Vestfold Blad - uke 49 2012 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

www.vestfoldblad.no

Audi A1 Sportback Stor ned til minste detalj

Rente 1,95% på forbrukerleie og leasingleie. Kontakt oss for tilbud

Sandefjord Gokstadveien 16, tlf: 24 03 11 50 Tønsberg Kjærlighetsstien 28, tlf: 24 03 12 00

Velg mellom flere effektive motoralternativer. Forbruk 0,38-0,59 l/mil ved bl. kjøring. CO2-utslipp 99-139 g/km.

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

KOSS:

– Du lærte oss gode holdninger

Du kan bli avslørt midt i julehandelen. Side 16–17

Side 8-9

Èn engel i fåreklær Da mannen til Bianca Vestvik tok sitt eget liv, bestemte hun seg for å fortelle alt. – Ingen sannhet er for tøff, så lenge barna opplever at de står sammen med en trygg voksen. Side 12

Stilling ledig

Noen valg er enkle - Ford KUGA 4x4 Titanium S 2.0 140 HK

Sjekk ut våre

stillingsannonser på side 46-47

Side 28

Les ukens leder side 4

DESEMBER oktober 2012 uke 49 40 årgang 3

Pass opp!

James Bond entret Tjøme

et er nå de store D linjene, som på sikt vil bety mye, blir risset opp.

Fra kr

-Vi gir deg Vestfold

3.495,-

per måned

// Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Knalltilbud på annonsering ut året!

Klær til mors bes

Kontakt oss idag!

LARVIK Per Poulsen 918 19 210 per@vestfoldblad.no

SANDEFJORD Per-Olav Leth 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

STOKKE, RE, ANDEBU Joyce Christine Øksenholt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

TØNSBERG / NØTTERØY Elin Svendsen 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

TØNSBERG Trine Charlotte A. Olafsen 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

ÅSGÅRDSTRAND / HORTEN / HOLMESTRAND Janne Stavrum 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

• Størst regionalt • Størst lokalt • Fulldistribusjon hver uke. • Opplag 92.600 Vi gir deg Vestfold

Basis: En grunnkolleksjon er på plass, rosa til jentene og blått til gutta. Med dette som basis, planlegger Maren og Marianne å lage en sommerkolleksjon og en vinterkolleksjon. Foto: Trine Mikkelsen

Myke plagg til myke barn. Det er forretningsideen til Marianne Tholfsen (38) og Maren Kravik (27). Samfunn: Nå er firmanavn på plass, domene og nettbutikk. Visning er det allerede onsdag denne uken. Ideen startet med at de to nybakte mødrene, Marianne og Maren, savnet nostalgiske klær til sine små engler. Venninnene hadde svangerskapspermisjon og behov for å fylle dagene sine med noe annet enn bleier, salver og trilleturer. De to babyene stod likevel i sentrum og fortjente det aller beste. I dag er småjentene passert tre år og mødrene deres er på full fart inn i forretningslivet med en myk barnekolleksjon bestående av 19 ulike produkter.

Mil etter mil Mange steg er tatt. Noen fram. Noen tilbake. Det har gått tregt, men i det siste har det gått rasende fort. I dag er det visning i Labos lokaler i Larvik, Prinsegata 18. Uken før åpnet internettsiden med nettbutikk. – Allerede før nettbutikken åpnet, hadde vi en del bestillinger, informerer Maren fornøyd. Butikken deres skal stort sett

baseres på nettsalg. En landsomfattende markedsundersøkelse jentene gjorde i 2012, viser at flere foreldre og besteforeldre fra byene handler på nett. Også mange av de spurte fra bygda, var positive til det nye merket. På grunnlag av undersøkelsen, kunne Marianne og Maren gå videre, og videre og videre. – I begynnelsen hadde vi tenkt å

Sikksakksøm Gründerne synes de har lært enormt mye under prosessen. Men noe kunne de også fra før. – Jeg har tre jenter og har alltid sydd klær til dem, forteller Marianne. Til daglig er hun lærer på Jorde skole i Stavern og best liker å undervise i kunst og håndverk. Maren på sin side er sykepleier i hjemmehelsetjenesten og jobber natt. Hun har ikke mye erfaring med symaskin, men er velsignet med en bestemor, ekspert på strikk og søm. Wenche Larsen, har jobbet som sin søster som var syerske, og Wenche var det mye hjelp i. 69-åringen installerte seg skype og drev sømveileding via den fra Hamar til Holmejordet. I dag er bestemor erstattet med profesjonelle syersker i Estland.

I begynnelsen hadde vi tenkt å gjøre alt selv. Maren Kravik

gjøre alt selv, minnes Maren og husker hvordan hun og Marianne satt rundt kjøkkenbordet, tegnet skisser, laget mønstre og drømte om å lage søte klær til søte barn.

I dag vet de bedre. – Det å sy utgjorde 15 prosent og papirarbeidet 85 prosent, forteller Marianne, men kan skryte av at de har skrevet forretningsplanen, alle brev og alle søknader selv.

Estland framfor Kina – Først så vi for oss at produksjonen ble gjort i Kina, forklarer Marianne, men produsentene der sa at vi måtte komme til Kina og følge opp. Det ville verken Marianne eller Maren. Viljen er sterk, men ingen av dem ønsker å satse hus og hjem. Erfaringen viser at det er mange

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

este barn

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Venninnegründere: Marianne Tholfsen (38) og Maren Kravik (27) har gått hele veien fra skravling, drømmer og ideer til en hel kolleksjon. – Venner har heiet oss fram, smiler de to jentene, men legger til at noen også har spådd at dette bare er en forbigående greie. Sjokket er derfor stort da Mitt lille Englebarn var et faktum som aksjeselskap med eget domene, butikk og skikkelig god service. Foto: Marte Østmoe

Pen til hverdags, koselig til fest. Klær fra Mykt til gutta: Marianne og Maren har bare jenter, men venninnen Mitt Lille Englebarn har satt seg mål å gjøre deres er mamma til gutter. Ønskelisten var klar; Søte, myke klær uten både mor og barn fornøyde. Foto: Marte Østmoe grelle farger eller aggressive trykk. Foto: Marte Østmoe

hemmeligheter i denne bransjen. Dermed tok det lang tid før de endelig traff en produsent som kunne vise vei. På dette tidspunktet hadde de samlet inn gamle fotografier som de ønsket å dekorere plaggene med. På Bergs fabrikk utenfor Göteborg, kunne de trykke bildene i økologisk bomullsateng. Ikke nok med det, svenskene delte raust av sine kontakter og i oktober i år, satt Marianne og Maren

på flyet til Estland.

Gjennom nåløyet – Neste gang blir vi en uke, legger Maren til og har bare gode ord å si

seg at selskapet var norskeid! Produsenten Protex AS, kunne informere om at de hver måned mottok cirka 60 henvendelser. Av dem var det knappe en eller to som gikk videre. Mitt lille Englebarn hadde kommet gjennom nåløyet. Nå er den første basiskolleksjonen klar, men tøyet er sendt både fram og tilbake. – Vi har pirket litt på det, inn-

Det å sy utgjorde 15 prosent og papirarbeidet 85 prosent. Marianne Tholfsen

om mottakelsen, fabrikken og styrelsen. Ikke bare var det rene og ryddige forhold, det skulle vise

Vi kan trevarer! Tlf: 33 09 55 50 • Fax: 33 09 55 15 Haslestadlinna 30, 3090 Hof haslestad.xl-bygg.no

rømmer Maren som synes det er viktig at de skal kunne stå inne for produktene sine. Klær for barn skal ikke være sydd av barn, synes de to mødrene som nå vet at fabrikken de har valgt har rent mel i posen. Magefølelsen er god. Fremtidens barn kan gå med nostalgiske trykk på brystet, mens i brystet på Marianne og Maren, banker merkevaren Mitt lille Englebarn. Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Engelramp: Logoen og jenta på nettsida er tegnet av Marit Gjellefall, og det er ektemannen hennes, Håvard Nes, som har laget nettsiden til Mitt lille englebarn. Marianne og Maren hyller alle venner som har heiet dem fram.

Cool Contour System

Permanent Fettreduksjon med kjøling Enkel, effektiv og smertefri behandling av problemområder som: • Utstående mage • BH-folder Juletilbud • “Love-handles” fra 3500 • Innside lår ,• Brystreduksjon for menn

Den ultimate julegaven! Vi har gavekort. Hudlege Terje Wollan Jernbanealleen 30, Sandefjord - Tel. 990 36 971

Bestill ELEKTRISK TRÅSYKKEL til (h)jul! Største pakken under treet?

Ecoride • Winora • Panther De 5 første får sin el-sykkel levert på døra julaften i Sandefjord og Larvik. Ring 920 32 929 for bestilling og prøvesykling.

Different Cars Norway AS Nedre Holtan vei 11b, Vesterøya, 3234 Sandefjord www.differentcars.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

LEDERkommentar uke 49 • 2012

Opp, alle som sover! Det er fristende å ignorere klokka som ringer inn til kommuneplanprosesser, spesielt når det ennå er en stund til det handler om det som vi er aller mest opptatt av. By- og arealplaner er på timeplanen til alle som tenker langsiktig for byen sin, fylket sitt – og nærområdet sitt. Noen av oss har hjerter som banker for skole, fritid og omsorgen vi forventer å møte av de offentlige etatene i nærområdet vårt. Andre har hjerter som banker for det samme, men i tillegg en dyp bekymringsrynke for hvilken vei utviklingen av arealene skal ta. Vil vår bedrift få gode kår i framtidens landskap og infrastruktur? Vil de medarbeiderne vi har bruk for velge vår arbeidsplass, med beliggenheten vi får i fremtiden?

opp. Disse to kommunene er ikke enestående, noen har kommet lengre i prosessen, andre er i startgropa. Alle vil bli berørt når Regional plan for bærekraftig arealpolitikk senere gir føringer for hjemkommunens eller arbeidskommunens direktiver. Også her finner vi linjene som vil danne grunnlaget for disponering av arealene næringslivet skal leve med i årene vi har foran oss. Lær av naboen. ”Se til Larvik, der

har de fått til gode medvirkningsprosesser vi kan lære av”, sa en klok stemme på frokostmøtet med planprosessene som tema. ”La denne prosessen bli en «Det er nå de store linjene, del av den offentlige debatsom på sikt vil bety mye, blir ten”, var en bønn fra en annen deltaker. risset opp.» Vi i Vestfold Blad bidrar fra vårt sted i fylkets medieDet er lett å synke ned i sin egen mangfold til å løfte fram rammevilkånavle, når planer og strategier skal rene både innbyggere og næringsliv legges, fremtiden formes i form av lever med. bindende avtaler og retningslinjer. Hvordan er statusen på kommuneplanene i din kommune? Vi oppforLutter øre. ”Dere ser andre utfordrer deg til å sjekke din kommunes dringer enn oss. Gi oss kunnskap om hjemmeside, se etter hvor i løypa planene er. Sjekk samtidig arbeidskomdem nå!” ”Det er dere som ser hvilke analy- munen din, hva status er der. For det ser vi mangler, som kjenner hvor sko- kan komme til å bety mer for deg enn en trykker.” Dette kan du lese om på du tror, akkurat nå. side 38 og 39. Dette er egentlig musikk i våre ører, ”Den som sover synder” har vi som daglig snakker med næringsliv i tidligere skrevet på lederplass, og hele fylket. Som hører hvordan det sparket i retning politikere som ikke må bærekraftige planer til, skapt på engasjerer seg når det mest gjelder. lag med innbyggerne – og næringsliEtter engasjementet å dømme, det vet. Vi inviteres til aktive medvir- som kommer til uttrykk på møter kningsprosesser, og får høre at det vi med nettopp planprosesser på agensier – det er nettopp det som er viktig daen, kan det se ut til at hverken polifor kommunene vi hører hjemme i. tikere, administrasjoner eller næringsaktører sover lenger. Det er gledelig, og et viktig skritt Vil danse med deg. Kommuneadministrasjonene i Tønsberg og på mot en attraktiv vestfoldby – konkurNøtterøy byr opp næringslivet til ransedyktig i kampen om fremtidens dans, og det lenge før mørket har sen- næringsliv og foretrukne bosted. Men det må mer enn initiativ, plaket seg over lokalene. Det er ikke uten grunn, fordi det er nå de store linjene, ner og iderike tegninger til – ord må som på sikt vil bety mye, blir risset til slutt bli til handling.

Smilefjes: Emilie, Eivor Unn, Linnea og Maud har alle vært med på Torpeløkka barnehages trivselsundersøkelse.

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Journalister: Jakob Leth • jakob@vestfoldblad.no Dag Christian Holm • dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum • ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe • marteost@gmail.com Svein André Svendsen • svein.andre.svendsen@gmail.com Tom Brodin • tom@brodin.no Ønsker du kontakt med våre journalister kan de også nås gjennom tips@vestfoldblad.no.

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere Trivsel i første rekke: eQuass springer ut fra EU og tilpasset velferdssystemet. Cathrine Aalvik er leder av Torpeløkka barnehage, samt driftsleder i attføringsbedriften iFokus. IFokus ble eQuass sertifisert i 2009. Nå ønsker Torpeløkka barnehage å klare det samme. Femåringene støtter opp, her med Maud, Nicolas, Eivor Unn, Linnea, Tiril og Kristian.

Trivsel i system På Torpeløkka barnehage i Helgeroa dokumenteres både glede og sorger, tabber og suksess. Målet er hele tiden å bli bedre. samfunn: Formiddagens brødskiver er fortært. Lyna, den største avdelingen på Torpeløkka Barnehage i Helgeroa, gjør alt for å leve opp til navnet sitt; Raske som lyn er de i gangen, inn i parkdressene sine, på med støvler, lue og votter! Ut! Om et drøyt halvt år skal den samme gjengen starte på skolen, men før alvoret begynner, er det viktig at de har det godt og trives på barnehagen. Derfor har femåringene nettopp fylt ut en trivselsundersøkelse bestående av åtte spørsmål om deres barnehagehverdag. Svaret barnet gir et kryss ved et smilefjes, en rett munn eller en sur munn. Barna har hver for seg, og ved hjelp av en voksen, krysset av for hvilket smilefjes som stemmer med deres opplevelse. Er du passe fornøyd, ikke fornøyd eller veldig fornøyd? Spørsmålene lyder; Hvor gøy synes du det er å være på tur med barnehagen? Får du trøst av en voksen når du er lei deg? Har du en venn i barnehagen? På Torpeløkka barnehage ble undersøkelsen for første gang brukt våren 2012, og resultatene skal analyseres. Er det flere femåringer som gir samlingsstunden en sur munn, må noe gjøres!

Livskvalitet hele året Trivselsundersøkelsen er en del av kvalifikasjonssystemet eQuass, som for øvrig består av 100 spørsmål. Hvis de barnehageansatte med hånden på hjertet kan svare ja på disse spørsmålene, kan de gå opp til eQuass sertifisering. Meningen med systemet er å gjøre barnehagehverdagen enklere for både ansatte og brukere. – De fleste barnehager er allerede gode på dokumentasjon, mener Cathrine Aalvik.

oppstå kaos derfor har iFokus Torpeløkka barnehage valgt å være med i et pilotprosjekt. Målet er å eQuass-sertifiseres. – Signalene fra de ansatte er at det ikke blir mer jobbing og at eQuass er lett å finne fram i og enkelt å sette seg inn i, mener Cathrine som også har konstruert et årshjul for barnehagen som en påminnelse om hva som skal forberedes måned for måned.

Barna blir hørt Med denne modellen vil det bli lettere å være ny på en arbeidsplass. Informasjonen ligger bare og venter. Det samme gjelder for foreldrene. Har de konkrete spørsmål om et tema eller et prosjekt, er det lett å lete seg fram til skjemaet som forteller hvordan det gikk. En ting er de voksne, en annen ting er barna. Barna skal alltid komme først. Barnesamtaler og undersøkelser gjør at barna føler seg inkludert, får en viss medbestemmelsesrett og kan være med å forme sin egen hverdag. – Empowerment, er et nøkkelbegrep i eQuass, informerer Cathrine og fortsetter: – Det er egenkraft og mobilisering. Vi ønsker å gjøre barna selvstendige etter modenhet slik at de får være med å bestemme over eget jeg og sin hverdag. På Torpeløkka har de også det

Vi ønsker å gjøre barna selvstendige etter modenhet slik at de får være med å bestemme over eget jeg og sin hverdag. Hun er leder av Torpeløkka barnehage, samt driftsleder i attføringsbedriften iFokus. – Ved hjelp av eQuass vet vi hvilke skjema vi har å forholde oss til, når de skal benyttes og når de skal evalueres. Cathrine poengterer at barnehagen har holdt på med dette lenge, men ofte er det slik at hver ansatt har sitt system, hver sjef har sine dokument og brått kan det

Ingen avis?

Annonseavdeling: Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

å være modig, som en viktig verdi. Det betyr at vi må tørre å høre på barna. Videre skal vi ha kompetanse, et åpent sinn, være humørfylte! Det siste skorter det ikke på! Med stor jubel er femåringene ute av døra og over alle hauger. Bokstavelig talt. Noen hopper av i huskene og får det til å kile i magen. En kaster seg ombord i en gammel kogg og seiler over de sju hav – på vei mot en bedre fremtid. Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

eQuass EQuass er et europeisk system for kvalitetssikring av velferdstjenester som skal gjøre det enklere å dokumentere resultat av prosjekt og tiltak. Systemet hjelper tjenesteleverandøren å sikre kvaliteten av tjenestene overfor brukere og andre samarbeidspartnere. I Norge er eQuass nå tatt i bruk av over 300 virksomheter. For å kunne være med, må bedriften tilfredsstille en rekke krav om kvalitetssikring, ekstern revisjon og sertifisering. Når organisasjonen eller bedriften kvalifiserer innen eQUASS, blir de sertifisert i en periode for 2 år. E er å kunne dokumentere utfall av prosjekter, www.epr.be

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir degVestfold Lesernes Vestfold

Sakset fra vestfoldblad.no:

E18 på nye veier Å ferdes langs E18 krever ekstra årvåkenhet nå som veiene legges om for å gi plass til byggeaktivitet. Denne uka blir det gjennomført to store vegomlegginger. Det blir det gjennomført to store vegomlegginger på nye E18 på strekningen Tassebekk-Langåker i Sandefjord, forteller Arvid Veseth i Statens Vegvesen. Her er tidene og stedene du bør være ekstra oppmerksom på, når du ferdes gjennom fylket på E18: • Natt til tirsdag 4. desember blir det vegomlegging av E18-trafikken over til det nye sydgående løp på strekningen fra Tassebekk til Bjørnum bru. • Natt til fredag 7. desember blir det vegomlegging av E18-trafikken over til det nye sydgående løp på strekningen fra Laskenbakken bru/fylkesveg 304 Åsrumveien til nord for krysset på Langåker. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Tross kulde og et fint lag hvitt på bakken, fortsetter vegbyggingen å skyte fart. Denne uka blir veien lagt om to steder. FOTO: JAKOB LETH

Volvo XC kampanje VELGER DU HØYESTE UTSTYRSNIVÅ SUMMUM OG VOLVO ONCALL GIR VI DEG 30 000,- I AVSLAG* *TILBUDET GJELDER AWD VERSJONENE AV VOLVO V60, XC60, XC70 OG XC90 - UT 2012 30 000,- I AVSLAG GJELDER OGSÅ VED VALG AV R-DESIGN + VOLVO ON CALL KOMPLETT UTSTYR

VOLVO V60 D4 AWD LAST NED NORSK VOLVO APP

FRA KR

485 700,-*

KOMPLETT UTSTYR 163 HK, AUT

VOLVO XC60 D4 AWD FRA KR

573 200,-*

KOMPLETT UTSTYR 163 HK, MAN

VOLVO XC70 D4 AWD FRA KR

163 HK, AUT

577 600,-*

VOLVOCARS.NO ** Pris inkl. frakt-, og leveringskostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 6,4-6,8 l/100 km, CO2-utslipp 169-179 g/km. (V60 4D AWD-XC70 4D AWD) Tilbudet gjelder ut 2012 eller så langt beh. rekker. g Volvo V60 så langt beholdningen rekker. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forebhold om trykkfeil og avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre eller send SMS ”VOLVO” til 2330.

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Det skjedde i november:

Nytt torg: Tønsberg kan endelig skilte med et nytt torv, det ble åpnet med brask og bram lørdag 24. november. Torsdag 29. november var det kanskje en like stor dag for barnehagebarna - ikke bare at treet ble pyntet, men også at en ”svevende” brannbil bidro til det hele.

VELKOMMEN TIL JULEBORD PÅ BRYGGELOFTET PÅ GAMLE DAMSKIPSKAIA I STAVERN. HER HAR VI EGET FISKEMOTTAK MED DE BESTE RÅVARER HAVET HAR Å GI. VI HAR OGSÅ TRADISJONELL NORSK JULEMAT SOM PINNEKJØTT, RIBBE, JULEPØLSE, MEDISTERKAKER, LUTEFISK, KRØLLTORSK, LOKAL SJØKREPS OG HUMMER.

TA KONTAKT FOR BORDBESTILLING OG PRIVATE JULEBORD/SELSKAPER

TEL 91880344

Krokusplanting: Her ser vi Stokke-ordfører Erlend Larsen og anleggsgartner og lærer Øyvind Berg, når de sammen med elever planter ut en krokus for hver innbygger i kommunen. Det ble i alt ca 11000 krokuser som vil blomstre våren 2013.

VOLVO V60 D4 AWD

RESTAURANTEN ER ÅPEN: FREDAG 16:00 - 22:00 LØRDAG 13:00 - 22:00 SØNDAG 13:00 - 20:00

VOLVO XC60 D4 AWD

SUMMUMUTSTYR OG VOLVO ONCALL:

Volvo On Call tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Med smarttelefon får du i tillegg direkte tilgang til en rekke komfort- og sikkerhetsfunksjoner.

• • • • • • • •

Skinninteriør El. førersete m/minne High Performance Stereo Bluetooth Stereobetjening på rattet DAB+ radio Oppvarmet baksete Ekstra luftrensing og antiallergi Kompass og dimming av sladrespeil

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

• • • • • • •

Skinn, krom og alu.detaljer Vannavstøtende sideruter foran Aktive Dual Xenon hovedlys Rygge- og regnsensorer 17/18 alu.felger (avh. av modell) Fjernstyrt motor- og kupevarmer Volvo on call

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

– Han er en trener som jeg vil takke for at alltid var der, sier skøyteløperen Johann Olav Koss til sin tidligere trener Hans Trygve Kristiansen. De har mange store historiske øyeblikk og se tilbake på. FOTO: JAKOB LETH

Utvider idrettens persp Idrett, lek og krig er blitt en del av skøyteløperen Johann Olav Koss sin hverdag. Han ser hvordan idrett kan brukes til samfunnsbygging der alt kan se håpløst ut. SPORT: Tirsdag sist uke var Koss invitert til det norske skøy-

temuseet på Frogner. Der har hans medaljer nå har fått det

Johann Olav Koss ohann Olav Koss (født 29. oktober 1968 i Drammen) er en J tidligere norsk skøyteløper. nder OL i 1994 toppet han sin karriere med tre gull under ett og U samme mesterskap, og satte samtidig tre verdensrekorder. ans Trygve Kristiansen fra Larvik var landslagstrener i gull-alderen H for norsk skøytesport på 1990-tallet og hadde hovedansvar for blant andre Johann Olav Koss. ohan Olav Koss var medlem av den Internasjonale Olympiske Komite J (IOC) 1999–2002. I 1994 var Koss med å starte kalenderprosjektet «Norske toppidrettsutøvere mot narkotika», sammen med treningskameraten Atle Vårvik. I 1997 ble arbeidet utvidet, og organisasjonen MOT ble stiftet av kameratene. Etter at Koss donerte OL-bonusen sin fra 1500 meter på Lillehammer til Olympic Aid, ble han engasjert i arbeidet for fattige barn. Da Olympic Aid gikk inn, stiftet han og er president i den humanitære organisasjonen Right To Play, og har i senere år viet seg til driften av denne. Koss styrer Right To Play fra sitt bosted i Canada. ongen utnevnte 29. mars 2011 Koss til ridder av 1. klasse av Den K Kongelige Norske Fortjenstorden «for internasjonalt humanitært virke for barn og unge innen sport og idrett.»

plass blant de andre heltemedaljene Norge har høstet i løpet av skøytehistorien. Vestfold Blad møtte ham der, det gjorde også hans tidligere trener, Hans Trygve Kristiansen fra Larvik. Ett mesterskap, tre gull, tre verdensrekorder. Johann Olav Koss har mange positive historier knyttet til idrett og mestring. Det har han tatt med seg videre i jobben som daglig leder i den humanitære organisasjonen ”Right to Play” han selv stiftet i 2000.

