Vestfold Blad - Uke 28 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Klosterliv i Larvik

Møt de seks nonnene i Høysteinane kloster. Vakre trearbeider, syltetøy, te, salver, dekorerte lys og søm av kirketekstiler gir dem lommepenger til et rikere liv kledd i lys beige og sort. Men det var slettes ikke Norge og Larvik de SAMFUNN SIDE 4 - 5 hadde i tankene da klosterlivet kalte.

Se dagens nyheter på Farmandstredet! JULI 2010

UKE 28

ÅRGANG 1

Spesialiteter og nisjer. Velsmakende og nært. Ofte er det dette det handler om når det gjelder såkalt kortreist mat. LES UKENS LEDER SIDE 2

SETTER AGENDA

KULTUR: Hvalfangstmuseet går nye veier, og viser globalt ansvar sett i et kulturhistorisk perspektiv. Det håper museumssjefen gir debatt og nye tanker. SIDE 10

BEDRE VEI NÆR DEG HOLDER STAND: Åke Berg mener det er mange inspirerte amatører, til dels skolerte, som har inntatt mange av utstillingsarenaene.

Vil ha opp nivået Åke Berg mener det ikke er mange gallerier igjen som holder et høyt kunstnerisk nivå. På Torsøy Grendehus får kun juryerte kunstnere

stille ut sammen med ham. - Du kan ikke leve av profesjonell kunst, og ta inn amatører, mener kunstneren.

NÆRING: Fylket har vist mer ansvar for veiene enn staten. Likevel etterlyses bedre veistandard i indre deler av Vestfold. Se oversikten over nyasfalterte fylkesveier. SIDE 24-25

KULTUR SIDE 14-15

PROPAN

30 ÅRS GARANTI

-25%

160,-

Vestfolds flotteste kjøkkensenter har åpent i hele sommer! Gjelstadveien 38 B, 3178 Våle, tlf. 33 06 12 40 Åpningstider: mandag - fredag kl. 9 - 16

Hegnasletta 6, 3217 Sandefjord Tlf. 922 50 555 • Post@vestfoldgass.no

ekte kjøkkenglede

Lette sommerretter. Saftig, god biff m/tilbehør. Rimelige barnemenyer fra kr 65.- inkl. dessert. Uteservering. Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling til: 33 46 90 99 sandefjord@bighorn.no

Huseby-senteret Våle

EMILS HYTTEBYGG AS Kilengt. 27, 3117 Tønsberg • Tlf. 911 58 104 • www.ehb.no Åpningstider: man - fre 10-16 • lør 10 - 14

ved best ill før 1. au ing gust

sandefjord

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETER

www.huseby.no

Man-tors 16-22 · fre-lør 16-23 Søn og helligdager 14-21

GODE PARKERINGS MULIGHETER

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

DENNE GANG

NOAH fornyer avtale med Bellona

Kortreist er godt

I likhet med flere andre ledende næringslivsaktører har bedriften NOAH de siste årene hatt samarbeidsavtale med miljøstiftelsen Bellona. NOAH har nå besluttet å videreføre avtalen i tre nye år. Samarbeidet konsentrer seg i NOAHs tilfelle om problemstillinger innenfor avfallshåndtering og utvikling av miljø- og klimamessige løsninger.

Jeg har vært gjest i en middag, Hovedretten var gourmetkylling produsert i nabolaget. Alle som en trakk vi på smilebåndet da vi fikk høre om kyllingene som får spise og drikke så ofte de vil og når de vil. Hver natt slås lyset av, så de får en god natts søvn - og ikke bare en høneblund. Kyllingene skal få leve sitt lykkelige liv i 58-100 dager, før de ender opp som en velsmakende og saftig matrett for meg.

nye markeder og nye konsumenter.

I Våle lever griser på tilsvarende vis

God mat med høy kvalitet er det nemlig

inntil endetiden. Gry Beate og Hans

alltid rom for, selv i et land hvor klima,

Runar Knapstad på Grøstad gård har

geografi og høykost gjør matproduksjo-

en filosofi om at grisen skal ha det godt

nen dyr. I det større bildet gir nærhet

fra fødsel til slakt. Hos dem har grisene

til produksjonsstedet større bevissthet

det omtrent som på vikingenes tid. De

hos brukerne om det lokale miljøet. Det

grynter fritt rundt både ute og inne, og

gir identitet til mat, og mat produsert

bestemmer selv om de vil ta seg en

på gammelt vis binder oss historisk

ettermiddagslur i solen eller gå i

sammen med forfedrenes smak. Smak

skogen og grave etter røtter. Matkvali-

med naturlig og saftig preg.

teten blir proporsjonalt minst like stor som den økte livskvaliteten grisen får i

Vi liker trenden med at produsenter,

sin tilmålte levetid.

næringsliv og forbrukere ser at det er i det små det skjer, at kortreist mat har

Nisjer og spesialiteter. Velsmakende og

mange fordeler, og at de fleste setter

nært. Ofte er det dette det handler om

pris på variasjoner og retter som

når det gjelder såkalt kortreist mat. Vi

forteller noe om det stedet de besøker.

trenger ikke gå lenger enn til Oslofjor-

«Lokalmat på menyen» med andre ord.

den. Derfra bringes ferske råvarer til

Og husk nå at den nærmeste maten

oss hver dag. Næringsrike og gode fra

finner du i din egen hage med bærbus-

naturens eget blå spiskammer. Noe

ker og frukttrær. Selv i den minste

kjøper vi, noe fisker vi selv. I hele fylket

leilighet går det an å lage en egen lille

er det noen som skaper mat. Kanskje

urtehage. Direkte fra vinduskarm til

en fløtefiskepudding med egen vri

tallerken for å si det sånn.

FOTO: noah.no

Beste vannkvalitet noensinne utenfor Holmestrand Resultatene fra NIVAs undersøkelser av sjøområdet rundt Langøya foreligger. NIVA gjennomført prøver av vannkvaliteten rundt Langøya samt på referansestasjonene på Mølen (ca fem kilometer øst for øya) og på Mulåsodden på landsiden. Det måles på tungmetaller og organiske miljøgifter, primært i blåskjell. Det gjøres også registreringer av plante- og dyrelivet i strandsonen. I 2009 ble det i tillegg gjennomført omfattende undersøkelser på bunnsedimenter i sjøområdet rundt øya. Undersøkelsene viser at tilstanden med hensyn til metallinnhold i blåskjellene for det meste er god. NIVA definerer området i klasse 1, som har karakteristikken ”Ubetydelig eller lite forurenset”. For metallet arsen ble de høyeste verdiene målt på kontrollstasjonen på Mølen. Dette tyder på generell forurensing fra arsen i midtre deler av Oslofjorden, og at avfallsdeponiet til NOAH ikke er kilden til denne. Vanadium hadde også høyere verdier på kontrollstasjonen enn på stasjonene rundt Langøya. Måling av organiske miljøgifter viser at fjorårets resultater er de beste siden NIVA startet sine målinger midt på 1990-tallet. Målingene er del av NOAHs kontinuerlige miljøovervåkingsprogram.

dukker opp i en disk i en butikk i Holmestrand eller i Larvik?

Mer kortreist går det ikke an få det.

Kortreist mat er lokal mat, mat som er produsert i nærheten av oss som

Vår markedsavdelingen ønsker deg en god leseopplevelse. Fra venstre: Halvard Bertelsen, Per Poulsen, Merethe Solberg, Per-Olav Leth og Trude Fjeldbo.

forbrukere - eller turister. Kortreist mat handler også om oppfinnsomhet og nyskapning, om lokale produsenter som gjennom forbedret kvalitet skaper

Marianne Henriksen, redakt

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Ingrid L. Christensen, Liv Gade, Camilla Johansen, Marianne Henriksen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen og Cecilie Bratli. Design: Reagens (www.reagens.no). Trykk: Nordby Graﬁsk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no.

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no, eller send en mail til rubrikk@vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

KONTAKT OSS: Vestfold Blad

post@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt, ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042 Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029 Mathea Skaalvik Phil, journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578 Ingrid Louise Christensen, journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361 Trude Fjeldbo, kontorleder/sentralbord trude@vestfoldblad.no Telefon: 33 46 20 00 Per Poulsen, annonsekonsulent/KAM per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210 Halvard Bertelsen, annonsekonsulent/KAM halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195 Per-Olav Leth, annonsekonsulent/KAM pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012 Merethe Solberg, annonsekonsulent/KAM merethe@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

33 46 20 00

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

SAMFUNN

Å hoppe i det – og ut igjen Denne uken mimrer Gunnar Grimstad tilbake til kaldere tider. FØRSTE NYTTÅRSDAG 1971 satt kollega Øyvind Johnsen og jeg ved en kommentatorboks i Garmisch Partenkirchen. Øyvind hadde kommentert Nyttårshopprennet flere ganger, og jeg skulle være den som ordnet papirene hans underveis i sendingen.

sete, på vei fra Los Angeles til Fornebu noen dager etter avslutningsseremonien. Purseren om bord på SAS-flyet var riktig hyggelig, og lurte på om det hadde vært bra i Japan. – Jo visst, svarte jeg. – Er du nødt til å reise hjem nå da? Spurte han.

HOPPRENNET BEGYNTE, Øyvind kommenterte og vurderte. Så plutselig mister han noen papirer på gulvet. Mens han leter etter dem, setter en ny hopper utfor uten at min kollega oppfatter det. Jeg griper min sjanse, og hoier ut: ”Du verden, dette var et flott hopp!” Øyvind har i mellomtiden funnet papirene sine, han ser på reprisen av svevet og så kommer det: ”Det var det så visst ikke!”.

– Hva i all verden mente han med det?, tenkte jeg. SÅ DRO HAN FREM et to dager gammelt VG. Der stod det på første side et stort bilde av undertegnede med tittelen «I dag kommer han hjem Norges mest utskjelte mann». Det skal ikke være mulig å lage så mye rot med nasjonalidretten som jeg hadde gjort uten å få svi skikkelig for det.

Dette var begynnelse på min karriere som hoppkommentator. Den ble avsluttet ett år senere.

Jeg kom hjem – tok ingen telefoner på lang tid og viste meg ikke utendørs i utrengsmål.

JOHNSEN KUNNE IKKE være med til OL i Sapporo, så jeg skulle ta over hoppjobben. Mitt kjennskap til hopp begrenset seg til 10 besøk under Holmenkollrennene, som tilskuer på sletta.

Året etter kommenterte Arne Scheie hopprenn.

HOPPSENDINGEN STARTET, og det slo meg at det så ut som om de fleste hopperne ble kastet ut av hopprestauranten. At det blåste over grensen til det forsvarlige slo meg ikke en eneste gang. Hopprennet ble totalt ødelagt av vinden. Det var bare jeg som ikke så dét. Fortuna vant rennet, og Ingolf Mork kom lenger ned på listen. Det skjedde mye annet under OL også, slik at den underlige hoppkonkurransen ble fort glemt. DEN DUKKET IMIDLERTID OPP igjen med fynd og klem – i et fly-

GUNNAR GRIMSTAD

Det skal ikke være mulig å lage så mye rot med nasjonalidretten som jeg hadde gjort uten å få svi skikkelig for det.

DELER SINE SOMMERLIGE ANEKDOTER MED LESERNE I JULI, ILLUSTRERT AV MARIANNE HENRIKSEN.

Amfi – Norges største senterfamilie

Larvik Nattby 15. juli Åpent kl. 09.00 - 24.00 Se side 29 - 31 for program

Åpent: 09-20 (18) • Vinmonopolet: man-tor 10-18 • fre 09-18 • lør 09-15

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

SAMFUNN

Et liv i bønn, enkel Mange tror at det å gå i kloster er å trekke seg unna verden, men for meg er det motsatt, her kan man ikke rømme. Søster Clare

GODT HUMØR: Søstrene Elaine, Clare og Elizabeth smiler mye. Latteren og smilet sitter løst blant nonnene i Høysteinane kloster.

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

SAMFUNN

elhet og glede Oppvåkning klokken fem om morgenen, den første tidebønnen begynner klokka seks. Det høres ikke mye fristende ut, men for de seks nonnene i Høysteinane kloster representerer det et kall, en hellig plikt. KLOSTER

TEKST OG FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL

For 15 år siden reiste tre nonner fra Storbritannia til Larvik. Først holdt de til på Østre Halsen, men for seks år siden flyttet de inn i det nybygde Høysteinane kloster. Det var søster Elaine, søster Francis og søster Elizabeth. Elaine forteller at det var et spesielt år, det var Den hellige Klara av Assisis 800 års fødselsdag. – Våre fransiskanske brødre sendte ut et brev der de sa at en fantastisk måte å feire jubileet på ville være å starte nye kloster, gjerne på steder der vi ikke var representert fra før, sier hun. Søster Elaine og søster Francis holdt til i et kloster i England og tente på ideen om å starte opp på nye steder. De kom i kontakt med søster Elizabeth, som søkte etter hvilket kall Gud hadde for henne. – Jeg er amerikaner, men hadde vært i Storbritannia for å hjelpe til i et kloster der. I statene er vi så mange, det er mange kloster, men nå følte jeg på at det var så mange steder i verden der vi ikke var, så mange plas-

ser der vi kunne være til hjelp, sier Elizabeth, som har vært klarisse siden hun var 18 år gammel.

Vurderte Afrika Elizabeth forteller at hun ba Gud om hjelp til å lede henne, men innrømmer at hun ikke hadde Norge i tankene. – Jeg tenkte mer på Afrika, før jeg kom i kontakt med Elaine. Men alt gikk veldig fort da vi møttes og ba sammen over dette. Det var i januar, og 17. mars, på St. Patricks dag, var vi på plass i Larvik, sier hun. 15 år senere er de dobbelt så mange, til sammen seks stykker. Søster Walburgis fra Tyskland og søster Clare og Marie Thérèse fra England har sluttet seg til dem.

Ingen normal dag – Jeg syns det er fint at vi er så internasjonale. Med hjelp fra Gud har vi et internasjonalt fellesskap, selv om vi har helt ulike bakgrunner. Det er et spesielt vitnesbyrd og berikende i en verden og ei tid preget av så mange konflikter mellom land, mener Elizabeth. På spørsmål om de kan beskrive en normal dag, begynner nonnene å le. Høyt og hjertelig. – Jeg har vært nonne i 39 år,

og jeg har aldri opplevd en normal dag, smiler søster Clare. – Hva er en normal dag? Vi har en fast struktur, men du vet aldri hva som kommer til å skje i mellom, mener Elaine.

Selger varer Dagene reguleres av faste tidebønner, der den første er klokken seks om morgenen. De har felles måltider og de har et daglig møte for å diskutere tema som angår fellesskapet. Det er også satt av tid for personlige bønner eller bibelstudier. Ellers går mye av dagene med til arbeid, som munner ut i produkter som de har for salg. De lager mye forskjellig, det er vakre trearbeider, syltetøy, te, salver, dekorerte lys og søm av kirketekstiler. – Vi gjør ikke dette for å bli rike, det er mer som lommepenger, forklarer Elizabeth.

Hadde ungdomskjærester Å gå i kloster er et alvorlig valg, som selvsagt preger resten av livet. Det er nærliggende å undre på om de noen gang har angret. Både søster Clare og søster Elizabeth rister på hodet. Clare forteller at hun hadde kjærester som ung jente, og hun husker det som fint. – En gang dummet jeg meg

skikkelig ut, jeg hadde tre beilere på en gang. Så gikk det som det måtte gå, to av dem kom på døra til samme tid. Jeg betalte broren min for å hjelpe meg ut av knipen, sier hun og ler hjertelig. Clare og de andre damene i klosteret knuser forestillingen

samler røtter, urter og bær. – Mange tror at det å gå i kloster er å trekke seg unna verden, men for meg er det motsatt, her kan man ikke rømme, sier Clare. Hun sier at ellers i verden, hvis man er litt trist eller lei, kan man ta seg en kjøretur, eller kanskje gå på kino. I klosteret må man forholde seg til seg selv hele tiden. – Vi har jo også kontakt med verden utenfor. Folk sender e-post for at vi skal be for dem, det går an å komme hit for en periode, og vi deltar på gudstjenestene i den katolske kirken. Og vi ber for hele verden, forteller Elizabeth.

Vi gjør ikke dette for å bli rike, det er mer som lommepenger. Søster Elizabeth

om de fromme nonnene som er født med hendene samlet til bønn. Selvsagt ber de, selvsagt har de et nært forhold til Gud. Men de er også mennesker med sterke meninger og masse humor. Smil og latter er det mye av i klosteret. – Vi er normale mennesker, med følelser, sier Elizabeth. – Det var nok ingen som trodde jeg skulle ende i kloster. Jeg var ei skikkelig guttejente, spilte fotball, cricket og var alltid på vei under panseret på pappas lastebil, smiler Clare.

Ber for verden Dersom du bor i Larviksområdet har du kanskje møtt nonnene på tur i skogen, der de gjerne

MOT HOSTE: Walburgis samler hylleblomster til te.

KLARISSENE Ordo Sanctae Clarae, «Den hellige Klaras orden», er en katolsk orden. Den kvinnelige delen av Fransiskanerordenen. Opprettet av Klara av Assisi i 1212, i nært samarbeid med Frans av Assisi. Har idealer som fattigdom, kyskhet og lydighet, og vektlegger bønn og stillhet. På engelsk heter de «Poor Clare Sisters». Den enkle nonnedrakten viser til nonnenes fattigdom, de har heller ikke egne penger. Sløret er et bevis på at de er viet til Gud. Knutene på tauet rundt livet minner om de hellige løftene de har avlagt.

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

14,PR KURV

7,PR STK

NORSK ORSK KB BLOMKÅL LOMKÅL 7,00 pr. stk

9,50 pr. kg

Kurv, ca 1 kg, 14,00 pr. kurv

Gjelder butikker i Vestfold - uke 28 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

PR KG

INDREFILET SVIN KARIBICUE Nordfjord, 149,00 pr. kg

PR KG

NORSK NYPOTET

NEKTARIN KURV

149,-

9 50

PR KG

690 PR HG

MORELLER 69,00 pr. kg

SOMMERKOTELETTER Gilde, frys, 24,90 pr. kg

3890

3990

PR PK

FERSK LAKSEFILET NATURELL/ ITALIENSK KRYDRET Godehav, 4x125 g, 77,80 pr. kg

PR PK

25,PR 4 STK

4 VALGFRIE GRANS 1,5 L Gjelder Grans mineralvann, 4x1,5 l eks. pant 4,17 pr. l

GROVE E FIS FISKEBURGERE SKEBURGE Godehav, 500 g, fersk, 88,67 pr. kg

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

www.buddy.no

Hunde/katte shampoo fra

SPRINGER

69,-

– gjør sykling med hund til en trygg og sikker opplevelse.

Tilbud

499,-

Møllersgt 1a v/Sandefjord Kirke • Tlf 33 46 76 70 Larvik Shared and unrestricted 3 for 1 (F) advert 181 x 248:Layout 1 02/06/2010 12:25 Page 1

Vårt beste tilbud noen gang!

3 1 FOR

Nå kan du til og med dele dette tilbudet med en venn eller slektning! VELG TRE PAR KOMPLETTE BRILLER OG BETAL FOR BARE ETT PAR

UTEN NOEN R BEGRENSNINGE BEGRENSET PERIODE

3 FOR 1 GJELDER ALLE PROGRESSIVE OG BIFOKALE GLASS

3 FOR 1 GJELDER ALLE FOTOKROMATISKE OG HØYBRYTENDE GLASS

3 FOR 1 GJELDER ALLE MERKEINNFATNINGER

3 FOR 1 GJELDER ALLE BEHANDLINGER

Timberland, Just Cavalli, Replay mm DU BETALER BARE FOR DET PARET SOM ER DYREST • KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD ELLER RABATTER MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

Kom inn så forteller vi mer! Mandag-Fredag - 10.00-17.00

Lørdag - Stengt

% 33 12 05 00

NEDRE TORGGATE 1, 3257 LARVIK RENTEFRI AVBETALING • KUN OFFENTLIG GODKJENTE OPTIKERE • MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

Du blir ydmyk og takknemlig når du opplever noe slikt – og det tross alt går bra.

YDMYK OG TAKKNEMLIG: Marie Benedicte Bjørnlands håper ﬂere gode krefter i kommunene kan fange opp unge som sliter.

UKE 28

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

KULTUR Det første som slår meg når jeg trer inn i hjørnekontoret høyt oppe i politihuset i Tønsberg, er at her vil jeg møte en dame det oser makt av. Så får jeg øye på Ponduskalenderen og barnetegningene på veggen.

Et godt hode, et varmt hjerte – og et smil på lur UKAS VESTFOLDING TEKST: MARIANNE HENRIKSEN FOTO: TORGNY ALSTAD/POLITIET

Med den fotballtittende og øldrikkende tegneseriefiguren Pondus, skjønner jeg at selv om politimester i Vestfold politidistrikt, Marie Benedicte Bjørnland (45), har sine lovpålagte oppgaver og viser et stort engasjement i jobben sin, så har hun sider vi sjelden ser i offentligheten. Med hyggelige hilsener fra barn over hele fylket, må det jo være noe med damen i uniform som vi lett vil kjenne oss igjen i. Kanskje er hun rett og slett en vestfolding som folk flest, selv om årene med ordensmakt har festet et strengt bilde av henne gjennom mediene?

Dramatisk fødsel Siden 1992 har hun jobbet i politiet, først som dommerfullmektig i tønsbergpolitiet, senere som påtalejurist og aktor. Hun ble født i Kristiansand og bodde noen år i Lier før familien flyttet til Sandefjord tidlig på åttitallet. Og her har hun blitt. – Hva er det mest dramatiske du har vært med på? Spør jeg, og forventer en grufull forbrytelse. En historie som har krevd mye sort blekk i tabloidavisene. – Det var da vi fikk vår eldste

datter. Hun måtte tas med keisersnitt fordi jeg hadde morkakesvikt. Det var svært dramatisk. Du blir ydmyk og takknemlig når du opplever noe slikt – og det tross alt går bra, svarer Benedicte Bjørnland.

le og en på ungdomsskole, ser hun hvor mye lærere kan få til selv om ressursene er begrenset. Engasjementet og interessen for å gjøre sitt fag best, gjør møtet med skolesystemet positivt.

