Vestfold Blad, uke 23 - 2013 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold

www.vestfoldblad.no

Nye Škoda Octavia

Hvorfor er det ikke naturlig at den som tjener mest fortsetter å gjøre det?

Stasjonsvognen er nå åpen for bestilling

Les ukens leder

Pris fra kun 246 000,Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

side 14

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

oktober JUNI 2012 2013 uke 23 40 årgang 4 3

Frykter for jobbene sine Color Line-ansatte frykter for jobbene sine mer enn før, med en arbeidsgiver som er taus rundt spekulasjoner om utflagging og utydelige politikere. 1.500 arbeidsplasser veies nå mot et mer konkurransedyktig rederi.

Utenlandsk arbeidskraft inntar næringslivet i Vestfold – De som bevisst ønsker å jobbe svart vet hvordan de skal gjøre det. Side 16

Side 2-3

Mener kommunen saboterer

Bygde i tre - vant 100.000 Holmestrand-familie stakk av med «inspirasjonspris».

– Det er ikke riktig slik det fremstilles at Flybåten ikke har gjort hjemmeleksen sin.

Side 38-39

Side 46-47

SOMMERTILBUD

NYE FORD TRANSIT CUSTOM Månedsleie eks.mva fra kr

4.990,MARKISER NÅ!

-25% Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Airport Taxi - Faste priser - din trygghet Raskt og sikkert, til og fra Torp Sandefjord Lufthavn, til faste priser!

Vi har også faste priser inntil 16 passasjerer!

0 - forskuddsleie 5 år – 100.000 km Service inkludert Årsavgift og gebyr inkl Overkjørt km kr. 0,-

Alltid på veien for deg!

kr 242.360

Pris fra eks. mva

International Van of The Year 2013.

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik www.bilservice.no

Se prisene på www.vestfoldtaxi.no www.vestfoldtaxi.no

GRATIS 4G bredbånd i alle våre biler!

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Color Line-ansatte bekym Høyres signaler foran valget har gjort 1750 årsverk om bord på Color Lines båter utrygge på jobbene sine. De frykter utflagging. Ifølge Dagens Næringsliv skal flere kilder ha bekreftet at Color Line ser aktivt på alternative driftsmodeller for å redusere kostnadene. næring:

Konkurrentene Fjord Line, Stena Line og DFDS er registrert henholdsvis i Danmark og Sverige som har en mer lukrativ ordning for rederiene. Disse landene har lønnsavtaler som nordmenn vanskelig kan leve av. Norsk Sjømannsforbund har 1500 medlemmer som er ansatt på Color Lines båter. Mange av dem er ansatt på Strömstad-ferjene i Sandefjord og «Superspeed 2» i Larvik.

Forholder seg taus Tillitsvalgt Kaare Mathisen fra Larvik jobber på «Superspeed 2» og er nestleder i tillitsvalgtsutvalget i Color Line. Han har

de siste ukene reist rundt for å informere medlemmene. – Vi er tre hovedtillitsvalgte som danner et arbeidsutvalg. Leder Ronny Øksnes, sekretæren Svein Ove Lauritsen og jeg har reist rundt og informert våre medlemmer på båtene. Vi begynte i Oslo for å informere de ansatte på «Color Fantasy» og «Color Magic». I helgen ble de ansatte på «Bohus» og «Color Viking» informert. Denne uken var det ansatte på de to «Superspeed»-båtene i Larvik og Kristiansand som fikk orientering, forteller han. – Vi informerer om ståa, hva som er blitt gjort politisk av forbundet. Vi sender ut in-

formasjon til skipene, med elektronisk post og til oppslag om bord. Vi når ikke alltid alle de vi ønsker å nå. Dette er ikke en trussel bare i Norge, men

de har samtykket i det som har blitt spekulert i artikkelen i Dagens Næringsliv, sier han. Signalene fra Høyre-leder Erna Solberg som først kom på en stor maritim konferanse i Haugesund og senere på landsmøtet har gjort medlemmene i sjømannsforbundet usikre på fremtiden.

Color Line forholder seg helt taus og det litt annerledes enn hva vi har vært vant til. faktisk over hele Europa, forteller Mathisen. – Color Line forholder seg helt taus i saken og for oss i fagforeningssammenheng er det litt annerledes enn hva vi har vært vant til. Vi oppfatter det som om

Svært skuffende «Det er svært skuffende, men ikke helt uventet at Høyre gir med den ene hånden og tar med den andre. I deres mariti-

me strategi går de inn for refusjonsordning for sjøfolk, den såkalte nettolønnsordning for alle unntatt cateringbesetning i Color Line, for så å åpne for Norsk Internasjonalt Skipsregister (NIS)», skriver forbundsleder Jacqueline Smith i en kommentar hun har lagt ut på forbundets hjemmesider. I forkant av Høyres landsmøte gikk Smith ut sammen med Hilde Gunn Avløyp i maskinistforbundet og Hans Sande i Sjøoffisersforbundet med denne oppfordringen: La ikke Høyre få flagge i land norske sjøfolk! «Sjømannsorganisasjonene i Norge mener Høyre legger

1500 ansatte om bord på Color Line frykter utflagging. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Vil helst seile norsk Konsernsjef Helge Otte Mathisen i Color Line sier til Dagens Næringsliv at selskapet først og fremst ønsker å seile med norsk flagg. – Primært ønsker vi en fullverdig og konkurranse-

dyktig løsning i dagens flaggregime, det vil si det ordinære norske skipsregister, NOR, som gjør at vi kan konkurrere på en likeverdig måte mot blant annet en DIS-flagget flåte, sier han.

Ikke godt nok på sikt Jeg tror de ansatte i Color Line er naive hvis de tror at det systemet de har i dag er godt nok for selskapet på sikt, hvis det er riktig som de sier at de har rundt 150 millioner kroner i høyere kostnader enn konkurrentene. Det sier Sandefjord-ordfører Bjørn Ole Gleditsch. Han synes ikke det er noe hjelp i å beholde det man har når et sel-

skap har så mye høyere årlige kostnader enn konkurrentene. – Det kan ikke et selskap leve med på sikt. Fjord Line, som går under dansk flagg, har mye gunstigere rammebetingelser enn Color Line. Jeg tror dagens rammebetingelser ikke er gode nok generelt, til å møte den konkurransen som er der og som eventuelt kommer i enda

sterkere grad fra utenlandske aktører. – Vi i Høyre stiller spørsmål om det er rimelig at for eksempel Park Hotell skal ha mye høyere kostnader ved ansatte enn for eksempel et ferjeselskap som går fra Sandefjord til Strömstad. Generelt er vi opptatt av at det skal være mest mulig like konkurranseforhold for næringslivet. Jeg mener at Høyre har gjort noen tilpasninger til det med sin nye maritime politikk, sier han.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

ret for jobbene opp til en rederpolitikk, ikke en maritim politikk. Høyres signaler om at norske rederier kan få utvidet adgang til å bruke mannskap fra lavkostland på norskflaggede skip langs norsk kyst og i petroleumsvirksomheten, gjør partiets maritime strategi til en trussel for næringen» skrev de.

Vil stå fritt De skriver videre at Høyre i første ønsker omgang å åpne for at konkurranseutsatte passasjerskip i utenlandstrafikk skal kunne registreres i NIS. «Det innebærer bl.a. at Color Line skal kunne seile med NISflagg, og vil da stå fritt til å ansette mannskaper fra lavkost-

land på hjemlandets lønnsnivå. Høyre sier samtidig at tiden er moden for å se på fartsområdebegrensningene for NIS på generelt grunnlag. Dette betyr at partiet mener det ikke lenger bør være krav til at skip med norsk flagg i norske farvann og på norsk kontinentalsokkel skal bruke norsk mannskap eller ha hovedkontor i Norge. Sjømannsorganisasjonene mener dette er et forslag ensidig tilpasset norske rederiers interesser, og ikke hele den norske maritime næringen».

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

Kaare Mathisen, Ronny Øksnes og sekretæren Svein Ove Lauritsen har dratt rundt og informert ansatte på båtene. FOTO: HENRIK TANUM

STORT

OPPRYDDINGSSALG

Førstema nn til mølla!

p å e n m e n g d e u t s t i l l i n g m o d e l l e r, også hagemøbler! Østerøyveien 170, Sandefjord • Tlf: 33 45 01 35 Å p e n t : H v e r d a g e r 0 9 - 1 6 • To r s d a g L A N G Å P E N T 0 9 - 1 9 • L ø r d a g 1 0 - 1 4

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Sylwia, Anna og Jozefina forteller at de velger gratis reisemiddel med haiking, noe som ikke er uvanlig i deres hjemland når studenter skal på tur.

På gratistur i Norge Tre jenter står med tommelen opp, og ber om plass i bilen min. E18 har jevnt sig, sola skinner og vinden rusker i håret til de tre med sekk. Jeg stopper. REise: De lyser opp når bilen svinger inn på Ramsum rasteplass, og løper mot bilen. Været er av typen friskt aprilvær, de fargerike vindjakkene og tursekkene signaliserer tre godt forberedte jenter på reise. – Hei, hvor skal dere hen? – Vi skal til Oslo, svarer den ene av dem på engelsk. De deler baksetet, med sek-

ker og vindtette jakker. Grønt, grå og oransje fyller bilen, de smiler og puster ut. – Jeg skal til Holmestrand, da kommer dere i alle fall nærmere målet, sier jeg. Jeg blir nysgjerrig. Ja, de kommer fra Polen, er studenter og skal på tur til venner i Oslo. Fra Torp var det lett å få haik til rasteplassen.

Sylwia, Anna og Jozefina forteller at de velger gratis reisemiddel med haiking, noe som ikke er uvanlig i deres hjemland når studenter skal på tur. – I fjor haiket jeg 70.000 km i Tyrkia, det gikk helt fint. I flere måneder reiste jeg sammen med en gutt jeg traff på turen, sier Jozefina, til mitt spørsmål om farene forbundet med denne reiseformen. De to andre støtter opp med fortellinger om hvordan studenter haiker på tur for å oppleve mer for mindre penger når de har fri. Turistene, som i hverdagen er mest opptatt av ulike typer

teknologi de studerer ved universitetet sitt, vil ikke en gang vurdere å bli satt av ved en jernbanestasjon. De føler seg trygge som haikere i dagslyse Norge. Når vi kjører av mot Holmestrand kommer imponerte utbrudd fra baksetet. Naturen, sjøen, husene – de gjør store øyne. – Så vakkert det er her! Norway is beautiful! Målbevisst stiller de seg ved et kryss nær avkjørselen til E18. De polske vennene i Oslo skal få besøk, og de har god tro på at nye og spennende inntrykk venter dem denne langhelgen i Norge. Noen bekymring for returen

kan du se på kartene du finner på den lokale turistinformasjonen ved stedene du besøker.

Tommelen i været er fortsatt den mest vanlig måten, for de fleste bruker tommelen eller vinker. Det kan også være lurt å ha et skilt der det stå hvilken retning eller by du skal til.

haiking som reisemiddel, anbefaler å sitte foran i bilen så sant det er mulig, og å snakke med sjåføren. Vær klar og tydelig på hvor du skal, og hvilken vei som er lurest å kjøre. Hvis du skal sitte i baksetet, er det viktig å sjekke dørene for barnesikring. Hold også bagasjen nær deg i tilfelle noe skulle skje.

Vær forsiktig

God tur!

Det er veldig viktig å være forsiktig når du er ute og haiker. Nettsteder for de som satser på

Tekst: Ida Vedvik Henriksen

til Torp er ikke å spore. Smilende vinker de farvel til meg, før tomlene vendes opp mot passerende lastebiler. Jeg sjekker baksetet, alle advarende ord klinger i øret. Men der ligger både nettbrett og musikkspiller pent i døra – mens dataspillet som lå og slang bak i bilen er pent plassert i lommen bak setet.

marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Tips før tommelturen: Du trenger ikke mye penger for å komme deg langt avgårde på ferie. Med godt humør og et kart kan man komme langt, skal vi tro haikernes egne blogger og nettsider: Kleskoder

Lurt å ha med

Et tips er å kle deg med lyse eller fargerike klær, slik at du blir mer synlig for folk som eventuelt skal plukke deg opp. Det er også lurt med komfortable klær. For eksempel er det bedre å ta med et par gode fjellsko istedenfor et par tynne sandaler.

Det er smart å ha med et kart i bokform, ettersom du skal bruke det mye når du er på haiketur. Det er lurt at kartet viser bensinstasjoner og at andre viktige steder er merket av og har en målestokk på 1: 1 000 000. For enda mer informasjon

Hvordan få skyss

Nyttige linker https://www.couchsurfing.org/n/about http://www.haikeren.no/ http://www.hitchhiketheworld.com

Kilder: www.biip.no/waschera http://www.haikeren.no/

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Anbefaler ikke haiking med fremmede Politiet påpeker at det er en del risikomomenter ved haiking, og fraråder haikere å ta følge med sjåfører de ikke har kjennskap til. – I det øyeblikk du setter deg inn i kjøretøy med ukjent fører så er dette en ganske stor tillitserklæring til sjåføren, og også «point of no return». Du har ikke mulighet til å forlate kjøretøyet når du selv bestemmer og vil dermed være sårbar i forhold til sjåførens motiv, sier politistasjonssjef Målfrid Høivik, og legger til: – Kanskje ønsker sjåføren mye mer av deg enn du er villig til. Kanskje er sjåføren en voldsutøver og har kriminelle hensikter. Videre har du med ukjente sjåfører ingen mulighet til å vurdere hvorvidt de er dyktige sjåfører og har et kjøretøy i forsvarlig stand.