Samfunnets stamme Koss bruker all sitt engasjement og overskudd til å jobbe med ”Right to Play”, og benyttet anledningen til å fortelle om organisasjonen og resultatet av ”Right to Play”-arbeidet. – Jeg har vært så heldig og privilegert at jeg har alltid følt at jeg skal gi noe tilbake, sier Koss. Han er overbevist om at sport og idrett kan gi et godt grunnlag for et sunnere liv, med gode holdninger og muligheter for fremtiden. – Idrett har vært en stamme i å bygge vårt samfunn. En slik stam-

me eksisterer ikke i mange samfunn rundt om i verden, sier Koss. ”Right to Play” har i dag kontorer i over 20 land, og har over 1 million barn som aktiveres hver uke, forteller Koss. Når Vestfold Blad møter ham i Oslo, er han nettopp kommet tilbake fra en reise i Uganda.

Et større perspektiv Larviksmannen Kristiansen har fulgt Koss fra hard trening til triumfer, og får mye ros av Koss. – Han er en trener som jeg vil takke for at alltid var der. Du sa akkurat hva du mente rett ut, og la ingenting imellom. Du lærte oss gode holdninger, sier Koss henvendt til sin tidligere trener. Kristiansen forteller at Koss alltid har vært glad i mennesker

og interessert i hjelpe. – Vi fokuserte mer på lagarbeid, enn på individet. Laget var viktigere enn de individuelle prestasjonene. Derfor var du også veldig opptatt av å takke dine lagkamerater da du vant, sier Kristiansen. Koss mimrer tilbake til hvordan de konsekvent la inn to minutter ekstra før start. Bare så han kunne snakke med publikum, kjenne på stemningen, og få den ekstra energien han trengte. Det var dette han skjønte var spesielt og enestående. Noe alle burde få oppleve.

Lykkes, feile og prøve Enkle og grunnleggende prinsipper i idretten, som regler, er ukjent for mange barn. – Vi har en hel del tidligere

”Right To Play” gir barn en sjanse til å bli konstruktive deltakere i samfunnet. Johan Olav Koss

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Right To Play isjon: Right To Play skal M gjennom lek og idrett bedre barn og unges hverdag i verdens mest vanskeligstilte områder for å fremme utvikling, helse og fred. isjon: Right To Play skal V skape en sunnere og tryggere verden gjennom idrett og lek. erdigrunnlag. Right To Plays V verdigrunnlag reflekterer grunnprinsippene i lek og idrett: CO-OPERATION (Samarbeid) HOPE (Håp) INTEGRITY (Integritet) LEADERSHIP (Ledelse) DEDICATION (Målbevissthet) RESPECT (Respekt) ENTHUSIASM (Entusiasme) NURTURE (Oppdragelse) Et team av toppidrettsutøvere fra mer enn 40 land støtter Right To Play. Som rollemodeller, inspirerer disse utøverne barn, og øker bevisstheten om Right To Play verden over. Målet er å engasjere viktige beslutningstakere fra utviklingssektoren, idrett, næringsliv, media, og statlig sektor, og sikre at alle barn drar nytte av den positive kraften som ligger i lek og idrett. ver uke tar mer enn 688 H 000 barn del i lek og idrettsaktiviteter, og til sammen går mer enn 1 millioner barn regelmessig på jevnlige arrangementer, spesielle idrettsarrangementer og festivaler. Dette er gjort mulig av mer enn 15.000 lokale trenere, lærere og ledere.

En av de lokale frivillige lederne engasjerer barna med lek og idrett. FOTO: RIGHTTOPLAY.NO

pektiv barnesoldater i vårt prosjekt, hva tror du skjer hvis vi gir dem en ball uten regler? spør Koss. – Overføringsverdien videre ut i samfunnet er enormt. Gjennom idretten lærer barn å respektere hverandre, samarbeide og følge regler, mener han. – I forhold til verdidebatten i idretten i dag, er dette en viktig del å ta med seg, sier hans tidligere trener, Kristiansen. Han ser noe helt annet enn kynisme og penger i det Koss gjør, som ellers kan prege andre deler av dagens idrett. – Verdiene i Right to Play står for noe annet, og det er det Koss som har æren for, sier Kristiansen.

religion, forteller Koss. Organisasjonen har stor tro på at idrett og lek vil gjøre en endring i samfunn som er rammet av

Kilde: righttoplay.com / Wikipedia

feile og prøve igjen, sier han. En stor samling av toppidrettsutøvere fra mer enn 40 land støtter opp under prosjektene. De er store inspiratorer for barna og øker bevisstheten rundt organisasjonen verden over.

I forhold til verdidebatten i idretten i dag, er dette en viktig del å ta med seg. Hans Trygve Kristiansen

krig, fattigdom og sykdom. – Det er så viktig at barn kan ha en plass der du kan lykkes,

Donerte premiepotten

– Jeg har sagt det mange ganger før, men jeg er ekstremt takknemlig for det miljøet jeg har vokst opp i, sier Koss.

Han forteller at hans skøyteferdigheter aldri var noe å skryte av i begynnelsen, men årsaken til at han fortsatte var det gode miljøet og stor støtte fra mange hold. – Det gjorde at dette ble noe jeg syntes var gøy, forteller Koss. Det var først ved et besøk til Tanzania sommeren før OL på Lillehammer han så, at de holdningene som hadde omgitt ham i oppveksten, ikke er alle forunt. Da bestemte han seg for å

bruke det fokuset han fikk ved å vinne, til å hjelpe andre. Det beviste han da han under OL gav hele premiepotten til den daværende organisasjonen Olympic Aid, som senere ble videreført til ”Right to Play”. – Det var noe som lå inne i ham, jeg ble like overrasket som alle andre, forteller hans daværende trener Hans Trygve Kristiansen. jakob leth jakob@vestfoldblad.no

BETONGELEMENTER FERDIG MONTERT • Bolig • Garasje • Støttemur

Fremmer mestringsglede Organisasjonen ”Right to Play” er basert på ren frivillighet og velvilje fra de lokale innbyggerne i de ulike landene. Deres motivasjon er å fremme idrett og mestringsglede for barn og ungdom med vanskelige levevilkår. – ”Right To Play” gir barn en sjanse til å bli konstruktive deltakere i samfunnet, uavhengig av kjønn, funksjonshemming, etnisitet, sosial bakgrunn eller

Be om pristilbud

Tlf: 33 06 07 50 mail: post@vselement.no

•

Fri befaring!

Tlf: 90 62 63 57 www.arntsberg.net F-Gass sertifisert

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser

N E D E R F E L U J

e r ik s å e d i t på

600; Settpris barn/junior!

Pakkepris!

; 9 9 ; 8 0 1 0 14 Ferdig monte

Ferdig monte

LETT SKIPAKKE BARN/JUNIOR FISCHER SPRINT SKI

Barneski for de yngste entusiastene. Mykt spenn og innsving gjør skia lett-svingt og lett å gå med. For bruk i og utenfor løypene. Smørbar og smørefri utgave.

FISCHER XJ SPRINT STØVEL

Sporty og varm skistøvel for barn. God passform, beskyttende neopren i overdel og myk såle for fleksibilitet. Matcher Sprint ski.

ROTTEFELLA DINO BINDING

Dino er laget helt og holdent på barnas premisser. Den store hendelen gjør den enkel å lukke og åpne for små barnehender. Bredden er med på å gi barna god stabilitet og kontroll. Fleksen er fastmontert og enkel å holde ren for snø. DINO er anbefalt av Skiforeningen.

CRAFT ACTIVE XC CLUB JACKET/PANT JR

Varm og vindbeskyttende langrennsjakke for junior. Laget av mykt skallmateriale. Børstet fôr for komfort. To sidelommer. Buksen er laget i mikrofiber/Lycra® med vindbeskyttende front, elastisk og ventilerende bak.

FISCHER SPORT LITE WAX Lett ski for tur og mosjon. Cap-konstruksjon med trekjerne gir lang levetid. Sintret belegg gir god glid. Mykt spenn og Fisher ShortCutkonstruksjon for god skikontroll.

FISCHER TOURING

Markasko med noe bredere lest for god passform. Snø- og kuldebeskytter i neopren og Thinsulate™ isolasjon gjør skoene varme og godt beskyttet mot fukt.

ROTTEFELLA TOURING AUTO CLASSIC

Ny step-in/step-out binding som er enkel å komme inn og ut av. Bred styreplate gir løperen kontroll i utforkjøringer. Nyutviklet fleksbit gir økt komfort.

800;

Settpris senior!

CRAFT PERFORMANCE XC LIGHT JACKET/PANT CLUB

Lett treningsjakke/-bukse for langrenn og løping. Vindbeskyttende materiale i front, elastisk og ventilerende materiale i rygg. Ergonomisk formede albuer og skuldre. Buksen har vindbeskyttende front, elastisk og ventilerende bak.

Sport 1 Holmestrand Ringveien 10, Holmestrand Hverdager 10-18 Torsdag 9-19 Lørdag10-16 Telefon: 33 50 12 99

Sport 1 Revetal Torggata 4, 3174 Revetal Hverdager 9-20 Lørdag 9-18 Telefon: 33 06 26 00

Sport 1 Hvittingfoss Sentrumsveien 14, 3647 Hvittingfoss Hverdager 9-16.30 Fredag 9-19 Lørdag 9-14 Telefon: 32 76 83 00

Sport 1 Tolvsrød Valløveien 55, 3152 Tolvsrød Hverdager 10-17 Torsdag 9-18 Lørdag 9-15 Telefon: 33 35 33 80

Stavern Sport Dronningens gate 2, 3290 Stavern Hverdager 9-16.30 Torsdag 9-18 Lørdag 9-15 Telefon: 33 19 89 41

Sport 1 Gutta på Sporten Langgt. 2-6, 3187 Horten Hverdager 10-18 Lørdag 10-16 Telefon: 33 04 53 00

Albert Bøe Sport og Fritid Tjøllingveien 38, 3262 Larvik Hverdager 10-20 Lørdag 10-18 Telefon: 33 13 17 33

Sport 1 kajakk, sport og fritid Kilgaten 9 3217 sandefjord Hverdager 10-17 Torsdag 10-18 Lørdag 10-15 Telefon: 41 44 30 88

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

NÅ KOMMER KULDA!

Morsø S10-40

Contura 510:1

MODELLER PÅ LAGER - NÅ PÅ TILBUD:

, , 0 0 0 0 . 3 R R SSPPAA

Morsø 10-40

annonser 11

SPAR 4.500 ,-

15.400,-

NÅ:

10.900,-

• Sort • Kult design •Tar minimalt med plass

14.495,-

NÅ

11.495,-Før 13.995,-

Granit Kleber Merethe 4

Nordpeis Estoril hjørne 21.380,-

,0 0 0 . 4 R A SP -serien

NÅ

17.380,-

rethe

på hele Me

27.600,-

NÅ

23.600,-

SPAR 4.000 , på hele Est o ril-serien

Tilbudene varer t.o.m. 15 desember.

Før

l i t t s

! a l l mø

Gjør et kupp på utstillings/demo-modeller! Utvalget varierer i butikkene, kom innom og se!

VARMEFAG LARVIK

VARMEFAG TØNSBERG

VARMEFAG SANDEFJORD

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66

Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20

Scan Pro Varmesenter AS

Arne Andresen AS

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

Blond utenpå, sterk inni

Bianca Tønnessen Vestvik har kjent på feigheten og maktesløsheten og vært på den andre siden av gjerdet. FOTO: Marte Østmoe

Bianca Tønnessen Vestvik ser ut som en engel, men er ikke nådig.– Alle er ledere, påstår Bianca. Ta ledelsen i eget liv! Samfunn: Hun driver firmaet Sånne som oss, men er foreløpig alene som leder. Lederskap, coaching og kommunikasjon er bærebjelkene i Biancas arbeid, men mest av alt brenner hun for riktig og god behandling av barn. Hun holder kurs og foredrag i disse temaene. Selv har Bianca vært forsterket fosterhjem i åtte år og ville ikke vært foruten. Fosterbarna som i dag er voksne, er en naturlig del av familien til Bianca, samboeren Espen og hennes egne tvillinggutter på 11. Uansett, egne eller andres barn, mammarollen tar hun på alvor. – Vi voksne må vise vei, mener Bianca. I voksenrollen legger hun vekt på tilstedeværelse og tillit. Når barna opplever noe vanskelig, og tilliten til foreldrene ikke allerede er tilstede, kan det være utfordrende. – Det er nok av andre voksne, og etter hvert venner, som barna kan henvende seg til, men er det dette vi som foreldre ønsker? Jeg tror foreldre flest ønsker å være

de som barna kan komme til og dele sine bekymringer med.

Livets vaksine For seks år siden, mistet Bianca mannen sin i selvmord. Det letteste hadde vært å feige ut. Var

– Du trenger ikke si alt, men det du sier må være sant. Barnas fantasi er ofte verre enn virkeligheten og får ikke barna sannheten servert med det samme, vil det garantert snuse seg fram til brøkdeler og sette det hele sammen til et bilde som kan være mer skremmende. Bianca valgte å fortelle alt til guttene sine. På spørsmål, der hun ikke hadde svar, måtte hun også være ærlig og si som sant var; – Nei, det vet jeg ikke. Guttene ble ikke skjermet, ikke pakket inn i vatt. – Vi kan ikke skjerme barna for ekstreme opplevelser, men har vi mulighet bør vi være i forkant med å vaksinere dem uten at de blir redde. Snakke om livets realiteter som død, sorg, sykdom før de inntreffer.

Vi kan ikke skjerme barna for ekstreme opplevelser, men har vi mulighet bør vi være i forkant. Snakke om livets realiteter som død, sorg, sykdom før de inntreffer. det ikke vært like greit å la andre ta hånd barna og dessuten ta ansvaret for hennes liv? Bianca var midt i utdannelsen sin, på god vei til å bli barnevernspedagog. I Faglitteraturen fant hun mye støtte og forslag til hvordan hun skulle handle. I tillegg var hun velsignet med en bestevenninne som studerte krisepedagogikk sammen med. – Ingen sannhet er for tøff, så lenge barna opplever at de står sammen med en trygg voksen. Det har Bianca fått lære.

Hodet kaldt og hjerte foran Dette er navnet til et av foredragene Bianca leverer til mennesker som jobber med barn og unge. Oppgaven er stor og komplisert og krever at vi som voksne har kontakt med eget følelsesliv, tør å være ærlige og tydelige. Ikke minst har funnet ut hva vi står for, tror på og lever etter.

– Mangler du ord, kan du allikevel kommunisere med barna, mener Bianca. – Bruk tid sammen med barna, lek med dem! Bianca oppfordrer alle foreldre til å spørre seg selv; Hva kan jeg gjøre for å bli en enda bedre mamma eller pappa? Hva kan jeg gjøre for å bli en bedre versjon av meg selv? – Gjør som barna, råder hun videre. – Barna hermer etter dem som fikser ting, det kan vi voksne også gjøre! Det er essensielt at vi voksne forbedrer oss

og stadig lærer oss nye ting, vi vet jo at barna tar etter oss. Har du det vondt selv, fortell barna hvilke teknikker du har for å ta vare på deg selv, da lærer du barna å ta kontroll over fokuset sitt. Bianca Tønnessen Vestvik kommer tilbake til dette med ledelse av eget liv. Som voksen har du også et ansvar med å lede barna. – Unn deg selv det beste, for å være ditt beste jeg for andre. Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Bli bedre kjent med deg selv og barnet ditt: Still åpne spørsmål til barna. Hvis baret ditt forteller en historie du ikke helt tror på, ikke gjør narr, hån eller le av barnet, men gjenta gjerne det barnet har sagt, bruk de samme ordene og still åpne spørsmål. Da vil barnet ofte gi deg mer av sin historie og følelser. ar du det vanskelig selv, forsikre barna dine om at du kan ta vare H på deg selv, at det alle mennesker har det vanskelig til tider og at det finnes ting vi kan gjøre for å føle oss bedre. Som for eksempel å snakke sammen. Da vil også barna se at de kan hjelpe seg selv, ved å være åpne om hva de føler og hvordan de har det. Snakk med barna. Ikke bare til. Forskning viser at vi snakker med barna våre 7 minutter om dagen og resten er informasjonssamtaler består av beskjeder og faktainformasjon. Bianca er overbevist om at vi som foreldre gjør masse godt for barna våre, men vi kan alltid bli bedre. Bevissthet og kunnskap viser vei. http://www.sannesomoss.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser 13

Bussreiser med Euroreiser er opplevelse på øverste hylle Be om program, eller les om turene på www.euroreiser.no 28. desember 2012

30. desember 2012

Nyttårsfeiring på Spidsbergseter Høyfjellshotell, 5 dager (Turkode 1213)

Nyttårscruise med «Color Magic» 4 dager (Turkode 1214)

Et nyttårscruise med «Color Magic» er så mye mer enn en nyttårsfeiring. Det er en Spidsbergseter Gudbrandsdal Hotell ligger vakkert til i den norske «Fjellheimen» på opplevelse for livet, noe en virkelig bør unne seg. Euroreiser vil gjøre sitt til å gi deg Venabufjellet sør i Rondane. Spidsbergseter er et moderne høyfjellshotell, likevel rikt en kjempefin avslutning på 2012 og ta deg med inn i det nye året. På NyttårsCruiset på5tradisjoner og med alle fasiliteter. Kjempegod mat og beliggenhet, fantastiskpå ba- Costa Tropial, blir det mange og gode kulinariske opplevelser, dans og underholdning, og som Langtidsferie Spania 10 dagers Påskereise dagers julemarked i Hildesheim deanlegg og hyggelig vertskap, et hotell i særklasse som vi virkelig nyter å besøke alltid gode priser i de flotte butikkene. 31 dagers Jubileumstur til Almunecar til Gardasjøen, Italia Med besøk også i Celle og Lübeck og som overøser sine gjester med gode minner. Et herlig sted å gå inn i det nye året. Kun kr 4750,For 10. gang arrangerer vi vår langtidsferie til Spania. Målet med reisen er Bardolino/Cisano hvor vi bor helt Hildesheim er en meget vakker middelalderby Kun kr 5550,Det er vår garanti for en vellykket og innholdsrik tur fantastisk på Hotel Vela Doro. i Hannover-området. med 20 overnattinger i Almunecar. Her bor vi virkeOpplegget innebærer en rekke flotte utflukter som er Her bor vi flott og sentralt, omtrent midt i julemarke5. februar 2013 10. februar 2013 lig flott på Hotel Almunecar Playa & Spa. Alle rom har inkludert. det. Som en bonus opplever vi også julemarked i Prisen inkluderer dessuten Line Gøteborg – Kiel Celle og Lübeck. Langtidsferie med buss til Costa Tropical, Spania, balkong og sjøutsikt og ligger kun et par minutter fra Almunecar medStena fly (Turkode 1303) den historiske bykjernen i Almunecar og det poput/r, 7 hotellovernattinger, halvpensjon på hele reisen. Prisen inkluderer 2 fergeovernattinger, 2 hotellover30 dagers tur til Almunecar (Turkode 1302) lære torget i Gamlebyen. På returen til Norge har vi Utreise med Norwegian fra Gardermoen 10. nattinger, 4 frokoster, 4 middager, omvisning i til lagt inn 2 netter i Paris, hvor det bl. a. blir utflukt februar og retur til Torp 2. mars. Egen reiseleHildesheim, adventskonsert i St. Andreas-kirken m.m. For 11. gang arrangerer vi vår langtidsferie til Spania. Det er vår garanti for en vellykket og Versailles og middag på Place de Tertre på der fra oss. Vi sørger for busstransport til og fra innholdsrik tur med 20 overnattinger i Almunecar. Vi bor flott på Hotel Playa Almunecar & Montmartre flyplasser. For øvrig er opplegget felles for fly- og Spa. Alle rom har balkong og sjøutsikt og ligger ved Strandpromenaden kun et par minutter bussgjester i Almunecar. fra den historiske bykjernen og det populære torget i Gamlebyen. Underveis til Almunecar Kun kr 13900,har vi meget gode hoteller og fornuftige dagsetapper. Siste etappe på hjemreisen går med

Kun kr 17.5000,-

Kun kr 3950,-

Kun kr 9900,-

Color Line fra Kiel til Oslo. Frokost og middag hver dag. Kun kr 16900,-

GFOOT-DAGER PÅ FOLKEFAVORITTEN XV: Kontakt Din Reisepartner: Euroreiser as, tlf 33 11 79 66 • Epost: firmapost@euroreiser

USTOPPELIG

KUNDEFORDEL

KR 17.900,-

BIGFOOT-DAGER PÅ FOLKEFAVORITTEN XV:

USTOPPELIG

KUNDEFORDEL

KUN KR 17.900,KUNDEFORDEL få dager igjen!

BIGFOOT-DAGER PÅ FOLKEFAVORITTEN XV:

USTOPPELIG

KR 17.900,KUN få dager igjen!

KUN få dager igjen!

PANJERENTE 2,95%*

V AWD INNEHOLDER BL.A.: KAMPANJERENTE

2,95%*

www.subaru.no

hjulsdrift som gir fantastiske • Vinterhjul på 17” SUBARU XV AWD INNEHOLDER BL.A.: nskaper og enestående fremkommelighet alufelger KAMPANJERENTE 2,95%* • Ekte firehjulsdrift fantastiske • Vinterhjul på 17” valitet som konkurrentene streber ettersom gir • Og selvfølgelig SUBARU XV AWD INNEHOLDER BL.A.: kjøreegenskaper og enestående fremkommelighet om setter fører og passasjer i fokus Symmetrical AWD – • alufelger • Teknisk kvalitet •som konkurrentene streber etter Og selvfølgelig Ekte firehjulsdrift som girfifantastiske • Vinterhjul på 17” t og komfort på toppnivå• Design som setterkjøreegenskaper Permanent rehjulsdrift fører og passasjer i fokus Symmetricalalufelger AWD – og enestående fremkommelighet

pris fra kr

Scan koden for prøvekjøring og info

Full score for nye XV!

Nye Subaru• XV begeistrer presse,påbilfolk og aktive familier medPermanent behov forfirehjulsdrift en ekte Sikkerhet og komfort toppnivå • Teknisk kvalitet som konkurrentene streber etter • Og selvfølgelig firehjulstrekker. Subarus anerkjente Boxermotorer, bakkeklaring, fullAWD – • Design som setter fører ogklassens passasjer ihøyeste fokus Symmetrical sikkerhetsscore i NCAP ogkr firehjulsdrift, •selvfølgelig Sikkerhet og Subarus komfort påpermanente toppnivåant.og symmetriske Permanent firehjulsdrift * (kundefordel 306.850,17.900,-) begrenset * Kampanjepris kr 306.850,begrenset ant. gjør XV til Norges nyeste fra favoritt. Unn deg(kundefordel en prøvetur kr i en17.900,-) ekte Subaru.