Mye omsorg for lite

Ser sammenhenger

Behandlingen den lille familien fikk av et helsevesen uten flust av midler og flotte lokaler, gjorde inntrykk. Profesjonaliteten

Engasjementet hun møter i skole- og helsevesen, skorter det ikke på i politimesterens hjørnekontor, på vegne av innbyggernes ve og vel i Vestfold. Spesielt banker hjertet hennes for barn og unge som hun ser sliter, og er på vei inn i et feil spor. – Jeg ser årsakene til at kriminalitet skjer. Det som ligger bak. Her ligger det mye ansvar i kommunene. Innenfor flere etater skulle det vært en større bevissthet rundt å fange opp barn og unge der du ser risikofaktorene veldig tydelig. Her kunne flere gode krefter trukket i samme retning, sier Bjørnland. Hun mener vi som samfunn bør evne å sette inn tiltak slik at problemene fanges opp tidlig. Ofte ses de samme risikofaktorene i flere generasjoner. Arbeidsledighet, dårlig økonomi, rus, dårlig fysisk og psykisk

Når jeg møter så dyktige mennesker som jeg har gjort i helsevesenet, kjenner jeg meg ikke igjen i elendighetsbeskrivelsene. og omsorgen hun møtte, overskygget bygning og utstyr med behov for oppgradering. – Familien har hatt flere møter med helsevesenet. At det er slitte lokaler, at det er trangt, blir helt underordnet. Når jeg møter så dyktige mennesker kjenner jeg meg ikke igjen i elendighetsbeskrivelsene, derfor betaler jeg min skatt med glede, sier en takknemlig politimester – og mor. Hun tar raskt med skolesystemet i den samme beskrivelsen. Med en datter på barnesko-

MARIE BENEDICTE BJØRNLAND ses nesten alltid med telefonen til øret - hun forsøker å være en tilgjengelig politimester. Foto: Torgny Alstad

helse og lav skolemestring er faktorer som enkeltvis og samlet øker risikoen for kriminalitet. Andre ganger ser hun foreldre som sliter med å få ungdommene sine på rett kjøl, som stiller opp døgnet rundt for barna, og skammen de føler. Det gjør henne trist, men også takknemlig over at det går bra med egne barn. Det er ingen selvfølge at alle unge greier seg bra, selv om forutsetningene i utgangspunktet er de beste.

sikk eller om noen kjører noen km over fartsgrensa. Jeg klarer å slappe av, forsikrer politimesteren. Vi ønsker henne en god sommer, og forsikrer om at kaffen på politihuset slett ikke smakte beskt, men nydelig. Med skum på toppen var den perfekt på en varm, solfylt sommerdag. Myten skapt i krimbøker er herved avlivet. Likeså troen på at en politimester må legge igjen hode og hjerte hjemme for å gjøre en god jobb.

Møtes med respekt Politimesteren ser tydelig sammenhengen mellom alkohol, vold og overgrep. Da snakker hun ikke om den ofte diskuterte skjenketidsbestemmelsene. Hun er også opptatt av at både ofre og de som har gjort noe straffbart, møtes med objektivitet og skikkelighet av politiet. Folk som har gjort dumme ting skal møtes med anstendighet. Jørgen Hattemaker og Kong Salomo skal møtes likt. – Vi er samfunnets sivile maktapparat, og må ha et godt hode og et varmt hjerte. Vi skal forvalte vår makt med vett og forstand. – Har du gjort noe galt da? – Ja. Jeg har kjørt for fort. 67 i 60-sone, medgir hun.

Late bryggedager Hun har nedtelling til ferie, som nytes med late sommerdager på familiens sted i Stathelle. Her får hun sammen med mann og barn oppleve deilige dager på bryggekanten og i båten. Kulturopplevelser langs kysten lokker, og et delmål for ferien er å lese ferdig biografien om Churchill. – Jeg er på side 530 a rundt 900, og har bestemt meg for at denne skal jeg ikke legge fra meg, sier hun bestemt. – Men klarer du å legge fra deg jobben når du har fri? Å ikke gripe inn når du ser lovbrudd? – Ja, så lenge det ikke er fare for liv og helse, så er det ikke jeg som melder fra ved for høy mu-

FAKTA Marie Benedicte Bjørnland (45) Politimester i Vestfold Politidistrikt Bosatt i Sandefjord med mann, to døtre og hunden Minni Leser akkurat nå biograﬁen om Churchill, men tråler gjerne krimbøker. Sist leste bok? «Luftslottet som sprengtes», Stieg Larsson Spilte håndball som ung, tok opp igjen karatetreningen for noen år siden, men løper gjerne en runde i skogen. Det kaller hun vedlikehold av kroppen, og bedyrer at hun ikke har ambisjoner om å stille i noen løp.

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

KULTUR

NY FILM: Hvalfangstmuseet tar globalt ansvar i framtidens informasjonsformidling. En ﬁlm om issmelting i Arktis er et spennende nytt prosjekt.

Oppmuntrer til debatt Hvalfangstmuseet i Sandefjord retter harpunen mot dags-aktuelle temaer som miljø, ressursspørsmål, hval og hvalfangstens kulturhistorie.

HVALFANGST

TEKST: INGRID LOUISE CHRISTENSEN FOTO: VESTFOLD BLAD

I sommer byr Hvalfangstmuseet derfor på utstillingen «Livet i Arktis – når isen forvinner.» En utstilling som hovedsakelig består av en åtte minutter lang film. – Filmen er utarbeidet i tett samarbeid med Havforskningsinstituttet. Denne viser hvordan klimaendringene forårsaket av global oppvarming reduserer ismassene i Arktis. Den fokuserer på hvilke negative konsekvenser dette har for dyr som isbjørn, sel og hval. Og hva dette kan bety i framtiden dersom utviklingen fortsetter i samme tempo som nå. Hvordan vil framtiden være for de dyrene som er avhengig av is for å

DAG INGEMAR BØRRESEN: Konstituert daglig leder og konservator.

leve? spør Dag Ingemar Børresen, konstituert daglig leder og konservator ved Hvalfangstmuseet. Teknisk informasjon om teknologi og økonomi er fortsatt å finne i museets permanente utstilling, men Hvalfangstmuseet ønsker å fokusere mer på hvalfangeren, familien og kulturen, altså hvalfangstens kulturhistorie. – Vi ser tilsvarende tendenser på andre maritime museer, sier Børresen.

Valg da og nå Museets flaggskip med tanke på hvalfangstens kulturhistorie er førstereiseprosjektet, som museet håper å presentere neste høst. – Vi samler inn dokumentasjon rundt hvalfangernes og andre sjøfolks første reise til sjøs. De var gjerne 15 år, da de reiste første gang. Og dette skal legge grunnlaget for en utstilling samt et undervisningsopplegg for ungdomsskoleelever i samme alder. Vi håper å sette valgmulighetene dagens ungdommer har opp mot valgmulighetene norsk ungdom hadde i etterkrigstiden, sier Børresen. Prosjektet er et samarbeid mellom Hvalfangstmuseet og Norsk Maritimt Museum i Oslo.

Sikrer arven Nye utstillinger og planer for fremtiden er en ting, men en

stor del av Hvalfangstmuseets virksomhet er usynlig for folk flest. – Det er museet samfunnsansvar å forvalte og bevare minnene fra hvalfangsten for framtiden. Uten Hvalfangstmuseets innsats gjennom snart hundre år ville mye av dette gått tapt. Vi kjenner mange eksempler på at

Synliggjør problemstillingene Hva med hvalfangsten i Norge i dag? Bør vi nordmenn støtte denne fangsten? – Hvalfangstmuseet tar ikke standpunkt verken for eller imot hvalfangst. Vi ønsker å synliggjøre argumenter både fra tilhengere og motstandere av hvalfangst. Det er et stort pluss hvis museet kan synliggjøre problemstillinger, stimulere til refleksjon og oppmuntre til debatt. Vi vil ikke bare gi klare svar og belære, men vi vil at folk skal gjøre opp sin egen mening, sier Børresen. Hvordan skiller hvalfangsten vi driver i dag seg, fra den vi drev før i tiden? – Antarktis-hvalfangsten var industriell i stor skala. Det var gjerne 400-500 mann på et hvalkokeri og 10 til 15 hvalbåter med

Vi samler inn dokumentasjon rundt hvalfangernes og andre sjøfolks første reise til sjøs. hele arkiver fra hvalfangstselskaper har gått rett i forbrenningsovnene. Det er vår plikt å sikre denne arven på en forsvarlig måte for framtiden og for de som kommer etter oss, sier Børresen. Flere hundre tusen fotografier, og mange hundre hyllemeter arkivmateriale fra hvalfangstens glansperiode i Vestfold er også en del av Hvalfangstmuseets samlinger. – Ikke minst er museets gamle sal fra 1917 et verdifullt kulturminne og et sjeldent godt eksempel på hvordan man utformet et museum for snart hundre år siden. Store deler av samlingene består av uerstattelige gjenstander av stor kulturhistorisk og økonomisk verdi, sier Børresen.

15 til 20 mann ombord. Hovedmotivet den gang var profitt og miljøbevissthet var det knapt noen som hadde på den tiden. Dette var før miljøvernet og miljøbevegelsens tid , det kommer først for alvor på 1970-tallet. Hadde man regulert fangsten på en forsvarlig måte, så kunne man ha bevart en bærekraftig hvalfangst som næring, men i stedet tok hvalfangsten slutt i 1968, sier Børresen. – Hvordan ser framtiden for museet ut? – Vestfoldmuseene IKS som Hvalfangstmuseet er en del av har søkt Kulturdepartementet om investeringsmidler til utvikling av et nytt bygg. Også her ønsker vi fokus på miljø, ressurser, hval og hvalfangstens kulturhistorie. Søknaden er til behandling og vi vet ingenting om utfallet ennå, sier Børresen.

SOMMERUTSTILLING Hvalfangstmuseet i Sandefjord jobber med fornyelse og utvikling av museet, for å gi de besøkende utstillingene sett i et globalt perspektiv, og reﬂektere over framtiden. Sommerens utstilling, «Livet langs iskanten i Arktis» har guidet omvisning på norsk og engelsk, helger og ukedager. I juli tilbyr museet også barneaktiviteter alle ukedagene, i tillegg til de faste omvisningene. Åpningstiden er fra klokka 10 til klokka 15. Mer informasjon: www.hvalfangstmuseet.no

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

Hvilken miks har du lyst på i dag?

Spar fra 8% til 30 % Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! www.coop.no

Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

En NY, spennende, unik og levende alternativ livsstilsbutikk i Horten! Vi har alt fra bøker innen personlig utvikling til røkelse, energismykker, eksotiske økologiske helseprodukter og mye, mye mer. Du får også 130 forskjellige - 100 % naturlige og økologiske kroppspleieprodukter. Besøk oss rett nedenfor postkontoret i Horten. Se kart under.

Vi holder åpent i sommer! Hverdager Torsdager Lørdag

10 - 17 10 - 19 10 - 14

Anders Jørgensens gate 18

Tlf. 901 43 825

Din butikk for Kropp, Sinn og Sjel!

Vestfold Blad juli 2010 uke 28 Foto: www.kimm.no

Hverdager 10 - 20 Lørdag 10 - 18 www.farmandstredet.no

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

KULTUR

Vandrekunst i havna i kunstnernes by

PETER NORSTEDT OG DANIEL LUNDQVIST, på besøk i havna i Åsgårdstrand. De måtte ta en nærmere titt på skulpturene som Tjølling-kunstneren Trond Fredriksen har formet, og som Havnevesenet i Horten har lånt av Galleri Falkum i Skien.

Åsgårdstrand er Vestfolds kunstnerby. Først og fremst takket være udødelige Edvard Munch. Idyllen her trekker hvert år turister i hopetall, sommer som vinter. SKULPTUR TEKST OG FOTO: GRO LARSEN

Besøke Munchs sommerhus, gå i kunstnerens fotspor, Munchmotivene finnes overalt. I strandkanten med rullesteinene, «Pikene på broen» med Kiøsterudgården i bakgrunnen, eller i smågatene. Eller man vil oppleve det spesielle lyset over fjorden, som fremdeles inspirerer kunstnerne. Edvard Munch er fremdeles den store inspiratoren, for den etablerte kunstneren, men også for amatøren som vil forsøke seg på inspiratorens spesielle strek. På sommerstid er galleriene åpne.

Satser på kunst Havnefogden i Horten, Hans Christian Gunneng, har også funnet det riktig å satse på kunst, vandrende kunst. Havnevesenet eier og driver småbåthavna i sommerbyen. I år utvides den betydelig. Rundt 300 båtplasser kan havnevesenet tilby, dessuten er antallet gjesteplasser betydelig økt. Servicebygg er renovert, og selv om hele anlegget – til 30 millioner kroner – ikke vil stå

helt ferdig før i begynnelsen av oktober, kan havnevesenet allerede nå ta imot turistene som kommer sjøveien. – Det var egentlig investor Olav Thon (eier Thon Hotel, Åsgårdstrand, red. anm.) som ga oss ideen og satte oss i forbindelse med Galleri Falkum i Skien, forteller havnefogd Gunneng. – Vi synes det var en god ide, og i flere år nå har vi lånt «vandrekunst» fra galleriet. Havne-

lom 50.000 og 70.000 kroner pr år. Man lar kunstverkene bli stående et par år om gangen. – Skulpturene møter dem som besøker havna, og det er nesten det første de ser, båtturistene. Får kunsten stå i fred? – Ja, vi har til nå ikke opplevd hærverk eller ødeleggelser av noe slag. Vi tror både lokalbefolkning og gjester setter stor pris på kunstverkene, som er plassert i parkmessige omgivelser, med skyggefulle trær, sittebenker, osv. I år har Havnevesenet valgt fire skulpturer i Larvikitt og porselen, av kunstneren Trond Fredriksen som har sitt verksted i Tjølling. Fredriksen har kalt dem «Havskikkelser»; og skulpturene gir assosiasjoner både til gigantiske havhester, eller forhistoriske skjeletter.

For oss representerer den ikke bare skulpturell kunst, den representerer også gjenkjennelse. Christian Gunneng

vesenet samarbeider med kultursjef Bente Molvig i Horten kommune om utvelgelsen, det vil si vi er to om å ta «sjefsavgjørelsen», og dette har vært veldig greit.

Gratis utlån Gunneng forteller at galleriet i Skien låner ut skulpturene gratis, mens Havnevesenet tar utgiftene med transport, plassering, forsikring, osv. Kostnadene for Havnevesenet ligger på mel-

av kunstneren John Th. Josefsen. Og beskriver altså Daidalos sønn, fra gresk mytologi. Han som fløy med vinger bare festet med voks, og som altså styrtet i havet fordi voksen smeltet da han kom for nær solen. – For oss representerer den ikke bare skulpturell kunst, den representerer også gjenkjennelse. Turistene som kommer på besøk kjenner den igjen fra tidligere, og når de omtaler besøket i havna i Åsgårdstrand kan de referere til den spektakulære og røde figuren. Det tror vi har en viktig markedsverdi, derfor kjøpte vi den til odel og eie, forteller havnefogd Hans Christian Gunneng.

«IKAROS» fra gresk mytologi, presentert av havnefogd Hans Christian Gunneng.

På vinger med voks – Havnevesenet kjøpte for noen år siden en av de den gang utlånte kunstverkene, en knallrød stålkonstruksjon med tittelen «Ikaros». Hvorfor det? – Som kunstverk synes vi det var spennende, den er laget

«HAVSKIKKELSER» har skulptøren Trond Fredriksen kalt de ﬁre skulpturene i Larvikitt og porselen som står utstilt i småbåthavna i kunstnerbyen Åsgårdstrand.

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

kultur

Viser at kunst er mer enn Når fire store kunstnere åpner dørene for utstilling på Torsøy Grendehus, kommer en fargesprakende sommer til Tjølling. En sommer mange vil ha en del av. knust

Tekst og foto: marianne henriksen Kunstfoto: Petter Mejlænder

Vi møter Åke Berg i atelieret hans i Tjølling, noen dager før hans 26. utstillingsåpning i Torsøy Grendehus. Fargesprakende malerier og trykk dominerer inngangen, inne i det store rommet ligger kunst mellom permer, om de ikke pryder veggene. Her er Hans Normann Dahl, Dang Van Ty og Pushwagner kun til stede gjennom kunsten sin. Lagret side om side med verk signert av Åke Berg. Kunst som skal få deg til å føle noe, som er noe mer enn veggpryd.

Kunst på høyt nivå Derfor mener Åke Berg at utstillingen på Torsøy er i ferd med å bli unik, og er utstillin-

gen du må besøke om du ønsker en god kunstopplevelse, kjøp eller ei. Og på åpningen her vil alle årets fire kunstnere være til stede, mens Åke vil holde seg nær grendehuset i skogkanten gjennom hele utstilingsperioden. Med selskap av mokkabønner og god kaffe, tar Åke seg tid til en kunstprat i sitt atelier med Vestfold Blad. – Hvilke gallerier velger du selv å besøke i Vestfold i sommer? – Vårt eget, eller de som viser profesjonell kunst på et visst nivå, svarer Åke. For han mener det ikke er mange gallerier igjen som holder et høyt kunstnerisk nivå på det som stilles ut. Det er mange inspirerte amatører, til dels høyt skolerte, som har inntatt utstillingsarenaene. De er ikke hans førstevalg for besøk. Men han trekker fram Haugar og

flere kunstforeninger i fylket som noen som holder stand mot kommersialisering og kunst uten gode nok uttrykk.

Mange vil med Det skorter ikke på aktører som har villet dele utstillingsplass

lutt kunstnernes mål, og vil bidra til at tusenvis også i år vil besøke Torsøy grendehus i Tjølling - skal vi tro Åke Berg. Hvordan fikk de så den kjente kunstneren, også kalt «Skjelettdanseren» på kroken? Han er for de fleste kjent som kunstneren som ble narkoman, uteligger og kom tilbake som en enda større kunstner i en alder av 70 år. – Hans Normann Dahl og Pushwagner gikk på Kunst og Håndverkshøyskolen sammen, men det var gjennom bekjente som hjelper ham i konflikten han er oppe i at vi fikk mulighet til å stille ut hans kunst sammen med oss, forklarer Åke Berg.

Når jeg kjenner at jeg har løftet meg en runde, fra første skisse, til akvarellen, til jeg tegner videre – da er jeg på rett spor. med de tre faste sommerutstillerne på Torsøy Grendehus. De fleste ender opp med et høflig nei. – Du kan ikke leve av å vise profesjonell kunst, og ta inn amatører, sier Åke. Pushwagner holder så abso-

5-6.000 besøkende De tre kunstnerne har de siste årene trukket fem til seks tusen mennesker innom Torsøy Grendehus i løpet av de 30 timene utstillingen er åpen. En gjestekunstner får bli med, men da må kvaliteten være på plass. – Vi har satt som krav at kunstnerne skal være medlemmer i Norske Billedkunstnere eller Norske Grafikere, medlemskap som viser at arbeidene deres har vært gjennom en juryering og kvalitetskontroll, slik at de har et kunstfaglig høyt nivå, sier Åke Berg.

Når godfølelsen kommer De tre kunstnerne har ikke sansen for aktører som satser på kommersialisering av kunsten sin, og som bygger seg opp et navn gjennom å kjøpe utstillingsplasser i utlandet eller gjøre mediestunt.

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

KULTUR

MALERI av Dang Van Ty

UTSTILLER: Dang Van Ty

KLAR FOR UTSTILLING: Åke Berg ved Torsøy Grendehus.

n veggpryd Dang Van Ty uttalte i et tidligere intervju med undertegnede, med klar adresse til Marianne Aulie: «Jeg kan ikke selge kunsten min med rumpa mi, slik andre kunstnere kan. Bildene må tale sitt språk.» – Hva er så god kunst? – Jeg vet når jeg lager noe som blir bra. Når jeg fikk de beste strøkene, den beste stre-

ken, når jeg får klaff. Kunstnerlivet består av å leite og holde på med noe, og at noe en og annen gang klaffer. Og om det klaffer er ikke noe du kan se som ikke andre kan se - du kan ikke stille inn klokka og finne det. Surrer jeg bort ti’a og er andre steder finner jeg det ikke. Men når jeg kjenner at jeg har løftet meg en runde, fra første skisse, til akvarellen, til jeg tegner videre – da er jeg på rett spor. Det gjelder i billedkunst som i musikken. Du bare kjenner det på deg, svarer kunstneren.

Er sin egen jury TORSØY GRENDEHUS er et av de få stedene du kan sikre deg et bilde signert Pushwagner.

Han finner fram skisser fra en restaurant i Paris. Forteller om

HANS NORMANN DAHL, er en av de faste ustillerne på Torsøy, og er en nestor i norsk kunstliv.

hunden under trappa. Skisser fra en gate i Tyskland hentes fram. Historien om barna som lekte der. Om kunstuttrykkene det siden har resultert i. – Jeg er min egen jury nå. Ligger det over eller under den røde streken - det som ligger under viser jeg ikke fram, sier Åke, og slår igjen tegneboka fra reisen i 1998, og fisker fram en annen. Nye historier, nye malerier har blitt fanget i sort penn på hvit bunn, før det i noen tilfeller har havnet opp som en fargesprakende akvarell eller et oljemaleri. Med koløren og forenklingen han etter hvert har blitt så kjent for. Vi blar i bilder fra alle fire kunstnerne. Bilder som kan få nye hjem etter utstillingen som åpner 16. juli.

