Reisebilag Vestfold Blad by Byavisa Sandefjord

REISELYST

Vestfold Blad gir deg reiselyst hele året; ut i den store verden og rundt i eget fylke!

Thailand Smil og service hvor enn du vender deg. Bli med til Thailand, enten du vil skreddersy reisen selv, eller dra på pakketur.

FLERE VELGER CRUISE Flere reisemål i løpet av en tur, og all service du kan drømme om underveis les om de nyeste cruisemålene ved Middelhavets kyst. SIDE 41

SIDE 22 - 24

BLI BARN IGJEN PÅ RAULAND Slipp gleden løs, og kjenn hvorfor snø betydde rein skjær glede da du var liten. SIDE 34

STORBYENE LOKKER Småbymennesker fra Vestfold kan velge og vrake i storbyturer. Se hva du bør få med deg om reisemålet er Warszawa. SIDE 34-35

MED MINSTEMANN PÅ TUR

Velkommen til spektakulært

HESTESHOW!

i Stokke

Cowboy-fest 19. februar

bruar

27. fe 17. DE GODE RÅDENE: Hva bør du ha tenkt på før du legger i vei med barna på tur, og hva bør du sikre deg i håndbagasjen? Vi har samlet gode tips for at også de minste skal ha glede av reisen. SIDE 29

Bestill billetter på www.hestefrelst.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Storbyferie lokker 42 prosent av Norges befolkning skal på storbyferie i 2011, og av de som skal reise, skal flest til London. – London har mange direktefly fra flere steder i landet. Dette gjør det enklere å reise på storbyferie, samtidig som ofte flyprisene er lavere enn andre destinasjoner, sier Anette M. Koefoed , kommunikasjonsdirektør i BergHansen.

London på tronen Av de som skal på storbyferie skal hele 44 prosent på to storbyferier, mens 28 prosent skal på en storbyferie. Resultatene kommer fram i en landsomfattende undersøkelse gjennomført av Respons Analyse på oppdrag fra Berg-Hansen. Uavhengig av aldersgruppe troner London på førsteplassen av foretrukne storbymål, mens byene som følger er ulike fra gruppe til gruppe. Flyprisene har gått ned de siste årene og dette gjør det mulig for flere å reise på storbyferier, for ikke å snakke om ovale helger året gjennom.

Priskrig gir reisevekst – Flyselskapene kjemper side om side med ulike kampanjer for å fylle flyene når de jobbreisende ikke reiser. I tillegg er valutaen i flere land gunstig for oss nordmenn. Dette får flere til å ta et avbrekk i hverdagen, sier Koefoed. Undersøkelsen fra Respons Analyse viser også at vi er villige

STORBYUNDERSØKELSEN - viser at det viktigste for valg av storbyer er:

til å bruke mer av pengene våre på reise. Dette er jo noe ikke minst Sandefjord Lufthavn Torp merker godt, og alle i og utenfra fylket som tar turen herfra.

Pris på ﬂy/ hotell Oppleve et nytt sted God mat og drikke

Italia sterk i Vestfold – For Vestfoldinger så har London toppet listen i mange år, forteller markedssjef ved Sandefjord Lufthavn Torp, Tine Kleive-Mathisen. – Ikke så rart, når man tenker at det var første rute Ryanair startet her, allerede i 1997. Dermed har mange reist ofte til London. Det er nok veldig mange barn i Torp-regionen som har vært i London også, legger hun til. Storby nummer to fra Torp er København. Her er også forbindelsene gode, med fire til fem daglige frekvenser med Widerøe. Nummer tre på topplisten fra Torp er Milano Bergamo. Snart har vel hele Vestfold vært i denne flotte middelalderbyen, smiler Kleive-Mathisen. Ser vi på land og ikke bare by så kommer Italia som nummer to etter Storbritannia, og det jo også fordi vi i Vestfold ofte ser på Torpkartet når vi skal ut å reise, og ser etter spennende reisemål med Torp som utgangspunkt. Med hele fem direkteruter til Italia kommende sommer, og syv sist sommer blir det helt sikkert man-

Direkteﬂy

Tine Kleive-Mathisen.

ge Vestfoldinger som har fått en god smak av Italia. – Andre byer som vi ser er svært populære er Girona Barcelona og Praha, sier markedssjefen.

Ukjente priskupp

Byer som vi ikke i stor nok grad har oppdaget men som en del av de som reiser ofte og for de som er prisbeviste skryter veldig av er Ukrainas hovedstad Kiev, som både er utrolig vakker og sjarmerende, med masse flotte kirker, klostre, katedraler, sier Kleive-Mathisen og blir drømmene i blikket. Hun trekker fram Sofia Katedralen med sitt grønne tak og gylne kupler, som er så kjent for sine praktfulle mosaikker og freskemalerier. Både denne og Lavra klosteret som har tiltrukket seg pilegrimer fra hele verden, står på UNESCOS Verdens-

Anette Kofoed.

arvliste. Byen har en kjent opera og et filharmonisk orkester av høy klasse, som kan oppleves for en meget billig penge. – Gdansk er for mange en uoppdaget perle ved Østersjøen, som har flotte strender bare et kvarter unna byen. Byene er utrolig sjarmerende, her er mat og drikke billig og det samme gjelder shopping. Sko er spesielt billig, og mange ting koster halvparten av hva det koser hjemme, legger hun til. Som Vestfold Blad har skrevet i en tidligere reisereportasje, kan du også finne de hvite strendene her. Et kvarter med tog ut av Kiev ligger Sopot med flott strandpromenade og strender a la Danmark. Les mer om dette reisemålet og andre spennende steder på www.vestfoldblad.no. TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

lignet med samme periode i fjor. Oppgangen kom av økt reiseaktivitet til utlandet, og nesten to av fem reiser gikk til utlandet. Antall utenlandsrei-

ser økte med 13 prosent, mens antall reiser i Norge gikk ned med nesten fire prosent. Kommersielle overnattingssteder sto for 53 prosent av reisene våre

Her er storbytoppen: 1. London 2. Paris 3. København 4. Barcelona 5. Roma Ungdomstoppen: 1. London 2. Paris 3. Amsterdam Unge voksne (25-34 år): 1. London 2. New York 3. Barcelona Voksentoppen (35-44 år): London Paris København Seniortoppen (55 år +): London Barcelona Roma

Flere var på reise i 2010 Litt i underkant av 2,9 millioner nordmenn var på reise med overnatting i løpet av 3. kvartal 2010. Dette er en økning på nesten tre prosent sammen-

Her er også de ﬂeste aldersgrupper samstemte, men for seniorene (55 år + ), viser det seg at det er viktigere å oppleve et nytt sted enn pris på ﬂy/hotell. Det er de yngste som i størst mulig grad lar prisene styre valgene.

i 3. kvartal 2010. Hotellene utgjorde 35 prosent av disse. På utenlandsturene overnattet vi kommersielt på to av tre reiser. På yrkesreiser ble kommer-

sielt overnattingssted foretrukket på mer enn 6 av 7 reiser. Kilde: Statistisk Sentralbyrå

”Torptoppen”: London København Bergamo

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 19

UKE 4

Velkommen til

ReiselivsMESSEN 29. og 30. januar – Tønsberg Messeområde, Hall A

Klar for ferie?

Bli med på spennende reiseforedrag:

Besøk Reiselivsmessen – og finn din drømmereise! Fyll opp feriekvoten din – blant over 90 spennende reiseaktører innen: Charter ferie, spa og helsereiser, byferie, cruise, kjøp av eiendom i utlandet, buss- og seniorreiser, ekstremsport og aktivitetsreiser, fly, tema- og vinreiser, forretningsreiser, eksotiske reisemål, familieferier, seiling i middelhavet, hotell, safari,storbyferier, kulturreiser, golf og sportsreiser m.m Velkommen til en markedsplass for reiseliv og opplevelser denne helgen!

Lørdag 29. januar Utstiller: Tema: Tidspunkt Escape Travel ............. Elvecruise RCCL .......................... Cruise Australiatur ............... Opplev Australia Merlot Reiser ............. Pilgrimsreiser til Spania, Frankrike og Italia, v/Eivind Luthen

kl 12-13 kl 13-14 kl 14-15 kl 16-17

Søndag 30. januar Utstiller: ...................Tema: Tidspunkt MSC Cruises...............Cruise kl 12-13 Wiking World Tours ....Tur til Dubai kl 13-14 Australiatur ...............Opplev Australia kl 14-15 Merlot Reiser .............Pilgrimsreiser til Spania, Frankrike og Italia, v/Eivind Luthen kl 16-17

Er du Vestfolds charter turist 2011? Vinn kr 10.000 og reis hvor du vil! Møt opp best kledd som typisk charterturist mellom 14-16 begge dager og bli den heldige vinner av reisegavekort på kr. 10.000,Se konkurranseinfo: www.k2marketing.no Mengder av flotte reisegavepremier på inngangsbilletten hver time! Tønsberg Salsaklubb underholder med heftig dans og rytme etter latinske toner. La deg forføre…

Åpent: Lørdag 11-17 – Søndag 12-17 Entrè kr. 50,- barn u/16 år gratis

Velkommen

www.k2marketing.no

KRISTIANSAND-HIRTSHALS – 3 timer og 15 minutter LARVIK-HIRTSHALS – 3 timer og 45 minutter

Bestill tidlig og få mer igjen for pengene! 10 000 bilpakker er lagt ut!

Bilpakke fra kr 399,- en vei 1 person og 1 personbil. Ekstra person kr 30,-. Maks 5 personer. Begrenset antall plasser. Spesielle betingelser gjelder.

Kampanjeperioden gjelder frem til 8. februar.

810 00 811 • colorline.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Arrangerer

eksotiske bobilferier

Bobilferie betyr ikke at reisemål under fjernere himmelstrøk uteblir blant feriealternativene. Det sørger reiseselskapet Australiatur for. De Bli med gjør det mulig å nyte høy sol Australiatur.no og sommerveier vinterstid. til Australia eller New Zealand. Australiatur.no spesialiserer seg på Australia, New Zealand og Stillehavet, og skreddersyr reiser til disse stedene. Kundene kan få hjelp til å booke alt fra flybilletter, hoteller, leiebil eller bobil og rundturer med engelsk guide. – Vi arrangerte vår første rundreise i Australia med norsk reiseleder i oktober i fjor, sier Endre Kaurin, daglig leder i Australiatur.no.

Fullbooket i februar Folk fra alle deler av landet var med på turen, som hadde steder

som Singapore, Sydney, Great Barrier Reef, Ayers Rock og Melbourne på programmet. Tilbakemeldingene fra rundreisen har vært veldig positiv, og turen med avgang i februar er fullbooket. – Det er som regel godt voksne mennesker som er med på turene, og det sosiale med å reise i gruppe er en av grunnene til at denne reiseformen er så populær. Tryggheten har nok også en del å si, fortsetter Kaurin. Han sier at mange har vært med på gruppeturer med norsk

reiseleder til andre destinasjoner, og folk er generelt veldig reisevante.

Fire nye turer Australiatur.no har nå satt opp fire nye turer med norsk reiseleder. En ny rundtur i Australia i november 2011 og februar 2012, en villmarkstur i Australia i juni i år og en rundtur i New Zealand i november 2011. – Vi ønsker at alle skal få muligheten til å oppleve Australia og New Zealand, derfor utvider vi nå programmet for

turer med norsk reiseleder, fortsetter Kaurin. Reisebyrået informerer gjerne om atl du trenger for å feriere med bobil i Australia og New Zealand, og gir gjennom en fyldig katalog forslag til reiseruter og campingplasser i de to landene.

Resort + bobil=sant – Det er mange fordeler med å ha en bobil, sier salgssjef Bent Bjune. Man slipper å pakke ut og inn, du har med deg et kjøkken hvor du kan lage mat, og du kan ha litt løsere planer for

Opplev Danmark fra et sykkelsete Ryggraden i den danske sykkeltradisjonen er rutenettet som bukter seg på kryss og tvers i nabolandet vårt i sør. Rutene går nord-sør eller øst-vest, og knytter de ulike delene av landet og de fleste store byene sammen. Hvis du følger de nasjonale sykkelrutene vil de ta deg gjennom noen av Danmarks vakreste regioner og forbi mange av landets viktigste severdigheter og attraksjoner.

Alle kan sykle i Danmark. Du kan kun utsettes for en svak økning på 120 meter i landet som består av milde åser. De fleste sykkelrutene går over flatt til svakt bølgende linjer som enkelt kan gjøres på en sykkel med fem til syv gir. Det er betryggende og trygt å sykle på de danske sykkelstiene. Rutene følger små veier med lite trafikk, usjenerte skogsveier, spesielt anlagt sykkelstier, sykkel-

veier og nedlagt jernbane spor. Rundt 80 prosent av det nasjonale nettverket består av gode asfalterte veier, hvor du enkelt og uanstrengt sykle med både bagasje og unger på sykkelen. Mer informasjon om ruter og overnattingssteder langs dem, finner du på www.visitdenmark.com TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

hvor mange dager du skal tilbringe på hvert sted. Han trekker fram at campingplassene i Australia og New Zealand er nærmest som resorter å regne, med flotte svømmebassenger og store grillområder. Bent Bjune mener at en bobilferie er perfekt for en barnefamilie og folk som ønsker å bo i nærheten av naturen. Campingplassene ligger også ofte i tilknytning til de flotte nasjonalparkene i disse landene.