Pris fra kr.

309.900,-

Scan koden for prøvekjøring og info Scan koden for prøvekjøring og info

Træleborgn.4,Træleborgn.4, 3101 Tønsberg Tlf: 33 30 6000www.branko.no 3101 Tønsberg Tlf:00 33 30 60 www.branko.no

* (kundefordel Kampanjepris levert Oslo. Fraktog leveringsomkostninger til forhandler utenfor Oslo, samt årsavgift kommer i tillegg. der levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger til gjelder forhandler utenfor Oslo, samt fra årsavgift kommer i tillegg. Kampanjepris kr 306.850,kr 17.900,-) begrenset ant. Det tasi forbehold om prisendringer, trykkfeil og evt.kan endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. om prisendringer, trykkfeil og evt. endringer spesifikasjoner fra fabrikk. Bildene avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. *Lånet er beregnet med en nominell rentekommer på 2,95%, Kampanjepris gjelder levert Oslo. Fraktog leveringsomkostninger til forhandler utenfor Oslo, samt årsavgift i tillegg. ndard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. *Lånet er35% beregnet med en nominell rentesammen på 2,95%, kampanjerenten gjelder i 3 år,Det løpetid på 7 år,om kontant. Etablering ogevt. tinglysning 4.140,og termingebyr 85,-. tas forbehold prisendringer, trykkfeil og endringertil i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. jelder i 3 år, løpetid på 7 år, 35% kontant.XVEtablering og tinglysning til sammen 4.140,ogviltermingebyr 85,-. 306.850,- Mnd.pris: 2771,-Pris Kredittkjøpspris: 340.162,4,57%. Forbruk: 0,0,56-0,66, CO2 146-153 g/km. gjelder for standard modellEff.rente: og avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. *Lånet er beregnet med en nominell rente på 2,95%, *Prisen gjelderEff.rente: levert forhandler, årsavgift kommer i CO tillegg. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil og evt. endringer i kampanjerenten gjelder i 3 år, løpetid påg/km. 7 år, 35% kontant. Etablering og tinglysning til sammen 4.140,- og termingebyr 85,-. 146-153 .pris: 2771,- Kredittkjøpspris: 340.162,4,57%. Forbruk: 0,0,56-0,66, 2 spesifi kasjoner frawww.facebook.com/Subarunorge fabrikk. Bildene kan tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avhengig av 146-153 g/km. XV avvike 306.850,- fra Mnd.pris: 2771,- Kredittkjøpspris: 340.162,Eff.rente: 4,57%. Forbruk: 0,0,56-0,66, COavvike 2 tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk: 0,56–0,69 l/mil, CO2: 146–160 g/km.

ook.com/Subarunorge

www.facebook.com/Subarunorge

Træleborgn.4, 3101 Tønsberg Tlf: 33 30 00 60 www.branko.no

Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf: 33 48 29 50 Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf: 33 29 50 Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf: 33 48 294850

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser

MØBEL- OG INTERIØRKV

Titt innom. Vi har mange gode

JULEGAVETIPS!

BAGLERGATEN 1, 3111 TØNSBERG | TLF: 33 33 06 40 | WWW.INTERIOR-BUTIKKEN.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-18, LØR 10-16 BAGLERGATEN 1, 3111 TØNSBERG | TLF: 33 33 06 40 | WWW.INTERIOR-BUTIKKEN.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-18, LØR 10-16

Hos oss finner du julegavene Våre

julegavetips

Møllegaten 10, 3111 Tønsberg • Tlf: 33 31 72 03 • Følg oss på Facebook

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser 15

VARTALET I TØNSBERG

Øvre Langgate 48, 3110 Tønsberg Tlf. 333 15 138 mail: info@egenesmobler.no BESØK VÅR BLOGG OG BLI INSPIRERT: www.egenesmobler.blogspot.com

WWW.EGENESMOBLER.NO

SMÅ OG STORE JULEGAVER Møbler til jul fra utstillingen? Velkommen innom til en hyggelig julehandel

Ny MOdULSOfA fRA MORRiS LOw EdiTiON vestfolds fineste interiørbutikk

m ø b l e r • i n t e r i ø r • k l æ r ( s fj )

tønsberg: tollbodgt. 19 , t: 33 34 78 47 – sandefjord v/byparken: Kongens gt. 10, t: 33 48 07 47 – www.tinnieshus.no – www.tinnieshus.blogspot.com

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

Ukjent kunde avslører deg Hvis du ikke ser noe unormalt når du er i en butikk, kan det likevel hende en av kundene er der på jobb – for å gi tilbakemeldinger om sin handleopplevelse. næring: Daglig leder Per Skinmo i firmaet som heter nettopp «Ukjent Kunde» forklarer at firmaet alltid er ute etter å måle den helt normale kundens opplevelse. – Derfor er våre ukjente kunder helt normale kunder. Det er ikke spesialtrente butikkfaglige konsulenter. Det er den normale kundens opplevelser av virksomheten som er det interessante. Hva mener våre kunder om vår butikk, vår virksomhet? Det er hva Ukjent Kunde gir svar på til sine oppdragsgivere. Vi har et observatørkorps på 1000 mennesker rundt i Norge, som rapporterer sine opplevelser til oss når vi har oppdrag, forteller han.

Alltid i varehandelen Skinmos nå 30 år lange varehandelshistorie hadde sin spede begynnelse da han som 13-åring startet som ekstrahjelp på «Esso’n på Holms». Siden det har han vært i varehandelen, på begge sider av

bordet. De siste åtte årene før han startet Ukjent Kunde jobbet han i klesforretningen «Classic» i Larvik sentrum. Via jobben

Sentrum vs kjøpesenter – Det verken forsto eller erkjente vi i «Larvik by» den gang. Det førte til mye debatt og diskusjon både internt i organisasjon og i det offentlige. På et styremøte i «Larvik by» rett etter årtusenskiftet hadde vi en diskusjon om det faktisk kunne være slik at kundene likte å handle på kjøpesenteret? Noe vi i sentrum ikke kunne forstå, siden det var butikkene i sentrum som ga kunden den gode servicen, hadde kompetansen, de erfarne selgerne osv, forteller Skinmo. Med bakgrunn i diskusjonen og den noe, etter hans syn, merkelige tesen, ble det interessant å få målt hva kundene egentlig mente om sentrum vs kjøpesenter. – Som styreleder undersøkte jeg hvilke verktøy vi kunne måle dette med, og «mystery shopping» var det rette verktøyet. Vi fant ikke den gang noe som passet i form og pris, sier han.

Motiverte, fornøyde, trygge og entusiastiske medarbeidere kan ikke skape misfornøyde kunder. der var han også engasjert i sentrumsforeningen, som i dag heter «Larvik by». Han satt i styret i fem år og var styreleder i tre år. Dette var i den kanskje heftigste perioden med byutvikling, da sentrum virkelig begynte å kjenne på nedgangen i handelen. Lokalt som ellers i Norge tok kjøpesenteret stadig større andel av handelen. Når vi ser tilbake på det og med kunnskapen vi har i dag, så vet vi at det var en helt naturlig utvikling i varehandelen.

Tror vi er best – Vi som drev butikker i sentrum den gang mente, og mange mener det fortsatt, at det er her

vi har den gode servicen og dermed kan det ikke være noen tvil om at vi har de mest fornøyde kundene. Men sånn er det dessverre ikke. Hva er god service, reflekterer Skinmo. Det spørsmålet stiller Ukjent Kunde alltid sine kunder når de begynner å jobbe med dem. God service er et meget relativt begrep, og hvordan du opplever god service kan være helt forskjellig fra hvordan jeg opplever god service. Fornøyde kunder handler om én ting, og det er forventning. Hvilke forventninger har kunden, og hvordan den forventningen blir innfridd forteller hvilken kundetilfredshet butikken har.

Idéen ble unnfanget – Idéen ble unnfanget på det omtalte styremøtet. «Ukjent Kunde» begynte sakte, men sikkert å forme seg i mitt hode. Etter trefire år var det klart for å fødes. Jeg tenkte at her må det være et marked. Varehandelen trenger et verktøy for å få målt kundetilfredsheten. Det fantes flere mystery shopping-verktøy, men det var ikke noen som var skreddersydd for bysentrum, slik jeg så det. Det var der det begynte, ettersom det var der engasjementet mitt lå, sier Skinmo.

Etter litt prøving og feiling satset han også mot kjøpesenter, og da løsnet det. – Etter det fikk jeg så godt grunnlag at jeg turte å si til meg selv og omverden, at det er Ukjent Kunde som er min fremtid og med det kom de første ansettelsene. I begynnelsen vokste vi nok litt for raskt, men da vi

Ukjent Kunde Daglig leder: Per Skinmo Styreleder: Thor Edvard Mathisen Etablert: 2005 Ble AS 1.1.2008 Ansatte: 5 Omsetning 2011: 3,8 mill kr. Resultat 2011: 390.000 kr Forventet omsetning 2012: 4,5 mill kr. Forventet resultat 2012: 200.000 kr Disse utgjør Ukjent Kunde, f.v. Monica Wiger Sørensen, Per Skinmo, Nena Bergland Christoffersen, Tore Nyman, Rachel Nyquist og Thor Edvard Mathisen. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Bredt produktspekter Han understreker at mystery shopping bare er verktøyet. – Jeg pleier å sammenligne det med en idrettsutøvers stop-

peklokke. Den tar bare tiden underveis for å se hvordan man ligger an i forhold til målet. Så må man finne ut hvordan man skal nå det. Produktene som hjelper til å gjøre noe med situasjonen har vært der hele tiden. Fra starten hadde vi et par enkle kurs, nå kan vi tilby et bredt spekter av utviklingsprodukter

på forskjellig nivåer. Kundetilfredshet handler i veldig stor grad om hvordan medarbeiderne har det. Motiverte, fornøyde, trygge og entusiastiske medarbeidere kan ikke skape misfornøyde kunder, sier han. Tekst: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN tips@vestfoldblad.no

FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

La din boLigdrøm bli virkelighet ”Ra-Tunet”, Larvik Be om prospekt www.dmt.no

fant rett spor og konsentrerte oss om varehandelen fra 2010, har vi drevet godt også økonomisk, forteller Skinmo.

For at de ukjente kundene skal forbli nettopp det, har vi brukt Cecilie Tanggaard Lundberg fra Larvik som modell i butikken Rått & Sanselig i Larvik. Ukjent kunde er helt vanlige kunder, som deg og meg.

Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

Utdanner til fagbrev

Vant pris

Foruten den kontinuerlige, «naturlige» produktutviklingen, starter Ukjent Kunde nå med fagbrevutdannelse; fagbrev i salgsfaget.

Herkules kjøpesenter vant 1. november en høyhengende pris sammen med Ukjent Kunde.

– Vi har gått med denne i magen over lengre tid. Det har vært og vil fortsatt være et stort arbeid med dette produktet frem til oppstart i februar. Denne satsningen er den største enkeltsatsningen som

Ukjent Kunde noen gang har gjort og vi gleder oss som vi aldri før har gjort til å starte markedsføringen, forteller gründer Per Skinmo entusiastisk.

den næringen med aller lavest utdannelsesnivå. Behovet for formell kompetanse i varehandelen kommer til å øke drastisk i årene fremover. Varehandelen er helt annerledes og det stilles langt større krav om man skal lykkes i dag enn bare for få år siden, sier Skinmo.

Vi har gått med denne i magen over lengre tid. – I norsk varehandel jobber det nesten 500.000 mennesker. Det er Norges største private næring. 25 prosent av alle som jobber i private virksomheter jobber i varehandelen. Det er

Tekst: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN tips@vestfoldblad.no

Prisen den «Den gylne idé» ble vunnet i konkurranse med landets 400 andre kjøpesentre. De vant på konseptet Herkules-skolen, der Ukjent Kunde leverer det faglige innholdet. – Vi føler oss som vinnere vi også. Som leverandør blir vi så

Per Skinmo, daglig leder i Ukjent Kunde. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

klart veldig stolt over den anerkjennelsen dette gir, sier Per Skinmo i Ukjent Kunde.

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

- Du bruker musikk når du danser og lærer å telle, sier Amanda Hellesrøe Rustie (15) som både danser og synger og dertil har et talent innen språk. Talentene står i kø, men tenåringen har beina på bakken og is i magen; - Jeg føler ikke at jeg er en sånn person som stikker meg fram og tror jeg er noe, jeg er bare meg selv. FOTO: Marte Østmoe

Ønsker seg poengpakker Amanda H. Rusti (15) ønsker seg din stemme til jul. Hun er en av de 20 sangerne i gruppa ”Team Lise” som deltar på Det store Korslaget. Målet er ikke bare å delta, men å vinne. kultur: Amanda Hellesrøe Rusti (15) har verken spisse albuer eller glamorøse nykker. – Primadonnanykker, hva er det? Spør 15-åringen og tar en beskjeden sup av favoritt smoothien sin med jordbær, mango og banan. Dette er jenta som har stått på scenen siden hun var 5. I løpet av 10 år har hun jobbet seg opp og mottatt tilbud andre bare kan drømme om. Så sitter hun her på kjøpesenteret Nordbyen i Larvik og spør hva primadonnanykker er. Amanda er beskjeden, lys og stille, det kan virke som hun verken vil bli sett eller hørt, men det er nettopp det hun blir. I 2007, da hun var 9 år, vant hun Larvidol, Larviks svar på Idol. Premien var å synge inn en låt av Even Kern. Sangen, ”Crazy about you”, var spesial komponert til henne.

For en måned siden ble Amanda igjen kontaktet. Denne gangen av musikkansvarlig for TVsatsningen, Det store Korslaget, Christoffer Svartdahl. – Vil du komme på audition til Team Lise? Vi hørte deg på You tube og vil gjerne ha deg med.

Poeng og propaganda Lise, det er Lise Karlsnes, tidligere vokalist i Briskeby. – Hun er flink til å velge ut låter, skryter Amanda og legger til at dette er en viktig egenskap. Låtene må både passe gruppa og appellere til publikum. Propaganda, av Briskeby, var lørdagens låt. Den hadde de øvd inn på en knapp uke. Hver ny uke terper de på to sanger som alle korene synger, pluss en sang som bare er deres. Dette betyr at Amanda må reise til Tønsberg hver ettermiddag. Toget går

17.20, ved halv ti-tiden er hun tilbake. Leksene blir gjort underveis. Helt fram til 22. desember vil hun fortsette i denne rutinen – så sant koret går videre i konkurransen.

konserten vi skal ha 18. desember?

Stø sopran Amanda er usikker, men langt fra stressa. Hun har flust av oppgaver foran seg, og ser ut til å bli headhuntet rett som det er. – Headhuntet, hva er det? Spør Amanda og får en kort forklaring. – Jo, det er klart jeg er stolt! Ikke bare Det store Korslaget er ute etter Amandas stemme. For ikke lenge siden ringte musikkprodusentene Artic Sound. – Vi har laget en sang og lurer på om du vil synge den for oss? Siden Amanda er 15, må hun alltid spørre mamma først. Eller pappa. Som regel gir de grønt lys. Mamma Elin, pappa Dag og storebror Sebastian (18) er fryktelig stolte av jenta. – De klapper meg på skuldra, gir meg fine ord og ros, smiler Amanda.

Dette er første gang jeg ikke er med i juleforestillingen til Studio Nille og det blir litt rart. – Jeg kjente ingen først, nærmest hvisker Amanda, men legger til at praten innen koret går lett nå. Amanda vet et det er enkelt å finne venner blant jenter og gutter som har felles interesser. Som 7-åring startet hun i Nanset barnekor og nå er hun med i Ten-sing. Slik programmet er nå, innrømmer at det ikke er tid til å øve så mye med dem. – Kanskje rekker jeg akkurat

Polarekspressen Mamma Elin er leder av Studio Nille, danseskolen i Larvik, og er vant til å ha Amanda med i flokken, men kritiserer ikke jenta si for å gå nye veier. – Jeg har danset ballet siden jeg var fem år, informerer Amanda. Dette er første gang jeg ikke er med i juleforestillingen til Studio Nille og det blir litt rart. I 2007 spilte Amanda ”Nerden” i stykket som også i år settes opp, nemlig Polarekspressen. – Mange av venninnen mine er fortsatt med og jeg havner litt på utsida når de snakker om forestillingen, innrømmer Amanda. Smoothien har hun så vidt smakt på, straks må hun rekke et tog. Programmet et tett, talentene hennes mange, i år velger hun å synge framfor å danse. Best vil hun også bli, men det er ikke bare sin egen karriere hun tenker på. Venninnene i Studio Nille står høyt i kurs. Amanda lyser opp; – Selvsagt skal jeg komme og se på! Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Travel før jul? – Velg Polarekspressen! Studio Nille, ballettskolen i Larvik, fyller 30 år i år og feirer med en storslagen ferd til Nordpolen. Spenn sikkerhetsbeltene og hold deg fast. Jula nærmer seg i en rasende fart. kultur: Tuuut! Polarekspressen, et skikkelig lokomotiv, trekkes over scenen i kulturhuset Bølgen i Larvik. Toget er i rute og danker lett ut NSB. Denne forestillingen er stram og rytmisk nettopp som et tog. Stykket bygges på presisjon, samkjøring, mystiske til tider skumle elementer, men også sarte scener lette og rene som snø. Det er Jens, alias Noa Malmquist, som er hovedfiguren i stykket. Natt til julaften får han ikke sove. Men hvem er det som henter han? Er de ikke selveste Polarekspressen? Og hvem møter han på sin reise? Studio Nille satte opp det samme stykket i 2007, men mye av koreografien i år er ny, det samme er kostymene og ikke minst danserne! Langt fra alle har danset i 30 år. 5- 6 åringene er helt ferske, men lar seg ikke skremme av store saler og sterkt lys. Her hviner det i togsporet, det gnistrer i snø og i barneøyne. Ikke bare er det ju-

bileumstrøkk over dette stykket, men julefryd og danseglede.

Lokal filmpremiere på Tjøme kultur: ”Ingvild og den russiske krigsfangen” er en spillefilm som har premiere til fredag. Handlingen er hentet fra en virkelig historie, som hendte på Tjøme i 1942. Fem jenter kommer tilfeldig i kontakt med en gammel dame. Hun forteller om noe helt spoesielt som skjedde da hun var 12 år, i 1942. Historien vekker nygjerrighet hos jentene og de drar rundt etter ting som hendte under krigen. Dette leder de opp i kirketårnet på Tjøme og inn i de gamle tyske fjellanleggene. Filmen er ment å være spennende og lærerik. Den belyser også at eldre har spennende historier og fortelle fra sin egen barndom. Barn og ungdom blir også oppmerksomme på at det fantes fangeleire i nærområdene og at det finnes en russisk gravplass på Tjøme. Spillefilmen har premiere fredag 7. desember kl. 17.00 på Samfunnshuset (gamle Tjøme kino). Velkommen!

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Rett hjem: Noa Malmquist har hovedrollen i Polarekspressen. Han formelig er Jens, lever seg ikke i stykket og guider oss mellom nisser og troll, til Nordpolen og tilbake.

Nærmere 600 mennesker er knyttet til stiftelsen Studio Nille. Mange har tatt sine første dansetrinn her og kommet tilbake som instruktører. Ikke rart det i nå er et ekstra trøkk på scenen: Skolen feirer sine 30 danseglade år.

Susanne Eikenæs tips@vestfoldblad.no

ALLE FOTO: MARTE ØSTMOE

ønskeliste

Musikerens

Ibanez

GRG-140

1999,Veil. pris kr. 2295,-

Pocketlabworks

iRiffPort

499,-

Tama

Imperialstar 5 tr

6999,-

Ibanez

V-50NJP VS

Veil. pris kr. 595,-

999,-

Veil. pris kr. 8995,-

Inkludert cymbaler

Veil. pris kr. 1195,-

Forskjellige farger tilgjengelig

Pro-Mark

Tama

Clip-On Tuner

Capo for klassisk gitar

TX5AW6 bundle

RW-105 metronom

Aroma AT-301

Aroma AC-2

Verdi på pakken kr. 796,-

Veil. pris kr. 1595,-

Veil. pris kr. 175,-

499,-

749,-

Nye åpningstider i butikken Mandag - fredag: 10.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 - 15.00

! l u j God

99,-

119,Veil. pris kr. 175,-

Besøk vår nettbutikk. Fri frakt. Rask levering.

www.norskmusikk.net

Baglergaten 3 - 3111 Tønsberg - 333 33 420 - tbg@norskmusikk.com

Oslo - Lillestrøm - Tønsberg - Fredrikstad

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser

Superb Business har bl.a. følgende utstyr: - Bi-Xenon med AFS - Amundsen navigasjon med DAB+ - Handsfree med Bluetooth - Parkeringssensor bak - Multifunksjonsratt i skinn - 2-soners Climatronic - Sun-set, ekstra mørke ruter bak - Delingsnett www.skoda.no. Pris er veil. levert Oslo inkl. frakt og leveringsomk. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr/avvike. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk og CO2-utslippfra 0,44-0,82 l/mil, 114-191g/km. og CO2-utslippfra 0,44-0,82 l/mil, 114-191g/km.

Så mye utstyr. Så liten pris. Et tilbud vi vet du vil elske. Škoda Superb Business er elegant og velutstyrt. Like passende til business som til pleasure. Nå har vi i tillegg kampanjepris på denne spesialmodellen så du kan gjøre en god deal.

Škoda Superb Business fra 328.000,-

Spar 29.900,-* på Superb Business med skinnseter og parkeringsvarmer med fjernkontroll.

Nå kun 4.900,-

*Parkeringsvarmer leveres kun til dieselbiler. Skinnseter til kr 0,- gjelder bensinbiler, begrenset antall.

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Finest. ½ eller 1/1. Pr kg

WIENERPØLSER

SMASH!