UTSTILLING Torsøy-utstillingen åpner 16. juli og varer fram til og med 25. juli. Den er åpen hver ettermiddag i perioden. Onsdag 21. juli er det dessuten nattåpen utstilling, hvor det blir servering, kunstauksjon og musikk ved Nils Mathisen duo. Gjennom 30 timer har 5 - 6.000 mennesker besøkt utstillingen tidligere år. Åke Berg har en lang rekke utstillinger både i inn- og utland. Han er etter hvert blitt en fremragende kolorist med et særpreget og fargekraftig billedspråk både i sine malerier og sin grafikk. Kunsten hans kan beskrives som naturens eget fargespill, grepet i farten, som et øyeblikksinntrykk før det farer forbi. Hans Normann Dahl er blant nestorene i norsk kunst. Han er viden kjent, ikke minst som tegner, grafiker og illustratør, men har de senere årene brukt mesteparten av sin tid på maleriet. Han har illustratørens skarpe blikk og sans for humor og satire, som til tider kan spores både i hans malerier og grafikk. Dang Van Ty er representert både i Nasjonalgalleriet, Riksgalleriet og ved flere andre viktige samlinger. Han ble først lagt merke til som grafiker, siden som tegner og maler. Ofte med motiv fra sitt hjemland, Vietnam.

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

KULTUR

Sommerutstilling på Atelier Gyllenhammar På Kaldnes i Tønsberg holder Atelier Gyllenhammar til. I sommeren presenterer en gruppe kunstnere sine verker der på en sommerutstilling. Fellesnevneren er at de alle er uteksaminert fra Det Tverrfaglige Kunstinstitutt på Høvik. KUNST

TEKST OG FOTO: GEIR KNUTSEN

Siden 5. juni har en gruppe kunstnere med felles bakgrunn fra Det Tverrfaglige Kunstinstitutt gått sammen om en utstilling i Tønsberg. Atelier Gyllenhammar ligger på Kaldnes Brygge, rett ovenfor Brygga i Tønsberg. Og her, i et meget lyst og åpent utstillingslokale har Heidi Øisteth, Hilde Riisnæs Husby, Bibbi Møllhausen, Lise Ivarson,

Mari Astrup Glittenberg, Pippip Ferner, Dora Sofie Kittilsen, Annethe Østensen, Vigdis Løbach og Turid Gyllenhammar stilt ut sine arbeider. Noe av det mest interressante ved utstillingen er hvordan den viser – tydelig – at utdannelsen ikke har gitt kunststudentene et enhetlig, konformt uttrykk. Tvert om – den har latt hver enkelt utvikle sitt eget uttrykk, sin egen stil. Dette gir seg uttrykk i en stor spennvidde og et variert innhold i utstillingen.

UTSTILLERE Elisabeth Skovli-Næss Hanne Kathrine Berg Heidi Øiseth Ivar Øksendal Martin Kuhn Rolf Nerli Rune V. Cappelen Strømsted Turid Gyllenhammar Vigdis Løbach SELVSTENDIG UTTRYKK: Kunstnerne har alle bakgrunn fra Det Tverrfaglige Kunstinstitutt, men er bevisst på å utvikle sin egen stil.

Klikk deg inn på WWW.HORZE.NO I vår nye nettbutikk bruk koden VESTFOLDBLAD100 og få fri frakt på din bestilling!*

*Koden gjelder de 100 første kjøp over kr 300,-

HORZE SHOP NORGE

Horze Vinterbro Fossum Salmakeri - 64 97 06 20 • Horze Bergen - 55 13 54 60 • Horze Elverum - 62 41 05 70 Horze Finn-Tack Kristiansand - 38 04 76 60 • Horze Stavanger - 51 69 99 40 • Horze Trondheim - 73 01 62 97

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

LANGESUND

Foto: Erik Buraas/Kolonihaven

W R I G H T E G A A R D E N

SPILLEPLAN 2010

WriGHTEGAArdEN – langesund 2010 Presenterer: Sivert Høyem m/band JUNI

Pris inkl. avgift

Onsdag 14. juli Tirsdag 08. Lørdag 12. Tirsdag 15. TOrsdag Lørdag 19. Lørdag 26.

Bamble kulturskole 15 år (kun dørsalg) Spellemenn ”Bettan” – Elisabeth Andreassen An evening with Willie Nelson (USA) 15. Finn juli Kalvik DonkeyBoy

Lars Winnerback m/band (S) Postgirobygget

18.00 21.00 21.00 21.00 21.00

JULI

Fredag Og lørdag Fredag 02.16. Kim Larsen & Kjukken17. juli

430,21.00 03. Katie Melua m/band 600,21.00 07. Gitarkameratene Sunde, Nilsen, Eggum og Sivertsen 535,21.00 08. Deep Purple, (Krogshavn) Onsdag 21. juli Greene og Savage Rose Junipher 600,-NB! 18.00 Fredag 09. Beth Hart m/band (USA) 430,21.00 Lørdag 10. Stage Dolls 350,21.00 Tirsdag 13. Kris Kristofferson (USA) 450,21.00 TOrsdag Onsdag 14. 22. Sivertjuli Høyem 400,21.00 Torsdag 15. Lars Winnerback 400,21.00 Fredag 16. Postgirobygget 400,21.00 Lørdag 17. Postgirobygget 400,21.00 Fredag 23. juli Mandag 19. Akustisk superjam i hagen Fri NB! 20.00 Onsdag 21. Kent 585,21.00 Torsdag 22. Jahn Teigen 400,21.00 Fredag 23. Hellbillies 400,21.00 lørdag Lørdag 24.24. Kurtjuli Nilsen 430,21.00 Onsdag 28. The Show Must Go On ”Queen” Åge Steen Nilsen 400,21.00 Fredag 30. CC Cowboys 400,21.00 Lørdag 31. Takkekonserten, Krogshavn se www.takkekonserten.com Gratis hele dagen Onsdag Lørdag 31. 28. Åge juli Aleksandersen & Sambandet 400,21.00 Lørdag Onsdag Torsdag

Kent (S)

Jahn Teigen m/band Hellbillies

Kurt Nilsen m/band

The Show Must Go On – Åge Steen

AUGUST CC Cowboys Lørdag 07. Bjørn Eidsvåg m/band

380,400,21. Ved Havet Borggården Per Inge Thorkildsen/Steinvika 280,-

Fredag juli 2010 Wrightegaarden Lørdag 14.30. Lattergalla Lørdag

21.00 21.00 17.00

Åge Aleksandersen & Sambandet Husk mandagsjammen i sommer. 18 års aldersgrense på alle våre konserter. lørdag 31. Ring 35 juli 97 39 00 for bordbestilling restaurant/terrassen.

Forsalg av billetter på Spar Bjerkøen, Langesund, alle landets Bjørn Eidsvåg m/band postkontorer, Billettservice.no og tlf. 815 33 133.

lørdag 7. augusT

FERJE LANGESUND-HELGEROA 24.6 - 14.8.08

Hverdager Søndager Fra Helgeroa 09.30 12.00 15.00 17.00a 19.15c 10.25 12.25 17.00 Fra Langes. 10.30 13.30 16.00 18.15b 01.30d 11.25 13.30 18.15

Lattergalla 2010 lørdag 14. augusT

TA METRO 1 TIL OG FRA LANGESUND! M1 Skien-Østsiden-Porsgrunn-HerøyaStathelle-Langesund - enkelt, raskt og billig! * Mandag - fredag kl. 6 - 23; Hver halvtime.

a=lørd. kun til Arøya b=ikke lør. c=kun til Arøya fom. søn. tom. tors., * Lørdag kl. 08 - 23; Hver halvtime. * Søndag kl. 10 - 23; Hver time. fre./lør. til Langesund, kun juli d=natt til lør./søn., kun juli.

M/S SKARSFOS 30.06 - 01.08

* Nattbusser natt til lørdag og søndag; Hver time til kl. 04.00. * Ekstrabusser ved større konserter og ukedager kl. 24 ved konsert på Wrightegaarden.

FOr BiLLETTEr: Skien, Porsgrunn, Brevik og Langesund. Onsdag-søndag Skien kl. 12, retur kl. 15. Fre./lør. også kl. 18, retur 20.45. www.skarsfos.no www.visitgrenland.no

Ruteinfo tlf. 177 og www.nettbuss.no

www.billettservice.no eller Tlf. 81533133 www.konserter.org

- Din lokale støttespiller

www.konserter.org

50,380,485,350,320,-

Start

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

DET SKJER I VESTFOLD KULTUR

BLI RIK PÅ OPPLEVELSER I VESTFOLD I UKEN SOM KOMMER!

MUSIKK Allsang med Nils Mathisen og Rune Syvertsen Anvik Gård, Stavern 14.7 19.30

Club Wednesday

Himmmel og Hav, Tønsberg 14.7 20.00

Robert’s Roots Band

Låtskriver og trubadur Robert Haraldsen Galleri Fryd, Hof 14.7 20.00

Sommerkveld med Rein Alexander og Petter Anton Næss Hotel Wassilioff, Stavern 14-17.7 21.00

Brennen Leigh er fra Austin, Texas Country og bluegrass Draaben Bar, Sandefjord 14.7 22.00 www.draaben.no

Allsang på låven. Ingrid og Kristine Hesjadalen Fremmøte Knarberg Brygge kl. 19 for båttransport, start kl. 20. Bjerkø Gård på Bjerkøya, Nøtterøy 15.7 19.00 www.kristinehesjadalen.com

Moscow Chamber Music Academy

Den russiske stats Symphony Orchestra spiller Tschaikovsky, Elgar og Mozart. Holmestrand Interimkirke 15.7 19.30

«Show Boat» Et cruise i musical-, opera- og operetteverdenen Atlantic Selskapslokale, Sandefjord 15.7 21.00

Reggaesommer: DJ Stigskij

Det Gule Galleriet, Stavern 15.7 21.30

Torsdagsklubben Summerparty

Dolly Dimples, Tønsberg 15.7 22.00

Klubbkveld med Allsang og Quiz

Valkyrien Allstars holder konsert

Valentourettes - bla. gamle Jokkelåter

Klubbkveld med Souldronningen Kim Fairchild

Piraten Kro, Stavern 15.7 22.00 www.simonogstig.no

Støperiet, Tønsberg 15.7 22.00

GrooveYard 2010

Gamle Ormelet, Tjøme 17.7 21.00 www.gamleormelet.no

Piraten Kro, Stavern 17.7 22.00 www.simonogstig.no

I år har vi samlet 21 DJ’s og 2 live acts Maskinistenes Hus, Tønsberg 16.-17.7 12.00 www.grooveyard.no

Summer Sessions; Big Surprise

Smulafestivalen

Sommershow: «Jenny + Arne = Sant»

Jan Eggum m.fl. Arr. i hagen til Louis Jacoby Ula, Larvik 16.-17.7 19.00 www.smula.no

«Supa klockan över tolv»

Bellmans viser. Fredrik Otterstad,Øystein Fevang,Torfinn Kleive og Svein Korshamn. Gamle Horten Gård, Horten 16.-17.7 21.00 www.gamlehortengard.no

Silje Nergaard «A thousand true stories» Gamle Ormelet, Tjøme 16.7 21.00 www.gamleormelet.no

Musikk i sommernatten Midtåsen, Sandefjord 16.7 21.00

MTV Party, guestlist only. DJ Goldﬁnger

Dolly Dimples, Tønsberg 17.7 22.0 www.gamlehortengard.no

Jenny Jenssen og Arne Benoni holder en fortryllende konsert med klassisk country. Piraten Kro 18.7 21.30

SCENEKUNST Sommershow; Paradise Go’ kvell, Ivo DaCapo Verdensteateret, Sandefjord 15.-17.7 19.00 www.ivodacapo.no

Sommershow; “Litt av en mann” Rune Andersen, Knut Nærum og landets beste side-kick Espen Beranek Holm Rica Park Hotel Sandefjord, Sandefjord 15.-17.7 19.00 www.rica.no/sandefjord

Dolly Dimples, Tønsberg 16.7 22.00

Haga, Fagen & Persson utekonsert

Anvik Gård, Stavern 17.7 18.30 www.smula.no

Sommershow på Klubben; Kristian Valen

Quality Hotel Klubben, Tønsberg 15.-17.7 21.00 www.hotelklubben.no

Sommershow “Raske Menn”

Oseberg Kulturhus, Tønsberg 15.og 16.7 21.00 www.osebergkulturhus.no

“Sommerlatter på Havna” m. Lisa Tønne og Terje Sporsem Rica Havna Hotel, Tjøme 16.og 17.7 21.00 www.rica.no/havna

DIVERSE NAGS; Steinmesse med salg, bytte, utstillinger, barneaktiviteter og kafé Messefest kl. 20 Eidsfoss, Hof 17.7 10.00

Jarlsberg Grand Prix

Tønsberg Swing Jazz Group, utegrilling, aktiviteter for barn - ponniridning m.m., Jarlsberg minigrand Prix - ponniløp Jarlsberg Travbane, Tønsberg 14.-17.7 www.jarlsberg-travbane.no

Vær med å løse en krimgåte skrevet av Jørn Lier Horst Fredriksvert Verft, Stavern 14.7 12.00

James Clark, Sandefjord 16.7 22.30

Nattåpent: Nils Mathisen band spiller, helgrillet lam, konkurranser m.m.

Simon & Stig og brødrene Geir og Jørn Morstad Piraten Kro, Stavern 15.-17.7 20.00 www.simonogstig.no

Mord og Mysterier

Glenn Henriksen

Det Gylne Anker, Svelvik 17.7 16.00 www.gylneanker.no

Sommershow; “Det blåser på tuppene”

Smulafestivalen

Åpen dag, Aktiviteter for barn og gratis underholdning Ved Slippen, Ula, Larvik 15.7 12.00 www.smula.no

Champagnelunsj

Andersens Barkjøkke Sandefjord 17.7 13.00

Bryggequiz

Skotta Bryggerestaurant, Larvik 15.7 20.00 www.skotta.no

UTSTILLING Vi stiller ut Maleri - Graﬁkk - Akvarell NAGS; Steinmesse med salg, bytte, utstillinger og kafé. Grillfest kl. 20. Eidsfoss, Hof 16.7 15.00

Utstilling. Pippip Ferner malerier Eidsfos Hovedgård, 3095 Eidsfoss 18.7 12.00 www.eidsfoshovedgard.com

Åpent atelier: Nanti Bryn Hansen og Per H. Hansen Laskenveien 3, Tolvsrød 18.7 13.00

Torsøyutstillingen Pushwagner, Hans Normann Dahl, Dang Van Ty og Åke Berg

16. til 25. juli kl 16-19. Nattåpent med kunstauksjon og musikk med Nils Mathisen duo onsdag 21. juli kl 21-01 Torsøy grendehus, Eftang, Larvik www.torsoy.com

Onsdagsmarked “Hvalsommer 6”

Øyvind Angeltveit, Heljar Berge og nykommerne Karianne Kjærnes og Jorun Hauge Bakgården, Sandefjord 15.-17.7 19.00

Sydlandsk stemning i gatene, musikk, barneaktiviteter, smaksprøver, gammelt håndverk, lokale og tilreisende kremmere Sentrum, Stavern 14.7 12.00 www.gladedageristavern.no

PUSHWAGNER. Foto: Petter

Mæjlender

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

kultur

Alltid en utstilling nær deg I sommer finner vi utstillinger over hele landet, plassert i alt fra etablerte gallerilokaler til nyoppussede fjøs. Her er noen av dem: AKTØR

SJANGER STED

ARENA Vestfossen Kunstnersenter Vestfossen Atelier Klokkarstua Atelier Anamaya Atelier Gyllenhammer Galleri Tønsberg Museum Kragerø Berg-Kragerø Museum Berger museum Museum Berger Blaafarveværket Museum Vikersund Museum Drammen Drammens museum Eidsfoss Industrihistoriske samlinger Museum Eidsfoss Galleri Hokksund Eiker Kunstforening Emma og Olav Duuns Hus Museum Holmestrand Fossekleiva Galleri og Kultursted Galleri Berger Svelvik Herregård Vestfossen Fossesholm Herregård Fredriksvern Verft Galleri Stavern Galleri Horten Galleri Ask Galleri Bogen Galleri Stokke Galleri Fryd Galleri Eidsfoss Galleri Tjøme Galleri Gudem Galleri Møllabekken Galleri Vestfossen Galleri Porsgrunn Galleri Oksen Galleri Osebro Galleri Porsgrunn Galleri Rønningen Galleri Skien Galleri Åsgårdstrand Galleri Smalgangen Galleri Vestskogen Galleri Vestskogen Galleri Stavern Galleri Winther Galleri Åkern Galleri Kongsberg Gamle Ormelet Galleri Tjøme Galleri Steinberg Gulden Kunstverk Haugar Vestfold Kunstmuseum Museum Tønsberg Museum Holmestrand Holmestrand Museum Holmsbu Billedgalleri Galleri Holmsbu Kongsberg Kunstforening Kunstforening Kongsberg KunstnerSenteret i Buskerud Kunstnersenter Drammen Labro Art Galleri Skollenborg Labromuseene Museum Skollenborg Larvik Kunstforening Kunstforening Larvik Norsk Bergverksmuseum Museum Kongsberg Norsk Industriarbeider Museum Museum Rjukan Porsgrunn Kunstforening Kunstforening Porsgrunn Preus museum Museum Horten Rauland kunstforening Kunstforening Rauland Reidvin-tunet Museum Holmestrand Sandefjord Kunstforening Kunstforening Sandefjord Sigdal Museum -Folkemusikksenteret Museum Prestfoss Svelvik Museum Museum Svelvik Telemark Kunstnersenter Kunstnersenter Skien Telemarksgalleriet as Galleri Notodden Turbinhallen/Arena Vestfossen Galleri Vestfossen Ulefos Hovedgaard Galleri Ulefoss Vandre-Galleriet Galleri Sandefjord Vestfold Fylkesmuseum Museum Tønsberg Vestfold Kunstnersenter Kunstnersenter Tønsberg Vestfossen Kunstlaboratorium Galleri Vestfossen Våle prestegård Museum Våle

Fra bryggeri til katedral Ra Sanglag har lagt bak seg en begivenhetsrik konserttur til Dublin. Sanglaget er et kor med tilknytning til Hortens eldste by, Åsgårdstrand. Koret hadde øvd inn et i hovedsak skandinavisk program med vekt på norsk musikk som de ønsket å presentere.

Inga Kristine Kjæraas dirigerte koret og Tor Arvid Næss var med som akkompagnør. Koret gjennomførte konserter både på Guiness Storehouse og i St. Patrics Cathedral i Dublin, noe som vitner om et bredt program.

Rustikt og rocka på landlig festival Gjerstad Rock Festival finner vi langs Hvitsteinveien i Andebu, og den arrangeres for fjerde år på rad neste helg. Scene og fasiliteter er bygget i rent tømmer. Her kan publikum campe i skogkanten, samt kjøpe mat og drikke til festivalvennlige priser - foruten å få med seg en unik miks av band fra fjern og nær. I år vil det være

10 band som entrer scenen på festivalen, og musikkstilene strekker seg fra PopRoots-viserock til rock og heavyrock. I tillegg er det Musikkquiz begge dager og natursti på lørdag. Mer info finnes på www.gjerstadrockfestival.com.

Kilde: www.listen.no

Støtter kulturfestival NOAH har besluttet å støtte Holmestrand kulturfestival med 200.000 kroner fordelt på inneværende og neste år. Totalt beløper nå NOAHs årlige støtte til lokalsamfunnet i Nordre Vestfold seg til 500.000 – 600.000 kroner i året. Adm.dir. Carl Hartmann i NOAH sier at han legger vekt på at festivalen er et lokalt, viktig initiativ som engasjerer en rekke miljøer, og som lokalbefolkningen i vid omegn har glede av og setter pris på. Viktig er det også at festivalen er godt organisert og ledet, de seneste årene av Roar Grønvold.

sandefjord

BAR · RESTAURANT · ALLE RETTIGHETER

Laks m/syrlig agurksalat, tzatsiki og hjemmelaget bearnaisesaus, eller en god og saftig biff i mange størrelser og varianter. Vi har også lettere sommerretter og salatbar. Egen barnemeny fra kr 65,- m/dessert Uteservering! Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 eller sandefjord@bighorn.no Gratis granté ved bordbestilling! Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søn- og helligdager 15-21

GODE PARKERINGS MULIGHETER

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

KULTUR Mateus Rosé Portugal

PRODUSENT: SOGRAPE

En forfriskende gammel kjenning. «Mageﬂaske» fylt av lakserødt innhold. Frisk bærduft med syrlige bær og terra. Den er bløt i anslaget, dufter røde bær og har snille syrer. En av verdens og Norges mest solgte roséviner, lett perlende og med noe sødme. Smaksløft etter at druesammensetning ble endret til 20% Baga, 50% Bastardo og 30% Touriga Nacional Tinta Carvalha. Lettdrikkelig terrassevin! Kr 89,90 VARENR. 857

Masi Modello delle Venezie Rosato Italia, Venezie

PRODUSENT: MASI AGRICOLA

Klar rosa farge. Aroma med dominans av jordbær og bringebær og banan i kulissene. Sommersyrlig og frisk vin med smak av kirsebær, røde bær, eple og sitron. Saftig og behagelig, som alt fra Masi. Laget av: 70% Refosco og 30% Merlot. Leskende italiener. Passer som aperitiff, til ﬁsk, skalldyr og til kaldbuffeten. Kr 96,90 VARENR. 43774

Marqués de Cáceres Rosado Spania, Rioja PRODUSENT: BODEGAS MARQUÉS DE CÁCERES

Rosa. Ren frisk duft av bringebær og solbær, med anelse av eksotiske dufter. Dette er god frukt, friske syrer, i det hele tatt en veldig frisk og deilig vin. 80% tempranillo, 20% garnacha. Passer til tapas (selvsagt!), sjømat, spekemat, hvitt kjøtt – og den svaler ned grillmaten også. Overraskende konsentrasjon og fruktaromatisk. Jeg liker fastheten i denne og synes: Et meget godt kjøp! Kr 106,90 VARENR. 7612

Langmann Schilcher Klassik Østerrike, Weststeiermark PRODUSENT: STEFAN LANGMANN

Å lukte på denne er som å vandre tilbake i barndommens hage, med dufter av rabarbra, stikkelsbær, rips og bringebær. En kjølig rosa farge, god fylde, frisk og god i smaken. Dette er en vin som egner seg like mye som terrassevin som matvin. 100% Blauer Wildbacher. Passer til sommerens laks, ørret, hvit ﬁsk med kremede sauser, skalldyr og spekemat. Super rosé. Kr 114, 90 VARENR. 10218

MATEUS-SLOTTET i Vila Real. En prakftullt sted som gir vinen Mateus sitt navn.

