen Rolstad, Frode Aleksander Rismyhr og Trine Lise Aadne. H ar satt opp sommershow på Verdensteateret i Sandefjord siden 2004 og er sett av 60.000. ktuelle med juleshow på Dizzie Showteater i Oslo, med premiere A 22.11, og deretter fem forestillinger 23.11, 24,11, 29.11, 30.11 og 1.12. roduksjoner: Motzatthaven, Ludo, Ivo Five, Ivo på loffen, The Mopped P Show, Ivo på tjukka, Paradise Go´kvell, Scenekveld og Ivo on ice P å nett: ivodacapo.no og dizzie.no

Spesialolje fra kr

1500,-

! 1000-vis av fornøyde kunder • Effektivt på både nye og eldre biler. • Overlegent hvis bilen har begynt å ruste.

Barkåker

Vestfold Antirust Hortensveien 275, 3175 Barkåker Tlf: 33 33 25 99 www.vestfoldantirust.no

DESIGNET AV HARRIT & SØRENSEN

LEKRE PRISER PÅ DANSK DESIGN

Spar 2 000,–

Spar 5 000,–

Museumsgata 3, 3210 Sandefjord Undrumsdalveien 251, 3176 Undrumsdal

Tlf. 08520 www.varmeokonomi.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

– bli med på reisen

En smak av Tyrkia Judith og Harry Nylen deler sine reiseopplevelser med lesere av Vestfold Blad, fra da de fikk et helt spesielt inntrykk av ferielandet Tyrkia: reise: ”Vi er invitert med til Tyrkia for 14 dager. Et helt nytt land for oss, vi som aldri har besøkt et muslimsk land. Vi skal bo i Alanya. Vi bor rett ved en skole for unge jenter. De går her i ett år,

og de skal lese koranen og læres opp i husstell. Den første morgenen får vi en a-ha opplevelse. Ti på fem kaller imamen i Moskeen like ved til bønn – vi kaller ham senere for Tobias i tårnet – og klokka fem sitter en

mengde jenter og leser høyt og samlet fra Koranen. Det farer en del tanker gjennom hodet, er det mulig? De sitter med hodetørkle og lange skjørt rett på gulvet. For åpne vinduer. Lenge. Dette gjentas fire ganger daglig.

Vi får kontakt Senere formildes inntrykket, vi ser de i arbeide, det vaskes og feies. En kveld på terrassen får vi litt kontakt med de smilende, lett fnisende jentene som står i vinduet og roper til oss på engelsk!

før solen slipper til. På en stor marmorplate legger vi oss på ryggen iført lett badetøy.

De to som jobber med oss synger hele tiden til hverandre. Platen er varm og luften varm. Vi dynkes med vann og der skal vi ligge et kvarter, så porene kan åpne seg. Så kommer en mann og en kvinne inn og begynner prosessen. Først får vi mye vann over oss, så gnir de oss med massasjevotter. Grundig over alle ledd og muskler! Den gamle huden løsner, vi svetter, det renner ned i øynene. De to som jobber med oss synger hele tiden til hverandre, de smiler og vi kan godt tro det er et kjærestepar. Omsluttet av et stort, hvitt håndkle geleides vi ut til en hvilestund med tyrkisk te. Så er det grundig massasje med olje til slutt. Når det har gått nærmere to timer, vandrer vi ut i solen renset for det meste.

Nede i dalbunnen høres suset av en elv, det er bratte skråninger med oliventrær, druer og fiken. Og viser oss et lite glimt av håret sitt under tørkleet. En dag bæres alle teppene som de sitter på hele dagen under bønn og lesning, ut på gårdsplassen. Da har de «piknik”. De sitter rett på det harde underlaget, inne sitter de kun på stoler når de spiser.

I et tyrkisk bad Vårt vertskap tar oss med til et tyrkisk bad for å rense huden,

Landsbybesøk Vårt vertskap har hatt leilighet

Det kokes Johannesbrødsirup, og det bidrar til stedets ”viagra”.

La din boLigdrøm bli virkelighet ”Ra-Tunet”, Larvik Be om prospekt www.dmt.no

Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

her nede i seks år, og trives godt. De har sammen med de andre norske i dette leilighetsbygget fått en taxisjåfør de har blitt godt kjent med. Han heter Sevkat, og spør om vi vil være med opp til hans feriehus i familiens landsby. Vi kjører 3,5 mil langs Middelhavet, før turen går rett inn i landet. Det stiger fort, på det meste er vi oppe i 1200 m. Innimellom er det daler med masse drivhus m plasttak. Her dyrkes det grønnsaker av alle slag, appelsiner og sitroner.

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

Sevkat, Seher og hans mor tok gledelig i mot besøk fra Norge.

Hanenes potensmiddel Vel framme ber sjåførens kone, Seher, oss inn. Hun serverer frokost med tyrkisk te, grønnsaker, hvit ost og honning fra stedet. Huset har stor terrasse med faste benker og puter på . Nede i dalbunnen høres suset av en elv, det er bratte skråninger med oliventrær, druer og fiken. Og Johannesbrødtrær. Familien her lager sirup av fruktene. Dette eksporteres. Fruktene males opp på en mølle, så blandes dette med vann og tappes opp, og kokes i store panner over åpen ild i 5 – 6 ti-

Vestfold Blad november 2012 uke 47

9 9

– –blilamed deg på inspirere reisen

Alanya, slik vi ofte ser det i turistbrosjyrene, Judith og Harry Nylen fikk et glimt av det virkelige livet på sin feriereise.

mer før det igjen tappes. Restavfallet tømmes i skråningen bak skuret, der vi ser praktfulle, store haner spankulere. Når vi får smake sirupen hører vi at restavfallet er stedets Viagra.

Festmåltid Senere får vår venn Georg prøve og ri på donkyen som blir brukt til å hente ved til ovnene oppe i fjellet. En geit og en ku hører også til i stallen under huset. Følget vårt får også besøke et lokalt

kjøttmarked. Men det er kun mennene som er på kjøttmarkedet, for det er muslimske menn som handler inn. Her ble et lammelår benet ut og skjært opp i små stykker og grillet i tre omganger. Det pirrer luktesansene våre. Seher kommer med mye godt tilbehør, så det bygger seg opp til et festmåltid.

Deler godene Naboen kommer innom, han er 72 år. Han får med seg et halvt

Taklet presset – I andre runde søndag, startet hun nest sist, men taklet presset utrolig bra. Det så ut til å bli enda en feilfri runde, men så var ikke marginene på hen-

brød fylt med godsaker før han går, han skynder seg hjem til kona si. Sirupskokeren deler tallerken med vår sjåfør. På veien hjem får Seher med seg en krukke med syltet fiken fra familien. For her deler de det de har! Etter en lang dag vender vi tilbake til Alanya, overveldet av gjestfriheten og alt vi har fått med oss av Tyrkisk kultur. Ført i pennen av Judith og Harry Nylen, Tolvsrød

Sevkat og Rigmor foran huset til Sevkat og Seher.

Introduksjonstilbud

Suksess på hesteryggen Jarlsberg-rytteren Emma Louise Letting Kvile gjorde det igjen – hun fikk bronse i innendørs NM i sprangridning. – NM gikk av stabelen på Hønefoss forrige helg, og banene ekvipasjene møtte da var svært utfordrende, forteller Carl Kvile, som er faren til Emma. Lørdag ble 9 ekvipasjer eliminert, søndag hele 11, av totalt 51 startende i NM. – Når de beste møtes, må det bli vanskelig hvis en vinner skal kåres, sier Kvile. Alle Jarlsberg-rytterne klarte seg godt. Emma, Maja Gyllensten, Silje Lorentzen og Frøydis Ohr kom videre til 2. avdeling søndag. Emma red helt feilfritt.

Georg på eselet familien bruker til å hente ved.

Spar kr 8000,- på Dante gavl og Matilda kappe når du kjøper en av våre nye madrassmodeller innen 1. desember DUX 111 NY MODELL

Emma Louise Letting Kvile er et ryttertalent fra Jarlsbergrytterne som klatrer oppover på resultatlistene. Foto: privat

nes side da hesten Jolly Jones var borti bakerste bom på siste hinder, forteller Kvile. Det førte til omhopping om sølv og bronse. Emma hadde nest raskeste tid i omhoppingen, og vant bronsen. Emma er kun 14 år, men har alt rukket å bli nr. 4 i utendørs NM 2012, og var på Jarlsberg-laget som vant sølv i lag NM 2012. Les også om dansetalentet Karine Lindholm på www.vestfoldblad.no! Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad retter Ved en feil kom det i sist ukes avis et bilde av Øyvind Hunskaar (SP) i stedet for Ruben Kaasa fra Jordvernforeningen i Telemark. Vi beklager dette.

Rammemadrass med DUX Pascal® system, der du lett kan justere fastheten i madrassens tre soner.

Pris uten ben 180 x 200 kr 29 900,Leveres i mange lengder og bredder

DUX 414 NY MODELL Luksuriøs kontinentalmadrass med en unik komfort som bare oppleves i en DUX.

Pris uten ben 160 x 200 kr 26 950,Leveres i mange lengder og bredder

DUX 616 NY MODELL Kontinentalmadrass med uslåelig komfort og DUX Pascal® system, som gjør det enda lettere å velge.

Pris uten ben 160 x 200 kr 43 770,Leveres i mange lengder og bredder

www.seng.no

Alle dager: 10-18(15)

facebook.com/sengemakeriet

Ollebukta 2, Tønsberg - 33 31 32 09

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

Kjetil Lassen står bak de tekniske løsningene. Foto: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Electronic Tracking Systems AS Etablert: 2000. Fusjonerte med ABAX januar 2011. Kjøpt ut igjen deler av selskapet sommeren 2012. Adm. dir.: Petter Siqveland. Ansatte: 3. Omsetning 2012: 200 millioner kr.

Foto: Shutterstock

Produkter: • Skytjeneste (plattformen). • ETS Parks (monitorering av kjøretøy i parkene). • Track and Trace (sporing og gjenfinning). • Electronic cargo tracking systems (til Tollvesenet i flere land).

Sikrer nasjonalparker i Afrika Fra toppen av Larvik har de god utsikt sørover, men ikke helt til Afrika – der markedet for deres innovasjon ligger. næring: Larvik-firmaet Electronic Tracking Systems AS, som står bak teknologien til ABAX-suksessen elektronisk kjørebok, har kjøpt ut distribusjonsavtalene for Afrika og Midtøsten og satser nå stort blant annet på afrikanske nasjonalparker. – Vi håper å få til en avtale i løpet av 6-8 uker, forteller administrerende direktør Petter Siqveland. I midten av oktober deltok firmaet på en panafrikansk kon-

feranse i FN-regi, der de lanserte idéen om ETS Parks for 18 ministere og mange interessenter fra hele Afrika.

Serengeti – Vi hadde også konkrete møter med Tanzania National Parks (Tanapa). Det var et flott sted å presentere idéen om monitorering av kjøretøy i parkene. Det viste seg at generaldirektøren Alan Kyiasi hadde bodd to år i Norge for 30 år siden. Han visste hvor Larvik lå, så det var en ar-

tig opplevelse. Han var veldig positiv til å gjennomføre prosjektet. Det er ikke signert noen kontrakt, og det tar en stund å utvikle det. Serengeti vil bli pilotpark i Tanzania. Det hadde

Skytjeneste – De er godt besøkt og viktige å bevare, så vi treffer godt med produktet. Det ivaretar hele verdikjeden. Vi syr vårt system sammen med deres, som gir dem en aktiv oversikt over bevegelsene til kjøretøyene i parken, både deres egne ansatte og besøkende. Det blir en skytjeneste, så det eneste de trenger å gjøre er å logge seg inn. Dataserverene står i Larvik.

Dette er helt nytt. Det er ingen i verden som har gjort dette før. vært en drøm og en stor suksess for oss, sier Petter Siqveland. Serengeti nasjonalpark i Tanzania er 14.763 kvm stor og består hovedsakelig av gressletter og savanne. Den er størst av de 14 parkene i landet. Totalt er det 400-500 nasjonalparker i Afrika.

Petter Krohn Siqveland (t.v.), Kjetil Lassen og Pål Kamfjord satser på overvåkning av nasjonalparker i Afrika med sine sporingsprodukter. Foto: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Først i verden – Dette er helt nytt. Det er ingen i verden som har gjort dette før. På lik linje som vi var først i verden med electronic cargo tracking systems, forteller Siqveland. Administrerende direktør Petter Krohn Siqveland har med seg teknisk leder Kjetil Lassen og operasjonsleder Pål Kamfjord i spissen for firmaet når Vestfold Blad er på besøk. De tre eierne har over 20 års erfaring i utvikling og salg av gps-, gsm- og gprs-basert salg utenlands. Det finnes ingen konkurrenter i verden på dette området i dag. Det er en verdensnyhet i å løse et stort problem på.

det sto det en dag en artikkel i en avis om en bil som hadde satt seg fast i gjørma på safari i Kenya. De hadde blitt sittende fast i 48 timer uten å få hjelp og uten å kunne gå ut av bilen. Det illustrerte behovet veldig godt og gjorde oss enda sikrere i at vi hadde et market for produktet vi utviklet, forteller Pål Kamfjord. – Det er flere hendelser som har bygd opp under dette også, vi har fått bekreftelser underveis og modningsprosess som har gjort at vi har satset på dette nå. Vi har stor tro på dette nå som et av hovedproduktene våre. Dette er spennende, sier han.

Bak lås og slå I sju år har Sør-Afrika brukt firmaets produkt track and trace, i hovedsak på gods i transport. – Trailere blir ranet døgnet rundt. Der våre produkter er involvert finner vi igjen og oppklarer flere ran. Dermed setter vi folk bak lås og slå flere ganger i uka, bare i Sør-Afrika alene, forteller Siqveland. I Jordan bruker Tollvesenet produktene blant annet på last som skal gjennom landet, der transporten overvåkes og kontrolleres på hele reisen.

Uhell viste behovet – Vi har tenkt på dette i noen år. Etter at vi begynte å jobbe med

Tekst: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser1111

GODE JULEGAVER

FRA APOTEK 1 VESTFOLD

Kun

99,-

Ullundertøy Fra kr

129,-

149,-

pr del.

Verdi 309,80

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. november – 31. desember. 2012, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Fram Horten Torvgården 3187 HORTEN Tlf: 33020310 Telefaks: 33 02 03 11

Apotek 1 Holtanløkka Holtanløkka 1 3188 HORTEN Tlf: 33 02 05 80 Telefaks: 33 02 05 81

Apotek 1 Hvalen Tønsberg Farmandstorvet 3110 TØNSBERG Tlf: 33 37 45 60 Telefaks: 33 37 45 61

Apotek 1 Løven Horten Teatergaten 6 3187 HORTEN Tlf: 33 07 16 60 Telefaks: 33 07 16 61

Apotek 1 Nordbyen Yttersjøveien 2 3274 LARVIK Tlf: 33 16 34 35 Telefaks: 33 16 34 30

Apotek 1 Nøtterøy Ørsnesallèen 37 3120 NØTTERØY Tlf: 33 34 56 00 Telefaks: 33 34 56 10

Apotek 1 Åsgårdstrand Grev Wedelsgate 44 3179 ÅSGÅRDSTRAND Tlf: 33 03 05 90 Telefaks: 33 03 05 91

Apotek 1 Holmestrand Ringveien 12 3080 HOLMESTRAND Tlf: 33 09 93 30 Telefaks: 33 09 93 31

Apotek 1 Hvalen Sandefjord Storgata 1 3210 SANDEFJORD Tlf: 33 48 28 48 Telefaks: 33 48 28 30

Apotek 1 Hvaltorvet Hvaltorvet Kjøpesenter 3210 SANDEFJORD Tlf: 33 42 78 80 Telefaks: 33 42 78 81

Apotek 1 Løven Tønsberg Storgaten 32 3126 TØNSBERG Tlf: 33 34 98 80 Telefaks: 33 34 98 81

Apotek 1 Nordstjernen Sandefjord Torggt. 1 3210 SANDEFJORD Tlf: 33427900 Telefaks: 33427910

Apotek 1 Sandefjord Helsepark Skiringssalvn. 20 3208 SANDEFJORD Tlf: 33 48 80 10 Telefaks: 33 48 80 11

Apotek 1 Ørnen Larvik Maxi Storsenter, Kvartal 14 3256 Larvik Tlf: 33 11 33 80 Telefaks: 33 11 33 90

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser

NYHET!

Škoda Citigo 60 HK GreenTec Pris fra

124.300,-

Privatleie: Kun

1595,- pr mnd

Forskudd kun 12.500,Inkl vinterhjul og air cond.

2. stk Škoda Octavia Scout 2.0 140 Hk Diesel med DSG*

*Privatleietilbud før 473.731,Škoda Octavia Stv Scout DSG 140 Hk Diesel nå 444.900,-

Škoda Yeti 4x4 fra 328.400,-

Navigasjon Mørke ruter

Škoda Octavia Stv 4x4 fra 326.700,-

Park.sensor Kompl. vinterhjul

Tilhengerfeste 18 cm bakkekl.

Park.varmer m/ fjernbetjening

129,-

Škoda Superb Stv 4x4 fra 433.300,-

Kun pr dag Forskuddsleie 60.000,-

André Lea 33 12 18 75

Jan Rygge 33 12 18 77

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Ivar Haldor Ingri 33 12 18 76

www.skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr/avvike. Alle priser inkl mva, levert Larvik. Privatleie rente 5.95%, termin- og etableringsgebyr kommer i tillegg. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk og CO2 -utslipp Citigo fra: 0,41-0,45 l/100 km, 95-105 g/km. Forbruk og CO2-utslipp Yeti 4x4 fra: 0,60-0,80 l/mil, 157-189 g/km. Forbruk og CO2-utslipp Octavia 4x4 fra: 0,54-0,77 l/mil, 141-180 g/km. Forbruk og CO2-utslipp Superb 4x4 fra: 0,62-0,82 l/mil, 162-191 g/km.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

1313 13

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Fortapt

i en hvit labyrint

Du blir beroliget av legens ord om at ingenting er galt. Du forventer god oppfølging når sykdom rammer. Du regner med at når slutten nærmer seg, får du roen du trenger. Annes siste reise ble ikke slik. Hun ble møtt av en labyrint av hvite frakker, nedslitte korridorer og et resignert system. Hvor sviktet det? Les historien om Anne og Arves kamp og svarene de fikk fra helseforetakene. Side 14 - 20 Arve Teigen ved Annes grav. Foto: Jakob Leth

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

Radiumhospitalet 19. april 2011: Det er vår. Ute sprenger grønne vekster seg vei opp gjennom snø og kald jordskorpe. Anne og Arve sitter inne i korridoren og venter på tur. Han holder hennes hånd. Mennesker passerer forbi dem. De trilles i rullestoler, går med slepende skritt. Stativer med næring trilles med dem som om de var antenner. ”Så ille det må være å bli sett slik. På utstilling mens du kjemper for at livet ikke skal ebbe ut”, tenker Arve. Han ser på blikket til Anne at hun deler tankene hans. Hvor uverdig det må føles å bli sett av vilt fremmede, så tett på. Men det virker ikke som om de bryr seg.

Radiumhospitalet 4. oktober 2011: Det er høst, men de har knapt enset at trærne har felt bladene sine. Han triller stolen hennes gjennom korridoren. Hun er for svak til å gå selv.

Gode minner: Anne vil bli husket fra de gode dagene. Bildene er hentet fra parets private album. Rosene TIL VENSTRE: Hver uke to kjøper Arve to buketter roser, en rød og en hvit. I hver bukett får en rose minne ham om Anne.