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

annonser 21

Reis billig og effektivt fra Torp: Tromsø* Tromsø*

Bodø* Charter vinter: • Gran Canaria • Tenerife • Egypt

Trondheim

Charter sommer: • Bulgaria • Kreta • Rhodos • Tyrkia • Egypt

Bergen

Sandefjord Lufthavn Torp

Stavanger Riga

Edinburgh

København Gdansk

Liverpool

Bremen Poznan

Amsterdam London

Wroclaw

Frankfurt Praha* bud Reisetil en! til Brem fra kr ttinger

.1990,-

Fly + 2

Katowice

Kiev*

Milano

overna

Pisa*

Pescara*

Barcelona Alicante Malaga*

* Sesongoppstart april 2011

rs 3-dage Riga: i e kr pa-pakk

4.800,-

Warszawa

Sardinia Sicilia*

www.facebook.com/torp.no

n fra

o Per pers

Inkluderer: • Fly og transfer • Helpensjon • Spa-behandling

– den enkleste veien til verden Mange spennende direkteruter til Europa og gode forbindelser via København og Amsterdam gjør reisemulighetene fra Torp nesten ubegrensede. Vi byr på god service og tilbyr rimelig og nær parkering, gratis lokalaviser, gratis Internett og IP-sone, samt gratis ladestasjoner for el-bil. Du kan handle taxfree både ved avreise og ankomst, og husk: Alle togene på Vestfoldbanen stopper på Torp stasjon. For mer informasjon og gode reisetilbud, kontakt Sandefjord Lufthavn Booking på tlf: 33 42 70 80 eller e-post: reise@torp.no. Besøk oss på stand nr. 108 for messetilbud. Velkommen til oss på Torp!

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

THAILAND for nybe BANGKOK.

STRANDSHOPPING.

TUKTUK-KOMFORT.

For mange er fjerne Østen ikke fullt så fjernt lenger, siden vi i Skandinavia for lengst har oppdaget ”smilets land”. Men det gjenstår likevel utrolig mye å oppleve selv for den som føler seg bereist. Vi viser deg hvordan du enkelt kan oppdage ferieparadiset som førstegangsbesøkende. For mange er Thailand blitt et vanlig reisemål. Charterfly går i skytteltrafikk, og svenske kjøttboller finnes i enkelte restauranter. Opp gjennom årenes løp har det populære reisemålet også blitt invadert av reiselystne nordmenn på jakt etter eksotiske opphevelser, sol og varme. Veien til det fjerne og eksotiske er blitt kort, og er ikke lenger bare noen få forunt å kunne oppleve. Men landet har så utrolig mye mer å by på. Maten, vennligheten og naturen er kanskje det som utpeker seg i dette landet.

Charter eller skreddersydd?

ELVEHANDEL I BANGKOK.

BUDDHISMEN STÅR STERKT I THAILAND.

Mange reiser på chartertur, og Thailands største øy, Phuket, er et populært chartersted. Men det er også enkelt å ta rutefly fra Torp til København eller Amsterdam. Da begynner turen på et rutefly fra Torp og så bytter man til et annet rutefly, også vips er man i Bangkok. Herfra kan du leie bil med sjåfør til turiststedet du har pekt deg ut, eller ta fly videre til Phuket, Koh Samui eller andre steder. Reisen begynner med planleggingen hjemme, se faktaboksen med anbefalte nettsteder. Det er enkelt å fly innad i Thailand, men skal man oppleve mest mulig burde man ta tog eller buss og på denne måten ser man mye av det vakre landet, og det er også veldig billig

med offentlige transportmidler. Mange skygger unna Thailand på sommeren, men bildene i denne reportasjen viser at juli slett ikke er en regnfylt måned slik mange tror. Det er lavsesong som betyr billigere hoteller og mindre trykk på de mest populære stedene. Phi Phi er en drøm på denne tiden, selv om byer som Karon på Phuket kan bli mer spøkelsesaktige da. Og for all del; Thailand er anledningen til å unne seg luksusen daglig, som vi sjelden gjør hjemme. Som spabehandlinger, massasje, manikyr og pedikyr...det koster en brøkdel av hva vi betaler her.

Kulturen I dette landet finnes ikke ordet “nei”, for thailenderne smiler og nikker uansett. Det kan være veldig behagelig og alltid møte vennlighet og service, men forsikre deg bare om hvilken vei du skal gå slik at du ikke får ja både til høyre og til venstre. Av rundt seksti millioner mennesker i ferieparadiset er nittifem prosent buddhister. Veldig mange er svært troende, og med sine skikker må vi, som vestlige og utenforstående, ha respekt for deres ritualer og deres gjøremåter. Det lønner seg å være varsom og tålmodig, og ikke komme med en innstilling om at alt vi gjør i Norden er det beste, for det er det ikke nødvendigvis.

De dannede menneskene har høy respekt for autoriteter, og landets konge er den ”høyeste”, som overhodet ikke kan snakkes negativt om på noen som helst måte. Turister har sågar endt opp i fengsel for å ha opptrådd respektløst overfor monarken. Pengeseddelen, som alltid skal ligge med hans hode opp , kan du for all del ikke tråkke på, da kan du havne i fengsel. Husk å kle deg anstendig, og for all del - ikke klapp noen på hodet. Hodet anses som å være det helligste på kroppen, og et klapp på hodet kan oppfattes svært ydmykende og lite respektfullt ovenfor kroppens helligste sted. Benene er det laveste, og det kan være fornærmende å bli vist bena av noen. Ergo ikke sleng beina på bordet! Landet har ikke bare fantastisk natur, med også noen av verdens flotteste dykkesteder, jungler og klatreanlegg. De har også utallige overdådige templer som er verdt å ta en titt på.

Trigg smaksløkene Det thailandske kjøkkenet trigger alle smaksløkene, og med sine sammensetninger av krydder, kokosmelk og ferske råvarer får dette enhver wokblanding hjemme i Norden til å blekne kraftig. For wokens hjemland er overlegen på alle smaker, og du vil oppleve smaker du ikke ante fantes. Det er

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

egynnere

PÅ GODT OG VONDT: Phuket Zoo viser en dyrekultur som ikke gir noen god opplevelse for oss fra nord. «Stop hitting that animal» ble ropt på Zoo-showet, til bifall fra både voksne og barn. Da anbefales heller en elefanttur i skogen med følge av dyrepassere som viser god omsorg for dyrene sine.

slik at det er ikke alltid de dyre og fine restaurantene som har best mat, tvert i mot. De virkelige smaksopplevelsene får du ved de lokale markedene i små boder, hvor de lager maten på vogner. Tar du sjansen kan jeg garantere deg en smaksopplevelse du sent glemmer. Men hvis du ikke liker ris har du et problem her, for thaiene spiser ris til alle måltider. Det thailandske ordet for mat betyr ris og det sier kanskje noe om betydningen av risen. Også frukten er en opplevelse av de sjeldne. Den er solmoden og søt, og i så mange varianter at fantasien settes på en prøve når man skal forsøke å finne navn til alle de nye artene som vi garantert aldri har sett i fruktavdelingen hos matvarehandelen hjemme.

Kos deg uten alkohol God vin er ikke lett å oppspore i Thailand, selv om noen restauranter tilbyr importvin til en pris få vil unne seg, etter å ha blitt «avklimatisert» til thaipriser. Ølet du får kjøpt her, er derimot på nivå med resten av verden. Iskalde glass er en selvfølge. Men de virkelige smaksopplevelsene får du gjennom fruktshakene. Både unger og voksne får et nytt syn på vannmelon etter å ha drukket seg gjennom en «slush» kalt watermelonshake, som er en sukkerlake blandet

med sødmefylt melonkjøtt. Bananshake og ananasshake er også gode smaksopplevelser som er godt reisefølge i varmen.

Shopping Ellers anbefales det å legge turen til områdene rundt turistbyene. Da kan du enten kjøre en tuktuk (se bildet). Eller at du leier en ordinær taxi med sjåfør, noe som er praktisk for familier på tur. Rekker du opp hånden ved fortauet og en bil stanser så er de stort sett sjåfører med bil til leie. Oppsøk lokale mennesker og markeder for på denne måten opplever du det ekte Thailand, og ikke turistlandet. Her er folk åpne og hjertelige, og selv om man ikke kan snakke thai, så kommer man langt på tegnspråk. Husk at du er i et land med en helt annen trafikkultur, her er det venstrekjøring som gjelder, selv om det kun er en liten del av forskjellen fra her. Bangkok er et shopping-mekka, så begynn gjerne reisen her – eller legg inn noen dager mot slutten av turen. En huskeregel i Thailand er at du skal kunne prute - selv om resultatet kan være varierende. Begynn med et smil, så kommer du langt. TEKST: RUTH MONFORT OG MARIANNE HENRIKSEN

Trudvang Gjestegaard Overnatting i herskapelige omgivelser

Inkludert frokost fra kl. 06.00. Vi har trygg og gratis parkering for alle våre gjester. Gratis trådløst internett. Vi har også store og flotte lokaler til både kurs & konferanse og selskap.

Velkommen til oss! Trudvang Gjestegaard Gårdsbakken 43, 3256 Larvik www.trudvang.no, hotel@trudvang.no eller 33 16 52 70

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE THAILAND

NYTTIGE TIPS ANBEFALTE NETTSTEDER www.thailandreise.no: Reiseportal om Thailand. Omfattende beskrivelser av ulike reisemål. www.Thailandreiser.Net: Alt om reiser til Thailand. Reisemål, severdigheter, strender, dykking, charter, og mye mer. www.Thailandreiser.com hjelper deg med å planlegge den perfekte ferien til «amazing» Thailand. Her finner du nyttig reiseinformasjon samt hjelp til å finne tilbud på fly til og billige hoteller i Thailand. www.hotelthailand.com www.agoda.com

Hvor reiser vi fra? Valg av flyselskaper som tar deg fra Norge til Thailand er ikke bare et spørsmål om pris, men også om hvor smidig reisen går. Reiser du med barn, kan det være greit å ta med i vurderingen at forsinkelser kan oppstå, og at det kan være hardere å takle lange timer på en flyplass. Thai Air lokker med god service og komfort, ekstra god flymat og et eksotisk preg på flykabinen. Med ruten fra Gardermoen er flyselskapet et godt tilskudd for de reisende, og har ført til bedre tilbud fra SAS. På vår reise i 2007 erfarte flere familier med oss ulempen ved å

reise med et selskap som ikke hadde base i et EØS-land. Der andre ville gitt kompensasjon og oppfølging som følge av lange forsinkelser, gjaldt ikke det i Thai Air. For oss fra Vestfold som løp med små barn for å rekke tog eller buss, ble det dråpen som gjorde at vi senere valgte Torp - København - Bangkok. Denne erfaringen merker også Sandefjord Lufthavn Torp at flere har gjort seg. – Det vi ser med hensyn til Thailand er at de som har reist dit en gang eller to, og kanskje har reist på chartertur første gang, ettersom de blir mer og mer

www.phuket.com www.phuket.net www.kosamui.com www.sawadee.com

reisevante «pakketurer» selv. Da blir det ikke nødvendigvis dyrere å dra fra Torp, men det blir så mye mer behagelig. Særlig når man kommer hjem og har bilen stående her. Det er jo nokså dyrt i seg selv å dra så langt, så da er det heller viktig å planlegge i god tid for å gå gode priser enten via Amsterdam med KLM eller med Widerøe og SAS via København, sier markedssjef Tine Kleive-Mathisen.

TEKST : MARIANNE HENRIKSEN

Pedikyr på stranden er en ﬁn avveksling fra bading og lek.

Ellers

På sykkel i Argentina

Apotekvarer kan lønne seg å kjøpe med hjemmefra. En reisepakke som tar hensyn til evt. matforgiftning, sjøsyke etc. er lurt å ta med seg.

8-Dagers VIP Program *26 500,- pr. person, alt inkludert Dag 1 Villa La Angostura (Argentina) 38 km • Hosteria El Establo

Dag 3 Pucon (Chile) 65 km • Hotel Gudenschwager

Dag 6 Villa Pehuenia (Argentina) 42 km • Posada La Escondida

Dag 8 Avreise til Buenos Aires • fridag

Dag 2 San Martin de Los Andes (Argentina) 60 km • Hosteria Monte Verde

Dag 4 Los Laureles (Chile) 45 km • Trailanqui Resort

Dag 7

Dag 9 Tango Show & Middag i Buenos Aires

Dag 5 Malalcahuelo (Chile) 44 km • Termas de Malalcahuelo

www.thailandreise.no

San Martin de los Andes (Argentina) 67 km • Hosteria Monte Verde

Skal du ﬂette håret i Thailand? Se etter de som ﬂetter stramt og smått, og ta gjerne med reguleringsstrikker hjemmefra.