Rosévin er trendy Det er sommer. Det er nå det passer best med en frisk og kald rosévin. Den er delikat i smak, men har ofte liten bitterhet i ettersmaken. Derfor passer rosévin til god sommermat. Derfor er den så lett å like. Er du en av dem som har vært skeptisk til rosévin og forbinder dette med søte eller litt tynt og surt skip av noen viner, er det på tide å endre opfatning. Ære være Vinmonopolet som p.t. listefører 74 roséviner av deilig, deilig sommerdrikke. Det har de siste årene vært kvalitetsheving over hele produksjonslinjen, og rosévin er kommet på moten igjen etter å ha vært en utrendy drikke altfor lenge. Den nye generasjonen av roséviner kombinerer fruktighet og friskhet, samtidig som de fleste rosévinene har nødvendig fasthet og struktur for at de skal kunne drikkes til mat. Men bevares, rosévin er saftig og god og klarer seg svært godt som avkjølende terrassedrikke.

Farge av skallet Rosévin (Fra fransk: rosé, «rosa-aktig») er fremstilt av blå

og hvite druer. Vinen har som oftest rosa eller lys rød farge. Fargen på rosévin kommer av drueskallet på de blå druene. Med en skånsom og kort kontakt med drueskallet, får vinen den flotte rosa fargen. Vinen fremstilles også for noen som hvitvin. Det er nemlig mulig å lage vinen ved å tilsette most av blå druer straks etter gjæringen har begynt, eller ved rett og slett å tilsette litt rødvin i hvitvin. Det finnes et utall av forskjellige roséviner, noen av de vanligste kommer fra de franske distriktene Bordeaux, Provence, Jura og Loire. Andre land som tradisjonelt produserer roséviner er Portugal, Chile, Spania, Australia, Sør Afrika og Argentina, men de fleste vinproduserende land har nå sine roséviner.

Vinglede og mat Rosévin kan drikkes alene,

men er også utmerket til mat, for eksempel til sjømat, lyst kjøtt, kalvefilet, grillmat eller sushi. Men husk hovedregelen om lett mat krever en lett vin og tung mat krever vin med mer tyngde. Vi har fem smaksanser på tungen, og disse må taes hensyn til når det gjelder mat og vin i kombinasjon. Retter med mye syre må ha en vin med syrlighet, og salte retter trenger litt sødme. Vin og mat må balanseres, og ingen av dem bør overdøve den andre i smak. Rosévin ser ut som en lett rødvin, men smaker mer som hvitvin og skal serveres kald. Ta gjerne utgangspunkt i 7°C. Det er omtrent kjøleskaptemperatur. På de varme solfylte sommerdager blir glassets innhold fort oppvarmet, så start alltid hakket kjøligere med vin som serveres i sol. Rosévin også kan være litt perlende. Da kan du gjerne

bruke et høyt, smalt Fluteglass, det som i dagligtale kalles champagne-glass. Gjør det i det hele tatt enkelt og festlig. Det fortjener rosévinen, du og de du serverer.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab på Horten.

VINSMAK

Flyba?ten:FlybĂĽten Helside

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

28-06-10

15:56

Side 1

UKE 28

inicruise til flotte sommeropplevelser i Ă&#x2DC;stfold ISE CRU I N I M R OVE N DE FJOR

Minicruise til flotte sommeropplevelser i Ă&#x2DC;stfold ISE CRU MINI ER V O DEN FJOR

Raskest til nye opplevelser

Stort foto: Bent Pedersen

*Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Mandag - Fredag

FlybĂĽt W avg. TĂ¸nsberg, Fiskebrygga FlybĂĽt ank/avg Ă&#x2DC;stre BolĂŚren w wFlybĂĽt w . f l y bank. a t e nEngelsviken .no t e l e fkom. o n : 3kai 3 34

Tirsdag-Fredag

Stort foto: Bent Pedersen

Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig Fjordcruise over til Engelsviken og nyteâ&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;? Sjekk www.flybaten.no for mer info og rutetider. RUTETIDER FOR FLYBĂ&#x2026;TEN SOMMEREN 2010, gyldig 29/6 - 14/8 eller se Evert Taube showetâ&#x20AC;&#x153;Vals om bordâ&#x20AC;?, er flybĂĽten det raskeste Sjekk www.flybaten.no mer info og rutetider. alternativet.FraforVestfold hurtigferge i kombinasjon medtaegen Enten du *Med skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, flyetbuss fra Rygge, vandre i Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig fjordcruise over til Engelsviken og nyte â&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;?, er FlybĂĽten det raskeste alternativet.

Stort foto: Bent Pedersen

Enten du skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, ta flyet fra Rygge, vandre i Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig fjordcruise over til Engelsviken og nyte â&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;?, er FlybĂĽten alternativet. Raskest til nye opplevelser Enten du skal det pĂĽ raskeste shoppingtur til Sverige* , ta flyet fra rygge, vandre i

2010

LĂ¸rdag

SĂ¸ndag

09:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 09:45 11:45 GB GB GB GB 12:05 14:00 16:00 18:00 20:00 010:05 0

22:15 GB 23:00

09:45 10:05

11:45 12:05

GB 14:00

GB 16:00

GB 18:00

GB 20:00

GB 23:00

11:45 12:05

10:10 10:30

Lokal buss

10:10 10:30

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

18:00 18:20

Lokal buss

12:10 12:30

Lokal buss Ă&#x2DC;KT

SĂ¸ndag 11:25 11:26 11:50

FlybĂĽten frakter deg til og fra alle Evert Taube showene.

CaT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa)

Buss avg. Engelsviken kom. kai Fredrikstad rb.st., plattform 8

Vals ombord! CaT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa) C aT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa)

Fra Ă&#x2DC;stfold

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

PremiĂ¨re 29. juni 2010

18:00 18:20

Lokal buss

Va Val Vals als omb om ombord! mb bo o d! ord or ord!

Vals ombord!

Tirsdag-Fredag

Tollboden (fergeleiet over til Gamlebyen) Fredrikstad rb.st., plattform 7 Buss ank. Engelsviken kom. kai

Mandag - Fredag 09:25 11:25 13:25 09:30 11:30 13:30 09:50 11:50 13:50

FlybĂĽt avg. Engelsviken kom. kai FlybĂĽt ank/avg Ă&#x2DC;stre BolĂŚren FlybĂĽt ank. TĂ¸nsberg, Fiskebrygga

10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 GB GB 14:25 16:25 GB GB 10:50 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40

15:25 15:30 15:50

17:25 17:30 17:50

Lokal buss Ă&#x2DC;KT

LĂ¸rdag 09:25 09:26 09:50

11:25 11:26 11:50

13:25 13:26 13:50

15:25 15:26 15:50

17:25 17:26 17:50

PremiĂ¨re Pr emiĂ¨rre 29. juni 2010

PremiĂ¨re 29. juni 2010

Lokal buss Ă&#x2DC;KT

Engelsviken Brygge alle dager unntatt 23:00 10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 GB sommer! GB GB 14:25 16:25 GB GB GB mandag i hele 23:40 10:50 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40 23:40 Billettbestilling: Ukedager kl. 10 - 16 GB) Gruppebestilling, min 5 personer S) Shopping tur til Nordby og StrĂ¸mstad pĂĽ telefon: 69 35 18 45

FLYBĂ&#x2026;TENS BUSS I Ă&#x2DC;STFOLD STOPPER PĂ&#x2026; SIGNAL PĂ&#x2026; MELLOMLIGGENDE STOPP Foto: Fotografene i Fredrikstad

Lars Klevstrand â&#x20AC;˘ Hege Elisabeth Olsen â&#x20AC;˘ Nissa Nyberget â&#x20AC;˘ Rino Johannessen â&#x20AC;˘ Totto Hansen

;Pab :[TebcaP]S Â&#x201C; 7TVT 4[XbPQTcW >[bT] Â&#x201C; =XbbP =hQTaVTc Â&#x201C; AX]^ 9^WP]]TbbT] Â&#x201C; C^cc^ 7P]bT]

4]VT[beXZT] 1ahVVT P[[T SPVTa d]]cPcc \P]SPV X WT[T b^\\Ta

%( "$ ' #$

rutetabell 1X[[TccQTbcX[[X]V) DZTSPVTa Z[ % _z cT[TU^]) Enkel

En utvidet rutetabell finner du pĂĽ www.flybaten.no

Mandag - SĂ¸ndag

Avgang fra Fiskebrygga i TĂ¸nsberg

09:15 17:15 11:15 19:15 13:15 22:15 15:15

Enkel rutetabell

Mandag - SĂ¸ndag Avgang fra Fiskebrygga i TĂ¸nsberg

(SĂ¸ndager fra kl. 11.15)

Avgang fra Engelsviken kom. kai

10:10 18:00 12:10 20:00 14:00 23:00 16:00

En utvidet rutetabell finner du pĂĽ www.flybaten.no

Avgang fra Engelsviken kom. kai

* Avgang gĂĽr ikke pĂĽ sĂ¸ndag

** Avgang gĂĽr ikke pĂĽ mandag

10:10* 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 * Avgang gĂĽr ikke pĂĽ sĂ¸ndag

** Avgang gĂĽr ikke pĂĽ mandag

Foto: Fotografene i Fredrikstad

kl. 12.10) WWW.FLYBATEN.NO ELLER RING (SĂ¸ndager 33 34fra72 00

;Pab :[TebcaP]S Â&#x201C; 7TVT 4[XbPQTcW >[bT] Â&#x201C; =XbbP =hQTaVTc Â&#x201C; AX]^ 9^WP]]TbbT] Â&#x201C; C^cc^ 7P]bT] t e l e f o n : 3 3 3 4 7 2 0 0 w w w . f l y b a t e n . n o

4]VT[beXZT] 1ahVVT P[[T SPVTa d]]cPcc \P]SPV X WT[T b^\\Ta Fl bĂĽt f kt d til f ll E t T b h 1X[[TccQTbcX[[X]V) DZTSPVTa Z[ % _z cT[TU^])

09:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 22:15

%( "$ ' #$

12:10 GB 12:50

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

Bukse - Jakke - Sko - Hjelm - Dekk - mm

n pa

Tlf: 33 46 64 62 - 950 24 917 Moveien 113 - 3221 Sandefjord

,90 0,.9 6.50 22 k r 2 kr ørpris

90 0,.5 1.99 50,19 r kr 2 26.5 kr ge is kr n he rpr fø

s ri

p je

SALG - SERVICE

s ri

p je

n pa

HAUKERØD HAGE & SKOG AS ,-

LTH151 (kun 1 stk på lager)

Kompakt hagetraktor med sideutkast, smart design og ergonomi. Kraftig Kohler motor med full trykksmøring. En komfortabel og pålitelig traktor med hydrostat drift. Kan også utstyres med oppsamler og BioClip®-sett.

Rider 111B m/hydrostat drift

Tilhører den nye 100-serien av leddstyrte Ridere. Utviklet med tanke for villaeiere som har behov for en maskin som er meget manøvrerbar, komfortabel og med frontmontert klippeaggregat.

TM 240e-serien Triobrake

Ny modell, ideell til jobber som beskjæring, kapping og fritidsarbeid. Lett å starte og bruke, takket være innebygde Husqvarna funksjoner som ergonomisk design, nyeste teknologi og sterk X-Torq ® motor med lave utslipp. Utstyrt med Smart Start ® og verktøyløst kjedestramming. Også utstyrt med TrioBrake ™.

kampanjepris kr 2.595,med verneutstyrspakke kr 3.695,-

R 145SV

Effektiv og kompakt klipper, passende for litt mindre hager. Den har et robust klippedeksel av stål og er allsidig med TrioClip. Utstyrt med sentral høydeinnstilling, oppsamler som er lett å håndtere og justerbart håndtak. Den har også variabel hastighet som gir maksimal kjørekomfort og effektiv klipping.

kampanjepris kr 3.895,førpris kr 4.875,-

AUTOMOWER R 220 AC Den både klipper og lader automatisk og passer for arealer opp til 1800 m². Siden denne modellen klipper så ofte, blir resultatet meget bra. Ved å gjøre innstillinger via tastaturet og displayet, kan klipperen stilles inn for å gjøre en førsteklasses jobb, selv på plener med en komplisert fasong. Nå tilgjengelig i en rekke farger, som et alternativ.

kampanjepris kr 16.200,montert på bruker sted kr 16.990,-

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

KULTUR

LESELYST Denne uken har vi valgt en bok for barn, med tanke på de yngste leserne. Agnes-Margrethe Bjorvand, redaktør i barnebok.no har skrevet denne anmeldelsen.

Garmanns hemmelighet Forfatter og illustratør: Stian Hole FORLAG: CAPPELEN DAMM

SPENNENDE BILDEBOK FOR BARN Garmann er tilbake! Og det er en lykke for alle oss som har blitt glad i denne litt sjenerte og tankefulle gutten som vi kjenner fra Stian Holes tidligere bildebøker Garmanns sommer (2006) og Garmanns gate (2008). Garmanns hemmelighet handler blant annet om vennskap, om verdensrommet, om det å være del av noe større enn seg selv. Kanskje handler det også om en gryende forelskelse, og i hvert fall handler det om det å ha hemmeligheter. Garmann har en hemmelighet sammen med Johanne. Hemmeligheten er en romkapsel som Johanne har funnet i skogen. I hvert fall tror Garmann og Johanne at det er en romkapsel. En romkapsel som kanskje har flydd rundt i verdensrommet med en astronaut inne i seg.

Vi kjenner så vidt Johanne fra de tidligere bøkene om Garmann. Men i de tidligere bøkene har bare Johanne vært en del av et tvillingpar – Hanne og Johanne. Garmann har hele tiden vært litt redd for tvillingene som klarer alt det han ikke klarer. Men nå er ting annerledes. Garmann får oppleve at to mennesker som ser nesten helt like ut utenpå kan være veldig forskjellige inni, for mens Hanne fortsatt er litt skummel og helst vil være sammen med tøffe og rampete Roy i fjerde, er Johanne snill og mild og deler tankene sine med Garmann. Ute i skogen rolleleker de med romkapselen, de tenker på at de begge er dårlige i fotball, sammen gruer de seg til de en gang skal bli voksne, de bader i tjernet, forteller gåter og filosoferer over livet. Stian Hole er en bildebokkunstner som virkelig har forstått bildebokmediets mange muligheter – og han utnytter mediet til fulle fra perm til perm. Han mestrer den kunsten

det er å la ordene fortelle det ordene best kan fortelle, og han overlater til bildene å fortelle det bildene best kan fortelle. Og så er det opp til oss som lesere å binde ord og bilder sammen og skape mening mens vi leser. I artikkelen ”Mitt andre liv. Notater fra arbeidet med billedboken Garmanns sommer” (2008) skriver Stian Hole at ”Siden jeg både skriver og illustrerer selv, så er jeg i den heldige posisjonen at jeg kan bearbeide og til passe tekst og bilder til hverandre. For det er viktig at bildene og teksten tilfører hverandre noe. Begge deler skal bidra til å drive fortellingen videre.” Og det er akkurat slik ei god bildebok skal fungere! Ingenting er overlatt til tilfeldighetene i Stian Holes bildebokverden. Og det tar tid å lese Garmanns hemmelighet og de andre bøkene om Garmann. For eksempel flommer det over av intertekstuelle elementer som gjør at vi stopper opp og tenker, assosierer, kjenner igjen og undrer oss. Særlig bildene aktivi-

serer og pirrer leserens nysgjerrighet. For eksempel er Elvis med, slik han også har vært med i de to foregående bøkene. Og i flere av bildene kjenner vi igjen strålene fra Nitedals fyrstikkeske, og enn noe mindre tydelig enn i de forrige bøkene. Og i Garmanns bokhylle finner vi kjente bøker av for eksempel Kristin Roskifte, Gry Moursund, Frode Grytten, Gro Dahle og Svein Nyhus. Og skolelivet – som jeg mistenker at Garmann ikke er helt fortrolig med – er med i mange bildebakgrunner i form av linjerte, skolebokliknende ark. Stian Hole er utdannet ved Statens håndverks- og kunstindustriskole i Oslo. Han debuterte som forfatter med Den gamle mannen og hvalen. For sin andre bildebok, Garmanns sommer (2006), fikk Hole Brageprisen. Han fikk også Kulturdepartementets bildebokpris 2007 for samme bok, og som første norske forfatter har han mottatt den prestisjetunge Bologna Ragazzi Award (2007). Sti-

an Holes bøker om Garmann er oversatt til mange språk og har fått særdeles god mottakelse i utlandet. Jeg anbefaler herved alle garmannbøkene på det varmeste for lesere i alle aldre, og så er det vel lov å håpe på at Stian Hole vil gi oss enda flere møter med Garmann i årene som kommer?

Vil du drive din egen salong i Larvik! Bailine søker franchisetaker som har forretningssans, drivkraft og lyst til å utvikle sitt eget firma innen helse og velvære. Som franchisetaker er du selvstendig næringsdrivende, samtidig som du tilhører et team, som jobber mot et felles mål. Du får et ferdig forretningskonsept og kan starte omgående etter opplæring.

Er du interessert? Kontakt: Figurkontroll AS v/Charlotte Bai Tlf.: 92 25 04 87 cbai@bailine.com

Bailine fokuserer på kosthold, fysisk aktivitet og mentaltrening og har i mer enn 40 år hjulpet tusenvis av kvinner med vektog figurproblemer. For mer informasjon: www.bailine.no

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

næring

Ny eier gir bedre Vestfold har blitt et bedre fylke å ferdes i også for tungtrafikken, etter oppgraderingene fylkeskommunen har gjennomført. vei

Tekst: marianne henriksen Foto: Eva Almhjell/VFK

Dermed viser fylkeskommunen seg som en ansvarlig eier også for de 530 km vei den tok over etter Staten 1. januar. Regionsjef Olav Vefald i Norges Lastebileierforbund (NLF) er fornøyd med prioriteringene Vestfold fylkeskommune har gjort hittil. – Fylkeskommunen har vist i praksis at den står ved ansvaret det var å overta større veinett, sier han. – Men vi vet at mange av de indre fylkesveiene er i en sørgelige forfatning når det gjelder

bredde og styrke på veiene, slik at tungtrafikken får problemer, fortsetter Vefald, som håper at også disse veiene får en oppgradering. Svake veikanter skaper problemer spesielt i indre deler av fylket.

Prioritert asfalt Gunnar Hasle, seksjonsleder i Statens vegvesen, region sør, har forståelse for behovet for en oppgradering av mer enn asfaltdekke mange steder. Midlene i år var satt av til asfaltering, og veier med behov for mer grunnarbeid, eller arbeid med det han kaller «veikroppen», er en lengre prosess. Noen veier har likevel endt opp med både økt vei-

312, fra Sem til Re kommune, Holmestrand opp til Haslestad bruk - gjennom Gravdahl, ble startet på i fjor med et lengre program for kantstabilisering og utvidet veibredde. Den avsluttes med rykende fersk asfalt i år.

Fylkeskommunen har vist i praksis at den står ved ansvaret det var å overta større veinett. Olav Vefald i Norges Lastebileierforbund

bredde, styrkede kanter og asfalt. – Vi har prioritert i store trekk etter de veiene som tåler asfalt, som vi kan asfaltere uten at vi må gjøre veldig mye med dem først. Men vi kommer likevel til å jobbe med dypstabilisering av fylkesvei 306, fra Nes til Dalsroa. Det blir tilsvarende det vi gjorde for to år siden på riksvei 220, sier Hasle. Han legger til at fylkesvei

Torde å satse Men det er ingen tvil om at han har rett i at fylket har vist ansvar, og vist vilje til å satse på veinettet. For det var et ambisiøst asfalteringsprogram hovedutvalget for samferdsel og næring vedtok i februar. Det

innebar 80 millioner kroner til asfaltering denne sommeren. Det har gitt 89 km fylkesveier med ny asfalt på vestfoldveiene, og utgjør en forskjell fra da veiene var under statlig eierskap. Staten brukte i 2008 ca. 50 millioner kroner til asfaltering på et vegnett som kan sammenlignes med dagens fylkesvegnett i Vestfold. I kriseåret 2009 gikk i underkant av 60 millioner kroner til asfaltering. Av dette var seks millioner krisepakkepenger, opplyser Statens vegvesen region sør/Vestfold.

Nærhet gir fordeler I løpet av 2010 er planen at 145 km fylkesveger får nytt asfaltdekke. I midten av juli er 89 km

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

NÆRING Hva har skjedd hvor? Kommune

Fylkesveg nr. 40

Strekning Larvik – Steinsholt

Lengde i ca. km 9.7

Kostnad i ca. mill. kr. 5.5

Larvik

60 303

Tvedalen Lauve - Hem

3.2 4.5

1.9 2.9 = 4.8 mill. kr.

Lardal

Steinsholt - Brufoss

14.0

7.5

Stokke

303 og 554

Stokke – S.Skjee - Melsomvik

6.5

2.0

Tønsberg

308 og 325 465 og 529 522 og 523

Tønsberg by Eik Sem

3.7 1.9 2.6

3.8 1.2 1.2 = 6.2 mill. kr.

Re/Tønsberg

Ås - Revetal

9.9

5.5

Nøtterøy

308 309

Stangeby-Kjøpmannskjær Arås - Årøysund

4.6 2.6

3.3 1.2 = 4.5 mill. kr.

Tjøme

390 og 392

Sundene - Mågerø

3.1

1.2

Horten/Tønsberg Horten

311 705

Åsgårdstrand Holtandalen

4.0 3.3

2.2 2.7 = 4.9 mill kr.

Holmestrand

32 313

Island – Kronlia Holmestrand nord

2.1 1.0

2.0 0.9 = 2.9 mill kr.

Svelvik

319

Svelvik

2.8

2.0

Sande

319 945 313

Selvik – Brekketoppen Veberg – Sande Bergsenga - Sande

0.9 0.8 7.6

0.5 0.5 5.5 = 6.5 mill. kr.