Seks om haiking 1. Har du haiket før? Hvorfor?? 2. Har du plukket opp haikere før? Hvorfor/ Hvorfor ikke? 1. Ja, en gang for 2025 år siden. Jeg skulle på en fritidsklubb, og ville ikke gå. 2. Har faktisk plukket opp haikere før, og syntes det var helt greit.

Jørn Even Borge (43)

Monita Lillelien (25)

1. Har haiket før, da jeg var yngre. Ville ikke gå, derfor tenkte jeg at det var greit å haike 2. Jeg har ikke plukket opp haikere før, men hvis jeg skulle, ville jeg sett an personen først. Jan Håvard Plathan (33)

1. Ja, da jeg var yngre. Det skjedde en gang iblandt, men ikke så ofte. Det var fordi jeg ikke ville gå hjem, eller skulle andre steder langt unna. 2. Jeg har plukket opp haikere før, spesielt jenter som jeg ikke vil la gå hjem alene.

1. Har ikke haiket før, har ikke kommet i en situasjon der jeg har trengt det. 2. Jeg hadde gjort det hvis jeg ikke ville gå. Men ville sett an personen først.

Juvens Simon Adolfsen (17)

1. Nei jeg har ikke haiket før. 2. Ja, jeg har plukket opp haikere og backpackere før. Jeg synes det er koselig og hyggelig.

Iselin Kristiansen (20)

1. Ja, for noen år siden var vi en gjeng som fant ut at det var søndagsrute på bussene i Larvik. Så vi bestemte oss for å haike, og fikk haik med en varebil. Vi følte det var tryggere når vi var flere sammen, men jeg ville Daniella Olaussen (23) ikke gjort det alene. 2. Jeg har plukket opp haikere før sammen med andre. Hvis jeg skulle plukket opp haikere alene, ville jeg først sett an personen.

ditt hytteparadis i villmarka! ditt hytteparadis i villmarka! Nå 24 tomter solgt!

Nå 24 tomter solgt!

VISNING sø Mer info svanstul.no.

I samarbeid med Solhytten gir vi første

Vestfoldkunde

I samarbeid med Solhytten gir vi første

Interiøromv

Mer info svanstul.no. spesialpris på tomt og hytte!

Vestfoldkunde spesialpris på tomt og hytte!

Ring oss gjerne for mer informasjon om tomtetilbud: Svanstul UtviklingRing AS oss gjerne for mer informasjon om tomtetilbud: Utvikling AS v/Mette SannholtSvanstul Andersen v/Mette Sannholt Andersen Tlf. 951 20 848 e-post: msa@l-fossum.no Tlf. 951 20 848 e-post: msa@l-fossum.no

skal du Bygge hy t te? Se www.solhytten.no for inspirasjon!

Du treffer oss på visningen! Morten Nordli Tlf. 456 31 689 epost: morten@solhytten.no

ndag 9. juni

isning i nyin

kl. 13-15

nflyttet hytt

e i feltet!

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Sindre Myhre og David Nordling i firmaet Vestfold Peis og Pipe trer ned et fleksibelt stålrør i ei pipe som ikke lenger var godkjent. FOTO: TOM BRODIN

Gamle piper blir som nye Hver dag sjekker feiervesenet piper i hytter og hus i fylket vårt. Og ganske ofte vender de tommelen ned fordi de finner åpenbare feil og mangler.

som har prøvd seg der først. – De kan ha kontaktet ti forskjellige firmaer, men bare to har kommet på befaring. Likevel har alle sammen lagt inn anbud, de fleste uten å ha peiling på hva som eventuelt møter dem på stedet.

fordi det er blitt brukt for mye makt på røret når det er blitt montert ildsteder. – Å bore tett i tett med små hull, går bra, men ikke å banke løs med hammer og meisel, for da sprekker røret.

næring: Det kan bli dyrt, men om gamle, ødelagte skorsteiner bare blir stående uten å bli rehabilitert, kan det bli enda dyrere. Det er nemlig slett ikke sikkert de vil tåle en pipebrann. Den kan utvikle en varme på tusen grader, og i verste fall kan det koste menneskeliv. Derfor er det også mange med gamle hus som selv tar kontakt før kontrolløren fra feiervesenet kommer. Grunnen er at de ikke tør stole på den gamle pipa lenger.

Flere grunner for å rehabilitere

Tre typer rør

– Useriøst Vestfold Peis og Pipe på Nøtter-

øy er en av de godkjente aktørene som rehabiliterer skorsteiner i distriktet vårt, og daglig leder Per Øivind Syversen er bekymret over at stadig flere useriøse firmaer opererer i markedet. – Ikke av hensyn til oss selv, bedyrer han, – for vi har plenty å gjøre, men vi er redd for at jobben blir dårlig utført og med dårlige produkter. Og kundene risikerer at jobben må gjøres på nytt. Det er nemlig sånn at ikkeautoriserte firmaer ikke så lett skal få tak i de godkjente produktene. Syversen er slett ikke sikker, men han frykter at enkelte derfor bruker ikkegodkjente varer fra Øst-Europa.

– Mange har ikke peiling

Denne pipa er blitt rehabilitert med et keramisk rør. FOTO: VESTFOLD

PEIS OG PIPE

Per Øivind Syversen, som sammen med ti ansatte opererer i hele Vestfold, i Porsgrunn, mye i Oslo for hytteeiere i distriktet, og på hytter på fjellet, viser til mittanbud.no. – Der er det mye rart, hevder han, og har snakket med kunder

En av grunnene til at huseiere får krav om å utbedre pipene sine, er dårlige fuger. – Fyring med flytende brensel og med dårlig trekk er det verste. Da blir det relativt kalde røykgasser med mye uhumsk-

Når det skal rehabiliteres, er førstevalget keramiske rør. De senkes ned i pipa og monteres sammen. Grunnen er at disse er de rimeligste og er enklest å arbeide med. Men det er ikke alltid det går, fordi pipeløpet kan være for trangt. Da tyr de til stålrør, som er tynnere i godset og derfor tar mindre plass. Men også det kan ofte være problematisk. – Ja, i piper fra forrige århundreskifte og fram til krigen må det som regel brukes fleksible stålrør, fordi pipa fra kjelleren og oppover i utgangspunktet fulgte rominndelingen i første etasje, før den ble lagt på skrå for å komme opp midt på mønet. Og så er det de ødelagte Leca-pipene, der de som rehabiliterer, må bruke kroker, eller ankere, for å få opp de mer eller mindre ødelagte innerrørene og steinullisolasjonen, før det også i disse kan senkes ned et nytt rør.

Gassene kondenserer og tærer på de murte fugene, så det blir bare sand igjen. heter i. Gassene kondenserer og tærer på de murte fugene, så det blir bare sand igjen, opplyser han. En annen grunn er opp-pussing opp gjennom årene, med ei pipe helt eller delvis innkledd med treverk. Det er både ulovlig og farlig. – Og en tredje grunn kan være fordi relativt moderne elementpiper er blitt skadd. Syversen forklarer at de har erstattet flere hundre innerrør av den tidlige, grå typen, hovedsakelig

Flere fordeler Syversen går akkurat like god for alle de tre typene med rør, som han er sikker på vil gjøre jobben langt utover garantitida på ti år for stål og tredve for keramikk. – I tillegg til sikkerheten er det også noen andre fordeler, opplyser han, – som at et trangt pipeløp vanligvis trekker mye bedre. Og at det gir noen innredningsmessige fordeler fordi sånne piper er godkjent for innkledning på to sider.

Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no

Stålrøret har kommet på plass, sammen med tilkoblingen til røykrøret. FOTO: TOM BRODIN

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Store sprik i prisene Gebyrfritt på Nøtterøy og Tjøme – kommer resten av Vestfold etter? næring:

Nøtterøy kommune fjernet gebyret på piperehabilitering for flere år siden. Per Øivind Syversen kan fortelle hvorfor det skjedde.

Politikerne fjernet gebyret – Jeg nevnte de svært så ulike gebyrsatsene i de forskjellige kommunene for Kari Wefring, som på det tidspunktet satt i kommunestyret for FrP. Hun tok opp saken med daværende FrP-ordfører Bjørn Kåre Sevik, og dermed forsvant hele gebyret. Også på Tjøme skjedde noe av det samme noen år etterpå. – Vi rehabiliterte pipa til Høyre-politikerparet Anne Mitsem og Bjørn Borgersen i Langvika. Ikke lenge etterpå var gebyret borte. – Det stemmer, minnes Bjørn Borgersen – og legger til med et lite sukk at de selvfølgelig måtte betale gebyret selv, for regelendringen hadde jo ikke tilbakevirkende kraft – men begge er glad for at andre slipper det de mener er et urimelig gebyr.

Sprikende satser Det er ikke helt enkelt å orientere seg i jungelen av saker på kommunenes nettsider, ikke minst fordi de er ulikt lagt opp, men noe har vi da funnet. Som at gebyret er 1.000 kroner i Re, 3.000 i Sande og 3.435 i Holmestrand. – De høyeste er langt i overkant, mener Syversen, som for så vidt ikke har noe imot et beskjedent gebyr. Og han er veldig

for at det er søknadsplikt, noe han mener kan bidra til å gjøre det vanskeligere for de useriøse aktørene. Han understreker også at de har et veldig godt samarbeid med feiervesenet. Men over tre tusen kroner mener han ikke harmonerer med jobben som blir gjort i kommunen. Han anslår at det i de aller, aller fleste tilfellene tar noen få minutter å sette godkjentstempelet på søknaden. Som han og de andre godkjente aktørene på forhånd har fylt ut

Sindre Myhre og David Nordling gjør klar røret på bakken. FOTO: TOM BRODIN

speiler tidsbruken, går det med 4 timer og 42 minutter å behandle søknaden. Vi har derfor spurt ordfører Alf Johan Svele (H) om ikke 3.435 kroner er urimelig, og at gebyret derfor bør reduseres.

Ikke lenge etterpå var gebyret borte.

alt på, bortsett fra nettopp den nødvendige signaturen og det kommunale stempelet. – Det eneste jeg kan se er at det i noen ytterst få tilfeller, med fredede hus, kan være litt arbeid. Men dem er det ikke mange av.

Nesten fem timers arbeid? På Holmestrand kommunes nettsider finner vi noe interessant i gebyrregulativet for planog byggesaker, punkt 1.5: Der står det at «hvis gebyret anses å bli åpenbart urimelig i forhold til det arbeid og de kostnader kommunen har hatt med saken, ….. , kan det fastsettes et passende gebyr». Timesatsen på dette er satt til 730 kroner. Med andre ord, dersom gebyret for piperehabilitering av-

– Et blindspor

Svele synes ikke gebyret er urimelig og er helt enig med rådmannen, som har forfattet linjene nedenfor: – Piperehabilitering er et søknadspliktig tiltak, som kommunene har rett til å kreve inn gebyr for. Gebyrnivået og de for-

skjellige satsene for byggesaksbehandling i Holmestrand er avstemt mot de øvrige bykommunene i Vestfold. Selvkostprinsippet kommunene baserer sitt gebyrregulativ på, begrenser seg ikke bare til utgiftene for selve søknadsbehandlingen fra postmottak til utstedelse av ferdigattest, men omfatter alle direkte og indirekte utgifter knyttet til det å drive byggesaksbehandling i en kommune. Med andre ord, reduserer eller fjerner du én gebyrsats, kan inntektstapet kompenseres gjennom en annen gebyrsats. Timeforbruk pr. sakstype blir i denne sammenheng et blinds-

por. Da er det innbyrdes forholdet gebyrsatsene imellom mer interessant å rette søkelyset mot. Bestemmelsen om urimelige gebyr er ikke myntet på behandling av sakstyper etter faste satser, som er det vanlige i byggesaksbehandlingen, men ment for tiltak der flere gebyrsatser kombineres og gir en urimelig totalsum.

Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no

Prisforskjeller Da artikkelforfatteren ble pålagt å rehabilitere pipa på hytta, kontaktet vi flere autoriserte leverandører. Det skulle vise seg å være fornuftig. Prisforskjellen mellom det laveste og høyeste budet var på tett oppunder seks tusen kroner.

Det laveste var på 16.288. Det er godt under normalsatsen bare på arbeidet, leser vi i

tilbudet fra det dyreste firmaet. Der skal de i utgangspunktet ha 19.531 kroner bare for arbeidet, men gir rabatt så denne kommer på 15.625. Totalt med materialene ville prisen blitt 22.229 kroner, altså 5.941 kroner dyrere enn kollegaen.

NØDT TIL Å PUSSE OPP?

