Vestfold Blad - uke 50, 2012 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

” ”

www.vestfoldblad.no

Nye Golf 7 står hos din nærmeste Møller Bil-forhandler

Denne bilen feier konkurrentene av banen Embret Sæter – dn.no

VW:s bästa Golf! Testchef Mikael Johnsson – Auto Motor Sport

Horten Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord Tlf.: 24 03 11 50 Larvik Tlf.: 24 03 11 80

…Velkommen!

Les ukens leder side 4

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

DESEMBER oktober 2012 uke 50 40 årgang 3

Opplev jula i Vestfolds bygater Bli med på byrunden!

Nektes innsyn Rådmannen i Holmestrand nekter innsyn i e-poster. – Han virker ikke realitetsorientert, sier ekspert Gunnar Bodahl-Johansen. side 26–27

Side 6–9

Stenger

næringslivet ute

Stilling ledig

Volvo XC kampanje

Kun et fåtall slipper til ved større utbygginger ved Sandefjord Lufthavn Torp. – Åpenhet som hindrer uheldige spekulasjoner og det beste tilbudet, burde være i eiernes interesse, sier stortingspolitiker Svein Flåtten (H). Side 34-35

Velkommen!

LANGÅPENT Torsdag 13/12 KL. 9-22

Sjekk ut våre

MANGE GODE

stillingsannonser

førjulstilbud

på side 44–45

Kom til Larvik for en hyggelig julehandel

❤

VI GIR DEG 30 000,- I AVSLAG *TILBUDET GJELDER AWD VERSJONENE AV VOLVO V60, XC60, XC70 OG XC90 - UT 2012 - Vi gir deg Vestfold

et er enda bedre D om flere av de som inviteres til fest, også får bli med når det skal jobbes på Torp.

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik www.bilservice.no

Gratis parkering etter kl 18 i parkeringshuset.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Kreativitet uten grenser – Vi fikk være litt gale og lage vår egen kunst, sier Laureta Qygalla. Med kunstneren Pushwagner som utgangspunkt fikk designelever boltre seg i Sandefjord. kultur: Nylig hadde flere elever ved Sandefjord Videregående Skole (SVGS) utstillingsåpning av sin Pushwagner-inspirerte kunst. Her fikk man se blant annet stoler hengende i 90 graders vinkel ut fra vegger, samt utstillingshoder med hårfrisyrer fra en annen verden. Kreativiteten hadde ingen grenser for de rundt 60 elevene ved SVGS da de fikk som oppgave å lage kunst inspirert av den norske samtidskunstneren Pushwagner. Prosjektet er et tverrfaglig gruppearbeid mellom elever ved SVGS-linjene design og håndverk, frisør, og interiør og utstillingsdesign. I løpet av to uker forvandlet elevene alminnelige stoler og utstillingshoder til fullverdige kunstverk. Dette synes Laureta Qyqalla, Shila Morad og Ewelina Garan var spennende. – Pushwagner er en litt annerledes kunstner med veldig fine bilder, så vi fikk være litt gale og lage vår egen kunst, så lenge den var inspirert av ham. Det var veldig gøy, sier interiør og utstillingsdesigneleven Laureta Qyqalla.

F.v: Laureta Qyqalla, Shila Morad og Ewelina Garan går alle på linjen interiør-og utstillingsdesign, og er stolte av å vise frem utstlillingen i samarbeid med frisørlinja og design og håndverk. ALLE FOTO: Rikke Bjerke

gjerne litt i forkant, og Pushwagner er jo en fantastisk samtidskunstner som er veldig i vinden for tiden. Vi tror også at bildene hans, med sterke farger og spreke motiver, kan være noe som appellerer til ungdom, sier Blomdal.

Naturlig valg

Driver butikk

Marit Blomdal, lærer ved interiør og utstillingsdesign, sier valget av Pushwagner som inspirasjonskilde falt naturlig. – Vi er opptatt av å være i tida,

Utstillingen fant sted på Rebell i Sandefjord sentrum. Dette lokalet driftes til vanlig av serviceog samferdsel elever. Her driver de butikk og har utstillinger, og

Her gjenspeiles den kjente kunstneren Pushwagner gjennom elever fra Sandefjord VGS.

nå mot jul kommer også et juleutsalg på plass. – Med dette lokalet har vi tenkt på elever som er litt lei av skolen, og som ønsker litt mer praktisk arbeid, sier lærer ved service og samferdsel Olav H. Frøysnes. Kaja C. Jensen tips@vestfoldblad.no

Se flere bilder på vestfoldblad.no

Dette lokalet er laget for laget for kreativ utfoldelse, noe vi ser et resultat av her, forteller Olav H. Frøysnes, lærer ved linjen service og samferdsel.

- Pushwagner er en dyktig kunstner og arbeidet med farger gjør alt mye morsommere, sier Shila Morad, elev ved interiør- og utstillingsdesign.

Disse fargesprakende hodende er designet av elever fra frisørlinja på Sandefjord VGS.

- Elevene har vært engasjerte og kreative. Arbeidet de har gjort er utrolig bra, forteller Marit Blomdal (avdelingsleder Design og håndverk.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser

Sør-Norges største utvalg av langrennski, smøring og bekledning

Kjennskap gir kunnskap

MARKA- / TRENINGSPAKKE Fischer Superlite ski NNN Exercise binding

TRENING / TURRENN

Kjøpt løst 3398,-

Olympia Sport pris:

Kr. 2499,-

Kjøpt løst 4298,-

Olympia Sport pris:

Fischer RCR Classic Vasa NNN Fischer Xelerator binding

TURRENN / RACING

Kr. 3299,-

ANBEFALER: REX børstesett Stål, Villsvin og Nylon 3 børster

Olympia Sport pris:

Kr. 399,-

Kjøpt løst 5798,-

Madshus Nanosonic / Fischer RCS NNN Xelerator binding

Olympia Sport pris:

Kr. 4499,-

Føtter er forskjellig derfor vil vi ikke binde deg opp til en spesiell modell. 25% på alle skistøvler ved kjøp av ski og binding. Vi fører Alpina, Fischer, Madshus, Alfa og Salomon.

Rjukan down herre/dame

Kjennskap gir kunnskap

Trollveggen Warm fleece

Aclima ulltrøye

Stort utvalg, introduksjonstilbud

÷20% Ryder Polaris 1000

Hodelykt som virkelig lyser opp både til ski og sykkel med meget lett oppladbart batteri.

Ill. bilde

Olympia Sport pris:

Kr. 999,-

Olympia Sport pris:

Kr. 1999,-

Ekstra varm dunjakke i vindtett og vannavvisende materiale. Justeringsmuligheter i krage og avtakbar hette med borrelås for feste av fuskepels. Forlenget ryggparti, frontlommer og innerlomme. Elastisk ermeavslutning og elastisk mansjett med tommelhull (pulsvarmer) Sort, marine, blå og lilla

Olympia Sport pris:

Olympia Sport pris: Veil 1399,-

Kr. 1099,-

Norrønas mest fleksible fleece med den høyeste varme - til vekt verdien.

Hyttetermometer

Kr. 599,-

Aclima ulltrøye med rundhals, høyhals og balaclava i samme trøya. Vår bestselger Scandinavian Outdoor award winner

Nostalgisk termometer til hytteveggen

Olympia Sport pris:

Kr. 399,-

Smørekoffert stor

En klassiker

Craft Nordic Light Craft Storm langrennsjakke kr 1500,- vintertights kr 900,Kvalitets langrennsdress

Settpris kr. 1799,-

Veil. 899,-

Craft lag 2 genser Olympia Sport pris:

Kr. 299,-

Stort langrennsverksted med punktmåler, varmesskap og slipe maskin. 100 % spenngaranti!

Kjennskap gir kunnskap Travveien 4, 3170 SEM - www.olympiasport.no -

Tlf. 33 37 05 40

Olympia Sport pris:

Kr. 599,-

÷20-50 % på alt du putter i kofferten

REX smørejern

Smørejern med god tyngde og tykk bunnplate

Kr. 499,-

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

LEDERkommentar uke 50 • 2012

På tide å rydde opp? Lenge har det blitt snakket i krokene om anbudsprosessene ved Sandefjord Lufthavn Torp. Årsaken er at byggefirmaer, store og mindre entreprenører innen ulike felt, ser at de samme bedriftene år etter år havner opp med å få oppdrag ved lufthavnen. Vestfolds stolthet. Bråket rundt oppsigelsen av Alf Reidar Fjeld i sommer, viser at innbyggerne i Vestfold har en annen holdning til praksisen rundt driften av Sandefjord Lufthavn, enn vi har til andre aksjeselskapers praksis. Vi føler at vi som innbygger eier en bit av det, med bakgrunn i at Vestfold fylkeskommune og Sandefjord og Stokke kommuner til sammen eier 86,5 prosent av selskapet. Vi er stolt av flyplassen, vi forteller om den når vi skal trekke fram det positive med fylket vårt, og vi forsøker i det lengste å ha nærflyplassen som utgangspunkt for våre reiser. Derfor er også ryggmargsrefleksen sterk når det kommer til at hele Vestfold næringsliv skal få være en del av veksten på Torp, enten i form av tilbudet lufthavna kan friste med, eller i form av oppdrag som styrker arbeidsplassene i fylket. Konkurransesituasjonen med Rygge, gjør at lufthavnen juridisk ikke reguleres av Offentlighetsloven eller lov om offentlige anskaffelser. Dette er det lite kunnskap om i offentligheten, derfor kan flyplassen lett mistenkeliggjøres for ukultur og lovbrudd. Noe skurrer. Vestfold Blads undersøkelser viser at store oppdrag til underleverandører ikke legges ut som åpne anbud, og at de relevante aktørene i fylket sjelden eller aldri inviteres til å gi tilbud. En håndfull entreprenører slipper til for de store oppdragene, og har gjort det gjennom en tiårsperiode. Når så pressemeldingen kommer 12. november, om utvidelse for 180 millioner NOK, med informasjon om at arbeidet allerede er igangsatt, stilles det spørsmål. Spesielt når kontrakten kom i havn først sist uke. Her er samme faste, sikkerhetsklarerte entreprenører, igjen blitt invitert til anbudsrunde, kontrakt blir skrevet i desember - på et arbeid som ble påbegynt uker i forveien. Hva mener så Sandefjord Lufthavn bør være god praksis for et selskap med så stor offentlig eierandel, og som er et flaggskip for Vestfold som en regional utviklingsaktør? ”Vi har transparente

og åpne prosesser, men et strengt sikkerhetsregime”, svarer lufthavndirektøren. Han sier en klarering kan ta uker og forsinker mye. Burde det ikke da blitt jobbet parallelt med en sikkerhetsklarering for flere interessenter?

Regional utviklingsaktør. Vi mener Sandefjord Lufthavn har et større krav til seg på å være et godt eksempel, som en regional utviklingsaktør. Samtidig ser vi at Sandefjord Lufthavn fremmer godt samarbeid i næringslivet med sitt heretter årlige arrangement, der næringsforeningene i fylket bys inn til fest. Men det er enda bedre om flere av de som inviteres til fest, også får bli med når det skal jobbes på Torp. Slik at flere får vise hva de er gode for, får være med på å bygge varige verdier for Vestfold. Vi erfarer større åpenhet og vilje til å bidra til vekst og lønnsomhet for næringslivet i Vestfold, i kontakt med selskaper med kun privat eierskap. Hvorfor signaliseres ikke det samme når Sandefjord Lufthavn investerer og oppgraderer? Fremtidsrelasjonene. Næringsaktørene vi har vært i kontakt med, ser at dette handler om utvikling i praksis, og mer enn fagre festtaler. Det handler om en innstilling, ikke bare hva som er hjemlet i loven. De har forståelse for at relasjoner gjør noen leverandører mer aktuelle enn andre, men mener samtidig at med eierskapet Sandefjord Lufthavn har, ville en mer åpen anbudsprosess være en mer naturlig politikk. De vil ikke sutre, og de ville aldri ha sagt noe om de ikke ble oppringt med spørsmål. For de er profesjonelle, og jobber hardt for gode resultater og godt håndverk – vi mistenker sågar at de fleste har ansatte med plettfri vandel og liten sikkerhetsrisiko å ha i arbeid. Ja, det er på plass med en redegjørelse slik fylkesordfører Per-Eivind Johansen vil be om på neste eiermøte. Her bør vi forsikres om at anbudspraksisen er både ryddig og pålitelig.

Bærere: Kreftene fra 26 mann må til for å bære statuen av Santa Lucia fra den ene enden av byen til den andre. Hvert fjerde minutt må de hvile. ALLE FOTO: MARTE ØSTMOE

Syracusa: S yracusa ligger sør-øst på Sicilia og omtales som en av øyas vakreste byer, med innslag av gresk, bysantinsk og barokk arkitektur. Største attraksjon: Napolis Parco Archeologica som ligger 2 km utenfor sentrum. Det greske teateret her er hugget ut i et stykke stein og bygget 300 år før Kristus. B este strand er Fontane Bianche 19 kilometer sør for byen.

I desember er det ikke badetemperatur, men ofte regn og rundt 10 – 15 grader. Feiringen av byens helgen Santa Lucia 13. desember, er likevel en god grunn til å besøke byen likevel. Nærmeste flyplass er Catania. ærmeste flyplass er Catania. Fly med N Sandefjord Lufthavn som utgangspunkt tur/retur koster nå i desember opp mot 5.000 kroner.

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Journalister: Jakob Leth • jakob@vestfoldblad.no Dag Christian Holm • dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum • ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe • marteost@gmail.com Svein André Svendsen • svein.andre.svendsen@gmail.com Tom Brodin • tom@brodin.no Ønsker du kontakt med våre journalister kan de også nås gjennom tips@vestfoldblad.no.

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Leve Santa Lucia! Viva Santa Lucia! Tusener av mennesker roper i kor. Stemningen er som på en fotballkamp. kultur: Brosteinene på Piazza Duomo er dekket av pent pussede sko. Mange ønsker å møte Santa Lucia i sin fineste stas. Andre ønsker å lide med henne. De er kledd i filler og stiller opp barbeint. Det er 13. desember, årets helligste dag. Et orkester kommer marsjerende opp mot Piazza Duomo. Her venter en horde mennesker. Noen har ventet allerede fra morgengry. Forsamlingen er spent, men verken alvorlig eller stille. Tvert i mot! I dag møtes slekt og venner. Det er rett før jul. Den store julehandelen er for lengst i gang. Selv om det er søndag, er butikkene åpne, men i dag skal det ikke shoppes. Nye klær og julegaver er dessuten allerede stappet inn i garderoben. Mange lufter julehabitten like godt i dag. Kvinnene er stive av make-up. Kjekke menn har fikset sveisen. Her er Armani og Dolce Cabana, representert, samt det siste innen italienske skomote.

Lider med Lucia Blant høye heler som nærmest skrur seg mellom brosteinene, finnes det også barbente føtter. Skitne føtter. Føtter med lange ustelte negler. – Nei, det er ikke kaldt, bedyrer Auzelia Spada. Hun og vennen Natale Salvatore, er kledd i enkle grønne kjortler. Stoffet er i ren bomull og rundt livet har de bundet en rød snor. Auzelia gliser med svarte tenner. Disse er imidlertid ikke en del av kostymet. Det er bare slik hun er. Men, til vanelig går hun selvfølgelig i sko. I dag vil hun lide i felleskap med byens skytshelgen Santa Lucia! Lucias gudstro var nemlig så sterk at hun ikke kjente smerte. Auzelia vil bevise det samme.

Lysende helse Det er bare 2 kilometer Auzelia og Natale skal vandre. Distansen

Tungt ansvar

Det klinger i en liten bjelle. 26 grønnkledde menn løfter opp statuen. Ikke lenge etter ringer det igjen. Bærerne må hvile. Mistrekker seg fra Piazza Duomo nutter etter ringes igjen, på nytt og fram til Santa Luciakirken i løftes statuen. Santa Lucia stråden andre enden av byen Siraler. Like bak kommer fire nye cusa. I følge tradisjonen skal pabærere, disse med en gullforgylt raden gjennomføres barbeint. kiste. I den skal Lucias venstre, – Viva Santa Lucia! Roper en balsamerte, pekefinger være ung vakker mann. Han er engaplassert. Resten av legemet har sjert som et publikum i en viktig siden 1204, blitt oppbevart i kirfotballmatch. Italia –Brasil. Fleken Di San Geremia i Firenze, re følger mannens opprop: Viva men kroppen mangler altså en Santa Lucia! I dag er det 1700 år finger. Sagnet sier at en lokal munk en gang dro på pilegrimsreise til San GereInne i Luciakirken har mia for å skue den hellige pastoren begynt å synge. Santa Lucia. Han bøyde Benkene er fulle, men folk seg ned for å kysse hennes legeme, men skal ha bitt presser seg stadig inn. av henne fingeren og brakt siden den 19 år gamle jomfruen, den tilbake til fødebyen hennes. Lucia, ble brent på bålet. Sagnet Ny og gammel tid møtes forteller at flammene ikke bet Den dag i dag kjemper menighepå henne. Øynene hennes ble ten i Siracusa om lov til å få hele stukket ut, men hun ble ikke legemet hjem. Pietro Rizzos stablind. Gud ga henne synet tilbatue er likevel ingen dårlig erke. Å være kristen var forbudt, statning. Det smeller i skarpdenne kvinnen var farlig og trommene. En tradisjonell måtte drepes! En dolk i halsen siciliansk hestevogn med seks gjorde livet slutt for den unge hvite hester, gjør sin entre. Kusjomfruen. I den katolske tro leken er kledd i rødt og grønt og ver hun likevel videre. bærer en hvit parykk. I kvel-

Lucias fødeby

Hvert år valfarter tusenvis av turister til Siracusa for å se Santa Lucias fødeby, samt beundre Pietro Rizzos fantastiske statue av henne. Den 1800 kilo tunge, gullforgylte figuren, er oppbevart i et skap og tas fram kun en gang i året. Det er denne statuen menneskemengden nå venter på. Og endelig! Ut på trappen viser det seg to rekker med grønnkledde menn. 13 på hver side. Bærernes skuldre tynges med to trestokker og oppe på dem er statuen plassert. Synet av byens helgen er så vakkert at tårene triller. Også himmelen gråter. Regndråpene truer publikum til å slå paraplyene opp. De bakerste publikummet protesterer høylytt. Her skal alle se!

lager musikk. Regnet trommer mot brosteinene. Dråpene er så harde at når de treffer bakken, spretter de flere centimeter opp igjen. Veiene blir sleipe. Kvinner i høye heler strever for å holde seg på beina. Ingen må dytte dem nå! Bratte trapper transformeres til sildrende bekker. De mest sofistikerte siracuserne søker ly under markiser og tak. Bakerier, pizzeriaer og barer fylles opp. Aldri så galt at det ikke er godt for noe; Når statuen er så tung og værgudene så sinte, må bærerne gå ekstra sakte. Afrikanske gateselgere tjener på det dårlige været, og frister med ristede kastanjer og peanøtter. Den barbente delen av prosesjonen lar seg imidlertid ikke affisere. Sult og tørste er ingenting å bry seg om. Tankene skal kun gå mot den hellige Santa Lucia. Et øyeblikk ser det ut til at prosesjonen løses opp.

Ingen avis?

Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

bake. Da følger samme prosedyre, samme oppstyr. Noen vandrer høyhælte, andre uten sko. Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Lidende par: Auzelia Spada og vennen Natale Salvatore tar prosesjonen alvorlig. Sammen vil de vise sin medlidenhet for Lucias skjebne.

Sterk tradisjon

Det er nesten ikke til å tro, men noen har sett sitt snitt til å kjøre bil fram til Luciakirken! Auzelia Spada tåler ikke juks. For henne er dette ingen lek. Ingen kan se at hun fryser. Ingen kan se at hun har det vondt. Hun og vennen Natale, går tett i tett. Talglyset deres lyser ikke lenger, men det skal mer til for å Sagnet forteller at slukke denne sterkesflammene ikke bet på henne. te tradisjonen i SiraØynene hennes ble stukket ut, kusa! Inne i Luciakirken men hun ble ikke blind. har pastoren begynt å dens parade mikses ny og gamsynge. Benkene er fulle, men folk mel mote. Barbente Auzelia og presser seg stadig inn. Statuen må Natale gjør seg klare. følges helt fram. På vei opp kirkePolitiet ser til at ingen går i gulvet må bærerne hvile fire ganveien for korpset, spesielt tromger. Det ringes i bjellene. Presten bonisten må ha plass. Hvert 4 messer. minutt ringes det i bjellen. BæDet ringes igjen, og denne rerne må hvile. gangen blir Santa Lucia båret Salt svette pipler fram under helt opp til altertavlen. Menigluene, men ansiktene skal helst heten klapper og gråter om ikke røpe at Lucia er tung. Det hverandre. Prestens tale er fylt er en ære å få bære henne! av takknemlighet; – I åtte dager skal Santa Lucia Årets lengste natt inspirere gudstjenestene i Santa Ikke bare svetten som gjør bæLucias egen kirke. Den 20. desemrerne våte, ikke bare orkesteret ber skal hun varsomt fraktes til-

Annonseavdeling:

Se flere bilder på vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Cavalliere, store menneskemengder, trengsel, jubel og sterke følelser kan framkalle opptøyer. Italiensk gatepoliti er til stede og ser til at prosesjonen vil vellykket.