3 100 FOR

159

LAKSELOIN

annonser 21

KARBONADEDEIG

Gilde. Av storfe. 400 g Pr kg ved kjøp av 1 pk kr 124,75 Pr kg ved kjøp av 3 pk kr 83,33 1 pk kr 49,90

Leiv Vidar. 1,2 kg. Pr pk

Pr kg 54,08

Nidar. Original eller bites. Fra 195 g. Pr pk Pr kg fra 130,00

JULEPØLSE

Gilde. Kokt eller røkt. Ca 1,6 kg. Pr kg

EPLER

Røde, gule og grønne. Pr kg

-40%

på 1,5 l Coca-Cola, Coca-Cola light og Coca-Cola zero! FØRPRIS FRA 21,90 NÅPRIS FRA 13,14 + pant

179

299

STEKEPANNE BRASSERIE

29 cm. Passer alle typer koketopper, også induksjon

599 LANGRENNSPAKKE BARN

Skilom Polar ski. Lengde 100-140 cm. Alpina T8+ jr. skistøvel i str 25-38. Rottefella binding

ELTANNBØRSTE D12.513

FRI MONTERING

PÅ ALLE SKIPAKKER! Gjelder skipakker kjøpt hos Coop Obs! Hypermarked

Sandefjord 9-21 (20)

Fokserød 33 42 12 50 Som medlem i Coop Gratis parkering • kafé får du kjøpeutbytte Coop Kiosk • Kommisjonær for på alt du handler! Prisene gjelder t.o.m. 8. desember. Forbehold om utsolgt og trykkfeil. Norsk Tipping og Rikstoto coop.no

coop.no

Billigstorhandel julehandel Billig

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

Hva med fastlandsnorge? Idet dette skrives legger NHO frem en rapport som viser at næringsinvesteringene i Norge utenom olje-og gassnæringen stuper. politikk: De har ikke vært så lave på 40 år og er på det nivå de var under finanskrisen. Situasjonen har vært kjent lenge, men ikke erkjent. Det nye er at det er ikke lenger OECD som har laget rapporten, slik at den kan angripes for ikke å kjenne til våre hjemlige forhold. Nei, det er arbeidsgiverorganisasjonen NHO som har spurt norske eiere og ledere i næringslivet og undersøkt tallene fra en rekke bedrifter. Situasjonen er at vi har en klar todeling av norsk økonomi mellom oljerelaterte næringer og øvrige næringer som sliter med høyt kostnadsnivå, fallende markeder, beinhard konkurranse om kapital og arbeidskraft som ofte går til de

næringer som har evne til høyere lønnsnivå g bedre avkastning på kapitalen. Rapporten fra NHO er skriften på veggen. Årsakene til utviklingen er mange. Noen er åpenbare, andre er elementer i en større sammenheng. Det som imidlertid er klart er at vårt kostnadsnivå har økt med 58% sammenlignet med våre handelspartnere siden 2006. I tillegg så svekkes kjøpekraften hos våre handelspartnere, særlig i Europa slik at markedene skrumper. Det betyr at det konkurranseutsatte næringslivet kjemper i motvind hos våre tradisjonelle handels-

partnere. Vi kjemper mot land som etter hvert reduserer sitt kostnadsnivå fordi de må, mens vi øker vårt hvert eneste år.

punkt for bare « å synge og spille» selv om det også kan betraktes slik. Vi kan ikke løse fremtidens utfordringer ved å si at vi bor i verdens beste land. I en slik situasjon så må en se Vår privilegerte situasjon må seg om etter andre virkemidler ikke bli en sovepute. Vi må sørsom kan styrke vår konkurrange for at vi også i fremtiden kan sekraft. Vårt utgangspunkt er jo skape de verdiene i næringslivet godt. Vi har en godt utdannet som kan danne grunnlag for å befolkning. Vi har store naturfinansiere et godt velferdssamfunn også til de som kommer et«Vårt kostnadsnivå har ter oss. Det er et økt med 58% sammenlignet utgangspunkt for å bruke vår gode med våre handelspartnere økonomi til å forsiden 2006.» berede oss på fremtiden – på å ressurser og høy teknologi. Vår bygge ny konkurransekraft som levestandard er gjentatte gankan erstatte det som har gått ger kåret til verdens beste, artapt ved vår altfor høye kostbeidsledigheten er lav, selv om nadsutvikling sammenlignet mange er utenfor arbeidslivet av med konkurrentlandene. andre årsaker og vi har penger på bok. Derfor må vi investere langsiktig i skole, helt fra grunnutdanMen det er ikke et utgangsningen og over i høyskoler og

universiteter. Samtidig må vi sørge for å ha den riktige kompetanse til det fremtidige arbeidsliv. I dette hører også en yrkesopplæring som er tilpasset både elever og arbeidslivet. Så må vi prioritere investeringer i offentlige infrastruktur, veier, jernbane slik at næringslivets kostnader blir lavere, og produkter og mennesker kan komme raskere frem. Så må vi sørge for at norske bedrifter ikke har en ekstra skattebyrde i forhold til sine konkurrentland når de skal vinne frem i en beinhard internasjonal konkurranse. Formuesskatten er i så måte et godt eksempel. Utlendinger som kjøper seg opp som eiere norsk næringsliv og driver virksomhet herfra, har et konkurransefortrinn i forhold til oss nordmenn. De betaler ikke slik skatt på sine eiendeler. Nordmenn som eiere betaler slik skatt enten bedriften går med over-

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

svein flåtten Representant for Vestfold Høyre 2009-2013 Første nestleder: Næringskomiteen Ansiennitet: 11 år

Kommentar:

– Byene drar i fra Vestfold-kommuner blant landets mest kreative

Født 14. oktober 1944 i Andebu i Vestfold. Han er sønn av bygningssnekker Arne Flåtten (1922–1991) og hjelpepleier Inger Berg (1924–). Svein Flåtten gikk realskole, handelsskole og økonomisk gymnas i Tønsberg, og har ex.phil og 1. avdeling juridicum fra Universitetet i Oslo fra henholdsvis 1978 og 1980. Flåtten var leder i Sandefjord Høyre 1994– 2000, gruppeleder i Sandefjord bystyre og formannskap 1995–2001, medlem av Høyres Bedriftskanal 2000–2009 og leder i Vestfold Høyre 2004–2012. Han har vært innvalgt på Stortinget fra Vestfold siden 2001, og er fra 2009 partiets næringspolitiske talsmann samt fraksjonsleder og 1. nestleder i Stortingets næringskomité. Stortingskomiteer 2009–2013: 1. nestleder i Næringskomiteen 2009–2013: medlem i Valgkomiteen 2005–2009: medlem i Fullmaktskomiteen 2001–2009: medlem i Finanskomiteen 2001–2009: varamedlem i Valgkomiteen Kilde: Stortinget.no / Wikipedia

skudd eller underskudd. Det får selvsagt betydning for hva de kan investere!

utgifter. Til aktverdige formål, ja, men spørsmålet er om det bygger vår fremtidige konkurransekraft slik meningen var.

Bruk av penger over de offentlige budsjetter kan ikke støtte bedrifter ut av problemer. Det vil alltid og skal alltid være en om-

Høyre vil tilbake til å bruke avkastningen av fondet slik det var tenkt. Det ville være en god begynnelse til å øke konkurransekraft «Vi politikere må begyn- vår på lang sikt. I tillegg ne å tenke mer på hva vi må vi også som politikere begynne å tenke bruker pengene til og mer på hva vi bruker hvilken effekt det får, enn pengene til og hvilken å konkurrere om stadig å effekt det får, enn å konkurrere om stadig øke beløpene.» å øke beløpene. stilling. Men politikken kan bidra til å utjevne den konkurranseulempe vi nå har i vårt kostnadsnivå. Da bruken av avkastningen av oljefondet i sin tid ble besluttet ( handlingsregelen), så forutsatte man at de ekstra pengene hvert år skulle brukes over statsbudsjettet nettopp til utdanning, forskning, samferdsel og skattelettelser. Slik er det ikke nå, nå brukes det i all vesentlighet til å smøres tynt utover i generelle offentlige

SNUR NÆRINGSPOLITIKK PÅ HODET: – Dette viser at det er liten vits i å skape arbeidsplasser i distriktene hvis det ikke bygges sterke koblinger til forskningsmiljøer og kunnskapsklynger andre steder, sier Tarje Bjørgum i Abelia. Foto: Anne Evensen.

næring: Horten kommer på en åttendeplass i undersøkelsen, mens Nøtterøy havner på 11. plass. Tønsberg kommer på 22. plass og Sandefjord på 32. plass, melder Pressenytt. Større byer i Norge drar ifra når det gjelder å trekke til seg de største talentene og sterkeste, kreative ressursene til næringslivet. I rapporten ”Norway in the Creative Age”, som har sammenlignet landets byer og kommuner, havner kommuner i Vestfold høyt på listen blant de mest kreative. Totalt er Bærum landets mest kreative sted, med Oslo på andreplass og Asker som nummer tre. – Dette er en tilstandsrapport på norsk økonomi og gir et bilde av hvordan det står til med næringslivet i norske kommuner. Funnene snur norsk næringspolitikk på hodet. Rapporten viser at det er liten vits i å skape arbeidsplasser i distriktene hvis det ikke bygges sterke koblinger til forskningsmiljøer og kunnskapsklynger andre steder, forteller strategisk rådgiver i Abelia, Tarje Bjørgum.

– Småsteder må finne sin nisje Rapporten som er utført på vegne av Statens vegvesen og Abelia, viser tydelig en økning i antall personer ansatt i kreative yrker i Norge. I Stavanger er det en dokumentert vekst fra 28 prosent i 2003 til 36 prosent i 2007, noe som er unikt i europeisk sammenheng. Mens de større byene derfor drar i fra, vil styrken til mindre steder ligge lokalt. – De som er langt unna de store byene og universitetsmiljøene, må jobbe med å koble seg det som skjer lokalt innen forskning og næringsliv. Det å finne nisjer vil gjøre at de stikker seg ut, og gir en større mulighet til å bli samarbeidspartner på et høyt nivå, mener Bjørgum.

– Et høyt nivå med kreativitet i næringslivet er viktig. Nøkkelen her er kvalitet på utdanningsinstitusjoner som trekker til seg forskere og talenter, som igjen er med på å skape et næringsliv. Innovasjon finner sted i skjæringspunktet mellom ulike bedrifter, noe som trekker til seg flere kunnskapsrelaterte arbeidsplasser. Derfor er kreativitet en livsnerve til verdiskaping også lokalt, forteller Bjørgum. marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

norges 10 mest kreative kommuner: Bærum (1) Oslo (4)

Utdanning er nøkkelen

Asker (17)

Rapporten viser at flere mindre steder i landet scorer høyt på kreativitet. At et sted har nære relasjoner til en større by med universitets- og forskningsmiljøer, er en klar fordel og viser at utdanningsmiljøer er nøkkelen.

Nesodden Oppegård Kongsberg Ås Horten Stavanger (15) 10 Trondheim (2)

LASERBEHANDLING Utføres trygt og sikkert av dr. Juval Mayo, spesialist i allmennmedisin og laserbehandling. Hårfjerning ansikt/kropp Pigmentfjerning ansikt/kropp Blodkarfjerning ansikt/kropp

Velkommen Velkommen til julekonsert til med KorX i Søndre Slagen kirke julekonsert med KorX torsdag 6. desember kl 19:30 i SøndreFriSlagen kirke entré Av Svein Flåtten, Stortingsrepresentant Høyre.

torsdag 6. desember kl 19:30 • Fri entré

Timebestilling tlf. 40 08 36 08 Les mer om laserbehandling på vår hjemmeside

MAYO LEGEKLINIKK Prinsegt. 11 • Larvik • Tlf. 40 08 36 08 www.mayolegeklinikk.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

Inngangspartiet skal bli helt nytt, med glassfasade. Runar Skaalen og hans team står foran mange endringer på Coop Obs! Hypermarked første halvår neste år.

Alle foto: Svein Andre Svendsen

Skal vokse i takt med trafikken Det er ikke bare E18 forbi Fokserød som blir ny. I første halvdel av neste år får Coop Obs! Hypermarked et skikkelig løft i inngangspartiet, samtidig som det skjer mye spennende inne i butikken. næring: Ivar Drægebø, hypermarkedssjef gjennom hele 23 år, gir seg etter mange gode år og går over i ny og spennende stilling i Coop Vestfold og Telemark. Nytilsatt Hypermarkedssjef Runar Skaalen har en hektisk, men spennende start på 2013 foran seg. – Det blir en helt ny look i inngangspartiet vårt. Det er på tide, og vi har noen spennende planer for hvordan det kan se ut, med glass som hovedelement, forteller han.

Ny panteautomat En helt ny panteautomat rett innenfor inngangspartiet er allerede på plass. Løsningen er den nyeste og mest moderne i hele Norge. Det står også en oppgradering av hele konseptet inne i butikken på trappene. – Det kommer en del nye navn i forhold til oppdelingen av avdelinger. Grensesnittet blir litt annerledes og noen avdelinger blir slått sammen. Vi kommer også til å renovere kjøl og

frys. Det blir helt nytt. Det samme skjer med avdelingene for brød og frukt og grønt. Det blir en ny drakt i løpet av første halvår neste år. Det er en stor omgjøring, så vi vil ta ting litt etter hvert. Arbeidet vil være ferdig omtrent samtidig med at vei-

trafikk i området, så det er kjempemessig, synes Skaalen. Han har nemlig planene klare. – Vi er allerede den største dagligvarebutikken i fylket, men vi skal vokse betydelig i årene fremover. Vi har gode rutiner og mange gode medarbeidere som vet hvilke verdier vi står for, men jeg ser også store muligheter for økt vekst. Vi skal gjennomføre de mål vi har satt oss, og alle må med. Vi lykkes med teamarbeid! Det er mange som har lang fartstid her, så det oser av god erfaring. Vi skal dra dette ytterligere videre, sier han og skryter av sine dyktige medarbeidere, som hver eneste dag jobber målbevisst for at hver enkelt kunde skal få en hyggelig handleopplevelse. Vårt hypermarkeds-konsept er unikt med alt på ett sted og markedets råeste priser. Våre kunder skal være fornøyd helt fra de parkerer til de kjører hjem igjen, sier han. Runar Skaalen har vært i

Vi skal vokse betydelig i årene fremover. nettet utenfor er ferdig. – E18 bygges ut på strekningen Gulli – Langåker med åpning i 2014, men allerede i juni neste år er det planlagt at rundkjøringen ved Fokserød skal stå ferdig. Det vil være punkter på området som det fortsatt jobbes med, men veien mot Torp og motorhotellet skal stå ferdig til sommeren, sier han.

Genererer mer trafikk Torp bygges ut videre, så det vil være en økende mengde trafikk som skal transporteres gjennom den rundkjøringen. Når Ikea kommer genererer det også mer

dagligvaren på butikksiden fra 1993, men begynte allerede i 1986 på ASKO. På veien har han drevet flere butikker i Vestfoldbyene. I september 2011 ble han assisterende hypermarkedssjef på Coop Obs! og 1. desember overtok han toppstillingen.

Ny betalingsløsning – Vi har ikke hatt automatiske betalingsterminaler, slik de andre dagligvarebutikkene har. Det får vi nå, og i tillegg kommer noe som heter shop ekspress. Fire av kassene får denne løsningen. Kunden melder seg inn, scanner selv varene og betaler. I en travel hverdag vil du kunne gå så raskt du ønsker gjennom butikken, handle det du skal og komme deg ut igjen uten å bruke for lang tid. Det er det ingen i distriktet som har i det hele tatt, men dette er en del av Coop Obs! Hypermarkeds konsept. Det er rundt 30 andre hypermarkeder i landet som har det nå, mens vi blir først i vår region, opplyser Skaalen. Før ombyggingene tar til har

vi begynt på årets største måned for butikken. – Desember er den desidert største måneden vi har, og vi ønsker også å være julehuset. Vi ønsker å formidle at vi står i førersetet når det gjelder julehandel. Kunder fra hele sydfylket og Telemark kommer og handler hos oss. Vi merker godt hvor mange som har handlet hos oss når det er julegavebytting i romjulen, sier den nye hypermarkedssjefen. Tekst: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN tips@vestfoldblad.no

Coob Obs! Hypermarked Startet: 15. oktober 1985 Hypermarkedssjef: Runar Skaalen Ansatte: 100 (55 årsverk) Resultat 2011: 300 mill. kroner

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

IKEA satser på å belaste mindre

Den nye panteautomaten har et moderne sorteringssystem, og man trenger ikke stoppe den for å tømme de enkelte magasinene.

næring: En ny undersøkelse fra Ipsos MMI viser at IKEA skiller seg positivt ut i møbelbransjen når det kommer til bærekraft, men at den jevne forbruker mener at interiør er det området de selv kan bidra minst til bærekraft. For den norske forbruker er dessuten produksjonsforholdende viktigere enn at selve produktet er bærekraftig. Nylig publiserte IKEA sin svært ambisiøse bærekraftstrategi, People and Planet Positive. Strategien er til for at IKEA skal kunne drive både en miljøvennlig og etisk ansvarlig virksomhet – som også er lønnsom. I strategien lover IKEA blant annet å skal bidra til

Besøk vår gratis nettside vestfoldblad.no

et mer bærekraftig liv i hjemmet for deres nesten 750 millioner kunder. I tillegg skal møbelgiganten bli energi- og ressursuavhengige, blant annet gjennom skogplanting og massiv investering i fornybar energi. Et uttalt mål er også å bidra positivt til menneskers liv og kjempe for menneskerettighetene, ifølge en pressemelding. Men hvordan skal disse målene nås? Det vil bli belyst på et seminar i Oslo 5. desember, som møbelgiganten i disse dager inviterer til. marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Bygårder i Vestfold ønskes kjøpt På vegne av klient søkes flermannsboliger/bygårder for kjøp. Hovedfokus på bolig, men noe næring kan aksepteres. Kontakt: Ola S. Carlsen, tlf. 971 14 534 ola@norskmegling.no www norskmegling no

Panteautomaten slik kundene møter den.

Best i det lange løp

NYHET!

DAISEIKAI 7 POLAR

I Den store varmepumpeguiden fra Forbrukerrådet ble Toshiba kåret til overlegen vinner på strømsparing i ulike årsvarmefaktor-scenarier. Årsvarmefaktor indikerer hvor effektiv varmepumpen er til å spare strøm gjennom hele fyringssesongen. Nå lanserer vi en ny toppmodell som også er en vinner på varmeeffekt i ekstra kaldt vær. I minus 20 °C yter den hele 3800 watt! En ting til: Ingen andre varmepumper med tilsvarende ytelser har en så kompakt innedel som nye Toshiba Daiseikai 7 Polar. Les mer på toshibavarmepumper.no Kontakt oss, så kommer vi på en gratis befaring!

33 33 50 83 916 83 465

post@varmep.no www.varmep.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser

HOLDER SIKRINGENE HOLDER SIKRINGENE PÅ JULAFTEN? PÅ JULAFTEN? Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg! Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg! Kontakt oss i dag for befaring Kontakt dag for befaring og tilbudoss omioppgradering av og tilbud omditt oppgradering av sikringsskap. ditt sikringsskap.

Elektrosjekk fra Elfag: Elektrosjekk fra Elfag:

Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset dagens bruk? Er du usikker Er det elektriske anlegget i din bolig på om detdagens er gjortbruk? tilpasninger som tilpasset Er du usikker ikke er utført fagfolk? Vi anbefaler på om det erav gjort tilpasninger som en fullergjennomgang av ditt ikke utført av fagfolk? Vi elektriske anbefaler anlegg å avdekke eventuelle feil en full for gjennomgang av ditt elektriske og mangler. anlegg for å avdekke eventuelle feil og mangler.

Sommerfelt elektro AS Sommerfelt elektro AS Gecom AS Gecom ASHorten

Gecomel-installasjon AS Horten AS Tjøme Moer Installasjon AS avd. Revetal Tjømeinstallasjon el-installasjon Moer AS AS

Thorstensen Eftf. Inst. AS Moerinstallasjon installasjonAS ASavd Revetal Moer Pet Installasjon AS Moer Abrahamsen installasjon AS Helge ASavd Revetal Moer Installasjon AS Helge Abrahamsen Pet installasjon AS AS Tjøme El.installasjon AS Pet installasjon Thorstensen eftfAS AS el installatør Sommerfelt Elektro Thorstensen eftf AS elAS installatør

Kongegt. 17, 3256 Larvik Kongegt. 17, Larvik Bankløkka 14,3256 318333 Horten Horten 04 98 80 Bankløkka 14,39, 3183 Lindholmveien 3145 Tjøme Revetal 33Horten 06 19 90 Lindholmveien 39, 3145 Tjøme

Stensarmeen. 3C, 3112 Tønsberg Tolvsrød 33 32 43 88 Stensarmeen. 3C,3174 3112Revetal Tønsberg Bispeveien 1047,

Tønsberg

33 30 13 90

Tønsberg

33 35 90 90

Bispeveien 1047, 3174 Revetal Storgt. 28, 3160 Stokke

Storgt. 28, 3160 Stokke H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg

Tjøme 33 30 33 20 H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg Valløveien 58, 3152 Tolvsrød

Larvik 33Tolvsrød 18 30 15 Valløveien 58, 3152

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser 27

Tilbudene gjelder uke 49 (4/12 - 8/12) 2012

! s i r p o r u E t e s u h Julevare 5 for

÷40%

«Supreme Non-Stick»

299,-

fra

5X200 G FREIA SJOKOLADE Velg mellom ﬂere varianter.

KASSEROLLER GRYTER STEKEPANNER Varmefrie håndtak. 7 varianter.

' 23'

Partikjøp!

159,-

BOXERSHORTS Dame og herre. Farger og størrelser kan variere.

Partikjøp!

1599,-

kun

DEOSTICK 75 ml til herre. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

LED-TV 23'' RIKSTV Er godkjent for bruk med CI modul fra RIKS TV, Full HD 1920x1080p, HDMI-tilkoblingHDMI, ConnectShare™.

Helgagetkil uløprdpag!! Torsd

nå

99 TELYS 100-PK 4 timers

Europris Sem • Europris Nøtterøy • Europris Revetal Europris Horten • Europris Holmestrand • Europris Kilen Europris Sandefjord • Europris Nanset Sjekk våre nettsider for mer info og åpningstider • europris.no

4-pk.

kun

TRYSILSOKKEN Str. 25-27, 28-31, 32-35, 36-40, 41-46

1299,-

NETTBRETT 8'' TECHNIKA 8028EP HD-Skjerm, 8 GB intern minne, Støtter SD-kort opp til 32 GB. To kameraer. Bluetooth. HDMI. Micro USB-port. Android 4.1 Jelly Bean OS. 1 GB DDR-ram. Dual Core

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

Da James Bond kom til Verdens Ende Hvem kunne drømme om at James Bond har duellert på Tjøme, mot en kvinne i rosa tyll? Når vi hører at James Bond er en rytter som duellhoppet på juleshowet til Stall Verdens Ende, skjønner vi at nettopp det er mulig. Her er noen bilder tatt av Line Gjørts, på det fengende juleshowet der talentene boltret seg på hesteryggen, blant annet med ulike øvelser til grand prix.

Sprangridning fenger mange, også befolkningen ved Vestfolds havgap, sier daglig leder ved Stall Verdens Ende, Monica Larsen. – Nissen kom i år igjen, uten sleden, men med selveste prærievogna fra prærien, forteller hun. Tekst: Marianne Henriksen Foto: Line Gjørts

Kampanjedag torsdag 6. desember kl. 9-20

helt

“

kind kong

”

Varmepumpe fra IVT. Ingen over, ingen ved siden! Testvinneren

IVT12KHR-N

NÅ KUN

22.900,inkl. montering

Varmepumper fra kr 16.900,Vi er et F-gass sertifisert firma

Tlf: 33 46 72 27 • www.kindenergispar.no Gneisveien 12b, Sandefjord. Innkjøring v. Mekonomen

Rentefri finansiering

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Katzen-vinden blåser mot Sandefjord Katzenjammer lover høy stemning og fest på scenen, når de for første gang inntar Sandefjord og Hjertnes lørdag 8. desember.

kultur: I over sju år har Anne Marit Bergheim, Solveig Heilo, Turid Jørgensen og Marianne Sveen laget musikk sammen, innen sin helt egen sjanger, og med en bred referanseramme. De har gitt ut to album, og drevet heftig turnevirksomhet de siste årene. Både filmmusikk, balkantoner, folkemusikk, blues, rock og pop inspirerer når jentene skaper musikk. I tillegg til sin sterke musikalske gjenkjennelighet, har gruppa et tydelig visuelt uttrykk, og det er liten tvil om det er Katzenjammer du har sett og hørt etter en konsert med dette fyrverkeriet av et jenteband. Jentene trakterer en mengde ulike instrumenter, hvor alle fire bytter på instrumentene, sang og å

popmusikere, går ikke en dag på jobben akkurat under kategorien “normal”. Jentene forteller at det mest normale for dem er å skulle grytidlig ut på flytur, for å gjøre en enkelt spillejobb, enten i et annet land eller i en norsk by langt unna Oslo. – Vekkerklokka ringer gjerne et sted mellom 04.00 og 07.00, og da bærer det avsted til flyplassen for å rekke et fly. Når vi ankommer blir vi gjerne hentet og kjørt til stedet vi skal være, og da pleier vi å krysse fingre for at hotellrommet er klart, slik at vi kan gå rett og legge oss. Så venter vi på at det skal bli klart for lydprøve, og deretter er det kanskje rom for litt soving igjen, før vi spiser og går på scenen. Det er mye logistikk og venting i løpet av en slik dag, kanskje 90%, sier Turid. Den ene timen som tilbringes på scenen er altså et resultat av tålmodig venting. Er det verdt det? – Ja, definitivt. Det er jo det å få stå på scenen, den ene timen, som gjør det verdt alt strevet og som veier opp for alt det kjedelige, sier Solveig bestemt. Selv på en dårlig dag hentes det frem uante krefter som gjør det gøy å stå på scenen. – Det hender selvsagt at vi har en dårlig dag på jobben også. At vi bare ikke skjønner hvordan vi skal komme oss gjennom dagen, er trøtte og slitne og ser etter en potensiell seng overalt. Men da er det fint at vi er fire på scenen, og at vi er flere som kan dele på fokuset. Merkelig nok får vi gjerne uante krefter ingensteds fra når det er dags for å gå på scenen, også blir det bra og gøy allikevel, smiler Solveig.