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Full gass under Kick-løpet. ALLE FOTO: Privat

Fest på tvers av fylkesgrensa For 7. året på rad arrangeres Lågablues i Hvittingsfoss til stor glede både for Vestfoldinger og Buskerudværinger. samfunn:

– Lågablues er en av de to store tingene som skjer i året her i bygda, så dette arrangementet er noe folk snakker lenge om og har gledet seg til siden i fjor, forteller Lågabluesgenreal og leder for Hvittingsfoss idrettslag, Monika Nyhuus. Det som begynte som en slags

Viktig å samle bygda

kommer til dette lille stedet, folk fra Holmestrand, Lardal og andre steder i Vestfold kommer for å ta del i festlighetene, forteller Nyhuus, som selv er en av de mange ildsljelene som vier mange dugnadstimer for bygda og idrettslaget. 16. juni er det rundt 50 mennesker i sving hele dagen for å gjennomføre årets høydepunkt. – Det er slik at alt som skjer denne dagen er basert på dugnad, og overskuddet går til Hvittingfoss idrettslag. Vi har en visjon om å samle nok penger til en kunstgressbane, men det viktigste av alt er jo å skape liv og røre i bygda. Det er viktig å samle folk om noe felles, og idretten er med på å skape dette samholdet denne dagen, selv om man ikke nødvendigvis behøver å bedrive idrett selv, sier messesjefen, som selv har to aktive barn i idrettslaget i Hvittingsfoss.

Hvittingsfoss, som ligger rett innenfor fylkesgrensa til Buskerud og Kongsberg kommune, trekker mange vestfoldinger denne dagen. – Det er en dag hvor mange

Til daglig har Hvittingsfoss rundt tusen innbyggere, men på Lågablues er det flere hundre tilreisende. Med et fullspekket program lover Nyhuus at det skal

være noe for alle. – Vi har et fullt program som innholder mosjon, underholding og flotte premier. Mosjonsløpet, ”Kick løpet”, Live- musikk av de lokale bandene Levitation Blues, Skolebandet The Noteless og Hoboes og den populære konkurransen «Lågamesteren», samt Quiz og stor fest da på kvelden er hovedinnholdet, forteller idrettslederen. RUTH MONFORT tips@vestfoldblad.no

Mye forskjellig aktiviteter for hele familien.

Vi har en visjon om å samle nok penger til en kunstgressbane, forteller leder for Hvittingsfoss idrettslag. Monika Nyhuus

«handelens dag», har blitt til «bygdas dag», for handelsstanden som tidligere arrangør ga fra seg stafettpinnen til idrettslaget for tre år siden, og det med stort hell. Den store dagen i det lille samfunnet, som i år går av stabelen 16. juni skal blant annet underholding fra lokale band, mosjonsløp, og konkurranser.

Fullt program

Lågablues er Hvittingfoss store sommerhappening.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser

Vi fortsetter suksessen fra vårkampanjen med flere gode tilbud!

Sommerkampanje!

% 0 -2

Se våre unike utstillinger

TILKOBLET VANN

Vi har eget aktivitetsrom for barn!

i kraner, takdusjer og massasjekar

n u j . 0 6-1

-25% Alle m

assasje

på hele vareutvalget fra mange av våre leverandører

• Bakteriefritt badevann • 25 år garanti på kar og understell • Kan vaskes som et vanlig badekar • Unik massasje av hele kroppen • Mulighet for bruk av alle typer Spa produkter • Du kan velge mellom 2500 forskjellige farger • Lydløs luftturbin • Norsk håndverk

badeka

% 5 3 -

ssiske Alle kla

gjelder kun serien Flow og Tidy

kar

Gratis lyspakke verdi 4.900,-

Priseksempel: Macro Semi dusjkabinett, hvite profiler, støpt dusjbunn, hvit hylle, klart glass, 82x82, 72x92, 92x72, 92x82, 82x92, 92x92cm (ex. dusjtermostat).

10.980 Spar: 3 .661,-

Besøk vår butikk for flere gode tilbud!

ftr.no

Velkommen til vårt nye bygg på Bentsrud i Holmestrand v/Rema 1000 og Montér, like ved avkjøringen til E18.

GRATIS lån av henger

Kampanjeåpent

08 - 18 (16)

post@vvssenteret.as ✆ 33 09 60 30

Alle priser er inkl.mva

Tilbudsperiode 06-10. juni 2013

www.vvssenteret.as

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

En firedel av det ulovlige avfallet gjenstår – Vi er glade for at dette arbeidet nå går mot slutten, slik at vi kan få brakt denne saken til ende, sier faglig rådgiver Karl Kristensen i Bellona. næring:

Han sikter til tømmingen av det ulovlige avfallet Oleon på Framnes i Sandefjord lagret i 12 tanker fra 2009. For ganske nøyaktig to år siden aksjonerte Bellona og avdekket den ulovlige lagringen.

Fremtiden Som en del av årets miljøpatrulje ønsket Bellona en oppdatert status. På møtet gikk Bellona og representanter for Oleon gjennom status for arbeidet med tømmingen. De snakket også om erfaringen de har gjort etter kontakt med Klima- og forurensningsdirektoratet (Klif), politiet og andre myndigheter. De snakket om hva som kan gjøres i fremtiden for å unngå denne typen hendelser. Bellona har hatt en løpende dialog med Oleon helt siden aksjonen i juni for to år siden. Oljeserviceselskapet Halliburton, som er ansvarlig for tømmingen, søkte om utsettelse på fristen de hadde, som gikk ut i mars i år. Klima- og forurensningsdirektoratet innvilget det-

te og ga selskapet en ny frist ut 2013.

Ferdig i september – Bellona er glad for å konstatere at 75 % av avfallet nå er fjernet. Hvis arbeidet fortsetter like problemfritt som frem til nå, er det sannsynlig at arbeidet kan avsluttes i god tid før den fristen, antakelig allerede i september, sier Kristensen. Bellona protesterte ikke på at det ble forlenget frist, fordi de er mer opptatt av at tømmingen skjer på en sikker måte enn at den skjer så hurtig som mulig.

Roser Oleon – Vi ønsker å rose Oleon for deres holdning og opptreden i saken etter aksjonen. De erkjente forholdet og vi har opplevd dem som åpne og løsningsorienterte, sier han. Det er medvirkende til at Bellona ikke har anket henleggelsen av anmeldelsen mot Oleon. Halliburton overtok i fjor et behandlingsanlegg på Mongstad som var eid og drevet av DVS, som opprinnelig leverte avfallet. – Det at Bellonas og Klifs anmeldelse av DVS er henlagt, ser vi på som en skandale. Hvis denne henleggelsen blir ståen-

Erik Røyeng (t.v.) og Jan Rørvik Johnsen fra Oleon og Karl Kristensen fra Bellona. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

katen og setter vår lit til at de ikke slipper saken, men sørger for at de ansvarlige blir stilt til ansvar for sine handlinger, sier Kristensen.

Glad for å se enden HMS- og kvalitetsansvarlig Erik Røyeng i Oleon har hatt kontakten med Bellona underveis. Oleons administrerende direktør Jan Rørvik Johnsen er veldig glad for å se en ende på denne prosessen, som nå har pågått i over to og et halvt år. – Vi håper at vi innen tre måneder kan konstatere at alle tanker er tømt og rengjort. Vi føler at vi har hatt en konstruktiv dialog med Bellona hele veien etter aksjonen der Bellona avslørte at bedriften lagret farlig avfall.

Vi ønsker å rose Oleon for deres holdning og opptreden i saken etter aksjonen.

Karl Kristensen fra Bellona er glad for at arbeidet med tømmingen av avfallet går mot slutten. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

de, gir det et veldig lite ønskelig signal om at det er mulig å begå alvorlig miljøkriminalitet uten at dette fører til straffereaksjoner. Bellona mener det er åpenbart at DVS Norge har brutt miljøregelverket forsettlig i den hensikt å oppnå økonomiske fordeler. Vi har klaget dette inn for statsadvokaten og riksadvo-

Han sier at de alltid har respektert Bellona. – De gjør en viktig jobb, selv om vi ikke har vært helt enig i midlene hele tida, så respekterer vi dem.

Han håper at alt er tømt og klart i løpet av september.

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

Bellona - Oleon DVS leverte det farlige avfallet til Oleon fra våren 2009. 2 0. juni 2011 aksjonerte Bellona mot Oleons tankanlegg. O ver 30.000 kubikkmeter oljeholdig avfall var lagret. Det oppsto en eksplosjon om bord på et skip da tømmingen skulle starte i august 2011. O ljeserviceselskapet Halliburton overtok DVS’ behandlingsanlegg på Mongstad i 2012. V ed utgangen av mai er 75 % av avfallet på Oleon i Sandefjord tømt. O leon håper å tømme resten innen september i år. Den utvidete fristen til å fjerne avfallet utløper ved årsskiftet.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser 11

Kampanje-

dager hos Varmefag

alle viva 98

SPAR

2 000,-

8 100,NORDPEIS HAVANNA, NÅ FRA

24 900,-

RAIS VIVA 98 MED SIDEGLASS, NÅ FRA

17 900,-

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

XXXX M/SIDEGLASS

SPAR

2 000,RIVA STUDIO 1 INNSATS 74,5 CM BREDDE, NÅ FRA

17 990,-

SPAR

3 500,GRANIT KLEBER MERETHE PLUSS MED SIDEGLASS, NÅ FRA

33 750,-

BESTSELGER

SPAR

Med forbehold om evt. trykkfeil.

4 000,-

11 900,-

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

www.sterkkommunikasjon.no

CONTURA 510, NÅ FRA

Se alle kampanjetilbudene og vårens nyheter på www.varmefag.no VARMEFAG LARVIK

VARMEFAG TØNSBERG

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66 www.varmefaglarvik.no

Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30 www.varmefagtonsberg.no

Scan Pro Varmesenter AS

Kampanjetilbudene gjelder til 29. juni VARMEFAG SANDEFJORD

Arne Andresen AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20 www.arne-andresen.no Kampanjen gjelder 29. juni

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Oddbjørn Salberg er en veteran på bocciabanen.

Marius Wik fra Larvik Handicapidrettslag i full fart på 100 meter. ALLE FOTO: RUNE PEDERSEN

Full fart på Vivil-lekene Ingen kunne matche farten til Marius Wik fra Larvik Handicapidrettslag under helgens Vivil-leker på Nadderud. samfunn: 24-åringen liker å løpe, og deltok både på 100, 400 og 800 meter på lekene.

Liker å trene – Det er femte gangen jeg er med på Vivil-lekene. For meg som li-

Solveig Borghild Paulsen, Vidar Lie og Oddbjørn Salberg fra GØIF er veteraner i Vivil-lekene som ble arrangert på Nadderud. De liker best å spille boccia.

ker å trene er det perfekt, sier Marius. Han sykler åtte kilometer til jobben hver dag og er en aktiv herremann. – Vi kaller ham for lagets Northug, sier lagleder Laila Borg. Hun roser arrangørene for et flott arrangement, både sosialt og sportslig. – Idrettsgleden står i fokus, uansett om man vinner eller taper. Det viktigste er at deltakerne føler mestring, sier Borg. Hun har vært ildsjel i en årrekke, og trives med å legge forholdene til rette for idrettslig og sosiale aktiviteter. – Vivil-lekene er årets høydepunkt. Jeg gleder meg også veldig til fjellturen til Beitostølen. I fire dager skal vi gå i fjellet, sier Marius.

34. Vivil-lekene gikk av stabelen. – Vi skulle gjerne ha vunnet, men det er små marginer i boccia. Jeg synes vi gjorde en god innsats. Boccia handler om konsentrasjon og lagspill, sier Oddbjørn Salberg på GØIF sitt førstelag i boccia. Laget kom helt til semifinalen. Han har vært med på Vivil-lekene 14 ganger og begynner å bli en rutinert herremann. GØIF hadde med 21 utøvere i årets Vivil-leker. De deltok i alt fra boccia håndball og fotball, til kast med liten ball, presisjonskast, 100 og 400 meter, stafett og svømming. – Vi satser mest på boccia, men prøver oss i presisjonskast, sier trioen fra Sandefjord.

Spiller boccia

– Vivil-lekene er et fantastisk arrangement, sier leder for aktivitetsgruppa i GØIF, Ingeborg Bøe. Hun har vært med siden 1987 og får ikke fullrost den idrettsgleden som utøverene viser.