Dag 10 Avreise tilbake til Norge

Passer utmerket for små grupper * Prisen kan variere, avhengig av reisetidspunkt.

Sildakongens Hall og Havneteater

www.seetravel.no Hesteskoen 6C, 1408 Kråkstad • +47 982 45 512 • post@seetravel.no • IATA/TIDS 96058351

Reisemål for turistbusser/grupper på veg til Haugesund. Velkommen til min stand på Reiselivsmessen for ein god Sildahandel og koseleg prat om min Sildakongens Hall. Nylaga sild i alle variantar

– Meir Sild og Kultur til Folket

Du finner mye av de samme varene billig ved apotekene i Thailand, men det er greit med norske bruksanvisninger og dosebergninger dersom uhellene skulle inntreffe. Blir du syk, kan som oftest hotellene hjelpe deg med å komme i kontakt med lege. Pass for all del på å få kvitteringer for alle utlegg, gjerne også en bekreftelse på at du har vært sengeliggende, i forhold til senere forsikringssaker.

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

annonser 25

Hele Norge i én billett Har du en drøm om å endelig reise til Nord-Norge? Eller har du familie og venner spredt rundt i Norge som du har lyst til å besøke? I sommer har du muligheten til å oppleve Norge på en unik måte.

(Lofoten)

(North Cape)

(Lofoten)

Røst )

*(Summ

er flight)

(Arctic Circle

Kristiansund Molde

Med Norge Rundt-billetten kan du fly så mye du vil i 14 dager. Velg mellom hele eller deler av Norge.

1 sone 2 soner Hele Norge

2775,3375,3975,-

)

jords

F (The

wideroe.no/norgerundt

Haugesund

Kristiansand

Reiseperioden er fra 20. juni til 28. august. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Bestill på wideroe.no/norgerundt

20110114-WID-NR-TønsbReise-246x365mm.indd 1

14.01.11 10.03

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Arcos de la Frontera og Arcos Gardens. Den skjønne byen og den herlige golfbanen i Andalucia. Utenfor allfarvei. Rolig, vakkert. Akkurat slik jeg liker det.

Her føler jeg meg som i Edens hage. En naturlig og en skapt naturperle som føyer seg med landskapet. For en som hadde fugler som barndommens hobby gjør det også inntrykk at den mektige gåsegribben med sitt mektige vingespenn stadig svinger nedom. Og hvor ellers kan man på en golfbane både se og høre hubro? Pur glede, altså, også for den som ser seg rundt etter andre ting enn en golfball. Utsikten er ikke bare spektakulær, den er betagende! Med innsjøer og den hvite byen Arcos de la Frontera, kan man virkelig si at man føler at man er i det autentiske Spania. “A very pleasant golf course”, som et engelsk ektepar vi møtte, sa. Det er et godt uttrykk. Man blir rett og slett glad i sjel og sinn over å et slikt sted.

Morgenstemning De første solstrålene leker med bladene på de hvilende oliventrærne og faller over vintrær i hvileposisjon for vinteren. Jeg sover godt i trivelige og klimakontrollerte rom i det forseggjorte 9-roms hotellet, som ligger i en flere hundre år gammel olivenlund. Lunden omkranser en cortijo, en gård bygget i firkant, nå også altså et tradisjonelt spansk hotell. Den gamle stallen er gjort om til restaurant med tradisjonelle retter og god spansk vin. Jeg anbefaler sterkt at lokale og regionale viner prøves, det ligger mange positive overraskelser i det.

ARCOS DE LA FRONTERA: En av Spanias eldste byer, og sammen med Ronda tyrefektingens vugge. Praktfull.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

En reise i mitt

Sjelden har jeg sett andre steder med så mye av fortettet spansk livsform og kultur.

Andalucía Det er rett og slett noe deilig uskyldig over det hele. Og det vidunderlig å sitte ute under oliventreets bladverk til tapas-lunsj under den blå, høye himmel og stedets fantastiske blomsterprakt. Jeg vet ikke hvor ofte jeg tenker: ”Dette er mitt Andalucia”.

Pittoreske byer Er du i Arcos Gardens over tid, er Ronda en vakker klippeby å ta en utflukt til. Den eldgamle festningsbyen preges av røtter tilbake til romere, grekere, maurere og franskmenn. Byen er dessuten delt av voldsomt juv på nesten 200 meter. Ytterst på kanten ligger den ultimate utfordring for dem med høydeskrekk: et historisk hotell med en utsikt som er både fantastisk og skremmende. Du kan krysse juvet på en bro. Arcos de la Frontera er snillere slik, selv om også denne byen klatrer mot en topp, og byen klamrer seg nærmest til de bratte åsene. På selve toppen ligger den sakralskjønne kirken Santa Maria de Asuncion. Halve bygningsmassen er omgjort til hotell, drevet av den statlige spanske hotellkjeden som har sine Paradores. Hotel Arcos de la Frontera har tykke murer som en sømmer seg en gammel festningsby. Også her er det høyde. 300 meter stupbratt ned i dalen og med brede terrasser som henger utenpå fjellet. Overalt er det plakater som annonserer tyrefektninger; Andalucias store pasjon og forlystelse. Utenfor Arcos ser man de enorme tyrene som gresser, og som intet aner om hvilken fremtid de har i arenaen. Her er vi i Ernest Hemmingways Spania; Cherry-landskapet, med sin flamenco og de store levende oksebiffer. Gatelivet i Arcos er for dem som liker å betrakte gaten som selve livets utendørsteater. Her samtales høylydt, og trafikken er

tett både av mennesker og biler som søker seg frem i de intime gatene. De turistene som kommer innom smelter inn i miljøet, og de fleste dukker før eller senere inn i en av de mange gode barene eller tapasrestaurantene. Et måltid mat med god vin kommer på godt under hundrelappen i norske kroner. Det er langt billigere her enn ved kysten, om det skulle bety noe for deg. Byen har rundt 25.000 innbyggere. Sjelden har jeg sett andre steder med så mye av fortettet spansk livsform og kultur.

FLAMENCO preger Andalucías mange store og små festivaler.

Bruk omegnen Men også regionen rundt Arcos de la Frontera har mye å by den som drar litt rundt. Fra Arcos til Ronda ligger det området som kalles “Los Pueblos Blancos”, de hvite landsbyene. I dette sjarmerende og kuperte terrenget ligger det små, hvite klatter av småbyer, med kalkmalte hvite vegger med mørkerøde tak. Rundt og mellom byene er det tørt, men frodig av dyrket mark, olivenlunder og skog. Men litt unna og oppover i høyden er det nærmest tørr villmark. Det er en villniss av småveier å kjøre på, og hver en tur kan bli en oppdagelsesreise som slynger seg gjennom noe av det mest sceniske på den iberiske halvøy – og alltid vil du finne en trivelig landsby med god mat og hyggelige mennesker. Ta med lommepalør om du ikke snakker spansk! Syd og sydvest fra Arcos ligger sherryområdene. Både i Medina Sidonia, en mytisk plass med navn etter Sidon, som skal være grunnlagt av fønikere som kom fra Sidon i Midt-Østen. Utgravinger i byen har også funnet en bred, brolagt gate fra romersk tid. Og bare halvtimen Arcos ligger Jerez de la Frontera, Spanias cherry-hovedstad. Med sin gamleby og de mange berømte bodegas. I det hele tatt er de gamle byene er best til fots. Da får en føle det originale Spania. Det å rusle mellom de gamle bygningene, det å stikke innom en lokal bar for en forfriskning og en matbit. Hvilke opplevelser gir det ikke?

VINMARK i vinterhvile mot snekledde fjell.

LUNCH med tapas og en enkel blandet vin, nesten Sangria.

Andalucia Andalucia er kraftsenteret for nasjonal folklore; flamenco, sevillanas og tyrefekting. Det er i Andalucia de hvite, vakre landsbyene finnes, og her er det tradisjonelle landsbylivet med mye vin og en rik tapaskultur. Det er her vi finner det alt sammen. Her finner du konsentrerte kulturopplevelser, hus med marmor-balkonger og mosaikkgulv. Her er mil etter mil med rekker av oliventrær, mandeltrær og kornåkre, solsikkeårrer og vinranker. Sitrus-frukter, dadler, parfyme, sublim arkitektur, bugnende hager og patioer, de store tyrer til tyrefektning og biff og mye, mye annet. Og her finner vi den intellektuelle arven etter kristne mystikere, nye vitenskaper under araberne, store poeter og forfattere fra den spanske litteraturs gullalder. Andalucía befinner seg i den sørlige delen av Spania mellom Middelhavet og Atlanterhavet. Dette er en region som er fylt med kontraster; ørkener, fjellkjeder, snø og strender som bader i sol med et gjennomsnitt på 3000 timer med sol i året. Ryanair flyr fra Torp til Malaga i sommersesongen. Fra Rygge flyr både Ryanair og Norwegian til Malaga. Fra Torp via London Stansted og Edinburgh har du også mange muligheter å fly til Jerez de la Frontera, bare halvtimen unna mitt sted i Andalucia. TEKST: KJELL ARNE BRATLI FOTO: 123RF.COM

TYREFEKTIGN ble født i Andalucías fjell.

annonser

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

MIDDELHAVSCRUISE

7 NETTERS MIDDELHAVSCRUISE Barn fra .........kr Voksen fra ....kr

1 .781,5.691,-

Voyager of the Seas Avreise: Hver lørdag fra 28. mai - 15. oktober 2011 Reiserute: Venezia, Italia Koper, Slovenia - Ravenna, Italia Bari, Italia - Dubrovnik, Kroatia til sjøs - overnattning i Venezia, Italia

Adventure of the Seas

Avreise: Hver lørdag fra 14. mai - 1. oktober 2011 Reiserute: Malaga, Spania Valencia, Spania - til sjøs Roma, (Civitavecchia), Italia Firenze, Italia - Ajaccio, Korsika til sjøs - Malaga, Spania

Vi har også gode priser på flypakker

For bestilling og mer informasjon kontakt ditt reisebyrå eller Royal Caribbean direkte: VIA Tours Tønsberg .....................33 74 46 46 Ticket Tønsberg ................................815 11 191 Berg-Hansen Ferie Vestfold ......33 30 05 60 VIA Tours Sandefjord ....................815 59 769

Bennett Sandefjord......................33 42 16 20 VIA Tours Larvik ...........................33 13 93 60 Royal Caribbean Cruise Line ........815 00 185

Fra-prisene gjelder pr. person i dobbel innvendig lugar og inkl. alle måltider og aktiviteter ombord, tips samt alle skatter og avgifter. Barneprisen gjelder barn fra 6 måneder til og med 11 år som deler lugar med to fullt betalende. Prisen i annonsen gjelder avreise 4. juni 2011 med Voyager of the Seas. Forbehold om prisendringer og evt. trykkfeil.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Med små og store på tur God tur! Barn er lette å begeistre hvis foreldrene er entusiastiske. Forbered dem på forhånd, snakk om ting på barnets nivå. Da kan for eksempel et museumsbesøk bli morsomt for alle aldre. Husk vaksiner i god tid. Ikke alle vaksiner kan gis ved alle aldre, men noen kan framskyndes. Bæresele er praktisk, mange steder er det ikke så framkommelig med vogn. Be om leilighet eller rom med balkong, da kan man trygt sitte oppe etter at barna har lagt seg. Babycall kan være praktisk hvis dere vil sitte ute etter at barna har sovnet.

Flyreisen Før reisen Alle norske barn må ha egne pass for utenlandsreiser. Det er strenge regler for passfoto og småbarna bør tas med til fotograf. Pakk frukt, kjeks eller annen snacks i håndbagasjen. Rosinesker, kjeks, riskaker, eller små potetgullposer gir litt ekstra energi og kan være en fin bestikkelse når ting går på tverke. En bæresele er kjekt å ha på flyplassen og når man står i kø for å komme av eller på flyet eller venter på bagasjen. Ta på barna myke behagelige klær. Noen ganger er det veldig kaldt ombord, det kan være lurt å ha på ullundertøy og ha med en varm genser.

I håndbagasjen Pakk frukt, kjeks eller annen snacks i håndbagasjen. Husk også våtservietter, bleier og klesskift til de minste. Noen plastposer og en tørkerull er alltid lurt. Ikke glem underholdning for barna, for eksempel musikk eller lydbok, bøker, tegnesaker og favorittbamsen. Pakk det gjerne i en liten sekk de kan ha selv. Kanskje det er spennende å ha med noen bilder fra eller brosjyrer som handler om stedet man skal til?