Det er jo det å få stå på scenen, den ene timen, som gjør det verdt alt strevet og som veier opp for alt det kjedelige. Solveig Heilo, Katzenjammer.

være i fokus i front. Bandet har en enorm tilhengerskare i Tyskland, og for tiden er det England som skal erobres. – Nå i vinter er det turnebuss og England og Tyskland som gjelder, men vi vil jo fremdeles pleie publikum i Norge, og solgt ut John Dee i Oslo før jul, forteller Turid Jørgensen.

Unik sammensetning Jentene traff hverandre under musikkstudier i Oslo, og fant fort ut at de hadde mye til felles. – Vi har et felles kunstnerisk syn og en felles plattform å tenke musikk fra. Noe av det som gjør Katzenjammer så unikt er nettopp gruppesammensetningen og hvordan vi fungerer sammen, forklarer Solveig Heilo. Strukturen i gruppa er flat, og jentene innrømmer glatt at det ikke alltid er like enkelt å svelge en kamel eller ti. Alle har ønsker og ideer de brenner for, og vil selvsagt gjerne fremme sin egen sak. – Men vi er mer enige enn uenige, altså, sier Solveig, og legger til at man kommer langt med humor og lite selvhøytidelighet når man tilbringer mer tid sammen med bandmedlemmene enn kjæreste, familie og venner.

90% venting Med suksess som profesjonelle

Store kontraster Livet som popstjerner har ført kvartetten til svært mange ulike steder, med store kontraster. Fra Polarjazz på Svalbard og konsert i et relativt gudsforlatt kulturhus i byen Barentsburg, til gedigne publikumsmasser på festivalscener i USA, som ”Summerfest” i Milwaukee og Bonnaroo Music Festival. Eller fullsatt sal i Operahuset i Oslo for den saks skyld. – Barentsburg er nok det rareste stedet vi har spilt. Vi ble flydd over til dette kulturhuset i helikopter, og stemningen i loka-

Vestfold Blad møtte tre av jentene i Katzenjammer da de spilte på et event i Oseberg kulturhus tidligere i vinter. Fjerdemann, Anne Marit Bergheim, var forhindret fra å møte. Fra venstre: Marianne Sveen, Solveig Heilo og Turid Jørgensen. Foto: Stageway

let var skikkelig freaky! Litt sånn Twin Peaks-aktig. Barentsburg ligger i den russiske delen av Svalbard, og vi hadde tolk, for ingen kunne engelsk, noe som blir veldig rart for oss, siden vi kommuniserer en del med publikum fra scenen. Det var full sal, og publikum var veldig høflige. Helt til jeg ropte “balalaika”. Da var det ikke så høytidelig lenger, husker Solveig fornøyd. For øyeblikket ligger altså hovedfokus på England og Tyskland, men jentene er definitivt åpne for nye markeder. – Vi reiser dit vinden blåser, sier Turid Jørgensen. Og akkurat nå blåser den visst mot Sandefjord! Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

Katzenjammer Katzenjammer består av Anne Marit Bergheim, Solveig Heilo, Turid Jørgensen og Marianne Sveen. Har gitt ut to album: ”Le Pop” (2008) og ”A Kiss Before You Go” (2011). Kom på 3. Plass i P3s Urørt-finale i 2008 med låta ”A Bar in Amsterdam”, nominert til Spellemann i 2008 som ”årets nykommer” og igjen i 2011, innen klassen ”pop”. Nominert til Echo Awards i Tyskland i år (2012), innen klassen for ”Best international pop act”, i godt selskap med Coldplay, Snow Patrol og Roxette. Trekkplaster under BBC-festivalen ”Live in Hyde Park” (2012), som ble overført direkte til kanalens 15 millioner lyttere. Gruppa spiller på til sammen 29 ulike instrumenter. Fra balalaikabass til trompet. Har solgt til gull i Tyskland. Spiller i Hjertnes i Sandefjord den 8. desember 2012. På nett: katzenjammer.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser

JULEGAVER SOM VARMER DEVOLD ULLUNDERTØY «MULTISPORT SETT» Trøye + Bukse. Herlig ullundertøy til både dame og herre. Merinoull. Pris for hele settet Før kr 900,- NÅ

600,-

JOTUNHEIM SUPERUNDERTØY Trøye + Bukse. Teknisk superundertøy for deg som er i aktivitet. Dame / Herre / Junior Pris for hele settet Nå

200,-

BERGANS ULLUNDERTØY «MYSKE KIDS SETT» Trøye + Bukse Deilig ullundertøy til de minste barna. Str 2-7 år. Merinoull Pris for hele settet Før kr 500,Nå

300,-

ULLVANG Ullsokker 2 par Gode og varme ullsokker i god kvalitet Str 35 - 40 / 41 - 45 Nå

100,-

BERGANS SOVEPOSE «Rondane Vinter» En skikkelig kvalitetspose med meget spenstig fyllmateriale som holder deg god og varm, selv om gradestokken kryper godt nedover. Veil pris 1900,-

Nå 950,-

SORRELL VINTERSKO Herlige sko til damer som både vil se «sporty ut» og holde seg varme på beina Farge sand / mokka Str 36 - 41 Før kr 2.000,-

Nå 1.200,24 OUTDOOR VINTERJAKKE «SAALBACH» Lett og varme jakker til både dame og herre. Dame 36 - 44 Herre S - XL SJEKK PRISEN

Nå 500,-

www.mhreklame.no | desember 2012 | 905 13 997

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser 31

126

Kjempeparti med

STORE ILDFASTE FORMER

ÅR

1886 – 2012

Ovale og rektangulære Før opptil 350,- PR STK

Industri & Isenkram

Etbl. 1886 Lågaveien 7, Øya, Larvik Åpent: Man-fre 8-17 • Tors 8-18 Lør 9-15 Telefon: 33 14 11 00

65,-

HER FINNER DU OSS:

TRAKTØRPANNE ZPA

24cm. m/glasskokk, teflon belegg. Før 725,- NÅ

250,-

KJELE ZPA

3 ltr. m/ glasslokk ,teflonbelegg. Før 630,- NÅ

250,-

TYKK BUNN - TIL ALLE TYPER KOMFYRER - SUVEREN KVALITET! FISKEKJELE

Stor og solid. før 678,- nå kun

STORT PARTI SNØSKUFFER i aluminium og plast med ergonomisk håndtak pr.stk.

200,-

KUN 300 STK!

125,-

VIFTEOVN 3 KW

Kraftig! 3 innstillinger 300/1500/3000W Veil 765,-

385,VINTERKJELEDRESSER m/hette.

Med og uten pelsfor. God og varm, synlighet og trenålssømmer, glidelås i bena, mobillomme, flammehemmende vattert for. Veil. opptil 1700,- nå kun

PROFF!

585,-

PARKAS OG PILOTJAKKER

MEGET VARME! Sort, solid m/mobillomme, stikklommer m/glidelås, avtagbar hette, fleece i krage, vattert for og tapede sømmer. Veil. 720,nå kun

350,-

PROFF!

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

Nye CR-V har suveren plass, til bå I tillegg er den full av sma Når du skal oppleve noe nytt, er det trygt å vite at bilen kan tak 4-hjulstrekk, et intelligent 4WD-system som gir deg du befinner deg. Livet blir mer interessa Stefan André Fjellvang (21) og hans band “The Big Nye H Whim” inntar scenen som oppvarmingsband når

Jammer løs før kat Katzenjammer spiller på Hjertnes 8. desember.

kultur: «The Big Whim» er et band som hovedsakelig covrer gamle soul og funk låter fra de store, som Aretha Franklin, Stevie Wonder og Earth, Wind & Fire, og dette er også noe av låtmaterialet publikum vil få høre på konserten. Bandet skal i tillegg til dette spille låter komponert av 21-åringen Stefan André Fjellvang. – Låtene jeg selv har laget kan kalles en lett blanding av blues og pop. Jeg er veldig glad i sjangerne blues, gospel, soul- og funklåter. Jeg hører mye på, og blir inspirert av, artister som Quincy Jones, John Mayer, Knut Reiersrud, og bandet The Beatles.

Ikke nervøse

The Big Whim, her med en tidligere vokalist - ellers består gruppen av de du kan lese om i faktaboksen til høyre.

Dette er første gang bandet «The Big Whim» varmer opp for artister, men noen nerver er det derimot ikke å spotte.

Kjøp en sporty bil du kan stole på, uansett vær! NORGESINTRODUKSJON

Helt NYE Honda CR-V

*Gjelder Honda CR-V med forhjulstrekk. Honda CR-V 4WD fra kr xxx.xxx. Veil. priser levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,6-7,7 l/100km. CO2-utslipp: 149-180 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. For mer info, se www.hondacr-v.no

– Vi har ikke varmet opp for noen a ndre artister før, så dette tror jeg blir en spennende og morsom erfaring. Vi er ikke nervøse før konserten, vi ser bare frem til en hyggelig kveld på Hjertnes, og vi gleder oss til å spille.

da bandet hans spilte i gymsalen på Breidablikk ungdomsskole i Sandefjord. Siden den gang har han holdt på med musikk, men bare som en hobby.

Tok et oppgjør – Jeg tok et oppgjør med meg selv for noen år siden og bestemte meg for at jeg ikke ville forsøke å leve av musikk som et yrke. Mitt mål er egentlig bare å ha det moro med musikken, og å nyte det som en omfattende hobby. Her skiller Stefan seg fra andre i gruppen, som for eksempel Mathias Stubø som helt klart satser på en musikalsk yrkeskarriere.

Mitt mål er egentlig bare å ha det moro med musikken, og å nyte det som en omfattende hobby. Stefan André Fjellvang

Inspirerende år Stefan har en bakgrunn fra musikklinjen ved Sandefjord videregående skole. Der trivdes han bra, og han forteller om tre både morsomme, lærerike og inspirerende år. Sin første sceneopptreden hadde han på ungdomsskolen

TEKST: Kaja C. Jensen Foto: Pressefoto

PRØV MEG IDAG!

Nye CR-V har suveren plass, til både passasjerer og bagasje. I tillegg er den full av smarte og praktiske løsninger. Når du skal oppleve noe nytt, er det trygt å vite at bilen kan takle det. Nye CR-V har Real Time® 4-hjulstrekk, et intelligent 4WD-system som gir deg optimalt veigrep uansett hvor du befinner deg. Livet blir mer interessant når du opplever noe nytt! Nye Honda CR-V fra 2wd fra 347.000,og 4wd fra 375.000,-*

Tønsber

*Gjelder Honda CR-V med fo

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

åde passasjerer og bagasje. arte og praktiske løsninger kle det. Nye CR-V har Real Time® g optimalt veigrep uansett hvor ant når du opplever noe nytt! The Big Whim Honda CR-V fra 2wd fra 347.000, Bandet ble offisielt opprettet sin nåværende form i våres, 4wd fra 375.000,-* imen består av musikere som

tzenjentene

rg Tlf. 33 35 92 92

har spilt sammen i flere år og ved flere anledninger.

Alle aktørene i bandet kommer fra Vestfold hovedsakelig fra Tønsberg/ Nøtterøy og Sandefjord. Alle er i aldersgruppen 20-21 år Bandet “the Big Whim” består av: Lisa Schjeldrup – Vokal (Sandefjord) Ole Gaasø – Tangenter (Nøtterøy) Thomas B. Busch – Trompet (Sandefjord) Petter Stenberg – Saksofon (Nøtterøy) Anders Garbom Backe – Bass (Tønsberg) Mathias Stubø – Trommer (Sandefjord/Nøtterøy) Stefan André Fjellvang – gitar (Sandefjord)

Larvik Tlf. 33 12 18 60

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Pushwagner på julemarked Det er ikke hver dag kunst av selveste Pushwagner dukker opp på et julemarked. Men i anledningen ”Jul på Karljohansvern” har Garasjetorget fikset nettopp dette. kultur: 8. og 9. desember er det tid for den årlige ”Jul på Karljohansvern” i Horten. I år skal Garasjetorget, i samarbeid med popop.no, ha en salgsutstilling med den anerkjente kunsten til Hariton Pushwagner.

En dag i familien manns liv På salgsutstillingen blir det er variert utvalg av bilder. Det blir spesielt en del grafikk fra serien ”en dag i familien manns liv”. Her får man se en hverdagen til en familie i et veldig kontrollert samfunn. – Dette er stort for oss. Vi syntes det er stas å tilby Pushwagner til folket! Kunsten hans fortjener oppmerksomhet, forteller Siri Eriksen i en pressemelding. Det var Garasjetorget som tok kontakt med et nettgalleri i Oslo: popop.no. Så kommer de ned og har en popop utstilling med Pushwagner.

”Selvportrett” av Hariton Pushwagner.

Nystartet torg Garasjetorget er et nystartet torg i Horten som drives av kunstere og hånverkere gjennom året. – Vi har startet Garasjetorget Nytteforening med fokus på kunst og happenings gjennom året, forteller Siri Eriksen videre. Utstillingen av Pushwagner finner sted i prosjektrommet ”A doll’s house”.

Julemarked 8. og 9. desember går ”Jul på Karljohansvern” i gang. På lørdagen er det åpent fra kl. 12 - 17 og søndag kl. 12 - 16. Susanne eikenæs tips@vestfoldblad.no

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

orhjulstrekk. Honda CR-V 4WD fra kr xxx.xxx. Veil. priser levert forhandler. Forbruk blandet kjøring: 5,6-7,7 l/100km. -utslipp: CO 149-180 g/km. 2 Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. For mer info, se www.hondacr-v.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vikultur gir deg Vestfold & samfunn

Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: Hvor: Tønsberg Domkirke

Musikk

Juletoner rundt Nordsjøen

Orgelmatiné

Når: Onsdag 5. des kl 12.00 Hvor: Tønsberg Domkirke

Christmas Show

Når: Onsdag 5. des kl 19.30 Hvor: Hjertnes Kulturhus Med Glenn Miller Orchestra.

Jul i mitt lille land - av og med Ole Paus Når: Onsdag 5. des kl 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Julekonsert med KorX

Når: Torsdag 6. des kl 19.30 Hvor: Søndre Slagen Kirke

Putti Plutti Pott

Når: Søndag 9. des kl 18.10 Hvor: Nøtterøy Kirke Et unikt møte mellom Tone Krohn, Karolina Westling fra Sverige og Catronia Macdonell fra Shetland.

Når: Mandag 10. des kl. 16.30 og kl. 19.00 Hvor: Bølgen Kulturhus En forestilling for hele familien med sang, dans og en spennende historie som får deg i julestemning.

Midt i desember

Hakkebakkeskogen

11. des kl. 19.00 i Sandefjord Kirke. 13. des kl. 20.00 i Tønsberg Domkirke. Dette er en konsert som vil sette publikum i god førjulsstemning. Medvirkende er blant annet Valen-koret.

Når: Onsdag 12. des kl 18.00 Hvor: Oseberg Kulturhus

Rockebandet Plopp

Når: Lørdag 26. jan. Hvor: Nøtterøy Kulturhus Rockebandet Plopp lager låter og konserter for barn mellom 3 og 13 år.

på scenen Studio Nille presenterer: Polarekspressen

Når: Fra 4. til 7 des kl 18.00 og 8. og 9. des kl. 14.00 Hvor: Bølgen Kulturhus

QUIZ Nytt på Beat med Heljar & Helge

Åpningskonsert Domkirkefestivalen Når: Torsdag 6. des kl 20.00 Hvor: Tønsberg domkirke Marinemusikken, Tønsberg domkor og Ingebjørg Bratland.

Marinemusikkens julekonsert

8. desember – Horten Kirke, kl. 17:00. Marinemusikkens julekonsert med Ingebjørg Bratland og Tønsberg Domkor vil være en fin anledning til ro og ettertanke i et høytidsstemt kirkerom.

Hanne & Tre Tenorer

Når: Fredag 7. des kl 18.30 Hvor: Tønsberg domkirke

Jazzkafe med Knut Hansen Jazzband

Når: Søndag 9. des kl 18.00

Julekonsert med Tønsberg Storband Når: Onsdag 12. des kl 19.30 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

KNØTTEDISKO, juletrefest med julenissebesøk!

Når: Fredag 7. des kl 19.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Julekonsert med Mhoo!

Når: Onsdag 12. des kl 12.00 Hvor: Tønsberg Domkirke

Barn

2012-ouverturen med Ingrid Bjørnov

Når: Lørdag 8. des kl 18.00 Hvor: Hjertnes Kulturhus

Lunsjkonsert

Når: Onsdag 12. des kl. 19.30 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik

Når: 7. og 8. des kl 19.00 Hvor: Rica Park Hotel, Sandefjord

Katzenjammer

Når: Tirsdag 11. des kl 20.00 Hvor: Tønsberg Domkirke Gospelkoret Tehillah, Odd Arne Brandvik på kornett, Arne Rodvelt Olsen på orgel.

Sølvguttene

Viggos Jul

Når: Lørdag 8. des kl 13.00 Hvor: Quality Hotel (Oseberg) Tønsberg

Førjulssteming ved Frelsesarmeen

Når: Søndag 9. desember, kl. 12.00 - 14.30 Hvor: Sjømilitære samfund, Øvreveien 1, Karljohansvern For familier med barn fra 0-6 år med søsken.

Barnemusikalen: Folk og røvere i Kardemomme By

Når: Lørdag 8. des kl 12 og 15 Hvor: Skiringssal Folkehøyskole, Skiringssalveien 160, 3232 Sandefjord Regi ved Benny Virik. Billetter kr. 80, kun kontant salg. Kafe før forestilling og i pausen. Hjertlig velkommen!

Når: Fredag 7. des kl 21.00 Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord Et satire, quiz og musikk-konsept.

Juleshow - Fam Fatal flytter inn!

Billedvev-grafikk

Når: Fra 28. nov til 16. des. Torsdager kl 18 - 20, lørdager og søndager kl. 12 - 16. Hvor: Kihlegalleriet i Horten

Pushwagner

Når: Hver dag, hele dagen Hvor: Haugar, Tønsberg Utstillingen varer til 30. desember.

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor Midtåsen skulpturpaviljong Når: Hver dag kl. 10-19. Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord.

Kunstutstilling

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Keramikk i Galleri Perlen Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvik

Galleri Fossnes

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Atelier med utstilling

Når: Fra 28. nov til 16. des. Torsdager kl 18 - 20, lørdager og søndager kl. 12 - 16. Hvor: Kihlegalleriet i Horten

Verksted og galleri på Sjøparken

Annegi Eide med steinsliping og smykker og Øysten G. Kristiansen med foto. Når: Ring for avtale eller stikk innom søndagene 2., 9., eller 16. des kl 12 - 16. Hvor: Sjøparken, Agnes, Stavern

Diverse Det Kulturelle Julemarkedet

Når: 7.-9. des og 14.-16. des. Fredager: kl 12-17, lørdager:kl 10-17 og søndager: kl. 12-17 Hvor: Torget i Sandefjord Sandefjord tilbyr ekte julestemning. Her skal besøkende kunne kjøpe håndverksprodukter og annet, samt få kulturelle smakebiter fra byens foreningsliv og lokale talenter.

Julemarked Borre

Når: 8. og 9. des kl 12.00 Hvor: Kirkebakken 17, Borre

Jul på låven

Når: 8. og 9. des kl 12 - 16 Hvor: Hvasserveien 85, Hvasser Bål på tunet, stjernekranser, julesaker og mye mer!

Den blå timen

Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe

Galleri Galleberg

Billedvev-grafikk

Sjøparken, Agnes, Stavern

Tale Art Museum

Bevis

For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Annegi Eides smykker, steinsliping

Fortellerkveld

Verk, Larvik

Utstillinger

Sjøparken, Agnes-Larvik

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord

Når: Lørdag 8. des kl 18.00 Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord Bevis handler om hvor vanskelig det er å utvikle forhold som bunner i gjensidig tillit og kjærlighet. Spilles på Papirhuset Teater disse datoene: 6. des kl. 19.00, 8. des kl 17.00, 9. des kl. 19.00, 12. des kl 19.00, 13. des kl 19.00, 15. des kl 17.00, 16. des kl 19.00.

Øysten Kristiansen - Fotokunst

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Gullalderkunst

Når: Onsdag 12, des kl. 19.00 Hvor: Glasshuset, Tjøme

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Filosofisk Hjørne

Når: Hver fredag kl. 13.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

Croquis

Når: Hver søndag kl. 12-16 eller etter avtale Hvor: Galleri Øst, Fredriksvern Verft i Stavern www.visitstavern.no

Når: Tirsdager kl. 18.30 Hvor: Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Arne & Carlos – eit ferdaminne

Foredrag med samlivsterapeut Nina Sontum om parforhold

Galleri Øst og Vest i Steinbrakka Fredriksvern Verft i Stavern 25. november 2012 - 13. januar

Hvalfangstmuseet: «FØRSTEREIS»

Sandefjord har Europas eneste spesialmuseum på området hval og hvalfangsthistorie.

Barnehagebarnas pepperkakelandsby 3.12.-30.12. Cafe Lotus, Stokke

Stor maleriutstilling i Åsgårdstrand

I låven på Kjær Gård. 8.-9. desember fra kl.12- 1600.

Spira, Nordbyen 41 - Tønsberg 5.12 kl. 17.30

Adventsfest Helgeroa Bedeshus 7.12 kl. 19.00 Sang og musikk.

Sport SPAR seriens 2. runde

Når: 8. og 9. des. Lørdag fra kl 12 og søndag fra kl. 10. Hvor: Tønsberghallen Landets beste jenter-18 spillere kommer til Tønsberg. I sparserien møter vi morgendagens landslagsspillere.

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad DESEMBER 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Det skjer i Vestfold! Bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer! Prisdryss for kulturarbeid

Da 5000 sang jula inn

Elever fra 8. klasse ved Kvelde skole er sammen med Arild og Erlend Føleide fra Nøtterøy kommune årets vinnere av fylkeskommunens kulturminnepris. Prisen, som hvert år deles mellom en skole og en eller flere privatpersoner, ble delt ut på Haugar Vestfold kunstmuseum i Tønsberg mandag 3. desember. Prisvinnerne mottok 10 000 kroner hver, ifølge en pressemelding fra Vestfold fylkeskommune. Fra juryens begrunnelse: «Kvelde skole tildeles prisen for langvarig og god innsats med å skjøtte Bergene gravfelt i Lågendalen. Elever ved Kvelde skole har sammen med foreldre gjennomført dugnad vår og høst gjennom seks år. Arild og Erlend Føleide har deltatt i dugnaden til Nøtterøy Historielag og Nøtterøy Rotary på Hella hver vår og høst i mange år. Stiftelsen Nytt Oseberg-skip ble også gjort stas på under seremonien på Haugar Vestfold kunstmuseum. TV2 at seerne har stemt stiftelsen helt fram til finalen i kåringen av årets Frivillighetspris. Vinneren offentliggjøres på God Morgen Norge på TV2 onsdag 5.12. Tekst: Cathrine Stangebye Engebretsen / Stefan Brunvatne. Foto: Stefan Brunvatne

Ståle Risnes og Sør-afrikanske Mary-Lee Jacquier fremførte sangen The Lords Prayer.