Larvik/Lardal

e veier

Asfalterte strekninger i alt pr. medio juli Kostnader i alt pr. medio juli

Fylkesveger i alt i Vestfold 1.1.2010 Asfalteres i alt sommeren 2010 Gjenstår medio juli

1226

ferdig asfaltert. Aktiviteten trappes så ned mot ferien de siste ukene i juli. I første halvdel av august er folk og maskiner i gang igjen, med de resterende 56 km. Ca. 12 prosent av fylkesveiene i Vestfold vil da ha fått ny asfalt. Fylkesordfører Per-Eivind Johansen (H) sier tettere kontakt med de som faktisk bruker veiene, gjør det lettere for en fylkeskommune å bevilge penger til vei, enn for staten som har større avstand til Vestfold. – Vi kjenner jo veisystemet som vi ferdes på til daglig selv, sier han. FYLKESORDFØRER Per-Eivind Johansen (H)

53.5 mill kr.

Ca. 12% av total fylkesveglengde

145 56

ASFALT FOR ALLE PENGA: Fra liten og lett til stor og tung - det er ingen liten maskinpark som har vært i sving i Vestfold i tillegg til arbeidsstokken.

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

Hete priser i sommer! 1999 DØRSLAG • I ﬁre farger

199,TØRKESTATIV

2499 SMÅTØY-HENGER

1999

Sjekk prisene!

BAKEBOLLE 2 L • I ﬁre farger

999

199,-

JUICE

SMÅELEKTRISK

FRA

• Kaffetrakter, brødrister, vannkoker

99,Før 9 00,2 Spar

799,HAGEGRUPPE • Fire stoler+bord

119,-

5999 DOBARK

SANITÆRVÆSKE • 2,5 liter 149,-

399,PUTEKASSE • Grå eller blå

Europris Nanset • Europris Hasle • Europris Tønsberg • Europris Nøtterøy • Europris Sem • Europris Revetal • Europris Holmestrand • Europris Horten

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

NÆRING

Grytidlig start på salgsnatt i Larvik

FOTO: Christian Roth

ROCK OG RASKE HESTER Jarlsberg Grand Prix går i perioden onsdag 14. juli til søndag 18. juli - samtidig som festivalen som er kåret til norges beste rockefestival går av stabelen. Dag-til-dag-programmet for Jarlsberg Grand Prix, viser at det blir hektiske fem dager for den som vil ha med seg alt. Og årets høydepunkt, travfesten på Hotel Klubben, vil inneholde et show på høyde med programmet - der har Raske Menn for anledningen døpt seg om til «Raske Hester» - noe som borger for en kneggende opplevelse. Fungerende reiselivssjef i Tønsberg, Irene H. Wilhelmsen, forteller at Jarlsberg Grand Prix trekker mange til Tønsberg. Når det skjer samtidig med at Slottsfjellfestivalen går av stabelen, byr det på enkelte

TIDLIG PÅ PLASS: Daglig leder i Larvik by AS, Birgitte Gulla Løken.

At morgenstund har gull i munn kan de forventningsfulle selgere som inntar Larvik sentrum torsdag bekrefte.

SALGSNATT

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL OG TV2

De starter tidlig for å sikre seg en god plass, de mange omreisende selgerne som ankommer Larvik 15. juli. Det gjør de i visshet om at når Larvik sentrum inviterer til nattåpen by - da blir det trangt om plassen i de trivelige sentrumsgatene. – Jeg regner med å være på plass fra klokka seks, for da kommer de første tilreisende selgerne med bodene sine, sier daglig leder i Larvik by AS, Birgitte Gulla Løken.

Bilfritt sentrum Sentrumsgatene stenges for biltrafikk, og busser er satt opp til de omliggende byene og tett-

stedene. Det er duket for kjøpsfest uten andre forstyrrende elementer enn en god porsjon underholdning fra klokka ni til midnatt. Her skal feriepenger og andre oppsparte midler få sommerlige ben å gå på. – Dersom du kommer med bil, kan du parkere like utenfor sentrumskjernen, forsikrer Løken.

Lange tradisjoner – Dette kan vi, for vi har landets lengste tradisjoner når det kommer til Nattby, smiler hun, og forteller at vi skrev 1984 da åpningstidene strakk seg til klokka 2400 og sentrum ble omskapt til en stor markedsplass. – Larvik Nattby har vært en suksess fra første år, uansett vær, sier hun, og lover sydlansk stemning med grilling i gatene, konkurranser for barna, hoppeslott og mange morsomme aktiviteter.

FOTO: Christian Roth

utfordringer for overnatting og servering. Men det gir fest, liv og røre over hele byen. Slottsfjellfestivalen varer fra 15. til 17. juli, og har erobret store navn til programplakaten i år. Torsdag starter med Susanne Sundfør, Jaga Jazzist og Sivert Høyem på en scene, mens de øvrige scenene og dagene vitner om en festival for de store musikkopplvelsene. Les mer på: www.slottsfjellfestivalen.no www.jarlsberg-travbane.no

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

Hvalbiff! Ferskt hvalkjøtt

199 Pr kg

Foto: Opplysningskontoret for kjøtt Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

Pepperstek En skikkelig mør og saftig biffmiddag! 4 porsjoner

Slik gjør du:

Ingredienser: 4 biffer av hvalkjøtt à ca. 150 g 4 ss blandede pepperkorn, grovknust 4 ss smør 4 ss oljesalt 2 dl buljong 2 ss mild sennep 2 dl crème fraîche

1) Vend biffene i pepperblandingen og la dem ligge og trekke ca. 1/2 time.

Tilbehør: Stekte poteter Stekt løk eller sopp

2) Smelt smør i pannen. Tilsett olje og stek biffene etter ønske. Dryss på litt salt. 3) Kok pannen ut med buljong. Bland i sennep og crème fraîche og la sausen koke inn.Server med sausen, stekt sopp eller løk, stekte eller bakte poteter og blandet salat.

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

Nattåpent Kl. 09.00 - 24.00

Program 11.00 - 18.00 Vitus Apotek demo fra

Sunkost -

12.00

Amfelia kommer til barna

Tango

12.00 - 21.00

Hoppeslott og hoppesklie

Vita

12.00 - 23.00

Grilling ved Bjarnes Kafe

17.00

Guess Collection demo hos Gran & Ljosland

- Marked og aktiviteter i gatene - Rebusløp med mange flotte premier - Nattbuss fra Jegersborggate

REN - hudpleie

Ken Harald Iversen, kjent kokk fra Skaugum og Kongefamilien, kommer med smaksprøver. Demo av styling av hår med ny type krølltang. Legger demo makeup hele dagen.

amfi.no

Åpent: 09-18 09-20 (15) (18) • Vinmonopolet: man-tor 10-18 • fre 09-18 • lør 09-15 lør 09-15

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

Amfi – Norges største senterfamilie

Nyåpninger 15. juli Nyhet! Telekiosken presenterer enkel PC-service for deg -oppsett av e-post -antivirus -office -oppkobling av mobiltelefon -oppkobling av mobilt bredbånd -enkle backup løsninger

kr 2499,-* kr 899,-**

Samsung Galaxy S

*Superpluss inkl. mobilsurf (12mnd/tot. kr 5037)

Samsung Corby

**Kort & Kontant.

Klær til damer og menn i alle aldre.

T O H

kr 1,-***

Sony Ericsson x10 mini PRO ***Djuice Phone 75 inkl. mobilsurf (12mnd/tot. kr 1891). Tilbudet gjelder også vanlig X10 mini.

Gaven som gir muligheter og valgfrihet til mottaker. Kan brukes på 3000 butikker 60 kjøpesentre og 50 Thon-hoteller i Norge. Minimumsbeløp kr 100 og maks kr 10.000

t.no

dittgavekor s i over 3000

Kan benytte

butikker på

re og på 50

60 kjøpesent

rge

hoteller i No

Gavekortet kjøper du hos Chandrè Match.

amfi.no

Åpent: 09-18 09-20 (15) (18) • Vinmonopolet: man-tor 10-18 • fre 09-18 • lør 09-15 lør 09-15

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

NÆRING

KONFERANSEMAT: Stine Nilsen inspiserer fatene hennes 75 servitører bringer ut til 2.300 gjester i storsalen på BCC.

Direkte fra jord – Vi handler ferskvarene lokalt. Det er viktig at maten er ferskest mulig og oppleves som frisk, sier Stine Nilsen, avdelingsleder for bevertning ved konferansesenteret på Brunstad.

KORTREIST MAT

TEKST: MATHEA SKAALVIK PIHL FOTO: MARIANNE HENRIKSEN/ SKOVLY STORKJØKKEN/BAMA)

Stine Nilsen er ansvarlig for bevertning til 270 000 gjester i året ved Brunstad Conference Center (BCC). Hun forteller at de på mange innkjøp er bundet fordi de har avtale med en større innkjøpskjede, men når det kommer til ferskvarer er så og si alt vestfoldprodusert. – Jeg er opptatt av å velge kortreiste mat. Vi handler for eksempel gode råvarer fra Gårdsand, Bakers i Larvik på brødmat og Skovly Storkjøkken på frukt og grønt. Primaflor i Stokke er vår leverandør av blomster, sier hun. Nilsen mener det er viktig at varene er ferskest mulig, og setter stor pris på alle produsente-

ne hun finner like utenfor dørstokken sin på BCC.

Høy kvalitet Når veien er kort fra jord til bord, betyr det også mye sett i et

Frankrike, sier Aadne Søyland, daglig leder i Gårdsand AS. Han mener at så lenge kvaliteten er fullt på høyde med det beste fra utlandet, er det riktig både etisk og moralsk å velge lokale produkter. Søyland forteller stolt at mange av de norske stjernekokkene foretrekker deres and framfor den utenlandskproduserte.

Norge og Vestfold har veldig gode forutsetninger for å produsere egen mat av høy kvalitet. Aadne Søyland, Gårdsand AS

økologisk og etisk perspektiv, mener de lokale produsentene. – Vi bønder ønsker å ta vare på ressursene i nærmiljøet. I et økologisk perspektiv mener jeg at et vestfoldprodusert andebryst er bedre på restaurantbordet i Oslo, sammenlignet med and fra for eksempel

litet. For eksempel i forhold til dyremiljø og sykdommer har vi ofte mindre enheter, spredt, i stedet for store anlegg med mange dyr på liten plass, sier han. Han innrømmer at det er dyrere å produsere mat på denne måten, sammenlignet med mer industrialisert produksjon, men han mener at et system som sikrer rene råvarer med kjent opprinnelse bør veie opp for litt høyere pris.

Mindre industrialisert Søyland forteller at endene spiser fôr laget ved Borgen Aksjemølle i Arnadal, basert på lokalproduserte kornvarer, dermed er det lokalt hele veien. – Norge og Vestfold har veldig gode forutsetninger for å produsere egen mat av høy kva-

BEVERTNINGSANSVARLIG: Stine Nilsen

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

NÆRING

til bord VESTFOLD har etter hvert fått et godt utvalg av lokale matprodusenter. Kortreist mat er lokal mat, mat som er produsert i nærheten av forbruker. Dette har mange miljøfordeler og nærhet til produksjonsstedet gir større bevissthet i befolkningen om det lokale miljøet.

Bondens marked på lørdag Hvis du er lysten på en smak av lokalprodusert, kortreist mat, er det Bondens marked i Vestfold førstkommende lørdag. Dette arrangeres i Tønsberg. De startet opp i mars i fjor med prøvemarkeder, for å sjekke responsen hos både forbrukere og produsenter. Fra og med i år er det slutt på prøvetiden og det blir derfor månedlige marked. – Vi har brukt å ha veldig godt besøk, og satser på det til helga også. Vestfoldingene er flinke til å bruke markedet, sier Stine Koppang, markedsleder i Bondens marked i Vestfold. Det er et stort utvalg av produsenter som kommer for å selge varene sine. Det er sesongre-

laterte produkter så noe vil alltid variere, men det er ikke uvanlig med mer enn 30 ulike produkter representert. Lørdag kan du spørre, smake og kjøpe lokalprodusert mat på Tønsberg Torv, fra klokka 10 til klokka 16. Senere i høst gis den samme muligheten 14. august og 18. september. – Det er en fin møteplass mellom forbruker og produsent. Ettersom det er mye småskalaproduksjon blir det et annet utvalg enn det man finner i dagligvarebutikkene, og jeg tror mange setter pris på selve opplevelsen ved å handle direkte med ekspertene på et marked, mener Stine Koppang.

MARKEDSLEDER: Stine Koppang.

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

Larvik Nattby 15. juli åpent til kl 24.00

Nattåpent 15. juli Åpent til kl. 24.00 Mange demonstrasjoner fra Grethe Flattum med bl.a. -TINE -FJORDLAND -STABBURET

-BJERKE -FINDUS -O. LORENTZEN

Nansetgt 11 - Tlf: 33 13 92 60

O. BORGEN 110 ÅR

–

O. BORGEN 110 ÅR

–

O. BORGEN 110 ÅR

HELT BORT’I NATTA-PRISER HOS BORGEN

Engelsk CHESTERFIELD SALONG i vokset hud. Sofa, stol og ørelappstol før 73.500,-

Nattby pris kun

24.900,-

før 27.900,-

Nattby pris kun

Elegant og tidløs modell. før 27.280,-

Nattby pris kun

18.900,-

CANETT spisestue i vill eik heltre oljet

HUD SALONG Conjac brun

Salong 3+2+1 i Gyllen Veolur

19.900,-

TILBUDET GJELDER KUN NATTBYEN FRITT LEVERT – OG MONTERT

Langbord m/ 8 stoler og glasskap før 46.382,-

Nattby pris kun

DETTE ER SMAKEBITERFLERE TILBUD I BUTIKKEN

29.900,-

ALLE TEPPER*

÷15%

*) Gjelder kun lagervarer

MADRASSTILBUD Kontinental senger, Harmony, Family og regulerba r e senger

÷25% Vendbare Wonderland Windsor madrasser ÷20%

KUN EN SALONG AV HVER! NB! VÆR RASK!

Borgengården, Nansetgt, 21, 3256 Larvik – Tlf. 33 18 17 62 - Faks: 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Fylkesavisen Vestfold Blad gir deg smaken av sommer.

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

næring

Storstilt samarbeid bak ny nettside samarbeid

Kan en nettside bidra til mer kunnskap, bedre samarbeid og mindre konflikter i plansaker? Nå kan du si din mening gjennom en testside for en revidert planportal for Vestfold.

Nytt på nett Tekst og foto: Marianne Henriksen

Den reviderte «Planportal Vestfold - Vestfolds lille grønne» sendes nå på høring til kommuner, regionale myndigheter, organisasjoner, konsulenter og flere med høringsfrist i slutten av september. Dermed inviteres alle som jobber med arealplaner og plansaker, private som offentlige, til å komme med synspunkter om brukervennligheten på en ny nettside, www. planportalvestfold.no. KS og regionale myndigheter i Vestfold ønsker kommenta-

rer til samhandlingsreglene og oppbygging/layout og brukervennlighet til ny nettside. «Høringsdokumentet» vil bli basert på en utviklingingsfil som er tilgjengelig på nettstedet www. planportalvestfold.no . Planportal Vestfold – Vestfolds lille grønne - er en nettbasert informasjonstjeneste utarbeidet i et samarbeid mellom KS og de regionale myndighetene i Vestfold.

Stor nytteverdi Målgrupper for Planportalen er primært plansaksbehandlere og politikere både på kommunalt og regionalt nivå i Vestfold. Nettstedet kan likevel også ha

stor verdi for konsulenter, næringsliv, interessegrupper og enkeltpersoner. Håndboken «Vestfolds lille grønne» kom første gang ut i 1999 og har siden utviklet seg til et viktig hjelpemiddel og informasjonskilde i arealforvaltningen i Vestfold. Gjennom revisjonen som er foretatt i 2010 er nettstedet bygget ytterligere ut. Planportal Vestfold vil alltid kunne gjøres bedre. Nå håper aktørene bak samarbeidsprosjektet på tilbakemeldinger fra brukerne, ikke minst innspill til forbedringer som bl.a. kan formidles gjennom tipsfunksjonen på hovedsiden.

Planportal Vestfold er et resultat av godt samarbeid mellom en rekke aktører som er sentrale i arealforvaltningen:

For kunnskap og innsikt Hensikten med planportalen er klar, den skal styrke kunnskapen og innsikten i hvordan planprosessene fungerer. I tillegg er det forventet at den skal styrke samarbeid og samhandling i arealsaker på tvers av forvaltningsnivåene. Gjennom tydelighet og forutsigbarhet, kan den også redusere konfliktnivået i arealsaker. , samt effektivisere saksbehandlingen gjennom lett tilgjengelig informasjon og færre konfliktsaker. Så her er det bare å komme seg på nett.

Kommunesektorens interesse - og arbeidsgiverorganisasjon (KS) Vestfold fylkeskommune Fylkesmannen i Vestfold Statens vegvesen Jernbaneverket NVE Mattilsynet Kystverket Fiskerimyndighetene Bergvesenet Representanter for kommunene Sande, Horten, Tønsberg, Nøtterøy, Stokke, Sandefjord og Larvik har vært aktive bidragsytere i arbeidsgrupper. Planportalens samhandlingsdel har vært gjenstand for høring i alle kommunene.

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

NÆRING

Sommer er tid for husmaling og fargevalg Før du kjøper inn maling og klatrer opp på veggen, er det enkelte ting som er lurt å tenke på og planlegge. Fargevalg kan faktisk danne starten på et godt naboskap.

FARGEVALG

TEKST: MATHEA SKAALVIK PIHL FOTO: M.HENRIKSEN/JOTUN

spørre ham eller henne til råds! Det er et tips til godt naboskap, sier Jotuns fargesjef Lisbeth Larsen.

Hvit favoritt Tenk på hva slags maling som er brukt fra før, det enkleste er å fortsette med samme type. Når man skal male må man først vaske grundig med for eksempel kraftvask. Påfør vaskemiddel nedenfra og opp, skrubb og

Hvitt er favoritten blant utendørsfargene i Norge, men Larsen forteller at grå også er en populær farge som nå kommer i mørkere nyanser. – Trenden med grå hus startet forsiktig for et par år siden, og nå ser vi for alvor at det har blitt populært. Mørke hus kommer også mer og mer. Det er vakkert i skogterreng og på fjellet, men også i byen, sier hun.

Trenden med grå hus startet forsiktig for et par år siden, og nå ser vi for alvor at det har blitt populært. Lisbeth Larsen

skyll så nedover. Høytrykksspyler er et praktisk verktøy, men vær forsiktig så du ikke ødelegger kledningen. Løs, gammel maling skrapes vekk og bart tre grunnes. Det kan også være lurt å behandle veggen med sopp- og algedreper, den skal tørke på veggen.

-Be naboen på kaffe Fargevalg er alltid en spennende prosess. Tenk over husets egen stil og at det er en del av en helhet, både i forhold til naboen og omgivelsene rundt. – Vil du være helt sikker på at fargene også harmonerer med husene rundt, kan du invitere naboen på en kopp kaffe og

Årstiden endrer fargen Når man skal velge farge er det også lurt å ta med fargekartet og se på det på litt avstand. Lag så en større fargeprøve på noen bord. Husk at lyset ikke er likt alltid, vurder i både dagslys og kveldslys, solskinn og regnvær. Husk også at fargene gjerne oppfattes mer blålige vinterstid. Ikke mal i solsteiken, og sjekk værmeldingen så du ikke får regn før malingen er tørr. Et hus malt med kvalitetsmaling holder i 7-15 år, men det lønner seg å vaske hvert år. Beisede hus må vedlikeholdes oftere.

FINN HARMONI: I følge fargesjef på Jotun, Lisbeth Larsen, kan fargevalg være starten på et godt naboskap.

PRODUKTVALG Smak, tradisjoner og rasjonelle grunner påvirker valget. Hus i landlige og spesielt skoglige omgivelser blir ofte beiset eller dekkbeiset. Hus i bymiljø og hus på spesielt værutsatte kyststrøk blir som hovedregel malt. Beis er en transparent overflatebehandling som lar treverkets struktur og overflate være tildels synlig. Det gir liv og variasjon i overflaten og fremhever trematerialets egenskaper. Dekkbeis har samme dekkevne som maling, men vil ikke skjule treets struktur på samme måte som maling. På ny kledning gir den et noe røffere utseende enn maling. En dekkbeiset flate gir mer liv i overflaten enn maling fordi man kan ane noe av årringene/strukturen i treverket.

VALGETS KVAL: Hvitt, grått eller mørkere? Gjør i alle fall unna grunnarbeidet først.

Maling gir en jevn og glatt overﬂate utenpå treverket. Maling danner tykkere ﬁlm enn beis og dekkbeis og vil skjule strukturen i treverket. Derfor beskytter den noe bedre enn beis og dekkbeis og høykvalitetsprodukter vil normalt holde lengre..

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

En handel du skal leve med

Sandefjord/Solløkka

Flott enebolig-2 bad- 5(6) soverom -dobbelgarasje -sjøutsikt !

Nye boliger bygges i Larvik:

Idylliske omgivelser på Sollløkka

Bøketoppen-midt i byen | Sønseberget i Helgeroa Prisant. kr

4 900 000,-

Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 201/217 kvm. 5 1998 878 kvm. Eiertomt.

Dette er en innholdrik enebolig både når det gjelder størrelse og arkitektonisk utforming . Boligen er tegnet av arkitekt Arve Austad Adresse: Kontakt: Telefon: Visning:

Solløkkakroken 12 Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Etter avtale med megler eller selger på tlf. 91868872

Det er viktig for oss å kunne tilby boligprosjekter for enhver smak, med ulik størrelse og ulik beliggenhet. Motta visningspåminnelse. Vi håper du finner noe som passer for deg! Felles for prosjektene er at byggingen er i gang. Send "em1 441632" til 2140.

www. labo.no

For mer informasjon, ta kontakt med LABO på tlf. 33 13 85 00, eller stikk innom i Prinsegata 2-4. På internett kan du lese mer om prosjektene våre på www.labo.no eiendomsmegler1.no

Nye leiligheter på Gon Innerst i Berglyveien bygger vi 8 romslige leiligheter med heis og garasje. Leilighetene ligger i et hyggelig etablert boligområde, med mindre enn 200 meter til Gon-stranda, og et flott turområde på Gonslandet. Leilighetene kommer for salg i august, men du kan melde din interesse allerede nå. Leilighetene er et samarbeid mellom LABO prosjekt og NIT-eiendom (som også bygde Jerpekollen). Salg ved Lars Erik Nordrum, tlf.: 47 89 26 66, eller stikk innom oss i Prinsegata.