”Nå ble situasjonen litt syk. Noe jeg ikke vil

”Vi må nok likne et juletre her vi går”, tenker han. Ser tilsynelatende friske mennesker betrakte dem fra stolene sine langs veggen. Anne har for mye smerte til å se seg selv i en uverdig situasjon. SAMFUNN: Når vi får et blikk inn i Anne og Arves liv, har de på kort tid måttet flytte grensene for hva som er verdighet. Flyttet grensene for hva som er smerte verdt å leve med – og flyttet forventningene til hvordan Anne skal bli møtt med omtanke og omsorg når sykdommen rammer. Arve Teigen (60) og Anne Hamilton Meyer (61) skulle leve gode dager i Sandefjord, byen de kom flyttende til i 1998. Arve driver et byggevarefirma, mens Anne jobber som sekretær hos en fysioterapeut. De finner drømmehuset sitt her, og nyter hverdagslivet med ulike kulturopplevelser, vinkvelder og konserter. Anne elsker å pynte opp og sette sitt preg på huset, mens Arve gjerne kobler av med frihåndstegning. Hun begynner å merke at hun er sliten, og ute av form, derfor velger de å flytte inn i en lettstelt leilighet.

Den siste ferien Anne drar til legen i februar, like før de legger ut på en lang reise sammen. Turen går til Bali og Thailand. Fastlegen hennes

har da i lengre tid beroliget henne med at kulen på halsen hennes er ufarlig. Nå er denne legen ikke på jobb, og vikarlegen ser med bekymring på Annes hals. Derfor blir ultralydtime bestilt før de drar på ferie. Men ferien blir ikke slik turene pleide å være – der de tidligere nøt opplevelsene sammen, var Anne nå slapp og utmattet. – Anne er veldig slapp og til tider helt utkjørt. Hun har svært vanskelig for å takle varmen, noe som ikke likner henne. I denne perioden registrerer vi også at hun hoster mer enn vanlig, forteller Arve.

Rask behandling Hjemme kommer bekreftelsen på at noe er alvorlig galt. Ultralydtimen i Tønsberg, fører til videre undersøkelser hos spesialister i Skien. Prøver her presenteres med Arve til stede. Ansiktene er alvorlige. ”Har du gått lenge med dette”, er spørsmålet hun får. Men diagnosen er uklar. Interessen for hva som kan være galt, gjør at mange hvite frakker viser interesse og vil se på bildene.

være, ikke ennå, jeg har ikke tid…Jeg har fått nye HUNTER støvler, kan ikke dø nå…” Fra Annes dagbok

glemme måten Anne ble møtt på i sin sykdomsperiode. Hvor ting gikk galt. Hun skrev også, ord som i dag gjør inntrykk. Når han blar i den, og tenker tilbake, er det mye smerte han husker. For Anne var svak, mistet mange kilo de to første ukene etter første strålekuren. Halsen hennes er svært sår, både utvendig og innvendig, derfor får hun ikke i seg næring. Informasjon skal ha blitt gitt til Anne, men ikke til Arve.

Avvist i Tønsberg Allerede på bilturen på vei hjem, ringes de for en time på Radiumhospitalet påfølgende dag. Samtidig er nyhetssendingene fulle om lange køer og ventetid til samme sted. Siden går det kast i kast. Timen de venter på i Radiumhospitalets korridor i april, fører videre til en kraftig strålekur. Det blir tatt røntgen av lungene og CT av hodet for å avklare spredning. Svarene ber de innstendig om at ikke må sendes til fastlegen som de ikke lenger har tillit til – men til kollegaen ved samme kontor som er deres nye fastlege.

Diagnosekampen – Det ble en kamp om å få svar på prøver, og å få vite en endelig diagnose. En kamp om å få informasjon, behandling og lindring, sier Arve. Ved en klar diagnose, ville paret også kunne sjekke behandling i USA. De anerkjente sykehusene der må vite hvilken type kreft Anne har, for å kunne tilby god behandling.

Vil ikke glemme Arve sitter med en tettskrevet dagbok foran seg. En dagbok han måtte skrive, for ikke å

– Etter behandlingen på Radiumhospitalet, får vi beskjed om at vi må henvende oss til fastlegen, som igjen må henvende seg til Sykehuset i Vestfold dersom vi trenger informasjon eller behandling. Altså, tilbake til start. Men her blir vår nye fastlege blankt avvist, når hun henvender seg. Anne er ikke ”deres” pasient, sier Arve. Sykehuset i Skien tar Anne i mot når de hører at Tønsberg nekter. Der beklager de behandlingen hun har fått til nå. Anne blir lagt inn, og får næring intravenøst. Og Arve kjører den lange veien til Skien hver

Vestfold Blad november 2012 uke 47

1515 15

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Mor og Bestemor: Anne skrev i dagboken om tankene sine og om de tøffe dagene, men ogå om lyse tider som ville komme for Arve etter hennes tid. Som nye barnebarn å følge ut i verden... Til venstre ser vi Anne slik hun huskes, i godt humør sammen med sønnene sine. Anne ønsket ikke å bli fotografert i sykdomsperioden.

”Men jeg blir så forbanna også.

” Jeg venter utenfor kontoret til den eneste legen på Tønsberg

Jeg hadde tenkt å gjøre så mye.

som tok ansvar. Da kan jeg dra hjem, ta i mot henne, og sørge

Gledet meg til jul.”

for at hun får dø hjemme, med sine kjære i nærheten.”

Arve

Fra Annes dagbok

dag, framfor den mye kortere turen til Tønsberg. Når hun selv føler seg klar for det, skrives hun ut, og får overraskende beskjed om at det faktisk finnes en kreftsykepleier i Sandefjord, som er der for dem. – Hvorfor fortalte ikke Radiumhospitalet oss dette? Undrer Arve i dag.

Fredagsdommen

kreft-type?” Det bekrefter paret. Men de er så spent på skyggene som tidligere er påvist i lungene. – Er det en mildere type kreft enn i halsen, slik vi har fått høre tidligere? Legen svarer litt irritert at det er en spredning fra halsen,

”Mamma kom med mat og kaffe på senga. Hun kom rullende inn

I dagboken leser vi om med alt på rullatoren sin. kampen paret måtte kjempe for informaHåpløst, det burde være byttet sjon, behandling og roller, jeg skulle jo hjelpe henne, omsorg. Hvordan de ved konservere og gjøre litt godt for sultasjonene til stadighenne. Men denne gangen er alt het blir møtt av en ny lege. En lege som knapt snudd på hodet. Det er ser Anne i øynene før skremmende.” Fra Annes dagbok journalen må leses mens de venter i stolene sine. Selv om Anne ante det, og da vil det være samme type. så var det slik Anne fikk døds”Det eneste vi kan gjøre for budskapet. Dette skjer en juniAnne videre, er å gi henne smerdag. testillende”, sier hun, og oppforFra nok en ny lege, et nytt drer dem til å oppsøke en støttenavn – som ser at det er fredag gruppe i Tønsberg. ettermiddag og nærmer seg – Etterpå setter vi oss i bilen. helg. Vi ser på hverandre og gråter. “Dere er vel informert om ”Der kom dødsdommen, du skal at Anne har en aggressiv dø Anne”, forteller Arve.

– Livet videre ble en kamp om å få svar på prøver. En fortsatt kamp om å få informasjon, resultatene av strålekuren, om diagnose, videre behandling og lindring, sier Arve. Nå har Anne et mål: å få oppleve julen.

Kampen for legetime Anne medisineres mot sterke smerter. Legene tror strålingen treffer nerver – senere viser seg at dette er annen kreft. Røntgen i april avdekker nedslående svar, når de endelig presenteres for dem i juli. Nye flekker vises på bildene. Det må tas nye prøver. For å sikre seg en legetime, anbefaler røntgenlegen dem å kontakte onkologisk avdeling direkte, ved Sykehuset i Vestfold. Arve og Anne setter seg da til å vente i avdelingen. For hverken henvendelsene fra Radiumhospitalet, fastlegen eller kreftsykepleieren har ført til fram til en time. Ved avdelingen får Arve beskjed om at han skal ringe påfølgende dag, dersom han ikke har hørt noe før klokka 15 samme dag.

Dagen etter ringer han hvert tiende minutt. Ingen svarer, mens klokka nærmer seg dagens slutt. Da velger han å bry sin svigerinne som jobber på et sykehus i Oslo. Han kontakter henne, og hun klarer faktisk å skaffe en time for Anne innen kort tid. – Sjelden har vel en legeti-

”Selvfølgelig har jeg visst det. Fra første stund i påsken. Men jeg har kjent meg så sterk og kamplysten, og følt kroppen har jobbet med meg.” Fra Annes dagbok

me utløst så mange gledestårer, minnes Arve. Et tilbakevennende problem, er at Radiumhospitalet gjentatte ganger sender papirer med informasjon til deres tidligere fastlege. Der blir de liggende og støve. Til den nye legen får klarhet i at papirene virkelig er

sendt, og kan etterlyse dem.

Stein til byrden Medisineringen Anne til nå har blitt utsatt for, gjør at blodsukkeret hennes stiger. Fra normalverdi på 5 til 6, ligger de i september på 29. Anne må få insulin. Ingen har sjekket dette tidligere. Ved et annet tilfelle får Anne beskjed på telefon om at hun har blodpropp i halsen. Uten at sykepleieren først får klarhet i hvor Anne befinner seg. I journalen hennes leser vi også om dehydrering. – Den dagen hun ble oppringt om at hun hadde blodpropp, var hun i form til å være ute og handle. Telefonen gjorde at hun knakk helt sammen, sier Arve.

Èn kunne betydd mye – Jeg tror mye ville vært bedre om vi hadde hatt noen som samordnet og var oppdatert på Annes sykdom. Som ikke alltid måtte sette seg inn i hennes tilfelle i det de møtte henne. En gang måtte jeg instruere portøren om hennes medisinering. Da var han satt til å følge henne opp. Arve forteller også at et

les mer neste side

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

Arve Teigen ved Annes grav. Foto: Jakob Leth

”Får jeg samme dom, vil jeg velge å dø i verdighet... Jens Stoltenberg kan aldri ha satt sine ben på Radiumhospitalet. Han kan ikke ha fulgt noen som har fått kreft, og som blir behandlet som vanlige mennesker.” Arve Teigen

svært smertefullt liggesår har plaget henne lenge, men hun tilbys ingen lindring så snart det er klart at det ikke er smittsomt. Etter flere avslag om å få en avlastningsring til Anne, finner Arve ut at han kan gi henne en vanlig badering, for at smerten skal bli til å holde ut der Anne ligger.

Kampen for enerom Han forteller om hvor sliten du blir, av å kjempe for en omsorgsfull og verdig behandling av din aller kjæreste. Anne skriver selv, på en lapp Arve finner i dagboken etter hennes død: ”Jeg spurte om enerom, og pleieren forsto det på grunn av hosting og sliming natten gjennom. Hun snakket med damen i nabosengen som sa at hun holdt på å bli gal i natt. En annen pasient bråket også i natt. Hun sa at jeg sov hele dagen, og hostet hele natten. Pleieren forstår, men kan ikke hjelpe. Da er det i alle fall sagt”. Nå er kampen for enerom også tapt – Anne må ligge på firemannsrom av ressurshensyn. Det var ikke vanskelig å tro per-

til Tønsberg, og blir på sykehusonalet på dette – bortsett fra set til han har fått klarhet i at den nye fløyen, er RadiumhospiAnne kan få næring via PEG. talet nedslitt. – Jeg venter utenfor kontoret – I oktober avdekkes spredtil den eneste legen på Tønsberg ning av kreften. Anne settes på som tok ansvar. Da kan jeg dra en ny strålekur, men blir bare hjem, ta i mot henne, og sørge dårligere. Ny kreft oppdages. Smertene fører til at vi velger å avbryte behandlingen. ”Jeg spurte om enerom, og Vi velger at hun skal få dø pleieren forsto det på grunn av hjemme i stedet, forteller hosting og sliming natten Arve.

Den hvite labyrinten

Når Vestfold Blad møter Arve, er han sikker i sin sak; fortiden kan vi ikke gjøre noe med, men det kan vi med fremtiden. Derfor er det viktig for ham at det helsesystemet som møtte dem blir kjent. Labyrinten av hvite frakker som de måtte forsøke å finne fram i, må det skje en endring ved. gjennom... Pleieren forstår, men Lindrende næring – Får jeg samme dom, vil kan ikke hjelpe. Da er det i alle – Men jeg nektet Anne å forjeg velge å dø i verdighet. late sykehuset før vi hadde Jeg vil dø uten den smerten fall sagt” Fra Annes dagbok fått erstattet den smertefulAnne ble påført gjennom le sonde-næringen med en mangelfull empati og opp”PEG”. Sonden førte til store følging fra de som skulle hjelpe. for at hun får dø hjemme, med smerter, siden halsen var et I dag kan vi telle på under en sine kjære i nærheten. stort sår. Jeg hadde lest meg til hånd, hvor mange som virkelig at gjennom en PEG, satt inn i så henne for den personen hun Arves dagbok: magen, kunne hun få næring var. Hvor mange som forsøkte å ”Alle Helgensdag. Kl. 10.00 , inn uten å gå via den såre halgjøre en god jobb for oss. De som søndag 6. november 2011: sen. Men jeg ble bryskt avvist på møtte oss på en dårlig måte skal Annes øyne åpner seg, og hun dette. Av den samme legen som det flere hender til for å telle, slutter å hive etter pusten. Gardiga oss dødsdommen i juni. sier Arve. nene i soverommet er trukket fra. – Årsaken jeg får oppgitt er Himmelen er blå og klar, vinduet Slett ikke best i klassen også her ressurser, penger og står på gløtt og kirkeklokkene kiEt TV-bilde har fulgt ham siden tid. Kostnader veier tyngre enn mer i det fjerne. Øynene hennes Anne ble syk. Det er statsminissmertelindring. Men nå er det åpnet seg, som om hun bare vil se ter Jens Stoltenberg som fyller gått så langt at jeg nekter. det fantastiske bildet som vinduskjermen før siste stortingsvalg. Anne får bli på Radiumhospiet viser fram. Jeg tar pulsen. ”Det skal være godt å bli syk i talet til dagen etter. Arve reiser Anne er død.”

Norge”, klinger det i Arves ører. – Han sammenlignet oss med andre land og kunne fortelle at vi er best i klassen. Mannen kan aldri ha satt sine ben på Radiumhospitalet. Han kan ikke ha fulgt noen som har fått kreft, og som blir behandlet som vanlige mennesker, sier Arve.

Kilder:

Anne Hamilton Meyers dagbok Arve Teigens dagbok Anne Hamilton Meyers journal, der epikriser fra Radiumhospitalet, Sykehuset i Telemark og Sykehuset i Vestfold inngår, samt brevdokumentasjon fra disse. Arve Teigen har unntatt nevnte sykehus samt fastlegen og kommunens helsetjeneste fra taushetsplikt. Spørsmålene saken reiser, svarer sykehusene på, se neste sidene. Vestfold Blad vil følge opp saken.

Tekst: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser1717

www.landrover.com

landrover.com/

It masters any journey. It conquers all kinds of weather. It gets you there in luxury. But it can’t stop your daughter bringing her boyfriend.

5-års garanti

Varebil fra kr. 569.900,Personbil fra kr. 939.900,-

Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg Tlf 33 30 00 60 www.branko.no

DISCOVERY 4 Why get a car when you can get a Land Rover?

Drive responsibly on and off-road.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

Nye CR-V har suveren plass, til bå I tillegg er den full av sma Sykehuset i Vestfold: Når du skal oppleve noe nytt, er det trygt å vite at bilen kan tak 4-hjulstrekk, et intelligent 4WD-system som gir deg du befinner deg. Livet blir mer interessa Nye H

- Ikke godt nok – Et samlet helsevesen klarte ikke å møte pasienten på en helhetlig måte preget av omsorg, sier Rune Sandbu. Avdelingssjef for kirurgiske fag, Rune Sandbu ved Sykehuset i Vestfold, har denne kommentaren til Anne Hamilton Meyers møte med helsevesenet: – Det gjør inntrykk å høre Anne Hamilton Meyers mann beskrive deres opplevelse av møtet med helsevesenet. Den alvorlige diagnosen, med mange komplikasjoner som er vanskelig å behandle, gjorde at det ble et vondt sykdomsforløp for henne. Desto viktigere er det at pasienter i en slik vanskelig situasjon opplever å møte et koordinert og helhetlig helsevesen preget av omsorg for pasienten. Det har ikke vi som et samlet helsevesen klart godt nok i

dette tilfellet, sier han.

Beklager sterkt Han forklarer videre at årsaken til at Sykehuset i Vestfold henviste Anne Hamilton Meyer videre til Sykehuset Telemark etter at den første strålingen ved radiumhospitalet var avsluttet, var at Telemark har ansvaret for behandling av denne krefttypen i vårt sykehusområde. – Vi ser at kommunikasjonen med pasienten og hennes pårørende om dette kunne ha vært mye bedre. Det beklager vi sterkt, sier Sandbu.

Forstår ikke forklaringen Dette stiller Arve Teigen seg

Avdelingssjef for kirurgiske fag ved Sykehuset i Vestfold, Rune Sandbu. Foto: SiV

uforstående til, og viser til at da Anne forlot Radiumhospitalet etter første strålebehandling, ble de informert om at det var skrevet brev til Vestfold Sentralsykehus, og at de ville bli innkalt til et oppfølgingsmøte der, for det var dette sykehuset som

Kjøp en sporty bil du kan stole på, uansett vær! NORGESINTRODUKSJON

Helt NYE Honda CR-V

*Gjelder Honda CR-V med forhjulstrekk. Honda CR-V 4WD fra kr xxx.xxx. Veil. priser levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,6-7,7 l/100km. CO2-utslipp: 149-180 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. For mer info, se www.hondacr-v.no

skulle ta seg av Anne videre. – Da Anne ble veldig svak etter hjemkomsten, kontaktet jeg Radiumhospitalet som ba meg ta kontakt med fastlegen. Hos henne ble det konstatert at Anne manglet veske og næring, forteller Arve. Da hun kontaktet sentralsykehuset for å få lagt inn Anne der, ble hun avvist med henvis-

ning til Skien. Dette sitter ekteparet og hører på. – At vi måtte inn på sykehus hadde ikke noe med halsen, kreften eller lungene å gjøre. Anne var dehydrert og det er fremdeles uforståelig at de ikke kunne hjelpe henne, sier Arve.

God behandling - til sist Sykehuset i Vestfold

overtok

PRØV MEG IDAG!

Nye CR-V har suveren plass, til både passasjerer og bagasje. I tillegg er den full av smarte og praktiske løsninger. Når du skal oppleve noe nytt, er det trygt å vite at bilen kan takle det. Nye CR-V har Real Time® 4-hjulstrekk, et intelligent 4WD-system som gir deg optimalt veigrep uansett hvor du befinner deg. Livet blir mer interessant når du opplever noe nytt! Nye Honda CR-V fra 2wd fra 347.000,og 4wd fra 375.000,-*

Tønsber

*Gjelder Honda CR-V med fo

Vestfold Blad november 2012 uke 47

1919 19

åde passasjerer og bagasje. arte og praktiske løsninger kle det. Nye CR-V har Real Time® g optimalt veigrep uansett hvor ant når du opplever noe nytt! Honda CR-V fra 2wd fra 347.000,4wd fra 375.000,-*

ansvaret for pasienten da såkalt palliativ, eller lindrende behandling, gjensto. – Hun fikk da en fast kontaktperson hos oss, og jeg forstår det slik at de opplevde å få god behandling i denne siste perioden av sykdomsforløpet hennes, noe som er godt å høre. Tekst: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

rg Tlf. 33 35 92 92

Da pasienten ble dehydrert og ikke tok til seg næring, nektet Sykehuset i Vestfold å behandle henne. Foto: caîssa Gjølberg Fastlegen som Arve Teigen og Anne Hamilton Meyer mener seg sviktet av her, har mottatt reportasjen for kommentering. Hun ønsker ikke å uttale seg, da hun mener saken hører hjemme hos tilsynsmyndighetene. Les også kommentarene på side 4, 20, 32 og 33.

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Radiumhospitalet beklager Sykehuset jobber med å gjøre forholdene bedre, sier avdelingslederen ved kreftbehandlingen ved Oslo universitetssykehus. Kjell Magne Tveit, avdelingsleder ved avdeling for kreftbehandling, Oslo universitetssykehus (Radiumhospitalet), kommenterer reportasjen slik: – Vi vil beklage at pasient og pårørende ikke følte seg godt ivaretatt i forbindelse med behandlingen ved Oslo universitetssykehus, Radiumhospitalet. Han forklarer at noen ganger er det svært vanskelig å finne ut nøyaktig hvilken kreftdiagnose en pasient har, noe som er av betydning for både valg av behandling og prognose. Denne usikkerhet med behov for flere detaljundersøkelser vil også prege den informasjon pasienten får.