– Jeg følte meg som Pavarotti der jeg stod og sang og det er ikke hver dag, forteller en julestemt Lars Ludvigsen. Vestfold Blad møtte en julestemt Lars Ludvigsen, med sine barnebarn Martine(13) og Elise(11) Bøe Ludvigsen, på trolig Norges største julekonsert. Den fant sted i Stokke.

– Det var gøy å synge sammen med alle de andre, sier Elise. For publikum kunne i år få synge mer selv enn på de foregående konsertene, og når koret på 200 sang sammen med 4.800 publikummere, runget julefølelsen gjennom lokalet.

Revet vekk Det er Brunstad Christian Church som igjen arrangerte gratis julekonsert for hele Vestfold. Billettene ble lagt ut en torsdag ettermiddag, påfølgende lørdag var de vekk.

Lars Ludvigsen koser seg på julekonsert sammen med barnebarna Elise(11) og Martine(13)

– Det har vært mye gåsehud, forteller Vigdis Lunde fra Andebu. Hun er her for andre gang, og kan ikke si at nivået har sunket. – Det er imponerende hva de klarer å få til, selv om de ikke kaller seg profesjonelle, sier hun.

Vestfolds storstue Konserten varierte mellom rolige tradisjonelle sanger og fengende gospelmusikk. Kvaliteten var jevnt høy, og fenget spesielt når storbandet fikk briljere

sammen med koristene. Spesielt sjarmert ble publikum av barnekorets julepotpourri. Stokkes ordfører Erlend Larsen var begeistret over konserten og antydet at dette må være Norges største julekonsert. – Noen vil si at dette er Stokkes storstue, men vi kan trygt kalle det Vestfolds storstue ettersom så mange fra hele Vestfold har kommet hit, sier Erlend Larsen. Tekst og foto: Jakob Leth og marianne henriksen

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere! Arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 1700, vil bli prioritert på trykk i avisen.

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir På kryss deg&Vestfold tvers

Foto: shuttertock.com

SKJØNNE

Geit med dialekt Det er nysgjerrigper.no som melder om de pratsomme geitene. Britiske forskere har nemlig lyttet lenge til en spesiell sort med dverggeiter. Forskerne fulgte fire ulike grupper i fem uker. Geitekillingene hadde alle samme mor, og var hel eller halvsøsken. Alle med forskjellige far, hadde en annerledes dialekt. Etterhvert som uken gikk ble killingene redde for å skille seg for mye ut, og dialekten ble vannet ut. Tekst: jakob leth

NERVØS

BLOM- OG MYE AFRISTEN ANNET KANER

SPAGAMMEL FRYSER SPIRIT SERE MEDISINSK INSTRUMENT

TRAFIKKÅRE GILD

LAGE MUMIER

FARGE

ULEMPE PUSTER LYDKILDE

RAPPE SEG SAMLEOBJEKT

??? LILLE PRYD- GELLER MEG PLANTE LAND I EUROPA

KJEMPE TVILRÅDIG

BILDE

NYSELYD KOPI

TRESORT DEL AV OSLO

DANS ROVDYR

GRUMSET

RUTINE

BILSKADE HYLLE

SUNN

FILOSOFER

VARIGE

KLOK DANSKE GUTTER

BRYR SEG OM VARG ???

LØMMEL

ABELS BROR REGNE MOBILMELDING

HØYTIDELIG BAKHAND- VERK LING

PROGRAM

SIKKER TRASSIG

SPORT HENGER SAMMEN

MOT MIDTEN FORME

LEGGE I SEG TYSK BY HELLIG TING

FRISTED PISKET FLØTE NAFTA GRUNNSTOFF

GATE I PARIS SMØRE OPPRYDNING

GRUNNSTOFF FORBINDING FROSKELYD HÅND LENGER NED ENN

TØMME Se siste ukers kryssordløsning på side 42

FISK

JEMENS HOVEDSTAD

LILLE LITEN KULE POLVARER

DEN HØRER FØRJULSTIDEN TIL

INKLUDERENDE ARBEIDSLIV

FORTILFORKLARE HOLD STAND SIKRING

VERVE

HEDRE FREMMED

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser 37

Julemarked Fredag 7/12 kl. 10.00-18.00

•

Lørdag 8/12 kl. 10.00–17.00

Hjemmebakst (lefsebaking) Azalea

100,-

2 stk hvite

Aktiviteter for barn! Amaryllis

100,3 stk.

Korpset vårt spiller julesanger lørdag 8. des. kl 13.

Velkommen

til et stemningsfullt og innholdsrikt julemarked med over 60 utstillere!

Få vår flotte adventskalender med daglige tilbud eller følg oss på facebook

www.hageland.no

Gjennestad Hagesenter, 3160 Stokke

•

Tlf. 33 36 36 36

•

E-post: hagesenteret@gjennestad.no

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg Vestfold

– Vi bør samle oss mot et hå – Kommuneplanens samfunnsdel peiler ut hvilken retning vi skal gå. Initiativene har vært mange, nå bør vi samle oss mot et stort og hårete mål, utfordrer Øystein Sandtrø næringsaktørene i Tønsberg. næring: Tønsberg kommune skal utarbeide en ny kommuneplan innen utgangen av 2014. Denne planen setter mål for Tønsberg kommunes utvikling de neste 10 til 12 årene.

– Engasjer dere NÅ Kommuneplanen består av en samfunnsdel og en arealdel. Næringslivet har til nå vært mest opptatt av arealdelen og byplanen, nå utfordrer både le-

men vi må også vite hvordan vi skal utvikle samfunnet vårt, sa Sandtrø til nær 100 frammøtte ved julefrokosten som Tønsberg Næringsforening inviterte til ved Eiktoppen sist torsdag. På et stort Meny-lager blant Kong Haakon-pakker, toalettpapir og peanøtter ble interessen for kommuneplanen vekket.

Livskvalitet Næringssjefen understreket at vi må se på mer enn næringsliv, transport og samferdsel, for vi er også opptatt av oppvekst, by- og bosted, helse og omsorg. Dette peiles ut før planene legges for areal- og byplanen. – Derfor er samfunnsdelen viktig for næringslivet. Det er faktisk deres som kjenner hvor skoen trykker, og kan si noe om planprogrammet. Dere kan for eksempel komme med innspill til hvilke analyser må på plass for en god plan, hvordan sam-

Det er faktisk deres som kjenner hvor skoen trykker, og kan si noe om planprogrammet. Øystein Sandtrø, næringssjef Tønsberg kommune

der av Tønsberg Næringsforening Eli Saastad og næringssjef i Tønsberg, Øystein Sandtrø, alle med interesse for utviklingen av byen om å engasjere seg også i samfunnsdelen av planen. – Vi bør samle oss, og det kan vi gjøre gjennom kommuneplanen. Næringslivet er fryktelig opptatt av arealdel og byplan -

mensetningen bør være av bedrifter i et område, i forhold til trafikk etc., sa Sandtrø.

Mulighetenes lov Han tok ordet etter at Carl Erik Fagernæs hadde holdt en introduksjon der vi kunne bli kjent med Plan- og bygningsloven som en ”ja-lov”, en mulighetenes lov.

informerte om at planene koordineres med Nøtterøy kommune, som opererer med en lengre høringsperiode i stedet for en todelt periode. Her er den endelige fristen for innspill satt til 1. juli. Første frist å forholde seg til i Tønsberg er 23. februar. – Dere må henge i og lese, vi har seks uker på oss til å komme med innspill på noe kommunen har brukt måneder på, sier Ole Johan Olsen fra Format Eiendom. By- og arealplansjef Regbo stilte med flere av sine medarbeidere som kunne gi umiddelbare svar på spørsmål.

Det er viktig å gi oss deres utfordringer nå i samfunnsdelen av planen. Rita Regbo, by og arealplansjef, Tønsberg kommune

– Jeg anbefaler dere å se hva Larvik har fått til, de ligger langt framme, og kan gi tips til prosessen om medvirkning, sa Fagernæs. – Dere inviteres inn ved flere delprogrammer til aktive medvikrningsprosesser, for det dere sier er viktig for kommunen. Planen vi jobber med er ikke vår, den er innbyggernes og næringslivet her, sier Sandtrø. Næringssjefen ble avbrutt av engasjerte tilhørere, med spørsmål om tidsfrister, og med oppfordring til kolleger om straks å begynne å lese på utkastet til kommuneplan som nå ligger på Tønsberg kommunes nettsider.

Samkjøring med Nøtterøy Nøtterøy-ordfører Roar Jonstang

Finne felles mål – Vi må indentifisere et minste felles multiplum, sa Sandtrø, og fikk Øystein Hjørnevik fra gruppen Tønsberg 2030 til å si litt om hva den gruppen i dag jobber med for å komme med innspill til planprosessen. – Vi er en bredt representert aktiv innspiller til planprogrammet, fra både kultur- og idrettslivet. En situasjonsanalyse av Tønsberg viser at byen er fragmentert. Vi vil være med aktivt i jobben videre, forsikret Hjørnevik.

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

– Vi vil sikre en god flyt av informasjon inn til bystyret, sa Øystein Sandtrø, etter å ha vist hvordan ulike interessegrupper vil jobbe med innspill til ulike deler av kommuneplanprosessen.

Øystein Hjørnevik informerte om ”Tønsberg 2030”.

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi–gir Vestfold la deg inspirere

Hva går planarbeidet ut på? Hva betyr det for deg?

Ole Johan Olsen fra Format Eiendom oppfordret kommunen til å kjøre workshops med et bredt næringsliv, og lokale medier til å få debatten om planarbeidet ut i det offentlige rom. Alle foto: Marianne HEnriksen

T ønsberg kommune skal utarbeide en ny kommuneplan innen utgangen av 2014. Denne planen setter mål for Tønsberg kommunes utvikling de neste 10 – 12 årene.

oppfølgende og mer detaljerte arealplaner og utbyggingstiltak. Det viktigste og vanskeligste spørsmålet er hvordan en skal avveie forholdet mellom vern og utbygging.

H va er en kommuneplan? Kommuneplanen er en langsiktig plan som beskriver hvordan vi ønsker å ha det i Tønsberg om 10 -12 år. Den er på flere områder retningsgivende for utviklingen av byen vår, og den er viktig for oss alle.

yplan: skal gi rammene for en helhetlig og B overordnet plan for byområdet i Tønsberg. Planen skal fremme utvikling og styrke Tønsberg sentrum som bo- og oppvekstsmiljø, nærings-, handels- og kultursentrum.

K ommuneplanen består av en samfunnsdel og en arealdel: Samfunnsdelen varsler oppstart med planprogram i desember 2012 og arealdelen med planprogram varsler etter planen oppstart i mars 2013. Samfunnsdelen skal ligge litt i forkant fordi den skal legge premissene for arealdelen. Målet er å vedta en ny samlet kommuneplan innen utgangen av 2014.

vordan påvirke prosessen? Samfunnsdel og H arealdel vil gå som to planprosesser med noen måneders mellomrom, og de kommer til å ha separate innspillsfaser.

Samfunnsdel: Samfunnsdelen viser kommunens langsiktige mål og hvilke utfordringer og muligheter vi står overfor. Den viser vei for ønsket utvikling av kommunens virksomhet. Et viktig mål i revisjonsarbeidet er å forenkle gjeldende plan og tydeliggjøre Tønsbergs identitet og visjon. Samfunnsdelen følges opp i mer detaljerte planer og budsjetter. Viktigst er kommunens fireårige handlingsprogram. Her følger sektorene opp kommuneplanen gjennom kortsiktige og konkrete mål basert på de langsiktige målene i kommuneplanen.

– Dere ser andre utfordringer enn oss, det er viktig å få deres utfordringer nå i samfunnsdelen av planen, sa by- og arealplansjef Regbo.

årete mål

Oppfordret til å bli mer “feiltastiske” Carl Erik Fagernæs fra Rambøll pekte på det nye begrepet “feiltastisk”, og understreket at det ikke er så galt å ta feil i blant - så lenge du er ærlig og villig til å ta ansvar. Han trakk dette videre mot hvordan Planog bygningsloven praktiseres, der saksbehandlere i redsel for å gjøre en feil holder seg tettere

til loven, og innskrenker handlingsrommet mer enn nødvendig. – De evner ikke å tenke rasjonelt og fornuftig i iveren etter å følge loven, sier Fagernæs. Han kalte loven for ”ja-lov”, og et rammeverk for muligheter, om den anvendes på en god måte.

Trapper opp aktivitetene Sammen med en oppfordring om å like Tønsberg Næringsforenings nye Facebook-side, kom det flere nyheter ved julefrokosten på Eiktoppen. Tønsberg Næringsforening starter med fagkvelder for sine medlemmer i 2013, innen noen utvalgte tema. Disse vil bli gratis å delta på for medlemmene. – I tillegg har jeg blitt noe rundere i kantene som dere ser,

smiler Eli Saastad, som forsikrer om at hun fortsatt vil spøke i kulissene. Hun går ut i fødselsper misjon neste år, og i denne perioden vil styreleder Heidi Skjeggerød sørge for fortsatt god flyt i aktivitetene til næringsforeningen.

Arealdel: Arealdelen er juridisk bindende og styrer den langsiktige arealutviklingen. Den skal sikre at arealbruken i kommunen bidrar til å nå de mål som blir vedtatt for kommunens utvikling i samfunnsdelen. Den består av retningslinjer for saksbehandling og et plankart med utfyllende bestemmelser for

I høringsperiodene åpnes det opp for innspill fra innbyggere, regionale myndigheter, lag/foreninger, næringsdrivere, interesseorganisasjoner etc. Det vil bli arrangert innbyggermøter og/eller annen form for medvirkning i høringsperiodene. Det legges i tillegg opp til å involvere ulike referansegrupper i fasen der planforslagene utarbeides. lle innspill og merknader som kommer i A planarbeidet er tilgjengelig på nett via kommunens kartportal og postjournal, kommunens servicesenter, nettside samt i media. amkjøring – Nøtterøy og Tønsberg: Tønsberg og S Nøtterøy kommune skal samkjøre revisjon av kommuneplan. Målet er å samarbeide om felles problemstillinger på tvers av kommunegrensen samt utnytte hverandres kompetanse. Begge kommuner varsler oppstart av kommuneplanarbeidet og legger ut planprogram i løpet av våren 2013 og skal revidere en samlet kommuneplan (både samfunnsdel og arealdel). Les QR-koden, da kommer du til planforslaget:

Kjøpmann Reidar Skjeggerød presenterte Eiktoppen og historien til Meny-kjeden - og ga honnør til fagarbeiderne som hever kvaliteten på butikken.

– Her må vi vite noe om maten vi selger – På Meny må medarbeiderne vite noe om maten vi selger, derfor er det mange her med fagbrev innen ulike felt fra næringsmiddelindustrien, sier kjøpmann Reidar Skjeggerød. Blant surkål, gløgg, tørkeruller og kaffe serverte han 95 deltakere julefrokost. Skjeggerød benyttet anledningen til å fortelle hvorfor omsetningsveksten fortsetter ved hans butikk, og hva beliggenhet og tilgjengelighet betyr for en dagligvarebutikk. – Gjennomsnittlig omsetning her er over dobbelt av hva jeg opplevde ved Meny-butikken på Farmandstredet. Det handler om tilgjengelighet og parke-

ringsmuligheter, sier Skjeggerød. Han trakk også fram de ulike medarbeiderne med fagbrev fra ulike felt som bidrar til å heve dagligvarekjeden over sine konkurrenter når det kommer til ferskvarediskene. – Vi har flere medarbeidere med fagbrev som kokk- og butikkslaktere, det er fordi du må vite noe om maten vi selger. Her ser dere også et stort lager, som

ikke er vanlig ved dagligvarebutikker, sier Skjeggerød. Han viste også sine evner som rødkledt kar, da han fikk rollen som frokostens julenisse.

annonser

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

www.branko.no

RANGE ROVER EVOQUE “ÅRETS MÅ HA-BIL” FINANSAVISEN MOTOR

MED 5 DØRER FRA 449 900,-

NÅ MED 5 ÅRS GARANTI

Techne Media Agency

Vestfold Blad desember 2012 uke 49 TMB20_016.indd

pagina:1

07/11/12

annonser 41

12:58

KAMP. PERIODE 6.12 - 24. 12

KE VA RE R EK SP ER TE N PÅ N O RS KE M ER FARGO SPISEBORD OG 6 STOLER

7.995,-

FARGO Hvitmalt gummitre Spisebord og 6 stoler 7.995,cm 3.795,Spisebord 122028-3. B 95 x L180 x L 50 cm 1.295,Tilleggsplate 2 pk. 122028-4. B 95 56 x H101 cm 895,Spisestuestol 122029-1. B 46 x D

o® d. 695,-

ra Sacco® 95,-

NYHET

® fra Sacco

3 JULEGAVETIPS 2.995,-

acco

NYHET

SACCO® INNTIL

20%

KAMPANJE 20-2012

SPAR 2.000,-

Idun stol m/krakk e7 i hud Prime/PVC Latte se sid

Charlston benk se side 2

Møbelringen Larvik Tlf.: 33 18 19 14 Møbelringen Sandefjord Tlf.: 33 45 16 60 Møbelringen Tønsberg Tlf.: 33 38 11 11

Sacco se side 16

Møbelringen Horten SUD Tlf.: 33 08 12 40 Møbelringen Holmestrand Tlf.: 33 05 11 55

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

Vi gir deg–Vestfold motor bil & båt

Få mer ut av reisen til båtutstillingene i London og Düsseldorf:

Shopping, show og møkkavær

På båtmessene kan du gjøre gode kjøp på utstyr. Mange selger ut lageret av utgående modeller.

Båtmessen i London kan fint kombineres med shopping, og legger du turen til Düsseldorf skal du vite at det alltid er fullt trøkk på restaurantene i gamlebyen! Vi skal på messen i Düsseldorf for å hanke inn de siste inntrykkene. Hotellvalget er ikke optimalt. Langt fra sentrum, langt fra messen og langt fra nærmeste holdeplass på bybanen. Med fem centimeter snø og ingen brøyteeller strøbiler i sikte, ante vi at dagens første transportetappe kunne by på problemer. Det gjør den ikke. Düsseldorf er flat som en pannekake. Drosjen sleider seg uten problem frem til utstillingen på sommerdekk.

verft som Bavaria og Hanse, men Düsseldorf er først og fremst en messe for forhandlerne. Her selger de båter som får hjemmehavn rundt hele Middelhavet.

London og Düsseldorf

Verdensmesse i Tyskland

To av de største båtmessene i verden arrangeres i januar. Været kan du ikke gjøre noe med. Det kan være strålende og det kan være begredelig. I London dominerer de engelske produsentene. Princess stiller med cirka 15 forskjellige båter, blant annet en motoryacht på 28 meter. Alle de store engelske produsentene kan by på en eller flere verdenspremierer i London. Tysk båtproduksjon er på vei mot nye høyder med

Hvilken av de to messene du velger, avhenger både av hvilke båttype du vil se nærmere på og hva du vil oppleve i tillegg. Vil du se den bredden det er i båtproduskjonen i Europa, velger du Düsseldorf. Messen er gigantisk, men strukturert med tysk ordnung. Selv om det er forhandlere som bemanner de forskjellige standene, tør svært få produsenter droppe Düsseldorfmessen. Ikke til forkleinelse for

Spesielle båter: Engelskmennene bygger og stiller ut tradisjonelle båter.

Londons båtmessen, men den er hakket mer provinsiell. Er du på jakt etter en engelsk motorbåt, er London det rette stedet. Vil du se båter som er fremmede fugler i norske farvann, finner du mange av dem i London. Det er underlig. Vi har Nordsjøen felles med engelskmennene,

det på det norske markedet.

Billigsalg i London Kjeder du deg i London, er det livet som kjeder deg, mener noen. London har alt. Svært mange reiser til London for å handle. Utvalget er bedre enn i Norge, prisene litt lavere og etter jul er det salg. Det er ikke mange turister som valfarter til London i januar, derfor er det også megagode tilbud på rom i de dyrere hotellene, spesielt i helgene. Mange averterer nå med halv pris i januar. Ulempen med helgen er at da er det også stinn brakke på utstillingen.

Vil de se den bredden det er i båtproduksjonen i Europa, velger du Düsseldorf. men vi har ikke så mye felles når det gjelder den lokale båtkulturen. De særegne engelske båttypene er også langt mer tilstede enn sjekter og snekker er

Verdensutstilling: På båtmessen i Düsseldorf er det cirka 1.600 utstillere.

Luftig: Messen i London ligger ved vann. Det utnytter arrangørene.

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

– la deg– inspirere bil & båt motor

The Tullett Prebon London Boat

Boot Düsseldorf

dresse: ExCeL London, One Western Gateway, Royal Victoria A Dock, E16 1XL.

dresse: Messegelände A Düsseldorf.

Når: Fra 12. til 20. januar 2013.

Når: 19. – 27. januar 2013.

pningstider: 10 – 18, i helgene til 19 og torsdag 17. til Å klokken 21

Åpningstider: 10-18.

Billettpris: 20 pund.

otell i sentrum: Fra 500 kroner H døgnet.

Billettpris: 18 Euro.

otell i gangavstand til utstillingen: 1.700 kroner pr døgn for H to personer i dobbeltrom. otell i sentrum: Fra 1.000 kroner døgnet (mye tilbud i H weekendene).

vstand til utstillingen fra A sentrum med bane: Cirka 10 minutter. ly: Torp til Düsseldorf via F Amsterdam fra 1.600 kroner med KLM tur/ retur per person.

vstand til utstillingen fra Piccadilly Circus med bane: A Cirka 45 m inutter. ly: Torp til Gatwick fra 1.100 kroner med Norwegian F tur/ retur per person. ly: Gardermoen til Heathrow fra 1.200 kroner med SAS F tur / retur per person

ly: Gardermoen til Düsseldorf F fra 1.100 kroner med Lufthansa tur / retur per person.

Mange aktiviteter: Det skjer mye på messeområdet i London hele uke.

Vinnersjanser: Goldfish kan gå til topps i klassen over 45 fot med 50 Ocean.

Tre norske nominerte På Boot i Düsseldorf deles European Powerboat of the Year 2013 Award ut. Tre norske båter er blant de nominerte. Marex 320 ACC og Viknes

Dykke-eldorado: 350 utstillere presenterer alt man trenger til dykking i Düsseldorf. FOTO PÅL SILBERG, BOOT, ONEDITION

930 er plukket ut i klassen opp til 35 fot. Goldfish 50 Ocean er nominert i klassen over 45 fot.

Lakkeringsfri bulkoppretting Spar inntil

90%

i forhold til tradisjonell oppretting. London er skrudd sammen av mange store bydeler, hver med sitt særpreg og sine attraksjoner. For å få oversikt og et historisk bakteppe er det ikke så dumt å ta en guidet hoppe-på-hoppe-av rundtur med buss. Turen tar deg forbi alle de kjente stedene, blant annet Madame Tussaud, Covent Garden, Buckingham Palace, Picadilly Circus, Downing Street, Big Ben, London Bridge, St. Pauls Cathedral, Tower Bridge, The Tower of London og Westminster Abbey. Du kan gjøre den unna på et par timer, eller farte hele dagen. Bussene har 90 stoppesteder. Prisen for en enkeltbillett er cirka 250 kroner.