Lang natt mot lys: Det er blitt natt før Luciatoget er kommet fram ved Luciakirken og statuen kan senkes ned. Her skal den stå en måned før den bæres tilbake. Den samme prosedyren finner sted hvert eneste år.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

– Vi tenner våre lykter når

Ta turen til Stavern i blåtimen

5.739 innbyggere, tidligere Norges minste kommune

Bli kjent med julenissen i Larvik

24.422 innbyggere, Vestfold største kommune

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

det mørkner

Besøk juletorget i Sandefjord

42.212 innbyggere, der hvalfangerne ga byen vekst

Trå nye spor i historiske Tønsberg

46.862 innbyggere, Vestfolds eldste by les mer neste side

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

– Vi tenner tusen julelys

På tradisjonsrik grunn i Horten

18.713 innbyggere, med kunnskap til vanns og til lands

Holmestrands sjarm under fjellet

6.741 innbyggere, lengst mot nord

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

JULEGAVE idéer

Fra sør til nord med fotografen vår HO ME

Jakob Leth fanger bildene vi forbinder med hjembyene våre før jul, i linsen på sitt kamera. Han tok turen fra Stavern i sør, til Holmestrand i nord. – Reis til en annen by enn din egen før jul, du kommer garantert i stemning og får nye inntrykk, sier fotojournalisten. Han legger ut bildene på internett, slik at du kan se flere bilder fra både din egen by, og de andre Vestfoldbyene.

Nyhet!

Du kan se bilder både på Facebook-siden til Vestfold Blad, og på vestfoldblad.no - la deg friste over kommunegrensene! Innbyggertallene er hentet fra Wikipedia pr. 1.1.2012 - de viser også at vi Vestfold er 238.509 innbyggere per 1.10.2012.

Åpningstider: Uke 51, 17.-21.12 kl. 10-19 Søn 16. og 23.12 kl. 14-18 Julaften kl. 10-13

Mange flotte produkter fra Canada Goose Home i butikken: DYNER - PUTER - SENGESETT - PLEDD

Ollebukta 2, Tønsberg 33 31 32 09 www.seng.no Her ser vi et bilde fra Jakobs favorittserie, som ble fanget...hvor? Uansett var det byen med det største juletreet ifølge fotografen.

facebook.com/sengemakeriet

HYGGELIG JULEHANDEL

Tot 1,37ct Kr 19.900,-

TWSi 0,66ct Kr 14.500,-

1,01ct Kr 21.900

NYHET

OLE LYNGGAARD SILKEARMBÅND KR 1550,- (uten charms)

Galactic 32

Chronomat 41

Diamant ur i alle prisklasser!

kr 91.700,-

kr36.600,-

Kr 5.190,-

Kr 36.400,-

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Yoga for barna En Redd Barna-kampanje på Facebook satte følelsene så kraftig i sving hos Marina Haugen at hun bestemte seg for å lage en innsamlingsaksjon. Ved bruk av yoga. samfunn: – Bildene jeg så av barn i nød, tok meg med storm og traff meg midt i hjertet. Her går vi rundt og stresser med julegaver som barna våre bare glemmer etter en dag, også finnes det så mange barn som ikke får julegaver i det hele tatt, forteller Marina Haugen, som er yogainstruktør på StaminaHOT på Torvet i Sandefjord.

Vil utgjøre en forskjell Hun tok kontakt med både Redd Barna og andre yogainstruktører i fylket, og forklarte hva hun hadde i tankene. Ideen var enkel: Oppsøke kjøpesentre, midt i julerushet, og tilby gratis yoga til både forhåndspåmeldte og forbipasserende. Så kan man legge det man ønsker i bøssen. – Vi vil rett og slett forsøke å

utgjøre en forskjell med det vi kan. Om man bare vil stoppe opp og se på i noen minutter, trekke pusten og finne litt ro, så er det veldig greit. Da har vi kanskje oppnådd å få folk til å tenke seg om midt i julestresset, sier Haugen. Selv om hun har vært yogainstruktør i femten år, hadde hun aldri gjort en yogademo før, og måtte inn på YouTube for å sjekke hvordan det faktisk foregikk. Den siste helgen i november tok Marina Haugen med seg sine to barn på fem og ti år og utstyrte dem med Redd Barnas bøsser, mens hun selv stod for yogaen midt på Hvaltorvet i Sandefjord. – Det var en veldig fin erfaring for barna mine også, som fikk muligheten til å gjøre noe

for andre barn. Jeg tror de syntes det var fint, smiler Haugen.

Yoganettverk Som relativt nyinnflyttet i Vestfold opplevde Haugen at alle som driver med yoga i fylket sitter litt på hver sin tue. Med innsamlingsaksjonen i ryggen er hun nå i ferd med å bygge et slags yoganettverk, og hittil er fire instruktører med på demoene som skal holdes i Larvik og Sandefjord i desember.

å ha slitt med en vond hofte, hjalp yogaen meg til å bli kvitt den gamle skaden og smertene, forklarer Rantala Ibsen, som både er personlig trener, slalåm- og langrennsinstruktør og har jobbet mye med trening i forhold til barn og unge.

somhet rundt aksjonen. Og alle donasjoner går i ReddBarnas bøsse, som overrekkes Cecilie Lund i Redd Barna den 14. desember, sier Marina Haugen. Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

Gir bort litt julestemning Yogadamene er spente på oppslutningen rundt aksjonen, og håper mange vil ta seg tid til å kjenne litt på den gode julestemningen også. Ikke bare julestresset og alle innkjøpene som skal gjøres. – Når vi har yogademo på kjøpesentre prøver vi å minne folk på at det er fint å stoppe opp, roe seg ned, slappe litt av. Vi tar med yogamatte, godt humør, infoblad som forteller om Yoga for Jul aksjonen og ReddBarna plakater. Vi utfører vår vanlige yogapraksis midt i et kjøpesenter, gir noen en opplevelse og skaper oppmerk-

Vi vil rett og slett forsøke å utgjøre en forskjell med det vi kan. En av dem er Susanne Rantala Ibsen, en dame med lang idrettsfaglig bakgrunn og et ganske ferskt forhold til yoga. – Jeg har undervist i yoga i tre år, og er helt bitt, selv om jeg i utgangspunktet var skeptisk og usikker på om yoga var noe for meg i det hele tatt. Etter

Yogainstruktørene Susanne Rantala Ibsen (t.v.) og Marina Haugen har aksjon for Redd Barna under mottoet Yoga For Jul, og tilbyr gratis yogatimer mot klingende mynt i bøssene sine.

Yoga for Jul: Yoga for Jul arrangeres av yogainstruktører i Vestfold i samarbeid med redd Barna. Aksjonen har som mål å samle inn penger til Redd Barna. Gratis yogaworkshop på StaminaHOT på Torvet i Sandefjord, 12. desember, klokken 18-20. Åpen yogaklasse på Studio Nille i Larvik, på Luciadagen 13. Desember, klokken 18-20. Påmelding til Marina Haugen: marinahaugen@ hotmail.com, førstemann til mølla.

Julesalget har startet hos Fransa i Larvik. Langåpent 13.12 til kl. 22

÷30-50% på en mengde varer.

Fransa Amfi • Nanset gata 6, Larvik • T: 33 11 24 00 • Langåpent torsdag 13.12 til kl. 22

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser 11

IDAG, IMORGEN - MØBLER FRA BORGEN

Ekstra juletilbud på en mengde fremsatte tepper

Vestfolds største utvalgs

Inntil 50% rabatt

Torsdag 13/12

Nyoppussede og utvidede lokaler. Se vår nye teppeavdeling - stort utvalg i løpere

3+2 seter

NÅ

10.995,-

Ord.pris: 16.995,-

Langåpent til kl. 22.

LISA STOL Dess.325/03 lys grå blomst.

4.995,-

r e r e l u t a r g Vi ppusse de me d nyo lokaler

INTERIØR OG HÅNDVERK • Tlf. 33 13 94 40/ 920 16 411

MIAMI 3+2 SETER

Kvalitetssalong her vist i dess. 324/03 Yuma ensf Lys grå. Pynteputer dess.325/03 lys grå blomst. Finnes i mange farger. Mål: 3-seter 211x90 cm. Mål 2-seter 172x90cm.

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik Tlf: 33 18 17 62 • Faks: 33 18 50 80 www.borgen-mobler.no

Langåpent torsdag 13.12 kl. 9-22 Lekker dunjakke kun torsdag 13.12 før 2999,-

NÅ 1299,flere farger

Vi har mange flotte julegaver

Kom innom for en hyggelig julehandel!

-20% på hele butikken

Larvik tlf. 33 11 40 80 Amfi kjøpesenter

Tønsberg tlf. 33 31 02 60 City shooping

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Smykkedesign mot stjernehimmelen På verkstedet sitt i Sandefjord sitter Inger Lise S. B. Skarsbakk bak loddebolt og edle metaller. Her realiserer gullsmeden drømmen sin. næring: Ja, Inger Lise S.B. Skarsbakk skaper så vakre smykker at artist og it-jente, Maya Vik, mer enn gjerne vil pynte seg med dem. Det er en av flere bekreftelser på at hennes design slår an og blir lagt merke til. Skarsbakk, som ikke bare er gullsmed og smykkedesigner, men også tegnspråktolk og hundeinstruktør, har jobbet hardt i mange år for å forfølge drømmen sin. En drøm om å leve av å skape.

kreativt felleskap, hvor de to kunstformene støtter hverandre, side om side på veggene. I rommet hvor Inger Lises smykker henger utstilt på veggene, troner også et portrett av smykkekunstneren selv, med tekopp i hendene, for hun elsker te. Selvsagt ført i penselen av kollega Waddell. – Verena og jeg har snakket om at den kraftige trangen til å skape, nesten er som en legning, forklarer hun, og legger til at dette ikke nødvendigvis er like enkelt for alle å forstå.

ved hjelp av beinhardt arbeid, lange dager, fokus, nettverksbygging og ved å ha det gøy sammen. Han rådet meg til å komme meg ned av min høye hest og be om å få henge smykkene mine på kjendiser, forteller Inger Lise, som designet en egen ring til rådgiveren sin, en ”Monster-ring” som Moods-gründeren etter sigende bruker hele tiden.

”Statement-smykker”

Noe av det morsomste Inger Lise Skarsbakk lager, er store ”Statement-smykker”, fulle av finurlige detaljer, symbolikk og personlige budskap. Det var nettopp et slikt hun designet for Maya Vik, tidligere bassist i bandet ”Montee”, nå soloartist med like stor status som stilikon, som kjent for musikken sin. – Pål Laukli (kjent norsk fotograf, journ. anm) er en god venn av meg, og da han skulle lage musikkvideo til Maya Viks hit ”On It Hjelp av Moods (Kapow)”, kontaktet han meg og of Norway lurte på om jeg ville lage et smykMed støtte fra Innoke. De fleste tør ikke bruke et slikt vasjon Norge, fikk Insmykke, men her øynet jeg muligger Lise et budsjett heten, og hun likte det veldig godt. Inger Lise Skarsbakk, smykkedesigner og gullsmed. som skulle brukes på Smykket er konsentrert rundt et en rådgiver. De håndlagede smykkene stort øye, ”øyet som ser alt”, og på – Ingenting vondt om rådgivehennes er et tydelig resultat av strålene som henger ned er det ren jeg fikk tildelt, men jeg følte gode, gjennomdesignede ideer, blant annet hamret inn tittelen på ikke at hun kunne tilføre noe en helt egen signatur og godt Maya Viks favorittbok, sier Inger nytt. Jeg ville heller søke råd hos håndverk. Lise Skarsbakk fornøyd. en som allerede har oppnådd – Den tradisjonelle gullsmeI en e-post til Vestfold Blad suksess, og da var det veldig naden er på vei ut, så på mange forteller en entusiastisk Maya turlig for meg å tenke på Moods måter er jeg en del av en utdøVik om smykket som ble spesialof Norway. Det er jo en suksessende rase. For meg er det noe laget til henne: historie uten like! sier Inger Lise. helt eget ved håndlagede smyk– Smykket som ble laget til Etter et avslag, som resulterte ker. De står for noe unikt, noe musikkvideoen min er fantastisk. som varer livet ut, sier Inger For det første er Lise S. B. Skarsbakk i ”Sophia det jo utrolig vakBrand”. kert, men det er de Skapende legning små detaljene som Siden 2004 jobbet Inger Lise med gjør det så unikt! smykkene fra et verksted hjemDet er gravert inn me i Sandefjord, og etter fire år mitt navn og små Inger Lise Skarsbakk, smykkedesigner og gullsmed. var oppdragsmengden blitt så detaljer som er stor at hun endelig kunne satse personlig for meg. for fullt på sitt eget merke. Deri enda mer blod på tann for Inger Jeg bruker smykket veldig ofte, med ble ”Sophia Brand” til, et Lises del, sendte hun en ny e-post både på scenen og til hverdags. navn som allerede var innlemtil Simen Staalnacke i Moods, Artisten forteller videre at met i hennes eget døpenavn. hvor hun virkelig la ut om hvorhun vanligvis ikke bruker så – Akkurat denne delen av for han måtte hjelpe henne. Og mye smykker, men når det først navnet mitt hadde jeg ikke dermed var det gjort. Hun hadde skal være, er det viktig at smykbrukt så mye, og det var morskaffet seg den rådgiveren hun ket er personlig og har affeksomt å kunne ”bruke det til aller helst ville ha. sjonsverdi. noe”. Så var det vel en mening – Man må tørre, stå på og ikke – Jeg liker at det er en histomed dét navnet, smiler hun. ta nei for et nei! Jeg lærte utrolig rie bak smykkene jeg bruker, I dag deler ”Sophia Brand” mye bare i løpet av én time på sier Maya Vik. verksted og galleri med billedkafé med Simen. Noe av suksesVokser sakte, men sikkert kunstner Verena Waddell i Konsen til Moods ligger jo i at de er – Jeg har tro på å vokse sakte. gensgate i Sandefjord, et herlig en guttegjeng, som har fått det til

Simen Staalnacke rådet meg til å komme meg ned av min høye hest og be om å få henge smykkene mine på kjendiser.

Merket mitt kunne sikkert vært et annet sted i dag, om jeg ville vokse veldig fort, men jeg har levd og fått to barn i tillegg, noe jeg selv har vokst veldig på. Tenk på ”Bjørg Jewellery” (kjent norsk smykkedesigner journ. anm.), som startet med å lage hjerter med skrift på. I dag er hun enormt stor, og selges overalt. For meg er det en viktig å balansere vektskålen mellom det kommersielle og kunsten. Jeg vil nødig mette markedet med mine produkter, samtidig vil jeg leve godt av det jeg driver med, forklarer Inger Lise. Smykkedesigneren har fått en seriøs forespørsel om å lage en kolleksjon for en investor, men da under et annet merke enn sitt eget. Smigrende, men ikke aktuelt. Ikke ennå i alle fall. Aller først skal hennes egen nisje rendyrkes og ”Sophia Brand” videreutvikles. Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

For meg er det noe helt eget ved håndlagede smykker. De står for noe unikt, noe som varer livet ut.

Inger Lise S. B. Skarsbakk er gullsmed og håndverker, og etter eget utsagn, del av en utdøende rase. Hun jobber helst med gull, og bestiller opp det kostbare råmaterialet spesielt til hver enkelt ordre.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

For det første er det jo utrolig vakkert, men det er de små detaljene som gjør det så unikt! Maya Vik, artist.

Artist og it-jente Maya Vik, bærer et spesiallaget Sophia Brand-smykke i musikkvideoen til låta ”On It (Kapow)”. Smykket er satt sammen av flere deler, med ”øyet som ser” i fokus.

Et ”storybracelet” settes sammen av høyst personlige ledd, som symboliserer viktige hendelser i eierens liv.

Sophia Brand / Inger Lise Skarsbakk: Inger Lise S. B. Skarsbakk tok etter Formgivingsfag på Gloppe VGS i Larvik og utdannelse som tegnspråktolk i Trondheim, utdannelse som gullsmed på Plus Skolen i Fredrikstad i 1998-2000. Hennes eget smykkemerke, Sophia Brand, ble etablert i 2008. ar verksted og galleri sammen med billedkunstner Verena H Waddell i Kongensgate 25 i Sandefjord. Ringer, ”storybracelets”, øredobber og kjeder selges via hennes egen nettbutikk og hos Gullsmed Haakonsen i Sandefjord. Med favoritt-tekoppen trygt plassert mellom hendene lever Inger Lise S. B. Skarsbakk drømmen som smykkedesigneren bak merket ”Sophia Brand”. Alle foto: Ingrid Aune Westrum

På nett: www.sophiabrand.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Oss selv nok? For et par år siden var jeg en tur i Oslo rett før jul. Folk var i adventsmodus, butikkene var pyntet til jul, og det var hektisk aktivitet i gatene. politikk: I Majorstuakrysset hastet forventningsfulle mennesker fram og tilbake med handleposer i den ene hånda, og pappkrus med kaffe latte i den andre. Men midt i krysset, rett ved trikkeholdeplassen, satt en mann helt i ro. Pappkruset hans inneholdt ikke kaffe latte. Det stod på asfalten foran ham, og inneholdt noen få kronestykker som forbipasserende hadde slengt oppi for å hjelpe. Når man ser mennesker som faller utenfor i vårt vellykkede, velsmurte samfunn, blir kontrastene veldig tydelige. Og mens jeg stod og betraktet denne mannen som tigget på gaten, kom det en dame som skulle gjøre kontras-

ten enda tydeligere. Hun var kledd i rosa dunjakke, og i hendene holdt hun bæreposer som var så fulle av nyinnkjøpte julegaver at hun knapt klarte å bære dem. Hun skulle rekke trikken, og strente over fotgjengerfeltet så fort kroppen kunne klare. Men hun rakk den ikke. Akkurat i det hun passerte tiggeren med pappkruset, begynte trikken å kjøre. Dama i dunjakka måtte innse at hun ble nødt til å vente de fem minuttene til neste trikk skulle gå. Raseriet var voldsomt. Hun slengte ut en fot, og klarte akkurat å få inn et velplassert spark i sida bak på trikken før den for-

lot holdeplassen. ”Og de sier at Norge er verdens beste land å bo i! Kyss meg i ræva!”, ropte hun så høyt at alle i krysset kunne høre det. Så stilte hun seg – tydelig irritert – ved siden av tiggeren, og ventet motvillig de fem minuttene til neste trikk kom kjørende.

miste noen viktig perspektiver. Vi gjør de små tingene så store, og overser samtidig de virkelig store problemene.

I Norge er det dessverre en del som faller utenfor. Selv om vi er et av verdens rikeste land, lever stadig flere i fattigdom. Eldre opplever ensom«Vi vil øke de veiledende het, og barn opplever å vokse opp sosialhjelpssatsene, og vi med foreldre som vil ta barnetrygd og kontant- ruser seg og ikke er i stand til å ta støtte ut av grunnlaget for vare på dem. sosialhjelp.» Utenfor landegrensene, lever Det er nok få som vil identifisere millioner av mennesker i utryggseg med damen i rosa dunjakke. het, fattigdom og nød. Likevel tror jeg hun representerer noe som vi alle sammen har i Det er mulig å gjøre noe med oss i større eller mindre grad, og det, men det forutsetter at vi har noe som til en viss grad kjenneperspektivene på plass. Politiktegner det samfunnet vi lever i. ken kan ikke løse alle problemer, De fleste av oss har det så utrolig men er en viktig del av løsningen godt, og den materielle velstanpå mange av dem. Med politisk den er så stor at vi har fort for å vilje og evnen til å prioritere, kan

vi hjelpe mange av de som på ulike måter faller utenfor. I KrF har vi et sterkt ønske om å få det til. Derfor ønsker vi å øke de statlige bevilgningene til rusog fattigdomstiltak med over 1,5 milliarder kroner. Vi ønsker å innføre et barnefradrag i skatten på 5.000 kroner per barn, og vi ønsker å doble engangsstønaden til unge foreldre uten opptjente permisjonsrettigheter. Dette vil føre til at færre barn må oppleve å vokse opp i fattigdom. Vi vil øke de veiledende sosialhjelpssatsene, og vi vil ta barnetrygd og kontantstøtte ut av grunnlaget for sosialhjelp. Dette vil bidra til at de barnefamiliene som har minst, får mer. Vi vil gi frivilligheten bedre kår, og i større grad skjerme frivillige organisasjoner fra det anbudskjøret de blir utsatt for i dag. På den måten vil organisasjoner som Røde Kors, Frelsesarmeen og

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Leserinnlegg:

«Del en venn»

I år kommer hver nordmann til å bruke 10.000 kroner på julehandel, spår hovedorganisasjonen Virke. Det er mye penger, for mye vil mange hevde, men tallene forteller også at julen på sitt beste, får frem folks raushet. Dette handler ikke bare om gaver. I julen åpner vi hjemmet for venner og slektninger, vi bruker tid på og med hverandre, og vi er rause med oss selv! Vi tar oss en porsjon til, og utvider heller beltet ett hakk enn å holde igjen. Kirkens SOS ønsker å utnytte denne rausheten.

Nå nærmer det seg jul igjen. Dama i rosa dunjakke er sikkert godt i gang med juleshoppingen, og nok en gang blir kontrasten mellom de som er med og de I tillegg vil vi øke bistanden til som faller utenfor tydelig. Nettverdens fattigste – i motsetning opp i jula, er det derfor mange til Høyre og Frp som vil kutte i som blir ekstra oppmerksomme på å gi litt ekstra til mennesker som «Vi vil gi frivilligheten trenger det. Den bedre kår, og i større grad bevisstheten må vi skjerme frivillige organisa- også med oss videre – ikke minst inn sjoner fra det anbudskjøret i politikken! Kirkens Bymisjon kunne opprettholde sin fantastiske innsats blant både barn, eldre og mennesker med rusproblemer.

de blir utsatt for i dag.»