Behandles av et team – Vi er klar over at kontinuitet vedrørende legetjenesten ikke alltid er god nok, og vi arbeider for å bedre denne. Pasientene behandles av team som består av ulike leger, der alle har til-

Larvik Tlf. 33 12 18 60

gang til samme informasjon, og vurderingene er dokumentert i journalen, forklarer avdelingslederen. Han sier de enkelte leger har arbeidsoppgaver i poliklinikk, sengeposter og strålebehandling, og at legene derfor ikke alltid er tilstede i avdelingen. – Derfor må man nok regne med at en pasient møter flere leger innen samme behandlingsteam, sier Tveit.

Sendes dit kompetansen er – En pasient som har kreft behandles i store deler av pasientforløpet ved lokalsykehuset (hjemmesykehuset), i andre deler av forløpet ved regionsykehuset, i dette tilfelle Oslo universitetssykehus, forklarer Tveit. Han sier det er en nødvendig arbeidsdeling mellom sykehusene. Det som kan gjøres ved lokalsykehuset bør gjøres der, mens noen funksjoner må utføres ved regionsykehuset der det ikke er kompetanse ved hjemmesykehuset. Slik er helsevesenet bygget opp. – Derfor er det ofte av vi henviser pasienter tilbake til lokalsykehuset for behandling, utfø-

relse av bestemte prosedyrer og oppfølging, slik som her, forklarer avdelingslederen.

Skal ikke feilsendes Til hvordan feilsendinger kan forekomme, forklarer han: – Sykehusets journalsystem er nå koblet opp til et fastlegeregister, slik at feilsendinger mellom sykehus og fastleger vanskeligere kan skje. Vedrørende de fysiske forholdene i sykehuset forklarer Tveit at det fortsatt er slik at noen pasienter må bo på 4-mannsrom, mens andre bor på ett- og tomannsrom. – Sykehsuet arbeider med å rehabilitere bygningsmassen og gjøre forholdene bedre for pasientene.

Kjell Magne Tveit, leder ved avdeling for kreftbehandling, Oslo universitetssykehus. Tekst: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

orhjulstrekk. Honda CR-V 4WD fra kr xxx.xxx. Veil. priser levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,6-7,7 l/100km. -utslipp: CO 149-180 g/km. 2 Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. For mer info, se www.hondacr-v.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

Kommentar fra Bent Høie, Høyres helsepolitiske talsmann:

– Uakseptabelt og ulovlig Historie til Anne Hamilton Meyer er sterk og forteller oss hvordan pasienter ikke skal bli møtt i helsevesenet vårt. Dette er en historie om både feil systemer, feil holdninger og direkte lovbrudd. Hennes alt for lange og vanskelige vei frem til kreftdiagnosen er dessverre ikke unik. Helsetilsynets rapport fra 2010 viser at feil og mangler i forbindelse med diagnostisering av kreft er den mest sannsynlig og mest alvorlige feilen i Norsk kreftbehandling. Pasientene har i halvparten av tilfellene diffuse symptomer, og sendes hit og dit for prøver. Høyres løsninger er å etablere egne diagnosesenter. Ved mistanke om kreft eller diffuse symptomer kan fastlegen henvise til diagnosesenteret, der en har utstyr og kompetanse til å ta alle bildene og prøvene som er nødvendige raskt og koordinert. I Danmark har enn gode erfa-

ringer med dette og de fleste får et svar innen 48 timer. Stortinget har for mange år siden vedtatt at pasientene skal få oppnevnt en pasientkoordinator. Det står i loven, men følges ikke opp. Selv ikke for alvorlig syke kreftpasienter som Anne. Dermed blir hun og Arve ansvarlige for å koordinere behandlingen, mens de skulle ha

”En dyktig lege kan ikke bare basere sine konklusjoner på prøver og bilder, men også på pasienten og pårørende sin historie om endringer i helse.” Bent Høie

brukt kreftene på gode opplevelser sammen. Mange får dermed ødelagt dyrebar tid på slutten av livet og pårørende sitter igjen med vonde opplevelser. Dette er lovbrudd. Veldig mange pasienter forteller om gode opplevelser i møte med helsepersonell, men

er misfornøyd med organiseringen. I Anne sitt tilfelle hører vi også dessverre om møter mellom pasient og behandler som er preget av feil verdier og holdninger fra helsepersonellet sin side. Det er overraskende at noen som bruker så lang tid på å studere mennesket, ikke forstår at de er avhengige av den beste mulige kommunikasjon med pasient og pårørende for å kunne gjøre en god jobb. Ikke bare for at pasienten skal ha en god opplevelse i en vanskelig situasjon. Det handler om vanlig folkeskikk og respekt. Men også for å gjøre en god faglig jobb. En dyktig lege kan ikke bare basere sine konklusjoner på prøver og bilder, men også på pasienten og pårørende sin historie om endringer i helse. De er tross alt ekspert på egen kropp. Alt for ofte når det skjer feil i helsevesenet, har pasient og pårørende gitt beskjed om at de tror noe er galt, men blitt avfeid. Jeg vil takke Arve Teigen for at han orker å fortelle om Anne og deres historie. Jeg er overbe-

vist om at det vil føre til endringer. Både i organisering, regler og holdninger.

Bent Høie Helsepolitisk talsmann, Høyre

Foto: Shutterstock

På kryss og tvers uke 47

Snøen er ikke hvit NRK-programmet «Newton» avslører hemmeligheten. Det er nemlig slik at snø, er bittesmå vanndråper som fryser til is og blir til en sekskant, når mange slike små sekstanter blir bygd sammen dannes en snøkrystall. Når lyset kommer ned og treffer snøkrystallene, blir det delt opp i alle regnbuens farger. Lyset reflekteres frem og tilbake mellom krystallene, og når alle fargene treffer øyet vårt samtidig, oppfatter vi det som hvitt. Det er derfor snøen ser hvit ut for oss. Tekst: Jakob Leth

Les om da Sarah (10) intervjuet norges medaljehåp i tidans:

SJEFETE

FLY- KLAGEDELER SANG

HJØRNE

DESVASKER BENÅDE SERT

LITE ROM

LURE

VOLDSKROPPSYRKE SKIFTE HAND- DUNSTE DEL LINGER

FOMMEL

LAGRINGSSTED

VENDEPUNKT

LISTET

TIL FYRING KLE ??? OG LEI FUGL

LIMBÅND

ALTSÅ

TVILE

BOKBIND SKOGSFUGL TIL OG MED

SPRE DANS ER LYSTIG

LØVTRE

FØR MØRK DEN ER RETNING VARM DE BESTE

TVINNE ANANFØRE I HOPPMODER BAKKEN

TIPPER FRA EN ØY

VEKKER HARME NØYAKTIGE

HØRE ETTER SPESIELT MER ??? NOK

TIDSPUNKT DANSK ØY

MARITIM RESSURS RUND SAK

TITT LAGE HULL

LATING DERETTER

FORELEGG PART

PÅGRIPES FØRE HOVEDSTADEN I GUAM

LESKEKJERNE DRIKK

VISE- STJAL DIKTER REGNER

PÆLME

DÅRLIGST PASSASJE SKINNER UKJENT PERSON

FUGL PLAG- SYGET SAKER

DE RIR

NEKTER UTDYPE

ELLIPTISK

SYNGESPILL

FREDEN

KULØR

PÅLEGG

VESTFOLDKOMMUNE

MAT

TOPPFOLK

STRIMMEL

Vestfold Blad november 2012 uke 47

2121 21

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Innovasjon for bedre pasientmøter – Det beste pasientmøtet finnes ikke. Ennå. Men nå skal det skapes, sier Andreas Moan ved Oslo universitetssykehus. næring: Ventetiden for brystkreftpasienter skal ned 75 prosent. Det er det oppsiktsvekkende målet Norges største sykehus har satt for ett av sine mest banebrytende prosjekter. Nå skal de benytte en helt ny innovasjonsmetode.

Brystkreft Oslo universitetssykehus får 800 000 kroner fra Designdrevet innovasjonsprogram (DIP) for å gå i gang med pilotprosjektet ”Hvis pasienten fikk bestemme - utredning og behandling ved mistanke brystkreft”. Designmetodikk og brukermedvirkning skal snu opp-ned på hvordan kvinner med kul i brystet opplever møtet med sykehuset. – Prosjektet har tydelige mål, favner bredt og er svært samfunnsaktuelt. Lykkes det kan metodikken enkelt videreføres til andre sykehus og pasientgrupper, og på den måten revolusjonere hvordan du og jeg opplever fremtidens helsevesen, sier Skule Storheill, innovasjonsdirektør og DIP-ansvarlig i Norsk Designråd til Pressenytt. Pengene fra DIP støtter idéfasen og sørger for at designdrevet innovasjonsmetodikk går som en rød tråd gjennom hele prosjektet. Målet er å forstå hvordan sykehuset oppleves fra pasientenes ståsted og bruke denne innsikten til å foreslå og gjennomføre endringer.

– Tror vi vet best Prosjektdirektør og dr. med. Andreas Moan ved Oslo universitetssykehus mener helsevesenet trenger designbistand for å stille de riktige spørsmålene og tolke og forstå virkeligheten. – Helsevesenet er utrolig konservativt, og som fagfolk blir vi fort vant til å tenke at vi alltid vet best. Alle sykehus sier de setter pasienten i sentrum, men vet vi egentlig hva pasientene ønsker? Vi har lyst til å sette pasienten i førersetet og se hva

som skjer. Da trenger vi designekspertise, sier Moan. Han påpeker at selv om brystkreft er den kreftformen som rammer flest kvinner i Norge, er ikke møtet med helsevesenet godt nok. Fra det øyeblikket allmennpraktikeren oppdager en kul som bør utredes, kan kvinnen bli sittende i ukesvis og vente på innkalling til en lang og utmattende rekke møter og konsultasjoner.

nestedesign, produktdesign og interaksjonsdesign, som kan beskrive helt nye løsninger på utfordringen og være bindeledd og tolk mellom pasient og sykehus.

7 millioner til innovasjon Prosjektet til Oslo universitetssykehus er ett av 16 pilotprosjekter som mottar midler fra DIP i 2012. Totalt deles det ut over sju millioner kroner til alt fra offshoreindustri og reiseliv til utdanningsprosjekter og skofabrikanter. I løpet av de fire årene programmet har eksistert, har 69 prosjekter fått totalt 25 millioner kroner i starthjelp gjennom DIP. – DIP er et unikt program i europeisk sammenheng, og appellerer til bedrifter og organisasjoner som har vilje til gjennomgripende endring. Ved å bruke designmetodikk som innovasjonsverktøy kan vi utfordre etablerte sannheter og oppnå reell nyskapning. Først da får vi radikalt bedre produkter og tjenester, og ikke bare finpussede versjoner av tidligere utgaver, understreker Storheill i Norsk Designråd.

Alle sykehus sier de setter pasienten i sentrum, men vet vi egentlig hva pasientene ønsker? Andreas Moan

Ventetid øker frykt – Fire-fem konsultasjoner er altfor mange! Mye kunne vært slått sammen eller gjort samtidig. Dessuten er det opp til 17 ukers ventetid. Alt dette øker pasientens usikkerhet og frykt. Kanskje kunne vi innføre en drop-in-modell, der pasienter med legehenvisning kan komme når det måtte passe. Kanskje kan 60 til 70 prosent av brystkreftpasientene utredes på den måten, sier Moan. Oslo universitetssykehus er nå i gang med å velge et designbyrå med kompetanse innen tje-

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

SAMFUNNSNYTTIG: – Dette prosjektet har tydelige mål, favner bredt og er svært samfunnsaktuelt, sier Skule Storheill, innovasjonsdirektør og DIP-ansvarlig i Norsk Designråd. Her med prosjektdirektør ved Oslo universitetssykehus, Andreas Moan (t.h.). Foto: John Hughes / Norsk Designråd

Dette er DIP: egjeringen har siden 2009 gitt øremerkede midler til et R innovasjonsprogram, for å stimulere til kompetanseoppbygging og investeringer i idéfasen. Siden første utdeling i 2009 har 479 virksomheter fra 90 bransjer søkt om til sammen 220 millioner kroner i innovasjonsstøtte. I løpet av fire år er det delt ut 25 millioner kroner til i alt 69 prosjekter. undt 40% av prosjektene har fokus på innovasjon av tjenester, R mens de øvrige omfatter produkt, forretningsmodell og organisasjonsutvikling. IP finansierer og igangsetter pilotprosjekter (Design Pilot) hos D etablerte bedrifter og offentlige foretak. Hensikten er å teste ut helt nye innovasjonsverktøy som kan gi økt konkurransekraft og enda større brukertilfredshet. Norsk Designråd leder programmet i samarbeid med Norges forskningsråd og Innovasjon Norge.

BETONGELEMENTER FERDIG MONTERT • Bolig • Garasje • Støttemur

Tlf: 33 06 07 50 mail: post@vselement.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vikultur gir deg Vestfold & samfunn

Hva skjer i Vestfold? Registrer ditt arrangement på vestfoldblad.no! Matinékonsert

Musikk Jan Eggum

Når: Onsdag 21. nov. kl. 20.00 Hvor: Bris Cafe på Jarlsø (utsolgt)

Christmas with Nordic Tenors & the Neumann Strings

Når: Søndag 25. nov. kl 13.30 Hvor: Foajéen, Hjertnes Kulturhus, Sandefjord Kvintetten består av musikanter som i mange år har skapt glede med sin musikk.

Soli Deo Gloria

Når: Torsdag 22. nov kl. 18.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Kjente og kjære julesanger i ny drakt, amerikanske slagere og overraskende musikalske julegaver.

Når: Søndag 25. nov. kl 18.00 Hvor: Larvik Kirke Johan Sebastian Bach står sentralt under konserten. Nanset blåseensemlble lover stemningsmusikk av høyeste kvalitet.

Orgelmatiné

Oslo-Filharmonien

Når: Fredag 23. nov. kl 18.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Latinsk program med Per Arne Glorvigen.

Kammermusikkaften

Når: Fredag 23. nov. kl 19.00 Hvor: Sandefjord kirke Robert Aitken med Jan Junker gjester Sandefjord Kirke.

John Corabi

Når: Fredag 23. nov. kl 21.00 Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord Akustisk konsert med tre mann på scenen.

Jazzkafe med Cool Jazz Quintet

Når: Lørdag 24. nov. kl 13.00 Hvor: Quality Hotel (Oseberg), Tønsberg

Når: Onsdag 28. nov. kl 12.00 Hvor: Tønsberg domkirke

Lisa Stokke, Göran Fristorp, Tiril Heide-Steen

Når: Fredag 30. nov. kl 19.00 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus

Atomic

Når: Torsdag 29. nov. kl 20.00 Hvor: Cafe-M, Tønsberg

Katzenjammer

Når: Lørdag 8. des kl 18.00 Hvor: Hjertnes Kulturhus

Orgelmatiné

Tønsberg domkirke 21.11 kl. 12.00

Barn Den vesle bygda som glemte at det var jul

Når: Lørdag 24. nov. kl 15.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik

Når: Lørdag 24. nov. kl 13.00 Hvor: Hjertnes Foajé, Sandefjord Alf Prøysens humoristiske fortelling passer for barn fra 2 - 5 år.

Ida Jenshus

Pippi feirer jul

Gyldenløve swingensemble «Just Friends»

Når: Lørdag 24. nov. kl 19.00 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus 25 år gamle Ida Jenshus har allerede vunnet spellemannsprisen, Bendiksenprisen og fått terningkast 6 for sitt andre album.

Cafékonsert med Jonas Fjeld

KNØTTEDISKO, juletrefest med julenissebesøk!

Når: 24. nov. kl 21.00 Hvor: Rica Park Hotel, Sandefjord

Karpe Diem

Når: Lørdag 24. nov. kl 21.30 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Dørene åpner 19.00 for quiz med Christer Falck!

Yngve & His Boogie Legs

Når: Lørdag 24. nov. kl 22.00 Hvor: Total, Stoltenbergs gate 46, Tønsberg

Konsert med domkoret

Når: Søndag 25. nov. kl 18.00 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus Det skjer både morsomme, spennende og rare ting når Pippi feirer jul. Alle barna får hilse på Pippi etter forestillingen!

Når: Søndag 9. desember, kl. 12.00 - 14.30 Hvor: Sjømilitære samfund, Øvreveien 1, Karljohansvern For familier med barn fra 0-6 år med søsken.

Rockebandet Plopp

Når: Lørdag 26. jan. Hvor: Nøtterøy Kulturhus Rockebandet Plopp lager låter og konserter for barn mellom 3 og 13 år.

KOKKEKURS for barn

Konsert med Tønsberg domkor i Tønsberg domkirke. 25. November - kl. 19:00

Turid på Cafe Lotus i Stokke inviterer til å lage kveldskos. 22.11. kl. 18, 1830 og 19.00

på scenen Is

Når: Torsdag 22. nov. kl 19.30 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus En zombieteaterforestilling.

Jungelboken

Når: Fra fredag 23. nov. kl 18.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Elvene på Heges Jazzballett ønsker velkommen til en flott danseforestilling med alt fra hip hop, funk, jazz, moderne lyrisk og ballett. Se www.notteroy.kulturhus.no for alle datoer.

Bye & Rønning Show

Når: Fredag 23. nov. kl 19.00 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus

Den lille havfrue

Når: Søndag 25. nov. kl 13 og 16 Hvor: Hjertnes Kulturhus Velkommen til Ballettskolen og Sandefjords tradisjonelle førjulsforestilling.

Teater Manu

Når: Tirsdag 27. nov. kl 19.00 Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord En stand up forestilling på tegnespråk. Komikerne kommer fra USA, England og Australia og det blir et veldig visuelt show.

En reise jorda rundt

Når: Onsdag 28. nov. kl 18.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Frøy skole presenterer forestillingen «en reise jorda rundt».

Foredrag med Egil «Drillo» Olsen Når: Onsdag 28. nov. kl 19.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Drillo forteller om strategi, spisskompetanse, lagbygging, identifisering og fornyelse.

Babettes Gjestebud

Når: Torsdag 29. nov. kl 19.30 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Få med deg dramatiseringen av Karen Blixens klassiske novelle.

Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Nøtterøy Kunstforums Høstutstilling 2012

Når: Åpent to helger: 17. og 18. nov og 24. og 25 nov, kl. 12 - 17 Hvor: Nøtterøy Kunstforums Atleier og Galleri, Føynlandveien, Husøysund

Galleri Tone

Når: Torsdager og fredager kl. 11 - 17. Lørdager kl. 11 - 16 Hvor: Bakgården, Kongensgate 37, Sandefjord.

Pushwagner

siste året. I Kunstsenteret møter vi hennes malerier.

Utstillingen varer til 30. desember.

Hvalfangstmuseet: «FØRSTEREIS»

Når: Hver dag, hele dagen Hvor: Haugar, Tønsberg

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor Midtåsen skulpturpaviljong Når: Hver dag kl. 10-19. Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord.

Kunstutstilling

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Keramikk i Galleri Perlen

Tre keramikere fra Nesodden er gjesteutstillere, i tillegg til «Fabulerende fotocollager» av Katja C.R. Aarflot. Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvik

Galleri Fossnes

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Positive opplevelser

Fotoutstilling Hvor: Bakgården, Sandefjord

Atelier med utstilling

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord

Tale Art Museum

En storslagen utstilling med et hundretalls bilder av Kåre Tveter. Petar Tale hyller sin venn igjennom mange år med denne unike samlingen. Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe Verk, Larvik

Galleri Galleberg

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Gullalderkunst

Når: Hver søndag kl. 12-16 eller etter avtale Hvor: Galleri Øst, Fredriksvern Verft i Stavern www.visitstavern.no

Arne & Carlos – eit ferdaminne

Galleri Øst og Vest i Steinbrakka Fredriksvern Verft i Stavern 25. november 2012 - 13. januar Åpent hver søndag kl. 12 - 16 Gratis omvisning for skoleklasser og foreninger.