Ombord Forebered barna på hva som skal skje, dersom dere skal på en lengre ﬂyreise. Underveis kan det også være fint å se på kartet for å vise hvor langt man har kommet. Reserver sete så tidlig som mulig. Gi barna vindusplass, så

Mange er redde for å ta med barna på noe annet enn strand- eller bassengferie. Her er noen råd for å gjøre ferien til en fin opplevelse for alle parter.

Det fins egne solskjermer som kan monteres på barnevogner/triller. Ikke forvent samme nivå på bilsikring som hjemme. Skal du leie bil bør du undersøke med leieselskapet hvilke bilstoler de tilbyr og de må ofte forhåndsbestilles. Det går an å ta med bilsete, men husk at taxier ikke alltid har belter i baksetet. Sørg for at barnet hele tiden har mobiltelefonnummeret ditt/deres på seg. Det finnes spesielle armbånd til dette, eller man kan skrive nummeret på armen. Det fins også vognseler som kan påmonteres «bånd»

når barnet vil gå selv. Det fins barnestoler som kan flatpakkes i kofferten. Man kan også binde barnet fast til en stol med et skjerf. Barn blir ofte utålmodige på restaurant. Tegnesaker er gull verdt når du venter på maten eller på regningen. Ha god tid og ta det med ro. Legg utﬂukter til tider på dagen da det ikke er så varmt eller fullt av folk.

kan de se ut og lene seg mot vinduet for å sove.

gjennom sikkerhetskontrollen og levere ved flytrappen, men husk og spør først. På ﬂyplassene i Norge har de egne poser for spesialbagasje som barnevogner eller bilseter. Ta vare på disse for hjemturen. Man får også kjøpt litt dyrere, gule poser som er sterkere. Ta vare på kvitteringen, hvis de går i stykker på første tur kan man noen ganger få ny pose. Prampack er en norsk oppfinnelse, en slags sammenleggbar trillekoffert for trygg transport av vogner. Undersøk alltid vognen før du forlater flyplassen. Eventuelle skader skal meldes og dokumenteres ved ankomst. Skal du være borte lenge kan det lønne seg å kjøpe en billig trille på destinasjonen. Mange vil ha med seg bilstol, men husk at de ikke tåler støt. Pakk den godt i bobleplast og spesialbaggasjepose.

De under to år får svært rimelig billett, men må sitte på fanget. På lengre ﬂyturer der det ikke er

overfylt kan kabinpersonalet hjelpe til med å bytte om på passasjerer så dere kanskje får et ekstra sete. Fremst i flyene er det ofte egne babysenger der de små kan ligge og hvile. Merk at det er veldig ulik størrelse på disse. Noen passer kun for små babyer, mens andre passer til barn som også er over året. Husk også at det er mer støy bakerst i flyet, kanskje kan det være en idé med ørepropper? Det er vanskelig for små barn å utligne trykk. Amming eller annen drikke hjelper for de minste. Fortell større barn at det kan gjøre vondt i ørene når flyet letter og lander, slik at de ikke blir redde, og lær dem å svelge.

Barnevogner og bilstoler Paraplytrille kan man ofte få

Maten Mange bekymrer seg for hva ungene vil spise, og om de vil spise hvis maten er annerledes enn de er vant til. Det beste rådet er å prøve. Maten er en del av ferieopplevelsen og hvis de voksne er entusiastiske og åpne er det lettere for barna å godta nye ting. Dessuten tåler barn å spise lite for en periode, det viktige er å få i dem nok væske hvis det er varmt. Grøtpulver er mange steder søtere enn vi er vant med. Det er ikke sikkert barnet liker det,

Foto: Produsent

så ta for sikkerhet skyld med noe hjemmefra. Ta de ut fra eskene, så tar de mindre plass. Sjekk om stedet du skal bo har vannkoker eller kokemuligheter. Det fins også små reisevannkokere. Dersom du ber om varmt vann til grøt på restauranter, spesifiser at det må kokes! Hvis ikke kan du få varmt vann fra springen eller fra vannautomat. Hvis du skal reise med baby/ små barn og vurderer å avslutte ammingen før du reiser kan det være lurt å tenke på at: • Amming gir beskyttelse mot sykdommer du selv har hatt, og er generelt bra for immunforsvaret til de minste, som ikke kan ta alle vaksiner eller medisiner. • Amming er en ﬁn måte å sikre seg at barnet får nok væske i varme strøk. • Morsmelk kan være en sikker næringskilde på steder der man er usikker på mathygienen.

• Pakk antibakterielle våtservietter. Det er ikke alltid god tilgang på rent vann før man skal spise. • Å bare spise på hotellet er ingen garanti for å unngå å bli syk, og ofte ikke så spennende heller. • Unngå varm buffémat som holdes lunken lenge. • Ikke spis mat som tydelig er rester fra andre dager. • Lukt og utseende er god indikator på kvaliteten. • Spis der de lokale spiser og der det er mange folk. Da vet du at maten går unna i stedet for å bli stående. Dessuten ville dårlig mat gitt dårlig rykte. TEKST OG FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Det som stoppes sendes videre Har du egentlig tenkt på hva som skjer med den lommekniven eller parfymen du måtte gi fra deg i sikkerhetskontrollen? Hver dag samles det inn opptil en søppelsekk med beslaglagte varer på Torp. Det stopper imidlertidig ikke der…

Sorteres og distribueres Det at varene dine blir beslaglagt, betyr ikke nødvendigvis at de er tapt. – Disse varene kan passasjeren få tilbake mot en beskjeden avgift for oppbevaringen. De al-

ler fleste velger imidlertid å gi fra seg varene på stedet, forteller Arild. Da kan det være greit å vite at sakene faktisk ikke kastes. Hver morgen går Arild gjennom beslagene og ssorterer disse. Alt som er åpnet, ødelagt eller tatt av, blir naturligvis nok kassert. Matvarer settes i kjøleskap for oppbevaring – forde; hver fredag kommer representanter fra Frelsesarmeen og henter både matvarer samt såper, kremer og lignende. – På den måten går ikke beslagene til spille, men kommer faktisk til nytte for folk som trenger det, poengterer vaktmesteren.

En frakk får ny eier Er det noe vi passasjerer er gode på, så er det å glemme igjen klær. Blir plaggene liggende lenge nok uten at eieren melder seg, går også dettte til Frelsesarmeen. – I tillegg kommer Agnes Jensen, som driver hjelpearbeid blant rusavhengige, og henter

tilsvarende varer hver mandag, forteller Arild. På denne måten kommer alt til nytte uten at det koster noe. Når det gjelder det øvrige beslaget, har dette flere ganger blitt delt ut til barnehager og skoler i distriktet. I enkelte tilfeller har vi faktisk også levert inn briller til optiker, som verderlagsfritt har renset og kategorisert disse, for deretter å sende dem med Frelsesarmeen til u-land, avslutter vaktmesteren på Torp. TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG FOTO: GUDRUN WESTRUM TAKEOFF TORP

ARILD NORDBERG, vaktmester på Torp.

Kjell A. Lolland i Frelsesarmeen henter villig varer hver uke.

Tid til hverandre… Quality Spa & Resort Kragerø ligger majestetisk plassert med storslagen utsikt på Stabbestad. Spa- og golfresortet byr på vakker natur og skjærgårdsidyll. I en hektisk hverdag kan det være vanskelig å finne tid til å ta vare på hverandre. Ta med din kjære, en god venn, eller hvorfor ikke ta med hele vennegjengen bort fra hverdagens stress og støy. Nyt et opphold fylt av samhold, latter, kos og velvære.

Priser for to personer i suite:

1.550,-

Kr. pr. person pr. natt

Quality Spa & Resort Kragerø I +47 35 97 11 00 I booking.kragero@choice.no I www.kragerosparesort.no

Prisen inkluderer: » Overnatting » Frokost » Lunsj » Middag » Oppgradering til suite » Sprudlende drikke og frukt venter i suiten ved ankomst » Badekåpe og tøfler » Velvære-sett » Inngang til Kragerø Spa – Vannområde og trening Ønsker du å sette av en hel weekend? Ved bestilt «Tid til hverandre» lørdag-søndag, få fredagnatten for kun kr 870,- pr. person pr. natt, inkludert halvpensjon med middag og inngang Kragerø Spa. Svanemerket trykksak fra Wera as, lisensnr. 241 711, 72499

Arild Nordberg har jobbet på Sandefjord Lufthavn Torp siden 1986, størstedelen av tiden som betjent i brann- og havaritjenesten, de senere årene som vaktmester. Han har vært med på mye og sett det meste – særlig av hva du og jeg prøver å få med oss gjennom sikkerhetskontrollen. – Hver dag samler jeg inn de beslaglagte varene, og det hender fortsatt at jeg blir overrasket over de ulike funnene, sier den erfarne vaktmesteren. Gjengangerne er de typiske skarpe gjenstandene, så som sakser og kniver, men også diverse leketøy, en og annen fiskestang, mat og drikke i ulike varianter, samt flytende såper og forskjellige kremer er hyppige «gjester».

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE På en flyplass kommer det fly og passasjerer fra hele verden. Ikke alle av dem har «rent mel i bagasjen».

Med nese for

valuta

Åpne grenser har de senere årene gitt en økning i antall smuglerforsøk, og stadig mer av smuglingen er organisert. Derfor er det også økt fokus på viktigheten av mye og god etterretning. På Torp får de hjelp til dette av Dan.

«A dog with a job» Dan er en av mange hunder med en «jobb». Han er en vanlig familiehund, men eies av Tollvesenet. Jobben hans er å lukte seg fram til illegale penger. Flere ganger i uken kommer Dan til Torp sammen med tolleren. Da står de ved bagasjebåndene, ved sikkerhetskontrollen og går rundt blant de reisende i terminalen. Ved å snuse rundt, avslører Dan mange smuglerforsøk.

Mennesket beste venn Hunder har flere egnede egenskaper som gjør den til en attraktiv partner i visse typer arbeid, ikke minst innenfor politiet. Dan har hundekolleger som driver med alt fra patrulje, narkotika, bomber/sprengstoff til lavinesøk, for å nevne noe. Pr. i dag er det 36 godkjente hunder i Tollvesenet i Norge. De aller fleste av dem bor, som Dan, i private familier.

En utviklet luktesans Det er spesielt luktesansen som gjør hundene velegnet for denne typen jobber. Hunden har evnen til å skille mange tusen lukter fra hverandre, langt flere enn oss mennesker. På flyplassen brukes hunder til å avdekke narkotika som blir forsøkt smuglet, samt falske kort og pass, i tillegg til valutakontroller. Så neste gang du møter Dan på jobb, vet du hvem han er. VALUTAHUND PÅ TORP, DAN - 3 ÅR: Hundene i Tollvesenet trygger sikkerheten for oss alle.

TEKST: KAJSA PERSSON FOTO: GUDRUN WESTRUM TAKEOFF TORP

– Turene det snakkes om

Sykkelturer i Italia

29.- 30. januar er vi på Reiselivsmessen i Tønsberg. Bestill tur før 31. januar og du får en sykkeldrakt på kjøpet (verdi 1.200,-) Se mer info på: www.explorearcadia.com

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Det første møtet med Verden er stor når man er liten, og det skal ikke så mye til å glede et barn på fire år. Lisa Sofie fikk sin første reise med tog fra Holmestrand til Sandefjord. Lenge hadde jentungen mast om å få kjøre tog. Vi har jo sunget sanger og sett toget som farer forbi, på vei til og fra barnehagen. Nå var altså den store dagen kommet da fireåringen skulle få sin første reise med tog.

Nede på stasjonen tidlig en morgen… Vi parkerer på Holmestrand stasjon, og rekker så vidt å komme oss bort til perrongen før stemmen i høyttaleren sier: ”Tog fra Lillehammer mot Skien kan om kort tid ventes i spor 1.” – Se, der er toget! Hun snur seg og gjør store øyne i det toget kommer nærmere og nærmere før det til slutt stanser. Heldigvis er det plass ved vinduet og vi får sitte den riktige veien.

Den blide, skumle konduktøren Det er ikke så greit å være fire år bestandig. Fremmede folk er ofte veldig skumle. Og min lille, store jente er i motsetning til mammaen sin ganske så sjenert. Togkonduktør Jan Einar Rolstad er både blid og hyggelig når han kommer for å selge oss billettene til Sandefjord. Likevel er det ei som helst bare vil gjemme seg bak mammas rygg.

Her nytter det ikke å godsnakke. Men når mannen har gått sin vei, er det veldig stas å få holde billetten. Og da var han plutselig ikke så skummel likevel.

Tuter i tunellen tututututuuuuuut Hun setter seg på knærne i togsetet og ser trær, biler og hus fare forbi i en voldsom fart. – Mamma, nå tuter toget igjen! Hør mamma! Tuuuuuuut! ”Neste stasjon er Skoppum! Avstigning venstre side”. – Denne hånden er venstre, sier Lisa Sofie og smiler stolt. Hun har akkurat lært forskjell på høyre og venstre. – Ja, men vi skal sitte på toget litt til. Vi skal ikke gå av enda. – Hvor lenge er det til vi er framme, mamma? – Det er en stund til enda. Neste gang toget stanser er vi i Tønsberg. Men fortsatt skal vi kjøre tog litt til. – Å ja!