I denne generøse tiden: Har du noen gang fått anbefalt en venn? Det mangler ikke på gode råd om hvilket nettbrett som er det beste, og det nevnes stadig restauranter med gode kokker eller filmer jeg burde se. Men en «best i test»-venn? En venn som er god å snakke med om det som er vanskelig? «Du burde prøve min venn Hans: han er helt super til å lytte! Og så god å ha når livet butter i mot.» Det er kanskje uvant, men å bli anbefalt som venn betyr at noen setter pris på din måte å møte mennesker på. Kanskje har du selv opplevd at en venn har vært så viktig at du unner andre det samme –

Anders Tyvand

den. Vi ønsker spesielt å satse på økt utdanningsbistand. Dette vil bidra til å løfte mennesker ut av nød og fattigdom.

1. kandidat tilstortingsvalget 2013, Vestfold KrF Alder: 32 år Bor: Eik, Tønsberg

Fattigdomsbekjempelse er ikke enkelt. Problemene er sammensatte, og det må løsningene også være. Vi var mange som håpet at Kristin Halvorsen og den rødgrønne regjeringen skulle lykkes da de lovet å utslette fattigdommen i Norge med et pennestrøk. Det har de dessverre ikke klart, og nå kan det se ut til at de har gitt opp.

Sivilstand: Gift, tre barn Utdannelse: Mastergrad i medievitenskap og faglærer i musikk.

I årets advent vil Kirkens SOS løfte opp den gode vennen. Denne vennen er en mangelvare i manges liv. Dette vet vi fra våre daglige samtaler med mennesker som opplever at de ikke har noen å snakke med om problemene sine. Vi oppfordrer derfor til raushet. Vi kan overføre vår rause førjulsholdning til å gjelde venner også. Vil du dele din venn med mennesker som ikke har noen i sitt liv som møter dem generøst med omtanke, oppmerksomhet og hva «Du er en så god venn som er ok å føle? Tenk litt på det, når du handat jeg vil dele deg med ler gaver, om du i år et menneske som trenogså skulle gi en av dine venner et eneståger din raushet.» ende kompliment: – Du er en så god venn at jeg som et ideal de gangene hun vil dele deg med et menneske stod litt fast og lurte på hva som trenger din raushet. hun skulle si til innringeren. Hvem sin stemme er det du hører i hodet når noen trenger å snakke med deg om det de sliter med? Hvem er det som har møtt deg på en god måte? eller den samme? En av våre frivillige medarbeidere snakket på krisetelefonen med en mann som var dypt fortvilet over å ha mistet konen sin. Selv om den frivillige er en dreven samtalepartner, fortalte hun i ettertid at hun skulle ønske at mannen kunne ha snakket med hennes venninne Karin. Karin var nemlig så god å snakke med da hun selv sørget over et nært familiemedlem. Medarbeideren fortalte at hun ofte brukte venninnen

Ta vare på denne vennen, for hans vennskap tar vare på deg. En venn som er raus med hva som er ok å føle, gjør det mulig å snakke om livet akkurat slik det er. En god venn er nødvendig, og langt fra selvsagt.

av Arne Sørlie, daglig leder Kirkens SOS

Vi kan trevarer!

Stilling: Prosjektleder i Consilio Kommunikasjon

Av Anders Tyvand, Kristelig Folkeparti

Politiske verv: Medlem av Tønsberg bystyre Nestleder Utvalg for Barn og Unge Medlem, KrFs fylkesstyre

Tlf: 33 09 55 50 • Fax: 33 09 55 15 Haslestadlinna 30, 3090 Hof haslestad.xl-bygg.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser

FOR

10 100 49

FAMILIERIBBE

Gilde. Edelgris. Pr kg

+ pant

PEPSI/PEPSI MAX

1,5 l

Pr l ved kjøp av 1 flaske fra kr 14,60 Pr l ved kjøp av 10 flasker kr 6,67 1 flaske fra kr 21,90 + pant

3 99 FOR

Kundeavisen gjelder f.o.m. man 10. desember t.o.m. søn 16. desember. Forbehold om trykkfeil og utsolgt. Tilbudene gjelder kun til privat husholdning, og vi tar forbehold om lokale begrensninger.

1490

NIDAR FAVORITTER 5 varianter. 380 g

Pr kg ved kjøp av 1 pk fra kr 142,63 Pr kg ved kjøp av 3 pk kr 86,84 1 pk fra kr 54,20

PS3 12GB KONSOLL

KAFFE/ KAFFEPUTER

Coop. Rød eller gul. Filter-/ kokmalt. 250 g kaffe eller 18 stk kaffeputer. Pr pk 500 g kaffe pr pk kr 39,80 Pr kg 79,60/pr stk 1,11

2990

ROYAL

Diplom-Is. 6 varianter. 0,9 l Pr l 33,22

Kon-Tiki LIFEBOOK ENTRY 15”

AH531

DVD. Pr stk

MEDLEMSKUPP

98,Ikke-medlem: 149,Spar kr 51,-

Medlemskuppet varer fra 10. desember til 31. desember.

Billig julehandel

coop.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Munkholm

Original eller juleøl. 6 x 0,33 l. Pr pk

Gjør et juleku pp!

annonser 17

Pr l: 10,05 Pris ikke-medlem: Se hylleetikett

MEDLEMSKUPP

19,90 +pant

Uke 50 - 2012 Forbehold om trykkfeil og utsolgt

Kon-Tiki DVD. Pr stk

MEDLEMSKUPP

98,Ikke-medlem: 149,Spar kr 51,-

Medlemskuppet varer fra 10. desember til 31. desember.

MEDLEMSKUPP

129,Ikke-medlem: 199,Spar kr 70,-

Medlemskuppet varer fra 28. november til 31. desember.

Jul i stova

CD. Herborg Kråkevik. Pr stk

MEDLEMSKUPP

99,Ikke-medlem: 149,Spar kr 50,-

Ta ansvar for miljøet Alle våre kundeaviser trykkes hos et svanemerket trykkeri og på miljømerket papir

Medlemskuppet varer fra 12. november til 31. desember.

Har du takket nei til uadressert reklame? Registrer deg nå og få våre beste tilbud ukentlig i e-postboksen din.

Elektriske og elektroniske produkter inneholder miljøskadelige stoffer og skal ikke kastes sammen med annet avfall. Coops butikker tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende de som selges i butikken.

Buskerud Storsenter 9-22 (19) SØN 14-19 Tlf: 32 23 61 00

Sandefjord 9-21 (20) 19) SØN 14-19 Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • Kafé (Kafé Buskerud kl 13.00-19.00 søndag) Coop Kiosk (kun Sandefjord) • Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

inkognito.no

tgave u iv s u l k s k E op kun hos Co ludert k in D V D l - Dobbe pesial s e l u j id t s I

Istid 4

Dobbel DVD. Pr stk

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vikultur gir deg Vestfold & samfunn

Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: Jorden fylles med sang

Musikk

Når: Søndag 16. des kl 17.00 Hvor: Åsgårdstrand Kirke

Lunsjkonsert

Når: Onsdag 12. des kl 12.00 Hvor: Tønsberg Domkirke

Adventskonsert med Janitsjar og Vibeke Breian

Hellige tegn på jorden

Når: Søndag 16. des kl 18.00 Hvor: Søndre Slagen Kirke

Når: Onsdag 12. des kl 19.00 Hvor: Sandefjord Kirke

Julekonsert med Sandefjord Kammerkor

Christmas with Nordic Tenors & the Neumann Strings

Når: Søndag 16, des kl 18.00 Hvor: Sandefjord Kirke

Når: 12. des kl 18.00 og 20.30 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Julekonsert med Tønsberg Storband Når: Onsdag 12. des kl 19.30 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek Kjente julesanger i forskjellige versjoner.

Julekonsert med Tønsberg domkirkes jentekor Når: Søndag 16. des kl 18.00 Hvor: Tønsberg domkirke

Bjørn Eidsvåg

Når: Søndag 16. des kl 19.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik

Helene Bøksle - Mitt Land

Sølvguttene

Når: Onsdag 12. des kl. 19.30 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik

Midt i desember med Valenkoret Når: Torsdag 13. des kl. 20.30 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik

Julekonsert

Når: Tirsdag 18. des kl 18.30 Hvor: Tønsberg domkirke

Lunsjkonsert

Når: Onsdag 19. des kl 12.00 Hvor: Tønsberg domkirke

Marinemusikkens julematiné

Når: Onsdag 19. des kl 13.00 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus

Når: Fredag 14. des kl. 18.00 Hvor: Fon Kirke

Desemberstemninger

Viggos Jul

Når: 14. og 15. des kl. 19.00 Hvor: Rica Park Hotel Sandefjord

Når: Onsdag 19. des kl 18.30 Hvor: Sandefjord Kirke, Med Ole Edvard Antonsen og Sølvguttene.

Stille Natt. Hellige Natt.

Jol i mi song

Når: Fredag 14. des kl. 21.30 Hvor: Tønsberg Domkirke Med blant annet Elisabeth Andreassen, Alexander Rybak, Rune Larsen og Tor Endresen.

The Evergreener’s Christmas

Når: Lørdag 22. des kl. 15.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Bølgen

Jazzkafe med Helle Brunvoll Band

Når: Lørdag 15. des kl. 13.00 Hvor: Quality Hotel (Oseberg), Tønsberg

Sølvguttene

Når: Onsdag 19. des kl 20.00 Hvor: Tønsberg domkirke

Når: Lørdag 15. des kl 19.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Barn Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen Når: 12.,13. og 14. des kl. 18. 15. des kl. 12 0g kl 15, 16. des kl 13 og 16 Hvor: Oseberg Kulturhus

La din boLigdrøm bli virkelighet www.dmt.no

”Ra-Tunet”, Larvik Be om prospekt Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

Thoris Supergutt JuleRockeShow

Når: Lørdag 15. des kl 13.00 Hvor: Hjertnes Kulturhus Thoris Supergutt lager juleshow, rocker og synger, snubler og faller i en fartsfylt forestilling.

Rockebandet Plopp

Når: Lørdag 26. jan. Hvor: Nøtterøy Kulturhus

på scenen Bevis

Bevis handler om hvor vanskelig det er å utvikle forhold som bunner i gjensidig tillit og kjærlighet. Spilles på Papirhuset Teater disse datoene: 12. des kl 19.00, 13. des kl 19.00, 15. des kl 17.00, 16. des kl 19.00.

Juleshow Fam Fatal - flytter inn!

Når: Lørdag 15. des kl 18.00 Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord

Nøtteknekkeren

Når: Mandag 17. des kl 18.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Med St. Petersburg Classical Ballet Theatre. Spilles også lørdag 15. desember kl. 18.00 på Bakkenteigen Kulturhus.

Utstillinger

Galleri Fossnes

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Atelier med utstilling

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord

Tale Art Museum

Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe

Verk, Larvik

Galleri Galleberg

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Gullalderkunst

Når: Hver søndag kl. 12-16 eller etter avtale Hvor: Galleri Øst, Fredriksvern Verft i Stavern www.visitstavern.no

Arne & Carlos – eit ferdaminne

Galleri Øst og Vest i Steinbrakka Fredriksvern Verft i Stavern 25. november 2012 - 13. januar

Hvalfangstmuseet: «FØRSTEREIS»

Sandefjord har Europas eneste spesialmuseum på området hval og hvalfangsthistorie.

For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Barnehagebarnas pepperkakelandsby

Fontenen galleri

Stor maleriutstilling i Åsgårdstrand

I desember vises det frem klassisk kunst til graffiti. Man finner blant annet kunst fra Frans Wiederberg, Odd Nerdrum og Vebjørn Sand. Stokke Ravei 622, Stokke

Billedvev-grafikk

Når: Fra 28. nov til 16. des. Torsdager kl 18 - 20, lørdager og søndager kl. 12 - 16. Hvor: Kihlegalleriet i Horten

Pushwagner

Når: Hver dag, hele dagen Hvor: Haugar, Tønsberg Utstillingen varer til 30. desember.

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor Midtåsen skulpturpaviljong Når: Hver dag kl. 10-19. Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord.

Kunstutstilling

Det Kulturelle Julemarkedet

Når: 14.-16. des. Fredag: kl 12-17, lørdag:kl 10-17 og søndag: kl. 12-17 Hvor: Torget i Sandefjord

Julemarked Borre

Når: Lørdag 15. des kl. 12.00 Hvor: Kirkebakken 17, Borre

Den blå timen

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Filosofisk Hjørne

Når: Hver fredag kl. 13.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

Croquis

Når: Tirsdager kl. 18.30 Hvor: Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Vise-menn ga god stemning

3.12.-30.12. Cafe Lotus, Stokke

I låven på Kjær Gård. 8.-9. desember fra kl.12- 1600.

Øysten Kristiansen - Fotokunst

Sjøparken, Agnes-Larvik

Annegi Eides smykker, steinsliping Sjøparken, Agnes, Stavern

Plutselig Jul - julegavekunstutstilling

Rådhusgata, vest i Sandefjord sentrum v Aagaards Plass 12.12 kl. 12.00 18 utstillere, mange kunstuttrykk - morsomme, vakre eller ”bare må ha” julegaver til deg selv eller hvem du vil.

Diverse

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Fortellerkveld

Keramikk i Galleri Perlen

BBB Julebord

Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvik

Sanden Bar og Restaurant vil sammen med Bad Budget Band ønske velkommen til et swingende julebord med god mat.

Når: Onsdag 12, des kl. 19.00 Hvor: Glasshuset i Ødekjære, Tjøme Når: 14. og 15. des kl. 22.30 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik

Lars Martin Myhre og Louis Jacoby gikk på scenen på kulturlåven i Høyjord, etter en musikalsk overraskelse fra Revetal. På forhånd var det annonsert en musikalsk overraskelse for publikum på kulturlåven i Høyjord en kald desemberkveld. Det var Pernille fra Revetal som troppet opp på scenen og sang før Lars Martin Myhre og Louis Jacoby. Den unge jenta gjennomførte med stil og imponerte publikum. Deretter inntok ”de to visemenn fra Østlandet” scenen. Med sin befriende humor og ydmyke respekt ble det til en uforglemmelig opplevelse for tilskuerne, melder arrangøren i en pressemelding. Tekst: Susanne Eikenæs

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad DESEMBER 2012 uke 50

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Det skjer i Vestfold! Bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer!

God norsk turnéavslutning Katzenjentene gleder seg over endelig å kunne snakke norsk til publikum, da de satte i gang et fyrverkeri av en konsert i Sandefjord lørdag. – Dere skjønner vår sjargong, og det er flott å avslutte konsertåret i Norge og Sandefjord, sa Katzenjammers Solveig Heilo. Etter å ha gjort suksess med konsertene i Europa, var endelig Norge destinasjonen for Katzenjammer. De sparte ikke på

energi, stemmer eller instrumenter på scenen, og spilte så stolene veltet og publikum til slutt ble stående og juble. Jentene improviserte med en god porsjon humor da pianoet led av teknisk svikt, og ga noen juleglimt med ”When you wish

upon a star” akapella, før ”Let it snow” fikk opp feel goodstemningen i god Katzenjammer stil. Der tonene i instrumentene i noen sekunder sviktet, kompenserte jentene med gode stemmer, humor, dans og dramatisk innlevelse.

Tekst: marianne henriksen

FOTO: JAKOB LETH

Maiden-vokalist til Norge Bruce Dickinson, vokalist i Iron Maiden har gjort foredragsholder av seg, og nå står Norge for tur.

FOTO: JOHN McCURTRIE

I januar entrer han scenen uten sine band-kompiser, kun iført erfaringskunnskap, formidlingsevne og en god porsjon humor. Det er hortensfirmaet Publicom som har fått Dickinson til Norge, og som skriver dette i en pressemelding. – Vi har jobbet hardt for å få Bruce i stallen, forteller Kevin

Aall, i Publicom. Men det var verdt det. Aall berømmer Dickinson for sin tilstedeværelse og nesten magnetiske utstråling, i tillegg til at budskapet han formidler er tidsriktig og lærerikt. Med fokus på kreativitet, gründer- og entreprenørskp går timen fort når Dickinson først setter i gang med historier fra hans mange eventyr i næringslivet, hvor han også trekker paralleller til artistlivet. – Musikere og gründere er egentlig ganske like, spør du

meg, sier vokalisten. De er nysgjerrige, kreative og begge er født med den samme usikkerheten som gjør at de ønsker å skape sitt eget. I tillegg er de fleste som driver med musikk kontrollfreaker og de krever at et sluttresultat blir akkurat slik de vil ha det. Sånn sett er det ikke så stor forskjell på en bedriftsleder og en i musikkbransjen, uttaler Bruce Dickinson. Jakob Leth jakob@vestfoldblad.no

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere! Arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 1700, vil bli prioritert på trykk i avisen.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Vinter Hos G-Sport i Kilen i Tønsberg kunne ikke snøen og kulda kommet mer beleilig enn akkurat nå!

G-Sport i Kilen i Tønsberg er kåret til året G-sport butikk i 2012.

næring: Sturla Mysen har flere grunner til å smile fra øre til øre. Ikke bare er julehandelen reddet med skikkelig vintervær, butikken hans er dessuten kåret til ”Årets G-Sport butikk 2012”. En kåring som går av stabelen hvert år blant kjedens 175 butikker.

Med kulda på lag Når gradestokken viser 10 blå og fylket gnistrer i snø, kan sportsbutikkene puste lettet ut. Folk vil handle julegavene hos dem i år. Hos G-Sport Kilen håper de å gjenta julesalget fra 2010, som

Det kommer oss til gode at folk er mer aktive. Løpesko og klær selger vi året rundt. også var en kald, hvit jul. – Skøyter, barneski og akebrett er store artikler rett før jul, men det går lite av disse varene ellers. Fra første søndagsåpent pleier det å være bra trøkk, og hittil har desember starta bra, sier Sturla Mysen. Også jakker, ullundertøy, hansker og luer er bestselgere til jul, så lenge kulda holder. På sin 1000 kvadratmeter store salgsflate, er butikken delt opp i fire hovedkategorier: sykkel, klær, ski og sko. Disse varegruppene står for 80-90% av salget, og Mysen forteller at segmentet med størst økning de siste årene er løping. – Det kommer oss til gode at folk er mer aktive. Løpesko og klær selger vi året rundt, sier han.

Skitrender Butikksjef Sturla Mysen viser frem den mest trendy skien akkurat nå: Randonee ski eller toppturski, som er egnet til å gå på nettopp toppturer med, utenfor oppmerkede løyper.

En kunde på julegavehandel får hjelp av butikksjef Mysen i ullundertøyjungelen. Ullundertøy finnes i mange merker, kvaliteter og farger og er en stor julegaveartikkel på G-Sport i Kilen.

Den siste skitrenden er for øyeblikket ”randonee ski” eller toppturski, kan butikksjef Mysen fortelle. Disse skiene har alpine bindinger, der det er mulig å frigjøre hælen slik at du også kan gå med skiene på flatt terreng, og er beregnet på folk som liker seg best på toppturer utenfor løypene.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

rvær som bestilt – Jeg var på Gaustadtoppen, som er den nærmeste toppen her på Østlandet, i november i år. Da var det borti 50-60 personer der, og det før sesongen egentlig helt hadde begynt. Det sier noe om interessen for toppturer for tiden, sier Mysen. Mer racingpregede ski er også populære, og i følge Sturla Mysen er løypene i Vestfold langt bedre enn innover i Oslo-området, samt at interessen for ski stadig øker. – Om kulda holder seg i januar, pleier vi å se at det går mer ski til voksne. Folk gidder gjerne ikke kjøpe nye ski før jul hvis ikke de ser at været holder. I fjor startet sykkelsesongen veldig tidlig, allerede i starten av mars, så tidlig vår er heller ikke så dumt for vår del, smiler Mysen før han, lettere stresset, haster ut til sine julehandlende kunder igjen.

Øker – Det er gode tall og en økning i

omsetning som ligger til grunn for kåringen. Vi følger dessuten Gresvigs konsept til fulle, og har kurset alle våre 15 ansatte, slik at alle skal sitte på god kunnskap om produktene vi selger. Alt dette henger sammen og har gjort at vi gikk av med seieren i

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

på eiersiden i flere andre sportsbutikker, og har lang erfaring fra bransjen. – Spesielt det siste året har folk fått øynene opp for butikken vår og funnet frem til Kilen. Vi har prøvd oss litt frem for å finne riktig varepakke, og nå er vi der. Etter at vi etablerte en ”shop in shop” med klubbutstyr innerst i butikken, er vi også blitt store på dette området. Siden forrige år har vi hatt en økning med sammenlignbare tall på 5-10%, og vi satser på å runde en omsetning på 20 millioner i år, sier han.

Skøyter, barneski og akebrett er store artikler rett før jul, men det går lite av disse varene ellers. år, forteller den synlig stolte butikksjefen. Hele staben blir premiert med en helg på hyttetur i mars måned. Ansatte fra andre butikker kommer for å drive butikken denne helgen, slik at ”vinnerteamet” kan nyte seieren til fjells. Selv har Mysen jobbet som butikksjef ved G-Sport Kilen de siste tre årene, men er også inne

Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

d r o j f e d n a S A I L Vi ønsker MA ! n e d e j k i n n i n velkomme

r e d n u k e l m a g g o e y n e l l a Og ! A I L A M a r f l u J d o G s e k øns MALIA er en gavepakke til deg som skal pusse opp! MALIA-kjeden vokser raskt, for alle verdsetter gode priser, god kunnskap og riktig rådgiving rundt maling og oppussing. Etter to måneder har MALIA Sandefjord blitt et senter for inspirasjon og fargerike drømmer, og vi kan bare gratulere og ønske enda flere kunder velkommen til å oppdage utvalget innen maling, gulv, tapet, veggplater og tilbehør. Stikk innom og se deg rundt, så passer flinke MALIA-folk på at du får det du trenger. Du rekker jo å gjøre noen småjobber før jul. Tenk så fint det blir.