Trioen Solveig Paulsen (54), Vidar Lie (44) og Oddbjørn Salberg (55) fra GØIF i Sandefjord er mest fascinert av boccia. Trioen stortrivdes på Nadderud da de

– Her får alle konkurrert på sitt nivå. Det er fint med flat premiering. Alle får medaljer og føler seg som vinnere, sier hun. – Vi gleder oss like mye hvert eneste år over den idrettsgleden som utøverne legger for dagen. Ved siden av at det faktisk er godt for kroppen er idrettsrammen en flott arena for å bygge vennskap, sier formann i arrangementkomiteen, Kristin Bækkelund Bakken. RUNE Pedersen tips@vestfoldblad.no

VViktig med mestring

– Vivil-lekene er et flott arrangement, sier lagleder for Larvik Handicapidrettslag, Laila Borg. Her sammen med Marius Wik.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

! r e g a d t n a m a Di tikk u b d n u l k r ø j i din B

Forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare

Ane Borvik fra Larvik i dyp konsentrasjon før hun kaster bocciakula.

på den rimeligste ringen Ved kjøp av et par forlovelsesringer www.bjorklund.no Hvaltorvet Tlf. 33 46 38 43 - Amfi Larvik Tlf. 33 20 07 00 - Nordbyen Tlf. 33 20 04 70

0524 Bjørklund Hvaltorget 248x181.indd 1

5/24/2013 5:20:28 PM

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

LEDERkommentar uke 23 • 2013

Likestilling Torsdag forrige uke kom den ferske LO-lederen Gerd Kristiansen med både friske, tøffe, utfordrende og for mange stigmatiserende uttalelser i Aftenpostens intervju med henne. Med rett til å mene Hun som har kjempet for en 6-timers arbeidsdag, går til frontalangrep mot deltidsarbeidende kvinner i sin kamp for at flere kvinner, ja helst alle, skal komme seg i full jobb. Bra for bruttonasjonalproduktet, men bra for den enkeltes liv og lykke? Kristiansens kjemper mot deltidsstillinger. Særlig i omsorgsyrkene. Vi regner med dette at hennes kamp for 6-timers dagen allerede er over. Kristiansen mener noe veldig sterkt, og da blir nyansene borte. Hun mener at alle kvinner mer eller mindre bør ut i fulltidsjobb. Å jobbe kun 37,5 timers uker er ikke noe problem for noen, det er ikke mer enn vel et døgn i uken. Og så mener hun at de mange deltidsansatte mødre bruker morsrollen som unnskyldning for ikke å jobbe fulltid. Visst kaster hun en brannfakkel inn i både debatten om likestilling og arbeidskraft, to sider av samme mynt, men vi er redd fakkelen kan slukne allerede på oppløpssiden på grunn av manglende helhetssyn og troverdighet. MONOPOL PÅ SANNHETEN? Du presterer å uttrykke at å jobbe 37.5 timers uke kan sammenlignes med å jobbe litt over et døgn, altså mer enn nok tid til barna, så forsvinner mye av troverdigheten allerede her. Den kuleramma finnes nok kun på kontoret til LO-lederen. Vi er av den oppfatning at vi jobber relativt lite og tjener mye her til lands, men det betyr ikke at alle kvinner og menn skal ha heltidsstillinger. Det er noen som har et hjem og det er tusenvis av ulike forhold, forutsetninger og prioriteringer som ikke kan kalkuleres etter Kristiansens livsverdier og kuleramme. Det er mulig Kristiansen kjenner noen som bruker morsrollen som en unnskyldning for å være hjemme, men for mange – de fleste - er det slettes ikke naturlig og overlate et spebarn til det faderlige opphav. Det er heller ikke gammeldags. Det er heller ikke ansvarsfraskrivelse fra mannens side. For hvem har monopol på sannheten

om hva som egentlig er best? Best for den enkelte familie. Best for det enkelte barn. LO-lederen? Det høres nemlig slik ut. Men heldigvis er det ikke det.

Èn av fem

LIKT ARBEID LIK LØNN. Det første man kan begynne med i kampen for likestilling, og som det lett kan gjøres noe med, er kampen for at likt arbeid lønnes likt. Det er ingen tvil om mannen stikker av med brorparten av lønningsposen i de fleste tilfeller i vårt moderne samfunn, og pensjonspoengene. Og det er urettferdig! Videre er det like viktig at likestillingen begynner innenfor de fire vegger. Respekten for hverandre, ydmykheten overfor hverandre, takknemligheten for hverandre. Hva med å hoppe ned fra de offentlige barrikader og begynne med støvsugeren og vaskekluten. Det er mange hjem der hvor kvinnen enten har forutsetning for eller faktisk tjener mer inn til familieøkonomien. Hvorfor er det ikke naturlig at den som tjener mest fortsetter å gjøre det? Om det er kvinnen eller mannen. SAMLIVSBRUDD. Kvinner i deltidsstillinger kommer dårlig ut ved et samlivsbrudd. Blir hun stående alene med forsørgeransvaret, så sliter hun ikke bare med de ordinære utgiftene, men økonomisk livet ut med en svært dårlig pensjonsavtale. Det er urettferdig! Derfor er det så viktig at det avtales separat mellom ektefeller at ved skjevfordeling av inntektsbringende arbeid så skal egen avtale jevne ut pensjonsinntektene. Alle kvinner født etter 1962 omfattes av den nye opptjeningsmodellen i folketrygden. Pensjon kan ikke deles ved skilsmisse, og den som har jobbet redusert i flere år, må sikre seg gjennom egen avtale med partneren sin rett til lik pensjon som den andre. Det er likestilling. Begynn innenfor de fire veggene, så modelleres samfunnet etter det. Likestilling er ikke at kvinner og menn skal være like, men verdsettes likt. Og det kan mann og kvinne begynne med hjemme.

handler svart

Sommeren nærmer seg, stein skal legges, gårdstunet og hagen skal klargjøres og vedlikeholdes. Fristelsen til å få arbeidet gjort svart og billig kan koste deg dyrt. I verste fall kan du havne i fengsel. næring: Allikevel har fristelsen blitt for stor for mange nordmenn. Tall fra en undersøkelse Opinion utførte i 2011 viser at én av fem nordmenn sier de har kjøpt svart arbeid i løpet av de to siste årene. 14 prosent har vurdert å kjøpe svart arbeid, mens 53 prosent aldri har vurdert å få arbeidet gjort ulovlig. Svart arbeid i Norge utgjør en relativt liten del av handelen i Norge, men myndighetene har beregnet at det formidles svart arbeid for flere titalls milliarder kroner i året.

markedet får ta overhånd. – En annen side ved dette er utdannelse. Hvordan kan bedrifter som stadig mister jobber til det svarte markedet tilby lærlingeplasser? spør Saga. Hun registrerer at kontroller, som på så mange andre områder også, virker skjerpende på folk. – Vi er opptatt av at myndighetene utfører kontroller slik at de som driver svart blir stoppet. Det vil virke preventivt på andre som ønsker å prøve seg, sier hun.

Frykter for arbeidsplasser

Handlehvitt.no

Kristin Saga, regiondirektør i NHO, frykter for sysselsettingen og arbeidsplasser i Vestfold dersom det svarte

Renholdstjenester og snekkerarbeid utmerker seg blant verstingene, 25 prosent av de som har benyttet seg av svar-

Medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansv. redaktør (permisjon) 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. (konst.red.) 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Caïssa Gjølberg journalist (i permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no

Svein André Svendsen journalist/fotograf Ønsker du kontakt med oss, kan alle 901 82 530 nås via tips@vestfoldblad.no. sas@vestfoldblad.no

Fast tilknyttede journalister: Dag Christian Holm • dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum • ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe • marteost@gmail.com Tom Brodin • tom@brodin.no

Nina Kihle Svensen produksjonsansvalig/ grafisk designer 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Hvite vennetjenester næring:

Hagearbeid, husvask, listing av soverommet eller nye fliser på badet. Skatteetaten tillater hvite og skattefrie utbetalinger på opp til 4.000 i året mellom privatpersoner. For at du skal kunne sove godt om natten er det imidlertid fire krav fra skattemyndighetene som må tilfredsstilles. 1) Arbeidet skjer i hjemmet, på hytta eller i på bilen. 2) Utbetalt lønn ikke utgjør mer enn 4000 kr i året per person år. 3) Du betaler som privat person. 4) Den som utfører jobben ikke har firma i samme bransje. Alle kravene må være oppfylt for at tjenesten skal kunne leveres skattefritt. Om tjenesten du ønsker ikke oppfyller disse kriteriene,

men beløpet ikke overstiger 1.000 kroner i året, vil det også være hvitt og skattefritt.

Må fylle ut skjema Tross vennetjenester er man likevel pålagt av arbeidsgiver å fylle ut oppgjørsblankett til arbeidstaker ved hver utbetaling. Du velger selv om du vil sende den inn til skatteoppkreveren, men dette kan gjøres enkelt ved hjelp av elektronisk innsending gjennom Altinn. Uavhengig om du sender en blankett inn eller ikke, skal den tas vare på, men skatteetaten vil ikke beregne skatt av dette dersom lønnen er på 4.000 kroner, eller mindre,på ett år fra samme arbeidsgiver. Betaler du 1.000 kroner eller mindre i lønn i løpet av ett år til en arbeidstaker, skal du ikke trekke skatt. Lønnen er også skattefri for mottakeren. Denne grensen gjelder for alle typer arbeid.

Den lille summen du sparer på å få arbeidet gjort kan virke fristende, men i det lange løp kan det koste deg dyrt. Risikoen for straff er også tilstede. ILLUSTRASJONSBILDE: SHUTTERSTOCK

te tjenester har kjøpt renholdseller snekkerarbeid. Handlehvitt.no skal få nordmenn til å droppe å betale svart. Det er NHO i samarbeid med Skatteetaten, LO og en rekke andre organisasjoner som har opprettet nettsiden. Jon Grimsgaar, bedriftsrådgiver i NHO, setter pris på kontroller og medieoppslag som tar opp

problematikken. Han tror mye av problematikken handler om folks holdninger. – Vi er nok litt mer restrektive i forhold til trygdemisbruk, men når det kommer til svart arbeid er vi mer liberale, sier Grimsgaar. Han forteller at kampanjen handlehvitt.no fungerer veldig bra og at flere som er usikker på hvordan dette fungerer har fått god informasjon. – Er du usikker på om firmaet følger reglene kan du enkelt finne det ut ved å sjekke på nettsiden, sier han.

Kan koste dyrt

Jan Stapnes, leder for Økoteamet i Vestfold FOTO: JAKOB LETH

Fra et personlig ståsted stiller Grimsgaar seg uforstående til folk som velger å benytte useriøse firmaer. – Hvis for eksempel arbeidet på badet ikke er gjort ordentlig og det oppstår følgeskader, er

ikke forsikringsselskapet pliktet til noe som helst, de henviser derimot til firmaet for reklamasjon, og da sitter du i det, forteller han. Den lille summen du sparer på å få arbeidet gjort kan virke fristende, men i det lange løp kan det koste deg dyrt. Risikoen for straff er også tilstede. – Betaler du over 10.000 i kontanter kan du stå ansvarlig for manglende skatter og avgifter som firmaet ikke betaler inn til den offentlige, forteller han.

Risikerer straff Jan Stapnes, leder for Økoteamet i Vestfold, forteller at begge parter risikerer straff i forbindelse med svart arbeid. Selv om bedriften har registrert organisasjonsnummer er det ingenting i veien for at bedriften kan drive svart. – Det som er interessant er å

se om det står mva etter organisasjonsnummeret. Det indikerer at bedriften er registrert i merverdiregisteret, forteller han. Han oppfordrer folk til å ta i bruk sunn fornuft. – Hvis noen kommer på døra og tilbyr sine tjenester, sier det seg i seg selv at det kan være fint med litt sunn skepsis i forhold til det, sier han. Stapnes får stadig vekk henvendelser og mistanker om svart arbeid. – Noen firmaer kan se veldig fine og seriøse ut, men unnlater enkelte prosjekter eller salg i offentligheten, sier han. Stapnes sitt beste tips er å aldri betale kontakt. – Sørg for at du betaler gjennom banken, sier han.

jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Ingen avis?

Annonseavdeling: Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Kathrine Anfinnsen mediekonsulent 479 01 067 kathrine@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Kristin Saga, Regiondirektør i NHO. FOTO: JAKOB LETH

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Start i Vestfold er veldig positive til nye gründere som søker hjelp til å starte opp eget firma. ILLUSTRASJONSBILDE: SHUTTERSTOCK

Utenlandsk arbeidskraft inntar næringslivet i Vestfold Etablerernettverket Start i Vestfold har de siste månedene merket en stor pågang av utenlandske arbeidere som ønsker hjelp til å starte eget selskap. næring: – Det er slik at den enkleste måten for utelandske arbeidstakere å komme i arbeid på her i Norge, er å starte for seg selv, forteller Start- og nærings-

livskoordinator Ernst Midtun.

– Forståelig engelsk er minstekravet for at vi kan kunne være til hjelp, sier Midtun.

Ser etter andre måter

Midtun er ikke sikker på om det kan kalles en ny trend, men bekrefter at det har vært en jevn etterspørsel det siste halve året. – Vi har fått flere henvendelser fra folk som snakker både brukelig norsk og dårlig norsk. De har til felles at de ønsker å komme seg raskt i arbeid, sier han.

Daglig leder for Start i Vestfold, Anne Grethe Bakken, er positiv til at denne gruppen nå ber om hjelp til å starte for seg selv. – De ser at det er vanskelig å få seg fast jobb, men har kanskje kunnskap innen håndverksarbeid, forteller Bakken. Hun tror utviklingen har sammenheng den brede markedsføringen som har blitt gjennomført den siste tiden.

Engelsk minstekrav

Håpefulle gründere

Ettersom språket blant de besøkende på Start sitt kontor kan være av dårlig kvalitet, har de i samarbeid med Næringssenteret i Vestfold funnet en løsning. – Vi har en avtale med fylkeskommunen om at de kan ta seg av personer som ikke kan norsk i det hele tatt, sier han. Han mener det er så godt som umulig å drive business uten å kunne språket godt nok.