Tysk landsby I forhold til London, som kan by på alt fra enorme varehus til glitrende teater og musikaloppsetninger, er Düsseldorf en landsby. Innenfor bygrensen bor det cirka 600.000 personer. På det gigantiske messeområdet med en hallkapasitet på 263.000 kvadratmeter arrangeres 1/5 av alle de store, prestisjetunge messene i verden. I 2011 var det over 1,4 millioner mennesker som besøkte en messe i Düsseldorf. Messeområdet ligger lagelig til mellom flyplas-

sen og sentrum av byen. Fra flyplassen er det ikke mer enn fem kilometer til sentrum. Du kommer deg enkelt og rimelig hit eller dit med det godt utbygde kollektivtransportsystemet.

Husmannskost i gamlebyen Derfor er det greit å finne et hotell i byen med gangavstand til Altstadt med restauranter og natteliv og Königsallee med eksklusive butikker på rekke og rad. Altstadt er liten og kompakt. Den gamle bydelen har mistet litt av sin autentiske sjarm, men du finner kneiper og restauranter her som serverer skikkelig, tysk husmannskost. Königsallee begynner der Altstadt slutter. I helgene er det elendig flyforbindelse mellom Torp / Oslo og Düsseldorf. Velger du å besøke utstillingen midt i uken, kan du fly fra Torp med KLM via Amsterdam. Det tar fire timer hver vei. Prisen vi fikk oppgitt var 1.600 kroner. Fra Oslo flyr du direkte tur / retur for 1.100 – 2.000 kroner, avhengig av utreise- og hjemreisetidspunktet.

PÅL SILBERG paul@silberg.no

“Du tror det ikke før du får se det!“

Larvik - Mob. 454 87 750 www.bulkspesialisten.no

Tlf. 33 37 53 70 Frank 91 53 76 76 Marina 91 88 91 55 frank@vallomarina.no

Vallø Båtmotor

Hegdal – LARVIK

• Behøves oppgraderinger? • Utskifting av motor og gir • Vedlikehold og reparasjoner

Stort moderne verksted som tar imot oppdrag hele året. Vi kan hente og bringe båten, vinterlagring kan gjøres hos oss. Vi monterer det meste av utstyr, som: • • • • •

BAUGTRUSTER VARMERE TEINETREKKER Ekstra STYREPOSISJON Ekstra BATTERI

Tlf: 33 69 91 00 • E-post: Jan@stavernbaat.no • Web: stavernbaat.no

peugeot.no Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser

NYHET! PEUGEOT

208

RENTEKAMPANJE

1,99%

i oktober

Fra kr

Peugeot 508 SW Active Business, 1.6 HDi 112 hk

Fra kr

Årets firmabil i Dagens Næringsliv og lesernes favoritt i Dagbladet 2012 Se video, utstyr og NES FAVOR ER IT ES

bestill prøvekjøring her. Eller send SMS: Kodeord "208" til 2262 2012

208 fra kr

169.800,-

324.200,-

• Panorama glasstak • 16” aluminiumsfelger • Ryggesensor • Automatisk klimaanlegg, 2-soner for • prøvekjøring. Bluetooth og streaming radio • Metallic lakk og mye, mye mer

995,1.499,Fra kr

pr/mnd*

pr/mnd

508 SW leveres fra 301.500,-

Peugeot 208 er en helt ny bilopplevelse. Den er lettere, mer dynamisk og har lavere utslipp. Et lite, sportslig ratt gjør det enklere å manøvrere bilen. Moderne utstyr som touch-screen og head-up instrumentpanel gir deg unik oversikt og kjøreglede. Alle harhar 5 år/100.000 kmkm Norgesgaranti. Priser inkl.inkl. fraktfrakt og leveringsomk. levertlevert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring kjøring fra 0,34fra l/mil. CO2 utslipp 87 g/km. Alle Peugeots Peugeotspersonbiler personbiler 5 år/100.000 Norgesgaranti. Priser og leveringsomk. Tønsberg. Drivstoff-forbruk v/blandet 0,34 l/mil. CO2fra utslipp fra 87 g/km. 3år/45000km. Startleie: Startleie:krkr33.913,33.000,-inkl inklmva mvaKampanjerente Kampanjerente 5,4%, årsavgift, årsavgift,etablerings-/terminkostninger etablerings-/terminkostninger (3.990,-/119,-prprmnd) mnd)tilkommer. tilkommer. Leasing tilbudet gjelder til og med *Privatleasing: 3år/45000km. 1,99%, (3.990,-/119,Leasing tilbudet gjelder til og med 31.05.2012 forutsetter finansiering gjennom Bertel O Steen Forbehold om trykkfeil. BildetBildet er illustrasjonsfoto og utstyr kankan avvike. Importør Bertel O Steen as.as. 31. desemberog2012 og forutsetter finansiering gjennom Bertel O Finans. Steen Finans. Forbehold om trykkfeil. er illustrasjonsfoto og utstyr avvike. Importør Bertel O Steen

NYHET! PEUGEOT

4008 4x4

EN RENDYRKET KOMPAKT SUV MED FIREHJULSTREKK.

NYE PEUGEOT

508

ÅRETS FIRMABIL OG LESERNES FAVORITT.

4008 fra kr

Peugeot 3008 Allure 1.6 HDi 112 hk 3008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for mindre flerbruksbiler/crossover i følge NAFs Autoindex 2011. 3008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

347.900,Inkludert til en verdi av

19.500,Service

Navi + Reparasjon Den er robust og sprek nok til å håndtere røffe veier, samtidig Bluetooth som den gir oversikt og komfort i byen.

Kr 314.000,-

508 fra kr

298.600,-

Peugeot 5008 Allure 1.6 HDi 112 hk, 7 seter 5008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for større flerbruksbiler i følge NAFs Autoindex 2011. 5008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Intelligent traction control • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger Omfattende teknikkpakke: • Glasstak og mye, mye mer

kun kr 9.900,- Spar Kr 351.900,-

Inkludert til en verdi av

19.500,Navi

Service

kr 18.500,-

LED

Bluetooth

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra 110 g/km. Kjørelys fås Automatisk Automatisk Kjørelys Automatisk *3 år/45.000 km. Service -og reparasjonsavtale Gold. Nærmere betingelser hos forhandler. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør:Bertel O. Steen AS pusser pusser pusser

OPPLEV FLERE NYE SIDER AV PEUGEOT HOS BERTEL O STEENhos TØNSBERG AS Nå er det familiedager Peugeotforhandlerne i Vestfold, med knallpriser på alle Peugeot familiebiler.

Reparasjon

Automatisk pusser

Besøk oss for prøvekjøring eller besøk våre nettsider www.peugeot.no Vestfold

Velkommen skal dere være! Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, Tønsberg Tlf.: 33 37 69 00

Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, 3117 Tønsberg Tlf: 33 37 69 00

Bertel O. Steen Larvik Nansetgata 65, 3269 Larvik Tlf: 33 11 35 10

Bertel O. Steen Tønsberg Prinsensgate 8, 3211 Sandefjord Bromsveien 7, 3183 Horten Slagenveien Tlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10 Tlf.:67, 33 Tønsberg 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06 Tlf.: 33 37 69 00

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

– la deg– inspirere bil & båt motor

Nye Audi A3 Sportback Med sine 5 dører er nye Audi A3 Sportback 4,31 meter lang og dermed 7 cm lenger enn 3-dørs versjonen. Akselavstanden måler 2,64 meter og er dermed også 3,5 cm lenger på 5-dørs versjonen. Sammenlignet med forrige generasjon Audi A3 Sportback har akselavstanden økt med 5,8 cm. Nye Audi A3 Sportback setter med det ny standard for plass for passasjerene i baksetet. Den økte lengden gir også bedre rom for bagasje. Bagasjeromvolumet er på 380 liter og økes til 1.220 liter når bakseteryggene legges ned. Designuttrykket er sportslig. Xenon plus med LED-kjørelys vil velges av de fleste kundene og se-

nere blir også LED-hovedlys tilgjengelig. Audi ultra lettvekts teknologi og utstrakt bruk av aluminium gjør nye bilen 90 kg lettere enn før. Bilen lanseres først med tre motorer, to TFSI-bensinmotorer og en TDI-dieselmotor, alle firesylindrede turbomotorer. Flere motorer vil følge om senere. Neste år kommer en TCNG-versjon med gassdrift og i 2014 lanseres Audi A3 Sportback e-tron, en kraftfull plug-in hybrid. Sammenlignet med forrige generasjon er drivstofforbruket gjennomsnittlig redusert med 10 prosent. De første tilgjengelige motoralternativene er som følger; 1,4 bensin (122 hk), 1,8 bensin (180 hk) og 2,0 diesel (150 hk). Motorene har et co2-utslipp på henholdsvis 114, 130 og

Audi A3 er nå klar som Sportback med 5 dører.

108 gram pr.km. Senere kommer bensinmotorene 1,2 TFSI 105 hk og 1,4 TFSI 140 hk og dieselmotorene 1,6 TDI 105 hk og 2,0 TDI 184 hk. S tronic automatgirkasse blir tilgjengelig for alle motoralternativene og quattro firehjulsdrift kan leveres for motorene 1,8 TFSI og 2,0 TDI. Interiøret i nye Audi A3 Sportback er i velkjent Audi-stil. MMI-

skjermen på 5,8” er kun 11 mm tykk og felles elegant opp fra dashbordet. Betjeningselementene har sin naturlige plassering i midtkonsollen. En rekke ulike stoff- og skinnkombinasjoner og ulike seter er tilgjengelig. Med Audi connect kan bilens navigasjonsystem kobles mot Google Earth samtidig som bilen får sin egen WLAN hotspot. En egen integrert løsning for sosiale medi-

er, tilpasset bilkjøring, blir også tilgjengelig sammen med løsninger for streaming av musikk. Nye Audi A3 Sportback er klassens nye målestokk, sier Audi direktør Vidar Eriksen. - Med kompaktklassens reneste design, stort motorutvalg og en rekke nye infotainmentløsninger treffer vi et svært bredt publikum. Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

annonse@vestfoldblad.no

Hegdal – LARVIK

Reiseservice der båten er!

Unngå skader frostsikring med garanti.

Tlf: 33 69 91 00 • E-post: Jan@stavernbaat.no • Web: stavernbaat.no Godkjent for seks: Cross 49 BR er snaut to meter bred og tåler motor med opp til 60 hk.

Mer finsk alufiber Yamarin, den finske produsenten av landstedbåter, skjærgårdsjeeper og daycruisere utvider Cross-serien med to nye modeller. Cross-båtene har skrog i aluminium og innredning i glassfiber. Yamarin bruker en aluminiumskvalitet som korroderer mindre og er 30 prosent sterkere enn 5754-legeringen som de fleste fritidsbåtbyggere bruker, skriver den finske produsenten i en pressemelding. 49 BR er godkjent for seks personer. Bak vindskjermene er det to komfortable stoler og helt akter en tverrbenk hvor det også er et stort stuverom. Som standard blir båten levert med puter, badeleider og en kraftig dør mellom de to konsollene. 60 Cabin egner seg for dem som trenger en båt til transport,

fiske og hyggeturer sommer som vinter. En fiffig detalj er luken i kanten av taket som kan åpnes. Sammen med brede dører gjør den det lett å bevege seg om bord. TeksT: PÅL SILBERG paul@silberg.no

Beskyttet mot rust?

L&s

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser

Stilling ledig Rubrikkannonser

www.coretrek.no

CoreTrek AS er en komplett partner av webløsninger. Vår publiseringsløsning, CorePublish CMS, er et av norges mest brukte CMS. Vi har opparbeidet en solid kundeportefølje av mellomstore og større bedrifter. Selskap og organisasjoner som NHO, Oslo kommune, Helse Nord, Nortura, Lyse, Pronova, Høgskolen i Vestfold, Universitetet i Stavanger og mange ﬂere benytter CorePublish. Vi er i dag 22 ansatte, og har kontorer i Sandefjord og Sandnes.

Mange nye kunder og økt oppdragsmengde gjør at vi nå ønsker å ansette ﬂere medarbeidere. Vi søker for snarlig tiltredelse til vårt kontor i Sandefjord:

Prosjektleder/Rådgiver

Webdesigner

Vi søker etter en selvstendig, engasjert og løsningsorientert prosjektleder/ rådgiver som vil ha ansvaret for planlegging og gjennomføring av webprosjekter.

Vi søker etter en erfaren og kreativ webdesigner. Du vil arbeide med design for både mobilweb og vanlig web i tillegg til mye kundekontakt og prosjektledelse.

Webutviklere Vi søker etter dyktige webutviklere med erfaring fra utvikling av webløsninger.

Les mer om stillingene på www.coretrek.no/ledige-stillinger/. For mer informasjon om stillingene, kontakt adm. dir. Kristian Susnic på telefon 404 13 064, eller send e-post til kristian@coretrek.no.

Key Account Manager - løsningssalg Vi søker etter en selvstendig og engasjert selger med erfaring fra løsningssalg innen IT eller aller helst salg av webløsninger.

Søknadfrist, alle stillinger: 14. desember 2012

HANDELSBANKEN TØNSBERG

Handelsbanken i Tønsberg søker:

Kundeansvarlig privatmarked og kundeansvarlig bedriftsmarked Stillingene innebærer ansvar for egne kundeporteføljer, bearbeiding av potensielle nye kunder, økonomisk rådgivning og salg av bankens produkter og tjenester. Stillingene gir svært gode muligheter for faglig og personlig utvikling, og er en god plattform for videre karriere i banken. Vi søker deg med følgende kvalifikasjoner og egenskaper:

Privatmarked:

Bedriftsmarked:

Har økonomisk utdannelse Er dyktig på å bygge og utvikle relasjoner til nye og eksisterende kunder Motiveres av å levere service av høy kvalitet til dine kunder Evner å jobbe selvstendig så vel som i team og har en hjelpende innstilling til kollegaer Trives med utstrakt kunde- og markedsaktiviteter for å bygge opp egen kundeportefølje Har erfaring eller interesse for plasseringsprodukter Stillingen forutsetter at du er autorisert finansiell rådgiver

Har høyere økonomisk utdannelse på siviløkonom/masternivå og relevant erfaring Er dyktig på å bygge og utvikle relasjoner til nye og eksisterende kunder Har gode samarbeidsevner og en teamorientert holdning Har gode analytiske evner og vant til å jobbe strukturert og selvstendig Trives med utstrakt kunde- og markedsaktiviteter for å bygge opp egen kundeportefølje

For nærmere informasjon om stillingene ta kontakt med: Banksjef Wibeke Bjørnflaten, tlf. 33 35 01 31 / 909 45 980 (begge stillinger) Privatmarked: Fagansvarlig Tom Skarstein, tlf. 33 35 01 35 / 954 71 048. Bedriftsmarked: Ass. banksjef Sveinung Dahl, tlf. 33 35 01 32 / 952 20 818. Søknad og CV registreres på handelsbanken.no/jobb. Søknadsfrist er torsdag 13. desember.

Døvleveien 45, 3170 Sem Tlf. 33 30 99 00 pema@pema.no www.pema.no

Lono Film & Video Ans kopierer alle formater til DVD • 8mm smalfilm • VHS • Hi8/Video8 Filming og redigering for private / firmaer og offentlig virksomhet.

Mediahuset Larvik Tel. 92263960 www.lono.no

Annonseinfo: Stilling ledig —————— Annonsenr: 27553 Kundeid:10713 Kunde:Pema Miljøtek Telefon:91553541

La hele Vestfold se din stillingsannonse. Ett fylke, ett arbeidsmarked, én avis.

Kontakt meg i dag! Elin Svendsen elin@vestfoldblad.no 970 28 383

- Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser 47

SANDEFJORD KOMMUNE Numa Security System AS utvikler og produserer alarmer og sikkerhetsprodukter til det private og profesjonelle markedet. Vi er i en sterk oppbyggingsfase, og skal ansette dyktige og kreative medarbeidere som vil være med å utvikle selskapet videre. Vi planlegger å ansette 5 nye medarbeidere i 2013, og søker nå etter:

TYSKLÆRER

Ønsker du å betjene vår support avdeling? Er du typen som alltid setter kunden i fokus, og som ønsker at kunden skal sitte igjen med et godt og solid inntrykk av at vi har Norges beste kundesupport. Er du samtidig typen som syntes at salg er morsomt, ja da er du rett person for oss. Ønskede kvalifikasjoner: • Erfaring fra alarm og sikkerhetsmarkedet. • Teoretisk bakgrunn fra elektronikk eller SW • Salg - og service holdning og "stå på evner". • Gode engelsk kunnskaper Arbeidsoppgaver: teknisk brukerstøtte overfor kunder, samt salg til nye og eksisterende kunder Intern teknisk salgsstøtte til selgere • Noe kontorrutiner. • •

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Avdelingsleder Bjarne Ross Evensen, tlf. 33 41 76 50. Søknadsfrist: 6.12.12

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Velkommen til julekonsert med KorX i Søndre Slagen kirke torsdag 6. desember kl 19:30 Fri entré

Nå har vi godt utvalg i Rørospledd

www.MadeinNorwayNow.no

Teknisk support/salg

v/Varden Ungdomsskole 5 t/uke fra 01.01.2013

Vi tilbyr: Lønn etter kvalifikasjoner. Telefongodtgjørelse Kantineordning • Meget gode karrieremuligheter for rett person • Arbeidstid mandag-fredag 08.00 -16.00 • • •

For ytterligere informasjon om stillingen, kontakt Steinar Bredesen på tlf: 92491060. Se også www.numa.no. Søknadsfrist: 10.desember.

Numa AS Kanalkaia 1-3 N-3263 LARVIK NORWAY

Phone:

0047- 3352 1060

Org. No.:

Web-site:

www.numa.no

IBAN:

Fax: 00473352 1061 Bank Account: Postadresse: Kanalkaia Næringssenter, Kanalkaia 1-3, 3263 Larvik E-mail: post@numa.no SWIFT:

982 578 329 6182 05 32103 NDEANOKK NO9861820532103

www.norskflid.no/tonsberg

annonse@vestfoldblad.no

Enigheten - Stavern

Øvre Langgt. 44, Tønsberg - tlf: 33 31 35 63

4 ny e selv eierl eilig hete r -utv idet takterra sse

Det bygges 4 nye leiligheter på boligfeltet Enigheten i Stavern. Takterrassene blir på hele 49m2. Leilighetene er 3-roms og er på 88m2. Boligene bygges på en solrik tomt rett sør for Stavern Folkehøgskole (Fredtun). Kort spasertur til Stavern, sjøen og til flotte turområder. Skole og barnehage i nærmiljøet. Boligfeltet er nytt og består av leiligheter og eneboliger.

Salg ved Lars Erik Nordrum | tlf.:478 92 666 | www.labo.no | Velkommen innom i Prinsegata 2 !

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser

Vi gir deg Vestfold

Rubrikkannonser

Selges 2 Lysestaker i tre, Gml. fra Ikea Mann og Kv m/ svenske bunader (Velander) Kr 300,- Tlf. 906 72 010 5 Tyske Ølglass, Forskjellige. Ubrukte. Kjøpt i Tyskland. Kr 1000,Tlf. 906 72 010 Alpinski med støvler, Dynastar 160 cm, støvler str. 45 brukt lite en sesong kr 1000,- Tlf. 415 51 186 Alufelger, 4stk kr 1400,- aluf. vw golf org. 4stk kr 900,Tlf. 951 49 353 Dresser gutt, 8 til 12 år 1/ 2 pris, nesten ubrukte. Tlf. 979 42 111 Asketeppe, L:203 cm, b:107 cm, kr 4000,- Tlf. 994 30 295

Bjørkehjerter, Forskjellige Str. kr 75,- stk. Tlf. 478 05 756 Spisebord+ryeteppe, Pent str. 80x80 + to lemmer a 32 cm. Kr 450,- Ryeteppe kr 200,- Tlf. 334 76 231 Kontormøbler, Skrivebord, databord, arkivskap m/overhylle, låsbart skap. Tlf. 468 08 505 Alpinstøvler str 39, Sanmarco, SMX6, 26 cm, (str. 39,5 ), kr 200,- Lite brukt. Tlf. 410 01 080 Dataskjern, Flatskjern 15 t. kr 200. Tlf. 452 88 031 Biliard-spill, Kr 1000,- Tlf. 951 49 353 Div. tv-app./sat.tun, Fra kr 150,- pr. stk. div. sat. tunere fra kr 100,Tlf. 951 49 353

Hytte til vinteren?, Koselig møblert på Jondalen /Blefjell, 3 sov, solcelle 60m2. Tlf. 415 51 186 Juleservise 12.pers, Middag og frokost servis for 12. Kristorn se finn. 38495917/tlf. 930 07 965 Kommode, Furu bredde 85, høyde 80, tre store, to små skuffer. Kr 450,- Tlf. 468 08 505 Luftrenser, Dårlig luft, muggsopp, støv, asma, kols, virus, midd, alergi. Tlf. 473 21 733 Lyslampe, Som øker serotoninet i hjernen. Nå 1/2 pris. Tlf. 413 27 190 Ray-Ban Wayfarer, Solbriller, blå/sort, 80 tallet. Pent brukt. Kun kr 500,Tlf. 970 41 290

Audi hjulkapsler, 15”org. Pynter opp stålfelgene! Kr 100,- stk. Tlf. 913 22 198

El.sengebunner, 2.stk 90*200, kr 1500,Tlf. 995 27 351

Minkjakke str. 38/40, Pen, lite brukt. som ny, kr. 4000.- FINN 38022982. Tlf. 930 07 965

BYTTE:Tyrkia/Spania, Leilighet Mahmutlar-Oba Alanya selges/byttes mot bolig Spania. Tlf. 930 07 965

Flott vinterjakke, Mørk brun, tøff, hel og pen, str.146/12 år. Kr 200,Tlf. 913 35 038

Reservehjul til Ford, Ubrukt 13” res.hjul,4-108 bolt. Mondeo, Escort, mm. Kr 200,- Tlf. 913 22 198

Billig Mondeo 2005, Tdci, 113.800 km, nye sommerdekk. Bra v dekk. En eier. Tlf. 957 66 463

Frityrkoker, For bl.a. chips kr 300,- Wilfa brødbakemask. Kr 300,Tlf. 951 49 353

Nye fjellstøvler, Alfa Goretex str 41 brukt i 20 min, før 1600. Nå kr 500,Tlf. 917 69 123

Brudekjole Lohrengel, Tiola. Se finn kode for bilde: 38609926. Tlf. 994 56 377

Rav 4 bakfanger, Sort til Toyota Rav 4. Kr 900,Tlf. 913 22 198

Konfirmasjonsdress, M /blå skjorte str. 38, brukt gang, billig. Tlf. 413 27 190

Jul på Karljohansvern 8 - 9 desember 2012 Et kulturarrangement med ekte førjulsstemning i forsvarshistoriske omgivelser!

Pene furustoler, Til spisebord, stofftrekk på sete, 4 stk. kr 100,- pr. stk. Tlf. 466 68 995 Polaris Kaffekjele, Som ny. Tlf. 901 90 889

Nye Madshus langrennski, 170 cm smørefrie. (ny 700) Kr 250,- Tlf. 913 22 198 Rosa genser, Str 3-4 år, ull, betal bare for garnet. Tlf. 413 27 190 Rimellige gutteklær, En del klær str. 14/16 S/M. kr 20-30,- Lite brukt. Stokke. Tlf. 402 86 673 Peugot 206, 01 mod. EU-godkjent juni 2011. 239.000 km. Rimelig kr 15.000,- Tlf. 942 51 476 Playstation 2, Med dansematte og singstar norsk og singstar 80s Kr 1000,- Tlf. 907 49 133 Radiostyrt crossbil, Rask, kraftig, crossbil + racerbil ialtm/batt, Kr 900,- Tlf. 951 49 353 Koselige barkrakker , Hvite, heltre, flettet sete. Kr 100,- pr. Tlf. 410 01 080 Senseo kaffemaskin, HD7810/60 Brukervennlig, lager god kaffe. Kr 300,Tlf. 970 41 290 Pene ull gulvtepper, Burgunder/mønster. 170x240 og 160x230 FINN 38600205. Tlf. 930 07 965 Spisebord, 6 stoler, m/stofftrekk i bondefarger, kr 500,Tlf. 951 49 353 TV, 28 tommer tv, omtrent ikke brukt, stått på gjesterom, kr 300,- Tlf. 413 27 190 Spisebord og stoler, Eik bord m/2 plater og 4 stoler, 90x145. Tlf. 922 42 492

Älvsbyhus- markedets beste pris på enebolig

Visning

Fra kr.