Esther Maria BjørneboeLandskapskonstruksjoner 2 Vestfold Kunstsenter. Øvre Langgate 28,Tønsberg 24.11 kl. 13.00 Som rettstegner har hennes tegninger gått verden over det

Sandefjord har Europas eneste spesialmuseum på området hval og hvalfangsthistorie. Åpningstider: 11.00 – 15.00 daglig søndager 12.00 – 16.00

Barnehagebarnas pepperkakelandsby 3.12.-30.12. Cafe Lotus, Stokke

Stor maleriutstilling i Åsgårdstrand

I låven på Kjær Gård, nærmere bestemt Raveien 363, holder Kunstverkstedet hus. Dette er et sted for alle som er opptatt av malerkunst og som ønsker å arbeide med egen utvikling i et arbeidsfellesskap. 1.-2. desember fra kl.12- 1600. 8.-9. desember fra kl.12- 1600.

Diverse Tangokveld

Når: Torsdag 22. nov. kl 19.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og Kafé, Sandefjord

Førjulskonsert og foredrag på Hvalfangstmuseet

Når: Søndag 25. nov. kl 13.00 Hvor: Hvalfangstmuseet, Sandefjord Kl. 13.00: Førjulskonsert ved Vesta Sang- og Musikkskole. Kl. 14:00: Foredrag: Melsom & Melsom og fullriggeren Lancing, ved Bjørn Pedersen.

Egersund fajanse for alle Når: Tirsdag 27. nov. kl 19.00 Hvor: Stokke Bygdetun Henning Gran kåserer om Egersund fajanse.

Den blå timen

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Croquis/tegnegruppe i Sandefjord

Når: tirsdag fra 4.sept.-27.nov. Kl.18.30-21.30 Hvor: Villa Kultura, Prinsensgt.16 Sandefjord.

Filosofisk Hjørne

Når: Hver fredag kl. 13.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

Croquis

Når: Tirsdager kl. 18.30 Hvor: Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

2323

Vi&gir deg Vestfold det kultur skjer isamfunn Vestfold

Det skjer i Vestfold! Bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer!

Varmer opp for Jonas Fjeld Musikklinjen ved Sandefjord Videregående Skole (SVGS) har fått rykte på seg å dyrke frem dyktige, fremtidige musikere. Musikkeleven Agnes Victoria Stock gleder seg til å synge publikum varme før spellemannsvinneren Jonas Fjeld får slippe til. Agnes Victoria Stock (18) går tredje året på musikklinjen ved SVGS. – Jeg kommer fra et lite sted i Sverige som heter Järna, ca 4560 minutter med bil fra Stockholm, sier hun, men legger fort til at hun bor i Tønsberg, rett ved Slottsfjellet. Hun ble spurt av moren til en annen elev om hun kunne tenke

ratene legger alltid vekt på å ha et ungt, lokalt talent som oppvarmer - slik får Agnes Victoria sjansen til å vise sitt talent.

Ikke første gang Når Agnes Victoria varmer opp publikum med sin stemme før Jonas Fjeld-konserten, er det ikke første gang hun varmer opp for kjente artister. – Jeg har varmet opp for Martine Biong og bandet The Captain and Me, men litt skummelt er det jo allikevel. Selv om jeg gleder meg mest, er det ofte litt nerver før jeg skal på scenen, medgir den unge artisten.

Selv om jeg gleder meg mest, er det ofte litt nerver før jeg skal på scenen. Agnes Victoria Stock

seg å synge et par låter som oppvarmer på konserten til Jonas Fjeld 24. november, noe hun gledelig takket ja til, forteller hun til Vestfold Blad. Konserten arrangeres av Konsertkameratene, og er på Rica Park Hotel. Konsertkame-

Sangtekst er viktigst Agnes Victoria forteller at hun kommer til å synge rolige ballader, med et pop-aktig preg. In-

spirasjonen hennes får hun fra blant annet den avdøde, amerikanske jazzsangerinnen Ella Fitzgerald og den britiske sangeren James Morrison. – Det er vanskelig å si akkurat hvilke artister som inspirerer meg og som er mine favoritter, for det er ikke artistene det står på, men heller musikken de lager. Sangteksten betyr veldig mye for meg, sier hun.

God erfaring Agnes Victoria hadde sin første sceneopptreden i en alder av bare

fem år, da hun var med i en oppsetning med et kor på Nøtterøy. – Drømmen min er å leve av musikken. Det hadde vært utrolig gøy. Det å få stå på en scene og bare gjøre min greie er det jeg liker aller best. Men det er jo så vanskelig å leve av musikk, det å skulle være musiker på heltid tror jeg ikke er lett. Nå gleder jeg meg masse til konserten den 24.november, og jeg er veldig glad for at jeg får lov til å være med på dette, sier 18-åringen. Tekst og foto: Kaja C. Jensen tips@vestfoldblad.no

Katzenjammer inntar Hjertnes Etter å ha lagt Storbritannia-turné, og utsolgte hus i Tyskland bak seg, skal jentene i Katzenjammer igjen finne veien til Vestfold. Lørdag 8. desember entrer de scenen på i Sandefjord. Med seg har Katzenjammer over 20 instrumenter. Jentene, som har blitt karakterisert som et av Norges beste liveband, har funnet sin egen sound og alternerer mellom instrumenter som om det skulle være verdens mest naturlige sak.

Variert uttrykk

Foto: Stageway

– Stilmessig vil publikum få en variert musikalsk opplevelse, forteller Lars Petter Kristiansen fra arrangøren Konsertkameratene til Vestfold Blad. Folk, pop, rock, country og balkanmusikk i et forrykende tempo kjennetegner bandet som ble startet i 2005. Nå når det nærmer seg jul blir det nok noe julemusikk, men arrangørene

legger vekt på at dette ikke blir en tradisjonell julekonsert.

Jublet for vestfoldbesøk Med seg i instrumentkofferten har de med seg låter som ”I Will Dance (When I Walk Away), ”Rock Paper Scissors”, ”Cherry Pie”, ”A Bar In Amsterdam” og ”When the Laughter is Gone”. I 2011 slapp de sitt andre album ”A Kiss Before You Go” som har solgt godt over 100.000 kopier bare i Tyskland. – Vi jublet da Katzenjammer bestemte seg for å takke ja til invitasjonen om å spille i Vestfold. Vi synes dette bandet bare er ett av de kuleste norske livebandene for tiden, og at de ville komme til oss er bare helt rått, sier Kristiansen.

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere! Arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 1700, vil bli prioritert på trykk i avisen.

Storbandsfest i Stokke kirke

Stokke Storband er klare for en julekonsert som kan by på noe for enhver smak. Det blir noe gammelt og kjent materiale, men også noen nye godbiter. Det som er spesielt med denne julekonserten, er at bandets musikalske leder, Willy Andreassen, har arrangert og til dels komponert alle sangene. Med seg har storbandet to flinke damer; Randi Gunhildstad og Gro Hansen. Ragnhild er daglig vokalist i bluesbandet «Bluesbelivers». Hun er engasjert i musikklivet her i Vestfold og er blant annet dirigent for kirkekoret i Våle. Gro Hansen er en tidligere vokalist hos Stokke Storband, skal på denne konserten delta med forskjellige roller. Hun skal være solist på trombone og spille en nydelig tolkning av Tir na Noir av Vamp på fløyte. Mot slutten av konserten stepper hun inn som dirigent. Medlemmene i Stokke Storband setter musikk høyt på lista. De er i stor grad involverte i andre musikalske aktiviteter her i Vestfold. Konserten er i Stokke kirke tirsdag 27. 11. kl. 19.00. Tekst: Kaja C. Jensen

Etterlyser priskandidater Norsk Bibliotekforening (NBF) Vestfold deler annethvert år ut Bibliotekprisen for fylket vårt til en person, organisasjon eller institusjon som har bidratt til å synliggjøre bibliotekene i Vestfold. Prisen er en anerkjennelse av godt og kreativt bibliotekarbeid til beste for brukere og/eller allmennheten, og er en hedersbevisning synliggjort ved et verk av en lokal kunstner. . NBF avd. Vestfold ønsker nå forslag til kandidater. Begrunnet forslag sendes til styremedlem Nina Therese Holmen innen fredag 14. desember til Nina.T.Hanssen@hive.no.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser

Velkommen! TIL JULEÅPNING

LANGÅPENT 9-22

Fra 19-21

Vi serverer gratis: Urte og paprikamarinerte kyllingklubber, servert med salat og aioli. På Lilletorget

Vi feirer med aktiviteter og gode tilbud Masse aktiviteter Gode tilbud Stort timesalg

Jan Mehlunm ye bok

signerer sin “En god sak” Stokke hos Notabene

KOKKEKURS for barn

TORSDAG 22. november. Kl. 18.00, 18.30 og 19.00 Vi lager kveldskos på Café Lotus

. torsdag 22.11 fra kl. 15

Vinn en bil!

Ta med ba r

a å pynt pep perkaker. Utenfor Bak er Marcussen

Kjøp lodd hos Marcussen å bli med i trekningen av en

VOLVO XC70

Verdi : kr 700.000,-

Berlinerbolle Kun

6,-

KNALLTILBUD! Alle brød Kun

15,-

Tlf: 33 33 62 24 • Gaupeveien 46, STOKKE • Tlf: 33 33 83 03 • Allessenteret, STOKKE

Ved kjøp av 1 pose julekaffe får du 1 kopp kaffe GRATIS!

Rikstoto • Tipping • Rikstoto • Tipping • Rikstoto • Tipping

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Stort timessalg

annonser2525 25

PÅ STOKKE

22. NOVEMBER

kl. 10-11

16-17

20-21

- ikke gå glipp av denne muligheten til å gjøre noen skikkelige julegavekupp!

Kl. 10-11

Diverse topper

Lady vegg 10 interiørmaling,

Kl. 10-11

Alle varer fra Carla du Nord MIRABELLA

Ecco damestøvel

Kl. 16-17

50,- 169,- -50% -50% 900,RISØE

JERNIA

Alle skjorter for herre MARIDO

Kl. 10-11

Kl. 16-17

3 liter lyse farger ord. 329,-

Ord. 1800,-

EUROSKO

-30% -50% -50% -50%

50,-

Alle tepper i butikken

En mengde varer

Alle jakker

Alle skjorter for herre

Diverse topper

HANSEN & DYSVIK

KARMA

CATCH

MARIDO

RISØE

Kl. 16-17

Ecco barnestøvel gutt/jente

Skolesekker

EUROSKO

NOTABENE

Alle tepper i butikken

HANSEN & DYSVIK

Kl. 16-17

Kl. 20-21

-30% -30%

Alle gull- og diamantsmykker

BRILLIANT GULLSMED

Alle varer fra Lene Bjerre MIRABELLA

Kl. 16-17

-50% -50%

399,- -50% -30% Ord. 799

799,- 50,-

-30%

Hvit Melody kapselmaskin

Diverse topper

JERNIA

RISØE

BRILLIANT GULLSMED

På en mengde varer

Alle jakker

KARMA

CATCH

Kl. 20-21

Gaveesker

Hele butikken

Wella Sp Luc oil

Alle bukser

NOTABENE

PARFYMERIET

Alle tepper i butikken

ALLES FRISØR

MIRABELLA

15 bar trykk. 1,3 liter vanntank. Ord. 1299,-

Alle Guess klokker

-50% -10% -30% -20% -50% Kl. 20-21

HANSEN & DYSVIK

Kl. 20-21

På en mengde varer KARMA

Alle jakker

Alle skjorter for herre MARIDO

169,- -50% -50% -50% Lady vegg 10 interiørmaling

3 liter lyse farger ord. 329,-

RISØE

CATCH

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser

Velkommen! TIL JULEÅPNING

Følg oss: Stokke - stedet å stoppe!

Kun torsdag 22. nov

Torsdag 22/11 fra kl 12

Vi har besøk av selgeren fra Tom Ford

-30%

Timessalg

Kom og se

på hele butikken

tilbud 10-11Times • 16-17• 20-21

Div topper topper Div.

50,50,-

hele

kolleksjonen!

Stokke 40 43 79 43

Kornmagasingata 7 • 3160 Stokke • Tlf: 33 36 13 13

Benytt sjansen -

÷20-50% på hele butikken

KALENDER fås også i hvit

149,lle

a Vi har

avene kalenderg STOKKE SENTER TLF. 97 46 88 29

Nydelige Azalea

Joggebukse

Kr. 50,-

Fra Papalou, marine og grå

nå KUN

199,-

FRISKE HØSTTILBUD

Tilbudet gjelder innenfor samme serie. Joggebukser og Utvalgte Nycoplus kosttilskudd. Fra 86,-dame og herre SB12 produkter. Fra 119,-

fra Papalou m/hette mellomblå

fra Papalou u/hette marine og grå KUN

249,-

KUN

RD EN RIM ELI G

50%

Stokke Senter Tlf: 33 33 79 00

Vitusapotek Navn, i Stokke. Vi utfører Din lokale gullsmed Tlf xx xx xx xx, reparasjoner, oppussinger o.l. Åpningstider: graveringer, man–fre xx–xx, lør xx–xx

IM ELI GS TE DE NR

Flott gaveeske med Karius og Baktus bok samt tannglass og tannbørste med de kjente motivene. Passer for barn fra 2-5 år. 229,-

21 FOR

DE R

SP AN

Guess klokker

Tilbudet gjelder innenfor samme serie. Utvalgte Nycoplus kosttilskudd. Fra 86,SB12 produkter. Fra 119,-

÷ 30% kl. 20-21

på alt sølvbestikk

Karius og Baktus gaveboks

FRISKE HØSTTILBUD

FOR

÷ 20%

DESEMBERGAVE

Tilbudet gjelder innenfor samme serie. Utvalgte Nycoplus kosttilskudd. Fra 86,Eucerin Anti-rynkepleie. SB12 produkter. Fra 119,Før fra 233,NÅ FRA 163,-

IM ELI GS TE

gull og diamantsmykker

på alle t-skjorter

DE NR

Eucerin Anti-rynkepleie. Før fra 233,- NÅ FRA 163,-

Tlf: 33 33 60 94

FRISKE HØSTTILBUD

på alt annet bunadsølv

Timesalg: ÷ 30% kl. 16-17

DE R

÷ 20%

på alle sølvsmykker

SP AN

på veskelås og stor sølje til Einar Marthinsen

÷ 20%

÷ 25%

Stokkes nye herrebutikk

FOR

SP AN

DE RE

Stokke senter, 3161 Stokke • Tlf. 33 33 89 80

299,-

Timesalg kl. 10-11, 16-17 og 20-21

collagegensere for

STE

Eucerin Anti-rynkepleie. Før fra 233,- NÅ FRA 163,-

r nser Collagegense Collagege

en friskere hverdag

Gratis parkering! Tilbudene gjelder 22. november 2012 Vitusapotek Navn, Tlf xx xx xx xx, Åpningstider: man–fre xx–xx, lør xx–xx

Vitusapotek Navn, Tlf xx xx xx xx,

en friskere hverdagÅpningstider: man–fre xx–xx, lør xx–xx

en friskere hverdag

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser2727 27

22.november Langåpent 9-22 Masse aktiviteter • Gode tilbud • Stort timesalg se side 24 Alle som handler er med i trekningen av flotte ting fra butikken

Timetilbud Alt fra Carla dü Nord 50% kl. 10-11 Lene Bjerre 30% kl. 16-17 Alle bukser 50% kl. 20-21

Hele dagen

50%

på utvalgte varer

Makeup artist fra Mineral Organics

÷10% fra 20-21

Gjelder ikke julegavepakker

Gode tilbud hos Alles frisør

Timesalg kl. 20-21

NÅ 399,-

-20%

Nyhet! Wella Sp Luxe oil

Før: 279,-

Renati 2-pac

AllesFrisør

NÅ 265,Før: 338,(gjelder kun Straight Hold Glaze)

fra kl 18

Hele butikken

Velkommen til hyggelig handel hilsen jentene på ParfymerieT - Tlf: 940 04 043

pakketilbud på care, enrich og brilliance seriene! Pr. pakke

Verdi 607,-

fra Beutè PacifiQue

fra kl 18

Velkommen til en hyggelig handel hos jentene på MiraBella

Julegave fra Wella

Hudpleie scanning

Dame- og Stokke Senter • Tlf. 33 33 79 50 herreklipp

Velkommen til

! g n i r e n boksig

Julegaven

deg

til deg og din kjære

Jan Mehlum e bok

Kjøp et gavekort!

y signerer sin n “En god sak” Stokke hos Notabene

• Aroma SPA massasjer • Klassisk massasje • Hårfjerning • Krystallsliping • Oksygenbehandling

. torsdag 22.11 fra kl. 15

Notabene Stokke Tlf: 33 29 11 20 www.notabene.no

il t r e å v V julega

• Hudterapi • Medisinsk hudbehandling • Fotterapi • Negledesign • Make up

Gleder & Overraskelser

Gratis parkering! Tilbudene gjelder 22. november 2012

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser

Velkommen! TIL JULEÅPNING

22.november Langåpent 9-22

Gavetips

Følg oss: Stokke - stedet å stoppe!

Ribbesteker med rist

Vi har alt av adventsstjerner, adventstaker og juletrebelysning

Askebøtte

med belegg 40x28x6cm

Sortlakkert jern med lokk og spade

Mariskål littala Klar 15,5 cm

99,-

Ordinær pris 299,-

99,-

Liten

99,-

Gassbrenner

Philips Stavmiksersett 1 liters kanne med lokk 600W

249,-

Ordinær pris 599,-

299,-

Stor

249,-

STOKKE

Tlf. 40 00 59 56 Åpent Man-fre: 9-18 (16)

Gå en frisk årstid i mø t

ALLE VARER

Skikkelige varer. Bra folk.

K jø p 2 p a r ! ! e t s g li il b n e d å p % 0 5 å F

-20% STOKKE

LIFE STOKKE Tlf: 33 36 48 00

Tlf: 33 36 66 09

www.life.no

22. november Velkommen til Lilletorgets juleåpning

• VINMONOPOL • BANK • CAFÉ • KLÆR • BLOMSTER • FRISØR • SMYKKER • TANNLEGE • REVISOR • ADVOKAT

tlf: 33 36 54 32

÷50

på alle jakker Hele dagen

CATCH

fra kl 16. Urtefylt lammelår, rataoui og råstekte poteter.

Kun 79,før 120,-

BLOMSTERVERKSTEDET

flotte julegavetips KARMA

20-21

kl. 18-18.30 og 19.00 Vi lager kveldskos, kr 50,-CAFÈ LOTUS

tlf: 33 33 67 60

tlf: 404 81 404

når du handler for over 999,(Ord. pris)

Velg mellom Sexy Hair, Amereica Crew, d:fi, Orfludio og Reveleon

Chic Frisør

tlf: 33 36 54 30

Hele dagen

alle trenger

tlf: 917 03 747

Bli med på vår Julekalender:

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser2929

Ved kjøp av ordinære varer for over kr. 500,er du med i trekningen av dagens julegave.

Varme og gode vinterdundyner til fast lavpris. Flere kvaliteter og størrelser i andedun og gåsedun.

1.290,-

ALLE FLANELL se side 7 SENGESETT

50%

Gjør som norske polfarere – velg kvalitet som duger. Alle dundyner fra Mesterdun er laget for norske forhold og garantert rene naturprodukter. Produsert i henhold internasjonale titilil inte ern rnas nas asjo asjo jon standarder. Mesterduns M Me s er st erdu rdduuns brede produktspekter spek sp ekte ek ter gjør te gjørr det gj det e lettere å velge en kkvalitet vali va alilite lite tett so ssom er tilpasset dine behov.

PPriser riser ffra ra kkr.r

KUPP!

Et parti med

UTVALGTE gulvtepper

150,- 30% Priser fra kr.