– Hvis dere går med en liten drøm eller et ønske er det bare å komme til oss. Vi finner fort ut hvordan vi kan hjelpe til, forteller Bakken.

Offentlig tilbud Start i Vestfold påberoper seg god kompetanse og et stort nettverk. – Tilbud er offentlig og gratis med private hjelper, sier Mid-

tun. Midtun har et godt råd til de som går med en liten drøm om å starte for seg selv, og uten sammenligning for øvrig siterer han Norwegiandirektør Bjørn Kjos. – Kunsten å gjøre det bra er å få tak i folk som er bedre, refererer han.

Anbefaler regnskapsfører Start i Vestfold kan ikke forsikre seg mot utenlandske arbeidstakere som ønsker å benytte informasjonen til fordel i svart arbeid. – Det viktigste for oss at er at de kommer innom her. Vi anbefaler dem å skaffe seg en regnskapsfører, og være i kontakt med Start, sier hun. Men Bakken og hennes stab har ingen myndighet til å følge opp bedriftene. – Vi informerer om hvordan de forholder seg til lover og regler. Mange av dem er allerede registrert seg i Brønnøysund når de kommer til oss, sier hun. Hun er ikke redd for at de vil

bruke informasjonen til å jobbe svart senere. De som bevisst ønsker å jobbe svart, vet hvordan de skal gjøre det, og oppsøker ikke oss , sier hun. jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser 17

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: Musikk Orgelmatine

Når: 5. juni kl. 12.00 Hvor: Tønsberg domkirke

10cc

Når: 6. juni kl. 20.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Opplev heltene fra 70- og 80-tallet! Som oppvarming får du høre Graham Gouldmans egne velkjente hits opp gjennom tidene laget utenfor gruppa 10cc.

Rasmus og Verdens Beste Band

Når: 7. juni kl. 18.00 Hvor: Biorama, Holmestrand Har mottatt Spellemannsprisen i kategorien ”Beste Barneplate”.

Ra Sanglag med konserten ”Kom sommarvind” Når: 7. juni kl. 18.00 Hvor: Åsgårdstrand Kirke En variert korkonsert.

Hvor: Nøtterøy Kulturhus I regi av den kulturelle spaserstokken.

Bergman og Schumann

Når: 9. juni kl. 19.00 Hvor: Teie Hovedgård, Tønsberg

Sandefjord Blåsekvintett Når: 11. juni kl. 18.00 Hvor: Biorama, Holmestrand

Orgelmatine

Når: 12. juni kl. 12.00 Hvor: Tønsberg domkirke

Eilertsen og Gundersen med Gershwin og Jobim

Når: 12. juni kl. 18.00 Hvor: Biorama, Holmestrand Dag Einar Eilertsen (jazztrombone) og Marius Noss Gundersen (klassisk gitar), spiller musikk av Gershwin og Jobim.

Stjernedryss på Bua

Når: 7. juni kl. 19.00 Hvor: Hjertnes Kulturhus Presenteres av Vestfold Symfoniorkester sammen med mange spennende medvirkende utøvere.

Når: 12. juni kl. 20.00 Hvor: Ødegårdbua, Holmestrand havn Sangkoret Swinglett inviterer alle musikkelskere til en tredelt musikalsk sommerkveld med konsert, en auditoion og allsang i teltet ved Ødegårdbua.

Veldedighetskonsert

Lyriaka

Operagallakonsert

Når: 7. juni kl. 21.00 Hvor: Total scene, Tønsberg Linda Kvam, Dan Robert Thorsen, Geirr Johnson, Granlyulven, Steady State, Utsikten (Elever Ved Fengselsundervisningen) og Sturla Berg Johansen.

Når: 22. juni kl. 13.00 Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek Lyriakakonsert for alle. Varer i ca. 45 min.

Jazzkafe med Aspheim Oldtimers

Når: Premiere 4. juli kl. 21.00. Spilles 4, 5, 6, 12, 19 og 20. juli. Hvor: Oseberg Kulturhus

Når: 8. juni kl. 13.30 Hvor: Quality Hotel Tønsberg (Oseberg)

Humla & Nils Mathisen Gratis Foajékonsert Når: 8. juni kl. 15.00 Hvor: Bølgen Kulturhus

Livet, døden og kjærligheten

Når: 8. juni kl. 18.00 Hvor: Bølgen Kulturhus Espen Lanvik, Mahler og Nanset blåseensemble. Espen Lanvik er solist ved Den Norske Opera og kommer nå på besøk i hjembyen sin.

Promenadekonsert

Når: 9. juni kl. 14.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus En populær-klassisk promenadekonsert.

Sønnavindsvalsen - for besteforeldre og barnebarn Når: 12. juni kl. 14.00

Carola - Fångad av en stormvind

Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Galleri Bua

Malerier og foto. Utstillere: Peder K. Bugge, Ragnar Almèn, Roar H. Jørgensen, Tomas Moss. Åpent keramikkverksted: Tir-fre kl. 12-17, lør-søn kl. 12-16.

Lyden av Munch

Kunstutstilling

Når og hvor: 22. juni kl. 14.30 og 16.30 i Åsgårdstrand, Kiøsterudgården.

Når: Åpner 22. juni kl. 12.00. Åpent hver søndag kl. 12 -16 frem til 25. august. Hvor: Galleri Fjøset, Marumv. 61, Sandefjord Årets tema er kuer.

Pilegrimsvandring til Santiago de Compostela Når: 21. mai - 8. juni. Hvor: Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek

Utstilling

På tur i Edvard Munchs fotspor

Når: 22. juni kl. 16.00 Hvor: Åsgårdstrand, Munchs hus

Munchserien. Marianne Beate Kielland

Når: 22. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Haugar, Vestfold Kunstmuseum

Skogsvandring med Edvard Munch

Galleri Tone

Løsrivelse

Diverse

Munchs Kyss

Hvor: Bakgården, Sandefjord

Moamarkedet

Når: 8. og 9 juni kl. 11 - 17 Hvor: Stokke Bygdetun Stort marked ute og inne. Museet er åpent med aktivitet i smia. Salg av rømmegrøt, hamburgere, pølser, vafler, kaffe, brus og is. Korpset spiller 8. juni kl.13:30. Tønsberg Byorkester spiller 9. juni kl.13:30.

festspillene Johannes Brahms Requim Når og hvor: 19. juni kl. 20.00 i Tønsberg domkirke og 20. juni kl. 20.00 på Hjertnes, Sandefjord.

Munchserien. Oslo Strykekvartett

Når: 20. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Haugar Vestfold Kunstmuseum

Munch-suite for fiolin

Kunstutstilling med Unni Askeland ”Animas Begjær”

Munchserien. Christian Ihle Hadland

Galleri Smalgangen

Et dikt om livet

Når: Søndager 12 - 16 Hvor: Granholmv. 66, 3230 Sandefjord Gratis bevertning

Når: Åpent 14. 15. og 16 juni fra kl. 12 - 18. Hvor: Eidsfoss Salgsutstilling. Keramikk, kunstglass, designstrikk, vev, smykker, klær med trykk.

Når: 7. juni kl. 18.00 Hvor: Kiøsterudgården i Åsgårdstrand Jubileumsutstilling sommeren 2013.

Når: 22. juni kl. 14.00 Hvor: Åsgårdstrand, Thon Hotel Åsgårdstrand

Når og hvor: 21. juni kl. 18.00 i Sandefjord på Midtåsen, skulpturpaviljongen. 22. juni kl. 12.00 i Åsgårdstrand Kirke.

Når: 21. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Haugar Vestfold Kunstmuseum

Når: 22. juni kl. 18.00 Hvor: Åsgårdstrand, Munchs Hus

BESØKSHAGE PÅ STAUDEGÅRDEN Åpent hele sommer halvåret. April-oktober. Staudegården i Re kommune Se www.staudegården.no for åpningstider og planteliste. Stort utvalg i stauder tilsalgs.

Når: 22. juni kl. 20.00 Hvor: Åsgårdstrand, Munchparken Når: 26. juni kl. 19.00 og 27. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Støperiet

Klassisk i Aftensol

Når: 27. juni kl. 17.00 Hvor: Tjøme, Engør Gård

Rita Eriksen

Når: 27. juni kl. 20.00 Hvor: Lardal, Kjærrafossen

Transport Tønsberg - Verdens Ende t/r

Når: 28. juni kl. 18.00 Hvor: Tønsberg, Jernbanestasjon

Tilbake til havet

Når: 28. juni kl. 20.00 Hvor: Tjøme, Verdens Ende

Folkefest med store solister og fyrverkeri Når: 28. juni kl. 22.00 Hvor: Horten, Karljohansvern Med Wenche Myhre og Adelén.

Munch, ikke bare i Åsgårdstrand Når: 29. juni kl. 16.00 Hvor: Tjøme, Vindåsen

Larvik Barne- og Ungdomsteater setter opp familiemusikalen:

“Råkkeulven og de syv geitekillingene” Når og hvor: Spilles i nye Teaterhuset Munken i Larvik. Billetter kjøpes på www. kulturhusetbolgen.no Musikalen er basert på Brødrene Grim sin Rock ’n Roll Wolf som er en musikalfilm fra 1976. Det er eventyret om ulven og de syv geitekillingene, framført som en rock’n roll-musikal. I Norge ble filmen sendt første gang på NRK i 1983. I nyere tid har den fått sin renessanse på NRK i juletider. Mange husker geitemor sin nydelige sang til barna sine: ”Mom is home” Familiemusikalen spilles for barn av barn. Passer for alle.

Basert på Munchs liv og malerier

Når: 29. juni kl. 22.00 og 30. juni kl. 22.00 Hvor: Åsgårdstrand, Munchparken

Vandreteater

Når: 22. juni kl. 13, 15 og 17.00 i Åsgårdstrand, Munchs Hus.

Når: 1. juni - 21. juli. Hvor: Åsgårdstrand

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

STOR STÅHEI FOR INGEN ting en komedie av

William Shakespeare opplev en magisk natt i skogen med et av Shakespeares mosomste stykker vi har salg av mat, og skjenkebevilling

Du er invitert til :

27.JUNI -14.JULI kl. 22.00

Billetter på Billettservice, tlf. 815 33 133 eller ved inngang en time før forestilling

“Grand Opening” 14. juni 2013 av nye Teaterhuset Munken i Larvik Fredag 14. juni kl. 19.00-21.00.

TREUNGENFESTIVAL

Louis Jacoby

Nanset Ten-sing

Teaterbanden STUDIO NILLE LARVIKS MORSOMSTE MANN Magnus Brekke Aalbu

Hedda Brekke Aronssen

Trangvikspelet

Larvik Barne- og Ungdomsteater

BALKANORKESTERET ORK +++ flere

1.-3. AUGUST 2013

Servering i Teaterkafe´n.

Billett: 120 kr inkl. avgift www.kulturhusetbolgen.no på tlf. 951 00 821 eller i døra 1t. før.

KAIZERS ORCHESTRA BIGBANG

PLUMBO ERIK OG KRISS STAGE DOLLS HANNE BOEL INGENTING GUNSLINGERS LUXUS LEVERPOSTEI MODESTY SYNNE SANDEN LOVESHACK KRUTTRØYK TORGEIR & KJENDISENE

Velkommen!

t r e u n g e n .n o

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Vestfolds egen lar Som vestfolding føles det hjemmekjent og kjært når vi i utlandet dumper borti det som mange mener er Norges vakreste steinsort, larvikitten.

samfunn: Det kan være som små brosteinsaktige steiner på plasser og torv i mønstre sammen med andre steinsorter, husfasader, gravmonumenter eller minnesmerker over store begivenheter. Eller – om vi skulle bli invitert inn, som kjøkkenbenker i private hjem.

Der ble det i fjor reist et flott minnesmerke over de mange franskmennene som koloniserte Algerie i første halvdel av 1800-tallet og levde der fram til de i en blodig krig ble kastet ut derfra i 1962. Krigen kostet 54.000 av dem – og en halv million algirere – livet.

50-årsminne

Dobbelt sorg

Ett av stedene der veldig mange kan beundre den berømte Vestfold-steinen, er på den velkjente Promenade des Anglais i den franske middelhavsbyen Nice.

Da alle de mer enn en million kolonistene kom «hjem» til Frankrike, følte mange av dem seg utstøtt, fordi de fikk skylden både for frigjøringskrigen og det politiske kaoset som fulgte i Frankrike. Samtidig var det umulig for dem å reise tilbake til Algerie, som de lengtet til. De var dobbelt fremmedgjorte, og for å bøte på dette, og for å hedre dem, ble de minnet med et symboltungt minnesmerke femti år etter. Det er ikke tilfeldig at det er

For å minnes de franske kolonistene i Algerie, femti år etter at de ble kastet ut, ble dette larvikittmonumentet reist i Nice i fjor. FOTO: TOM BRODIN

Mye larvikitt på franske kirkegårder – Eksporten vår startet med stein til gravmonumenter i Frankrike. Det opplyser Ole Petter Nyhagen hos Lundhs AS. næring: Han kan videre fortelle at rundt seks tusen tonn årlig blir eksportert for akkurat dette formålet, men at det nå er kjøkkenbenker til store deler av verden, som står for det største eksportvolumet. Og nå er Kina, Italia, India og Spania de viktigste landene, ikke Frankrike.

rundt på en norsk. Særlig gravmonumentene er veldig annerledes. Mens de her i Norge er lite prangende, og det sjelden er mulig å se forskjell på gravsteinene til vanlig folk og samfunnstopper, er gravmonumentene i sydligere strøk virkelig Monumenter med stor M.