Berglyveien borettslag

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

Hold deg oppdatert på

www.vestfoldblad.no r - Ve / Kultu Aktuelt

- hele døgnet!

NG STILLI

NG NÆRI REISE

UR KULT NN SAMFU VIN MAT & NHOLD ALT IN LYST LESE ELT AKTU

LEDIG

18°

Submit

BRIKK

S RU

TI N GRA

GUIDE

FOLD

VEST

3 mm

no av yr. Levert

00–06

TGAV

PAPIRU

Ukens ave på nett papirutg kiv PDF- ar

Blad stfold

mp ør Te

db old Ne

stf t i Ve

Være

EREN

LEND

URKA

KULT

M EIENDO EREN LEND URKA KULT

Velg dato

ju g 12.

Manda

nsert ndefjord Jazzkolor Viking, Sa

Sted:

16:30

r... Du få ern av sport; Teater leiscenen, St

Sted:

20:00

ter e even ut din Legg

her!

DEN NTGUI

AURA

REST

Farris

ter e even Se all

staura

Bad Re

Larvik

Les vår nettbaserte avis

k Hous

rn Stea Big Ho rd efjo Sand ord

Sandefj

Se alle

Kulturguide for hele fylket

, nøkken feer,

er le heks

um og sk

tusser

på

ranter

restau

G S BOLI

UKEN

go r finne m lete likum e pubmeren, kan den so r m llbind eventy Vil tro en, og kun på so iserte

mmer jord. Om so n i Sandef se Midtå

Ukas

Legg inn gratis rubrikk på vårt rubrikkmarked

r land ha m no d Kaus Hallvar rrierer gjenen ka D hatt to saktive liv. ke sitt yr profilert dre m ene so iker, den an Men us jazzm lturbyråkrat. nist, jo som ku, som pens av n først nå k tid til de no er det ... d m sert me de so atiskon r

olding

Vestf

Mode

land

Kaus allvard

byr på Larvik plevelser i kan op teater , der voksne m med sentru seg igjen i tyr, tefjell i ne på Holr og andel en s even ent kj mmen kj - fy ig hytte Nydel Svenner barndo minst blir ter til de Pe s kt si og en mer ut m kepott måte. bane endom As ei is le nn ed ny al te m Se en litt Pan på peare

akes ativ Sh Altern skogen

Gr ror humo

keste

ape Vil sk

- en n Gård n e Horte Gaml attraksjo de leven

erne

unstn visek Hyller nten vannka

som mmer es so Hann de servitør syngen

Boligsider med visningskalender

Mhoo

SAMFU

lt Aktue ktivitet ing Sport/A vestfold Ukens ... Leder rubrikkmark Besøk

NÆRI lt

Nettannonse? Ring 334 62 000 for tilbud

roc

VEST

DE LDGUI

n Bilguide ntguiden ura Resta iden Hotellgun ide Sjøgu

FOLD

VEST

s Om os oss kt Konta ering Annons

BLAD

Mobil

F m PD Les so

M EIENDO DIG NG LE STILLI BRIKK RU S GRATI

] :16:13 10 19

.07.20

uelt[12

kt ultur/A

www.

http://

lt Aktue t Leselys Vin Mat & Reise lenderen Kulturka

nor/K ad.no/ stfoldbl

for

RSS

Aktue

te el i sik Trøbb s gråtas

mmere ker so

enheng i samm danner Ser alt lttonene ke for en re verket det sto

KULT

jon

dis ny tra

Annonser boligen din

i Vestfolds eneste fylkesavis Mange potensielle kjøpere i hele Vestfold! Boligsider hver onsdag Opplag 100.000 i juli Visningskalender på www.vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

Annonser Underholdning Ă&#x2DC;nsker alle velkommen til Lilleby Brannstasjon

NY FORESTILLING

Hurra for BĂ¸r BĂ¸rre Ă&#x2026;rets familieforestilling Hjertnes Hjertne Amfi 1, Sandefjord kl. 17.00

Torsdag 8. juli Fredag 9. juli LĂ¸rdag 10. juli SĂ¸ndag 11. juli

EK FORES STRA TILLIN GER

Fredag 16. juli LĂ¸rdag 17. juli SĂ¸ndag 18. juli

Hjertnes 33 41 67 60 - Turistkontoret 33 46 05 90 Barn under 2 ĂĽr gratis.

Billetter pĂĽ www.hjertnes.no eller pĂĽ telefon:

Utstilling

TORSĂ&#x2DC;YUTSTILLINGEN

Anleggsgartnerâ&#x20AC;˘- Anleggsgartnertjenester tjenester Opparbeidelseavav - Opparbeidelse uteomrĂĽdet uteomrĂĽde â&#x20AC;˘- Steinlegging, plenSteinlegging, plen ogbeplantning og og beplantning

16.-25. juli kl 16-19 Hariton Pushwagner Hans Normann Dahl Dang Van Ty Ă&#x2026;ke Berg PĂĽ Eftang, Larvik â&#x20AC;˘ www.torsoy.com

Tlf. 33 32 66 00 post@norskutemiljo.no www.norskutemiljo.no

60(57()5, 6200(5 1\ UHYROXVMRQHUHQGH PHWRGH IRU UDVN HIIHNWLY RJ ULPHOLJ OLQGULQJ DY NURQLVNH RJ DNXWWH VPHUWHU 1DWXUWHUDSDXW 5RDU 0HOVRP 7OI

Vil du annonsere her? Kontakt vĂĽr salgsavdeling pĂĽ tlf. 33 46 20 00 www.lillebybrannstasjon.no

Selges Akvarier 2 stk 120 liters akvarier kr 1000,- pr stk. m/utstyr. Tlf. 907 23 643 Bokserie Fire sĂ¸sken 42 bind av Willy Ustad 1000 kr + frakt. Tlf. 997 27 443 Brakke Gammel brakke pĂĽ 2 hjul kr. 2500,-. Tlf. 33 44 10 95 Campingvogn 2005 mod Soveplass til 6 stk. HĂ¸ystbydende over 135.000,-. Tlf. 902 77 708 Flotte agnsild SmĂĽ, frosne sild til makrell og annet fiske. 25,- kr brettet. Tlf. 412 89 340 Felger til VW x 4, VW Golf 15 x 4 aluminiumfelger rimlig. Tlf. 474 64 996

Garderobeskap Hvit, H:2.06 B:1.50 D:0.57. Gratis mot henting. Tlf. 988 40 506 Gratis ergometersykkel Lite brukt ergometersykkel gis bort. Tlf. 916 16 542 Pen ullsofa 3+2 seter, , grĂ¸nn, solid, lite brukt ny for 20000,- i 2004. Kr 3500,-. Tlf. 948 09 735 Skrivebord M/skap- og skuffseksjon og overhylle, l.140, d.48, h.142cm. Tlf. 468 08 505 Snekke med ny motor 19 fot. Glassfiber. Tot.renovert. Ekko, kjĂ¸l, alt utstyr. 60.000,-. Tlf. 958 38 448 Selco 18, 145 HK 280 drev. fvk. Topp bĂĽt m/ 3 sengepl. trimpl. Alt utstyr. 35k. Tlf. 997 93 283

Registrer din private rubrikkannonse pĂĽ www.vestfoldblad.no

Ă&#x2DC;nskes kjĂ¸pt Servant 80x38(50) m/vannlĂĽs i hvitt skap, hĂ¸yde tot. 90 cm. Kr 300,-. Tlf. 997 78 039 Tilhenger Gammel traktortilhenger uten tipp kr 1000,-. Tlf. 33 44 10 95 Veggseksjon Hvit l.240, d.43, h.175 cm. Kr 1.600,-. Tlf. 468 08 505 Vinterhjul m. pigg 4 stk. 175/70 R13 pĂĽ felg. Lite brukt, bra pigg kr 1000,-. Tlf. 400 48 667 Videofilmer 41 stk, Videofilmer 40,kr stk, samlet 1000,- kr + evt frakt. Tlf. 970 83 794

SnĂ¸freser Lettstartet, gj. eldre, god snĂ¸freser. Tlf. 988 97 871 SĂ¸lv fiskebestikk 1 - 3 sett fiskebestikk. Thune sĂ¸lv, barokk, 1904. Tlf. 922 44 080 Cab. Ford Focus C-max 2,0 TDCI 2004 modell km.stand ca. 100.000,- + jeg betaler mellomlegg Tlf. 905 72 850

Ă&#x2DC;nskes leid Verksted el. garasje Lite verksted eller garasje. I Larvik eller nĂŚromrĂĽde. Tlf. 907 55 290

Arbeid Billig maling Hus/hytterengjĂ¸ringshjelp/ flyttevask. Tlf. 998 82 321 Kineser tolker Mellom norsk og kinesisk. Har gode norsk kunnskaper. Tlf. 994 13 671 Vaskehjelp ledig Snakker engelsk, nĂ¸yaktig,Rask og trivelig. Tlf. 462 79 500

Dyr Savnet kattunge Tigerstripet hunkatt fra Brydedamveien 7, Sandefjord. Tlf. 403 20 066

BĂĽt til salgs 14 fot Rana m/9,9 HK Yamaha 2005 modell. Betalt bĂĽtplass ut ĂĽret m/parkeringsplass (Ormlet,TjĂ¸me) kr 22.000,-. Tlf. 905 72 850 PIONER MAXI 2002 RĂ¸d m/ĂĽrer og fendere kr 8000,-. TOHATSU 9,9 2-t. 2002 kr 8000,-. Plass 137 Ă&#x2026;sgĂĽrdstr. bĂĽthavn. Tlf. 33 08 12 59/ 994 97 722 Kajakk Turkajakk 2009, Seabird exspedition m. vanntette rom og ror. Kr 5000,-. Tlf. 913 81 117

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

16. – 22. JULI

Pund på avveie Brødrene Damian og Anthony har akkurat mistet moren sin og skal flytte til et nytt område sammen med faren. Ved et slumptreff deiser en veske med flere hundre tusen pund i hodet på Damian mens han leker ved jernbanelinja. Hva skal brødrene gjøre med pengene? De har ikke all verdens tid til å bestemme seg, for om et par uker går britene over til euro, og da vil pundet bli verdiløst. «Trainspotting»regissør Danny Boyle står bak denne sjarmerende og ukonvensjonelle dramafilmen. «Millionane» ser du på NRK3 på fredag kl 19.55.

MILLIONANE Britisk drama fra 2004. Med: James Nesbitt, Alex Etel, Lewis McGibbon. Regi: Danny Boyle. (7 år) Se omtale. NRK3 fredag kl 19.55 MIN KJÆRE IRRITERENDE SØSTER «Les Soeurs fachees.» Fransk dramakomedie fra 2004. Louise og Martine er to søstre som lever svært forskjellige liv, men forholdene bringer dem sammen igjen. Med: Isabelle Huppert, Catherine Frot, François Berléand. Regi: Alexandra Leclere. (7 år) NRK2 fredag kl 21.10

FREKKE FORRETNINGER: Tom Cruise spiller Joel i den klassiske komedien.

FREKKE FORRETNINGER Amerikansk komedie fra 1983. Joel Goodsen er en pliktoppfyllende tenåring. Når Joels foreldre reiser vekk, overlater de både hus og bil i hans varetekt, trygge på at Joel vil vise seg ansvaret verdig. Det kan bare gå galt. Med: Rebecca De Mornay, Joe Pantoliano, Tom Cruise. Regi: Paul Brickman. TVNorge fredag kl 21.30 FASTER PUSSYCAT, KILL, KILL Amerikansk erotisk komedie fra 1965. Tre strippere drar av gårde på en reise der fullt kaos og ødeleggelser ligger i kjølvannet. Med: Tura Satana, Stuart Lancaster, Paul Trinka. Regi: Russ Meyer. (18 år) NRK3 fredag kl 21.30

REDD MENIG RYAN Amerikansk actiondrama fra 1998. D-dagen, 6. juni 1944: Mens soldater dør som fluer på stranden i Normandie, mottar Mrs. Ryan telegrammer om at tre av hennes fire sønner har mistet livet i krigen. En liten tropp beordres til å finne den fjerde, menig James Ryan, for å bringe ham tilbake. Med: Tom Hanks, Matt Damon, Giovanni Ribisi. Regi: Steven Spielberg. (18 år) TV 2 fredag kl 23.40

LØRDAG 17.07 CHASING LIBERTY Amerikansk romantisk komedie fra 2004. Anna Foster er 18 år gammel og den mest beskyttede jenta i USA – hun er presidentens datter. Under en familieferie i Europa stikker Anna av med Ben Calder, en karistmatisk fotograf. Med: Mandy Moore, Stark Sands, Tony Jayawardena. Regi: Andy Cadiff. (11 år) TV3 lørdag kl 18.25 ROBIN HOOD – HELTER I STRØMPEBUKSER Amerikansk komedie fra 1993. I gamle dager, da menn var menn, gikk menn i strømpebukser. Tettsittende strømpebukser. Og ingen gikk bedre i dem enn Robin Hood, helten fra Sherwood-skogen. Med: Cary Elwes, Richard Lewis, Roger Rees. Regi: Mel Brooks. (11 år) NRK3 lørdag kl 20.00 WISEGAL Amerikansk biografisk krimdrama fra 2008. Som enke i ung alder strever Patty Montanari med å forsørge familien sin. Et mafiamedlem i nabolaget overtaler Patty til å selge smulglede sigaretter, og gatas gangster, Frank Russo, biter seg merke i Pattys innsats og gir henne ansvar for en av nattklubbene sine. Med: Jason Gedrick, Alyssa Milano, Salvatore Palmeri. Regi: Jerry Ciccoritti. FEM lørdag kl 21.00

INDEPENDENCE DAY Amerikansk action fra 1996. USA får besøk av romvesener, og det er ikke snakk om vennligsinnede gjester. Deres eneste mål ser ut til å være å invadere og utslette. Den amerikanske presidenten setter landet i alarmberedskap. Med: Will Smith, Bill Pullman, Jeff Goldblum. Regi: Roland Emmerich. Viasat 4 fredag kl 21.30

THE MAJESTIC: FBI er på sporet for å få stilt Peter for retten.

GÅTEN JASON BOURNE Amerikansk actionthriller fra 2004. Jason Bourne og Marie flytter fra by til by for å holde seg ett skritt foran forfølgerne. Da en agent dukker opp i den indiske landsbyen som har vært deres hjem den siste tiden, må de løpe igjen. Jason Bourne må nøste opp trådene fra sitt tidligere liv som leiemorder. Med: Matt Damon, Joan Allen, Brian Cox, Franka Potente. Regi: Paul Greengrass. (15 år) TV3 fredag kl 21.30

THE MAJESTIC Amerikansk romantisk drama fra 2001. Manusforfatteren Peter Appleton mister jobben fordi han mistenkes for å være kommunist. Han reiser fra Hollywood, blir utsatt for en ulykke og mister hukommelsen. Han våkner i småbyen Lawson der de fleste tror han er den savnede krigshelten Luke Trimble. Med: Jim Carrey, Martin Landau, Laurie Holden. Regi: Frank Darabont. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30

LIVET PÅ 1. KLASSE Amerikansk romantisk komedie fra 2003. Donna er en landsens jente fra Nevada som drømmer om å se verden som flyvertinne på første klasse. Heldigvis finner hun en læremester i den pensjonerte veteranen Sally. Med: Gwyneth Paltrow, Christina Applegate, Mark Ruffalo. Regi: Bruno Barreto. TV3 lørdag kl 21.30 IT'S ALL GONE PETE TONG Britisk komedie fra 2004. Diskjockeyen Frankie Wilde er festekongen av Ibiza, og lever livets glade dager i rus og dus. På samme måte som «This Is Spinal Tap» drev gjøn med rockemyten, harselerer denne filmen med Ibizas dj-kultur. Med: Paul Kaye, Beatriz Batarda, Mike Wilmot. Regi: Michael Dowse. NRK3 lørdag kl 21.40

MRS. DOUBTFIRE: Hvor lenge kan far – bokstavlig talt – holde maska?

MRS. DOUBTFIRE Amerikansk komedie fra 1993. En uansvarlig og barnslig far er blitt nektet å se barna sine, så han forkler seg som kvinne og søker jobb som barnepike hos sin ekskone. Med: Robin Williams, Sally Field, Pierce Brosnan. Regi: Chris Columbus. TV 2 lørdag kl 21.40 CARLITO'S WAY Amerikansk thrillerdrama fra 1993. Narkolangeren Carlito Brigante slipper ut av fengselet etter fem års soning, og har bestemt seg for å starte et nytt og bedre liv sammen med kjæresten Gail. Med: Al Pacino, Sean Penn, Penelope Ann Miller, John Leguizamo, Viggo Mortensen. Regi: Brian De Palma. (18 år) Viasat 4 lørdag kl 22.30 FLAMMEHAV Amerikansk actiondrama fra 1991. Stephen og Brian er sønner av en brannmann, og begge velger å følge i farens fotspor. En pyroman er på ferde og de må kjempe en desperat kamp sammen. Med: Kurt Russell, William Baldwin, Robert De Niro, Donald Sutherland. Regi: Ron Howard. (15 år) TV3 lørdag kl 23.10 SENSE AND SENSIBILITY Amerikansk romantisk drama fra 1995. Den velstående Henry Dashwood dør. Henrys andre kone og de tre døtrene deres stående igjen husløse og med lite penger. Med: Emma Thompson, Hugh Grant, Kate Winslet. Regi: Ang Lee. (7 år) NRK1 lørdag kl 23.15

SØNDAG 18.07

MANDAG 19.07

CONFESSIONS OF A TEENAGE DRAMA QUEEN: Lindsay Lohan spiller Lola.

PULP FICTION: John Travolta og Samuel L. Jackson som gangstere i kultfilmen.

CONFESSIONS OF A TEENAGE DRAMA QUEEN Amerikansk familiekomedie fra 2004. Da Lola flytter fra New York til en liten forstad i New Jersey sammen med sin mor og to yngre tvillingsøstre, føles det som om livet ikke lenger er verdt å leve. Ikke nok med at hun har flyttet fra alt som virkelig betyr noe. Med: Lindsay Lohan, Adam Garcia, Glenne Headly. Regi: Sara Sugarman. (11 år) FEM søndag kl 19.05

PULP FICTION Amerikansk gangsterkomedie fra 1994. Tre separate historier bindes sammen: Et kjærestepar planlegger ran av en restaurant, to gangstere har et likvideringsoppdrag og en bokser får beskjed om å ta telling i en viktig kamp. Med: John Travolta, Harvey Keitel, Uma Thurman, Tim Roth, Samuel L. Jackson. Regi: Quentin Tarantino. (18 år) NRK3 mandag kl 21.30

LYSTLØGNEREN Amerikansk komedie fra 1997. Jim Carrey spiller en person med moralske problemer, men likevel kan vi øyne den gode personen inni ham som bare venter på å få slippe ut. Med: Jim Carrey, Maura Tierney, Justin Cooper, Cary Elwes, Jennifer Tilly. Regi: Tom Shadyac. (7 år) TV3 søndag kl 21.00 RED ROCK WEST Amerikansk thriller fra 1992. Michael Williams dumper pengelens og deprimert ned på en barkrakk i den søvnige småbyen Red Rock West. Bartenderen Wayne forveksler ham med leiemorderen Kyle som han har lovet 5.000 dollar for å ta livet av kona Suzanne. Med: Lara Flynn Boyle, Dennis Hopper, Craig Reay, Vance Johnson. Regi: John Dahl. (15 år) Viasat 4 søndag kl 22.30 COLD MOUNTAIN Amerikansk krigsdrama fra 2003. Tømreren Inman og predikantdatteren Ada Monroe har så vidt fattet interesse for hverandre da den amerikanske borgerkrigen bryter ut i 1861. Mens Inman drar for å kjempe for sørstatene, lover Ada å vente på ham til krigen er over. Livet er hardt for dem begge. Med: Jude Law, Nicole Kidman, Renée Zellweger, Anthony Minghella. FEM søndag kl 23.05 VINDAUGE MOT BAKGARDEN Amerikansk krim fra 1954. En reportasjefotograf sitter lenket til rullestolen etter en ulykke. Fra vinduet følger han naboene og livet i bakgården. Det hele tar en farlig vending da fotografen blir vitne til et mord og forteller det til kjæresten. Med: James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter. Regi: Alfred Hitchcock. (15 år) NRK2 søndag kl 23.10

TIRSDAG 20.07 DEN GRØNNE MIL Amerikansk drama fra 1999. I 1935 jobber Paul Edgecomb på fengselet Cold Mountain i sørstatene, på avdelingen der de fangene som venter på dødsstraff oppbevares. En dag kommer det en fange dit som har noen helt spesielle evner. Med: Tom Hanks, David Morse, Bonnie Hunt. Regi: Frank Darabont. Viasat 4 tirsdag kl 21.30

ONSDAG 21.07 SPEILETS TO ANSIKTER Amerikansk drama fra 1996. Collegeprofessorene Rose og Gregory lever et stille og rolig ekteskap, helt til Rose fiffer seg opp og blir til en skjønnhet. Med: Jeff Bridges, Barbra Streisand, Lauren Bacall. Regi: Barbra Streisand. NRK3 onsdag kl 21.30

TORSDAG 22.07 KNOCKED UP Amerikansk komedie fra 2007. Ben Stone er en festløve og det siste han drømmer om er en baby. Men så dukker Alison opp og forteller at hun er gravid. Med: Katherine Heigl, Seth Rogen, Paul Rudd. Regi: Judd Apatow. (11 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30 ANALYZE THIS Amerikansk krimkomedie fra 1999. Dr. Ben Sobeler er psykiater i New York og begynner bli lei av sitt snobbete og nevrotiske klientell. En dag dukker det opp en mann med virkelige problemer. Mafiabossen Paul Viti er i dyp sorg over drapet på faren. Med: Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow. Regi: Harold Ramis. Viasat 4 fredag kl 24.00

©Universum

FREDAG 16.07

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

ONSDAG 14. JULI

08.00 Migrapolis (r) 08.30 I sørhellinga (r) 09.00 Bondeknølen (r) 09.30 Sommeråpent (r) 10.20 Dallas (r) 11.10 Doktor Åsa (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 70-tallet (r) 14.20 Sommertid (r) 14.50 Smaken av Danmark (r) 15.20 Ut i naturen 15.50 Sommeråpent (r) 16.40 Dallas 17.30 Kroppen (r)

18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp (r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen 19.30 Munter mat (3) Da. matprogram.