NÅ:

TRADISJON FOR LAVE PRISER.

www.hd.no

Kalle K

STOKKE: Stokke Senter Telefon – 33 36 51 77

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

Feiret 30 år bak kulissene I lyskryssene, vannverkene, T-banen og bruer ligger det en svært avansert tekno-logi bak. Det er der ingeniørene kommer inn i bildet. næring: En stav brakk, Falklandskrigen i Sør-Amerika stod på som verst, Israel invaderte Sør-Libanon, mens hiten Eye of the Tiger ljomet på radioene. Det var mye som skjedde i året 1982. Da var det kanskje ikke så rart at etableringen av automasjonsselskapet TS Electro fra Sandefjord ble forbigått i stillhet. Det gjorde derimot ikke 30års markeringen sist uke. Båten ble solgt og sparebøssen tømt, gründer og daglig leder Terje Sørlie satset alt. Han kalte sin egen lille geskjeft Elcon Engineering.

Brå motgang Få dager etter etableringen, ramlet det første brevet ned postkassen. Det var fra Elcon Finans. De truet umiddelbart med rettsak dersom Sørlie ikke skiftet navn. Med korte mellomrom mottok også Sørlie nok et brev, denne gangen fra Forsvaret. Søknaden om fritak fra repetisjonsøvelse i militæret ble avvist. Tross oppstartsproblemene teller bedriften nå 26 ansatte, og opererer i ulike land, verden over. – Det har så langt vært 30 spennende, men hektiske år, sier Sørlie.

Ansatte eier 13 år etter bedriften var stablet på beina, flyttet selskapet inn til lokalene på Skolmar 13, i Sandefjord. – Vi kjøpte dette bygget i 1995. Da trodde vi at vi hadde bygget for all fremtid, men den gang da, smiler Sørlie.

Det har så langt vært 30 spennende, men hektiske år. Terje Sørlie

Bedriften har nylig bygd ut, i tillegg har 11 av de ansatte blitt aksjonærer. – Dette er noe vi synes er veldig heldig. Det viser at våre ansatte har tro på arbeidsplassen sin, sier Sørlie.

Effektivisering Avdelingsleder Yngvar Ødegård viser til en enorm utvikling. – De første kontrollrommene inneholdt tre skjermer, som så ut som mursteiner, og i dag ville ha kostet rundt 27.000 stykket, sier Ødegård. Nå er kontrollrommene vesentlig større, til halve prisen. – Vi har blant annet ansvar for styresystemene til veldig mange bruer rundt om i Norge. Så det er iallfall noe vi har styr på her, smiler Ødegård.

Tekst og foto: jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Båten ble solgt og sparebøssen tømt, forteller gründer og daglig leder Terje Sørlie.

TS Electro Engineering AS Leverandør av automasjonssystemer Etablert i 1982 26 ansatte Avdelingsleder Yngvar Ødegård forteller begeistret om den store utviklingen bedriften har stått i, de siste 30 årene.

Holder til på Skolmar i Sandefjord

Bygårder i Vestfold ønskes kjøpt På vegne av klient søkes flermannsboliger/bygårder for kjøp. Hovedfokus på bolig, men noe næring kan aksepteres. Kontakt: Ola S. Carlsen, tlf. 971 14 534 ola@norskmegling.no www norskmegling no

Menn dominerer I den store forsamlingen fylt opp med ansatte, leverandører og forhandlere utgjorde de kvinnelige representantene under 10 prosent. I TS Electro er 6 av 26 ansatte kvinner. – Det er litt rart, jeg vet ikke helt hvorfor det er sånn. Det har nok noe med interessen å gjøre, sier Sørlie.

Han ser samtidig at det er flere kvinner som kommer inn og tar lederstillinger i bedriften. – It-bransjen har aldri lykkes med å gjøre seg attraktive for kvinner. Det er fordi machokulturen sitter fast, mener Kirsti Kierulf, direktør for teknologi og innovasjon i Accenture til nettavisen idg.no. Kierulf, som har over 20 års fartstid fra bransjen, er ikke nådig. – Vi trenger ikke flere dugnader eller diverse program-

mer for kvinner. Mener bransjen selv at den trenger flere kvinner – må den ta radikale virkemidler i bruk. Og da snakker vi om kvotering, sier hun til nettavisen. Ifølge tall fra samordnet opptak er det nå 24,7 prosent kvinner som nå går på et informasjonsteknologisk studium. Hvor mange av disse som arbeider direkte med teknologi er det foreløpig ingen tall på. Tekst: jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

3131

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Annerledesungen til filmfestival Filmen ”Annerledesungen” blir vist på en festival om barn og unge med nedsatt funksjonsevne. kultur: Annerledesungen, en film der fem funksjonshemmede barn er filmstjerner, er plukket ut til å vises på Handy filmfestival i Oslo.

Brobygger Filmfestivalen blir for første gang arrangert i år, og har som mål å bygge bro mellom familie og samfunn ved å løfte fram temaet om det å leve med en funksjonshemming. Filmen har allerede blitt godt tatt i mot i Sandefjord, og hadde premiere på Hjertnes kino i oktober.

Flere vil se – Det er stor pågang om en visning til. Vi jobber nå med å få til en visning til, sier Merethe Bergan, mamma til en av skuespillerne. Ifølge Bergan er det finansieringen av en visning til de jobber med. Det er Sandefjord Kulturskole sammen med foreldrene til barna som er pådriveren for filmen, som har sitt klare budskap; du kan verdifull, selvom du er annerledes. Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

«Annerledesungen» – er en omskriving av H.C. Andersens eventyr om ”Den stygge andungen”. Her ser vi Argjernd, en av stjernene under innspillingen som foregikk på Midtåsen i Sandefjord. Arkivfoto: Caissa Gjølberg

SPORT • FISKE • KLÆR • SKO • FARGE

Tre-dagers-kupp! Absolutt HELE butikken

÷20-50% Kun kvalitetsvarer fra

Bergans • Norrøna • Skogstad • Fjällräven Devold • Aclima • Åsnes • Jotun • OSV Gjelder Torsdag kl. 09-21 Fredag kl. 09-17 Lørdag kl. 09-19

Midt i Vestfold!

ANDEBU

Andebu Senter • Telefon: 33 44 33 22 • E-post: asof@online.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

– politisk kommentar

NHO prøver seg på at privatisering og konkurranseutsetting av velferdstjenester lønner seg. Men all erfaring, forskning og logiske resonnementer rundt dette temaet viser det motsatte, skriver Sonja

– Private helsetjenester tjener Alle er enige om at vi skal ha gode helsetjenester når vi trenger det. Tankegangen tilhører den norske velferdsmodellen. politikk:

Arbeiderpartiet vil bevare, forbedre og forelde denne, fordi vi vil ha gode helse og omsorgstjenester til alle, framfor skattekutt til de få. Vårt helsevesen er i stor utvikling. Levealderen øker og flere pasienter behandles. Nye behandlingsmetoder gir økt overlevelse, endret sykdomsfor-

løp, og flere får gode liv. Nye teknologiske løsninger og nye legemidler gir økt livskvalitet for mange. Samhandlingsreformen er i god gang og vi ser også her resultater. Vestfold-kommunene melder om gode rutiner for å ta imot ferdigbehandlete pasienter fra

LASERBEHANDLING Utføres trygt og sikkert av dr. Juval Mayo, spesialist i allmennmedisin og laserbehandling. Hårfjerning ansikt/kropp Pigmentfjerning ansikt/kropp Blodkarfjerning ansikt/kropp Timebestilling tlf. 40 08 36 08 Les mer om laserbehandling på vår hjemmeside

MAYO LEGEKLINIKK Prinsegt. 11 • Larvik • Tlf. 40 08 36 08 www.mayolegeklinikk.no

sykehuset, og folk kommer nå raskere tilbake til hjemkommunen sin og får den oppfølgingen de trenger der. Det er i tråd med samhandlingsreformens ideer: rett behandling på rett sted til rett tid. Du skal ha behandlingen nær der du bor, når sykehusets spesialisttjeneste er ferdig med deg! I samhandlingsreformen har forebygging og folkehelse en viktig plass, fordi bedre forebygging betyr færre innleggelser, bedre helse til innbyggerne, og dermed mer penger til kommunene. Derfor må kommunene tenke forebygging og folkehelse i alt de gjør! Folkehelsa utvikles i skolen, i arbeidslivet, på fritida, i barnehagen og hjemme. Folkehelse er alt fra god tilgjengelighet til naturen, gågrupper eller gode kultur-

tilbud. Det forebygger sykdom, og bidrar til at folk lever bedre med sykdommen sin, eller holder seg friske lenger. Det er bra for folk, og bra for samfunnet. Ap vil ha god kvalitet i alle ledd, trygge tjenester, korte ventetider og lik tilgjengelighet til helsetjenester for alle. Ap vil ta helse- Norge videre med gode offentlige tjenester, for i motsetning til Høyre og FrP mener vi at privatisert omsorg er verken bedre eller billigere! En av de store kampsakene i valgkampen kommer garantert til å bli privatisering eller ikke privatisering av flere offentlige oppgave. Vi ser nå borgerlige styrte kommuner i Vestfold som vil selge barnehagene til private, og som også ønsker at omsorgen skal løses av private aktører.

Er så Ap imot alle private initiativ? Det høres nesten slik ut på de politiske diskusjoner. Ap mener imidlertid at det både er ønskelig og nødvendig å ha et samarbeid med private aktører, men det der disse er et supplement og der det er et definert behov. Det finnes mange eksempler på slikt samarbeid, også i helsesektoren: Vi har et stort antall privatpraktiserende helsespesialister med avtaler med det offentlige, og de fleste av landets fastleger er selvstendig næringsdrivende. De regionale helseforetakene har avtaler med ulike private rehabiliteringsinstitusjoner og rusinstitusjoner. Alt dette drives etter anbudsprinsippet i tråd med regelverket for offentlige anskaffelser. Da kan en få et spesifisert oppdrag, og de aktuelle tilbyderne kan få likeverdig og rettferdig vurdering. NHO prøver seg på at privatisering og konkurranseutsetting av velferdstjenester lønner seg. Men all erfaring, forskning og logiske resonnementer rundt dette temaet viser det motsatte. Undersøkelser fra Sverige gir en nådeløs dom over privatiseringen av svenske velferdstjenester.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

3333

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Sonja Mandt Født 29.03.1960 i Larvik, Vestfold Datter av sekretær Håkon P. Mandt og produksjonsarbeider/ husmor Aase Gabrielsen. Stortingsperioder: Representant nr 4 for Vestfold, 2005 – 2009. Representant nr 4 for Vestfold, 2009 – 2013. Medlemskap i stortingskomiteer: 2005-2009 Medlem, Helse- og omsorgskomiteen, 19.10.2005 - 30.09.2009 Varamedlem, Valgkomiteen, 10.10.2005 - 30.09.2009 2009-2013 Medlem, Helse- og omsorgskomiteen, 20.10.2009 - 30.09.2013 Utdanning og yrkeserfaring: • Langestrand skole og Romberggata ungdomsskole 1967-1976 • Sandefjord Handelsgymnasium, økonomisk gymnas 1976-1979 • 1. avd. juridicum, privatist 1988-1989 • Høyskolen i Vestfold, avd. sykepleie 1993-1995

Mandt i denne ukens politiske kommentar.

Illustrasjonsfoto: Shutterstock

ikke de syke Ifølge undersøkelsen er det ikke mulig å måle noen kvalitetsgevinster av den mangeårige, systematiske privatiseringen som har foregått. Deltidsarbeidende i

kurranseutsatt velferdsoppgaver. Som i andre land, domineres nå den konkurranseutsatte sykehjemsdriften i Oslo av store internasjonale konsern, med økte kostnader, og re«Ap mener at fellesskapets dusert antall sykehjemsplasser. penger skal gå til offentlig Norsk Sykepleiertjenesteproduksjon, og ikke forbund viser til at ansatte i privai private lommer.» te kommersielle omsorgsbedrifter omsorgsyrkene har økt, og kost- tjener langt dårligere enn ansatte nadene i velferdssektoren er i offentlige eller ideelle virksomikke blitt lavere. Der kostnader heter. Særlig er forskjellene store har gått ned, har besparelsen når det gjelder pensjon. Ifølge gått til private investorer, og Oslo byråd utgjør forskjellene i ikke tilbake til offentlig tjeneste- pensjonsytelser mellom kommerproduksjon. Dette viser igjen at sielle drivere og offentlige/ideelle når omsorgen blir en milliardin- aktører ca 35 millioner for et middustri der internasjonale selska- dels stort sykehjem i en anper kan forsyne seg av offentlige budsperiode. Det betyr at lavtlønmidler, er det finansbaronene te kvinner i den privatiserte som tjener på det – ikke de syke eldreomsorgen må gi avkall på eller de eldre. anstendige pensjoner fordi millionene sluses inn som utbytte til I Danmark konkluderes med at internasjonale kapitaleiere. det ikke mulig å rasjonalisere uten at det går på bekostning av Ap mener at gjennom en slik polønns,- arbeids- og pensjonsvil- litikk bygger man ned offentlig kår for de ansatte. Tilsvarende kompetanse, minsker politisk erfaringer sees i Oslo, der Oslos innflytelse, og fragmenterer og borgerlige flertall siden 2003 sys- privatiserer ansvaret for persontematisk har privatisert og kon- sensitive opplysninger om pasi-

• Kontoransatt ved Felleskjøpet 1979 • Produksjonsarbeider Nestlé Findus A/S 1980-1987 • Kontoransatt Brunlanes kommune 1980 • Ekstravakter ved Tjølling sykehjem 1993-1995 • Sykepleier ved Sykehuset i Vestfold, Larvik sykehus fra 1995

enter og brukere. Fellesskapets penger skal gå til offentlig tjenesteproduksjon, og ikke i private lommer. Det er helsa og omsorgsbehovet til den enkelte som skal avgjøre hvilken behandling du skal få, og ikke hvor flink du er til å navigere i et kommersielt helsemarked. Derfor vil Ap vil fortsette å jobbe for å forbedre og foredle den norske velferdsmodellen med et sterkt offentlig helse og omsorgsvesen.

Sonja Mandt, stortingsrepresentant for Arbeiderpartiet

Kommentar: næring

Hvorfor er menn så likegyldige til sin egen helse? En erfaring mange kvinnelige partnere gjør seg i parforholdet, er mannens manglende evne eller vilje til å ta sin egen helse på alvor, mener Prostatakreftforeningen. Hvis det handler om området under beltestedet synes dette som et typisk tabuområde for mannen. Han tror kanskje han best bevarer sin mandighet ved å skjule det omgivelsene kan oppfatte som svakhet og å komme i konflikt med mannsidealet. Stakkars mann! Stakkars mann, for han ikke vet bedre! For det er jo ikke slik hans omgivelser virkelig oppfatter det. I hvert fall synes partneren det er aller viktigst at mannens sykdomstegn blir tatt alvorlig så snart de blir oppdaget. Av kjærlighet til sin mann, selvsagt, og for at parforholdet skal være like godt i mange år framover. Vår erfaring er at de fleste menn ikke vet hva det å få prostatakreft innebærer, og de vet heller ikke hvordan den kan oppdages. Det er ganske utrolig at dette ikke er et hyppigere samtaletema enn det er, både blant menn og kvinner. Statistikken sier faktisk at hele 1 av 8 menn vil få prostatakreft i sitt liv! Dessverre blir også diagnosen stilt for stadig yngre menn, helt ned i tidlig 40 års alder. I de fleste tilfeller er det vanskelig å oppdage selv at man har utviklet prostatakreft. Vi anbefaler derfor alle menn eldre enn 50 år å be sin fastlege om å ta en enkel blodprøve hvert år. Denne blodprøven (PSA) er den beste indikasjonen på at noe muligens er på gang. Heldigvis utvikler prostatakreft seg vanligvis seint, og det er derfor liten grunn til å få panikk hvis man får konstatert høyere PSAverdier enn normalt for alderen. Det er godt mulig å leve med forhøyede verdier, men hvis verdien stiger relativt rask over få måneder bør man søke behandling. De negative konsekvensene hvis man ikke oppdager prostatakreft i tide er selvsagt flere, og kan realistisk sagt også medføre døden. MEN; dagens behandlingsmetoder og medisiner gir store muligheter for overlevelse. Det er likevel grunn til å peke på at livskvaliteten kan bli markert redusert på flere områder etter å ha gjennomgått

Vi gir deg Vestfold

” ”

www.vestfoldblad.no

Nye Golf 7 står hos din nærmeste Møller Bil-forhandler fra tirsdag 13/11 …

Denne bilen feier konkurrentene av banen Embret Sæter – dn.no

VW:s bästa Golf! Testchef Mikael Johnsson – Auto Motor Sport

Horten Tlf.: 24 03 11 00

Dette er med respekt å melde noe tøv!

Tønsberg Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord Tlf.: 24 03 11 50 Larvik Tlf.: 24 03 11 80

LES UKENS LEDER SIDE 4

…Velkommen!

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

NOVEMBER OKTOBER 2012

UKE 46 40

ÅRGANG 3

Krever

VIAGRA

på blå resept Opp mot 1000 kroner måneden må kreftopererte ut med for et normalt sexliv. Nå krever prostatakreftrammede at de likestilles med brystkreftopererte. SIDE 6–8

r om å føle seg hel Pasient: – Det handle – Ingen alvorlig sykdom Statens legemiddelverk: ererte Lege: – Burde likestilles med brystkreftop

TFOLD G-SPORT I VES !

TIL ”TRØKKER”

SJEKK 8 SIDER MED RÅE PRISER I AVIS EN!

Noen valg er enkle

Stilling ledig

- Ford KUGA 4x4 Titanium S 2.0 140 HK

Sjekk ut våre

stillingsannonser på side 52

Fra kr

3.495,-

per måned

// Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

-Vi gir deg Vestfold

I forrige uke skrev Vestfold Blad om Henning Larsen, som åpenhjertig fortalte om bivirkningene etter prostatakreft. Faksimile: Vestfold Blad

en omfattende behandling for prostatakreft. Det kan bety kortvarige eller langvarige problemer med ereksjonsevnen, små eller store urinlekkasjer, utbrenthet, større søvnbehov eller problemer med psyken. Dessverre er det også mange menn som lukker seg inne i sin nye livssituasjon. Denne måneden aksjoneres det over hele verden med den såkalte «Movember-aksjonen». Hensikten med aksjonen er å sette søkelyset på og gi oppmerksomhet til menns helse og spesielt prostatakreft. Vi ønsker at folk skal snakke og søke informasjon om dette temaet så ofte som mulig, og barten vil være til hjelp for å starte dette samtaleemnet. Denne gangen er det ikke utseendet det kommer an på, men oppmerksomheten den gir til samtale og kunnskap. Alle menn oppfordres derfor til å ta seg selv såpass uhøytidelig! Et annet og viktig aspekt ved Movember-aksjonen er innsamling av penger til forskning på prostatakreft. Vi oppfordrer hver enkelt til å gi noen kroner etter evne, utfordre sine venner, forretningsforbindelser, foreninger eller sin arbeidsgivers sosiale ansvar. Å være informert om dette emnet kan redde helsa, og neste gang kan det være deg som får nytte av forskningsmidlene! Yngve Hansen, leder Prostatakreftforeningen i Vestfold

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold Lumà Grillo Italia, Sicilia. Produsent: Cantine Cellaro.

Hvitvin. Årgang 2011. Druer: 100% Grillo. Prøvde denne over tre dager. Munter frisk og deilig til krabbe, reker og kreps, Sushi, fiskeretter med saus og til Stangekylling – og selvsagt til en liten forfriskende aperitiff etter lange arbeidsdager. Serveringstemperatur 8-10° C.

Kr 130,00 (75cl). Varenr. 9843501.

Pouilly-Fuissé Vieilles Vignes Frankrike, Burgund. Produsent: Collovray & Terrier.

Due Palme Salice Salentino Italia, Puglia. Produsent: Cantine Due Palme.

Hvitvin. Årgang 2009. Druer: 100% Chardonnay. Elegant vin. Ja, slik skal en god Pouilly-Fuissé smake. Fruktig, harmonisk og livgivende vin som passer til skalldyr, grillet fisk, lyst kjøtt med kremsaus, og til spanske og italienske fåreoster. Serveringstemperatur 9-12° C.

Rødvin. Årgang 2010. Druer: 100% 80% Negroamaro, 20% Malvasia Nera. Sødmefull morellaktig aroma. Tok den til en pannerett av champignon og gul paprika surret i fløtesaus. Ellers til pizza, pasta, enkle kjøttretter, grillmat, gryteretter, og lyse kjøttretter og oster. Serveringstemperatur 16-18° C.