Enkle gleder Når Lisa synes vi har kjørt langt og lengre enn langt er vi endelig framme i Sandefjord. Vi vinker farvel til toget og ser at

de to togene begynner å gå i hver sin retning. Det enkleste er ofte det beste, sies det og det er ofte små ting som skal til for å lokke fram et smil hos en fireåring. Jernbanealleen i Sandefjord har rare trær å se på, og det er fotgjengerfelt med rød mann og grønn mann. Lyskryss er jo ikke vi vant med vi som bor på bondelandet, så bare det i seg selv er spennende! Vi ser på skilt og kjenner igjen bokstaver. Det er surt og kaldt i byen, og nå må vi finne oss et koselig sted og ha litt å bite i.

Stor stas å være på kafé Cordelias hus. Et sted hverken mor eller datter hadde vært før. Lisa har mest av alt lyst på rundstykke med frø på. Det har de ikke her, men i stedet kan de friste med nybakte kanelsnurrer. Det falt i smak hos både Lisa Sofie og Ingeborg som også er fire år. De to jentene møttes for første gang her på kafèen, og når det kom en flaske med rød bringebær/eplesaft på bordet var det rene julaftenstemningen.

og attpåtil få gå på kafé!!! Og når to små jenter på fire år finner hverandre, blir det lek, latter og litt fred og fordragelighet for oss voksne. Men skal man rekke toget må man passe klokka. Dagen kom og dagen gikk. Nå var tiden inne for å rekke toget tilbake til Holmestrand før lillebror skulle hentes i barnehagen.

Tusen takk for turen, den var riktig bra Tøffe, tøffe toget over land og by…. Men nå var det ei jente som visstnok var trøtt. Vi hadde ikke før kommet oss i nordgående retning før veslefrøkna sovnet. Det er slitsomt å kjøre tog! Det er jo så mange inntrykk må vite. Hun var nesten ikke til å vekke, men våknet raskt av den kjølige vinden som tok oss imot på stasjonen da vi var tilbake i Holmestrand. For Lisa Sofie var det en dag hun vil leve lenge på. Tenk om vi alle kunne vært som barn igjen og gledet oss over de enkle tingene… TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Alt har en ende Tenk å være fire år, ha fri fra barnehagen, være med mamma og kjøre tog helt til Sandefjord

SKUMMEL MANN: Togkonduktør Jan Einar Rolstad prøvde så godt han kunne å prate med Lisa Soﬁe. Men hun er av den sjenerte typen som synes at alle fremmede er skumle.

FULL FART: Her går det unna!

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

NSB

Mamma, nå tuter toget igjen! Hør mamma! Tuuuuuuut! Lisa Soﬁe, 4 år

STORE FORVENTNINGER: Når man er ﬁre år og skal kjøre tog for første gang er det spennende.

CORDELIAS HUS: Kanelsnurrer og eple/bringebærsaft, - dette smakte kjempegodt, ifølge Ingeborg og Lisa Soﬁe.

Monica har nettopp kommet tilbake fra et fantastisk cruise i Karibien.

Alle trenger noe å se frem til... Cruisereiser fra 739,- pr døgn. Alle måltider og aktiviteter inkludert.

Vi kan cruise! Besøk oss i Reisehuset, Dronningensgate 28, Sandefjord ALT HAR EN ENDE: Og når enden er god, er allting godt!

Tlf. 33 42 16 20 810 01 000 – bennettferie.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Warszawa:

Øst-Europas fugl føniks…

SAMLINGSPUNKT: Slottsplassen med Kongeslottet – et samlingspunkt i Gamlebyen.

Det begynner og starter med menneskehender, først på detonatoren, deretter på mureskjeen. I januar 1945 ble nemlig så mye som 85 % av Warszawa omgjort til en rykende ruinhaug. Etter opprøret i byen vinteren 1944/1945 (Warszawaoppstanden) besluttet den tyske okku-

pasjonsmakten at Warszawa, som en represalie, skulle jevnes med jorden. Denne byen som det tok 800 år å bygge, tok det dermed bare noen få uker å utslette… Deretter ble den gjenoppbygget. I løpet av noen tiår ble sten for sten, hus for hus, gate for gate gjenreist etter

gamle tegninger, malerier og fotografier. Gamlebyen er så nøyaktig rekonstruert at den er funnet verdig en plass på UNESCOs verdensarvliste. I dag er Warszawa igjen Polens og de østlige EU-landenes økonomisk-kulturelle sentrum, en moderne storby med sjarme-

rende torg, livlige shoppinggater, langsomme hestedrosjer, hyggelige restauranter og kafeer, praktfulle slott, et blomstrende natteliv og inspirerende kulturtilbud i massevis. Hvis du i tillegg tar deg tid til å lese om Warszawas historie før du ankommer, vil du finne at byen er en av de mest fascinerende destinasjonene i Europa.

4 stoppesteder for førstegangsfareren: Ved inngangen til Gamlebyen, Stare Miasto, ligger et av Warszawas mest berømte landemerker:

Slottet Kongeslottet, et must for alle som liker verdige og rikt utsmykkede bygninger. Slottet har all den historiske prakt du venter å finne, men igjen blir du lurt: Slottet er slettes ikke gammelt. Det gamle slottet ble sprengt i småbiter i 1944 og rekonstruert etter krigen, på samme måte som mange andre av de historiske bygningene i byen – og resultatene kan lure enhver besøkende. Det var her Europas første (og verdens andre) grunnlov ble vedtatt i 1791. Noe av det du må få med deg i det kongelige slottet, er de fantastiske bildene til den venetianske maleren Bernardo Bellotto, også kjent som Canaletto (et navn han tok etter sin onkel). Han reiste rundt og malte europeiske byer på 1700-tallet. Deler av Warszawa ble rekonstruert etter maleriene hans. Etterpå bør du slentre rundt i Gamlebyen forøvrig og

se på livet, rett og slett.

Kulturpalasset Det 234 meter høye Kulturpalasset var Stalins gave til Polen på 50-tallet. Lenge vakte det sinne og avsky, men i dag er det en ruvende forhistorisk steinkoloss blant alt det nye i glass og stål. Kulturpalasset er like fullt et praktfullt skue, særlig om natten når det er badet i fl omlys. Og navnet lyver ikke: Kulturpalasset rommer mange ulike kulturtilbud – vel verdt et besøk. Utsikten fra terrassen i 30. etasje, i vel 114 meters høyde, er uforglemmelig!

Grønne oaser Warszawa har overraskende mange parker, og Łazienkiparken er en av de vakreste. Dette er en slags paradisisk eventyrverden i en ellers litt grå by, med kanaler, sjøer og lystslott. Parken fi kk navnet Łazienki (”bad”) fra en badepaviljong som befant seg der, og vann er da også et gjennomgangstema. Det berømte Łazienki-palasset ligger faktisk på vannet. Et annet byggverk i parken som er omringet av vann, er monumentet over Polens største komponist, Fryderyk Chopin. Ellers i parken kan du ikke unngå å møte de vakre påfuglene eller høre knatringen fra de mange ekornene som piler mellom trærne. Å tilbringe en hel dag i det grønne, er intet problem her – det er snarere en befrielse.

Loppemarked og motegater Shopping – billig og spennende! Liker du å shoppe uten å ha den

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE På rekordtid har Warszawa gjenvunnet fordums prakt, og puster nå både Praha og Budapest i nakken som populær langweekend-destinasjon. Den hyggelige atmosfæren i Gamlebyen må ta noe av ”skylden”, men se deg nøye omkring. Alle de vakre bygningene du ser, er kopier av seg selv.

Gjennom oss får du et lokale som passer for ditt arrangement.

Selskaper Bryllup Markeringer Sommerfester

Ollebukta 3, 3126 Tønsberg Telefon 33 00 41 10

REISEMENY

RUVER: Kulturpalasset ruver over Warszawa, til glede for noen og forargelse for andre.

Langtidsferie i Spania

3 uker på Hotel Bahia de Almunecar avreise 22/2 31 dager

Riga - Tallinn

avreise 27/3 og 22/5 5 dager

SPA-tur til Litauen med fly avreise 31/3 6 dager

Gardasjøen - Bardolino BAROKK: Marmorsalen i Kongeslottet er, som slottet forøvrig, rikt utsmykket i barokk stil.

avreise 9/4 11 dager

Påske-Cruise til Kiel avreise 20/4 3 dager

minste peiling på hva slags forunderlige ting & tang du kan finne? Da må du stå opp tidlig og besøke Europas største loppemarked ved Stadion Dziesieciolecia. Som i alle andre storbyer, eller kanskje enda mer her hvor de økonomiske ulikhetene er større, gjelder det dog å passe på tingene sine, og ikke akkurat eksponere rikdom. Profesjonelle lommetyver lurer i kulissene. Foretrekker du å kvitte deg med noen penger i litt mer trendy motebutikker og fasjonable smykke- og antikvitetsforret-

ninger? Da bør du gå i den trivelige shoppinggaten Nowy Swiat med sidegaten Ulica Chmielna, eller i Krakowskie Przedmiescie litt lenger mot nord. Vil du heller rusle rundt i butikker som selger både souvenirer og tradisjonelt polsk håndverk? Da er Gamlebyen stedet.

Kroatia - Rovinj

avreise 21/4 og 2/10 12 dager

Holland - Blomstringstur avreise 24/4 7 dager

Berlin

avreise 8/5 6 dager

Normandie

avreise 12/6 10 dager

Stavanger - Flor og Fjære med Lysefjorden avreise 30/6 4 dager

Stavanger - Flor og Fjære med Haugesund avreise 14/7 4 dager

Rottneros - Mårbacka avreise 12/7 og 20/7 2 dager

Trondheim - Nord Møre avreise 5/7 og 24/7 6 dager

Gøta Kanal - Stockholm avreise 10/7 4 dager

Gotland

avreise 13/8 5 dager

Slovenia - Kroatia avreise 26/8 12 dager

St. Johann i Tirol avreise 11/9 9 dager

Istanbul

avreise 19/10 5 dager

TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG FOTO: POLISH TOURIST ORGANIZATION

WARSZAWA Wizz Air har direktrute fra Torp til Warszawa med tre avganger i uken En bonus: her kan du ha med deg hele 32 kilo i bagasjen, en drøm for de handleglade!

Farmand Reiser - med fokus på sikkerhet, komfort og trivsel. Farmand Reiser er selvfølgelig medlem av Reisegarantifondet.

Møt oss på Reiselivsmessen i Tønsberg 29-30 januar

For mer informasjon og påmelding: www.farmandreiser.no Tlf.: 33 06 39 30

Nettsteder: www.reiseplaneten.no, www.e-warsaw.pl, www.warsaw-life.com Warsawa Fryderyka Chopina internasjonale ﬂyplass ligger ti kilometer sør for byens sentrum. Det tar ca. 30 minutter med buss. Billetter kan kjøpes i Ruch-kiosken og i turistinformasjonen i avgangshallen, samt om bord. Taxi tar ca. 20 minutter og koster ca. kr 100,-.

Reis mer med Vestfold Blad på:

www.vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Winter wonderland på Rauland Fem par på hyttetur uten barn. På Rauland får man mye moro for pengene. Vakre vinterkledde fjell og vidder gjør naturopplevelsen fullkommen samtidig som man kobler av fra hverdagens jag og mas.

EVENTYRLIGE RAULAND: Utsikten er det ingenting i veien med. (Foto: Wenche Heiberg Ødegård)

JENTENE I RØYKEN: Grillhytte er tingen når man har stivfrosne ﬁngre og magen er sulten (Foto: Lars Ranheim)

En barnefri helg – hvilken luksus! Rauland er stedet der man kan utfolde seg på mange områder, enten man velger å ta langrennskiene fatt, kjøre snøbrett eller stå slalåm. Men det finnes flere alternativer til de av oss som ikke er født med ski på beina også. Vi bestemte oss for å for å ta turen til Vierli Vinterland, som var først i Norge med kjelketrekk opp til egne kjelkenedfarter. Proffkjelkene leier man her, og disse kobler man enkelt til skitrekket. På toppen er det bare å koble seg fra, og så kan man velge mellom flere spennende nedfarter. Uansett alder er dette moro! Vi var en gjeng på ti voksne, som alle syntes dette var stas. Konklusjon: Man er ikke voksen før man tør å innrømme at man er barnslig!

Også for pyser Selv for de største pysene (undertegnede inkludert) var kjelkenedfarten overkommelig. Her kunne man enkelt kontrollere farten selv. Kjelkene kjøres i preparerte traseer på opptil 1000 meter lengde. I bunn av bakken ligger en grillhytte man kan leie. Vi fant ut at det var helt genialt å gå inn der og varme oss litt. Lettvint og praktisk å komme til ferdig oppvarmet hytte, hvor pølsene kunne legges

FULL FRES: Lars Ranheim i farta.

neste gang vi er på disse trakter tester ut maten de har på Fjøllhalli. Også her var det en god atmosfære. Konklusjon: Vi kommer gjerne tilbake!