God Jul og velkommen til MALIA!

MALIA Sandefjord Nedre Gokstadvei 21, tlf 95 83 60 00. Mandag-Fredag 9-17 (18). Lørdag 9-15.

Illustrasjon: iStockphoto

Fargerike, varme jakker er en av vinterens salgssuksesser.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser

JULEBRUS Grans kr

+ pant

En gledelig jul og et godt nytt år ønskes fra gledelig jul og1000 et godt nytt år ossEn alle på Rema Pindsle

ønskes fra oss alle på REMA 1000 i Stavern!

FERSK Pr kg KRYDRET kun kr RIBBE Helt fram til jul

PIA HESTESKO

SMULTRINGER 10-pk

FRIELE KAFFE Filtermalt 6-pk Hverdager: 8–22 (20) 00 19. des: 13–18 Søndag kr Julaften: 8–13

STAVERNkr

PEPPERKAKEDEIG kr

Julebrunsj torsdag 13 og fredag 14 fra kl. 10-14 Lørdag 15. kommer nissen og deler ut julegodt til barna fra kl. 12-17 TILBUD!

Julestjerne

40,-

ord.pris

60,-

Evergood Evergood

Juleblanding Juleblanding

19 200 200g. g. (99,50/kg) (99,50/kg)

(11,82/l)

90 90

Tilbudet gjelder for Pindsle ut uke 50 så langt beholdningen rekker.

pr pose pr

Julehandelen hos oss!!

Hilsen Butikksjef Aleksander Christoffersen

Meny Pindsle på Komplett.no Arena Sandefjord Siste dagen for bruk - Åpent: 09-21 (09-20) av Meny sitt julebonuskort!

90 90

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser 23

to Vi i Vestfold Au ønsker deg en

09 PEUGEOT 3008 1.6 HDi Premium Pack 46600 km

god ‘hjul’!

229 000

CITROEN Grand C4 Picasso 1.6 HDi EMG Exclusive 102600 km

08 TOYOTA Auris 1.4 D-4D Sol Automat 87400 km

249 000

159 000

09 HONDA Accord 2.2 Executive Navi Sedan 54700 km

279 000 06 11 11 12 08 02 03 12 12 12 12 99 01 09 11 13

CITROEN Berlingo 1.9 Diesel vare 79500 km Hvit ....................................... CITROEN C3 1.6 e-HDi 90 Seduction 2500 km Sølv metallic ........................... CITROEN C4 1.6 HDi 90 Seduction 13000 km Sort metallic .......................... CITROEN C4 Aircross 115 HDi Seduction 2500 km Grå metallic ............................ CITROEN C5 1.6 HDi Dynamique Sedan 134000 km Blå Bourasque metallic ....... CITROEN C5 1.8 X 16V Combi 169200 km Grå metallic ........................ CITROEN C8 2.0 HDi X varebil 154400 km Sølv metallic ....................... CITROEN DS3 1.6 e-HDi 110 Sport 2000 km Hvit m/ sort tak ....................... CITROEN DS5 1.6 e-HDi 110 Style EMG 13000 km Hvit Perlemor ........................ HONDA Accord 2.2 Lifestyle Sedan Aut 14500 km Graphite Luster metallic ....... HONDA Civic 1.4 Sport Navi MT 2000 km Milano rød ..............................

HONDA Civic 1.5i LS Aerodeck 262400 km Blå metallic ......................... HONDA CR-V 2.0 B 169900 km Grønn metallic ....................

HONDA CR-V 2.0 Executive Navi Aut 110000 km Sort metallic ........................ HONDA CR-V 2.2 Elegance Lifestyle Aut 29500 km Polished Metal metallic ......... HONDA CR-V 2.2 Executive Navi AT 2000 km White Orchid metallic .............

99 12

79 000 189 000 259 000 349 000 169 000 49 000 79 000 259 000 339 000 399 000 249 000 39 000

05 11 06 08 01 07 07 08 05 10

HONDA CR-V 2.2i-CTDi Elegance S&L 114400 km Sparkle Grey metallic ......... HONDA HR-V 1.6 B 3-dørs 151200 km Sølv metallic ....................... HONDA Jazz 1.4 Comfort MT 10000 km Crystal Black metallic ...........

HONDA Jazz 1.4i LS CVT Automat 54000 km Lys blå metallic .................... HYUNDAI IX 35 2.0 CRDi Premium 39600 km Sort metallic ......................... MITSUBISHI Grandis 2.0 DI-D 7-seter 171000 km Gråblå metallic ................... NISSAN X-Trail 2.0 dCi SE 116600 km Fiolett metallic .................... RENAULT Megane Scenic 1.6 RXE 164300 km Blå metallic ......................... SKODA Octavia 1.9 TDi 4X4 L&K 84100 km Sort ...................................... SUZUKI SX4 1.9 DDiS GLX 4X4 102000 km Grå metallic ........................ TOYOTA Avensis 2.0 D-4D Sol St.v 74400 km Sølv metallic ........................ VW Multivan 2.5 TDi Highline Aut. 171600 km Sort .................................... VW Touran 1.9 TDi Trendline BlueMotion varebil 37400 km Sølv metallic ........................

249 000 75 000 219 000 99 000 339 000 179 000 248 000 49 000 199 000 179 000 179 000 349 000 178 000

Alle våre biler er verkstedkontrollert med garanti Prisene er inkl. omreg. avgift. Årsavgift kommer i tillegg

109 000 299 000 419 000 549 000

Paal: 33 48 53 09

Oddvar: 33 48 53 03

Martin: 41 26 59 69

Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord. Tlf: 33 48 53 00

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser

God ‘hjul

’

øn s k es

Ta grep med 4WD! 09 - FORD

12 - VOLVO

Km: 86 600 • Kr 259.000, -

Km: 33 000 • Kr 549.000, -

Km: 50 000 • Kr 525.000, -

12 - VOLVO

06 - LAND ROVER

10 - VOLVO

Km: 31 000 • Kr 639.000, -

Km: 152 000 • Kr 429.000, -

Km: 91 000 • Kr 549.000, -

10 - FORD

08 - VOLVO

09 - NISSAN

Km: 84 001 • Kr 279.000, -

Km: 140 501 • Kr 375.000, -

Km: 348 500 • Kr 169.000, -

Kuga 2.0 TDCi TITANIUM

XC 70 D5 Summum AWD 215HK.

Kuga 136HK TITANIUM.

XC 70 D3 Summum AWD Aut. Keyless

Range Rover Sport TDV6 HSE

XC 70 D5 AWD Summum. 185HK.

XC 70 D3 Summum AWD. Vinterhjul

XC90 D5 R-Design Aut. Norsk bil!

X-Trail dCi LE 150hk Aut. Xenon

08 - VOLVO

S80 D 185HK AWD Bi-Xenon

Km: 195 000 • Kr 225.000, -

Nygårdsveien 79, Sandefjord Tlf. 33 48 23 11

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser 25

e l s d n i P å fr a o s s p Flotte vinterklare bruktbiler! 08 - FORD

08 - FORD

05 - RENAULT

09 - FORD

Km: 59 500 • Kr 209.000, -

Km: 137 500 • Kr 165.000, -

Km: 151 000 • Kr 65.000, -

Km: 43 000 • Kr 222.000, -

08 - FORD

09 - FORD

06 - Mazda

Km: 54 000 • Kr 159.000, -

Km: 28 000 • Kr 169.000, -

Km: 37 500 • Kr 165.000, -

Km: 86 500 • Kr 175.000, -

10 - VOLVO

09 - FORD

11 - Volkswagen

04 - MAZDA

Km: 145 500 • Kr 165.000, -

Km: 47 500 • Kr 225.000, -

Km: 41 500 • Kr 219.000, -

Km: 120 000 • Kr 125.000, -

10 - RENAULT

11 - RENAULT

07 - RENAULT

09 - RENAULT

Km: 27 420 • Kr 219 000, -

Km: 17 502 • Kr 135.000, -

Km: 85 502 • Kr 119.000, -

Km: 66 500 • Kr 129.000, -

09 - RENAULT

10 - VOLVO

10 - FORD

07 - Toyota

Km: 63 001 • Kr 129.000, -

Km: 40 501 • Kr 219.000, -

Km: 44 500 • Kr 149.000, -

Km: 62 002 • Kr 229.000, -

Mondeo 2.0 Automat, P.varmer

Focus 1.6 TITANIUM. Bluetooth

V50 1.6 D Kinetic. P.varmer

Megane 1.5 dCi Dynamique

Clio 1.5 dCi Expression

Mondeo 2.0 TDCi. P.varmer

Focus 1.6 TITANIUM X. LAV KM!

Mondeo 2.0 TDCi ECOnetic+

Kangoo 85HK Gr. Confort

C30 1.6 D m/Facelift

Mandag – fredag: 8.00 – 16.00 Torsdag: .............. 8.00 – 19.00 Lørdag: ............... 10.00 – 13.00

Megane 1.5 Expression

Focus 1.6 TDCI Trend +Pakke

Golf 1.6 TDI Highline. Sportspakke

Megane 1.5 dCi Extreme Pluss

Fiesta 1.6 TITANIUM

Åpningstider i romjulen: 0900-14.00

C-Max 136HK Titanium

5 TD 110HK Hashiri 6-seter

6 Sport Stv. 166HK.

Clio 1.5 dCi Expression

Avensis 2.0 Sol Navitec

Alle priser inkl omreg.avgift.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Rådmann E-poster som kan vise hvor det gikk galt i Havnegataprosjektet i Holmestrand, holdes tilbake når Vestfold Blad ber om innsyn i dem. samfunn: Millionunderskudd og brudd på regler for offentlige anskaffelser er et faktum. Rådmannen sier han fikk vite for lite fra prosjektleder, virksomhetsleder og kommunalsjef, mens prosjektlederen hevder hun varslet om avvik i prosjektet for halvannet år siden. Vestfold Blad har derfor bedt om innsyn i alle e-poster fra prosjektleder til virksomhetsleder, kommunalsjef og rådmann, for å se hvor det gikk galt. Men rådmann Thor Smith Stickler nekter å utlevere e-postene. Først hevdet han at det ikke fantes noen e-poster. Deretter var de ikke arkivverdige og journalført.

– For mye tillit

Rådmann i Holmestrand, Thor Smith Stickler, har på ulike måter forsøkt å nekte innsyn i dokumentene som kan gi svar på hva som egentlig har skjedd i prosjektet der det tilsammen ble gjennomført kjøp på inntil 11,7 millioner kroner, uten å følge reglene for offentlige anskaffelser. Foto: Rita Myrseth

Nøtterøy mest åpen i Vestfold Det har vist seg at flere kommuner har gitt uriktige opplysninger for å få poeng det ikke var grunnlag for i Vestfold. Høyre-styrte Nøtterøy får 12 poeng, og er med det best på innsyn i Vestfold. Kommunen sendte svar fem arbeidsdager etter å ha mottatt innsynskravet, kommer det fram i Åpenhetsindeksen fra desember 2011. Nøtterøy skårer maksimalt på omtale og klikkbare lenker til offentlighetsloven og rettlederen til den. Men kommunen har ikke vedtak om ytringsrett for ansatte og har heller ikke åpne møter i kontrollutvalget. Opplysninger om offentliggjøring av navn på søkerlister, mangler i utlysningstekstene.

Holmestrand nest best Holmestrand, som med 11 poeng er nestbest i Vestfold, har vedtekter som gir ansatte rett til å ytre seg kritisk om egen kommune. I arbeidsreglementet heter det blant annet: ”Ansatte har full rett til å kunne kontakte og uttale seg til media som privatpersoner også i omstridte spørsmål innad i kommunen, hele tiden innenfor grenser satt av lovbestemt taushetsplikt”. I pressereglement er det dessuten slått fast at ”ansatte har full ytringsfrihet som privatpersoner”. Høgre-styrte Svelvik har ingen kontaktinformasjon til politikerne. Kommunen får bare fire poeng, et av poengene for ikke å ha vedtektsfestet taushetsplikt for møter bak stengte

dører i kommunestyret.

Tjøme svarte ikke Tjøme kommune skilte seg negativt ut. Kommunen fant ingen grunn til å svare på innsynskravet. Etter purring svarte servicetorget i kommunen slik: ”Dette synes å være en masseutsending, som ikke er knyttet til noen spesiell sak. Vi ønsker oss en nærmere begrunnelse for hvorfor dette materialet etterspørres.” Også Sandefjord kommune skiller seg ut på en oppsiktsvekkende måte: Kommunen ønsker ikke en ordning der inngående og utgående dokumenter kan lastes direkte ned fra nettet. Kommunen forklarer dette slik: ”Årsaken ... er med bakgrunn i Datatilsynets regelverk og personvern”.

Overfor flere vestfoldmedier har rådmann Thor Smith Stickler sagt at han ikke ser hvordan han kunne ivaretatt sitt ansvar annerledes. Til Jarlsberg avis uttaler han at hans ansatte, prosjektleder, virksomhetsleder og kommunalsjef har fått for mye tillit. – Jeg baserer min ledelse på tillit, og har liten mulighet til å kontrollere hva den enkelte ansatte ute i virksomhetene egentlig gjør. Jeg må ha signaler om at noe ikke er bra nok før jeg

kan gjøre noe, sa han til avisa.

Rett til å vite Prosjektlederen, på sin side, hevder overfor Vestfold Blad at hun for halvannet år siden varslet om avvik i prosjektet. Senere har hun fått ”munnkurv” av kommunen. – Derfor ønsker redaksjonen i Vestfold Blad innsyn i alle eposter som har gått fra prosjektleder til virksomhetsleder, kommunalsjef og rådmann. Det er viktig for demokratiet at befolkningen får vite hva som gikk galt, sier redaktør i Vestfold Blad, Marianne Henriksen. Kommuneadministrasjonen skal ivareta innbyggernes interesser, og forvalter deres verdier. Hun minner om allmennhetens rett til innsyn i kommunale dokumenter gjennom offentlighetsloven. – Det burde være stor takhøyde for å belyse disse forholdene på en ordentlig måte. I stedet opplever vi rådmannens svar som kverulerende. Det kan virke som om han har noe å skjule, og at han har en interesse av at mistanken om gal praksis blir heftet ved ansatte lenger ned i det kommunale maktapparatet, sier Henriksen.

”Ikke arkivverdig” Etter flere runder med e-poster fram og tilbake til rådmannen, fikk Vestfold Blad oversendt den lille journalførte dialogen kommunen hadde. – Vår egen dialog rundt innsynsbegjæringen, en dialog rundt en annen avis sin innsynsbegjæring og noen få e-poster, er alt vi har fått innsyn i, forteller Henriksen. Rådmannen begrunnet det

– Har ingenting å skjule Rådmann Thor Smith Stickler forteller at han er helt uenig med Bodahl – Johansen. – Jeg har på ingen måte forsøkt å hindre innsyn, og har ingen ting å skjule, sier Smith Stickler

skal journalføres. Interne dokumenter som er del av en saksbehandling skal selvsagt journalføres, og kunne offentliggjøres. Han mener at alle e-poster som er arkivverdige, er arkivert, journalført av aktuelle saksbehandlere, og derved også gjort tilgjengelig for offentligheten. – Som arbeidsgiver har jeg ikke innsynsrett i mine ansattes eposter utover de e-poster som er journalført, og må forholde meg til det. At Bodahl-Johansen mener at jeg burde bryte lover og forskrifter for å kreve innsyn i mine ansattes mailbokser, får stå for hansregning.

Jeg vet meget godt at e-poster som er del av en saksgang skal journalføres. i en e-post til Vestfold Blad. Han hevder han brukte tid på å forstå hva Vestfold Blad ba om innsyn i. – Jeg vet meget godt at e-poster som er del av en saksgang

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

nekter innsyn lille som var journalført med at e-postene ikke var arkivverdige, og derfor ikke journalført fordi saksbehandlingen av prosjektet ble avsluttet i 2009/2010. – Saksbehandlingen av Havnegata-prosjektet ble avsluttet i 2009/2010, og saksbehandlingen gikk da over i prosjektfasen. Prosjektfasen inneholder ingen saksbehandling, og en meget mangelfull rapportering.Internkommunikasjon i prosjektgjennomføringsfasen er ikke en del av noen saksbehandling, skrev han i en e-post.

sperter på offentlighetsloven, har bistått Vestfold Blad med innsynskravet til Holmestrand kommune. Han mener rådmannen i Holmestrand trenerer og prøver å trette ut Vestfold Blad. – Jeg har aldri opplevd maken, og jeg får mange henvendelser fra journalister fra hele Norge om dette daglig, sier Bodahl Johansen. Han mener måten Smith Stickler har møtt Vestfold Blads innsynsbegjæring strider mot norsk lov.

”Internkommunikasjon”

– Han bruker så mange knep for å hindre innsyn. Selvfølgelig kan det være uenighet om pressen har innsynsrett eller ikke. Men her tok det vinter og vår før rådmannen i det hele tatt innrømmet at dokumentene eksisterte, noe som igjen ga et avslag, sier Bodahl Johansen. – Etter at han brukte lang tid på erkjenne at dokumentene faktisk eksisterte, viste han til at dokumentene lå på en ansatts mailboks. Det er jo helt meningsløst. Dokumenter som ikke omfattes av offentlighetsloven er typisk reklame og bøker til bibliotek, men papir, sms, e-post, twittermelding og facebook som har med saksbehandling å gjøre omfattes av offentlighetsloven. Rådmannen har kommet med de underligste forklaringer, sier Bodahl-Johansen.

Da Vestfold Blad fikk bekreftet at prosjektlederen selv hadde sendt alle sine e-poster som omhandler Havnegata over til rådmannen etter Vestfold Blads innsynsbegjæring, mente råd-

mannen at dette er internkommunikasjon. – Jeg vil bare vise til at Holmestrand kommune har oversendt de journalførte dokumenter vi har angående angjeldende sak. Og altså ikke avslått innsynsbegjæringen i så måte, men avslått innsynsbegjæring i ansattes egne mailbokser, der rådmannen selv ikke har innsynsrett. Outlook e-post er ikke noe arkivsystem hos oss.

– Aldri opplevd maken Gunnar Bodahl-Johansen, som er en av pressens fremste ek-

– En del av spillet Han presiserer at et dokument kan unntas offentligheten hvis det har et bestemt innhold, men at enhver kan be om innsyn, og at det kun kan unntas med hjemmel i loven.

Åpenhetsindeks Norsk Presseforbunds Offentlighetsutvalg gjennomførte 2011 en åpenhetsindekskåring på alle kommuner i landet. Undersøkelsen viste: 85 prosent av kommunene har ikke gjort vedtak om at kommunens kontrollutvalg skal ha møter for åpne dører, slik de har hatt adgang til i sju år. Nå kommer det som lovpålegg, 82 prosent av kommunene fortsatt har lovstridige reglement om taushetsplikt for kommunepolitikere, mer enn 11 år etter at Kommunaldepartementet oppfordret kommunene til å ajourføre reglementene sine på dette punkt, 69 prosent av norske kommuner mangler tydelig bestemmelse om at ansatte som utgangspunkt har full ytringsfrihet, også i kommunale saker, 56 prosent av kommunene mangler en søkefunksjon for å finne bestemte dokumenter i postjournal på Internett, 44 prosent av kommunene brukte fem virkedager eller mer på å besvare vårt innsynskrav. Normalkravet er 1 til 3 virkedager. Kilde: offentlighet.no

Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Bruker knep

De fleste forholder seg til realitetene, men denne rådmannen virker ikke realitetsorientert. Gunnar Bodahl-Johansen

– Det er vi vant til. De fleste forholder seg til realitetene, men denne rådmannen virker ikke realitetsorientert. Her opplever vi at rådmannen opptrer i strid med demokratiet, som gir folket legitimt krav på å kontrollere hva forvaltningen driver med, sier Bodahl-Johansen. Vestfold Blad har klaget avslaget inn til Fylkesmannen.

Gunnar Bodahl Johansen har gjennom sitt lange virke i norsk presse ikke opplevd maken til Thor Smith Sticklers svar for å unngå åpenhet. Foto: Leif A. Danielsen

Prosjektene i Holmestrand Utbyggingen av blant annet ny havnefront og bryggeløsning i Havnegaten,

Velkommen til

en trivelig julehandel på Stokke Senter! Våre åpningstider i julen: Søndag 16.12:

14.00 - 18.00

Fra mandag 17.12: Hverdager: 09.00 - 20.00 Lørdager: 09.00 - 18.00 Søndag 23.12:

14.00 - 18.00

Julaften: 1. juledag 2. juledag Romjul:

09.00 - 13.00 STENGT STENGT 10.00 - 16.00

Nyttårsaften: 1. nyttårsdag:

10.00 - 15.00 STENGT

18 butikker med stort utvalg: Herreklær • Dameklær • Barneklær Sko • Bakeri • Cafe • Parfymeri Optiker • Interiør • Helsekost • Jernvare Blomster • Gullsmed • Mat • Apotek Gardiner • Tepper • Frisør Alle våre butikker selger gavekort.

Stor gratis parkering

Utvidelse og oppgradering av Botne skole Utbedring av vann og avløpssystemer i Skogveien.

PANTONE - 368 PC - CMYK 50-0-100-0

RICH BLACK / + 40 CYAN

PANTONE - 431 C

Det er de tre store byggeprosjektene som har pågått i Holmestrand kommune de siste årene som nå har blitt gjennomgått med lupe. Prosjektene har tilsammen gjennomført kjøp på inntil 11,7 millioner kroner, uten å følge reglene for offentlige anskaffelser (se faktaboks). Havnegaten står alene for 10,4 millioner.