Kr 197,00 (75cl).

Kr 111,00 (75cl).

Varenr. 9195901.

Varenr. 1486701

+ Il Conte Montepulciano d’Abruzzo

Paolo Scavino Langhe Nebbiolo

Italia, Abruzzo. Produsent: Nordic Sea Winery.

Italia, Piemonte. Produsent: Paolo Scavino.

Hvitvin. Årgang 2008. Druer: 100% Montepulciano. Duft av kirsebær, fruktig og syrefrisk, diskret karakter av fat. Prøvde den med godt resultat til andebryst og stangekylling, og den står nok godt til svin og lam, og som et drikkeglass på en gråværskveld. Serveringstemperatur 16-18° C.

Rødvin. Årgang 2007. Druer: Nebbiolo. Denne kan du gjerne lagre i mange år, selv om den også kan drikkes nå. Duft av bringebær, solbær, plomme og krydder. Prøvd til entrecote gratinert med parmesanost, ellers til antipasti, rødt kjøtt, snilt vilt som reinsdyr og elg og til oster. Serveringstemperatur 16-18° C.

Kr 129,90 (75cl). Varenr. 9449701.

Kr 199,90 (75cl). Varenr. 9025201.

Tavernello Sangiovese Rubicone Italia, Emilia Romagna. Produsent: Caviro ScA.

Rødvin. Årgang 2011. Druer: 100 % Sangiovese. Tavernello har lange tradisjoner, og regnes som en del av den italienske folkesjela. Fruktig og ukomplisert som de fleste vil like. Til antipasti, pizza og pastaretter. Serveringstemperatur 16-18° C.

Kr 319,90 (300cl). Varenr. 9896106.

Italiensk bordvin satser norsk Ukens smakevin Tavernello har lange tradisjoner, og regnes som en del av den italienske folkesjel. vin: Den populære bordvinen med middels alkoholinnhold har store Norges-ambisjoner – og er tenkt å sjarmere nordmenn og bli fast inventar ved middagsbordet. Italienerne kan skue tilbake på en lang, lang vinhistorie, og viner fra vekselvis verdens største og nest største vinland har stadig økt i popularitet også utover landegrensene. Bare siden 2008 har italiensk rødvin opplevd en økning på 34 prosent på Vinmonopolet. Den populære klassikeren Tavernello er mest kjent som Italias bordvin, og serveres til alt fra hverdagsmiddager til festlige lag. Vinen, som

TREPELLETS Klasse 1

Kr. 42,90,- pr. sekk Kr. 2.150,- pr. pall 1 pall = 52 sekker à 16 kg

Pall kan leveres på døren etter avtale

Tlf. 98 64 82 19 www.europellets.no

markerer livets små og store øyeblikk for italienerne, slår nå et slag for nordmenns gunst og håper å bli tatt inn i varmen i høst. Vinen er basert i sin fulle helhet på vindruen Sangiovese, som både er Italias mest tradisjonsrike og mest brukte vindrue. Sanguis Jovis, som er druens latinske navn, omtales nemlig allerede i tekster på 1500-tallet, da Soderini skrev at druen gir en meget god vin. Sangiovese utgjør ryggraden i de fleste italienske viner, og sørger for smaksrike og livlige viner. Sangiovese trives i ulike typer jordsmonn og takler variasjoner i vær godt. Smaksopplevelsen gir ofte assosiasjoner til kirsebær, plomme, blåbær. Tavernello Sangiovese Rubicone kommer i en bag-in-box og med en styrke på 12%. Den har fruktig duft av av røde bær og har en rund og myk avslutning. Den ukompliserte rødvinen kjennetegnes av en lett fylde og frisk avslutning som nok vil passe mange. Tavernello serveres gjerne til mildere matretter eller bare for seg selv. Vinen anbefalses spesielt til italienske matretter og er dermed en utmerket partner til alt fra antipasti til pizza og pastaretter. Uansett, en lettdrikkelig vin.

Vinmark i Itali. Foto 123rf.com

Mange gode bordviner Italia er ellers et land med mange gode bordviner. Det dyrkes druer over hele landet. Ikke minst har bordvinene fra SørItalia fått stadig større anerkjennelse, både i Italia og internasjonalt. I området Campania befinner vi eksempelvis ved ankelen på Italia-kartet. Romerrikets fremste vin, Falerno, kom herfra. Mange av de antikke druene dyrkes også fortsatt, og i senere tid har de fått stor anerkjennelse internasjonalt. Det produseres årlig rundt 2 millioner hl. vin i Campania. Puglia er mer kjent av nordmenn og konkurrerer med Ve-

neto og Sicilia om å være landets mestproduserende region målt i antall hl. Årlig produseres rundt 7 millioner hl. Hovedtyngden utgjøres av fyldige, mørke bordviner som mest eksporteres i bulk. De siste årene har imidlertid kvantum gått ned og kvalitet opp. Hovedtyngden av de anerkjente vinene ligger på Salento-halvøya i sør. Den røde druetypen Primitivo er mest utbredt her i sør. Den er identisk med amerikanernes Zinfandel og gir smaks- og alkoholrik vin. Negroamaro, opphav til andre fyldige og smaksrike røde viner, øker også stadig sin popularitet. Ha også et øye for

viner fra Basilicata og Calabria Cirò. Årlig produksjon er i underkant av 1 million hl.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser3535

Kampanjetilbud med 1,99% rente! Gjelder ved lån med 35% egenkapital, leasing og forbrukerleie frem til 30.11 2012

Komplett

ŠkodaOctavia Alldrive 4x4 til kr 349 000,-

2.201,-* pr. mnd.

Engangsleie: 43.625,-

Mye standard utstyr inkludert i prisen: Vinterhjul Metallic lakk Ryggesensor Handsfree med betjening på rattet Dieselvarmer Xenonlys med kurvefunksjon mm.

ŠkodaSuperb 4X4

ŠkodaYeti 4X4

Klassens største bagasjerom - 633 liter. Superb kan leveres med et avansert firehjulstrekksystem. Superb byr på en komfort som gjør langturer til en glede, bl.a. på grunn av klassens største benplass i baksetet.

Leveres standard med Offroad knapp for vanskelige kjøreforhold.

Superb stv. 2,0 140CR 4x4 DSG Alldrive komplett bil kr 465.000,-

Yeti 2.0CR 110HK 4x4 Alldrive komplett bil kr 383.000,-

3.160,-* pr. mnd.

Engangsleie: 58.125,-

Kan bestilles med både automat og firhjulstrekk.

2.776,-* pr. mnd.

Engangsleie: 47.875,-

Vær forberedt til vinteren med en Škoda 4x4! Prøvekjør og bestill nå – få bil før vinteren begynner. Tønsberg Kjærlighetsstien 28, 3112 Tønsberg, Tlf: 24 03 12 45

Sandefjord Gokstadveien 16 3216 Sandefjord Tlf: 24 03 11 34

www.skoda.no. Avbildede modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2-utslipp fra: 0,34-0,62 l/mil, 89-148 g/km. Prisen er veil. levert inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. * Leasingtilbudene gjelder 3 år ved årlig kjørelenge 15.000 km. Termingebyr inkludert. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Alle priser inkl mva., frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg–Vestfold motor bil & båt

Prøvekjørt: Jeep Grand Cherokee Overland

Det amerikanske alternat BMW, Mercedes, Land Rover holder alle sin hånd rundt den øvre delen av SUV-markedet med modellene X5, ML og Land Rover. Amerikanske Jeep bør ikke glemmes i dette premiumselskapet. Kan du bruke bortimot en million på bilkjøpet, er det en rekke meget attraktive alternativer å velge mellom. Jeep har vært til stede i det norske markedet i mange år, men først etter at RSA, med base i Drammen, overtok importen for under ett år siden, har det blitt mer fart i sakene. RSA importerer også blant annet Suzuki og Fiat. Jeep er sakte men sikkert på vei tilbake. Nå er ikke Grand Cherokee en volummodell i det norske markedet, men den er en døråpner for merket som allerede neste år kommer med en ny kompakt SUV tilpasset norske avgifter mer enn det ukas testkjøring er. Sett opp mot konkurrentene er Grand Cherokee ganske hyggelig priset med sine 869.000 kroner. Den er meget godt utstyrt og tåler å bli sammenlignet med sine mer snobbete konkurrenter.

Flaggskipet Grand Cherokee er Jeeps flaggskip, og i versjonen vi testet, “Overland”, er det meste av komfort og sikkerhetsutstyr på plass. Bilen er stor – over 4,8 meter lang og veier tett innpå 2,3 tonn. Under panseret står valget mellom to 3-liters V6 dieselmotorer

på enten 190 eller 240 hk. Vi prøvekjørte bilen med minste motor som kler den godt, og leverer gode ytelser og har, alt tatt i betraktning, et relativt beskjedent forbruk på 0,83 liter på mila. Den har en 5-trinns automat, som føles litt gammeldags når som konkurrentene har både 6 og 7-trinns automatgirkasse.

Klassisk Designmessig har Grand Cherokee et klassisk og maskulint utseende. Det er liksom ikke noe tvil om at det er en Jeep. På innsiden er det mer raffinert med mye fint arbeide i detaljene. Tidligere led amerikanske biler av mye kjip hardplast i interiøret og rett og slett ikke så forseggjort som de europeiske premium-konkurrentene. Dette har blitt mye bedre. Selv om det ennå er litt igjen før den er like forseggjort som f.eks. Mercedes ML.

Mye utstyr De 8-veis elektrisk justerbare nappa-skinnsetene med elegant preget Overland-logo i seteryggen er behagelige og gir grei støtte uten at det er påtrengende vanger. Setene byr også på ventilasjon for de varme dagene. For de kalde dagene, som det var

Grand Cherokee er romslig og komfortabel. Og en vinner i terrenget.

da jeg prøvekjørte bilen, var varmen i rattet til stor glede. Rattet er for øvrig elektrisk justerbart både i dybde og høyde. Fra rattet styres også bilens lydanlegg, kjørecomputer, telefoni og cruisekontroll. Sistnevnte inneholder også en kjekk avstandsradar som gjør at bilen selv bremser og holder avstanden du har bestemt. Dette er spesielt behagelig ved langkjøring. Av annet snadderutstyr er det verdt å nevne ryggekamera, bixenon hovedlys med autolysfunksjon og selvsagt elektriske vindusheiser foran og bak og 2-sone klimaanlegg.

Den progressive styringen er veldig lett og fin i sakte bytrafikk og strammer seg opp endel under kjøring i høyere hastigheter. Kupeen er godt støyisolert mot lyd fra underlaget og ikke minst vindstøy. Innestemme holder fint til en vanlig samtale mellom passasjerene. I baksetet sitter man også høyt og har bra utsyn - noe som er fint for små barn. Varme i baksetet finnes også. Panorama soltaket slipper inn mye lys og gjør det ekstra trivelig ombord. Skal du ikke ha noen i baksetet, kan disse legges ned i vanlig 60/40-split og bagasjeromskapasiteten øker fra 782 liter til 1.554 liter. Selve luka kan åpnes og lukkes fra nøkkelen eller med bryter inne i bilen. Bag asjerommet inneholder både strømuttak og flere knagger hvor bæreposer kan festes. Det at bilen også kan senkes 4 cm gjør det enkelt å laste inn eller ut store og tunge gjenstander er en kjekk detalj.

Kupeen er godt støyisolert mot lyd fra underlaget og ikke minst vindstøy. Innestemme holder fint til en vanlig samtale mellom passasjerene. Komfortabel transportør Etter min mening er Grand Cherokee hakket mer myk i kjøreopplevelsen enn sine tyske konkurrenter. Ikke noe galt i dette, men aktiv kjøring på svingete veier innbyr den ikke til. Under normal kjøring har alle ombord glede av luftfjæringen som fungerer godt mot alle underlag. Dette systemet gjør det dessuten mulig å heve bilen ekstra for å komme over hindringer. Systemet sørger for øvrig for å senke bilen når hastigheten øker på vanlig vei, slik at bilens tyngdepunkt ikke blir for høyt, og skumle kjøreegenskaper manifesterer seg.

Bakseteplassen er god og man har fint utsyn herfra. Varmetråder i setet er også på plass for passasjerene bak.

Avansert firehjulstrekk Jeep har døpt sitt firehjulstrekksystem for Quadra-Trac2 som sømløst fordeler trekkreftene dit det er behov for dem via en elektronisk differensialbrems. I midtkonsollen finnes et dreiehjul som gjør at man enkelt kan velge mellom ulike firehjulstrekkegenskaper; sport, snø, auto, sand og stein. En egen knapp for lavgirserie og “hill descent kontroll” finnes også. I løpet av den uken jeg til-

brakte sammen med bilen, ble ikke alle programmer utforsket til det fulle siden vinteren ennå har latt vente på seg. Men basert på erfaring fra forrige generasjons Quadra-Trac, vet jeg at dette er skikkelig vare. Og i kombinasjon med luftfjæringen som gjør det mulig å heve bilen opp til hele 27,1 cm - altså 10 cm, vil denne bilen ta de fleste utfordringer på strak arm.

C´mon and talk to me På telematikksiden henger bilen også godt med i svingene. uConnect kaller Jeep sitt system som er et knutepunkt for eksterne medier som mobiltelfon, navigasjonssystem, mp3spillere og smarttelefoner. Det er bare å snakke i vei, dog foreløpig på engelsk, og bluetooth systemet kobler seg meget enkelt på telefonen din og streamer musikk eller setter opp en samtale. I testbilen fungerte dette meget bra, og det er ett av de bedre systemene jeg har vært borti.

På handlelista? Etter min mening er det vel verdt å ta en nærmere titt på Grand Cherokee dersom du er i markedet for en luksuriøs, stor og komfortabel SUV med seriøse offroadegenskaper, men også er ute etter en meget komfortabel bil for normal hverdagskjøring.

Prøvekjørt av Dag ChristianHolm

Bagajserommet har flere kjekke Førerplassen er fin med god oversikt. Lettleste hemper for feste av bl.a instrumenter og 2 store koppholdere. handleposer.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

3737

– la deg– inspirere bil & båt motor

ativet

Jeep Grand Cherokee har et barskt, klassisk utseende.

Ford Focus ST OTOR: M TYPE: ................................. 3,0 V6 diesel EFFEKT: ............................ 190 hk v/ 4.200 o/min DREIEMOMENT: ................ 440 Nm v/ 1.600 o/min YTELSER: 0-100 KM/T: ...................... 10,2 sekunder TOPPFART: ........................ 191 km/t FORBRUK: BLANDET FORBRUK: ........ 0,83 l/mil C02 UTSLIPP: .................... 218 g/km DIMENSJONER: EGENVEKT: ....................... 2.272 kg L x B x H: ........................... 4.822 x 1.943 x 1.781mm AKSELAVSTAND: ............... 2.915mm BAGASJEROMSVOLUM: ..... 782/1.554 liter PRIS TESTET BIL: .............. 869.000

Støtt Foreningen for hjertesyke barn

Lakkeringsfri bulkoppretting

Hvert år fødes det mellom 500 og 600 barn med hjertefeil i Norge. Rundt 20 bor i Vestfold.

i forhold til tradisjonell oppretting.

Spar inntil

90%

“Du tror det ikke før du får se det!“

Støtt Foreningen for Hjertesyke barn i Vestfold: Organisasjonsnummer er 984 023 170

Beskyttet mot rust?

Larvik - Mob. 454 87 750 www.bulkspesialisten.no

L&s

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Vi gir deg Vestfold

Kampen tilspisses Sjuende generasjons VW Golf introduseres i disse dager. Den er trofast mot sin historie, men likevel helt ny. – Dette har vært en bestselger gjennom mange år, sier salgssjef for Volkswagen hos Møller Bil Tønsberg, Lars Wulff som er meget spent på nykommeren som introduseres i disse dager. Over 30 millioner Golfer er produsert siden den spede begynnelsen i 1971, og i år velger nesten 7.000 kunder i Norge seg en Golf. – Hos oss i Tønsberg regner vi med å selge nærmere 130 Golf. Dette blir vår mestselgende modell i 2013, sier han. I 2011 ble det i Tønsberg solgt 112 Golf, 37 Ford Focus og 40 Toyota Auris. Dette er de nærmeste konkurrentene. I fylket forøvrig er markedsandelen mellom konkurrentene noe mer jevn. – Vi har en unik situasjon i Tønsberg, mener Wulff som ønsker nysgjerrige velkommen til å ta den nye Golfen i nærmere øyensyn.

Alle samfunnslag

Mer sportsbil

– Hva er det som gjør Golf så populær? – Først og fremst oppfyller bilen mange behov. Den er praktisk og velkjørt. Og ikke minst er det en sosialt akseptert bil å kjøre for kunder fra alle samfunnslag. Den er ikke snobbete, den er jordnær og appellerer til et veldig bredt publikum, fremholder Wulff som regner med å se flere kunder fra fremmedmerker når syvende generasjons Golf ut i markedet. Nykommeren ser kanskje ganske så lik ut forgjengeren ved første øyekast. Men samtlige karosseriplater er nye. Motorprogrammet er oppgradert og bilen er pakket med nytt komfort -og sikkerhetsutstyr som gjør den rustet til å ta opp kampen om kunden i mellomklassesegmentet.

Nye Golf har blitt mer sportslig i sitt uttrykk. Bilen er 2,5 cm lavere selv om bakkeklaringen er beholdt. Den er noe bredere og litt lengre. Bagasjerommet er est ut med 30 liter og den har fått standardutstyr som pre-crash kollisjonsbeskyttelse og trett-

grammet er en bensinmotor på 140 hk med sylinderkutt og et utslipp på kun 111 g/km i kombinasjon med 7-trinns DSG automatgirkasse. Innstegsmodellen med bensin er en 1,2 85 hk bensinmotor med et gjennomsnittlig forbruk på 0,49 og et C02 utslipp på kun 113 g/km. D i e s e l ve r s j o n e n e starter med en 1,6 på 105 hk med et gjennomsnittlig forbruk på 0,38 og et CO2 utslipp på 99 g/km. Bilen kan nå også kan leveres med firehjulstrekk i kombinasjon med 105 hk diesel. En versjon som utvilsomt vil være interessant for mange kunder. Sistnevnte har for øvrig en prislapp på 308.500 kroner levert Vestfold. Og det er en kombinasjon verken Ford Focus eller Toyota Auris kan tilby.

Vi regner med å selge nærmere 130 Golf. Dette blir vår mestselgende modell i 2013. Lars Wulff

hetsvarsling som standard. Den har også fått mer utstyr som standard med ny generasjon radio med DAB+ og med stor fargeskjerm. Golf leveres i en rekke versjoner av bensinmotorer og dieselmotorer. Nytt i motorpro-

GTI-versjon til våren Ønsker du stasjonsvogn, må du inntil 2014 ta til takke med den utgående versjonen av Golf, altså Golf 6. Men for dem som ønsker litt gøyale motorer under panseret, forteller Wulff at nye Golf fra våren av vil være tilgjengelig som GTI-versjon med 220 sinte hester under panseret eller 230 hk i en ytterligere oppgradert versjon. En spenstig GTD (diesel) på 185 hk dukker også opp neste år. En heftig Rversjon med hele 290 hk, DSG automatgirkasse og 4Motion vil etterhvert også dukke opp.

Tekst: dag christian holm tips@vestfoldblad.no

– Det en sosialt akseptert bil å kjøre for kunder fra alle samfunnslag, sier Lars Wulff.