Monumenter

Dyrt, men ikke avskrekkende

Å gå på en fransk kirkgård er ikke det samme som å vandre

Vi savner deg, skriver barn og barnebarn. Den lille plaketten står på ei grav i en liten fransk landsby. FOTO: TOM BRODIN

De er gjerne utformet som store «kasser», ofte i ti centimeter tjukk granitt, og må ha en anselig vekt. Likevel er prisen slett ikke så avskrekkende som en skulle anta. Besøk på noen tilfeldig franske nettsider over «monuments funéraires» viser stort sett priser på tre, fire, fem tusen euro, altså fra noen og tjue til noen og tredve tusen kroner. I tillegg kommer selvfølgelig frakt fra

produsenten til kirkegården. Og så må vi huske på at inntektsnivået er langt lavere enn her hjemme.

Ikke uvanlig med larvikitt På en middels fransk kirkegård brukes mange forskjellige steinsorter som gravmonumenter, og larvikitten er slett ikke noen sjeldenhet, noe tallet innledningsvis også indikerer. På små landsbykirkegårder vi har besøkt, har det gjerne vært mellom fem og ti. I tillegg er det vaser og små steinplaketter, der familiemedlemmer, jaktkamerater, soldatkollegaer og andre har fått gravert inn en siste hilsen til den avdøde.

Familien Guis Cyprien er gravlagt under et larvikittmonument i Saint Paul de Vence, ikke så langt unna Nice, på den samme kirkegården som selveste Marc Chagall. FOTO: TOM BRODIN

Lundhs AS Etablert i 1962 O msatte for 400 millioner kroner i 2012, hvorav 99 prosent i utlandet P roduserer Lundhs Blue, Lundhs Emerald, Lundhs Royal Blue, Lundhs Ocean og Lundhs Marina Blue i Bruddene i Tjølling og Tvedalen P roduserer også en brunlig variant, Lundhs Antique, i Sirevåg H ar 150 ansatte i Norge K jøkkenbenkeplater til hele verden er den viktigste eksportartikkelen De viktigste eksportlandene er Kina, Italia, India og Spania A lle blokkene skipes ut fra Larvik havn. Dette utgjør en tredel av all aktiviteten på havna

Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

vikitt hedrer franske Algerie-kolonister satt opp nettopp i Nice, siden svært mange av de hjemvendte slo seg ned nettopp langs Cote d'Azur, og at de ved 25-årsmarkeringen i 1987 samlet så mange som 200.000 fransk-algirere.

Fotspor i granitt Nettopp for å vise kolonistenes doble sorg, har billedhoggeren Roland Moreau benyttet seg av to larvikittblokker i monumentet, og i mellomrommet mellom dem kan betrakterne skue ut over Middelhavet, mot Algerie, langt bortenfor horisonten. Fotavtrykkene på monumentet trenger en forklaring. Kolonistene ble nemlig kalt «pied noirs», svartføtter, som ifølge forklaringene enten kan bety at de hvite føttene deres var blitt svarte av å gå på afrikansk jord eller at det var et navn som de innfødte ga dem fordi de gikk med svarte sko.

Et fryktelig svik Siden skulpturen er satt opp for å ære «franskmenn i Nord-Afrika tilhørende alle religioner», må det antas at «harkis» også

blir minnet. De var algirere i den franske hæren. De var gode å ha, både hjemme i Algerie og under den andre verdenskrig i kampen mot tyskerne, men de ble i store mengder overlatt til sin egen skjebne i 1962. Tallene spriker veldig, men så mange som 120.000 av dem, inkludert småbarn og andre familiemedlemmer, ble massakrert på de frykteligste vis. Tidligere president Nicolas Sarkozy ba på vegne av nasjo-

nen i fjor om unnskyldning for sviket. I teksten på monumentet, som altså opprinnelig var ei

blokk fra Tjølling eller Tvedalen, står det også at heller ikke franske kolonister i Marokko og Tunisia er glemt.

Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no

Larvikitt Dypbergart dannet under høyt trykk og høy temperatur dypt nede i jordskorpa. En sjeldenhet på verdensbasis og finnes bare i Oslofeltet, særlig i og rundt Larvik. Kåret til Norges nasjonalbergart i 2008. Norges viktigste kommersielle bergart. En liten fransk familie haster forbi på Promenade des Anglais. Når familiefaren beskuer monumentet, har han nok ingen anelse om at steinen kommer fra Larvik. FOTO: TOM BRODIN

Velkommen til MALIA MALIA... ...

! D R O J F E D N SA

TORSDAG 6. JUNI KL. 9 – 19

P P U K S G A D

498,10 liter

JOTUN

Drygolin Oljedekkbeis

Meget værbestandig. Anbefales til treverk, også trykkimpregnert, som er grunnet, tidligere beiset eller dekkbeiset. Tilsatt sopphindrende midler. Lett å påføre og har en fyldig konsistens. Alle farger. MALIA er en inspirasjonskilde og innkjøpssted for alt folk trenger av maling, interiør og verktøy – der de bor! Kunden slipper å kjøre milevis for å kjøpe inn til sine oppussingsprosjekter. Vi i MALIA-kjeden legger stor vekt på råd og veiledning. Vi lærer bort de smarteste knepene før kunden setter i gang, og viser vei i jungelen av produkter. Vi passer også på at kunden får med alt som trengs for å få utført jobben. Vi tror ganske enkelt man blir en mer fornøyd kunde hvis man går hjem med riktig verktøy og gode råd på kjøpet.

Åpningstider: Man-Fre: 09:00-17:00 Tors: 09:00-18:00 Lør: 09:00-15:00

Sandefjord

Nedre Gokstad vei 21, Tlf. 95 83 60 00

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser

LAVE PRISER OG TILBUD

ER BILLIGERE 169

-40%

SALMA

Tine. Fersk. 1/1. Pr kg

på all fersk frukt og bær!

Rabatten er av ordinærpris og gjelder ikke X-tra produkter, hermetiserte eller fryste frukt og bær

GRILLPØLSE Leiv Vidar. 3x480 g. Pr pl. Pr kg 27,71

-40%

Coop Kaffe

Coop, Coop Smak forskjellen og Coop änglamark. Gjelder ikke Coop X-tra.

på Pepsi/ Pepsi max 1,5 l

MEDLEMSKUPP

-40%

Ikke-medlem: se hylleetikett

-40% på dyremat

FØRPRIS FRA 23,90 + pant NÅPRIS FRA 14,34 + pant

Kragerød sommerdundyne

Knallpris!

MEDLEMSKUPP

299

BELLINO SYKKELHJELM Barnehjelm med fint motiv. MiniDial justeringssystem. Str 46-50. FØRPRIS kr 199,-

399

ODYSSÈ ALLROUND GLASS 6 PK

Sval sommerdunsyne med 70% dun. Dun regulerer varme og transporterer fuktighet. Europeisk dun klasse 1. Øko-Tex klasse 1. Str 140x200 eller 140x220 cm. Pr stk

Ikke-medlem: kr 599,Spar kr 300,-

FØRPRIS FRA 5,50 NÅPRIS FRA 3,30

Oppblåsbar redningsvest

MEDLEMSKUPP

699

Ikke-medlem: kr 999,Spar kr 300,-

6 pk

56 cl. Pr pk

Sandefjord 9-21 (20) Prisene gjelder t.o.m. 1. juni. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel storhandel Billig

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

• Lett og komfortabel. • Passer alle vektklasser fra og med 30 kg. • Automatisk og manuell utløsningsmekanisme. • Kan blåses opp vedhjelp av munnstykke

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

I reisereportasjen om Karibien kom vi i skade for å skrive Grand Canyon i stedet for Grand Cayman. I tillegg var ordet OG falt ut i den ene setningen. Verdens største cruiseskip seiler i Middelhavet og mellom vakre karibiske øyer.

351 brukte ikke bilbelte

ILLUSTRASJONSBILDE: SHUTTERSTOCK

Vestfold Blad presiserer

351 personer kjørte uten bilbelte da Statens vegvesen i helgen gjennomførte en storstilt kontroll i hele Region sør. Femten barn var usikrede i bil, samtlige sjåfører er anmeldt til politiet. Bilbeltebruken i Norge er jevnt over god, men ikke god nok, skriver Statens Vegvesen i en pressemelding. Ulykkesanalysene til Statens vegvesen viser at mer enn 35 % av de drepte i bilulykker ikke har brukt bilbelte. Bilbelte er det enkleste og mest effektive hjelpemiddelet for å redusere tallet på drepte og hardt skadde i trafikken.

Nesten 16.000 kontrollert Kontrollene i helgen ble gjennomført i Aust- og Vest-Agder, Telemark, Vestfold og Buskerud. Så mange som 15 949 kjøretøy ble kontrollert på de mange kontrollpunktene. 1794 av disse ble stanset for en grundigere kontroll. Av disse igjen var det 206 bilførere og 145 passasjerer fra 15 år og oppover som ikke hadde tatt på seg bilbelte.

1500 kroner i gebyr Kontrollene er foretatt både i tettbebygd strøk og langs landeveg. Samtlige av disse 351 personer ble ilagt hvert sitt gebyr på 1500 kroner. Kontrollen viste også at 15 barn under 15 år ikke var sikret. Sjåførene av disse bilene er

anmeldt til politiet for manglende sikring av barn.

Stram til Når du tar på deg bilbelte, skal det være festet tett inntil kroppen, og ikke være vridd. Det skal ligge stramt nede på hoftene og alltid over skulderen. Etter at bilbeltet er klikket på, er det lurt å stramme til.

PÅ KRYSS OG TVERS UKE 23

✂ ✂

NYE FRONTER NYE FRONTER PÅELLER DITT KJØKKEN HELT NYTT KJØKKEN Bytt kun skuffer, dører Byttbenkeplater. kun skuffer,Passer dører og og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også allenye kjøkken. også skap iLager tillegg. nye for skap i tillegg. Ring hjembesøk! Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på Meget godehvitevarer. tilbud på intergrerte intergrerte hvitevarer.

25% RABATT 25% RABATT PÅ MALTE FRONTER PÅTlf. MALTE FRONTER 33 19 26 90/ Tlf. 900 69 366 366 Tlf.900 9006969 366

Vi fører også kjøkken Vi fører også kjøkken og bad fra Vi fører kjøkken ogogså bad fra og bad fra

Tlf. 33 1963 26 188 90/ Tlf. 926 6363 188 Tlf.926 926 188

RESPEKT

GUMMI SCENE

FORFØLGELSE MARITIM RESSURS

GJØRE KJENT

DANNET PÅ BESØK

SKINNETTERLIGNING FAKTURA YRKE

KULE HOVEDSTAD

SKJÆRENDE

Kryssordløsningen for uke 22 finner du på side 53

ÅPNING

STABUKK ELEGANSE BYPREGET MONSTER

PENT VÆR FORNEM

PUBLI- SOMMER- BYBOER SERE PLAGG SPRE

TOSK SKJERM

UTSALG SMART TYPE

KANDIDATEN

NÆRING

GIFT KVINNE

PLANTE

ULEMPE

MATT ALPEDYR

FORTE STAVE SEG ENKEL

BLI LIDELSE TIL IS NORSK INNSJØ BESTE GRUPPE

BEDRAG

TYPE GRUNNSTOFF

FYREN

BETEGNE

MAKEN VARMEKILDE SØTEST SURE

HERSKER GRØNT GJERDE JORDEN HAR TO

SEKTOR

REGNE

www.larvik-kjokken.no

FJELLTOPP

BRØKDELER

DEL

SKJENSEL

SVENSK FYLKE

www.larvik-kjokken.no

VINNE OVER KLESDRAKT

STØNUNDER- SOMMERSTAS NER PLAGG PLAGG

RYSTET

INNTAR

RUSTEN SKRANI RØSTEN TE BIBELSK KONGE

HOVED- BARE UTEN ERNÆRINNSTAD NESTEN HOLD ING

SPILLE- MEDMANN TATT

UTLENDING VINNEREN

FISKEREDSKAP

TIDSROM FRISTED

SIDEN

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Ser du hvilke Vestfold-fyr dette er? FOTO: Jakob Leth

Hva gjør ordførerne denne uken? Her får du oversikten: Kalenderen er basert på tilsendt informasjon eller er hentet fra kommunens hjemmesider der dette er tilgjengelig.