Vestfolds åpenhet Gjennomsnitt: 7,9 poeng Best: Nøtterøy (12 av 18 poeng) Verst: Svelvik (4 av 18 poeng) Åpne møter i kontrollutvalget: 2 av 14 kommuner. Svarte innen 5 dager: 4 av 14 kommuner.

Følg oss på

Stokke - stedet å stoppe!

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir På kryss deg&Vestfold tvers LOVBRYTER

KOMMUNE

TRIPP

LIKT

EN SOM SKOR HESTER

MASKINREKE GEVÆR- HURTIG UTDRAG ??? LYD

En sykdom som svært få av oss slipper å oppleve. Sykdommen er i utgangspunktet ikke farlig, men de dagene hvor det pågår, er ikke noe man har godt i minnet. Kjerringråd.org mener de har svaret på hvordan disse dagene kan bli, iallfall litt bedre. – Drikk kokt vann som er avkjølt. – Cola og eplemost! Det anbefales også å blande disse sammen og tilsette litt salt. – Unngå å spise mens sykdommen er på det verste. Når du begynner å bli bedre spiser du svært lite om gangen. Husk å kontakte lege om du mistenker noe over normalen.

GRISETE

ØYBOER

FLIR

RIKE

BLI FORLIKT

BIBELNAVN FUGL

DIKTVERK DEL AV JAKKE

TIL HEST LYSE

??? OG KRISS

SKRØPELIG

SMÅTT

I HJUL SELVPINER

FUGL KLOKKESLETT DORSK

MAKTER TIDSROM

LOKALE SELVFØLELSE

POLFARER VIKTIG FARTSGRENSE

AVSLAG

JORDET ORDNE LOVSLØV BRUDD BENSINSTASJON

UTEN SELSKAP

UNDER LÅRET SPILLEMANN

I UTLENADAMS DINGER DRAKT

TYSK BY

RAMPESAGN STREKER SMØRBRØD

HÆR

jakob Tekst:leth jakob leth Foto: shuttertock.com

Se siste ukers kryssordløsning på side 50

GLØGG TRESAFT

??? VEGAS

ELDRE REGPLOGTYPE NING KULTUROPPLEVELSER

YRKE

EDELSTEN

FISK

Kjerringråd ved omgangssyke

ØY- DEN DU NOAS INSTIREKKE ??? BÅT TUSJON

TILTAR VEKST

KYNDIG INNFALL

BITTE LITEN KLOKSKAP

SKIFTE GIR SEIRET

TILGI NOK BAKE MAT BISK

AVGRUNN

VESTFOLD ER ET

PLASSERE

MÅL

TWIN ???

??? PINK FUGL

STUDERT ELEGANT

SITTE PÅ ??? LÅTEN

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser 29

s p i t e v a g y t r o Sp Sjekk prisen!

400;

AJUNGILAK NORDIC SPRING SOVEPOSE scandinavian design

350; SURFER XP SPEED MAT

300; BLACK DIAMOND GIZMO

400; SWIX SMØREVESKE

200; CAMELBAK BETTERBOTTLE

Akeplate for mye moro.

med 7 enheter.

Sport 1 Holmestrand Ringveien 10, Holmestrand Hverdager 10-18 Torsdag 9-19 Lørdag10-16 Telefon: 33 50 12 99

Sport 1 Revetal Torggata 4, 3174 Revetal Hverdager 9-20 Lørdag 9-18 Telefon: 33 06 26 00

Ultrakompakt hodelykt med 3 LED.

Praktisk drikkeflaske for turbruk.

Sport 1 Hvittingfoss Sentrumsveien 14, 3647 Hvittingfoss Hverdager 9-16.30 Fredag 9-19 Lørdag 9-14 Telefon: 32 76 83 00

Sport 1 Tolvsrød Valløveien 55, 3152 Tolvsrød Hverdager 10-17 Torsdag 9-18 Lørdag 9-15 Telefon: 33 35 33 80

350; 1349; SPARKSTØTTING fra

400; ABILICA GYM MATTE

Perfekt for trening av mage og rygg.

Stavern Sport Dronningens gate 2, 3290 Stavern Hverdager 9-16.30 Torsdag 9-18 Lørdag 9-15 Telefon: 33 19 89 41

Sport 1 Gutta på Sporten Langgt. 2-6, 3187 Horten Hverdager 10-18 Lørdag 10-16 Telefon: 33 04 53 00

800; BERGANS SKARSTIND 38L 32L Lett og komfortabel tursekk med ekstra god ventilasjon i ryggen.

350;

fra PIRUETT KUNSTLØPSSKØYTE / CANADA HOCKEYSKØYTE

Albert Bøe Sport og Fritid Tjøllingveien 38, 3262 Larvik Hverdager 10-20 Lørdag 10-18 Telefon: 33 13 17 33

Sport 1 kajakk, sport og fritid Kilgaten 9 3217 sandefjord Hverdager 10-17 Torsdag 10-18 Lørdag 10-15 Telefon: 41 44 30 88

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Et blomstrende juleverksted

Her er juleblomstene vi aller helst pynter med til jul:

Foto: Martin Ødegaarden Henriksen

Det er ikke bare på nissens verksted det jobbes intenst før julekvelden. Hos blomsterdekoratørene på Olsrød Park i Tønsberg jobbes det vel så flittig i desember. næring: Siden midten av november har julen sakte men sikkert begynt å vise seg i de ulike butikkene, og mye arbeid og planlegging har gått med til å forberede handelsstandens mest hektiske måned. Vestfold Blad besøkte Beate

Karterud, eier av Blomsterbua på Olsrød Park i Tønsberg, og fikk et innblikk i hvordan blomsterdekoratørene her opplever

også utrolig stemningsfullt, forteller Karterud. Innkjøp av blomster og interiør er en stor del av arbeidet, men pynting i butikken er også en hyggelig jobb som skal gjøres. Karterud har vært og hentet en gammel hesteslede fra en gård i Larvik, som har fått æren av å ha de røde blomstene som passasjerer. – Her finner du de klassiske

Dette er absolutt den mest hektiske tiden på året, men det er også utrolig stemningsfullt. Beate Karterud

førjulstiden. – I desember er hver dag et juleverksted, smiler Beate. Hun jobbet tidligere hos Finn Schjøll i Oslo, før hun valgte å bosette seg på Tolvsrød.

Tradisjonelt og rødt – Dette er absolutt den mest hektiske tiden på året, men det er

LASERBEHANDLING Utføres trygt og sikkert av dr. Juval Mayo, spesialist i allmennmedisin og laserbehandling. Hårfjerning ansikt/kropp Pigmentfjerning ansikt/kropp Blodkarfjerning ansikt/kropp Timebestilling tlf. 40 08 36 08 Les mer om laserbehandling på vår hjemmeside

MAYO LEGEKLINIKK Prinsegt. 11 • Larvik • Tlf. 40 08 36 08 www.mayolegeklinikk.no

ler det mye om å dekorere i eget hjem, men så merkes det at givergleden kommer for fullt.

Julestjerne

Binder dag og natt – Det vi selger aller mest av er julegrupper, som er populært hos både privatpersoner og bedrifter, forklarer Karterud. Avskårne blomster, dekorasjoner og buketter går det mye av hele året, men volumet øker voldsomt i desember. – I denne måneden jobber vi ofte ut i de små timer og da kjenner vi virkelig på at vi står for alt av binderi selv, forklarer Beate og er glad for at staben hennes består av fagdyktige dekoratører som vet hva juletiden innebærer av arbeid.

Asalea

Amaryllis

Før en arbeidsøkt passer vi alltid på å skape skikkelig julestemning. Beate Karterud

julestjernene, svibler, amaryllis og asalea. Disse blomstene er gjennomgående juleblomster og kommer i flere forskjellige farger, legger Karterud til.

En hvit jul De tradisjonelle blomstene er ikke lenger enerådende og mange foretrekker en hvit jul. Også innendørs. – Hva slags blomster kundene våre kjøper i julen, avhenger jo selvsagt av hvilken stil de har hjemme og for oss er det viktig å kunne tilby hele spekteret, forklarer Karterud. Halvveis inn i desember hand-

Kos før arbeidsøkta – Så når noen tar med seg en dekorasjon herfra, har vi lagt mye sjel i den, smiler Karterud før hun fortsetter. – Før en arbeidsøkt passer vi alltid på å skape skikkelig julestemning. Vi tenner stearinlys, hører på julemusikk, setter frem pepperkaker, litt gløgg og så er vi klare. For oss er det jo en glede å få holde på med blomstene, så vi storkoser oss med tanken på at dekorasjonene våre er med på å skape julestemning hos andre. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Juleglede

Ildtopp

Svibler

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser 31 TIBE foto: Fred Jonny™

HUSK

NaTTåpENT Torsdag 13.12. TIl 24 N I vår N I g E d d mEl uNdEr B B u l k E d kuN g vINN o T N E p å T NaT ,kr. 10.000

di ndeklubbstan Besøk vår ku nt. nder nattåpe u n e rd å g ss Gla vår r medlem av Dersom du e inn melder deg t. n v e , b b lu kundek vil du ne kvelden, n e d n e b b lu ik . motta et lodd gen med i treknin r e d d lo d e 00,-. Alle m verdi kr. 10.0 rt o k e v a g t e av 2. senteret kl. 2 Trekning på tede. må være tils n re e n in V : NB vekort enytte sitt ga b å m n re e n . Vin samme kveld innen kl. 23 Lykke til!

110 BuTIkkEr mEd moTE, maT & INTErIør FØLG OSS PÅ FACEBOOK • www.farmandstredet.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Sikkerhetskrav hindrer fri konkurranse Brorparten av fylkets entreprenør-selskap har aldri blitt kontaktet for oppdrag ved Sandefjord Lufthavn, og har i årevis sett et fåtall aktører få byggekontraktene. næring: Spørsmål fra Vestfold Blad til en rekke entreprenørselskaper avdekker at svært få av dem noen gang har vært i kontakt med Sandefjord Lufthavn (SL) for å være med på anbudsrunder.

– På Torp er vi på grunn av konkurransesituasjonen ikke pålagt å kjøre åpne anbudsprosesser som i offentlig virksomhet, men prosjektene våre blir normalt sendt ut på anbud til flere leverandører med transparente evaluerings- og tildelingsprosesser. Han forklarer at i lufthavnas tilfelle er det viktig med sikkerhetsklarering av Olav Haakon Aas, administrerende direktør Sandefjord Lufthavn alle som arbeider på flyplassområdet. Noen har også tatt kontakt Derfor er det ofte en fordel å selv, og spurt hvorfor de ikke er bruke kontraktorer som allereaktuelle for arbeider som skal de er sikkerhetsklarerte og utføres på Torp. Se egen faktakjent med det strenge sikkerboks om dette. hetsregime.

Selve sikkerhetsklareringen tar tid, og kan i verste fall forsinke prosjektet

Ikke pålagt åpenhet

Ikke mulig å ga bredt ut

Administrerende direktør Olav Haakon Aas, forklarer situasjonen slik:

– Selve sikkerhetsklareringen tar tid, og kan i verste fall forsinke prosjektet, forklarer Aas i

en e-post til Vestfold Blad. Kravet om at flytrafikken skal gå som normalt gjennom hele prosjektgjennomføringen, stiller også store krav til planlegging og gjennomføring av prosjektene. Spesielt i prosjekter i terminalområdet kan dette by på store utfordringer. – I det siste prosjektet, utvidelse av utenlandsterminalen til 180 mill. kroner, er det av trafikkmessige årsaker essensielt for oss at terminalen er ferdigstilt før sommersesongen 2014. For å få dette til, var det ikke mulig å gå ut på en full anbudsrunde med totalentreprise for hele prosjektet, sier Aas, og legger til at denne anbudsformen er meget tidkrevende.

Kostnadseffektiv Derfor ble det valgt en prosjektmodell med utførende totalentreprenør hvor fire entreprenører ble forespurt. – Dette er en svært vanlig modell som gir stor fleksibilitet i gjennomføringen og som er kostnadseffektiv. Kontrakten omfatter ca.15 prosent av totalinvesteringen, og etter en omfat-

tende evaluering av tilbudene er kontraktor valgt ut fra lavest pris og at kontraktor møter våre krav ellers, sier lufthavndirektøren. – Det meste av de resterende 85 prosent av prosjektet vil samles i anbudspakker som vil bli avgjort i konkurranse mellom flere leverandører i tiden fremover, forsikrer han videre.

Bedre enn det offentlige Aas forteller at man på Torp har et sterkt fokus på kostnader både i driften og i prosjekter. – Historisk har vi vist at prosjekter gjennomføres i henhold til planer og innenfor budsjett. I de tilfelle som vi har hatt prosjekter som er sammenlignbare med det offentlige, som vei, parkering, tårn og terminal, har vi gjennomført disse til betydelige lavere kostnader enn offentlige prosjekter. I vår konkurransesituasjon er det av avgjørende betydning med sterk kostnadsfokus. Aas understreker at en effektiv og lønnsom Torp flyplass er den beste garantien for en positiv utvikling av regionen.

– Prosjektene våre blir normalt sendt ut på anbud til flere leverandører med transparente evalueringsprosesser, sier administrerende direktør Olav Haakon Aas til Vestfold Blad.

Utvidelse av Torp: Styret i Sandefjord Lufthavn AS vedtok 12. november å investere NOK 180 millioner i utvidelse av utenlandsterminalen. Målet er å bedre forholdene rundt bagasjehåndtering og innebærer en ombygging av taxfreeområdet, samt en betydelig oppgradering av andre deler av terminalområde. Arbeidet ble umiddelbart påbegynt, og vil ferdigstilles sommeren 2014 sto det å lese i pressemeldingen 12. november.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

– Større åpenhet vil gagne alle – Flyplassen vil vinne både økonomisk og omdømmemessig på å ha en større åpenhet ved å inkludere større deler av næringslivet i Vestfold ved sine anbudsprosesser, sier Svein Flåtten. – Sandefjord Lufthavn AS er juridisk på nokså sikker grunn om de ikke ønsker åpne anbudskonkurranser, sier Svein Flåtten, høyrepolitikeren fra Vestfold som er første nestleder i Næringskomiteen på Stortinget.

Hindrer åpenhet Han mener kravet til sikkerhetsklarering av selskapene som får komme med anbud, i realiteten ikke gjør anbudsrunden like åpen som administrerende direktør ved Sandefjord Lufthavn (SL) Olav Haakon Aas forteller at den er. – Vanligvis er sikkerhetsklareringen en av betingelsene knyttet til anbudet, som bedriftene må legge inn i sine tilbud. Når noen får et anbud, sikkerhetsklareres de etter visse prosedyrer, men det er Eierne av Sandefjord Lufthavn bør være opptatt av god nok konkurranse, som sikrer de rimeligste prisene og kvaliteten, og hindrer spekulasjoner som kan skade omdømmet, mener Svein Flåtten (H) Les egen sak til høyre. Foto: Jakob Leth

Sikkerhetskrav og anbud: Sikkerhetsklarering er ett element av flere i valget av de firmaene Sandefjord Lufthavn velger å ta inn i en anbudsprosess. Det er ikke firmaene som er sikkerhetsklarerte, men ansatt personell som skal inn på flyplassområdet. Sikkerhetsklareringen er en prosess mellom Sandefjord Lufthavns organisasjon og politiet, som kan ta noen uker. Det vil alltid være behov for personell som ikke allerede har en sikkerhetsklarering, uansett hvilke firma som velges. Under ellers like forhold er det en fordel med firmaer som allerede har gjort arbeider på flyplassen og har en del sikkerhetsklarert personell. Alle 4 selskaper som ble spurt sist, har tidligere gjort arbeider på Torp. Firmaene var: Skanska, Norske Stålbygg, Bygg og Maskin og TKS Bygg. TKS Bygg fikk tildelt kontrakten sist uke. Vestfold Blad er ikke kjent med hvilke andre selskaper som har sikkerhetsklarert hele sitt personell for arbeider ved Sandfjord Lufthavn. Kilde: Sandefjord Lufthavn

offentlig eierskap, en type eierskap som i mange sammenhenger vektlegges sterkt , vi sier ”flyplassen vår”, ”fylkets flyplass”, og liknende. Jeg regner med at det er en god begrunnelse for hvorfor det ikke praktiseres en mer åpen konkurranse rundt eksempelvis store byggeoppdrag, sier Flåtten.

Etiske spekulasjoner – En skulle tro at det ville være interessant for selskapet også av rent kommersielle grunner. Jeg forutsetter at dette er forhold som styret har et avklart forhold til og at nedsiden ved lukkede prosesser er behørig vurdert. Det gjelder først og fremst de eksempelvis etiske spekulasjoner som kan komme opp i kjølvannet av unødvendig lukkethet og selvsagt den generelle irritasjon fra et næringsliv som ikke samlet føler seg inkludert, utdyper stortingspolitikeren. – Problematikken rundt hvilken praksis en bør ha med så stor offentlig eierandel og som et symbol på det kommunikasjonsmessige gode for fylke, bør også være et spørsmål for eierne, ikke bare for selskapets styre. Om ikke det allerede er avklart og diskutert i de regulære møter mellom eier og styre, bør det være et svært aktuelt tema, mener Næringskomiteens første nestleder.

Etiske spekulasjoner som kan komme opp i kjølvannet av unødvendig lukkethet. Svein Flåtten

vanligvis ikke en betingelse for å få lov til å komme med tilbud. Jeg kjenner jo ikke SLs prosedyrer, men uansett hvilken prosedyre lufthavnen måtte ha, så er det i realiteten bare en kostnad som kan legges inn av de som måtte være interessert i å kvalifisere seg sikkerhetsmessig for å delta i en åpen anbudskonkurranse, sier Flåtten.

”Alle” har eierskap Generelt mener han at mest mulig konkurranse over tid gir både rimeligere priser og bedre kvalitet. I tillegg kan store aktører som lufthavnen bidra til utvikling av et større mangfold av leverandører ved åpne anbudskonkurranser. – Med et så stort innslag av

Inkludering og omdømme Han legger til at SL henvender seg i all sin gjøren og laden mot hele Vestfolds næringsliv og befolkning. – Det forutsetter en inkluderende holdning også i forhold til de prosesser det her er snakk om, selvsagt så langt det

Sandefjord Lufthavn: Eier og driver Sandefjord Lufthavn Torp med konsesjon fra Samferdselsdepartementet. Eiere: estfold Fylkeskommune (43,3%), V Sandefjord Kommune (35,7%)Vestfold Flyplass Invest (13,5%) og Stokke kommune (7,6%) Aksjekapital kr.:

kr. 40,5 mill

Omsetning 2011:

kr. 232,1 mill

Resultat 2011:

kr. 19,9 mill

Stortingspolitiker og nestleder i næringskomiteen, Svein Flåtten, mener Sandefjord Lufthavn har alt å vinne på mer åpne prosesser. Arkivfoto: Marianne Henriksen

er mulig av konkurransemessige hensyn, sier Flåtten. Høyrepolitikeren peker også på betydningen denne problematikken har for flyplassens omdømme. Spekulasjoner om ukultur og eiernes etikk er ikke heldig, og får næring når betydelige deler av næringslivet stenges ute fra samarbeid med lufthavnen.

Tynn argumentasjon – Eierne bør være opptatt av god nok konkurranse, som sikrer de rimeligste prisene og kvaliteten, og hindrer spekulasjoner som kan skade omdømmet, sier Flåtten. Argumentasjonen om lavere kostnader sammenliknet med andre offentlige tiltak av samme type, mener Flåtten er tynn. – Hvordan kan de vite dette, når det ikke er en ordentlig anbudskonkurranse? Dette er tynn argumentasjon, den er basert på hvilket resultat man ønsker å se, sier han. marianne henriksen og JAKOB LETH

– Vil be om en redegjørelse – Dette ser jeg på som et styreanliggende, og som eiere griper vi ikke inn i de disposisjonene som ligger til styrets arbeidsoppgaver, sier fylkesordfører Per-Eivind Johansen. Fylkeskommunen er den største eieren av Sandefjord Lufthavn AS. Johansen vil ikke få en rolleblanding i hvem som

forholder seg til hvilke områder i håndteringen av Sandefjord Lufthavn, og forklarer at det er styret som skal håndtere byggeprosjektene. – Det jeg kan strekke meg til er at vi vil be om en redegjørelse for anbudspraksisen på neste eiermøte, for å forsikre oss om at den er pålitelig, sier han.