I fjellparadiset Rauland ﬁnner man noe for en hver smak, enten man søker fart og spenning eller man ønsker seg fred og ro i vakre omgivelser.

GJENGEN PÅ TUR: Toril Berre (t.v.), Lars Berre, May-Britt Vindegg og Ian Ringheim tok turen fra Vestfold til Telemark, nærmere bestemt Rauland. En kald men god fornøyelse. (Foto: Silje E. Mossestad)

rett på grillristen. Konklusjon: Det enkleste er ofte det beste!

Stiv i maska Når minusgradene ligger et sted mellom 20 og 30 grader bør en kle seg godt. Siden denne helgen var en del av et 40-årslag, ønsket vi å prøve oss på diverse aktiviteter for å ha det mest mulig moro. Men alkoholen lot vi stå igjen hjemme på hytta. Her må man holde seg edru, sterk og klar. Scooterkjøring i løype syntes alle var moro. Full fres på flatmark fristet til gjentakelse, men snørafting ble i kaldeste laget. To og to fikk ta plass på en gummiflåte og deretter ble vi dratt etter en snøscoo-

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

RAULAND Rauland Fjellgrend.

ter i full fart. Konkusjon: Finlandshette er tingen. Hvis ikke mister man alle følelser i ansiktet og ” gliset stivner” til is.

Bra service og sjarmerende dialekt Folk som kommer fra Rauland har en sjarmerende dialekt, og til tider krever det litt konsentrasjon å forstå hva de prøver å si. Men servicen er det ingenting i veien med. Kafeteriaen på Vierli har en praktfull beliggenhet, og stedet har en koselig atmosfære blant utstoppede dyr, stearinlys på alle bord og et godt utvalg av mat og drikke. Konklusjon: Kan anbefales!

Middelalderstil På vei tilbake til Rauland Fjellgrend der badstu og spekemat står for tur, legger vi inn et besøk på Fjøllhalli, et steinkast unna hytta. Med både varme og kalde forfriskninger blir stemningen upåklagelig etter flere timer med frisk luft. Fjøllhalli har en spesiell og flott arkitektur i middelalderstil. Det er nesten bare mjøden som mangler, før vi er tilbake i vikingtiden. De omkringliggende hyttene er også preget av laftet tømmer og middelalderstil. Det ryktes at pizzaen er god på Fjøllhalli. For vår del ble det spekemat på hytta, men det er ikke utenkelig at

Rauland, fjellbygda i Telemark ved foten av Hardangervidda, har 1500 innbyggere og ligger på 700-1010 meter over havet. Beliggenhet: Rauland ligger i Vinje kommune, den største kommunen i Telemark fylke, med et areal på 3117 km2. Det er en typisk fjellkommune der 80 prosent av arealet ligger over 800 meter over havet. Vinje kommune har store friluftsområder, med Hardangervidda som det største og kanskje mest kjente. E134 over Haukelifjell fra Drammen til Haugesund gjør at Hardangervidda er et av de lettest tilgjengelige høyfjellsområdene i Norge. (kilde: www.visitrauland.com)

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 37

UKE 4

Reiselivs29. og 30. JANUAR

MESSEN

Tønsberg Messeområde, hall A Utstillere: Ad-Travel

Casa Heddy

Hjarbæk Ravsliperi

Kryllingen Visit Norefjell

NSB Vestfoldbanen

Svarstad Skisenter

American Holiday

Color Line AS

Ho Ferie og Aktivitetscenter

Krøderbanen

Opplev Fredrikstad

Tyrkiahus

APOLLO via Berg Hansen

Daubjerg Kalkgrupber

Hovden Høyfjellshotell

Kystriksveien Reiseliv / Riksvei 17

Overseas Travel USA

Tyrkialeiligheter

Australiareiser

Den Norske Skolen på Gran Canaria

Hurtigruten via Berg Hansen

Laholmen Hotel, Strømstad

P.R Norge Bussreiser

Ugland Group

Australiatur

Escape Travel

Høves Royal Class

LB Tur

Peer Gynt Tours

Vann Spa Hotell Konferens Smøgens Havsbad

Bardøla Høyfjellshotell

Etu Construction Alanya

Jambotours via Berg Hansen

Leger uten grenser

Quality Hotel Tønsberg

Vestfold Blad

Berg-Hansen Reisebureau

Europeiske Reiseforsikring

Jarlsberg Reiser

Magnus Reiser

Quality Spa & Resort Kragerø

Veiåker Gård / Hanne Høne

Best Western Golf Hotel

Explore Arcadia

Jomfrureiser

Maritim Fjordhotell Flekkefjord

Quality Spa & Resort Norefjell

Viborg Turistbureau Danmark

Best Western Sole Hotell & Herregård

Farmand Reiser

Velværereiser

Merlot Reiser

Royal Caribbean Cruise Line

Villa Fridheim

Bjønntjønn Hyttegrend

Farsund Fjordhotel

Karljohansvern, Det Nasjonale Festningsverk

Metro Tours

Reiselyst

VING via Berg Hansen

Blaafarveværket

Fijireiser

Kenor Safaris

MSC Cruises

Røde Kors

Visbook

Blomster Værkstedet Over Viskum

Flybåten AS

Kinareiser via Berg Hansen

Norefjell Destinasjon

Sandefjord Lufthavn Torp

Wallmans Salonger

Bodrum Next

Hankø Fjordhotell & Spa

Klær og Fritid

Norefjell Skisenter

Scandorama via Berg Hansen

Wiking World Tours

Bremenhafen

Haverstad Turbiler AS

Kroatienresor

Norwegian Cruiselines via Berg Hansen

Sildakongen

Wikstrøm Reiser AS

Canarireiser

Hjarbæk Fjord Golf Center

Kolekole Expedition Tanzania

Novasol, Feriehus Europa via Berg Hansen

SOLIA via Berg Hansen

Wonder Cruises

annonser

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

CRUISE GIR DEG FLERE OPPLEVELSER La verdens ledende rederier ta deg til eventyret. WonderCruises hjelper deg å finne et cruise som passer for deg. Bestill på wondercruises.no

Fra Venezia til greske øyverden og Montenegro Et herlig cruise med mange spennende destinasjoner. 7 netter: Venezia – Ancona – Korfu – Santorini – Athen – Kefalonia – Kotor – Venezia Skip: MSC Armonia Avreisedatoer: Fredager i perioden 17 april til 23 oktober 2011

4 670 ,-*

Fra Genova til Spania, Gibraltar og Portugal Opplevelser i Spania, Gibraltar og Portugal står på menyen på dette spennende 8 netters cruiset. 8 netter: Genova – Malaga – Cadiz – Lisboa – Gibraltar – Alicante – Barcelona – Genova Skip: MSC Poesia Avreisedatoer: 23 & 31 mars, 8, 16 & 24 april, 02 mai 2011

4 250 ,-*

Fra Venezia til Østlige middelhavet og Svartehavet Et flott cruise som seiler inn i Svartehavet. I tillegg får du med Athen, Istanbul og Dubrovnik. 11 netter: Venezia – Bari – Athen – Yalta – Odessa – Istanbul – Katakolon – Dubrovnik – Venezia Skip: MSC Opera Avreisedatoer: 27 september, 8, 19 & 30 oktober 2011

7 650 ,-*

Bestill på wondercruises.no eller ring 815 00 395

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

annonser 39

Fly & Cruise fra Barcelona i det vestlige middelhavet Besøk spennende havner i både Frankrike, Italia og Spania på dette spennende cruiset. 7 netter: Barcelona – Marseille – Genova – Napoli – Sicilia – Tunis – Mallorca – Barcelona Skip: MSC Splendida Avreisedatoer: Fredager i perioden 15 april – 4 november 2011

9 350 ,-*

Fly & Cruise fra Roma i det vestlige middelhavet På dette cruiset fra Roma besøker du Malta, og Tunis i tillegg til spennende havner i både Spania, Frankrike og Italia. 7 netter: Civitavecchia (Roma) – Genova – Marseille – Barcelona – Tunis – Malta – Sicilia – Civitavecchia (Roma)

Skip: MSC Fantasia Avreisedatoer: Hver lørdag fra 14 mai til 1 oktober 2011

9 250 ,-*

Fly & Cruise fra Venezia til Kroatia, Hellas og Tyrkia Med MSC’s nye flaggskip MSC Magnifica opplever du det beste av det Østre middelhavet! 7 netter: Venezia – Bari – Katakolon – Izmir – Istanbul – Dubrovnik – Venezia Skip: MSC Magnifica Avreisedatoer: Lørdager i perioden 9 april til 19 november 2011

9 220 ,-*

Fly & Cruise fra Venezia til de greske øyer og Tyrkia Opplev greske perler på en snor. På dette cruiset får du det beste av Hellas krydret med litt Italia og Kroatia. 7 netter: Venezia – Bari – Katakolon – Santorini – Mykonos – Athen – Korfu – Dubrovnik – Venezia

Skip: MSC Musica Avreisedatoer: Søndager i perioden 17 april til 23 oktober 2011

8 790 ,-*

Inkludert i prisen: Måltider om bord • Frokost på lugaren • De ﬂeste aktiviteter og underholdning

• I våre fly og cruise pakker er fly Oslo – avreisehavn t/r samt transfer t/r flyplass til skip også inkludert • Servicetillegg kommer i tillegg og betales direkte om bord.

* Prisen er fra-prisen og gjelder per person i innvendig lugar visse datoer. For flere lugar kategorier, barnepriser og dagsaktuelle tilbud besøk wondercruises.no. Vi reserverer oss for prisendringer utenfor vår kontroll. WonderCruises er også behjelpelig med fly og hotell.

VESTFOLD BLAD

REISE

JANUAR 2011

UKE 4

Uke innse ns nde Ole P etter r: og S ølvi Hoem Hag en

Gamle steder om igjen

- samt helt nye steder

KuLtur Husk reise

VEstfold Blad

livsmesse

Vestfold Blad er der – tønsberg mess helgen 29.–3 eområde 0. januar

desember 2010

uke 52 VEstfold Blad

”Hjelp, vi

Her kommer nok et reisebrev fra Sølvi Hagen og Ole Petter Hoem. Det gir en eksotisk smakebit, her får vi også et glimt av bryllupsreisen til Mirza og Vernesa Cutuk fra Stockholm: Tirsdag tidlig morgen reiste vi videre mot sør. Mirza og Ole Petter styrte trygt båten i store bølger og mye vind til St Vincent, først da vi var rolige bak øya sto vi jentene opp ;o) Vi svingte innom Wallilabou for å ta litt bilder, men opplevde at mye er borte etter at orkanen Tomas traff i slutten av november. Etter flere orkaner er det også lite igjen etter filmsettet til Pirates of the Caribbean filmene, som bukten er mest kjent for. Vi tok raskt en avgjørelse på å reise hele veien ned til Bequia. Turen tok ca 10 timer, og det var godt å komme frem. Mirza og Vernesa ble mer og mer herdede sjømenn, og Mirza innehar surfe-rekorden på 11.05 knop. Veldig bra! På Bequia ble det middag, gutta tok en kjapp tur på land for en rompunsj, mens vi jentene koste oss i båten. Deretter ble det raskt kvelden etter en lang dag på sjøen.

Onsdagen drakk vi kaffe og badet, Mirza snorklet litt, og fant hummer! Både Ole Petter og jeg har sett hummer når vi har snorklet på Bequia tidligere, men den har vært død, så da Mirza ville ha klepp eller kniv, ga vi han det med litt oppgitt uttrykk om at de var døde, så vi var heller lite engasjerte. Ett minutt etterpå dukker han opp med en LEVENDE hummer på kroken. Jammen sa jeg frokost; to hummere ble kokt, og vi fikk en luksuriøs start på dagen. Deretter hadde vi en hel dag på stranden. Princess Margareth Beach egner seg greit for lange, sløve dager i sola, og vi nøt den til det fulle. Gutta var ute en snorkletur for å finne mer hummer. De prøvde seg på Devils Table revet - hvor de forøvrig så både Morene og sjøslange (HJEEELP), og klarte etter mye jobb å sikre middagen med egenplukket hummer. Stolte, sa du? JA, og

uke 52

er på jordom

uken in Ole nsen s de og Petter r: Sølv H i H oem agen

seiling!”

Ole Petter Hoem, Lar vik og Sølv la i april 2009 ut på i jordomseilin Hagen, Kongsberg Eventyret , g fra Ath startet noe en i Hellas. n år tidliger planlegging en. Les mer e, med spennende om reiseop mål i reis plevelsene elivsbilage og nye t vårt 26. januar. under seil

desember 2010

En ting lær te tidlig, og det vi allerede så vente til ma er at skal man n kommer ma er helt klar, n aldri av gårde!

syd for Guade

loupe.