20.00 Luftambulansen (6) Dokumentarserie.

20.30 Hekta på kvinner

Dokumentar. I dag ligger store deler av naturperlen Ekebergskrenten i Oslo brakk, med tett skog og kratt. Milliardæren Christian Ringnes skal nå bruke titalls millioner for at området skal bli et flott og lett tilgjengelig rekreasjonsområde og skulpturpark. Kjell Fuglehaug har ruslet i området sammen med Ringnes.

20.55 Vikinglotto 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent 22.20 House (21) Am. dramaserie.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Hva skjedde med ekteparet Delany? 00.25 Pinlige sykdommer (r) 01.10 Korte grøss (r) 01.35 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

22.40: Brothers & Sisters 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Bare for moro skyld 12.30 Tour de France: 10. etappe. Direkte fra, Chambéry – Gap.

18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 19.30 Tid for hjem (r) (8) Norsk livsstilsprogram.

20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Brutte løfter (16) Fleas. Am. dramaserie.

22.40 Brothers & Sisters

(1) Am. dramaserie. HD. Sesongpremiere! Nå har Rebecca og Justin forlovet seg, og dette krever selvsagt feiring i kjent stil.

23.35 60 Minutes 00.25 Svindlertriks (r) 01.00 Penn og Teller 01.35 Grey's Anatomy (r) 02.25 What About Brian (r) 03.15 Sportsnyhetene (r) 03.25 Været (r) 03.35-06.25 Sonen

Sicko. Am. dokumentarfilm fra 2007.

00.20-01.09 Sommeråpent (r)

19.30 Millionfangst (r) 19.55 I Amazonas med Bruce Parry (r) 20.45 Bangla mekaniske verksted (r) (1) Underholdningsserie. 21.30 Joy Ride Joy Ride. Am. thriller fra 2001. I rollene: Steve Zahn, Paul Walker. Regi: John Dahl. 23.05 Skins (r) (7) Br. dramaserie. Michelle har fått nok og gjør det slutt med Tony. Livet tar seg opp da hun møter Josh, men Tony er fast bestemt på å sabotere det nye forholdet. 23.50 True Blood (r) 00.45 Jon Stewart (r) 01.05 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.00 Playbox 06.35 Planet's Funniest Animals (r) 07.00 Planet's Funniest Animals (r) 07.25 Familietrøbbel (r) 07.45 Gossip Girl (r) 08.35 One Tree Hill (r) 09.25 Megaquiz 11.15 Airline (r) 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)

18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30

Grensevakten (r) Airline (r) The Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Färjan Castle Special Victims Unit

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 The Big Bang Theory (r) 01.25 CSI (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: Miami (r) 04.00-06.00 Playbox

06.30 Morgensending 11.35 Svampebob (r) 12.00 Fantorangen 12.30 Kuraffen-TV 13.30 Kårni og Børni (r) 13.40 Brages Beist (r) 13.55 Pitt og Kantrop (r) 14.20 Min galaktiske forsvarer (r) 14.35 Gatefotball (r) 15.00 Sarah Jane (r) 15.25 Egil og Barbara (r) 15.30 Hjemme hos Derek 15.55 Ace Lightning (r) 16.20 Georg (r) 16.40 Pat og Stan (r) 16.50 Pitt og Kantrop (r) 17.15 Dennis og Glefser'n (r) 17.30 Fantorangen: Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Rupert Bjørn (r) 18.10 Dyrelek 18.15 Ville Vilde (r) 18.30 Superkviss (r) 18.45 Kika og Bob (r) 19.00-19.26 Helt hekta

07.40 Morgensending 08.55 Diagnose: Mord (r) 09.50 Charmed (r) 10.45 Gilmore Girls (r) 11.40 Legene (r) 12.35 Motejuryen (r) 13.05 The Rachael Ray Show (r) 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene (r) 16.00 En, to, tre – oppussing! (r) 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Privileged 21.00 10 Things I Hate About You (r) 21.30 Bli ny: mor og datter (r) 22.00 Salong Makeover (r) 23.00 The Closer (r) 24.00 Det spøker! (r) 01.05 Ghost Whisperer (r) 02.00 Diagnose: Mord (r) 02.55 Nattsending

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother 14.30 Paris Hilton BFF – jakten på en bestevenn (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Miami Medical

22.30 Paradise Hotel Danmark 23.20 Two and a Half Men (r) 23.50 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.20 Tange for tre Am. romantisk komedie fra 1999. 03.05 Robin Hood på nye eventyr (r) 03.55 Kill Point (r) 04.40 Dr. Phil (r) 05.25 Cheers (r) 05.50-06.00 Viasats verden

06.00 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Wings (r) 12.00 Wings (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Melrose Place 20.00 America's Got Talent 21.00 Klovn (1) Casa Tua. 21.30 Fengslet (r) 22.30 Pacific Blue (r) 23.25 24 (r) 00.15 Farlig beundring 02.00 South Park (r) 02.30 South Park (r) 03.00 M*A*S*H (r) 03.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 The Replacements Am. komedie fra 2000. 23.40 Bring It On – All or Nothing 01.35 Nattsending

©Universum

22.20: House

14.30 Kaldt kappløp (r) 14.40 Halal-tv (r) 15.10 Vitenskap som utfordrer (r) 15.40 Svenske slag (r) 16.05 Apollo 11 – reisen til månen (r) 17.40 Jon Stewart (r) 18.00 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.20 Perler fra dyreriket (r) 19.30 Trav V65 20.00 Tilbake til 70-tallet (r) 20.30 Sommerprat 21.30 FN en umulig oppgave? 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 Filmavisen 1960 22.20 Sicko (r)

TORSDAG 15. JULI

Am. dokumentarfilm fra 2007.

19.30: David Suchet på Orientekspressen 08.00 Migrapolis (r) 08.30 I sørhellinga (r) 09.00 Bondeknølen (r) 09.30 Sommeråpent (r) 10.20 Dallas (r) 11.10 Hund i huset (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 70-tallet (r) 14.20 Sommertid (r) 14.50 Smaken av Danmark (r) 15.20 Ut i naturen 15.50 Sommeråpent (r) 16.40 Dallas 17.30 Kroppen (r)

18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp (r) 18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen med sport.

19.30 David Suchet på Orientekspressen (r) Dokumentar. Følg David Suchet når han reiser tvers gjennom Europa i den myteomspunne Orientekspressen.

20.20 Oscarshall – et kongelig smykke (r)

Dokumentar. Etter en svært omfattende oppussing framstår nå det gamle lystslottet på Bygdøy i sin fordums prakt, klar til å ta imot publikum.

21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommeråpent

(12) Aktuelle gjester og spennende artister.

22.20 Pressa

(3) Islandsk krimserie.

23.05 Kveldsnytt med sport.

23.20 Vår aktive hjerne (r) (3) Sv. dokumentarserie.

23.50 Rebus

Br. krimserie.

01.00 Munter mat (r) 01.30 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

20.00: Allsang på grensen 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cottons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Den syvende himmel (r) 14.00 Tour de France: 11. etappe. Direkte.

18.00 Tour de France

17.40 Jon Stewart (r) 18.00 Dagsnytt 18 19.00 Jon Stewart 19.30 Berulfsens fargerike (r) 20.00 Tilbake til 70-tallet (r) 20.30 For en Melody! (r) 21.25 Romfolkets viseskatt 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter 22.10 På sporet av Michael Moore

Kan. dokumentarfilm fra 2007.

23.25 Isabel Allende (r) 00.25-01.14 Sommeråpent (r)

06.00 Playbox 06.35 Planet's Funniest Animals (r) 07.00 Planet's Funniest Animals (r) 07.20 Familietrøbbel (r) 07.45 Gossip Girl (r) 08.35 One Tree Hill (r) 09.25 Megaquiz 11.15 Airline (r) 11.45 Glamour 12.15 Ungkarskvinnen 14.15 Smallville (r) 15.10 One Tree Hill (r) 16.05 Gossip Girl (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 Will & Grace (r)

18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30

Grensevakten (r) Airline (r) The Big Bang Theory (r) Lykkelig skilt (r) Cougar Town (r) Undercover Boss The Apprentice Cold Case

23.30 Grensevakten (r) 24.00 Cougar Town (r) 00.30 Lykkelig skilt (r) 01.00 The Big Bang Theory (r) 01.25 CSI (r) 02.20 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: Miami (r) 04.00-06.00 Playbox

Høydepunkter, intervjuer og reportasjer.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? (r) 19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Allsang på grensen

(3) Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I dag 21.45 Criminal Minds (14) Am. krimserie.

22.40 FlashForward

(20) Am. spenningsserie.

23.35 Dollhouse

(1) Am. spenningsserie. Sesongstart!

00.35 Criminal Minds (r) 01.30 Judging Amy (r) 02.20 Judging Amy (r) 03.10 3rd Rock from the Sun (r) 03.40 3rd Rock from the Sun (r) 04.10 Sportsnyhetene (r) 04.20 Været (r) 04.30-06.25 Sonen

19.30 Millionfangst (r) (6) Newz. dokumentarserie. 19.55 En nesten perfekt guide til livet (1) Br. livsstilsserie. 20.20 Folk i farta (r) (7) Norsk dokumentarserie. 20.50 House (r) (21) Am. dramaserie. Cameron avlyser ferien for å ta vare på en aktivist som kollapser under en protestaksjon. 21.30 Twiggys stilbytte (1) Br. livsstilsserie. 22.20 Millionær i forkledning (r) (3) Br. realityserie. 23.10 Last Man Standing (r) 24.00 True Blood (r) 00.55 Heroes (r) 01.35 Svisj gull 04.00 Svisj 05.00-06.00 Svisj

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Quantum Ray fra kosmos (r) 10.20 Diverse sendinger 14.35 Gatefotball (r) 15.00 Sarah Jane etterforsker (r) 15.25 Egil og Barbara 15.30 Hjemme hos Derek 15.55 Ace Lightning (r) 16.20 Georg, jungelens konge (r) 16.40 Pat og Stan (r) 16.50 Pitt og Kantrop (r) 17.15 Dennis og Glefser'n (r) 17.30 Fantorangen: Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Asta-Marie, det er meg (r) 18.05 Dyrestien 64 18.15 Harry med bøtta full av dinosaurer (r) 18.30 Superkviss (r) 18.45 Kika og Bob (r) 19.00-19.22 Helt hekta

07.40 Morgensending 08.55 Diagnose: Mord (r) 09.50 Charmed (r) 10.45 Gilmore Girls (r) 11.40 Legene (r) 12.35 Motejuryen (r) 13.05 The Rachael Ray Show (r) 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene (r) 16.00 En, to, tre – oppussing! (r) 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Paranormal etterforskning (r) 21.30 Den andre siden (r) 22.30 Synske barn (r) 23.35 The Closer (r) 00.30 Det spøker! (r) 01.35 Ghost Whisperer (r) 02.30 Diagnose: Mord (r) 03.25-04.19 Special Victims Unit (r)

06.00 Morgensending 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah (r) 14.00 How I Met Your Mother 14.30 Paris Hilton BFF – jakten på en bestevenn (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r) 19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Supersize vs. Superskinny (r) 21.30 Bones (r) 22.30 Paradise Hotel Danmark 23.15 Two and a Half Men (r) 23.45 Kongen av Queens (r) 00.20 NCIS (r) 01.15 Murder of Princess Diana Am. drama fra 2007. 02.55 Saving Grace 03.40 It's Always Sunny in Philadelphia (r) 04.05 The Forgotten (r) 04.50 Entourage (r) 05.15 Cheers (r) 05.40-06.00 Viasats verden

06.00 Morgensending 10.10 Hollyoaks 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Wings (r) 12.00 Wings (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Felicity 20.00 Kjeltringer på kjøkkenet 21.00 Klovn (2) Byebye Bodil. 21.30 Rescue Me 22.30 Pacific Blue (r) 23.25 24 (r) 00.15 Apocalypto 02.50 South Park (r) 03.20 South Park (r) 03.50 Nattsending

06.00 Morgensending 11.30 Simpsons (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 The Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Border Warriors 21.30 Jarhead Am. actiondrama fra 2005. 23.40 Skuddet 01.40 Cops (r) 02.10 Simpsons (r) 02.40 Nattsending

©Universum

12.35 I Amazonas med Bruce Parry (r) 13.30 Lunsjtrav 14.30 En dag med... Marcus (r) 14.40 Livet som tenåring (r) 15.10 FN en umulig oppgave? 15.40 Sicko (r)

Vestfold Blad juli 2010 uke 28

FREDAG 16. JULI

Jap. drama fra 1964.

17.40 18.00 19.00 20.00 20.30

19.55: Friidrett: Diamond League 08.00 Migrapolis (r) 08.30 I sørhellinga (r) 09.00 Vikingskip til siste havn? 09.30 Sommeråpent (r) 10.20 Dallas (r) 11.10 Hund i huset (r) 11.40 Folk (r) 12.10 Dynastiet (r) 13.00 Dynastiet (r) 13.50 Tilbake til 70-tallet (r) 14.20 Sommertid (r) 14.50 Smaken av Danmark (r) 15.20 Ut i naturen 15.50 Sommeråpent (r) 16.40 Dallas 17.30 Kroppen (r)

18.00 Oddasat – nyheter på samisk 18.05 Nyheter på tegnspråk 18.10 Kokkekamp (r)

Underholdningsprogram. Lagene er Håkon Ramstad og Frode Aga mot Line C. Verndal og Paula Flores Halvorsen.

18.40 Norge i dag 19.00 Dagsrevyen 19.30 Riksarkivet (r)

- det aller beste fra Øivind Blunck.

19.55 Friidrett: Diamond League

Direkte fra Paris. Kommentator: Karen-Marie Ellefsen, Lars Lystad.

22.00 Tause vitner

(4) Br. krimserie. Nikki etterforsker et selvmord og får sine mistanker da det skjer flere dødsfall. En mentalt ustabil mann er tiltalt.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Tause vitner forts 23.55 Hotell Babylon

(2) Br. dramaserie. Bli med bak kulissene på et femstjerners hotell i London, hvor hotellsjefen Rebecca Mitchell leder et team som står på pinne for gjester som ofte er mindre enn femstjerners. Rundt de rike og berømte gjestene utspiller det seg dramaer av ymse slag.

00.50 Lisa Nilsson og Niels Lan Doky live i Paris (r) Konsert.

01.40 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

21.45: Mord og mysterier 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 QuizShow 11.45 Hotel Cæsar (r) 12.15 Judging Amy (r) 13.05 Den syvende himmel (r) 14.00 Tour de France: 12. etappeDirekte fra 12. etappe, Bourg-de-Péage – Mende (210,5 Km).

18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Vil du bli millionær? (r) (31) Underholdningsprogram.

19.30 Tid for hjem (r) 20.00 Sommertid med Øyvind Fjeldheim 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 Tour de France: I. dag 21.45 Mord og mysterier (r)

(3) The Black Book. Br. krimserie. Barnaby og Jones tar saken når en kvinne blir drept etter å ha solgt et maleri av en kjent Midsomer-kunstner på auksjon.

22.40 Mord og mysterier (r) 23.40 Redd Menig Ryan

Saving Private Ryan. Am. actiondrama fra 1998. I rollene: Tom Hanks, Matt Damon, Giovanni Ribisi. Regi: Steven Spielberg.

02.55 Harper's Island (r) 03.45 Saturday Night Fever Am. drama fra 1977. T

05.55-06.05 Sportsnyhetene (r)

Jon Stewart (r) Dagsnytt 18 Sommerprat (r) Tilbake til 70-tallet (r) Uka med Jon Stewart

Am. talkshow.

20.55 Keno

Dagens trekning.

21.00 NRK nyheter

Siste nytt fra nyhetsredaksjonen.

21.10 Min kjære irriterende søster

Les Soeurs fachees. Fr. dramakomedie fra 2004. (7 år)

22.40 Blod og ære (r)

Norsk dokumentar om John og Ole Klemetsen.

24.00-00.46 Sjokoladens mørke side (r)

19.30 Takk Gud, det er fredag! (r) (1) Am. underholdningsserie. 19.55 Millionane Millions. Br. drama fra 2004. I rollene: James Nesbitt, Alex Etel, Lewis McGibbon. Regi: Danny Boyle. (7 år) 21.30 Faster Pussycat, Kill, Kill Am. erotisk komedie fra 1965. I rollene: Tura Satana, Stuart Lancaster, Paul Trinka. Regi: Russ Meyer. (18 år) 22.55 Gjer meg yngre! (r)

(6) Br. dokumentarserie.

23.45 Rått og brutalt (r) 00.35 Korte grøss (r) 01.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

18.00 Grensevakten (r) 18.30 Airline (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 So You Think You Can Dance 21.30 Frekke forretninger Am. komedie fra 1983.

23.25 The Graham Norton Show

00.25 Grensevakten (r) 01.00 Castle (r) 01.55 Angelos vendetta Am. actionkomedie fra 2002. 03.45 CSI: Miami (r) 04.3506.00 Playbox

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Quantum Ray fra kosmos (r) 10.20 Diverse sendinger 13.55 Pitt og Kantrop (r) 14.20 Min galaktiske forsvarer (r) 14.35 Gatefotball (r) 15.00 Sarah Jane etterforsker (r) 15.25 Egil og Barbara (r) 15.30 Hjemme hos Derek 15.55 Ace Lightning (r) 16.20 Georg, jungelens konge (r) 16.40 Pat og Stan (r) 16.50 Pitt og Kantrop (r) 17.15 Dennis og Glefser'n 17.30 Fantorangen: Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Sigge 18.10 Dinosaurtoget 18.25 Gazoon (r) 18.30 Superkviss (r) 18.45 Kika og Bob (r) 19.00-19.26 Helt hekta

07.40 Morgensending 09.50 Charmed (r) 10.45 Gilmore Girls (r) 11.40 Legene (r) 12.35 Motejuryen (r) 13.05 The Rachael Ray Show (r) 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy 15.10 Legene (r) 16.00 En, to, tre – oppussing! (r) 17.00 Hvordan se bra ut naken 18.00 Gilmore Girls 19.00 Charmed 20.00 Colin & Justin pusser opp (r) 21.05 The Wendell Baker Story Am. dramakomedie fra 2005. (11 år) 23.05 Supernatural 00.05 The Vampire Diaries (r) 01.00 Det spøker! (r) 02.00 Diagnose: Mord (r) 02.55 Nattsending

06.00 Cheers (r) 06.30 According to Jim (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Dr. Phil (r) 09.25 I gode og onde dager (r) 10.15 Oprah (r) 11.10 Dr. Phil (r) 12.05 I gode og onde dager 13.00 Oprah 14.00 How I Met Your Mother 14.30 Paris Hilton BFF – jakten på en bestevenn (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 Top Chef (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Ekstrem oppussing USA (r)

19.30 Two and a Half Men (r) 20.00 Kongen av Queens (r) 20.30 Charterfeber – tur-retur Tenerife (r) 21.30 Gåten Jason Bourne

Am. actionthriller fra 2004. 23.30 Dawn of the Dead Am. grøsser fra 2004. 01.40 Akutten 02.35 The Shield 03.25 The Time Machine Am. science fiction fra 2002. 05.00 The Beast 05.4506.00 Viasats verden

06.00 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Wings (r) 12.00 Wings (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Felicity 20.00 Rex (r) 21.00 Hunn-djevelen Am. komedie fra 1989. 22.50 Penn og Teller 23.25 Monk (r) 00.15 Fox Grønland 01.10 South Park (r) 01.40 South Park (r) 02.10 M*A*S*H (r) 02.40 Baywatch (r) 03.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.30 Simpsons (r) 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 The Drew Carey Show 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Miami Ink (r) 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Stargate Universe 21.30 Independence Day Am. action fra 1996. 00.10 Babylon 5: The Lost Tales 01.30 Simpsons (r) 02.00 Simpsons (r) 02.30 Nattsending

©Universum

14.50 Doktor Åsa (r) 15.10 Vikingmat 15.20 Kvinnen i sanden

LØRDAG 17. JULI

Jazz jukeboks Vår aktive hjerne (r) Romfolkets viseskatt (r) Blod og ære (r) Kriseknuserne Eksistens Rundt neste sving (r) Trav

V75.

23.15: Sense and Sensibility 07.30 Disneytimen (r) 08.20 Doktoren på hjørnet (r) 08.50 Grønn glede (r) 09.20 Friidrett: Diamond League (r)Fra Paris. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad. 11.25 Sommeråpent (r) 12.15 Sommeråpent (r) 13.05 Mord på Nilen (r) 15.20 Munter mat (r) 15.50 Norsk attraksjon (r) 16.20 Landskappleiken på Voss (r) 16.45 44-2: Tippekampen Kommentatorer: Christian Nilssen og Hallvar Thoresen.

19.00 Dagsrevyen med sport.

19.30 Lotto-trekning 19.40 Hvilket liv!

20.00: Sommerspillet 06.05 Været (r) 06.15 Sonen 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 Ocean Girl (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 Bare for moro skyld 13.30 Tour de France: 13. etappe. Direkte, Rodes – Revel.

20.10 Med lisens til å glede

18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Allsang på grensen (r)

21.10 Sjukehuset i Aidensfield

20.00 Sommerspillet

(3) Br. komiserie. Det er ikke bare Harperfamilien som skaper problemer. En påtrengende nabo av dem skaper mye hodebry. (6) Femti år med TV-underholdning gir mye å fryde seg over. Hilde Hummelvoll presenterer noen av de beste godbitene.