Torp-kontakt: Et utvalg entreprenørselskaper som basert på sine referanser kan være aktuelle kontraktorer for Sandefjord Lufthavn, er spurt om de noen gang har blitt kontaktet, eller invitert til anbudskonkurranser: Borge & Borge AS, Tønsberg – aldri blitt kontaktet. Veidekke AS, distrikt Vestfold, lokalisert i Stokke – har aldri blitt kontaktet. Willy N. Andersen AS, Nøtterøy – har aldri blitt kontaktet. Wegger & Kvalsvik Entreprenør AS, Tønsberg – har aldri blitt kontaktet, tok selv kontakt uten resultat. Våle Bygg AS, Revetal – har aldri blitt kontaktet. Strøm Gundersen AS, Drammen – har aldri blitt kontaktet. Cosmic Bygg AS, Sandefjord – fått henvendelse, men ikke vært med på anbudskonkurranse. Carl C Fon AS, Sandefjord – har kommet med tilbud, fått enkelte mindre jobber. (Eies av NCC Construction) Skanska AS, Region BTV – har vært med på flere anbudsrunder. TKS Bygg har ifølge egen nettside stått for brorparten av byggevirksomheten ved Sandefjord Lufthavn siden år 2000. Norske Stålbygg AS har akkurat deltatt i anbudskonkurranse, der TKS-Bygg AS samt Bygg og Maskin AS var med. Alle tre bedrifter er lokalisert i Sandefjord. Martinsen & Duvholt AS i Sandefjord har flyoppstillingsplasser, taxebaner, avisning, parkering og grunnarbeider bygg på sin referanseliste, arbeid utført i perioden 2002 - 2012.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Tore Løken er ikke imponert over topp-politikerne våre. Her viser han Irene Nordmo kopier av brev han har sendt dem. Stort sett er de ikke blitt besvart. Foto: Tom Brodin

Sjømennene har tapt millioner – Staten stjeler pensjonen fra oss. samfunn: Det mener den pensjonerte sjøkapteinen Tore Løken fra Tønsberg. Hvert år taper han omtrent hundre tusen kroner på at Stortinget i 2000 enstemmig vedtok at alle sjøfolk som er født i 1934 eller seinere, skulle miste sjømannspensjonen sin den dagen de fylte 67 år. Da den ble innført i 1948, het det at sjøfolkene skulle få pensjon fra de fylte seksti og så lenge de levde, forutsatt at de hadde seilt i minst 150 måneder. De oppnådde full pensjon etter 360 måneder.

– Staten brøt kontrakten Grunnen til bortfallet var folketrygden, som de folkevalgte mente skulle dekke pensjonsbehovet deres. – Holder ikke, sier Løken, – for folketrygden ble ikke innført før 1. januar 1967. Han utdyper svaret ved å fortelle at han dro til sjøs som femtenåring i 1950. Sammen med rederiet betalte han inn til sin egen pensjon i nesten 17 år før det i det hele tatt var noe som het folketrygd.

– Hva hvis det var et forsikringsselskap vi hadde en avtale med, spør Løken. – Om de ikke hadde gitt oss den varen vi hadde betalt for, ville det blitt et ramaskrik, men Staten kan tydeligvis gjøre som den vil. Også gi lover med tilbakevirkende kraft, noe som er i strid med grunnloven.

alle dem som i en årrekke betalte til en ordning som de stolte på, og så ble pensjonen bare plutselig borte 1. januar 2001 for alle som fylte 67 år denne datoen eller senere. – Ikke bare sjøfolkene selv, men også de mange sjømannsenkene mistet rettighetene sine, forklarer hun. Og gir et illustrerende eksempel: – Tenk deg henne, som takket være godt stell klarte å holde liv i mannen sin til over nyttårsaften 2000. Takken fra Staten, da han døde, var at hun ikke fikk etterlattepensjon fra «pensjonstrygden for sjømenn». Denne pensjonen ville hun fått dersom han hadde dødd tidligere enn denne datoen.

Staten kan tydeligvis gjøre som den vil, også gi lover med tilbakevirkende kraft. – Sjømannsenkene er hardt rammet Irene Nordmo fra Nøtterøy, som helt siden 1986 har kjempet mot Staten gjennom «Aksjonskomiteen for offentlig ansattes pensjonsrettigheter», har stor sympati med Løken og sjømannskollegene hans. – Jeg er ikke direkte berørt av problematikken selv, uttaler hun, – men synes det er ille med

– Politikerne imponerer ikke Tore Løken er glad han har hatt gode stillinger på land i Wilhelmsen-rederiet, både i USA. Iran, Saudi-Arabia og Sudan. Derfor har han god pensjon og greier seg godt.

– Jeg er mer bekymret for dem som ikke har så mye å rutte med og som derfor har det vesentlig verre enn meg. Det er først og fremst dem jeg står på for. Det gjør han ved å oppsøke

nisasjonene gikk med på å fjerne sjømannspensjonen vår. Dette dekker politikerne seg bak når vi konfronterer dem med sviket deres, mener Løken. Også Nordmo har dårlig erfaring med organisasjonene og synes det er altfor tette bånd mellom organisasjonsledere og politikere. – For hva får medlemmene egentlig igjen for kontingenten sin, spør hun, og minnes sin egen tid som organisert. – Vi fikk en syvende sans til jul og en årlig teatertur til Oslo, med en «middag» som besto av boller og brus i fanget.

Hva får medlemmene egentlig igjen for kontingenten sin? rikspolitikere lokalt, møte opp med plakat når Stortinget åpner, og ved å sende brev til topppolitikerne våre. – Men jeg er ikke imponert. De aller, aller fleste av dem gid-

De aller, aller fleste politikerne gidder ikke å svare engang. der ikke å svare engang, forteller han.

Kritiske til organisasjonene Heller ikke sjømannsorganisasjonene imponerer. – Noe av ulykken er at orga-

– Kom dere på banen

78 år gamle Tore Løken gir seg ikke, og heller ikke den to år eldre Irene Nordmo. Nå synes begge at politikerne på Vestfoldbenken må komme seg på banen og ordne opp. I anstendighetens navn. tom brodin tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

– Ikke grunnlag for påstanden

Gi et

datakurs i julegave

Hvis Steinar Gullvågs (Ap) syn er representativt, er det ikke mye støtte å hente hos Vestfold-benken på Stortinget. – Formålet med pensjonstrygden for sjømenn er å gi sjøfolk med opparbeidete rettigheter førtids alderspensjon fra fylte 60 til 67 år, sier stortingsrepresentant Gullvåg og legger til at sjøfolkene etter den tid får alderstrygd som alle andre. Tore Løken hevder at hans og andre sjøfolks pensjonsrettigheter ble opparbeidet i en annen tid, og at Stortinget gjennom endingene i «Lov om pensjonstrygd for sjømenn» frarøvet dem pensjonsrettighetene deres. Men Gullvåg kan ikke se at det er grunnlag for denne påstanden. – Nei, sier han, – selv ikke etter at jeg har trålet gjennom et omfattende materiale som jeg

har fått tilsendt fra sjømannspensjonister i Tønsberg-området. Gullvåg viser også til dr juris Aslak Syses betenkning fra 1997, som heller ikke gir dem medhold. – Jeg har også drøftet dette spørsmålet med sjømannsorganisasjonene, som i det store og hele er fornøyd med de forbedringene som ble gjort i 2000 med tilslutning fra et enstemmig Storting, hevder Gullvåg. – Det finnes altså ingen «politisk løsning» på Løkens pensjonskrav. Og legger til at saken, så vidt han vet, heller ikke er prøvd i retten.

9., 10., 16. og 17. jan (kveld)

Foto- og bildebehandling 22., 29. jan, 5. og 12. feb (kveld)

Datakurs for ferskinger

23., 30. jan, 6. og 13. feb (kveld)

Facebook og sosiale medier 8., 15., 22. og 29. apr (kveld)

Bli venn med Mac

9., 16., 23. og 30. apr (kveld)

Vi har også datakurs på dagtid

tom brodin tips@vestfoldblad.no

Skjer det noe spennende der du bor? Skriv noen ord og send oss et bilde til tips@vestfoldblad.no

Smarttelefoner og nettbrett

Priser fra kr 1.150,Ta kontakt for kursprogrammer eller last ned fra nett. Vi holder til i Melsomvik

post@nestorutvikling.no www.nestorutvikling.no tlf 33 33 55 00

EMIL strikkepledd 130 x 180 cm, kr.

ALLE SATENG SENGESETT

50% Gjelder ikke Høie

140 x 200 cm – 1.050 gram. NÅ til en FANTASTISK lav pris:

Vår bestselgende dundyne – laget for norske forhold. Sydd med mellomvegger for god varmesisolering. Nå til langt under tusenlappen. Kvalitet (dun/fjær) 80/20, bæreevne 8 – 10, 1.050 gram.

890,-

«Stripeputa» Suveren pute – vår bestselger! KUN kr.

ARAN

sateng 140 x 200 cm Før kr. 499,90 NÅ kr.

24995

149,-

140 x 220 cm, 1.150 g , kr. 990,gram, 2200 00 x 220 2 cm, 1.450 ggram, ram m, kkr. 1.490,-

Vår bestselger – NÅ til

SUPERPRIS

STOKKE: Stokke Senter – 33 36 51 77

Kalle K

199,90

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg Vestfold

Giol Prosecco Spumante

Bellussi Prosecco Brut

Antiche Terre Corvina

Musserende. Årgang 2011. Druer: 100 % Prosecco. Det eldste dokumenterte Prosecco-huset i Italia, fra 1427. Delikat kosevin med litt restsødme. Først og fremst en sprudlende aperitiff, men fin til fingermat, reker og myke oster. Serveringstemp. 8 -10° C

Musserende. Årgang 2011. Druer: 100 % Glera (Prosecco). God friskhet og syre, smak av bær og sitron. Småboblete og deilig, veldig god tapas-prosecco og selvsagt som kosedrikke. Serveringstemp. 6-8° C

Rødvin. Årgang 2011. Druer: 100 % Corvina Veronese. Tiltalende Corvina, god julevin med litt kirsebær og bittermandel. En vin som passer pastaretter, lettkrydret mat, lyst kjøtt og hvit fisk. Serveringstemp. 14-17° C

Kr 114,90 (75cl)

Kr 138,00 (75cl)

Kr 111,00 (75cl).

Varenr. 5220201

Varenr. 5220101.

Italia, Veneto. Produsent: Azienda Agricola Giol.

Italia, Veneto. Produsent: Bellusi Spumanti.

Italia, Veneto. Produsent: Antiche Terre.

Varenr. 1572901

+ Antiche Terre Amarone

Mandala

Italia, Veneto. Produsent: Antiche Terre.

Italia, Piemonte. Produsent: Pecchenino.

Rødvin. Årgang 2011. Druer: 100 % Dolcetto. Dette er Ari Behns vin med Mandala-diagram som et symbolsk bilde på kosmos og gudene. Saftig og myk vin. Passer til pastaretter og kylling, grillet spareribs og grillet entrecote. Serveringstemp. 12-15° C

Kr 139,90 (75cl). Varenr. 124901.

Alex Rosén Amarone della Valpolicella Italia, Veneto. Produsent: Cantine Giacomo Montresor.

Rødvin. Årgang 2008. Druer: Corvina 35%, Corvinone 30%, Rondinella 35%. Jeg smakte denne i Magnum-utgaven, vanlig flaskestørrelse finnes i 2009-årgang (kr. 268). En fullblods Amarone, rik og balansert. Passer til vilt, saftig rødt kjøtt, grillet kjøtt og til harde og kraftige oster. Serveringstemp. 16-18° C

Rødvin. Årgang 2009. Druetyper 70% Corvina, 20% Rondinella, 10% Molinara. Lagret på store franske eikeliggere i tre år. En saftig Amarone som passer til rødt kjøtt, småvilt og storvilt og til lam selvsagt. Og for de mange Amarone-venner som nyter den med en Manchego-ost. Serveringstemp. 18-19° C

Kr 499,00 (150cl).

Varenr. 185801.

Varenr. 5869201.

Kr 350,00 (75cl)

Både og for kjendisviner Vin ser ut til å ha blitt en måte å uttrykke seg kunstnerisk på og det kryr av mer eller mindre kjente kjendiser som lanserer sine viner. Ikke alle like gode, men mange er meget bra. Mat & Vin Navn som Sigurd Wongraven, Erik & Kriss, hortensmannen Finn Schøll, Arne Brimi, Eyvind Hellstrøm, Lars Barmen, Bjørn Eidsvåg, Mia Gundersen, Anne-Kat Hærland, Liv Grethe og Raphael Poirée, er noen av de kommersielle lanseringer hvor ulike kjendiser setter sitt navn på en merkevare. Noen få, som Sigurd Wongraven

er med i hele prosessen, med særs gode resultater, og de vinene er behørig anmeldt tidligere. Denne uken har jeg smakt Ari Behn og Alex Rosén. Behn bra, men Alex meget bedre. Hans vin er fra Montresor, der druene kommer fra de gamle åskammene i Valpolicella. Vinstokkene er sørvendt og får godt med soleksponering. Vinstokke-

ne er oppbundet med ved hjelp av Pergola-metoden , som er klassisk i Valpolicella-distriktet og et system som har en lang tradisjon. Og midt i den mange hundreårige tradisjon tar Montresor i bruk satellittovervåking for å passe at alt går som det skal og at druene høstes på best mulig tidspunkt.

Pro Prosecco

VELKOMMEN TIL JULEBORD PÅ BRYGGELOFTET PÅ GAMLE DAMSKIPSKAIA I STAVERN. HER HAR VI EGET FISKEMOTTAK MED DE BESTE RÅVARER HAVET HAR Å GI. VI HAR OGSÅ TRADISJONELL NORSK JULEMAT SOM PINNEKJØTT, RIBBE, JULEPØLSE, MEDISTERKAKER, LUTEFISK, KRØLLTORSK, LOKAL SJØKREPS OG HUMMER.

TA KONTAKT FOR BORDBESTILLING OG PRIVATE JULEBORD/SELSKAPER

TEL 91880344 RESTAURANTEN ER ÅPEN: FREDAG 16:00 - 22:00 LØRDAG 13:00 - 22:00 SØNDAG 13:00 - 20:00

Italiensk musserende er på frammarsj og Prosecco tar opp kampen med spansk cava som Norges mestselgende sprudlende. De er velegnet på en varm sommerdag, eller som velkomstdrikk i selskaper. Prosecco er for mange mer behagelig og letter å drikke enn Champagne. Prosecco er navnet på druen den musserende vinen lages av. Det produseres årlig rundt 200 millioner flasker av den, og etterspørselen eksploderer. Prosecco blitt det offisielle navnet på sprudlende viner fra underområdene Treviso, Cone-

Alex Roséns Amarone er meget god vin. Vel verdt pengene.

gliano og Valdobbiadene. Flere av disse er rimelige og laget etter charmat-metoden, der annengangsgjæringen foregår i store tanker. Men også musserende laget etter champagnemetoden, i Italia kalt Metodo Classico, der vinen får annengangsgjæring i flaske, slik at boblene ikke slipper ut før du selv åpner korken.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser 37

Tilbudene gjelder uke 50 (11/12 - 16/12) 2012

! n e l u j r e s i r p v a Vi l 210 cm

25-pk.

99 9

nå

SERVIETTER 33x33 cm julekos Ord.pris 9,99

180 cm

Pr. stk.

KUBBELYS 16 cm

149,-

fra

KUNSTIGE JULETRÆR 180 cm, 474 tips 149,210 cm, 1076 tips 399,Med fot Uten pynt og belysning.

18 ringer

139,KRANSEKAKE Med pynt

Halv pris!

Helgagetilksuøpndpag!!

nå

PELSTØFFEL Str. 28-35, 36-41 Ord.pris 99,99

JULETREPYNT 67 deler Ord.pris 149,-

' ' 2 2

Torsd

nå

TØRKERULL/TOALETTPAPIR Toalettpapir 24 ruller. Tørkerull 20 ruller. Europris Sem • Europris Nøtterøy • Europris Revetal Europris Horten • Europris Holmestrand • Europris Kilen Europris Sandefjord • Europris Nanset Sjekk våre nettsider for mer info og åpningstider • europris.no

kun

DVD FILM Fra Disney

1499,-

kun

LED-TV 22'' RIKSTV LED-TV med Innebygd DVD. Full HD 1080p, DVP-T godkjent av Riks-TV, USB-opptaksmuligheter. HDMI.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg–Vestfold motor bil & båt

Bildetekst

Klargjør bilen for ekstremkulde Kaldt vær betyr at mange biler stopper opp. Men sjansen for å unngå problemer reduseres betydelig om du klargjør bilen for ekstremkulde. – Under vintermånedene, og spesielt under ekstremkulde, ser vi en økning i motorproblemer og startvansker. Mange slipper problemer hvis de investerer litt tid til å klargjøre bilen for vinterkulde, sier Anne Stine Eger Mollestad i DNB Skadeforsikring i en pressemelding.

Sjekk frostveske Hun oppfordrer bileiere til å være nøye med å sjekke frostveske og oljenivå, eller bytte til en tynnere motorolje som egner seg bedre i kulde. Dette vil også være med på å bevare holdbarheten til bilen. – Vi legger også merke til at mange bileiere opplever flatt batteri i kulden. Våre undersøkelser viser at bare 32 prosent sjekker batteriet når de klargjør bilen foran vinteren. Batteriet har en begrenset levetid og trenger vedlikehold, og det er her det slurves mest blant bilførerne etter vår mening, sier Mollestad.

Forleng levetiden – Enkelt vedlikehold som du kan gjøre selv er med på å forlenge bilens levetid og øke bilens verdi. Alle bør for eksempel vaske og polere bilen før vinteren set-

Dette skjer: De hyppigst forekomne skadeårsakene hos Viking i vintermånedene desember til mars har følgende fordeling:

gjør flest assistanser generelt i vintermånedene.

Batteri og startvansker

– Våre erfaringer tilsier at ca. 25 prosent av alle Vikings assistanser i perioden desember til januar omhandler flatt batteri eller startvansker, som oftest grunnet kulde. Videre ser vi at ca. 14 % av assistansene i samme tidsrom komIsabelle Solli, konserndirektør salg/marked i Viking Redningstjeneste. mer av vanskelige ter inn. Det gir lakken et ekstra kjøreforhold med enten isete beskyttende lag mot salt og sørveier eller store mengder nedpe og slaps. bør i form av snø, der bilister Viking Redningstjeneste, som har kjørt seg fast eller kjørt er DNB Skadeforsikrings samarutenfor veien, sier Isabelle Solli, beidspartner, har merket at vinkonserndirektør salg/marked i terkulden for alvor har kommet. Viking Redningstjeneste. De har formidlet ca 3000 assistanser via deres kundesenter i tidsrommet 1. til og med 3. desember. Tekst: marianne henriksen Startvansker og flatt batteri utmarianne@vestfoldblad.no

Våre erfaringer tilsier at ca. 25 prosent av alle Vikings assistanser i perioden desember til januar omhandler flatt batteri eller startvansker, som oftest grunnet kulde.

Startvansker (flatt batteri og lignende) 25% otorfeil (Lampevarsel eller at motor skurrer) og motorstopp M 18% Utforkjøring/fastkjøring 14% Punktering 7% usk! For at du skal unngå problemer med bilen er det aldri for H sent å klargjøre bilen foran vinteren. Her er en sjekkliste som kan være nyttig: otorolje: Den skal være ny og fersk! Det reduserer faren for M motorhavari. Bruk riktig olje, hvilken type du skal bruke står i instruksjonsboka. od sikt i kulda: Saltede gir oftere dårligere sikt. Husk også nok G spylervæske, og at frontruta er fri for steinsprutskader. Vask vinduene jevnlig – også innvendig!. Trafikkfilm reduserer sikten i sola, og du unngår også lettere dugg med rene bilruter. atteriet: Sjekk batteriets tilstand og ladekapasitet før du kjører B avgårde! Husk at batteriet blir kjappere utladet i kulda. Ha gjerne med batterilader på langtur om du har et dårlig batteri. jølevæske/frostvæske: Kontroller kjøleveske/frostveske. Det gjør K at motoren din bedre tåler kaldt vintervær. Andre tips i ekstremkulde: - Dører har en tendens til å fryse fast. Bruk låsolje på dårlås og silikonstift på dørlistene - For bedre veigrep kan det være lurt å vaske dekk. Husk også rett trykk i dekkene. - Skal du på langtur og kjøre over fjellet? Her kan både vær, vind og føreforhold skape vanskeligheter på veien. Husk å pakke med deg spade, pledd, varme klær, mat og nok drikke

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

– la deg– inspirere bil & båt motor

Bånotis?

Bilverkstedene opplever stor pågang når kulden setter inn. Foto: Jakob Leth.

Datautstyr i bilen:

Det svenske Zirkona Joiner festesystemet gjør det enkelt å lage en funksjonell dataarbeidsplass i førerhuset. foto: PÅL SILBERG

Fleksibelt festesystem gir ergonomisk arbeidsplass

relse. Zirkonas fester passer like godt i en bobil som i førerhuset på en tung lastebil, i en transporter, arbeidsmaskin eller i en personbil. Zirkona var tidlig ute med tro på det mobile kontoret. Allerede i 1995 begynte firmaet å utvikle løsninger for montering av skjermer og bærbare datamaskiner i biler. – I dag er det mer regel enn unntak at slikt utstyr finnes i lastebiler, personbiler og an-

PC, nettbrett, eller andre former for datautstyr blir stadig mer vanlig som arbeidsverktøy i bil. Og for å ivareta sikkerheten er det viktig at slik utstyr monters korrekt og sikkert. For mange er slikt utstyr i bil helt nødvendig, og brukes hyppig gjennom arbeidsdagen. Selgere og yrkessjåfører er typiske PC-avhengige yrker. Nå kan de

– og alle andre som bruker datautstyr mobilt – få en lettere og mer ergonomisk arbeidssituasjon med en ny løsning. – Zirkona fester utgjør en produktserie med stativ spesielt tilpasset dette brukerområdet, og omfatter et modulsystem med patentert kuleledd som muliggjør optimal tilpasning uansett biltype og –stør-

dre transportmidler, og utbredelsen øker raskt. Selve festet kan monteres i dashbord, gulv, setefester, midtkonsoll og bakvegg i førerhus. Arbeidshøyden kan reguleres med teleskopisk arm, og selve juvelen i kronen er det patenterte kuleleddet som gjør det enkelt å tilpasse festeanordningen etter hver enkelt sjåførs ønsker. Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

69 biler til Larvik kommune Nylig ble det overlevert 69 nye biler til Larvik kommune fra Gjermundsen Auto i Larvik. Gjermundsen Auto vant tidligere i høst anbudsrunden om få levere biler til hjemmesykepleien i Larvik. I alt skal 69 Suzuki Alto leveres. - De første 51 ruller allerede rundt, og de siste blir levert rett over nyttår, sier salgs -og markedssjef Hans Espen Hansen hos Gjermundsen Auto som er godt fornøyd med avtalen som er inngått. – Dette er en 3-års leasingavtale som er forhandlet frem i samarbeid med RSA som er importør av

Suzuki til Norge, og Gjermundsen Auto. – Siden vi har fått en slik avtale, har vi som forhandler et restverdiansvar for alle bilene, og det er vel stort for en enkelt forhandler å håndtere, derfor blir noen av bilene levert fra andre Suzukiforhandlere i distriktet. Men serviceansvaret er det vi som håndterer, sier Hansen til Vestfold Blad. Suzuki Alto er en kompakt 5-dørs bil som måler 3,5 meter fra støtfanger til

Støtt Foreningen for hjertesyke barn Hvert år fødes det mellom 500 og 600 barn med hjertefeil i Norge. Rundt 20 av disse barna bor i Vestfold.