Fylkesordfører Fylkesordfører Per Eivind Johansen onsdag 5. juni kl. 09:30: Møte med eiergruppen i MKO, HiVe. torsdag 6. juni kl. 13:00: Dåp av Skjærgårdstjenestens nye båt, Verdens Ende. kl. 16:00: Gruppemøte Høyre. fredag 7. juni kl. 10:00: Åpne og ønske velkommen til VBL Landsmøte, Quality Hotell Tønsberg. mandag 10. juni kl. 09:00: Internt møte. kl. 13:00: Internt møte. tirsdag 11. juni kl. 09:00: Kontaktmøte KVU, Slottsfjellmuseet. kl. 13:00: Møte om Øya-krysset, Fylkeshuset.

Sandefjord Ordfører Bjørn-Ole Gleditsch tirsdag 4. juni kl. 09:00-10:30: Møte i Platform Vestfold. kl. 11:00-13:00: Bedriftsbesøk Pilot Flyskole AS. kl. 14:00-16:00: Møte i Politirådet kl. 17:00-18:00: Gruppemøte i Høyre. kl. 18:00-21:00: Leder Formannskapet. onSdag 5. juni kl. 11:00-11:45: Møt meg på biblioteket. kl. 12:00-13:30: Samordningsmøte før PTU-møte 14.juni. torsdag 6. juni kl. 08:00-09:00: Frokostmøte med SF. kl. 12:00-23:00: Styremøte og strategisamling, Trygve Tellefsens Legat i Kr.sand fredag 7. juni kl. 13-14.30: Møte med Norske Stålbygg ang. flerbrukshall kl. 17.30-23.00: Markering av C.Fon sitt 25 års jubileum.

Nøtterøy Ordfører Roar Jonstang tirsdag 4. juni kl. 13:00: Dele ut miljøfyrtårndiplom til Oseberg Medisinske Klinikk og Bedriftshelsetjeneste. kl. 15:00: Møte med fylkeskommunen.

kl. 17:00: Næringsforum Nøtterøy, styremøte. onsdag 5. juni kl. 08:30: Åpning av skoleidrettsdag på NIF-banen. torsdag 6. juni kl. 09:00: Ordinær generalforsamling Gigafib Holding AS. kl. 13:00: Dåp Skjærgårdstjenestens nye båt, Verdens Ende. kl. 18:00: Vikingsatsningen Vikinger i Vestfold. fredag 7. juni kl. 12:00: Dele ut miljøfyrtårndiplom til Meny Teie Torg. kl. 14:30: Konsert Nøtterøy kulturhus, Anne Kaasa. lørdag 8. juni kl. 11:00: Vestfold Høyre, Quality Hotel. kl. 12:00: Sjølystdagen.

Stokke

Skogselskapet i Vestfold. kl. 17:30-21:00: Adm. utvalg/ formannskap. onsdag 5. juni Ingen oppsatte avtaler. torsdag 6. juni kl. 09:00-11:00: Innkalling til ordinær generalforsamling Gigafib Holding AS. fredag 7. juni kl. 13:00-16:00: Generalforsamling ASVO. kl. 18:00-21:00: Fagforbundet Jubileumsfest, Holmestrand Fjordhotell. lørdag 8. juni Arrangement på golfbanen mandag 10. juni kl. 09:30-10:30: Styringsgruppe 3K. 10:30-11:30: Møte i red.skap i NJA.

Ordfører Erlend Larsen

tirsdag 11. juni 09:00-16:00: KLP Pensjon kurs.

tirsdag 4. juni kl. 09:00-11:00: Strategiseminar med formannskapet.

Ordfører Petter Berg

onsdag 5. juni kl. 08:30-13:00: Formannskapsmøte. kl. 18:00-21:00: Møte om universiell utforming. torsdag 6. juni kl. 09:00-11:00: Generalforsamling Gigafib. kl. 13:00-15:00: Delta ved dåp av ny båt til skjærgårdstjenesten. kl. 18:00-21:00: Møte Vestfold Høyre. fredag 7. juni Ingen oppsatte avtaler. mandag 10. juni kl. 09:00-11:30: Møte med rådmann kl. 12:15-14:00: Samtale med 10. klassene Stokke Ungdomsskole. tirsdag 11. juni kl. 09:00-12:30: Møte om vegnett Tønsbergregionen. kl. 13:00-14:00: Møte om Stokke idrettshall. kl. 18:00-21:00: Gruppemøte.

hof Ordfører Ragnar Lindås tirsdag 4. juni kl. 11:00-14:00: Privat avtale. kl. 14:00-16:30: Årsmøte

Tønsberg:

generalforsamling Gigafib Holding AS. kl. 14:00-16:00: Treffes i Ordførerens hjørne i Re-torvet. fredag 7. juni Ingen oppsatte avtaler. mandag 10. juni Ferie. tirsdag 11. juni Ferie.

horten Ordfører Børre Jacobsen tirsdag 4. juni Møte i havnestyret/Møte Plattform Vestfold, Åpning av turistforeningens hytte. onsdag 5. juni Møte eiergruppen i MKO fase 2, ordførerens hjørne – Horten bibliotek. torsdag 6. juni Næringsfrokost. fredag 7. juni Legatmøter.

tirsdag 4. juni kl. 09:00: Plattform Vestfold, Fylkeshuset. kl. 13:00: Møte med investor.

Ordfører Rune Høiseth

onsdag 5. juni kl. 09:00: Fylkesberedskapsrådet, Statens Park. kl. 13:00: Styringsgruppemøte kommuneplanprosessen, Rådhuset.

tirsdag 4. juni kl. 09:00-12:00: 100 års-jubiland Yttersølia sykehjem. kl. 12:00-16:00: Generalforsamling Vesar (Tønsberg). kl. 18:00-21:00: Gruppemøte AP.

torsdag 6. juni kl. 09:00: Generalforsamling Gigafib AS. kl. 13:00: Dåp av ny Skjærgårdsbåt, Verdens ende. kl. 18:00: Workshop Vikingsatsning, Slottsfjellmuseet.

onsdag 5. juni kl. 09:00-12:00: Stipendiat Intership, utveksling fra Tyskland. kl. 13:00-14:30: Utviklingssamtale Rådmann. kl. 18:00-20:30: Komitemøter.

fredag 7. juni kl. 08:00: UBA. kl. 11:00: Møte med Parker Scanrope. kl. 15:00: Møte ang. Stensarmen

torsdag 6. juni kl. 09:00-15:00: Fagdag JKØ. kl. 18:00-21:00: Gruppemøte

Re Ordfører Thorvald Hillestad tirsdag 4. juni kl. 18:00-21:00: Kommuneplanutvalg, administrasjonsutvalg og formannskap.

Larvik

fredag 7. juni kl. 09:00-13:00: Porsgrunn / Larvik, fellsmøte formannskapene. kl. 13:00-14:00: Samhandlingsmøte LK/LKE.

onsdag 5. juni Representantskapsmøte i Norges Vel, Oslo.

tirsdag 4. juni kl. 09:00-12:00: Møt: Plattform Vestfold kl. 12:00-16:00: mandag 10. juni kl. 18:00-21:00: Gruppemøte AP.

torsdag 6. juni kl. 09:00-11:00: Ordinær

tirsdag 11. jun 15:00 – 16:00: Valgstyret.

16:00 – 18:00: Administrasjonsutvalget. 18:00 – 20:00: Åpen møte ang. Heyerdahl 2014.

andebu Ordfører Bjarne Sommerstad tirsdag 4. juni kl. 08:30-13:00: Kontoret. kl. 13:00-14:00: Avduking av nytt inngangskilt på biblioteket. kl. 14:00-15:00: Sykkeltog fra gammel til ny barnehage i Kodal. kl. 17:30-20:30: Hovedutvalgsmøter. ondag 5. juni kl. 08:30-14:00: Kontoret. kl. 14:00-16:00: Samordningsmøte før PTU-møte 14.juni. torsdag 6. juni kl. 09:00-11:00: Innkalling til ordinær generalforsamling Gigafib Holding AS. fredag 7. juni kl. 09:50-15:00: Kontoret.

Holmestrand Ordfører Alf-Johan Svele tirsdag 4. juni kl. 09:00-12:00: Platform Vestfold, Tønsberg. onsdag 5. juni kl. 15:00: Innbyggermøte torsdag 6. juni kl. 17:30: Drøftingsmøte Planutvalget. kl. 18:30: Møte i adm.utvalg og formannskap. fredag 7. juni Kontordag mandag 10. juni kl. 09:30-10:30: Styringsgruppemøte 3 K. kl. 10:30: Redskapsmøte Nord Jarlsberg Avfallselskap. kl. 14:00: Møte Frivillighetssentralen. kl. 18:00: Biorama kulturskoleforestilling med utdeling av Drømmestipend.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser 25

HOLDER SIKRINGENE? HOLDER SIKRINGENE PÅ JULAFTEN? Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg! Fortvil ikke, vi kan hjelpe deg! Kontakt oss i dag for befaring Kontakt dag for befaring og tilbudoss omi oppgradering av og tilbud omditt oppgradering av sikringsskap. ditt sikringsskap.

Elektrosjekk fra Elfag: Elektrosjekk fra Elfag:

Er det elektriske anlegget i din bolig tilpasset dagens bruk? Er du usikker Er det elektriske anlegget i din bolig på om detdagens er gjortbruk? tilpasninger som tilpasset Er du usikker ikke er utført fagfolk? Vi anbefaler på om det erav gjort tilpasninger som en fullergjennomgang av ditt elektriske ikke utført av fagfolk? Vi anbefaler anlegg å avdekke eventuelle feil en full for gjennomgang av ditt elektriske og mangler. anlegg for å avdekke eventuelle feil og mangler.

Sommerfelt elektro AS Sommerfelt elektro AS Gecom AS Gecom ASHorten

Gecomel-installasjon AS Horten AS Tjøme Moer Installasjon AS avd. Revetal Tjøme el-installasjon Moer installasjon AS AS

Thorstensen Eftf. Inst. AS Moerinstallasjon installasjonAS ASavd Revetal Moer Pet Installasjon AS Moer Abrahamsen installasjon AS Helge ASavd Revetal Moer Installasjon AS Helge Abrahamsen Pet installasjon AS AS Tjøme El.installasjon AS Pet installasjon Thorstensen eftfAS AS el installatør Sommerfelt Thorstensen Elektro eftf AS elAS installatør

Kongegt. 17, 3256 Larvik Kongegt. 17, Bankløkka 14, 3256 3183 Horten Horten 33Larvik 04 98 80 Bankløkka 14, 3183 Horten Lindholmveien 39, 3145 Revetal 33 06Tjøme 19 90 Lindholmveien 39, 3145 Tjøme

Stensarmeen. 3C, 3112 Tønsberg Tolvsrød 33 32 43 88 Stensarmeen. 3C,3174 3112Revetal Tønsberg Bispeveien 1047,

Tønsberg

33 30 13 90

Tønsberg

33 35 90 90

Bispeveien 1047, 3174 Revetal Storgt. 28, 3160 Stokke

Storgt. 28, 3160 Stokke H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg

Tjøme 33 30 33 20 H.Wilhelmsens Alle 37, 3117 Tønsberg Valløveien 58, 3152 Tolvsrød

Larvik 33Tolvsrød 18 30 15 Valløveien 58, 3152

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

ILLUSTRASJONSFOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Tigging på gatene i Vestfold-byene Norge kan ikke løse rom-folkets fattigdom, men vi kan behandle dem med verdighet. politikk: Rom-folket er Europas største og mest diskriminerte minoritet. Etter jernteppets fall og innlemmingen av mange øst-europeiske land i EU, har rom-folket reist til de fleste europeiske land. Med trange tider i Europa kommer stadig flere også til Norge. De kommer for å tjene penger for å skaffe seg og familien en bedre framtid i hjemlandet. Mulighetene for å tjene penger ligger i tigging, flaskepanting, en sjelden gang muligheter for lønnsarbeid. Det er åpenbart at Norge ikke kan løse problemet med fattigdommen og diskrimenringa av rom-folket . Det må skje i samarbeid med andre europeiske land, og ikke minst i samarbeid med de landene der de fleste av rom-folket bor – Romania og Bulgaria. Men vi kan behandle de som kommer til Norge med verdighet og respekt. Problemet er at vi kan ikke gjøre det så jævli for dem i Norge, at det blir verre enn der de kommer fra! Avisene omtaler den økte tilreisinga av rom-folk som et ”rom-problem”. Men det er ikke rom-folket som er problemet, problemet er at de er så fatti-

ge! Vi har fått en debatt der noen framstilles som godtroende snille, mens andre er opptatt av å stenge grensene for fattige mennesker. Per Sandberg fra FrP har ment at rom-folket skal stoppes på grensa. Det har fått noen til å minne om jøde-paragrafen i Grunnloven som nektet jøder tilgang til riket. Denne paragrafen ble opphevd i 1851 – ikke mkinst som følge av den store humanisten Henrik Wergelands innsats. Mindre kjent er det at vi fortsatte med å ha en egen sigøyner-paragraf i lovverket. Den ble først opphevd drøye hundre år seinere – i 1956. Etter den tid har vi ikke kunnet stanse noen i å komme til landet bare ut fra deres etniske tilhørighet. I OSLO OG ANDRE storbyer har tilreisinga av rom-folk og andre fattige mennesker fra EU, ført til uverdige tilstander i form av at folk sover i parker, under broer osv. Ofte har de ikke tilgang til toalett eller mulighet for å vaske seg. Noen føler at de utsettes for utilbørlig press fra aggressive tiggere. Dermed har kravet om å forby tigging blitt reist.