Noen valg er enkle Privatleie: kr. 2.890,36 mnd / 45.000 km Startleie kr. 39.900,Totalleie kr. 143.940/ etabl. kr. 4563,-

Kampanjepris: fra kr 349.900,Kundefordel kr 54.800,-

MONDEO Titanium Style 1.6 115 HK ECOnetic inkludert vinterhjul • Støtfangerskjørt foran og bak • Unik frontgrill med bikube-mønster • Karosserifargede sideskjørt • Avansert 7” SD navigasjon • Bluetooth med stemmestyring og USB • Bi-Xenon hovedlys • 8-veis elektrisk justerbare forseter • Cruisekontroll med fartsbegrenser

• Sportsfjæring • Parkeringssensorer • Elektriske innfellbare sidespeil • Spoiler bak • Krom takrails • Metallic lakk • Mørktonet glass • 17” aluminiumsfelger

• Vindusviskere med regnsensor • LED kjørelys • Elektrisk oppvarmet frontrute • Elektrisk oppvarmede forseter • Motor- kupevarmer + timer • Nøkkelfri start/lås • El.innfelbare speil

Vestfold Blad november 2012 uke 47

3939 39

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

FOTO: Marie Hatlevoll

«Gudrun» er Norges fineste Åtte år og 7000 timer ligger bak den gjeve tittelen. Redningsselskapet kåret Kårfinn Hatlevolls “hjemmesnekra” båt til Norges fineste. Men det var ikke hva han hadde for øye da han gikk løs på sitt båtprosjekt. – Målet var å bygge seg en båt som var litt annerledes enn andre båter. Og den ble en smule annerledes, må han innrømme. Båten, som er bygd opp helt fra bunnen av, er 34 fot lang og har en bredde på tre og en halv meter. «Gudrun» har en marsjfart på rundt 25 knop og en toppfart på 33. Båten har hele seks faste køyeplasser og har en innebygd Yanmar V8 motor fra 2011.

Tekst: jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Tlf. 33 37 53 70 Frank 91 53 76 76 Marina 91 88 91 55 frank@vallomarina.no

Les mer på vestfoldblad.no

Vallø Båtmotor

Med prisbelønt bensinmotor

Privatleie: kr. 2.260,FOCUS Titanium EcoBoost 125 hk 5-d inkludert vinterhjul • Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth/USB • Ryggesensor

• Infellbare speil • Stor spoiler • Bi-Xenon • Regnsensor • Alu 17

• Mørktonet glass • Cruisekontroll med fartsbegrenser

36 mnd / 45.000 km Startleie kr. 39.900,Totalleie kr. 121.260/ etabl. kr. 4563,-

Kampanjepris: fra kr 274.100,Kundefordel kr 25.000,Ford Focus EcoBoost: fra kr 236.000,-

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

// Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

// Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

// Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser

13. DESEMBER KL 19:30

Ralph Myerz og Kjetil Møster:

Vin&Vinyl på Midtåsen Nyt intimkonsert, god vin og gourmetmat! Ralph Myerz, Sagawine og Vestfold Blad sørger for en unik musikkopplevelse i kombinasjon med en 3-retters middag med vin. Ralph Myerz med saksofonisten Kjetil Møster tonesetter sin egen vin fra produsenten Alessandro Veglio fra Italia, på herskapelige Midtåsen i Sandefjord. Ta med venner og kolleger til en kveld dere sent glemmer!

PRIS KUN KR. 995,Bindende påmelding: post@vestfoldblad.no

Begrense

t antall p

lasser!

ARRANGØRER:

n e z t Kajammer onsert En annerledes julek

konsertkameratenes jul

s u h r u t l u k s e n t r Hje r e b m e s e d . 8 g a Lørd kl 18.00

Kan kombineres med julebord på Park Hotel etter konsert.

Nummererte billetter á kr 400,– på Hjertnes og Billettluka.no. Mer info på www.konsertkameratene.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser4141 41

KJØKKENTILBUD HVITEVAREKUPP

HVITEVAREKUPP

Tilbudene gjelder til og med 2. desember 2012 ved kjøp av komplett NETTOLINE kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkeplate og vask til hhv. min. 33.000,-‐ og 60.000,-‐. Levering innen 31. januar 2013. Det er lønnsomt å kontakte Interiør & Bolig:

NOLTE Designkjøkken

Tysk designkjøkken med utsøkt finish og mange tekniske finesser!

SPAR MOMSEN!

• • • • • •

Alltid gode tilbud Kjempeutvalg over 130 forskjellige modeller/farger Du får hjelp, råd og tips av interiørarkitekt Gratis tegnet kjøkkenforslag i 3D Kan levere flatpakket, hentet i Sandefjord eller installert hjemme hos deg. Topp kvalitet

Åpningstider: Mandag - onsdag, fredag 10.00-17.00 Torsdag 10.30-18.00 Åpent annenhver lørdag11.00-15.00

Rådhusgt. 17, 3211 Sandefjord, tlf. 33524600, www.interior-bolig.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser

Knalltilbud på annonsering ut året!

Underholdning Rubrikkannonser

1. desember

Julekonsert

Kontakt oss idag!

LARVIK Per Poulsen 918 19 210 per@vestfoldblad.no

18:00 Dørene åpnes 18:30 Liten musikalsk overraskelse 20:00 Konsert-start (Varighet: 2 x50 min)

Salg av noe enkelt å spise og drikke

Billettsalg: i døra fra kl 18:00. Pris: Kr 350,- pr. person - ledsager gratis SANDEFJORD Per-Olav Leth 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Velkommen til Herre-Skjelbred gård. Kulturlåven i hjertet av Vestfold. Herre-Skjelbred 21, 3158 Andebu • Mobil: 938 77 220 Herre-Skjelbred gård ligger i nærheten av Høyjord stavkirke.

www.herre-skjelbred.no

STOKKE, RE, ANDEBU Joyce Christine Øksenholt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

TØNSBERG / NØTTERØY Elin Svendsen 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

TØNSBERG Trine Charlotte A. Olafsen 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

ÅSGÅRDSTRAND / HORTEN / HOLMESTRAND Janne Stavrum 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Vi utfører:

• Lakkrens • Lakkforsegling • Utv./innv. håndvask • Polering • Motorvask • Oljeskift

Rabatt for studenter og pensjonister

• Båtpleie • Salg av dekk og felg • Salg av bilpleieprod. • Dekkskift • Dekk-omlegg • Dekkhotell

Obs! Vi ligger mellom Elkjøp, Rema 1000 og Biltema

Pindslev. 11, Sandefjord • 33 47 47 00 Åpent man–fre: 9–19 • lør 9–16 • Størst regionalt • Størst lokalt • Fulldistribusjon hver uke. • Opplag 92.600 Vi gir deg Vestfold

Del dine

reiseopplevelser med oss!

Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i sin hjemby • mail: tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser4343 43

Qigong Qigong kurs!kurs !

Annonseinfo: —————— Annonsenr: 27553 Kundeid:10713 Kunde:Pema Miljøtek Telefon:91553541

Stilling ledig Rubrikkannonser

SANDEFJORD KOMMUNE FAGARBEIDER v/Barne- og ungdomsboligen Leikvollgt. Gjelder 1-2 årsverk. Fast og tilkallingsvikarer. Kontaktperson: Avd. leder Morten Uthaug, tlf. 41 61 21 25. Det må legges frem gyldig politiattest før ansettelse. Søknadsfrist: 2.12.12

MILJØTERAPEUT v/Karisletta bofellesskap 100% fast i turnus. Kontaktperson: Svein Erik Flåtten tlf. 958 71 266. Det må legges frem gyldig politiattest før ansettelse. Søknadsfrist: 7.12.12

Døvleveien 45, 3170 Sem Tlf. 33 30 99 00

Jichu Gong, Biyun-metoden Jichu Gong, Biyunmetoden.

pema@pema.no www.pema.no

Registrer din rubrikkannonse

GRATIS på nett www.vestfoldblad.no

innen fredag kl. 12 (max 2 rubrikker pr. pers)

• Helse- og omsorgstjenester • Sykepleietjenester • Avlastning Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333 www.primaomsorg.no

Stilling ledig

La hele Vestfold se din stillingsannonse. Ett fylke, ett arbeidsmarked, én avis.

Trener hele kroppen og rolig! mykt og rolig! Trener mykt hele kroppen 1. og 2. desember 1. og 2. Desember Jareteigen Montessoriskole Jareteigen Montessoriskole. Velkommen! Velkommen!

Påmelding: Sylvia Tyholdt, tlf: 98 83 98 82 mail: sylviatyholdt@gmail.com

Påmelding: • www.biyun.no www.qigongogterapi.no

Sylvia Tyholdt. Mob. 98839882 sylviatyholdt@gmail.com www.qigongogterapi.no.www.biyun.no

Fortsatt supertilbud

på kofferter

Kofferter med tsa-lås, 4 hjul og 5 års garanti. 71cm før 1199,- nå 799,-

Dame og herrehansker

61cm før 999,- nå 599,-

REKTOR

51cm før 799,- nå 399,-

Helgerød skole 100 % fast Spørsmål om stillingen kan rettes til: Skole- og barnehagesjef Simen Seeberg, tlf. 33 41 66 90/977 84 030. Søknadsfrist: 2.12.12

kun

SYKEPLEIER/VERNEPLEIER v/Kamfjordhjemmet bo- og behandlingssenter 75 % fast Spørsmål om stillingene kan rettes til: Janne Johannessen tlf. 33 41 50 23 Søknadsfrist: 5.12.12

Elin Svendsen elin@vestfoldblad.no 970 28 383

Hestehengere • Båthengere • Biltransporthengere • Åpne hengere

Mange flotte modeller

LARVIK

-Vi gir deg Vestfold

se www.sandefjord.kommune.no

•

Skinnvesker

÷20-40%

Vesla Hansen Tlf. 33 18 11 59

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

STORT UTVALG I

98,-

Kontakt meg i dag!

Ledig for din annonse her!

Ellers mange gode tilbud!

”Ra-Tunet”

Spennende og moderne boliger

Prosjektert 4 stk nye spennende

Anebyhus

Valleåsen 2, 3174 Revetal Tlf: 33 06 33 00/900 27 966 Mail: petter@hengere.as www.hengere.as

Kontakt oss

Skjer det noe spennende der du bor?

33 46 20 00

Skriv noen ord og send oss et bilde til tips@vestfoldblad.no

• • • • • •

Felles tomt med stort lekeareal. Solrik tomt i etablert boligområde. Nært til skogområder og tur-terreng. Sentralt til E-18 og ”nye” IKEA. 13 km til Larvik sentrum. 8 km til Sandefjord sentrum med gode bussforbindelser. • Be om prospekt/tomtebefaring.

Din boligdrøm – vår stolthet

Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no

www.dmt.no

Innflytningsklart fra kr.: 2.660.000,- inkl. omk.

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser

Rubrikkannonser

Selges 22 tre snekke, 2 nye dekk. 8 nye spant. Noe arb. 2 syl fm. Kr 4000,Masse teak. Tlf. 480 73 882 2 Tripp trapp stoler, Pr stk 300,- samlet 500,Tlf. 900 50 738 28” LCD TV, m/inneb. CD spiller. Horten. Kr 1000,- Tlf. 932 80 220 4 Nokian piggdekk, på alu felg 5 hulls Volvo 205x55x16 Kr 2500,Tlf. 928 64 853 50Mhz dual Occillosc, Eldre Philips Occilloscop m/ prober og dok. Kr 1000,Horten. Tlf. 932 80 220 5hk snøfres, Norlett bra stand kr 2500,Tlf. 954 28 643 Acer aspire 7520 17”, LAP TOP-Windows 7 m/div inst. Pent brukt. Kr 1500,Tlf. 952 93 612 AEG vaskemaskin, Kr 500,- hentes i Horten. Tlf. 900 17 522 Billig Rav 4 fanger, Sort bakfanger til Toyota Rav 4. Skal vekk, NÅ kr 600,Tlf. 913 22 198 Colour Hit Columbia, Fire Gule singler med Cliff Richard-org cover. Høystb. Tlf. 901 90 889 Bill og Ben cowboybøker, Billig, 171 stk. Kr 1710,Tlf. 472 83 198 Div. skap/hvitevarer, Høysk. 2oversk, 3 glasskap, 2 overskap, oppvaskm, stekovn, induksjpl. Tlf. 950 44 610 Dukkevogn fra Sebra, Nydelig, korallfarget, kr 400,- Tlf. 948 38 375 H&M Dunjakke m hette, Som ny. Sort, Str.152. Kr 150,- Tlf. 330 78 677 Ford Fiesta 1,2L, Rød, 1997 mod. Kr 11.000,eksl omreg. Tlf. 934 63 181 Grimbergs, 25 bind, Verdenshistorie i 25 bind, 5. utgave. kr 250,- Meget pene. Tlf. 410 01 080 Viking gummistøvler, Høyt skaft m/strikket kant. Str. 37. (kr 799,-) Kr 200,Tlf. 913 35 038 Julegave til henne, Flott ny cape, 7/8 del, mellombrun. 1/2 pris av nypris.Tøns. Tlf. 415 70 589

Juletrepakker 45cm, ubrukt, m/netting kr 2500,Tlf. 928 00 139 Kodak kamera, 1970, Instamatic Kamera, 233-X, i etui, fra 1970, kr 80,Tlf. 410 01 080 Komfyr 4 pl, Philips Whirlpool i god stand kr 500,- Tlf. 473 78 581 Lekegrind i tre, Nostalgisk, fra 1970. Tlf. 480 21 878 Lite kjøleskap, 50l. Kr 300,- Tlf. 996 44 758 Damejeanne, Med feilfri korg rundt. Tlf. 330 58 205 Partner gresstrimmer, Colibri, alt virker, trenger nytt spolefeste. Kr 500,Tlf. 913 22 198 Dekk på felg, 195.65 3x1 baksete. Kr 2000,- Tlf. 468 48 018 Piggfrie dekk, 185/70 R 14. Mønsterdybde 7 mm kr 500,- Tlf. 996 44 758 Skrivebord mm, Databord, arkivskap, bokhylle, sidebord, lite låsbart skap. Tlf. 468 08 505 Smijern.lysestake, Adventslysestake, -70 tall, dia.20cm M/føtter og håndt. Kr 450,- Tlf. 330 78 677 Spisestoler, Pene furu m/stofftrekk på setet. Gode. Kr 100,- pr. stk. Tlf. 468 08 505 Spisestue, Oval spisestue i nøttetre, åtte stoler, kr 2000,Tlf. 994 30 295 Bilstol, universal, Fra 0-18 kg. Tlf. 480 21 878 Rundt bord, Med 4 stoler og kjøkkenbord kr 100,- Tlf. 334 72 231 Trenchcoat, Dame/skinn/brun. Str. 40. Tlf. 330 58 205 Til Vestfoldbunad, Rød Vest/liv. Tlf. 990 32 163 Kjøpe leiligh på Kreta?, Ny i 2006; kun en eier. FINN-kode: 38413455. Tlf. 980 66 095 Vinilplate Carola, Julefryd m/Carola.Maxiep 6 julesanger m/plakat.1983. Kr 500,- Tlf. 906 72 010 HD-dekoder Canal dig, Kr 300,- CDC-9000 fj.kontr. og parabol. Tlf. 473 78 581

Furu skrivebord, Stort kr 500,- Tlf. 413 48 455 Vinterjakke xl, Ubr.vinterjakke sort str. xxl ny pris kr 1000,- pris kan disk. Tlf. 950 44 610 Vinterjakke,str.146, Mørk brun, hel og pen. str.146/12 år. Kr 200,Tlf. 913 35 038 Volie, 190 x 120 x 60 Kr 1000,Furu og netting m. utrekkbar skuff. Tlf. 418 35 851 Fk ørn jubileum 1929, jubileumsskrift /med autografer,- Tlf. 330 73 992 Motejournaler, 2 stk fra 1840 og 1846 samleobjekt. Tlf. 330 73 992 Overmadrass, Str. 90x2m, kr 200,- og pent gulvteppe str 140x2m. Kr 350,- Tlf. 334 76 231 Snøfres 8 hk, simpliciti bra stand lys selvstart nytt batt.på fres. lading. Tlf. 480 73 882 Trimsykkel DBS, I god stand, kr 900,tlf: 94881249 d./948 81 249 Varm parkas, med hette. Pels på hetten 3/4 lang kr 350,- str.42-44 romselig. Tlf. 334 76 231 4 Siestastoler i sort hud, 2 lave 2 høye. Kr 1500,Larvik. Tlf. 909 34 617 Flere gamle stettfat, Fra kr 250,- For mer info ring. Tlf. 990 01 046 Furu sengebrisk, Meget pent brukt m/bunn. 3 skuffer under 90x200. Kr 500,- Tlf. 984 93 261 Gammel piketitter, med fine utskjæringer. Kr 750,- Tlf. 990 01 046 Taklampe gammel stil , Koselig, glasskuppel 24 cm diameter hel og pen. Kr 500,- Tlf. 993 25 332 Juletallerkner, 6stk bing/grøndal 71,72,73,75,76,77 + flere andre. Tlf. 454 65 482 Klarinett/Langfløyte, Samlet eller hver for seg. Pris gi bud. Tlf. 901 89 669 Mariusgensere, 3 flotte. Ca str 3, 8 og 10 år. Tlf. 416 94 290 Sondreantrekk, Jakke/vest/nikkers/skjørt/ skjorte str M. Lite brukt. Tlf. 938 90 090

Hjørnesofa, 5 seters.Meget pen i skinn. Tlf. 975 66 934 PFSP kabel, Ca 25 meter. Tlf. 907 50 221 Rammemadrass, 120x200, m/overmadrass, kr 600,- Tlf. 924 87 349 Skogsvirke/ved, 5 kubikkmeter (fast), lett tilgjengelig i Re, kr 600,Tlf. 950 00 672 Volvo 740, GL 92-mod. Tlf. 932 05 495 Umbro trenerjakke, Størrelse XL. Svart og gul lite brukt. 3/4 lang. Kr 200,Tlf. 411 76 728 4 Vredestein ice trac, 175/70 R13, V.dekk m/pigg, kom og se. Ring kl 17. Tlf. 976 95 053 10 Yamaha scooter Neos4, 3500 km jentekjørt servicer fulgt. Kr 15.500,- Strøken. Tlf. 901 89 669 Pent brukt gutteklær, str.140-146-152 16 plagg til kr 400,- noen vinterplagg. Tlf. 993 25 332 Tripp trap stol, Med bøyle, bøkfarget. Kr 600,- Tlf. 406 32 494 Trimsykkel, Maxfit, pen, lite brukt. Kr 950,- Tlf. 994 56 377 Foret støvler, Str 43, glidelås m/ buet forsterket tåhette. Svensk fabr. Tlf. 333 97 470 Sjeselong+, Mørkbrunt skinnsofa, m/stol og bord, kr 3500,- ca 2 år! Tlf. 924 96 653 Florr sort veggseksjon, M/frostglass, kr 2000,- Bør sees! Tlf. 924 96 653 Sølvrev pelsjakke, Nydelig, kr 2000,- Finn: 37813323. Tlf. 950 53 475 Vattert boblekåpe, B Young, mørk blå str XL, kr 200,- Tlf. 975 80 405 Bremseklosser, For bakhjul ubrukte i eske. Volvo 140-160. Tlf. 901 90 889 5 seters hjørnesofa skinn, Meget bra. Tlf. 334 75 828 Sprinkelseng, Hvit. Tlf. 907 50 221

Ønskes kjøpt Snøfres til traktor, Må være totrinnsfres maks kr 30 000,- Tlf. 928 00 139

Lykter til Gråtass, Trenger front- og baklykter til Ferguson -55 modell. Alt av intr. Tlf. 996 41 105 Volvo, 740,760,940. Tlf. 992 75 207 Beatles, alt med beatles: lp, singler, cd, kassetter, annet. Tlf. 415 04 291 Fin bil ønskes kjøpt, Også med mangler fra EU kontroll. Kr 0-150.000,Tlf. 901 24 625 Vintertøy jente, Vindtett/vanntett til turbruk, og skidress str 128/134 p.br. Tlf. 984 93 261 Singelplater, fra 60-tallet og litt 70-tall. Tlf. 415 04 291

Ønskes leid Garasje i Stavern, Til Mercedes Stasjonsvogn. Tlf. 919 17 571 Leil. ønskes i Tbg., Rolig par, 27/33år, ikke røyk, maks kr 7000,- kom.garanti, Tlf. 978 39 250 Tønsberg/Nøtterøy, Jente 32 år. Sikker betaler. Tlf. 977 81 719

Til leie

Dyr Bishon Havanesvalper, 3 hann valper m/veterinærattest! Tlf. 901 10 651

Annet Mørkegrønn skinnsofa, 1+2+3 Gis bort. Tlf. 413 48 455 Hobbyentusiast ønsker, Samler gammel garn, strikkeutstyr, systoffer, skinn, knapper. Gamle symaskiner, må være i god stand/fungerer. Hentes. Tlf. 466 81 556 Gratis stoffer, Har mye stoffer som egner seg til vev og lappesøm. Vil du ha? Tlf. 936 42 090 Phillips TV og VHS, Og filmer gies bort. Horten. Tlf. 936 42 090 Vinkel Sofa gis bort, Demontert, hull i trekket på 2 av putene, furu, hytteutseene. Tlf. 994 56 377

Registrer din rubrikkannonse

GRATIS på nett www.vestfoldblad.no

innen fredag kl. 12 (max 2 rubrikker pr. pers)

Batteri for alle

Leilighet Vear, 70m2, Vear. Fra desember. 2 sov, nyopp. Kr 7500,- mnd. Tlf. 471 74 517

Byttes VW Passat, innbytte?, Bytte 96 mod. passat, i bmw, audi eller volvo. Kun SMS Tlf. 478 18 926

Vi leverer og monterer på dagen hos deg. Tlf: 465 06 042 • rallyforalle.no

BUTIKK OG VERKSTED • Lager smykker • Byttegull • Sveiser briller • Reprasjoner

Hos oss får du fagkunskap

Arb. utføres Kvalitetsvask, næringlokaler,privathus, vask ved flytting. Tlf. 958 95 770

TEIE - 33 40 10 50

flyttE?