Støtt Foreningen for Hjertesyke barn i Vestfold: Vi arbeider lokalt i Vestfold for å gi støtte til barn og familier som har barn med medfødt hjertefeil.

Organisasjonsnummer er 984 023 170

Har du spørsmål, ønsker konakt eller å melde deg inn i foreningen? Enten som hovedmedlem eller støttemedlem. Send mail til vestfold@ffhb.no

støtfanger. Under panseret sitter en 3-sylindret 1-liters bensinmotor på 67 hk som er effektiv og drivstoffvennlig med et co2-utslipp på 103 gram pr.km.

BÅTUTSTYRSBUTIKK BÅTREPARASJON OG VEDLIKEHOLD SLIPPSETTING OPPLAG Tlf: 33 32 88 00 Frank: 91 53 76 76 Marina: 91 88 91 55 frank@vallomarina.no

Med andre en snerten og perfekt bil for hjemmesykepleien. Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

Skadet bil? • • • • • •

Oppretting Rustreparasjoner Antirustbehandling Bilglass Plastreparasjoner Lakkering: Person- og varebil + MC

L&S

Detererdumt dumt å Det åbetale betale for for mye ... mye...

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Vi gir deg–Vestfold motor bil & båt

Norgesfavoritt i ny drakt

I mars introduseres fjerdegenerasjons RAV4, som blir en veldig viktig modell for Toyota i det norske markedet. Gjennom tre generasjoner, siden 1994, har RAV4 solgt mer enn 4,5 millioner biler. I Norge er det solgt nær 30.000 RAV4. Bilen er blitt større enn tidligere. Hele 20,5 cm har den lagt på seg i lengden. Bredden er økt med 3 cm samtidig som den er blitt 2,5 cm lavere for å underbygge et sporty inntrykk.

Kraftfull positur Det nye designet kombinerer det stilfulle designspråket i fronten med et kraftfullt uttrykk som

forventes av en SUV anno 2013. Et sort plastskjørt flyter fra bakre hjørnet på støtfangeren rundt hele bilen, og utgjør en motstandsdyktig beskyttelse rundt nedre del av karosseriet, inkludert hjulbuene. Dette gir bedre beskyttelse ved kjøring på dårlig vei og understreker dessuten SUV’ens kraftfulle positur.

Rom for komfort Også på innsiden er alt pusset opp og stikkordene er større

Nye RAV4 har blitt noe større enn forgjengeren og har fått et tidsriktig design..

plass, høyere opplevd kvalitet på interiøret som dessuten har blitt mer førerfokusert. Instrumenteringen får nå en blå bakgrunnsbelysning. RAV4 får en utvendig lengde på 4,57 meter og en akselavstand

er i følge Toyota best i klassen noe som skal gjøre det triveligere for dem i baksetet.

Når mye skal med Med det såkalte “easy flat seating system”, kan baksetet legges flatt ned i gulvet slik at lasterommet utnyttes best mulig. Lastekapasiteten er for øvrig økt til 547 liter. Til sammenligning har VW Tiguan 470 liter og Kia Sportage 564 liter. Rommet under gulvet er også økt med 49 liter (fra 51 til 100 liter). Den tidligere sidehengslede bakdøren er erstat-

Det nye designet kombinerer det stilfulle designspråket i fronten med et kraftfullt uttrykk som forventes av en SUV anno 2013. på 2,66 meter, noe som øker innvendig plass betydelig, og gir plassforhold på linje med større D-segment biler. Avstanden mellom første og andre seterad

Interiøret har også fått et løft. Lettleste instrumenter badet i diskret blått lys og en stor navigasjonsskjerm hører med.

tet av en topphengslet dør.

Valgmuligheter En 2,0 liters dieselmotor blir nå tilgjengelig i RAV4 for første gang, i kombinasjon med trekk på forhjulene. Med dette kan kunder velge mellom et bredt utvalg av effektive bensin- og dieselmotorer med trekk på to eller fire hjul. Utvalget består nå av en 2,0 liters bensinmotor på 151 hk, en ny 124 hk dieselmotor på 2,0 liter og en 2,2 dieselmotor med 150 hestekrefter.

Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

RAV4 blir utvilsomt en arg konkurrent i SUV-segmentet i 2013.

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser 41

Velkommen til

NATTÅPENT

5-års

jubileumet fortsetter

TORSDAG 13/12 kl. 9–23 ALLE KLÆR (Gjelder ikke Odd Molly, pels, sko og tilbehør)

÷30%

ALT INTERIØR

÷20%

HJERTE & STJERNE GENSERE

1/2 PRIS Tilbudene gjelder 13/12 2012

Vi takker alle våre kunder for fem fantastiske år!

Velkommen til 500 m² med stemning, sjel og særpreg Smidsrødvn. 8 (tidl. CB Elektro) Teie Torv, Nøtterøy - Tlf. 333 20 404 www.sofiesvilla.no • man-fre 09-17 • tors 09-23 • lør 09-16

NY Større og bedre Meny-butikk! Velkommen!

eiktoppen MEDISINUTSALG Løven Tønsberg

08.00 - 22.00

Åpent: 09.00 - 21.00 (19.00)

•

Tlf: 33 34 98 80

Åpent: 08.00 - 22.00

Åpent: 08.00 - 21.00

CHIC FRISØR Tlf: 33 36 91 80 • Åpent: Man - Fre 09.00 - 18.00, Tors 20.00, Lør 16.00

Bank i butikk Åpent: 08.00 - 22.00

Åpent: 08.00 - 21.00

Post i butikk Åpent: 08.00 - 22.00

eiktoppen finner du på Lofts-Eik i Tønsberg

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser

Gjør julehandelen hos oss! Torsdag 13.12 frister vi med mange gode tilbud!

Fortsatt kjempetilbud på kofferter

Ledig for din annonse her!

Mange farger, 4 hjul,TSA sikkerhetslås, 5 års garanti, god kvalitet.

Langåpent Torsdag 13.12 til kl. 22

Kun torsdag

Skinnvesker Skinnlommebøker Skinnhansker dame/herre

Kun torsdag

Herre ytterjakker og gensere

Aller varer fra

÷25%

Mange fine julegavetips til han og henne!

Velkommen til en hyggelig julehandel

÷20%

51 cm før 799,NÅ 399,61 cm før 999,NÅ 599,71 cm før 1199,NÅ 799,-

Kontakt oss

Ellers mange gode tilbud

33 46 20 00 LARVIK

Vesla Hansen Tlf. 33 18 11 59

Knalltilbud God jul!

Velkommen til en hyggelig handel i Larvik

Prinsekvartalet, Larvik • Tlf: 33 18 21 70 • hannesmote.no

annonse@vestfoldblad.no

Langåpent torsdag 13.12 til kl 22. Mange gode

“Damemote på fransk”

på annonsering!

Kontakt oss idag! LarviK Per Poulsen 918 19 210 per@vestfoldblad.no

tilbud denne dagen.

saNDeFJorD Per-Olav Leth 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

stoKKe, re, aNDeBU Joyce Christine Øksenholt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

÷30%

tøNsBerg / NøtterøY Elin Svendsen 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

på alle klær!

÷50%

på alle jeans!

tøNsBerg Trine Charlotte A. Olafsen 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

(gjelder kun torsdag 13.12.)

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik Følg oss på

Skjer det noe spennende der du bor? Skriv noen ord og send oss et bilde til tips@vestfoldblad.no

ÅsgÅrDstraND / HorteN / HoLMestraND Janne Stavrum 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

• Størst regionalt • Størst lokalt • Fulldistribusjon hver uke. • Opplag 92.600 Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser 43

Åpningsfest SUBWAY

m e n s d u ven te r

1/2 pris

* Gjelder ikke meny og tilbehør

TEST DE BER N Ø SUB MTE W SMA AYKEN

Vi holder åpent hver dag 10 - 22 (Søn. 12-22) Valgfri kaffe+ fersk cookie

Bursdag, firmalunch, møter eller overtidsmat

Ferske, nybakte - hver dag.

Test vår Subway partyplatter for ca 8-10 personer

30,-

10,-

359,-

199,*

* Bestill nå - vi leverer i hele desember/januar til denne prisen

SUBWAY Sandefjord,Torvet 10 – Tlf. 46 98 33 11 – Åpent kl. 10 - 22 (Søndag kl. 12 - 22) www.subway. no Ønsker for en god dyp søvn i det nye året? Da er det tid for å oppgradere til en Hästens-seng. Oppfyll dine ønsker med en håndlaget, helt naturlig Hästens seng fra Sverige. Med 160 års kunnskap i håndlagde senger, gir Hästens senger deg en virkelig dyp søvn i det nye året. Nu gir vi deg en gave fra vårt eksklusive tilbehør for å gjøre din Hästens kontinentale seng komplett.

Anatomisk pute (ordinær pris: 1.210,-)

950,-

Tilb følge ehør r med

Hästens Luxuria

180x200 cm, BJ overmadrass

61.500,-

OSLO Hästens Store Oslo, Rådhuset, H. Heyerdalsgate 1, 0160 Oslo BERGEN Shop in Shop Berle Taburetten, Wernerholmsvei 33, 5232 Paradis TRONDHEIM Shop in Shop Rom for Alle, Beddingen 3, 7014 Trondheim Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik ASKER Shop in Shop BB interiør, Kirkeveien 220, 1383 Asker

Tlf: 33 18 17 62 • Faks: 33 18 50 80 www.borgen-mobler.no

Vi produserer Vestfold Blad! - og hjelper deg med det du lurer på!

902 58 140

Ønsker deg en god dyp søvn

hastens.com

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser

Stilling ledig Rubrikkannonser

Jotun er en av verdens ledende produsenter av maling og pulverlakker, med 74 selskaper og 39 produksjonsanlegg fordelt på alle kontinent. I tillegg har Jotun agenter, avdelingskontor og distributører i mer enn 80 land. Jotun hadde i 2011 en total omsetning på NOK 14 742 millioner, og har i dag 8 500 medarbeidere. Konsernet er organisert i fire divisjoner og har sitt hovedkontor i Sandefjord. Jotun Protects Property

TO SPENNENDE STILLINGER I JOTUNS MARITIME SEGMENT Jotun opplever en meget sterk vekst innen segmentet, malinger og systemer for beskyttelse av skip. Et av de mest spennende forretningsområdene innen dette segmentet er Hull Performance Solutions - et nyutviklet konsept med stort potensiale i markedet. Vi ønsker å styrke dette teamet bestående av fem personer med to nye stillinger. Stillingen som Concept Coordinator vil jobbe med planlegging og oppfølging

av alle inngåtte kontrakter. Stillingen som Analyst vil jobbe med analyse og rapportering av data fra eksisterende skip samt videreutvikling av metodikk og rapporteringsverktøy.

For mer informasjon om stillingene, logg deg inn på www.jotun.no/rekruttering

Er du klar for spennende utfordringer i et selskap i sterk vekst med gode økonomiske resultater og har lyst til å arbeide i et team med dedikerte medarbeidere innen salg og videreutvikling?

jotun.com

Vestfoldmøllene AS er en fusjon av Borgen Aktiemølle og Vestfold Landbruk, og bruker markedsnavnet Norgesfôr Vestfold. Selskapet omsetter driftsmidler til landbruket, og hovedproduktene er kraftfôr, korn og driftsmidler til planteproduksjon. Bedriftens hovedkontor ligger på Borgen i Stokke kommune. Selskapet omsetter for 300 mill. kroner og har 40 ansatte.

Vår logistikk- og produksjonssjef bytter beite og vi leter etter hans erstatter og søker ny

LOGISTIKK- og PRODUKSJONSSJEF

Vi har julegavene

som varmer!

som skal bidra til selskapets videre vekst og utvikling

Du får det overordnede ansvaret for produksjon og alle logistikkfunksjoner ved selskapets anlegg. • Overordnet ansvar for produksjonen ved våre anlegg. • Utvikling, implementering og drift av effektive logistikksystemer og rutiner som sikrer optimal vare- og informasjonsflyt i hele verdikjeden. • Forhandle avtaler med leverandører i Norge, vedlikeholde og videreutvikle relasjoner samt skaffe nye leverandører ved behov. • Innkjøp av råvarer. • Effektive transportløsninger. • Personalansvar. Stillingen innebærer tett samarbeid med salg og produktutvikling og du inngår i selskapets ledergruppe.

Vi søker deg med:

• Bred arbeidserfaring fra lignende stilling. • Kompetanse til å utvikle, implementere og drifte effektive logistikksystemer. • God økonomisk forståelse og det er ønskelig med spesialisering innenfor fagområdet logistikk. • Du forstår produksjonsprosesser og har erfaring fra og kunnskap om verdikjeder. Kjennskap til LEAN er en fordel. • Du kan utarbeide konsepter og har erfaring fra industrialisering av leveranser. • Evne til å ta initiativ, motivere medarbeidere og iverksette handlinger. • Kvalitetsbevissthet og forretningsorientering som er opptatt av kostnader, fortjeneste og verdiskapning i egen bedrift og hos våre kunder.

Trenger du skinnveske eller skinnhansker? Kom innom å se nyhetene!

Du må trives i et hektisk arbeidsmiljø, i en bedrift i vekst og utvikling der nye systemer og rutiner utvikles og implementeres kontinuerlig.

Jannicke Romøren Eriksen

Søknad sendes via Finn.no eller til vår rådgiver i Torp Consulting Odd-Erik Marthinsen til mail: odderik.marthinsen@torpconsulting.no

Vi fører alt av pels: skjerf • votter • pelskant til jakken vester • jakker • kåper m.m.

Søknadsfrist: 10. januar 2013 Spørsmål til stillingen kan rettes til Odd-Erik Marthinsen på telefon 982 95 104.

Besøk vår gratis nettside

Øvre Langgate 48 - 3110 TØNSBERG - Tlf: 33 31 60 45 inngang Møllegata

vestfoldblad.no

Foto: Gro-Bente Bjune

Ansvarsområder:

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser 45

Kunngjøringer Rubrikkannonser

Stilling ledig Rubrikkannonser

Ledig for din annonse her!

sandefjord kommune POLITIETS PUBLIKUMSSENTER

Leder for BarneHaGemYndIGHeTen 100% fast stilling. Tiltredelse etter avtale. Spørsmål om stillingen kan rettes til: Skole- og barnehagesjef Simen Seeberg, tlf. 33 41 66 90/ 977 84 030. søknadsfrist: 20.12.2012.

sYkePLeIer

V/Kamfjordhjemmet bo- og behandlingssenter 65,72% vikariat natt. Spørsmål om stillingen kan rettes til: Lars Ove Øy, tlf. 904 14 908 søknadsfrist: 27.12.12 For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Pass, våpen, bevillinger og utlendingsforvaltning Fra 17. desember 2012 flytter følgende deler av politiets virksomhet til Stokkeveien 55, Stokke:

Pass Våpensøknader Bevillinger Utlendingsforvaltning Disse oppgavene vil ikke lenger bli utført ved politistasjonene og lensmannskontorene i Vestfold politidistrikt. Se politi.no/vestfold for mer informasjon. Åpningstider: Mandag 08:15 - 18:00 Tirsdag 08:15 - 15:00 Onsdag 09:00 - 15:00 Torsdag 08:15 - 15:00 Fredag 08:15 - 15:00

Kontakt oss

NB Utlendingsseksjonen er stengt fredager Besøksadresse: Stokkeveien 55, Stokke Postadresse: Postboks 2073, 3103 Tønsberg Telefon: +47 33 34 44 00 post.vestfold@politiet.no www.politi.no/vestfold

33 46 20 00

Jobb i TOP-TOY Les om stillingene og søknadsfrist på finn.no eller bruk qr-kodene Payroll assistant finnkode: 38774608

Personnel Manager finnkode: 38811535

Underholdning Rubrikkannonser

Vi utfører:

- en jubileumskavalkade til ære for Bernt Berggren Bernt fyller 80 år i 2013. Vi følger opp suksessen fra “På en gammel benk”. Nye opplevelser med verbale og musikalske godbiter fra Bernts store skattekammer. Gled deg til en kveld fylt av latter, vemod, gjøgleri og alvor!

Forestillingen vises på Rica Park Hotel, som for øvrig vil tilby teatermeny i etterkant. Premiere i Parksalen fredag 11. januar kl. 18.00 Øvrige spilledatoer: 19., 20., 25., 26. og 27 januar. Billettpris kr. 250,- Nå i salg hos Alliance Platebar.

annonse@vestfoldblad.no

Tilskudd til lokale innvandrerorganisasjoner og frivillig virksomhet i lokalsamfunn

Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) har delegert ansvaret for forvaltningen av denne tilskuddsordningen til fylkeskommunene. Midlene er bevilget over Statsbudsjettet (kap. 651, post 71). Tilskudd kan gis til frivilling virksomhet i lokalsamfunn som bidrar til deltakelse, dialog og samhandling. Vestfold fylkeskommune vil i 2013 fortsatt prioritere tilskudd til tiltak for barn og unge. Les mer på www.vfk.no/kultur/tilskudd.

• Polering Julegavetips • Lakkrens • Lakkforsegling • Utv./innv. håndvask Julegavetips • Motorvask Båtpleie: • Båtpleie Ring oss og • Oljeskift vi kommer • Salg av dekk og felg og vasker/ polerer bå• Salg av bilpleieprod. ten din der • Dekkskift den står. • Dekk-omlegg Spør også • Dekkhotell etter lakkforsegling av båt.

Ordningen er to-delt: - Drift av lokale og regionale innvandrerorganisasjoner - Frivillig virksomhet i lokalsamfunn Alle søkerorganisasjoner må ha organisasjonsnummer, som oppgis i søknaden. Dette får man ved registrering i Frivillghetsregisteret (Brønnøysundregistrene). Søknadsfrist: 10. januar 2013. Ny søknadsfrist! Benytt søknadsskjema på www.vfk.no/kultur/tilskudd.