Pakking: Det var mye planlegges som måtte og pakkes for turen. Yrende liv: Utgangspun sølvi glede ktene våre delfinene r seg over ter hvert som leker finner man for tur, var gansk rundt båten e ulike, men en «gylden . for begge et. Prosessen middelvei» ganske bevis halve turen som passe med planl ste på å ikke r eggin , skaffe infor Vi fikk god bli en del ruter, orkan masjon om gen har jo vært av den statis hjelp av sesonger båter, utsty finne båt nordmann tikken. og alt man legger av til oss i r, reisebosatt i Athen Plutselig gårde. Vi helst vil Hellas, han nordmenn var vi båtei har bruk , for å vite før man drømme har med også ere! Nå var t seg! Det et om turen båtkjøp, par år fra hjulpet andre omseiling var bare bla. Blaat , til vi kjøpt det for seint vi startet For det skal i 4 år. å bli enige ur, som var e båt - og leiligheten å å trekk om datoe jo sies at året etter, Vi reiste på hjemme, jordsom planl n, selge huset e vi til reiste! og hvert leste tidlig egger og Vi var gansk fall prøve er en Olym Athen våren 2009, og at det er kjøper inn planlegge e forsik . og fant s/y pic Sea 42, mange ville ha og kjøpe utstyr, og Fortia. Hun Jeanneau det vil si et prøvehalvå tige med å si jordo inn utsty sine tegni at hun er r - men aldri fortsetter å mseiling, kom til Gibra r i Midd nger på småmodifis vi elhavet først, reiser. Vi ltar, så kunn Sun Legen bygget etter eringer, bla over, og var og når vi de 41, med e vi velge form. Båten kevlarskin si oss fornø litt å snu nesa , blykjøl og yde for å ble bygge snu nesa hjemt i 1995, ha prøvd badeplattsørover, og var i - eller vi og fortse den vært vår prisk kunn tte! For Sølvi viktig å lasse. har det hele e ha valge kunne si t, og alltid tistopp. muligheten til å

Sommeren 2008 tok tur med sy vi Fortia, hvor en to ukers prøve To uker på vi fikk prøvd dringer å seilbåtferie prøve oss oss litt. enn å bo er likevel på nesten masse erfar i seilbåt annerlede hver dag, ing. Vi lærte permanen men vi var og oss, og hvord fort hva som steder. Samt t over flere s fortsatt positi an vi ville passet år, utrolig gøy satte planl vt innstilte, viktig å løse ting! velsene våre å kunne lage eggingen Tror det og fortdele opple med venn hjemme. er og organ seilere om egne rutiner, for er og famil Gibraltar iseringen spør du rutiner og ie! var også fem Heldigvis ankring praksis, ferd skull punktet eller vedlik fikk vi solgt seilføring, hvor vider e avgjøres. vik og leilig ehold - så både e Skulle vi og reise huset heten i Krist får du fem hjem - eller ta til høyre overskudd iansand med i Lar, skulle vi og ut på , til et pent ta til venst videre event ble sagt opp, tross for finanskris Navn: Ole re yr? Vi var bestemte Petter Hoem a. Jobbene utstyr ble på å fortse begge fast og utstyr handlet inn, tte, vi hadd en liten del stilling ombo ble plass møbl e jo av verden, ert hos foreld rd: Kapte bare sett er tatt og det in. resten! og var nysgj re. Kurs ble lest tonn Født: 05027 ble errige på avreisen 4. 19.april 2009. med informasjon, Så måtte Hjemby: Larvik før de prakt s/y Forti ulike svar. mes. Skull iske tinge . a var brukt Derfor - bruk ne e vi gere, og Ellers: Er som chart mellom feiler sunn fornu fe det? Eller ha mannskap? Hvor bestemvi skulle manisk oppta ft, inniman, men utstyre henn erbåt tidlidan skafskulle vi dingser og tt av båt. Derfo man det og ta langs la stort sett leker, glad e til langt r hadde på sin egen mestrer trekket alene dette være vår tur, vi med oss og kan være uri fart solcellepan måte. Vi har brukt utstyr? Hadd vindgenera bedagelig. ? Hva treng eler, radar tor, e kosteskaft te vi av , autopilot, gps, inver motto: Det for å få det skap og evner vi det som treng på anker ter, båtpu pilotbøker, er bedre å til tes å sitte, et ter, av ? vårt tenne et lys enn kunnstyr for både verktøy, perso vi har brukt som stupe å forbanne Mens vi brett, har landgangen nlig utfortsatt var mørket. masse bøker dårlig vær og godt fått splitt pellen første diet traff på planleggin er nye tau vær, samt , spill, TV dagen, vi vi to veldig i progs stai havn med og mere. ker og vindu har glemt ske gutte hyggelige Etter to uker rydding, å lukke lur; David og er i skrog nederlandinstallering ring, følte Navn: Sølvi sidene og sene fulle Gudo. De ferden fra vi oss rimel og montehatt madr Hagen av vann, har ble med oss Gibraltar ig aseventyr. funnet ut er ypperlig på til Lanzarote ste, samm stilling ombo En ting lærte klare til å reise ut at dundersalt mot kvalm enhengende - vår lengpå skal man vi allere e, i en potet og hallo-damerd: Navigatør ut at det seilas til vente til sekk og deisa vi har huka anker var utrol nå. Vi fant man er helt de så tidlig; man aldri et (radio sjefen for vi var ig hygge rett i brygg ombord, klar, komm av gårde! lig å være åtte ombo ombord) a til tross både for er Det gjaldt oss. Derfo rd flere å dele på som prøvd båten. Stort ha selskap. Født 15017 hvert fall r bestemte oppgavene e å skjerme sett, mass 4. Vi hadde for vi oss for veis - og det og å har lært e erfaringer en gelig selsk å ordne og mestret tror jeg var Hjemby: Kongs , men vi ap, og kom fin seilas med hygetter hvert veldig lurt! underVi elsker berg. Det hjelp seinere. Da frem fire-fe ! å være på er på hjem fikk Ellers: Glad m dager tur, vi får ske varer lengsel, påfyl og gode vinde vi prøvd oss med i å sove, treg nye utfor og ting vi om morge l av norvindstille r. Vi ødela hadde glemt te eller som n og skulle testet oss autopiloten at vi treng aldri gifte seg. var vansk på , og fikk elig å få med litt Reod reparasjoner unde tak i andre rveis. Men or Felgen motto: Good oss trygt reparasjon girls come i havn. heaven, bad er kom vi s to girls goes everywhere ”

Prosessen med planlegginge vært halve n har jo turen.

med god grunn! Torsdagen hadde vi planer om å reise videre, men vinden var veldig aktiv, og vi hadde ikke lyst på rusketur nedover. Derfor ble vi enige om å vente til dagen etter. Så torsdagen brukte vi til bading og hygge, samt at Mirza, Vernesa og jeg var på taxi-sightseeing til fortet med utsikt over Admirality Bay og Old Heggs Turtle Sanctuary. Veldig moro!! Og selv om jeg hadde vært på begge stedene tidligere, var det like gøy denne gangen. Skilpadder er fasinerende dyr. Neste morgen reiste vi inn til «sentrum», sjekket ut og shoppet de siste suvenirene (for Mirza og Vernesa sin del), før vi heiste seil og satte kursen for Tobago Cays. Vernesas eneste ønske for seilturen var å se hvite strender, og vi hadde hele veien nedover definert beige, brune og grå strender, men fortsatt hadde hun til gode en barbuda:

Nydelig strand

og krysta

llklart vann. Strandliv

: ole Petter

og sølvi på

stranden

på st. Barth

skikkelig hvit strand.. Da vi nærmet oss Canouan fikk vi til og med napp på kroken, og Mirza dro opp en flott.... Barracuda - igjen! Vi har ikke spist Barracuda her i Karibien, og vil heller ikke gjøre det, da den kan være giftig, så vi slapp den ut igjen etter litt fotografering. Så seilte vi helt inn i Horseshoe Reef (som ligger rundt Tobago Cays), og fikk fin ankerplass i kanalen mellom Petit Rameau og Petit Bateau. Vernesas mål var nådd. Her er det utrolig flotte hvite strender, og vi fikk tatt litt bilder av de nygifte med både turkis hav og hvite strender i bakgrunnen.. hihi... Vi hadde vel ikke før fått feste med ankeret, før vi var klare for utflukt. Baradal var neste stopp, vi pakket snorkelutstyr og kameraer, og satte fart

om oss

på jolla. På veien var vi innom Bjørn, Bjørn og Olle (venner fra Marigot Bay, som var på tur) og ble bedt over til dem etter utflukten. Vi hadde fotoshoot på stranden, snorklet blant skilpaddene - det vil si, jeg så bare svømmeføttene til Mirza som føk forbi. gikk tur og så etter iguaner . Vi risset også inn ny hilsen i Aloe Vera plantene, men fant ikke Kristoffer sin hilsen fra i fjor. Deretter tok vi turen ut i Scipionne som har blitt svensk for anledningen, og fikk god drikke ;o) Vi hadde bestilt grillet hummer på kvelden, så da sola gikk ned var det å komme seg i båten og vente på den ;o) En super middag nok en gang! Hummer på Tobago Cays er et «must»!

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Stadig ﬂere velger cruise-ferie Skipene er større, nyere og flere

CRUISENYHETER:

Sommeren 2011 kommer tilbudet på cruise i Middelhavet til å bli større enn noen gang.

Norwegian Cruise Line setter inn sitt nyeste og verdens nest største skip Norwegian Epic på cruise fra Barcelona. Skipet har ikke mindre enn 21 restauranter om bord og tilbyr show med blant annet Blue Man Group og et eget Cirque de Soleil show og stor Aqua Park for barna.

Alle de store og ledende rederiene i det norske markedet setter inn mer kapasitet i form av flere, større og nyere skip enn noen gang tidligere. Rederiene satser på Europa som aldri før og nordmenn som nå reiser på cruise er sterkt økende i antall, melder Tor Johan Pedersen som er norges-

sjef hos cruiseoperatøren Wonder Cruises. – Vi regner med økning på mellom 30 til 40 prosent i antall nordmenn som vil reise på cruiseferie i Middelhavet sommeren 2011. Dette samsvarer godt med kapasitetsveksten, men også det faktum at det norske cruisemarkedet vokser

raskere enn de fleste andre europeiske markeder, sier han. Han forventer at det prismessig vil det blir omtrent som i år, å velge denne formen for ferie. TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

Royal Caribbean setter inn Liberty of the Seas fra Barcelona og vil med dette revolusjonerende skipet kunne tilby gjestene isshow i skipets egen ishall og aktiviteter som surfebasseng og klatrevegg. Saturday Night Fever musikalen lanseres våren 2011 om bord på dette skipet. MSC Cruises nyeste skip MSC Magniﬁca vil seile fra Venezia til Greske øyverden, Kroatia og Tyrkia. Det tilbys en reiserute med mange ulike spennende destinasjoner og kulturer. Costa Cruises lanserer sommerne 2011 sitt nyeste skip Costa Favolosa som kommer til å ha hjemmehavn i Venezia og tilby cruise til Hellas, Tyrkia, Israel og Kroatia.

Besøk Berg-Hansen på reiselivsmessen i Vestfold! Lørdag 29. januar kl. 11-17 Søndag 30. januar kl. 12-17 Opplev en spennende verden sammen med oss i Berg-Hansen på reiselivsmessen i Tønsberg! Vi tilbyr alt fra weekendturer til langreiser over hele verden. Vi pakker og skreddersyr slik at du får din drømmereise!

R N D N STA 200

På messen vil du blant annet møte representanter fra Royal Caribbean Cruise Line, MSC Cruises og Escape Travel som skal ha spennende foredrag om cruise og langreiser. Besøk oss på stand nummer 200

Træleborgveien 2, Tønsberg • Tlf.: 33 30 05 60 www.berg-hansen.no • ferie.vestfold@berg-hansen.no

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

Reise

OL-drømmen

kan gå i oppfyllelse

Explore Arcadia tilbyr egen camp for nordmenn ved de store mesterskapene, og en reiseopplevelse du sent glemmer.

camp norway Explore Arcadia har som mål å utvikle og gjennomføre turer og event rundt om i verden – turer det snakkes om i etterkant. Noen av turene tar bedriften selv initiativ til, andre lages på forespørsel fra firma/enkeltpersoner. Et eget konsept er Camp Norway, hvor det arrangeres supporterturer i inn- og utland, som til OL og VM-arrangementer.

– Det er gøy å heie sammen med andre norske, kanskje være sammen med flere venner – stemningen blir høy, man har det hyggelig, slik oppsummerer Tore Holtan hva Explore ARcadia tilbyr sine reisende, og hva de legger vekt på med konseptet Camp Norway. Akkurat nå legges siste hånd på verket for et turtilbud til VM på ski i Val Di Fiemme i 2013. I 2012 kan også OL i London oppleves gjennom Camp Norway.