2 menn (norske) med liten og stor bil, – alle distanser m/forsikring. Ta kontakt for hyggelig og uforpliktende tilbud! flyttebjørn, tlf: 904 71 350

EKSOTISKE JULEGAVER Asian living Kirkegt 5, 3210 Sandefjord (v/Dressmann) Mobil: 920 38 026

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser4545

Enigheten - Stavern

4 ny e selv eierl eilig hete r -utv idet takterra sse

Det bygges 4 nye leiligheter på boligfeltet Enigheten i Stavern. Takterrassene blir på hele 49m2. Leilighetene er 3-roms og er på 88m2. Boligene bygges på en solrik tomt rett sør for Stavern Folkehøgskole (Fredtun). Kort spasertur til Stavern, sjøen og til flotte turområder. Skole og barnehage i nærmiljøet. Boligfeltet er nytt og består av leiligheter og eneboliger.

Salg ved Lars Erik Nordrum | tlf.:478 92 666 | www.labo.no | Velkommen innom i Prinsegata 2 !

HER FINNER DU OSS:

TELESKOP ARBEIDSLAMPE 2x400W lamper m/stativ. Teleskop høyde 180 cm. Kan også brukes til 2x300W. Kun

265,-

28cm. Før 720,- NÅ

350,-

Etbl. 1886 Lågaveien 7, Øya, Larvik Åpent: Man-fre 8-17 • Tors 8-18 Lør 9-15 Telefon: 33 14 11 00 KRAFTIG HENGELÅS 50 mm lang/kort bøyle, plastlaminert for vannbeskyttelse pr.stk.kun

65,-

STORE AMARYLLIS

i silke. Meget naturtro. 60 cm høyde. kan kuttes til ønsket høyde.

Pr stk kun kr

25,-

STORT PARTI håndlagede nisser og gaveartikler nå sterkt nedsatt!

TYKK PLASTBELAGT WIRELÅS med løkker i begge ender. 1,5 og 5mtr Pr stk.

STORT PARTI HÅNDLAGEDE NISSER Høyde opptil 57 cm Pr.stk.

NB! Vi har flyttet lagersalget ned til Isenkrammen i Lågaveien 7, Øya!

PROFF!

100,-

585,-

VINTERKJELEDRESSER m/hette. Med og uten pelsfor. God og varm, synlighet og trenålssømmer, glidelås i bena, mobillomme, flammehemmende vattert for. Veil. opptil 1700,- nå kun

STOPP TYVEN!

200,-

120 STK

1000,-

ZPA TRAKTØRPANNE m/ glasslokk, teflonbelegg. Fantastisk kvalitet! Også til induksjon!

Industri & Isenkram

HITACHI OPPLADBAR DRILL 14,4V Li-lon 13 mm choke PROFF 1,5 Amp. 2 batterier, 45 min hurtiglader og leveres i koffert. Med bitsett! Før 1970,Nå kun

HITACHI KAPP- OG GJÆRESAG. Vibrasjonsdempet gummibelagt håndtak, 216 mm bladdiameter, spindellås for enklere bladbytte, kulelagret radialføring med SAGBORD. Høyde: 890 mm. Total lengde: 1,3 – 2,9 m. PROFF

Pris for sett SAG + BORD veil. 6000,-

2995,-

Vestfold Blad november 2012 uke 47

Filmguide

23. – 29. NOVEMBER

23. november – 29. november

Krevende dilemma Kongressmann Stetphen Collins er en blivende stjerne i sitt parti – helt til hans forskningsassistent og elskerinne blir myrdet og gamle hemmeligheter kommer fram i dagens lys. Journalisten Cal MCCaffrey havner i et dilemma: på den ene siden er han en gammel venna av Collins, og på den andre siden så jobber han for en ubarmhjertig redaktør, Cameron, som gir ham i oppdrag å rapportere saken. «State of Play» med Russell Crowe og Ben Affleck i hovedrollene ser du på TV3 søndag kl. 21.00

RESIDENT EVIL: APOCALYPSE Amerikansk skrekkfilm fra 2004. Da Alice våkner opp i Raccoon City, oppdager hun at byen er invadert av blodtørstige gjengangere. Klarer hun å komme seg ut av byen før den blir jevnet med jordens overflate? (Resident Evil: Apocalypse) Med: Milla Jovovich, Sienna Guillory, Oded Fehr. Regi: Alexander Witt. (15 år) NRK3 fredag kl 21.20 NRK3 lørdag kl 02.10

KUNG POW: ENTER THE FIST Amerikansk-hongkongkinesisk actionkomedie fra 2002. En hevnlysten ung mann er på jakt etter mannen som drepte hans familie. Det skal vise seg lettere sagt enn gjort å finne den skyldige. Regissøren har laget en helt ny filmgenre ved å klippe nye scener, seg selv og nye replikker inn i en B-film fra 1970-tallet. Med: Steve Oedekerk, Fei Lung, Leo Lee, Ling Tse, Hui Lou Chen. Regi: Steve Oedekerk. Viasat 4 fredag kl 23.15

LØRDAG 24.11 KJÆRLIGHET PÅ MENYEN «No Reservations.» Amerikansk/australsk romantisk komedie fra 2007. Livet til en suksessrik kokk blir forandret når søsteren hennes dør og hun får ansvaret for niesen sin. Kate Armstrong er mesterkokken som er like intens på som utenfor kjøkkenet. Kates personlighet hjelper henne i jobben på Manhattan, der hun har skapt et navn for seg selv. Med: Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin. Regi: Scott Hicks. (7 år) TV3 lørdag kl 19.00

PUBLIC ENEMIES: Johnny Depp spiller John Dillinger i denne filmen.

PUBLIC ENEMIES Amerikansk krimthriller fra 2009. I «Public Enemies» leker 1930-årenes beryktede bankraner John Dillinger og hans «kolleger» Baby Face Nelson og Pretty Boy Floyd med loven. De oppnår en ikke ubetydelig popularitet blant de arbeidsløse menneskene som også hater bankene. Med: Johnny Depp, Christian Bale, Marion Cotillard. Regi: Michael Mann. TV3 fredag kl 21.30 MAGIENS MAKT «Practical Magic.» Amerikanskaustralsk romantisk komedie fra 1998. Sally og Gillian oppdras av to tanter da foreldrene dør. Men søstrene er ikke som andre tenåringer – de er hekser. Som om ikke det er nok, hviler det også en forbannelse over familien; den som forelsker seg i familiens kvinner, dør på flekken. Dette stikker selvfølgelig effektive kjepper i hjulene for kjærlighetslivet... Med: Nicole Kidman, Sandra Bullock, Stockard Channing. Regi: Griffin Dunne. (15 år) FEM fredag kl 21.30 PRIMO Amerikansk drama fra 2005. Den italiensk-jødiske kjemikeren Primo Levi overlevde konsentrasjonsleiren Auschwitz. Her ble han og de andre fangene systematisk brutt ned. Likevel klarte han å opprettholde et menneskelig liv. Han gav ut en bok om livet sitt. Den ble siden dramatisert og spilt som en teatermonolog av Antony Sher, som og spiller rollen som Primo. Med: Antony Sher. Regi: Richard Wilson. NRK2 fredag kl 23.10

MR. BEANS FERIE «Mr. Bean's Holiday.» Britisk komedie fra 2007. Mr. Bean vinner en reise til Frankrike og et videokamera på et lotteri. Vel fremme i Frankrike får Bean problemer ettersom han ikke snakker fransk. Han klarer til slutt å komme seg på toget til Cannes, og plutselig befinner han seg midt i innspillingen av en reklamefilm. Med: Rowan Atkinson, Max Baldry, Willem Dafoe. Regi: Steve Bendelack. (11 år) TV3 lørdag kl 21.00

SHREK 2: Shrek og prinsesse Fiona blir invitert til Kongen og Dronningen.

SHREK 2 Amerikansk animasjonskomedie fra 2004. Denne gangen kommer Shrek og prinsesse Fiona tilbake fra bryllupsreise, og de blir til sin overraskelse invitert hjem til foreldrene hennes, Kongen og Dronningen. Sammen med eselet gir de seg av sted på den lange reisen, som mildt sagt byr på en rekke overraskelser. Regi: Andrew Adamson, Kelly Asbury. TVNorge lørdag kl 19.10 TVNorge søndag kl 13.10 SEKS DAGER, SYV NETTER «Six Days, Seven Nights.» Amerikansk komedie fra 1998. En øldrikkende flyver hater turister og foretrekker en ukomplisert tilværelse i Paradis. Dit kommer imidlertid New Yorkeren Robin Monroe, en skarp magasinredaktør på ferie med sin forlovede. Når det dukker opp en sak som gjør at hun burde ha vært på Tahiti, overtaler hun Harris til å fly henne dit. En storm gjør imidlertid at de to strander på en øde øy, og tvinges til et uønsket forlenget samvær. Med: Harrison Ford, Anne Heche, David Schwimmer. Regi: Ivan Reitman. FEM lørdag kl 21.00

SHERLOCK HOLMES: Sherlock Holmes må avsløre et komplott.

SHERLOCK HOLMES Amerikansk action fra 2009. Sherlock Holmes og hans følgesvenn Dr. Watson må gjennom skarpsindige observasjoner og handlekraft avsløre et komplott mot det britiske riket. Med: Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams. Regi: Guy Ritchie. TVNorge lørdag kl 21.30 HAISOMMER 4 – HEVNEN «Jaws: The Revenge.» Amerikansk thriller fra 1987. Ellen Brody forlater hjembyen da en av sønnene hennes blir spist av en hai. Hun reiser til sin andre sønn i Karibien for å være sammen med hans familie, i håp om å starte på nytt. Men fortiden innhenter henne. Med: Lorraine Gary, Lance Guest, Michael Caine. Regi: Joseph Sargent. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 22.30 50 FIRST DATES Amerikansk komedie fra 2004. Komiske situasjoner oppstår når kvinnebedåreren Henry forelsker seg i kunstlæreren Lucy som mangler korttidshukommelse. Henry innser at om han vil vinne Lucys gunst, må han starte fra bunnen av hver eneste dag, resten av livet. Med: Adam Sandler, Drew Barrymore, Rob Schneider, Dan Aykroyd, Sean Astin. Regi: Peter Segal. (7 år) NRK3 lørdag kl 22.00 MEET JOE BLACK Amerikansk drama fra 1998. Mediamogulen William Parish får besøk av en mystisk ung mann, Joe Black, som viser seg å være Døden selv. Joe vil gjerne lære mer om livet på jorden, og underveis forelsker han seg i Williams datter. Med: Brad Pitt, Anthony Hopkins, Claire Forlani, Jake Weber, Jeffrey Tambor. Regi: Martin Brest. TV3 lørdag kl 22.50

SWEET NOVEMBER Amerikansk romantisk komedie fra 2001. Sara Deever innleder et nytt forhold hver måned. I løpet av måneden hjelper hun kjærestene til å bli bedre menn. Med: Charlize Theron, Jason Isaacs, Keanu Reeves. Regi: Pat O'Connor. (11 år) TV 2 lørdag kl 22.50

SØNDAG 25.11 AND THEN CAME LOVE Amerikansk romantisk komedie fra 2007. Jake, sønnen til journalisten Julie Davidson, slår seg vrang, og Julie finner den biologiske faren hans, Paul, for å få hjelp. Paul er en skuespiller som sliter med å finne arbeid, og droppet ut av jusstudiene, men han kommer godt overens med Jake, mye bedre enn Julies kjæreste Ted. Julie oppdager at hun får følelser for Paul, som blir ansatt for å passe Jake på dagtid, men så lager moren hennes problemer ved å blande seg. Vil de to finne hverandre? Med: Vanessa Williams, Kevin Daniels, Michael Boatman. Regi: Richard Schenkman. (11 år) FEM søndag kl 19.05

PSYCHO Amerikansk drama fra 1960. Marion Crane rømmer byen etter å ha stjålet 40.000 dollar fra arbeidsgiveren sin. Sliten og forvirret tar hun inn på det avsidesliggende Bates Motell, som drives av den noe underlige Norman Bates. Med: Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles, John Gavin. Regi: Alfred Hitchcock. (15 år) NRK2 søndag kl 23.30

MANDAG 26.11 FIGHTING Amerikansk action fra 2009. Sean MacArthur er en småsvindler i New York. Han er god til å bokse, og havner i et halvkriminelt miljø. Her kommer han lengst med tørre never, selv om han har et godt hjerte. Med: Channing Tatum, Terrence Howard, Zulay Henao. Regi: Dito Montiel. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

ONSDAG 28.11

STATE OF PLAY Amerikansk-britisk dramathriller fra 2009. Se omtale. Regi: Kevin Macdonald. (11 år) TV3 søndag kl 21.00 LOVE HAPPENS Amerikansk drama fra 2009. Burke Ryan bader i suksess. Han har skrevet en selvhjelpsbok om hvordan man overvinner sorg, og nå holder han foredrag for fulle hus over hele landet. Men ved møtet med den sprudlende blomsterselgeren Eloise innser han at han ikke selv lever helt etter boken og får dermed bruk for hjelp til å hjelpe seg selv. Med: Aaron Eckhart, Jennifer Aniston, Martin Sheen, Dan Fogler, Judy Greer. Regi: Brandon Camp. FEM søndag kl 21.00

THE PROPOSITION: Guy Pearce spiller Charlie Burns i denne filmen.

THE PROPOSITION Australsk action fra 2005. Kaptein Stanley har bestemt seg for å temme villmennene som bor i den australske villmarken. Han fanger de to yngste brødrene i en søskenflokk og gir dem et ultimatum. Fang og drep den eldste broren deres, ellers blir den yngste hengt. Manus er skrive av musikaren Nick Cave. Med: Ray Winstone, Emily Watson, Guy Pearce. Regi: John Hillcoat. (15 år) NRK3 søndag kl 21.05

FIREFLIES IN THE GARDEN: Ryan Reynolds spiller Michael i denne filmen.

FIREFLIES IN THE GARDEN Amerikansk drama fra 2008. Michael opplever en fryktelig ulykke på vei til et familieselskap. Det får ham til å oppdage skjulte sider ved flere i familien som har vært splittet av vonde konflikter. Med: Ryan Reynolds, Willem Dafoe, Julia Roberts. Regi: Dennis Lee. NRK3 onsdag kl 21.25 NRK3 torsdag kl 01.35 THE CABLE GUY Amerikansk komedie fra 1996. Steve tror at hans kabel-tv-installatør skal gi ham filmkanalene gratis og stikker til ham noen dollar. Men Steves kabel-mann vil ikke ha penger. Han vil ha en venn. Og han aksepterer ikke et nei... Med: Jim Carrey, Matthew Broderick, Ben Stiller. Regi: Ben Stiller. (11 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 29.11 COLLATERAL DAMAGE Amerikansk action thriller fra 2002. Da kona og sønnen til Gordon Brewer blir drept i en bombeeksplosjon iscenesatt av en colombiansk geriljaleder, sverger han hevn og drar til Colombia for å finne mannen som var ansvarlig for terroraksjonen. Med: Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri, Elias Koteas. Regi: Andrew Davis. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 23.11

Vestfold Blad november 2012 uke 47

annonser4747

VELKOMMEN LØRDAG 24 NOVEMBER HAR VI BESØK AV MIRELLE FRA MONTANA FRA KL. 10-16

Ta med mål og ønsker og la deg rive med av Montanas flotte farger, samt uendelige mange sammensetninger og kombinasjoner.

made by you

Velkommen!

BAGLERGATEN 1, 3111 TØNSBERG | TLF: 33 33 06 40 | WWW.INTERIOR-BUTIKKEN.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-18, LØR 10-16

NY Større og bedre blomsterbutikk! Velkommen!

eiktoppen MEDISINUTSALG Løven Tønsberg

08.00 - 22.00

Åpent: 09.00 - 21.00 (19.00)

•

Tlf: 33 34 98 80

Åpent: 08.00 - 22.00

Åpent: 08.00 - 21.00

CHIC FRISØR Tlf: 33 36 91 80 • Åpent: Man - Fre 09.00 - 18.00, Tors 20.00, Lør 16.00

Bank i butikk Åpent: 08.00 - 22.00

Åpent: 08.00 - 21.00

Post i butikk Åpent: 08.00 - 22.00

eiktoppen finner du på Lofts-Eik i Tønsberg

Denne uka:

Det kan ikke eksistere demokrati uten bestemte regler. De kan ha frihet som innhold, men frihet betyr ikke at man skal gå på feil side av gaten. Indira Gandhi || Demokrati | Frihet

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Hva skjer ’a

Vestfoldfirma satser stort på afrikanske nasjonalparker

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

10 S. 12 Lessidepå

Din lokale elektriker

Sudoku Lett

7 6

middels

8 5 9 6 2 8 4 6 3 5 8 2 2 4 9 1 5 9 7 5 2 8 4 5 3 7

8 1

3 5 2 1 9 4 2 8 3

Vanskelig

6 3 1 8 8 9 4 5 9 4 3 6 7 5 7 1 8 6 7 3 2 8 1 3 1 7 2 9 3 5

BARNESUDOKU

1 4

8 1 7 3 4 2

9 4 6 2

6 3 6 7 5

9 4 7

5 7

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

4 6 1 7 2 9 8 5 3

9 3 5 8 4 1 7 6 2

7 8 2 6 5 3 1 4 9

6 4 7 3 9 2 5 1 8

2 5 8 1 6 7 3 9 4

3 1 9 4 8 5 6 2 7

8 9 3 2 1 6 4 7 5

1 2 4 5 7 8 9 3 6

5 7 6 9 3 4 2 8 1

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Sommertilbud fra Wonderland I D AI G , IG ,MI O E ENN --regulerbar M ØBBLseng, LEER RF RFAR BAOB OERNG E N Kontinentalsenger, DA MR OG Relektrisk G MØ RG Inntil

rammemadrasser og vendbare madrasser.

Sommertilbud fra Wonderland Novembertilbud 25% 25% 25% Bestill nå, gjerne for senere levering og få inntil 35% avslag. Kontinentalsenger, elektrisk regulerbar seng, Inntil Inntil -50% rabatt Fritt levert rammemadrasser og vendbare madrasser. på seng nr 2 og montert

Bestill nå, gjerne for senere levering og få inntil 35% avslag.

-50%rabatt rabatt -50% på seng nr 2 påved seng kjøpnrav2 ved kjøp av regulerbar regulerbar seng! seng!

Borgengården, Nansetgt

avslag avslag

ved kjøp av regulerbar seng!

Fritt levert og • Faks. 33 18 50 21, 3256 Larvik • Tlf.21,333256 18 17 62 Borgengården, Nansetgt Larvik montert• Tlf. 33 18 17 62 •

avslag

Fritt levert og montert

80 www.borgen-mobler.no Faks.• 33 18 50 80Kom • www.borgen-mobler.no inn og prøveligg en Wonderland!

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

K p W