(1) Br. dramaserie. Weatherill kommer tilbake på jobb etter svangerskapspermisjonen. En lokal familie skaper mye styr for de ansatte på sykehuset.

22.00 Program ikke fastsatt 23.00 Kveldsnytt med sport.

23.15 Sense and Sensibility

Am. romantisk drama fra 1995. En historie om to søstre, Elinor og Marianne. Den velstående Henry Dashwood dør, og etter loven blir godset overdratt til sønnen hans fra første ekteskap. Dermed blir Henrys andre kone og de tre døtrene deres stående igjen husløse og med lite penger. I rollene: Emma Thompson, Hugh Grant, Kate Winslet. Regi: Ang Lee. (7 år)

01.25 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat Musikkvideoer.

(3) Norsk underholdningsprogram. 25-årsjubilerende Bobbysocks og tyske The Baseballs er bare noe av artistene denne uken. (3) Underholdningsprogram. Grand Prix-vinner Aleksander Rybak synger «Oa», og Bjørn Johan Muri synger sin «Yesman».

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 Tour de France: I dag 21.40 Mrs. Doubtfire

Am. komedie fra 1993. I rollene: Robin Williams, Sally Field. Regi: Chris Columbus.

00.10 Samantha (r) 00.35 Staying Alive

Am. drama fra 1983.

02.30 Bror mot bror (r) 03.30 Sportsnyhetene 03.40 Været (r) 03.50-06.25 Sonen

19.45 Opptur (r) 19.55 Min perfekte familie (r)

Dokumentar. Vi følger filmskaperen Claudia Lisboa som reiser hjem til Brasil for å konfrontere sin utseendefikserte familie.

20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Apokalypse – verden i krig (r) 22.05 De siste dagene (r) (1) Ty. miniserie.

23.40-01.02 Hold kjeft og syng (r)

19.30 I Zlatans fotspor (4) Sv. dokumentarserie. 20.00 Robin Hood – Helter i strømpebukser Am. komedie fra 1993. (11 år) 21.40 It's all gone Pete Tong Br. komedie fra 2004. I rollene: Paul Kaye, Beatriz Batarda, Mike Wilmot. Regi: Michael Dowse. 23.10 Tause vitner (r) (4) Br. krimserie. Nikki etterforsker et selvmord og begynner å mistenke et falsk spill etter at det skjer flere dødsfall. En mental ustabil mann er tiltalt. 00.50 Sex med Victor (r) 01.20 Svisj gull 02.00 Svisj 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.00 Playbox 07.10 Eve (r) 07.35 Clueless (r) 08.00 Sister, Sister (r) 08.25 Under samme tak (r) 08.50 Girlfriends (r) 09.15 Girlfriends (r) 09.40 Megaquiz 11.30 Ekstrem rengjøring (r) 12.05 Jamies matrevolusjon (r) 13.05 Slankekrigen (r) 14.05 Date My Mom (r) 14.40 Hjemme hos Jamie (r) 15.10 The Apprentice (r) 16.10 Mitt hemmelige tenåringsliv 17.05 The Family (r)

18.05 Surviving Suburbia 18.30 Lykkelig skilt (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 So You Think You Can Dance 20.30 Undercover Boss (r) 21.30 The Majestic

Am. romantisk drama fra 2001. 00.30 48 timer 01.30 Ghosts from the Past Am. drama fra 1963. 04.00 Beyond Tomorrow (r) 05.00-06.00 Playbox

06.30 Fantorangen 07.30 Supersommer 10.00 Tricky TV 10.25 Dødsflaut (r) 10.45 Ping-pong (r) 11.10 Sprint (r) 11.35 SvampeBob (r) 12.00 Fantorangen 12.30 Kuraffen-TV 13.30 Kårni og Børni (r) 13.45 Brages Beist (r) 14.00 Frida – med hjertet i hånden Norsk familiefilm fra 1991. 15.55 The Tribe – Drømmen lever (r) 16.20 Ekspedisjon Andes (r) 16.45 Min funky familie 17.15 Bravo Bibbi! (r) 17.30 Fantorangen: Drømmehagen (r) 18.00 Barne-TV: Skrimmel Skrammel (r) 18.30 Roy 19.00-19.24 Legenden om Enyo

07.30 Morgensending 11.05 Oprah's Big Give (r) 12.05 Jakten på det perfekte (r) 13.15 Colin & Justin pusser opp (r) 14.20 En, to, tre – oppussing! (r) 15.20 Judge Judy (r) 15.45 Judge Judy (r) 16.15 Judge Judy (r) 16.45 Colin & Justin pusser opp (r) 17.50 Hus til salgs – Australia (r) 18.55 Lisa Williams – livet blant de døde (r) 20.00 Landets flotteste hjem (r) 21.00 Wisegal Am. biografisk krimdrama fra 2008. 22.50 Paranormal State (r) 23.25 Paranormal etterforskning (r) 23.55 Supernatural (r) 00.55 Det spøker! (r) 01.50 Nattsending

06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 The Tyra Banks Show 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.50 Singing Bee (r) 12.50 Everwood (r) 13.45 Ekstreme tvillinger 14.45 Masterchef Australia 15.50 Masterchef Australia 16.50 Masterchef Australia 17.25 Er du smartere enn en tiåring?

18.25 Chasing Liberty

Am. romantisk komedie fra 2004.

20.30 Anna Anka søker assistent (r) 21.30 Livet på 1. klasse Am. romantisk komedie fra 2003.

23.10 Flammehav

Am. actiondrama fra 1991. 01.50 The Cell Am. thrillerdrama fra 2000. 03.50 Tuesday Night Book Club (r) 04.35 The Unit (r) 05.20 Cheers (r) 05.45-06.00 Viasats verden

06.00 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Motorvision (r) 15.00 På jakt etter sannheten (r) 15.50 Bare for moro skyld 16.00 Kontoret (r) 16.30 Kontoret (r) 17.00 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 17.30 Fifth Gear (r) 18.00 Menneskejegeren (r) 19.00 Livets glade gutter (r) 19.30 Entertainment Now 20.00 Storbritannias mest kresne (r) 21.00 Frustrerte fruer 21.55 Criminal Minds 22.50 Numbers (r) 23.40 RAW Wrestling 00.30 Kjeltringer på kjøkkenet (r) 01.20 South Park (r) 01.50 South Park (r) 02.20 Nattsending

06.00 Morgensending 11.00 Meet My Folks 12.00 Star Trek: The Next Generation (r) 13.00 How I Met Your Mother 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 LA Ink 16.30 Vroom Vroom (r) 17.30 Hell's Kitchen USA (r) 18.30 Chuck (r) 19.30 Community 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live 22.30 Carlito's Way Am. thrillerdrama fra 1993. (18 år) 01.15 Carlito's Way: Rise to Power 02.55 European Poker Tour 03.50 Nip/Tuck (r) 04.40 Nattsending

©Universum

13.30 15.10 15.40 16.10 17.30 18.00 18.30 19.00

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

SØNDAG 18. JULI

Fr. drama fra 1938.

17.00 Trav

Jarlsberg Grand Prix.

20.15: Naturens undere 07.00 Handy Manny (r) 07.25 Dyreklinikken 07.55 Svampe 09.15 Ut i nærturen (r) 10.00 Hvilket liv! (r) 10.30 Sommeråpent (r) 11.20 Sommeråpent (r) 12.10 Kjensler og klokskap 14.20 Lasse Stefanz – live (r) 14.50 Med lisens til å glede (r) 15.50 4-4-2: 1. div.Fredrikstad – Bryne, direkte fra Fredrikstad stadion.

18.00 Dyreklinikken (r) 18.30 Åpen himmel: Skaperglede (r) 19.00 Dagsrevyen 19.30 Sportsrevyen 19.45 Norsk attraksjon (r)

(4) Norsk underholdningsserie. I dag avslører Linda Eide sensasjonelle nyheter om den norske bindersen. En forviklingshistorie av dimensjoner!

20.15 Naturens undere

(4) Br. naturserie. Når vinteren ankommer østkysten i Sør-Afrika, trekker milliarder av sardiner nordover for å livnære seg i planktonrike sjøområder.

22.15: FotballXtra: Magasinet 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Byggmester Bob 07.11 Bamse Bjørn og vennene hans 07.17 Nouky og venner 07.22 Noddy 07.33 Thomas Toget og vennene hans 07.43 Lunar Jim 07.52 Den magiske karusellen 08.03 Fem minutter mer 08.09 Cotoons 08.17 Milo 08.22 Sivert og gjengen 08.33 Woffy 08.39 Lola og Virginia 08.52 Unger og katter 09.14 Pokemon 09.36 Moby Dick 10.00 Bonanza (r) 11.00 Ocean Girl (r) 11.30 Melrose Place 12.25 Party of Five (r) 13.20 Bare for moro skyld 13.30 Tour de France: 14. etappeDirekte fra 14. etappe, Revel – Ax 3 Domaines (184,5 km).

18.00 Tour de France 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra

Vi følger innspurten i 17. serierunde.

19.30 FotballXtra med hovedkampen

Vi gir deg dramatikken, spenningen og måloppdateringer fra 17. serierunde.

21.05 Millionær i forkledning

19.55 Hovedkampen: 1. omgang

21.55 Poirot

20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: 2. omgang

(4) Br. dokumentarserie. Med en formue i lommen drar den vellykkede hodejegeren Jonathon Hick fra Yorkshire til den fordums verftsbyen Hendon, nordøst i England. Livsfare ved siste hus. Br. krimserie. Mens Poirot er på ferie i Cornwall, møter han den vakre arvingen Nick Buckley.

23.00 Kveldsnytt 23.20 Poirot forts 23.55 BlackJack (r)

(4) Austr. krimserie. I 1992 ble faren til brødrene Brad og Luke Anderson skutt ned og drept.

01.25 Luftambulansen 01.45 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

Rosenborg – Odd Grenland. Direktesending fra 17. runde i Tippeligaen. Kommentatorer: Morten Langli og Frode Olsen. HD.

Rosenborg – Odd Grenland.

22.00 Nyhetene og Været 22.15 FotballXtra: Magasinet

Vi gir deg alle målene fra 17. serierunde i Tippeligaen.

23.45 Hack (r)

(11) Am. dramaserie.

00.40 Motsatt kjønn: Historien om Jamie 02.10 60 Minutes (r) 03.00 Været (r) 03.10-06.25 Sonen

18.00 Norge rundt og rundt 18.35 Thor Heyerdahl – På jakt etter paradiset (r) 19.25 Historien om (r) 19.35 Solens mat (r) 20.05 Et mesterverk – Kristus pågripes (r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 21.10 Hovedscenen (r) 21.50 Nobelkonsert fra Stockholm (r) 23.10-00.58 Vindauge mot bakgarden Rear Window. Am. krim fra 1954. (15 år)

19.30 Koht i familien (r) 20.00 Twiggys stilbytte (r) 20.50 House (r) 21.35 All About the Money (r) Am. actionkomedie fra 2002. Dusørjegeren Bucum er i Miami for å arrestere småsvindleren Reggie. I rollene: Ice Cube, Mike Epps, Eva Mendes. Regi: Kevin Bray. 23.10 Heroes (25) Am. dramaserie. Sylar ønsker å møte presidenten, men Nathan gjør alt det han kan for å forhindre dette. Hiro får igjen kreftene, men dette får uante konsekvenser. 23.50 Rebus (r) 01.00 Svisj gull 02.00 Svisj Norge 04.00 Svisj gull 05.00-06.00 Svisj

06.00 Playbox 06.45 Planet's Funniest Animals (r) 07.10 Fresh Prince i Bel Air (r) 07.35 Timon og Pumbaa 08.00 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse 08.45 Magikerne på Waverly Place 09.05 Girlfriends (r) 09.35 Megaquiz 11.25 71° nord (r) 12.55 So You Think You Can Dance (r) 14.50 So You Think You Can Dance (r) 16.00 The Even Stevens Movie Am. komedie fra 2003. 17.55 Verdens strengeste foreldre (r)

19.00 Ja, vi elsker Hollywood (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Sporløst forsvunnet 21.30 Jakten på den 6. sans – USA 22.30 CSI: NY (r) 23.30 Ylvis møter veggen (r) 00.30 Bronco Billy Am. western fra 1980. 02.45 Beyond Tomorrow (r) 03.45-06.00 Playbox

06.30 Fantorangen 07.00 Handy Manny (r) 07.25 Muldvarpen (r) 07.30 Supersommer 10.00 Diverse sendinger 12.00 Fantorangen 12.30 Dora utforskeren (r) 12.31 Kuraffen-TV 12.55 Charlie og Lola (r) 13.05 På safari (r) 13.10 Poko (r) 13.25 Øisteins blyant (r) 13.30 Kårni og Børni (r) 13.45 Brages Beist (r) 14.00 Stompa og Co 15.30 Familien Pling (r) 15.55 The Tribe (r) 16.20 Legenden om Enyo (r) 16.45 Roy (r) 17.15 Bravo Bibbi! (r) 17.30 Fantorangen (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Kalle og Molo (r) 18.20 Spøkelset Casper (r) 18.30 Ville dyr 19.00 The Clone Wars (r) 19.20-19.28 Tom og Jerry (r)

08.40 Morgensending 12.20 Sonnys sjanse 12.45 Magikerne på Waverly Place 13.15 Kompanjongen og jeg Am. actionkomedie fra 1989. 15.05 Salong Makeover (r) 16.05 Judge Judy (r) 16.30 Judge Judy (r) 17.00 Colin & Justin pusser opp 18.05 Unge Mødre DK (r) 18.35 Bli ny: mor og datter (r) 19.05 Confessions of a Teenage Drama Queen Am. familiekomedie fra 2004. (11 år) 21.00 En sjanse til Am. drama fra 2000. (7 år) 23.05 Cold Mountain Am. krigsdrama fra 2003. 02.00 Nattsending

06.00 Cheers (r) 06.30 The New Lassie (r) 07.00 Tvins 2010 08.30 Lassie (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 The O.C. (r) 11.55 Robinsonekspedisjonen 2009 (r) 13.15 Du er hva du spiser UK (r) 13.50 Fab 5 (r) 14.50 Masterchef Australia (r) 15.55 Masterchef Australia (r) 16.25 Masterchef Australia (r)

17.30 'Til Death (r) 18.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 19.00 Luksusfellen Sverige (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Lystløgneren Am. komedie fra 1997.

22.40 Community 23.10 Trauma

00.10 Burn Notice 01.05 Fatal Error Am. thriller fra 1999. 02.50 Crusoe 03.40 Victoria's Secret Fashion Show 2009 04.25 I love you, you and you 05.15 Cheers (r) 05.45-06.59 Viasats verden

06.30 Morgensending 12.25 Fifth Gear (r) 13.00 Uløste gåter (r) 13.55 Rockford Files 14.55 Alias Smith and Jones (r) 16.00 The Chris Isaak Show (r) 17.00 Alt om fotball Programmet som gir deg de harde fakta om kveldens fotballrunde. 18.00 FotballXtra Sport. 19.00 Merlin (r) 20.00 Sannhetens sverd 21.00 Siderhusreglene Am. drama fra 1999. (11 år) 23.20 Baronessen (r) 23.50 Amerikas tøffeste jobber (r) 00.40 Hollywood-profiler: Lotteriets forbannelse (r) 01.35 South Park (r) 02.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 How I Met Your Mother (r) 15.00 Sandhogs 16.00 Mann mot natur (r) 17.00 Vroom Vroom (r) 18.00 Ice Road Truckers (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS LA 21.30 Fotballhooligans 22.30 Red Rock West Am. thriller fra 1992. (15 år) 00.20 My Name is Earl (r) 00.50 Saturday Night Live (r) 01.50 Gjengliv i San Salvador (r) 02.55 LA Ink (r) 03.40 Nattsending

Miniseminar 25.08.2010: Det rettes fokus på kommunikasjon og relasjoner ved etablering. Tema: Hvordan kommunisere? Hva betyr relasjonsbygging for din virksomhet? Du kan ikke ikke-kommunisere og betydningen av relasjoner. I tillegg vil vi kikke litt på rekkefølgen i det å starte egen bedrift. Foredragsholder er høyskolelektor og prosjektleder Liss Hovland fra BI. Påmelding til annegrethe@startivestfold.no innen 20.08. Tilbakemeldinger fra etablerere viser at etablerertreffene våre er svært nyttige. Her får etablerere faglig påfyll og tid til erfaringsutveksling med andre etablerere. Vi starter opp med høstens etablerertreff allerede 25. august på Sandefjord Motor Hotell.

Flere etableringer i Vestfold lykkes!

Nå er det ferietid også for START i Vestfold! Får du ikke svar hos koordinator i din egen by, kan en av de andre være tilgjengelig, så bare prøv å ring, eller send en e-post. De aller fleste etablerere blir henvist videre til en eller flere av hjelpere i nettverket, både private og offentlige. I vår har Ernst & Young foretatt en evaluering og effektmåling av Start i Vestfold for å teste om målet for Start nås: At flere etableringer i Vestfold lykkes. Undersøkelsen viser at Start er godt i gang, og har god måloppnåelse. Samtidig vil det alltid være forbedringsområder. Vi syns det er viktig å ta tak i disse områdene. – et nettverk som Start, vil alltid være i utvikling. SANDEFJORD tlf: 815 00 932 e-post:start@sandefjord.kommune.no Kontoret i Sandefjord dekker også Andebu og Stokke. Se våre nettsider; www.startivestfold.no for mer info. Start kontorer i Vestfold: Sandefjord, Andebu og Stokke Holmestrand og Hof Horten Larvik og Lardal Nøtterøy og Tjøme Tønsberg og Re

©Universum

13.25 Grammy Awards 2010 (r) 15.25 Menneskedyret

VESTFOLD BLAD

JULI 2010

UKE 28

TIL SLUTT

premiekryss FARTSMÅLER YRKE

SPISS BAKVERK

HALVT ÅR

PÅFUNN

TURUTSTYR LITE VESEN FARTE

SOMMERMAT SKJER TIL STEDE UTTALER

SNAKKE APESTREK

FJERNE SKITT TOALETT

BLØFF VESTFOLDBY

FLOKK

RIKELIG RÅTT

I ALT

JORDEN HAR TO TA FYR

SLEIPE PINE

KUL KVANTUM

FAKTE HEVEMIDDEL KJØTTMIDDAG STED Å SPISE

BARN

BOKBIND

BOKHYLLE FISK

FNIS

PUTRER

FARTØY

KLARE

LABB BILREKKE PART

SLUKE MORGAN

....

BLOD- KLANG SUGER SKOLEPIKE TANKE SKINNE

KL. 13 BRENSEL

ADRESSE: ............................................................................................. Løsningen sendes til Vestfold Blad, PB 1604, 3206 Sandefjord innen 21. juli. Merk konvolutten «Premiekyss». Vinneren får en gavesjekk på kroner 250,-.

L A S A G N E

L E N B E S Y T E

N O T E R

F F E M A M E R N E I N S Å E R R G E A V G S E R T H Y I T E E T R E A

R A S E R I S L U D E L

E S S K E N K T N E O E V I S P A L S A R B O R T O M P E R M L U T T E S E E R G N F N I N E A N M A R G N T I E Y T E

S U E L T E K Å N I D I O T K L E R R E E M I N A R L I G N E K T L K N G J E T T E L O S E P A N E M I E T A V L S T E N R A K R O L I G E T E I G E T E N K E R

4 7 1 L I T E A T O M S E N E

Bjørnar Hauge, bjornarhauge.com

Send oss ditt sommermotiv!

«Se nærmere: Det tilsynelatende uinteressante er ofte det vakreste».

Vi trykker det beste bidraget hver uke. Send til post@vestfoldblad. no og merk forsendelsen med «Ukens bilde». Husk navn og en kort bildetekst som beskriver dine tanker rundt motivet.

UKENS BILDE

2 7 4 6 3 4

5 2 3 6 8 4 7 2 5 8 2 6 9

2 5 6 4 5 1 9 2 4 9 9 8 3 6 9 7 5 8 2 6 2 9 9 2 8 5

BRINGER

T E K E S P O U R T

5 9 3 6

MIDDELS

TOPPFOLK

LEDD

INNSENDERS NAVN: ............................................................................

VINNER AV PREMIEKRYSS UKE 25 OG 26 BLE: Kirsten Sjong, Horten og Sigrun Dahl, Tønsberg.

TVTITTER FYR

GEVINST

TOSK

STERK SLAVE TYPE

RISTE

TENKE SEG JENTE

KJÆRLIG

3 2

1 7

KL. 14 SLADDER

SINT

5 8 1 2 4 4 7 2 1 9 2 4 3 7 LETT

FIN

RESPEKT

TA IGJEN COACH

REFS

I ER BELGEN STILLE

KAN GÅ AMOK

TRETT LANGS VEIENE DEN ER KALD

BRENFARGE SEL

RAPPE KÅRER

INSEKT

VILT PÅ MENYEN KNIPPE

DYR TYREFEKTER LILLE MEG

TRAKT

AVGIFT

SKRIVE

1 2

7 2

1 3 8 4

4 7

3 5

2 4 8

VANSKELIG

1 3 5 7 9 4 2 8 6

4 8 6 1 3 2 7 9 5

2 7 9 5 6 8 1 4 3

9 4 7 3 8 1 5 6 2

3 2 1 4 5 6 9 7 8

6 5 8 9 2 7 4 3 1

7 6 3 2 4 5 8 1 9

5 9 4 8 1 3 6 2 7

8 1 2 6 7 9 3 5 4

vestfoldmat.no Avd. Fossnes ossnes har åpent på bestilling - både når det gjelder mat, mat overnatting, kurs og konferanser. På Seterkafeen i Tønsberg serveres tradisjonell mat. Åpningstider er hverd. 10-18, sønd 12-18. Sesong mai-sept. Kastellkafeen - Slottsfjellmuseet, hverd. 10-16, lør. og sønd. 12-17.

…….. følg sesongens ferske og gode råvarer på vestfoldmat.no