– Vi har noen felles middager og arrangementer, som ved velkomst og avslutning. Ellers er det rom for egentid andre dager. Da får man på en måte litt av begge type opplevelser - både som sportssupporter og som ferierende turist, sier Holtan. Camp Norway tilbyr stort sett turer til mesterskap der vi finner norske utøvere, mens bedriften ellers skreddersyr sykkelturer over store deler av verden. Som kunde slipper du å

innhente all informasjon og administrere hele reisen selv, og språkbarrierene kan lett hoppes bukk over. – Språkkunnskap knyter mennesker sammen, og etter mange år utenlands behersker vi Italiensk, spansk, portugisisk og engelsk. Det hjelper, smiler Holtan. Tekst: marianne henriksen foto: explore arcadia

Reis sammen - opplev mer!

Ferie med opplevelser ISTANBUL 5 dager: 26/5 & 29/9

MALTA 5 dager: 28/5 & 24/9 - nyhet 2011

PROVENCE 5 dager: 6/6 & 5/9 - nyhet 2011

KLASSISKE ANDALUCIA

VINTERFERIE MIDTUKETILBUD

20/2–25/2 og 27/2–4/3 Fra kr. 830,- pr. pers, pr. døgn i dbl. standardrom i min. 2 døgn med 1/2 pensj. 2 barn u. 12 år fritt pr. rom.

WEEKENDTILBUD

Restplasser 28/1–30/1, 4/2–6/2 og 11/2–13/2 Fra kr. 1590,- pr. pers i dbl. økonomirom i 2 døgn med 1/2 pensj.

DANSEGALLA-WEEKEND

11/2–13/2 Restplasser Steinar Engelbrektson Band - Karlson Band Fra kr. 2090,- pr. pers. i dbl. økonomirom i 2 døgn med 1/2 pensj. inkl. bill.

DANSEGALLA-WEEKEND 18/3–20/3

Ingemars – Karlson Band fredag Anne Nørdsti – Karlson Band lørdag Fra kr. 1740,- pr. pers i dbl. økonomirom i 2 døgn med 1/2 pensj. inkl. bill. SKI- OG AKESENTER – BADELAND – SPA Henv. reisebyrå eller direkte. Tlf. 32 07 85 00 Booking mandag–fredag kl. 8.30–16.00 Rica Partner Hotel VELKOMMEN TIL OSS!

SAS EuroBonus

ROMA, SORRENTO & CAPRI 7 dager: 15/4 (påske) & 31/8 Klippebyer, sitroner og landskapet på Amalfikysten. La Dolce Vita! I tillegg Pompeii og uforglemmelige Roma.

ELVECRUISE - RUSSLAND 12 dager: 28/7 - nyhet 2011 Vi seiler på vannveiene mellom metropolene St. Petersburg og Moskva, og får ekte opplevelser av Russland.

8 dager: 15/6 & 14/9 - nyhet 2011

GARDASJØEN & TYROL 9 dager: 30/6 & 1/9

HURTIGRUTEN 6 dager: 6/7 & 27/8

CORNWALL 8 dager: 25/7

ITALIENSKE DELIKATESSER 7 dager: 23/9 - nyhet 2011

Inkludert er fly (fra Oslo/Gardermoen), hotell, utfluktsprogram, min. halvpensjon og reiseleder.

Se også våre BUSSREISER & VANDRETURER i Europa! MØT PEER GYNT TOURS PÅ REISELIVSMESSEN I TØNSBERG!

815 00 335 peergynt.com

Flyba?ten:FlybĂĽten Helside

28-06-10

Vestfold Bladâ&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; januar 2011â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; uke 4

15:56

Side 1

annonser 43

inicruise til flotte sommeropplevelser i Ă&#x2DC;stfold UISE R C I MIN ER OV N DE FJOR

Minicruise til flotte sommeropplevelser i Ă&#x2DC;stfold ISE CRU MINI ER OV N DE FJOR

Raskest til nye opplevelser

Stort foto: Bent Pedersen

Enten du skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, ta flyet fra Rygge, vandre i hurtigferge i kombinasjon medtaegen Enten du *Med skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, flyetbuss fra Rygge, vandre i Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell& &Spa, Spa,eller ellerbare baretataetethyggelig hyggelig Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸besĂ¸ke Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig Gamlebyen, HankĂ¸ Fjordhotell fjordcruise over til Engelsviken og nyte â&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;?, Fjordcruise overtiltilEngelsviken Engelsviken og beste fiskesuppeâ&#x20AC;? er FlybĂĽten det raskeste alternativet. fjordcruise over eller seinfo Evert showet, er flybĂĽten Sjekk www.flybaten.no for mernyteâ&#x20AC;&#x153;verdens og Taube rutetider. RUTETIDER FOR FLYBĂ&#x2026;TEN SOMMEREN 2010, gyldig 29/6 - 14/8 2010 ellerraskeste se Evertalternativet. Taube showetâ&#x20AC;&#x153;Vals om bordâ&#x20AC;?, er flybĂĽten det raskeste det

alternativet.

Stort foto: Bent Pedersen

*Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Sjekk www.flybaten.no mer info og rutetider. Fra for Vestfold

* Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Mandag - Fredag

FlybĂĽt W avg. TĂ¸nsberg, Fiskebrygga FlybĂĽt ank/avg Ă&#x2DC;stre BolĂŚren Engelsviken w wFlybĂĽt w . f l y bank. aten .no t e l e fkom. o n : 3kai 3 34

Tirsdag-Fredag

Stort foto: Bent Pedersen

Enten du skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, ta flyet fra Rygge, vandre i Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig fjordcruise over til Engelsviken og nyte â&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;?, Raskest til nye opplevelser er FlybĂĽten alternativet. Raskest til nye opplevelser Enten du skal det pĂĽ raskeste shoppingtur til Sverige* , ta flyet fra rygge, vandre i

LĂ¸rdag

SĂ¸nda

09:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 09:45 11:45 GB GB GB GB 10:05 12:05 14:00 16:00 18:00 20:00 00

22:15 GB 23:00

09:45 10:05

11:45 12:05

GB 14:00

GB 16:00

GB 18:00

GB 20:00

GB 23:00

11:45 12:05

10:10 10:30

Lokal buss

10:10 10:30

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

18:00 18:20

Lokal buss

12:10 12:30

Lokal buss Ă&#x2DC;KT

SĂ¸nda 11:25 11:26 11:50

FlybĂĽten frakter deg til og fra alle Evert Taube showene.

CaT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa)

Buss avg. Engelsviken kom. kai Fredrikstad rb.st., plattform 8

Vals ombord! CaT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa) C aT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa)

Fra Ă&#x2DC;stfold

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

PremiĂ¨re 29. juni 2010

18:00 18:20

Lokal buss

Velkommen Va Val Vals als ombord! om omb mtil bo b oshow! ord or ord! d!

Vals ombord! Tollboden (fergeleiet over til Gamlebyen) Fredrikstad rb.st., plattform 7 Buss ank. Engelsviken kom. kai

Mandag - Fredag 09:25 11:25 13:25 09:30 11:30 13:30 09:50 11:50 13:50

FlybĂĽt avg. Engelsviken kom. kai FlybĂĽt ank/avg Ă&#x2DC;stre BolĂŚren FlybĂĽt ank. TĂ¸nsberg, Fiskebrygga

10:10 12:10 14:00 GB GB 14:25 10:50 12:50 14:50

Tirsdag-Fredag

15:25 15:30 15:50

LĂ¸rdag

17:25 Lokal Lokal 2011 09:25â&#x20AC;˘ Spiller 11:25 frem 13:25 til15:25 17:25 Lokal Premiere 23. juni, 14. august 17:30 17:50

buss Ă&#x2DC;KT

buss

09:26 11:26 13:26 juni 15:26 2010 17:26 buss PremiĂ¨re Pr emiĂ¨r re 29.

Ă&#x2DC;KT 09:5029. 11:50juni 13:50 2010 15:50 17:50 PremiĂ¨re

Ă&#x2DC;KT

Engelsviken Brygge alle dager unntatt 23:00 16:00 18:00 20:00 23:00 10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 16:25mandag GB GB i hele GB sommer! GB GB 14:25 16:25 GB GB GB 16:50 18:40 20:40 23:40 10:50 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40 23:40 Billettbestilling: Ukedager kl. 10 - 16 GB) Gruppebestilling, min 5 personer S) Shopping tur til Nordby og StrĂ¸mstad pĂĽ telefon: 69 35 18 45

FLYBĂ&#x2026;TENS BUSS I Ă&#x2DC;STFOLD STOPPER PĂ&#x2026; SIGNAL PĂ&#x2026; MELLOMLIGGENDE STOPP Foto: Fotografene i Fredrikstad

Lars Klevstrand â&#x20AC;˘ Hege Elisabeth Olsen â&#x20AC;˘ Nissa Nyberget â&#x20AC;˘ Rino Johannessen â&#x20AC;˘ Totto Hansen

;Pab :[TebcaP]S Â&#x201C; 7TVT 4[XbPQTcW >[bT] Â&#x201C; =XbbP =hQTaVTc Â&#x201C; AX]^ 9^WP]]TbbT] Â&#x201C; C^cc^ 7P]bT]

4]VT[beXZT] 1ahVVT P[[T SPVTa d]]cPcc \P]SPV X WT[T b^\\Ta

%( "$ ' #$

rutetabell 1X[[TccQTbcX[[X]V) DZTSPVTa Z[ % _z cT[TU^]) Enkel

En utvidet rutetabell finner du pĂĽ www.flybaten.no

Mandag - SĂ¸ndag

Avgang fra Fiskebrygga i TĂ¸nsberg

09:15 17:15 11:15 19:15 13:15 22:15 15:15

Enkel rutetabell

MĂ¸t oss 09:15pĂĽ 11:15Reiselivsmessen 13:15 15:15 17:15 19:15 22:15 Mandag - SĂ¸ndag

Avgang fra Fiskebrygga i TĂ¸nsberg

(SĂ¸ndager fra kl. 11.15)

Avgang fra Engelsviken kom. kai

10:10 18:00 12:10 20:00 14:00 23:00 16:00

En utvidet rutetabell finner du pĂĽ www.flybaten.no *

TĂ¸nsberg messeomrĂĽde 29.-30. januar! ** **

Avgang fra Engelsviken kom. kai

* Avgang gĂĽr ikke pĂĽ sĂ¸ndag

** Avgang gĂĽr ikke pĂĽ mandag

10:10* 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 * Avgang gĂĽr ikke pĂĽ sĂ¸ndag

** Avgang gĂĽr ikke pĂĽ mandag

Foto: Fotografene i Fredrikstad

kl. 12.10) WWW.FLYBATEN.NO ELLER RING (SĂ¸ndager 33 34fra72 00

;Pab :[TebcaP]S Â&#x201C; 7TVT 4[XbPQTcW >[bT] Â&#x201C; =XbbP =hQTaVTc Â&#x201C; AX]^ 9^WP]]TbbT] Â&#x201C; C^cc^ 7P]bT] t e l e f o n : 3 3 3 4 7 2 0 0 w w w . f l y b a t e n . n o

4]VT[beXZT] 1ahVVT P[[T SPVTa d]]cPcc \P]SPV X WT[T b^\\Ta Fl bĂĽt f kt d til f ll E t T b h 1X[[TccQTbcX[[X]V) DZTSPVTa Z[ % _z cT[TU^])

%( "$ ' #$

12:10 GB 12:50

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

Kan du tenke deg 책 g책 tur her? Gautefallheia i Telemark

UKE 4

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

ANNONSER 45

Møt oss på Reiselivsmessa i Tønsberg 29. og 30. januar

Hyttetomter fra kr. 250.000,-

Nøkkelferdige hytter med tomt: Fra kr. 1.450.000,-

Selveiertomter med vei, vann og avløp

Fra Familiehytta med selveiertomt

For mer informasjon og avtale om visning: Ring 41 54 55 00 / 41 54 55 02 • www.bjonntjonn.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

START NÅ! SPENST hjelper deg i mål! Tegn Vestfoldmedlemskap nå. Tren gratis i februar.

Tilbudet gjelder 12 mnd. binding. Innmelding i perioden 27.01.11-06.02.11 Adm.gebyr + innmeldingsavgift tilkommer* På kjøpet får du bag og vårt fordelskort Benefitness som gir deg rabatter i over 300 butikker og restauranter.

Vårt Benefitnesskort gir deg fordeler andre bare kan glemme

Gå inn på www.spenst.no for mer informasjon om treningstilbud, rabatter beliggenhet og åpningstider. * Kan ikke kombineres med andre tilbud

Dette blir ditt!

Velg mellom denne

www.spenst.no

Eller denne

Spenst Sandefjord Framnesveien 7 Pb. 1525, 3211 Sandefjord Telefon: 33 42 17 70 Faks: 33 42 17 76 E-post: sandefjord@spenst.no

Spenst Gressbanen Trudvangveien 73 3117 Tønsberg Telefon: 33 30 09 80 Faks: 33 30 09 81 E-post: gressbanen@spenst.no