Besøk vår gratis nettside

Rabatt for studenter og pensjonister

Varmt og behagelig venterom med gratis kaffe, TV og avis

Obs! Vi ligger mellom Elkjøp, Rema 1000 og Biltema

Sandefjord: Pindslev. 11 • 33 47 47 00 Åpent man–fre: 09–19 • lør 9–16

vestfoldblad.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

annonser

Vi gir deg Vestfold

Rubrikkannonser

Vinter dress barn, Parkdress str. 86-92 og 152 kr 100,- pr dress hele og pent. Tlf. 993 25 332 Diverse jentetøy, str.86 helt og pent kr 400,og str 74-80 kr 600,- helt og pent. Tlf. 993 25 332 Kjøkken, Benkeplate/kummer-skap med skuffer-overskap-høyskap-skapseks. Tlf. 907 50 221 Kopimaskin, Canon PC-D320 lite brukt kr 2000,- + eventuelt skap kr 500,- Tlf. 468 08 505

Viasat Plus Hd, Dekoder, med opptaksmulighet. Kr 1500,Tlf. 934 53 680

Databord mm, Skrivebord, arkivskap, bokhylle, låsbart skap, sidebord. Tlf. 468 08 505

10hk snøfres, Norlett m selvstart lys. Overhalt. Kr 4200,Tlf. 480 73 882

Dunjakke, m/ hette. Som ny. Sort, Str.152. Fra H&M Kr 150,Tlf. 330 78 677

2 Lysestaker i tre, Gml.Fra Ikea Mann og Kv m/ svenske bunader (Velander) Kr 300,- Tlf. 906 72 010

E-helse-sigaretter, De er tillatt overalt, har ingen skadelige stoffer. Tlf. 988 65 245

26”TV med CD spiller, Kr 900,- Horten. Tlf. 932 80 220

Hvit kommode, Med 3 skuffer og skap på siden, br.105, h70,d43, kr 450,- Tlf. 466 68 995

3 glass dyrefigurer., Hadeland, Laks, Lunde, Mus.Kr 500,- alle 3. Eller 200,- pr.Stk. Tlf. 330 78 677

Panasonic høyttalere, 4 høyttalere hver på 15 watt kr 50,- pr. stykk. Tlf. 913 31 962 Skogsvirke/ved 5 kubikkmeter (fast), lett tilgjengelig i Undrumsdal, kr 500,- Tlf. 950 00 672 Snowboard og støvler, Head snowboard 140 cm, støvler str 42 samlet. Kr 400,- Tlf. 906 33 131 Vannpipe fra Egypt, Stor vannpipe kr 200,Tlf. 913 31 962 22 bind Grimberg, Komplett historiske verk. Kr 300,- Tlf. 920 35 085 2 pene prismelampetter, Kr 600,- Tlf. 930 07 965

5 Tyske Ølglass., Forskjellige. Ubrukte. Kjøpt i Tyskland. Kr 1000,- for alle. Tlf. 906 72 010

Hvit veggseksjon, Bredde 130 med to skap, to skuffer, fire hyller kr 250,Tlf. 466 68 995 Lysebrun skinnsalong, Meget god kvalitet 3-2-1 seter, må sees. Rimelig. Tlf. 993 90 095

Trappe hylle/reol, Writex (Skeidar) sort. Tlf. 452 25 998 13 lp plater Elvis Presley, Kongen av rock’n’roll. H.byd. Tlf. 901 90 889 Ishockeyskøyter, Str 44, ikke brukt, kr 150,Tlf. 952 93 612 Ny Parajumpers jakke, Beige str. Xs (ny 6900) nå kr 4000,- Tlf. 403 87 933 Nye ryer til jul?, Jeg vever og har ryer og bordløpere rimelig i Horten. Tlf. 330 44 152 Pent furu salongbord, Solid bord som er lakkert. Lyst og pent bord. Kr 350,Tlf. 995 94 831 Toyota Corolla 1995, Opppussingsobjekt/Delebil. 212530 km.Flere nye deler. Kr 14.990,- Tlf. 976 35 565

Audi 100 avant 1994, Grønn, 2,6 stv med 17” OZ-felger, delebil. Kun kr 4000,- Tlf. 988 65 245

60 ltr vedsekk, 65 kr sekken tilkjørt. blandingsved. Tlf. 910 03 755

Barneseng, Hvit sprinkelseng med justerbar høyde. Tlf. 907 50 221

6 stk massive furudører, Pent brukt tre/furudører u/ karm 204/80, kr 200,- pr. Tlf. 954 49 973

Fin julegave, Håndskåret fat i tre, et stort og et lite, rosemalt kr 500,Tlf. 334 76 231

Varm,god ekte mink, Kåpe m/l . Morsarv, lite brukt, nå kr 12.500,- +hatt. eldre modell. Tlf. 480 53 065

Søte porselensdukker, Syv stykker, fra kr 50,- til 80,- pr. stk. Tlf. 410 01 080

Billige pigg dekk, På felg,165-70-13. Kun brukt ca 10 mil. Kr 500,Tlf. 975 24 822

Pelskåpe, Opposom/pels str.38. kr 4000,- Samt mink lue/hatt kr 700,- Tlf. 971 99 033

Frivillig arbeid, Jente bistår i bedrifter eller privat.Løe ved,lufte hund mm. Tlf. 924 32 885

Buddalsbord i furu, Kjøkken/spisebord, str 80x80 + lemmer kr 400,- Tlf. 334 76 231 Ridestøvler str 8, Ubetydelig brukt, kr 250,Tlf. 334 46 429

A K A S I S E

U R O L I G D A N M A R K

R O S E N U V I S S E R

G O P A V M B A A O N Å N D S E R I V R E R I E N T S N E T E G E I N N S K I S M O N I I N G L

E L D E T A K E R K E

K I A R S A M E E P L R V A V I S S E L J T S J O A L E N E A K R S E L E Y T I N L E N S R E K

BMW deler, e36, det er dekk med felger til den også. Tlf. 970 44 118 185/65R14 piggdekk, 4 stk som nye, kr 1200,Tlf. 910 03 755 Piggfrie Vinterdekk, 4 stk Bridgestone Blizzak. 225x45x17. Kr 250,- pr .stk. Tlf. 928 85 123 Italian House salongbord, Nøttetre, meget god kvalitet må ses. Tlf. 993 90 095 Eldre vedkløyver, for traktor kr 3500,tlf 46653246

Ønskes kjøpt Pondus bok, Bok nr. 1, gml. utgave, stor bok. Tlf. 334 62 088 Gamle våpen, Sabler, geværer, bajonetter osv. Kontant bet. 922 45 630 Foret brune støvler, m/ forsterket tåhette. Svensk fabrikat m/ glidelås. Str 43. Tlf. 333 97 470 Rimelig bil, Helst eu ok. Maks 15.000,-. Tlf. 934 93 490 Singelplater, fra 60-tallet og litt 70-tall. Tlf. 415 04 291

T R A N S E D R E N G E R

A R O S K O E S A N N U R E E R U S F A S T E N S E V I S P E R E N U E Æ R M U R A K V E K L A N K U N D E U T T E R

Registrer din rubrikkannonse P A N T E R T E N K E R E

GRATIS på nett www.vestfoldblad.no

innen torsdag kl. 24 (max 2 rubrikker pr. pers)

FARGER ● NATURMATERIALER ● KVALITET FANTASTISKUTVALG AV

JULEGAVER KLÆR● SKO ● VESKER● SKJERF● SMYKKER Velkommen til en hyggelig julehandel!

FARGER ● NATURMATERIALER ● KVALITET Oslox5, Asker, Drammen, Bø, Tønsberg, Fredrikstad, Kristiansand, Sandnes, Stavanger, Haugesund, Bergen, Ålesund, Trondheim, Bodø, Tromsø.

DESIGN FORUM Storgata 41, Tønsberg • tlf 33 33 41 55

www.designforum.no Besøkossogså på Facebook!

Beatles, Alt av int. Tlf. 415 04 291 Ekstralykter, gamle, til veteranbil; Bosch, Marchall el. Tlf. 996 41 105 Vinterdekk, Str. 205/55-16 pigg eller piggfritt. Tlf. 924 20 285

Ønskes leid

Poletta, Eldre lien campingvogn, evt. Lillebrorhenger e.l.996 41 105

Kryssordløsning uke 49 B E G R I P J E

Gaupen tilhenger , toakslet, kr 8500,- Galvaniserte lemmer, brems, ingen omreg.avg. Tlf. 410 41 618

Leilighet ønskes sterkt, Kokkelærling søker leilighet i området Stokke/Tønsberg/ Horten. Tlf. 938 64 971

Til leie 4 roms Stokke sentrum, Nyrenovert sveiserbolig på gård 300 m fra sentrum. Romslig. Tlf. 938 99 856 MOSSERØD, Sandefjord 65m2 m/1 soverom, møbl. el umøbl. 1 park plass. mob 90017293

Annet App Testere Søkes, Meld deg på! Helt gratis: fredrik@famarketing.no.

Vi har sykkelutstyret DU trenger

Piggdekk kr 200,Spinningsko -50% Vintersko -50% Underhjelmenlue kr 80,Vinterbukse kr 750,Vinterjakke kr 900,+ mye snadder til syklisten. Åpent: 11-17 Stengt: tirsdag og lørdag v/rundkjøringen i Peder Bogensgt., 3208 Sfj. Tlf. 915 17 170,

SYKKELXTRA

www.junoshop.info

JUNO JULEBRUS LARVIKSBOLLEN JUNO INGEFÆRØL

Tilbudskode: JJUL12

Selges

UTKJØRING: 33183212

Oppgi tilbudskode vBjul12 ved kjøp

Utkjøring Larvik/Sandefjord: 33 18 32 12

Batteri for alle

Vi leverer og monterer på dagen hos deg. Tlf: 465 06 042 • rallyforalle.no

NÆRING rubrikk kr 500,Ring: 918 16 012

Erfaren RegnskapsføReR er ledig for nye oppdrag. e-post: sveb-regnskap@tele2.no Tlf.: 48 25 29 12

flyttE?

2 menn (norske) med liten og stor bil, – alle distanser m/forsikring. Ta kontakt for hyggelig og uforpliktende tilbud! flyttebjørn, tlf: 904 71 350

Vestfold Blad desember 2012 uke 50

Filmguide

14. – 20. DESEMBER

14. desember – 20. desember

Avsløringen

Den politiske skribenten Rachel Armstrong ønsker å vinne en Pulitzerpris og styrte en president, og skriver at presidenten overså funnene til en hemmelig CIA-agent da han beordret luftangrep mot Venezuela. Rachel oppgir navnet på agenten, Erica Van Doren, hvis unge datter går i samme skoleklasse som Rachels sønn. Myndighetene forsøker raskt å tvinge Rachel til å oppgi kilden. Hun havner i fengsel for forakt for retten når hun nekter å gjøre dette, men hun forandrer ikke mening. «Nothing but the Truth» med Kate Beckinsale i hovedrollen ser du på TVNorge lørdag kl. 21.30.

BANDITS Amerikansk actionfilm fra 2001. To aldrende bankranere har rømt fra fengselet. De følger en rett linje fra Oregon gjennom California og etterlater seg en lang rekke ranede banker. Alt går bra, men så treffer de Kate Wheeler. For henne utgjør de to til sammen den perfekte mann! Med: Bruce Willis, Billy Bob Thornton, Cate Blanchett. Regi: Barry Levinson. (15 år) NRK3 fredag kl 20.00 NRK3 lørdag kl 23.30

BLOOD DIAMOND: Leonardo DiCaprio spiller i denne filmen.

BLOOD DIAMOND Amerikansk actiondrama fra 2006. Jakten på en sjelden diamant i et krigsherjet Sierra Leone endrer livet til to svært forskjellige menn, leiesoldaten Danny Archer og fiskeren Solomon Vandy. Historien deres er helt forskjellig, men deres skjebne blir den samme i en felles jakt på en rosa diamant som kan forandre begges liv. De må manøvrere seg gjennom et krigsherjet land og takle konfliktene seg imellom. Med: Leonardo DiCaprio, Djimon Hounsou, Jennifer Connelly, Arnold Vosloo, Kagiso Kuypers. Regi: Edward Zwick. (15 år) TV3 fredag kl 21.30

LØRDAG 15.12 DET KUNNE HENDE DEG Amerikansk romantisk komedie fra 1994. Politimannen Charlie Lang har for lite penger til å gi servitrisen Yvonne tips etter et måltid. Han har imidlertid en lottokupong, og for å muntre opp Yvonne, lover han å dele sin eventuelle premie med henne. Problemet er bare at han har kjøpt loddet til sin kone, Muriel. Når kupongen viser seg å gi en gevinst på fire millioner dollar, og Charlie velger å holde sitt løfte, skaper det store konflikter i forholdet til hans materialistiske kone. Med: Nicolas Cage, Bridget Fonda, Rosie Perez, Isaac Hayes. Regi: Andrew Bergman. (7 år) TV3 lørdag kl 18.55 HOW DO YOU KNOW Amerikansk dramakomedie fra 2010. Lisa blir kuttet fra det amerikanske softball-laget og føler seg forbi toppen. I tillegg dras hun mellom en bedriftssjef med problemer og sin pene baseball-kjæreste. Med: Reese Witherspoon, Paul Rudd, Owen Wilson, Jack Nicholson, Dean Norris. Regi: James L. Brooks. (11 år) TV3 lørdag kl 21.00 NORTH COUNTRY Amerikansk drama fra 2005. Josey Aimes flykter fra et brutalt ekteskap bare for å ende på en mannsdominert arbeidsplass der kvinner blir trakassert daglig. Hun bestemmer seg for å gjøre noe drastisk, og går til sak mot gruveselskapet. Med: Charlize Theron, Elle Peterson, Frances McDormand, Sean Bean, Woody Harrelson. Regi: Niki Caro. FEM lørdag kl 21.00 NOTHING BUT THE TRUTH Amerikansk thrillerdrama fra 2008. Med: Kate Beckinsale, Matt Dillon, Vera Farmiga, Angela Bassett, Alan Alda. Regi: Rod Lurie. (15 år) Se omtale. TVNorge lørdag kl 21.30

MITT LIV SOM IDIOT «Trainwreck: My Life as an Idoit.» Amerikansk dramakomedie fra 2007. En komedie om unge Jeff som er selvforskyldt uoppmerksom, tunglært, lider av Tourettes syndrom, er ubalansert og tidligere alkoholiker. Han bor på Upper East Side av Manhattan og treffer en jente som prøver å overbevise ham om at de skal fikse tilværelsen sammen. Med: Seann William Scott, Gretchen Mol, Jeff Garlin. Regi: Tod Harrison Williams. (11 år) NRK3 lørdag kl 22.00

300: Denne filmen omhandler slaget ved Thermopylene.

300

Amerikansk actioneventyr fra 2006. I slaget ved Thermopylene kjempet Kong Leonidas og 300 spartanere til døden mot Xerxes og hans massive persiske hær. Mot uovervinnelige odds inspirerte deres mot og oppofrelse hele Hellas til å gå sammen mot den persiske fienden og slå et slag for demokratiet. Med: Gerard Butler, Lena Headey, Dominic West. Regi: Zack Snyder. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 22.30

SØNDAG 16.12

STEPFORD WIVES Amerikansk sciencefictionkomedie fra 2004. Joanna Eberhart har en perfekt jobb, en omtenksom ektemann og to flotte barn. Så får hun sparken. Hennes påfølgende sammenbrudd får familien til å flytte til den pittoreske forstaden Stepford. Men noe merkelig foregår i de idylliske omgivelsene... Med: Christopher Walken, Matthew Broderick, Nicole Kidman, Bette Midler, Glenn Close. Regi: Frank Oz. (11 år) FEM fredag kl 21.35

EIT AUGNEBLINK I FRIDOM: Flyktninger prøver å skaffe seg visum til Europa.

BEVERLY HILLS CHIHUAHUA Amerikansk familiekomedie fra 2008. Chloe, en diamantpyntet, støvlettbærende Bevery Hills Chihuahua, nyter luksustilværelsen så til den grad at hun knapt legger merke til Papi, en røft utseende Chihuahua som tilfeldigvis er hodestups forelsket i den bortskjemte frøkenen. Men når Cloe går seg vill i Mexicos skumle gater med bare en schæfer-gatehund til å hjelpe seg, drar Papi sørover og slår seg sammen med en rufsete gjeng: To mennesker, en slu rotte og en nervøs iguana, for å redde sin sanne kjærlighet. Med: Piper Perabo, Jamie Lee Curtis. Regi: Raja Gosnell. FEM søndag kl 19.10

NORMAL ADOLESCENT BEHAVIOUR Amerikansk drama fra 2007. Wendy tilhører en vennegjeng som er sterkt knyttet til hverandre, og som stadig skifter sexpartnere. Når hun forelsker seg utenfor gjengen, får hun en tøff utfordring. Vil de andre støte henne ut og gjøre henne venneløs? Med: Amber Tamblyn, Ashton Holmes, Kelli Garner. Regi: Beth Schacter. (15 år) NRK3 fredag kl 22.00

EIT AUGNEBLINK I FRIDOM «Ein Augenblick Freiheit.» Østerriksk-fransk-tyrkisk drama fra 2008. Tre grupper med flyktninger prøver å skaffe seg visum til Europa. De er slitne, men likevel oppstår det humoristiske situasjoner og varme øyeblikk mellom dem. Med: Navíd Akhavan, Pourya Mahyari, Elika Bozorgi. Regi: Arash T. Riahi. (11 år) NRK2 lørdag kl 22.10

COUPLES RETREAT Amerikansk komedie fra 2009. Et par prøver å redde ekteskapet sitt ved å invitere tre andre par til en reise til et feriested på en tropeøy. Når de ankommer øyparadiset finner de andre parene ut at de må delta i terapisesjoner hvis de vil bo på hotellet. Med: Jason Bateman, Vince Vaughn, Jon Favreau, Faizon Love, Kristen Bell. Regi: Peter Billingsley. TV3 søndag kl 21.00

SJOKOLADE: Juliette Binoche spiller Vianne Rocher i denne filmen.

SJOKOLADE «Chocolat.» Amerikansk drama fra 2000. Ingen kunne noensinne ha forestilt seg hvilken innvirkning den mystiske, fremmede kvinnen Vianne Rocher, ville få på det lille sta og tradisjonsbundne samfunnet i den rolige franske landsbyen Lansquenet. Sjokolade er en romantisk fabel om hvordan smaken på livets gleder kan endre en person, et forhold, en by. En komisk fabel om fristelser, undertrykkelse og smakens frigjørende krefter. Med: Peter Stormare, Johnny Depp, Juliette Binoche, Alfred Molina, Vianne Rocher. Regi: Lasse Hallström. FEM søndag kl 21.00 GJENSYN MED BRIDESHEAD Britisk drama fra 2008. En historie om forbudt kjærlighet og tapt uskyld, satt til mellomkrigstidens England, en periode hvor overklassen stadig mistet flere av sine mange privilegier. Filmen er basert på Evelyn Waughs populære roman. Med: Emma Thompson, Matthew Goode, Thomas Morrison. Regi: Julian Jarrold. NRK3 søndag kl 21.25

MANDAG 17.12 MR. & MRS. SMITH Amerikansk action fra 2005. Det tilsynelatende normale ekteparet Smith er i virkeligheten leiemordere som arbeider for konkurrerende organisasjoner. Etter flere år med ekteskapelig lykke er de havnet i et dødskjedelig rutineliv. Heldigvis finner de en ny kilde til spenning i ekteskapet da de får i oppdrag å drepe hverandre. (Mr. and Mrs. Smith) Med: Brad Pitt, Angelina Jolie, Vince Vaughn, Adam Brody, Kerry Washington. Regi: Doug Liman. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 18.12 HJEM TIL JUL Norsk-svensk dramakomedie fra 2010. Historien utspiller seg om ettermiddagen på julaften. De individuelle historiene, som til tider flettes samen, foregår i småbyen Skogli. Karakterene i historien dekker ulike aldre og livssituasjoner, og representerer både forsoning med sitt eget liv og dyp frustrasjon. Noen viser vilje til å forstå og forandre livet sitt, mens andre har gitt opp. Med: Nina Andresen Borud, Arianit Berisha, Joachim Calmeyer, Trond Fausa Aurvåg, Levi Henriksen. Regi: Bent Hamer. (15 år) NRK1 tirsdag kl 21.30

BAD BOYS Amerikansk actionkomedie fra 1995. Mike Lowrey og Marcus Burnett er to politimenn i Miami som blir vitne til at heroin for hundre millioner dollar, som stammer fra deres største beslag noensinne, blir stjålet fra kjelleren i hovedpolitistasjonen. Dette fører dem på sporet av en fransk narkotikabaron som etterlater seg en haug av lik i sitt kjølvann. Kun ett vitne, Julie Mott, slår seg raskt sammen med politimennene. Med: Will Smith, Martin Lawrence, Téa Leoni. Regi: Michael Bay. (18 år) Viasat 4 tirsdag kl 21.30

ONSDAG 19.12 BAD BOYS 2 Amerikansk actionkomedie fra 2003. Will Smith og Martin Lawrence er tilbake som de to narkotikaetterforskerne Mike Lowrey og Marcus Burnett! Denne gangen blir vennskapet satt på en prøve mens de etterforsker ecstasy-smugling. Med: Will Smith, Martin Lawrence, Peter Stormare, Jordi Mollà, Gabrielle Union. Regi: Michael Bay. (15 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30 SLAGET OM DEN FORBUDTE BY «Man cheng jin dai huang jin jia.» Kinesisk actiondrama fra 2006. Under Tangdynastiet gifter keiser Ping seg med en prinsesse fra naboprovinsen. Hun gir ham to sønner og oppdrar hans eldste sønn. Keiseren har all makt, men keiserinnens intriger vipper ham av pinnen, og tusenvis av gullkledde krigere truer. (Slaget om den forbudte by) Med: Yun-Fat Chow, Li Gong, Jay Chou. Regi: Yimou Zhang. (15 år) NRK3 onsdag kl 22.40

TORSDAG 20.12

REPRO MEN: Jude Law spiller i dette science fiction-dramaet.

REPO MEN Amerikansk-kanadisk science fiction-drama fra 2010. Vi befinner oss i et univers hvor mennesker har forlenget og forbedret livet sitt ved hjelp av avanserte og dyre medisinske organer som selges av et selskap ved navn The Union. Den dystre siden av dette medisinske gjennombruddet er at forutsetningen for å få et nytt organ er at avdragene må betales med det samme, med mindre man vil ha de såkalte Repo-mennene på nakken. Med: Jude Law, Forest Whitaker, Liev Schreiber, Alice Braga, Carice Van Houten. Regi: Miguel Sapochnik. Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 14.12

Denne uka:

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Hva skjer ’a

Det er omveiene og forsinkelsene og sidesporene som beriker ens liv. Nils Kjær

Møt gullsmeden som lager Maya Viks smykker! Les på S. 12 side 12–13

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no Din lokale elektriker

Sudoku Lett

middels

5 9 3 8 8 9 7 2 2 4 5 6 2 9 7 6 3 4 6 5 4 4 8 6 7 4 9 2 6

4 9 7 6 3 4 2

6 1 7 2 2 4 5 9 8 3 4 9 1 2 8 9 4 5 7 3 8 1 7 7 6 2 9 1

BARNESUDOKU

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Vanskelig

9 1 7 5

5 9

3 8 6

5 2 1 4 3

3 8 7 9

1 7 4 2

4 8

1 9

7 5 9 2 3 1 6 4 8

6 3 1 7 8 4 9 2 5

2 8 4 6 9 5 7 3 1

4 9 8 5 2 3 1 6 7

1 7 2 9 6 8 4 5 3

3 6 5 1 4 7 8 9 2

NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

PERFEKT FYRINGSVED! www.perfektved.no

HARDVED

849,-

Ta kontakt i dag!

1000 liter

HANS HOLT BYGGMESTER HANS HOLT

Kong Halvdansgt. 11 • 3116 Tønsberg. Tlf. 992 52 042 • mail: hanholt2@online.no

69,60 liter

91360804 / salg@perfektved.no

5 4 3 8 1 6 2 7 9

9 1 7 4 5 2 3 8 6

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

• Boligtaksering / Rådgivning • Utarbeidelse av Boligsalgsrapporter • Sertifisert Takstmann NTF

8 2 6 3 7 9 5 1 4

GRATIS Kjørt hje m

Sfj.- omr i å ved besti det lling av 4 paller eller fler ...