2.005.800t ferdig oppsat

Foto: Therese Svartsund

Vårt kontor og visningshus kan sees på dagtid mandag - lørdag. Kveldstid onsdag - torsdag.

KARLJOHANSVERN, HORTEN WWW.KARLJOHANSVERN.NO nasjonale festningsverk

Ta kontakt for avtale. Velkommen til Hemløkka 40, Larvik. Prisen inkluderer grunnmur, ferdig malt og tapetsert, luft/vann, varmepumpe fra Nibe med vannbåren varme i hele huset.

> MER INFORMASJON PÅ ALVSBYHUS.NO Roy Rinde Mobil: 456 12 932 E-mail: roy.rinde@alvsbyhus.no

L AV E R E K O S T N A D – R I K E R E L I V

Lavere kostnad – rikere liv

For bestilling av huskatalog og informasjon om din nærmeste forhandler, ring 69 23 54 40 eller gå inn på www.alvsbyhus.no

Merinoull sengesett, Dyne 200x140cm madrass 200x90cm og pute. Rimelig. Som nytt. Tlf. 333 26 121 Lysebrun skinnsalong, 3-2-1 seter meget god kvalitet nesten ikke brukt må sees. Tlf. 993 90 095 Viking gummistøvler, Høyt skaft m/strikket kant. Str 37. (kr 799) Nå kr 200,Tlf. 913 35 038 Ny snøfreser, Kr 8000,- Hyundai 6,5 h.k. 4 takts motor blå, ikke brukt, bredde 65 cm. Tlf. 997 15 992 Selveierleil Kilen, 4 rom +kj. 2 terr. 2 etg. Sandefjord.kun kr 500,- i mnd. Kr 1.450.000,Tlf. 997 15 992 Pent veggskap , str. 1mx60 cm. med to hyller farge antikhvit, kr 500,Tlf. 334 76 231 Søte porselensdukker, Kr 60,- pr. stk, Ved kjøp av flere, kr 50,- pr. stk. Tlf. 410 01 080 Salongbord, Italian house, meget god kvalitet må sees. Tlf. 993 90 095 Tvbord,glasskap,bord, Indiske møbler, godt bevart, tvbord, sofa bord, glasskap. Tlf. 970 44 118 Furusjenk, m/overskap. Kr 500,Kommode, eik 5 skuffer kr 150,- Tlf. 951 49 353 Hvit veggseksjon, To rader med 2 skap, 2 skuffer, 4 hyller, 130x205, kr 250,- Tlf. 466 68 995

Ønskes kjøpt Brukt kjøkken, Tlf. 975 02 728 Direktør skivebord, 210x100cm mørk brunt m/ avlastningsbord,3 skuff m lås kr 1500,Tlf. 997 15 992

Ønskes leid Leil. i tbg området, Ønsker å leie leilighet inntil kr 6500,- pr mnd. Jente, ikke røyk. Tlf. 469 30 385

Til leie Golsfjellet/Hemsedal, Hytte m/sjel til jul, vintersesongen. 8 sengepl. h.st. Tlf. 997 03 566

Annet Jøtul 118 vedovn , 60 cm vedlengde. Gis bort. Hentes på Nøtterøy. Tlf. 934 53 680

Batteri for alle

Vi leverer og monterer på dagen hos deg. Tlf: 465 06 042 • rallyforalle.no

BUTIKK OG VERKSTED • Lager smykker • Byttegull • Sveiser briller • Reprasjoner

Hos oss får du fagkunskap

TEIE - 33 40 10 50

Erfaren RegnskapsføReR er ledig for nye oppdrag. e-post: sveb-regnskap@tele2.no Tlf.: 48 25 29 12

JULESALG 50% Asian living Kirkegt 5, 3210 Sandefjord (v/Dressmann) Mobil: 920 38 026

flyttE?

2 menn (norske) med liten og stor bil, – alle distanser m/forsikring. Ta kontakt for hyggelig og uforpliktende tilbud! flyttebjørn, tlf: 904 71 350

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser 49

eiktoppen

NY Større og bedre parkering! Velkommen!

MEDISINUTSALG Løven Tønsberg

08.00 - 22.00

•

Tlf: 33 34 98 80

Åpent: 08.00 - 22.00

Åpent: 09.00 - 21.00 (19.00)

Åpent: 08.00 - 21.00

CHIC FRISØR Tlf: 33 36 91 80 • Åpent: Man - Fre 09.00 - 18.00, Tors 20.00, Lør 16.00

Åpent: 08.00 - 21.00

Bank i butikk

Post i butikk

Åpent: 08.00 - 22.00

eiktoppen finner du på Lofts-Eik i Tønsberg

NY ÅPNING MED NYE EIERE! Vi ønsker gamle og nye kunder hjertelig velkommen til nyåpning 6., 7. og 8. desember!

Torsdag 6. desember KATT: Kjøp 2 kg Eukanuba katt og få med 6 kg Ever Clean kattesand gratis. HUND: Kjøp 15 kg Eukanuba hund og få med 1 gratis 3 kg. (Gjelder så langt lageret rekker)

Fredag 7. desember

Hills Science Plan hund Adult Chicken medium og large 12 kg • Hills Science Plan katt sterilized 8 kg • •

Lørdag 8. desember Representant fra Royal Canin deler ut gratis fór-prøver til hund og katt.

(Gjelder så langt lageret rekker)

tal for 1 Ta 2 be • Vi har det du trenger til hund, katt, fugl og gnagere!

• SMÅDYR-PENSJONAT: Vi tar imot og passer ditt kjæledyr mens du er bortreist. Ta kontakt for pris og tidsrom. • HUNDEKLIPPOTEKET: Vi tilbyr bad og stell av din hund! Vi tilbyr også alternativ behandling av dyr!

på ordinære varer!

Naturlige

DYR

• Iselin Evensen, vetropat fra Naturlige Dyr er tilstede og forteller og informerer om naturlig og alternativ behandling av dyr!

Soleveien 2, 3231 Sandefjord

Tilbudstorg! 10 %

•

Telefon: 33 52 00 90

(gjelder 6., 7. og 8.desember. Unntatt fór til katt og hund)

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

7. – 13. DESEMBER

Filmguide

7. desember – 13. desember

Forviklinger Det er lagt opp til forviklinger når et utkast til memoarer kommer på avveie i denne stjernespekkede komedien. Hvem kan stole på hvem? Osbourne Cox er en CIA-agent som sliter med jobben og ekteskapet. Harry Pfarrer jobber i finansdepartementet og har et forhold til Osbournes misfornøyde hustru. Når Osbourne får sparken bestemmer han seg for å skrive sine memoarer – selv om han har særdeles lite å skrive om. Han lager et utkast som havner i hendene på to skruppelløse treningsstudioansatte. De er overbevist om at det er superhemmelig informasjon de plutselig har fått tilgang til... «Burn After Reading» ser du på NRK3 lørdag kl. 21.00.

CLOSER Amerikansk drama fra 2004. Journalisten Dan klarer ikke å bestemme seg for hvem han skal velge: den klengete, men kjærlige servitøren Alice, eller den kalde, men intellektuelle fotografen Anna. Anna har et lignende problem. Er det Dan eller legen Larry hun helst vil være sammen med? Med: Natalie Portman, Jude Law, Clive Owen, Julia Roberts. Regi: Mike Nichols. NRK3 fredag kl 21.35 NRK3 lørdag kl 01.50 HOSTAGE Amerikansk-tysk actiondrama fra 2005. Tidligere gisselforhandler Jeff Talley må legge vonde minner bak seg da familien hans blir involvert i et gisseldrama der liv står på spill. Med: Bruce Willis, Kevin Pollak, Jimmy Bennett. Regi: Florent Emilio Siri. (15 år) TV3 fredag kl 21.30

LØRDAG 08.12

SHINE A LIGHT: En musikkdokumentar om The Rolling Stones.

SHINE A LIGHT Amerikansk musikkdokumentarfilm fra 2008. I løpet av to dager i 2006 filmet regissøren Martin Scorsese The Rolling Stones på det intime Beacon Theatre i New York. Dette skjedde i forbindelse med A Bigger Bang Tour. Filmteamet fanget opp den råsterke energien til det legendariske rockebandet, og Scorsese redigerte materialet sammen med arkivstoff. Regi: Martin Scorsese. NRK2 lørdag kl 22.25 BURN AFTER READING Amerikansk komedie fra 2008. Med: George Clooney, Frances McDormand, Brad Pitt, John Malkovich. Regi: Ethan Coen, Joel Coen. (15 år) Se omtale. NRK3 lørdag kl 21.00

MASKEN: Jim Carrey spiller Stanley Ipkiss i denne elleville actionkomedien.

MASKEN Amerikansk actionkomedie fra 1994. Stanley Ipkiss har null drag på damene og et liv som er gråere enn en regnværsdag i London. Alt dette forandrer seg radikalt når Stanley finner en gammel maske med helt spesielle krefter. Når han tar den på blir han forvandlet til en hemningsløs, skandaløs, uimotståelig og vanvittig morsom virvelvind. Han beveger seg fortere enn lynet, danser bedre enn Fred Astaire, bekjemper kriminalitet på sin egen måte og forteller husverten hvor skapet skal stå. Med: Jim Carrey, Cameron Diaz, Peter Riegert, Amy Yasbeck, Peter Greene. Regi: Chuck Russell. (11 år) FEM fredag kl 21.35 TOMME TØNNER Norsk gangsterkomedie fra 2010. Ali, Nico og Bobby har endelig alt på stell. Dansken har gitt dem et oppdrag som ikke kan gå galt, og de er på vei opp i systemet. For hvor vanskelig kan det egentlig være å stjele en utstoppa falk? Med: Kim Bodnia, Bjørn Sundquist, Anders Danielsen Lie, Kristoffer Joner, Leon Bashir, Farrakh Abbas. Regi: Leon Bashir, Sebastian Dalén. Viasat 4 fredag kl 23.00

THE BACK-UP PLAN Amerikansk drama fra 2010. Zoe er en enslig jente fra New York som drømmer om å møte den rette, få barn og deretter leve lykkelig alle sine dager. Etter en rekke forhold av den gale typen, bestemmer Zoe seg for å utføre back up-planen sin: å bli alenemor. Med: Jennifer Lopez, Alex O'Loughlin, Michaela Watkins. Regi: Alan Poul. TV 2 lørdag kl 22.50 CRAZY ON THE OUTSIDE Amerikansk komedie fra 2010. Tommy (Tim Allen) oppdager at livet utenfor er enda sprøere enn det var i fengsel. Tommys eksentriske søster vil ikke la ham være i fred, hans sexy ekskjæreste vil ikke la ham være alene og hans tidligere partner tar ikke et nei for et nei. Men på tross av alt dette klarer han kanskje å finne drømmejenta? Med: Ray Liotta, Kelsey Grammer, Tim Allen, Sigourney Weaver. Regi: Tim Allen. TVNorge lørdag kl 21.30 WILD CHILD Amerikansk komedie fra 2008. Seksten år gamle Poppy Moore er en selvopptatt og bortskjemt jente som lever et liv på solsiden i LA. Etter en spøk som gikk altfor langt på en vill fest, har faren hennes fått nok, og sender henne til en engelsk kostskole hvor hun skal lære seg å oppføre seg ordentlig. Med: Emma Roberts, Lexi Ainsworth, Shelby Young, Johnny Pacar, Aidan Quinn. Regi: Nick Moore. TV3 lørdag kl 19.00

BURLESQUE Amerikansk musikaldrama fra 2010. Ali er en småbyjente med en stor stemme som flykter fra motgang og en usikker fremtid for å følge drømmene sine i LA. Etter å helt tilfeldig ha funnet The Burlesque Lounge, et majestetisk men skrantende teater, får Ali jobb som cocktailservitør. De overdrevne kostymene og den dristige koreografien på Burlesque henrykker den unge Ali, som sverger på at hun en dag skal opptre der. Ikke lenge etter går Ali fra baren til scenen. Med: Christina Aguilera, Cher, Eric Dane, Cam Gigandet, Julianne Hough. Regi: Steve Antin. TV3 lørdag kl 21.00 GRAY MATTERS Amerikansk romantisk komedie fra 2007. Gray og Sam Baldwin er søsken og bestevenner. De deler leilighet i New York City, der hun lager reklamekampanjer og han er kirurgisk turnuslege. Sosialt sett er det lite som skjer, så de oppsøker en hundepark i håp om at Sam kanskje kan møte en kvinne. Når han treffer Charlie, en ny zoolog i byen, liker de hverandre umiddelbart. Med: Bridget Moynahan, Heather Graham, Tom Cavanagh. Regi: Sue Kramer. (11 år) FEM lørdag kl 21.00

SOLISTEN Amerikansk drama fra 2008. Steve er journalist i Los Angeles. En dag oppdager han en hjemløs som spiller fiolin så bra at han vil finne ut hvorfor han er havnet på gaten. Møtet skal komme til å blir mye mer enn en artikkel i avisen. Med: Jamie Foxx, Catherine Keener, Robert Downey Jr. Regi: Joe Wright. (11 år) NRK3 søndag kl 21.20 50 FIRST DATES Amerikansk romantisk komedie fra 2004. Marinbiologen Henry Roth lever herrens glade dager på Hawaii. Han bruker fritiden sin på å nedlegge kvinnelige turister på utkikk etter en ferieromanse. Det er et sorgløst liv – helt til han en dag møter Lucy, som han blir hodestups forelsket i. Med: Adam Sandler, Drew Barrymore, Rob Schneider. Regi: Peter Segal. (7 år) TV3 søndag kl 21.00

PENELOPE: En komedie om ei jente med en grisenese midt i det vakre ansiktet.

BATMAN FOREVER: Batman må kjempe mot to superskurker på én gang.

BATMAN FOREVER Amerikansk actioneventyr fra 1995. Batman er tilbake, og denne gangen skal han kjempe mot to superskurker på én gang, nemlig Two-face og The Riddler. Tilsammen utgjør de en farlig trussel i Gotham City, og den dynamiske duoen Batman og Robin får en tøff jobb. Med: Val Kilmer, Tommy Lee Jones, Jim Carrey, Nicole Kidman, Chris O'Donnell, Michael Gough, Drew Barrymore. Regi: Joel Schumacher. Viasat 4 lørdag kl 22.30

SØNDAG 09.12 FRØKEN JULIE Svensk drama fra 1951. Historien om den unge frøken Julie, skrevet av August Strindberg, utspiller seg på en herregård mot slutten av 1800-tallet. Det er midtsommer, og Julie har nylig brutt sin forlovelse da hun blir tiltrukket av den unge betjenten Jean. (Frøken Julie) Med: Märta Dorff, Anita Björk, Ulf Palme. Regi: Alf Sjöberg. (15 år) NRK2 søndag kl 22.55

PENELOPE Britisk komedie fra 2006. Penelope er født med en vaskeekte eventyrforbannelse: Hun har en diger grisenese midt i det vakre ansiktet! Guttene løper vettskremte unna, men Penelope er fast besluttet på å finne den store kjærligheten. Med: Christina Ricci, James McAvoy, Reese Witherspoon, Richard E. Grant. Regi: Mark Palansky. FEM søndag kl 18.55 DEN FANTASTISKE HISTORIEN OM BENJAMIN BUTTON Amerikansk drama fra 2008. – Jeg ble født under uvanlige omstendigheter. Benjamin Button har sine ord i behold. Han blir født som en sykelig olding og aldres baklengs og ender til slutt opp som spedbarn. Men til tross for at han er en ganske ualminnelig mann, kan han ikke stanse tiden. Med: Brad Pitt, Cate Blanchett, Julia Ormond. Regi: David Fincher. FEM søndag kl 21.00

MANDAG 10.12 SPIDER-MAN 2 Amerikansk action fra 2004. Peter Parker, studenten som utviklet overnaturlig styrke og kunne klatre på en hvilken som helst overflate, er tilbake. Peter bruker fortsatt sine krefter på bekjempelse av lovbrudd, men privatlivet har ikke vært enkelt. Med: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. Regi: Sam Raimi. (11 år) NRK3 mandag kl 21.30

TIRSDAG 11.12 RUSH HOUR Amerikansk actionkomedie fra 1998. En politimann fra Hong Kong må samarbeide med en amerikansk politietterforsker for å redde datteren til den kinesiske konsulen som har blitt kidnappet. Med: Ken Leung, Jackie Chan, Tom Wilkinson, Julia Hsu, Chris Tucker. Regi: Brett Ratner. (15 år) Viasat 4 tirsdag kl 21.30

ONSDAG 12.12 SMART PEOPLE Amerikansk dramakomedie fra 2008. En enkemann som er professor på universitetet, lever i sin egen boble. Et fall, et sykehusopphold og en lege som var forelsket i ham tidligere, forsøker å få ham interessert i andre enn seg selv. Lykkes de? Med: Dennis Quaid, Sarah Jessica Parker, Thomas Haden Church. Regi: Noam Murro. (11 år) NRK3 onsdag kl 21.20 RUSH HOUR 2 Amerikansk actionkomedie fra 2001. Lee og Carter er på ferie i Kina da de blir dratt inn i etterforskningen av to drepte amerikanske tollagenter. Politimannen Lee fra Hong Kong tar med seg sin amerikanske kollega, Carter, tilbake til Kina. De planlegger å ta seg en ferie, men ender opp midt i etterforskningen av drapet på to tollagenter fra USA. Med: Jackie Chan, Chris Tucker, John Lone. Regi: Brett Ratner. (15 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 13.12

GREEN ZONE: Matt Damon spiller i denne actionfilmen.

GREEN ZONE Fransk-amerikansk-britisk actiondrama fra 2010. Filmen fokuserer på spenningen i Irak mellom militærsonen Green Zone og de voldelige gatene i Bagdad etter Saddam Husseins fall. Misvisende etterretning gjør at en amerikansk offiser og teamet hans avslører en dekkoperasjon, og på egen hånd tar de opp jakten på masseødeleggelsesvåpen i en ustabil region. Med: Matt Damon, Jason Isaacs, Greg Kinnear, Yigal Naor. Regi: Paul Greengrass. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 07.12

Vestfold Blad desember 2012 uke 49

annonser 51

5 års jubileumstilbud

FARGER ● NATURMATERIALER ● KVALITET FANTASTISKUTVALG AV

JULEGAVER

÷10% på fruktsyrepenslinger ÷15% på kroppsinnpakninger

KLÆR● SKO ● VESKER● SKJERF● SMYKKER Velkommen til en hyggelig julehandel! FARGER ● NATURMATERIALER ● KVALITET

Dermaroller behandling før 3500,- nå 2500,-

Oslox5, Asker, Drammen, Bø, Tønsberg, Fredrikstad, Kristiansand, Sandnes, Stavanger, Haugesund, Bergen, Ålesund, Trondheim, Bodø, Tromsø.

DESIGN FORUM

÷20% på produkter fra Dermaroller (tilbudene gjelder kun i desember)

Storgata 41, Tønsberg • tlf 33 33 41 55

÷20-50% på endel produkter fra md formulation og bareMinerals

www.designforum.no Besøkossogså på Facebook!

ÅRETS

Julegave!

Masse lekre julegaver er på plass fra 65,-

Berit’s Hudpleie www.beritshudpleie.no • følg oss på facebook Gloppeskogen 29, Larvik. Tlf: 99 70 28 63

Ledig for din annonse her!

Idag, imorgen - møbler fra Borgen

Desember tilbud VENTURA STOL

Ekte NORSK komfort NÅ

6.990,-Ventura

Den Store Julekokeboken er nominert til

stol i hud

Fritt levert og montert

BESTE NORSKE KOKEBOK 2012

Pris 398 kr Den store Julekokeboken er en hyllest til all den fantastiske julematen som finnes i Norge, både det tradisjonelle, men også nyskapninger som har sneket seg inn kjøkkenveien i senere tid. Julen en av våre viktigste høytider, derfor tar boken for seg både julemiddagen, julefrokosten, julekakene og ikke minst barnas jul og noen av våre kjæreste julesanger. Christer Berens gir sine beste anbefalinger til hva som smaker godt i glasset til julematen, både av vin, øl, akevitt og alkoholfritt. Den Store julekokeboken er tilgjengelig hos eller bestill den fra Gourmetforlaget, www.gourmetforlaget.no

Løp og

Kontakt oss

Venteura stolen har unik sittekomfort med formstøpt sete som ivaretar komforten og sikrer lang levetid. Stolen har intergrert forhviler og regulerbar rygg, justerbar rygg og nakkepute som er skapt for å dekke de individuelle behov for hvile eller bevegelse - etter eget ønske.

33 46 20 00 kjøp

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik Tlf: 33 18 17 62 • Faks: 33 18 50 80 www.borgen-mobler.no

Vi utfører:

Selger tørr og fin

hardved

i 60-liters sekk

kr. 70,-

Fritt tilkjørt i Vestfold ved bestilling av minst

10 sekker

Bestill på e-post: grt.vedgruppa@signo.no eller ring 480 15 369 hverdager 07.30-15.00

• Polering Julegavetips • Lakkrens • Lakkforsegling • Utv./innv. Julegavetips håndvask • Motorvask • Oljeskift Pindslev. 11, Sandefjord 33 47 47 00 Obs! Vi ligger mellom Elkjøp, Rema 1000 og Biltema

Besøk vår gratis nettside vestfoldblad.no

Denne uka:

Vi utfører service og nyinstallasjoner

–Hva Rapporten er skriften skjer ’a på veggen

Når vi betrakter julen som har vært, ser vi som regel at det er de enkle tingene - ikke de store anledningene - som stråler mest av lykke. Bob Hope

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

Svein Flåtten

Les på S. 12 side 22–23

Din lokale elektriker

Sudoku Lett

middels

4 5 8 3 6 7 2 5 6 5 3 7 1 9 6 7 9 8 2 3 2 7 4 4 5 7 4

8 2 1 9 3 1 2 9 5

3 1

4 5 2

9 5

8 2 4 6 1 8 9

7 3 9 7 4 5 1 9 2 9 6 5 3 4 7

BARNESUDOKU

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Vanskelig

4 7 6

6 2 5 6 1

3 9 6 7 1 4 5 3 6 7 2 1

4 7 8 9 2 1 3 5 6

5 9 6 4 8 3 2 7 1

2 1 3 7 6 5 9 4 8

8 2 5 6 4 7 1 3 9

6 3 9 1 5 8 4 2 7

7 4 1 3 9 2 6 8 5

NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

13. DESEMBER KL 19:30

Ralph Myerz og Kjetil Møster:

Vin&Vinyl på Midtåsen Nyt intimkonsert, god vin og gourmetmat! Bindende påmelding: post@vestfoldblad.no ARRANGØRER:

Begre

1 8 4 5 3 6 7 9 2

9 6 2 8 7 4 5 1 3

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

på lad r ut B d tfol trekke om s e s V i Lik ook. V innere en v d eb Fac eldige ser til n! s e h tre to pla kveld får lusive esk

3 5 7 2 1 9 8 6 4

plas l l a t n a t nse

ser!