Men det er vanskelig å forby fattigdom. Det er vanskelig å forby folk å be andre medmennesker om en håndsrekning. Det er vanskelig å sette grenser for hva som er tigging og hva som er dårlig trekkspillmusikk! Et forbud mot tigging kan ha utilsiktede virkemidler som f eks økt kriminalitet, både fra utenlandske og norske tiggere. På den annen side har politiet et ansvar for ro og orden som gjør at de skal slå ned på situasjoner med aggressiv tigging – eller markedsføring, enten det er romfolk eller mobiltelefon-selgere. Regjeringa tilbyr nå norske kommuner penger til sosialpolitiske tiltak for rom-folk. Det er en mulighet som Vestfold-byene bør benytte seg av. Tiggerne i Vestfold har til nå ikke utgjort noe problem med tanke på hvor de sover og oppholder seg. Det kan fort endre seg i sommer. Ofte sover de på rasteplasser langs veien. Men det er nok et problem for mange rom-folk at de ikke har noe sted å sove, lage mat, dusje og gå på do. Kan Vestfold-kommunene samarbeide om å tilby rimelig overnatting, tilgang til dusj og mulighet til å lage mat? Det er rimelig å prøve å få til et samarbeid med frivillige organisasjoner om dette. Etter min mening vil det være

uriktig å skulle tilby et gratis tilbud, men tilbudet må være tilpassa kjøpekrafta til tiggerne, da kan vi ikke by på campingplasser som koster over 10.000 i måneden. Samtidig bør kommunene i samarbeid med NAV , vurdere muligheten for ”alternativ sysselsetting” for eksempel i form av en arbeidsformidling for kortiidsjobber som kan redusere behovet for tigging. Det må selvsagt gjøres på måter som ikke inviterer til sosial dumping. BARNEVERNSLOVEN skal gjelde, uansett etnisk bakgrunn. Barn i familier som livnærer seg med tigging skal ha samme vern mot omsorgssvikt som barn i befolkningen ellers. Kommunen skal ha nulltoleranse for å la barn tigge. Tilreisende tiggere som begår kriminelle handlinger gjør skade i forhold til byens befolkning og omdømmet til folkegruppen som helhet. Derfor må politiet bruker dagens hjemler for å slå ned på kriminalitet og bruke overføring til straffegjennomføring i hjemlandet for straffedømte EU-borgere. ALLE EØS-BORGERE har rett til europeisk helseforsikringskort, og dermed tilgang til norsk helsevesen. Problemer med ID-papirer, eller ingen penger til

egenandeler, kan likevel skape problemer for deres reelle tilgang til helsetjenester. Kommunene bør legge til rette for at slike hindringer kan overvinnes. NOEN MENER at om vi legger til rette for mer verdige forhold for tiggerne, så vil det komme flere. Men tiggerne kommer ikke til Norge verken for å gå på do eller for å dusje. Det blir verken flere eller færre tiggere om vi behandler dem med verdighet. De fleste har ikke gjort seg skyldig i mer enn å være født inn i fattigdom.

Av Lars Egeland, stortingsrepresentant SV

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

CO2 –bløffen Kommentar til innlegg i Vestfold blad uke 22, 2013. politikk:

Med overskriften «CO2= Global oppvarming? Moderne tids største bløff», imponerende tallmateriale, retoriske spørsmål og dertil manglende kunnskaper, feier studieleder og leder i Frp Holmestrand, Per Øivind Næss «de grønne» av banen og lar oss, folket, bli trygge på at mer utslipp av klimagasser er det som skal til for et trygt og fremgangsrikt Norge, med god økonomi. Stem Frp! Bevares! HANS HOVEDPÅSTAND er at CO2-nivået i liten grad påvirker temperaturen. Han beveger seg helt tilbake til jordens begynnelse 4,5 milliarder år tilbake, tar et kort sveip innom 700-600 mill. år siden, og viser til at dersom det var en slik sammenheng mellom CO2 og temperatur så ville temperaturen på den tid vært meget høy. Og han spør,

triumferende … da kunne vi vel ikke ha eksistert? Nei, Per Øivind Næss – vi kunne ikke det. Og vi eksisterte heller ikke! Det var kun enkle encellede organismer, som ikke har avsatt fossiler, før inntil 520 mill. år siden – og da først kom de flercellede primitive virvelløse dyrene. Den første menneskelignende art kom til for ca 12 mill. år siden og mangt har skjedd siden da. Homo sapiens, vår art, regnes oppstått for ca 200.000 år siden. Som du sannsynligvis vet, er ingen av de første menneskeartene – det har vært flere i rekken – lenger eksisterende og det holdt også på å gå galt med Homo sapiens ved istiden for ca 70.000 år siden. Genetiske undersøkelser tyder på at det da ikke var mer enn noen få tusen formeringsdyktige par igjen.

DET ER VITENSKAPELIG vist en nøye sammenheng mellom CO2-nivå, temperatur og havnivå. De siste 400.000 år har CO2 variert mellom ca 200 og 300 ppm. Ved de laveste nivåene har det vært istid. For ca 14.000 år siden startet nedsmeltingen etter siste istid. Havnivået økte med 20 meter. For ca. 7000 år siden sluttet havet å stige og i samspillet mellom planter, dyr og mennesker ble sivilisasjonen mulig. I dette samspillet som holder CO2-nivået i balanse er fotosyntesen, (der de grønne klorofyllkorn omdanner CO2 til vann, oksygen og karbon) en grunnleggende prosess. Det er denne prosessen som nå er ute av balanse. CO2-nivået øker nå fordi de grønne plantene ikke lenger har kapasitet til å omdanne den økte mengde CO2 som mennesket produserer ved bl.a. bruk av

kull, olje og gass. Og beklageligvis har ikke mennesket greid å etterligne fotosyntesen. VARIASJONEN I CO2 har inntil nå skyldtes naturfenomener. Vitenskapen har funnet at i de stabile 200.000 årene menneskets har levd har CO2-mengden aldri oversteget 280 ppm. For 160 år siden, ved den industrielle revolusjon, startet den epoken som gjør at det ikke lenger er naturen alene som styrer CO2-variasjonen, men mennesket, ved stadig økende bruk av fossilt brensel. I april 2013 var nivået 398 ppm., med andre ord høyt over det verden har sett de siste 200.000 årene.

på Østlandet. Hvorfor tro på alle klimaforskere som mener dette skyldes økt CO2 i atmosfæren når en gjennom en stemme til Frp kan sikre seg billig bensin og bidra til enda større utslipp?

ULIKE DELER av verden opplever oftere enorme regnskyll, langvarige hetebølger, kraftigere orkaner og tornadoer. Vi en inne i ny «overraskende» flomperiode

Av Randi Hagen Fjellberg Biolog og miljørådgiver

Byggestart på Vestfoldsiden Mandag 3.juni startet arbeidene for fullt med den nye jernbanen Larvik –Porsgrunn også på Vestfoldsiden. Anlegget startes på seks ulike steder samtidig. samfunn: Jernbaneverket har inngått kontrakt med entreprenørselskapet Skanska om å bygge den såkalte Vestfoldparsellen, det vil si strekningen fra Farriseidet i Larvik fram til fylkesgrensa mot Telemark.

Milliardkontrakt Kjempekontrakten på å bygge den ni kilometer lange strekningen er på 1,34 milliarder kroner. – Vi starter 3. juni på hele seks steder samtidig, sier hovedbyggeleder Roar Johansen i

Jernbaneverket i en pressemelding. På Vestfoldparsellen skal det bygges seks bruer, tre tunneler, to rømningstunneler, og to viltoverganger. Lengste tunnel er Martineåsen tunnel på 3,6 kilometer og største bru blir den 438 meter lange Vassbotn bru.

støv, støy og mye anleggstrafikk på den tidligere E18. Med oppstarten på Vestfoldparsellen vil anleggsarbeidet være i gang på tre av fire parseller av den nye banen. Den siste, Eidangerparsellen, skal ha byggestart utpå høsten i år.

Støv og støy Til sammen skal fire millioner kubikkmeter stein sprenges ut på denne delen av den nye banen. Arbeidet vil føre til en del

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

om prosjektet Farriseidet – Porsgrunn Ca. 22 km med nytt dobbeltspor Reisetiden reduseres fra 34 til 12 minutter sju tunneler på tilsammen 15 km 4 millioner m3 fjell sprenges ut Ti bruer med samlet lengde 1,5 km Tilrettelegges for 250 km/t 30 planoverganger legges ned Ferdig sommeren 2018 Hovedbyggeleder Roar Johansen i Jernbaneverket.

Kostnad 6,1 mrd (2012 kr)

Slik blir den nye banen i området ved Paulertjønn. FOTO: JERNBANEVERKET

LASERBEHANDLING Utføres trygt og sikkert av dr. Juval Mayo, spesialist i allmennmedisin og laserbehandling. Hårfjerning ansikt/kropp Pigmentfjerning ansikt/kropp Blodkarfjerning ansikt/kropp Timebestilling tlf. 40 08 36 08 Les mer om laserbehandling på vår hjemmeside

MAYO LEGEKLINIKK

Prinsegt. 11 • Larvik • Tlf. 40 08 36 08 www.mayolegeklinikk.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold Masi Levarìe Soave Classico

Peter Lehmann Weighbridge Chardonnay

Italia, Veneto. Produsent: Masi.

Australia, South Australia. Produsent: Peter Lehmann Wines.

Hvitvin. Årgang 2012. Druer: 85% Garganega, 15% Trebbiano di Soave. Lagring 20% av vinen lagres inntil 4 måneder på eik. Klassisk og frisk Soave, Til fisk og skalldyr, pasta, salater eller som aperitiff. Serveringstemp: 7-10° C.

Kr 107,00 (75 cl).

Hvitvin. Årgang 2011. Druer: 100% Chardonnay. Etter filtrering og tapping på flaske modner den to måneder før den slippes. Passer til fisk, skalldyr og lyst kjøtt. Serveringstemp: 8-10° C.

Kr 115,00 (75 cl).

Puro Spania, Castilla. Produsent: Bodegas Lahoz.

Rosévin. Årgang 2012. Druer: 100% Tempranillo. Kort kaldmaserasjon før gjæring ved lav temperatur i ståltanker. En spansk en med skrukork! Gjerne til kalde sommertapas og salater. Serveringstemp: 8-10° C.

Kr 98,90 (75 cl). Varenr: 487001.

Varenr: 4190401.

Varenr: 3489001.

Bourgeois Sancerre Les Baronnes Rosé Frankrike, Sancerre. Produsent: Henri Bourgeois.

Rosévin. Årgang 2012. Druer: 100% Pinot Noir. 48 timers kaldmaserasjon før gjæring i ståltanker ved 15-18 °C, deretter 3-4 md. tankmodning på bunnfallet. Skrukork. Skalldyr, fisk, oster og aperitiff. Serveringstemp: 8-12° C.

La Vigne Shiraz

Villa Puccini

Sør-Afrika, Coastal Region. Produsent: La Vigne.

Italia, Toscana. Produsent: Villa Puccini.

Rødvin. Årgang 2008. Druer: 100% Shiraz. Modne dufter, en sødmedfylt shiraz. Denne passer godt for det grillede kjøtt i juni og til vilt med smak. Serveringstemp: 18-18° C.

Kr 129,90 (75 cl).

Kr 379,90 (300 cl). Varenr: 5667006.

Varenr: 464601.

Kr 159,90 (75 cl).

Rødvin. Druer: 90% Sangiovese, 10% Merlot. Bag-in-Box. Fruktig og toscansk. Mørke bær i duften. Et veldig godt kjøp, og en allroundvin for det meste av kjøtt, grill og ost. Serveringstemp: 16-18° C.

Varenr: 5599601.

Strandpølser på flergangsgrill Sommervarmen var over oss i helgen, og innbyggerne i min hjemby Horten har begynt å sige mot strendene. MAT & drikke: Da blir det sommer, med tilhørende mat til små og store. For noen er det pølser og lomper på grill i vannkanten. Og det dufter sprit fra engangsgriller. Men tingen nå bør vel være flergangsgrill? Jeg leste ifall om noe slikt i fjor, og joda, et nettsøk ga svar, både i Vestfold Blad og i Norges Naturvernforbund, som anbefaler grill til flergangsbruk og briketter fremfor engangsgrill. Og i vår vakre vestfoldske natur er det greit å vite at det var gründer Terje Larsen fra Larvik, skuespiller Kim Kolstad og Oddvar Kristiansen som for et par år siden lanserte selskapet BarBeco og et fullgodt

alternativ til engangsgrillen. I tillegg til å være miljøvennlig i form av at grillen kan brukes om igjen, inneholder den en miljøvennlig form for brensel, briketter laget av kokosnøttskall, og grillen er varm etter tre minutter, helt uten tennvæske. Kokosnøttskall er et avfallsprodukt i Østen, så dette er nyttig bruk av en ressurs som ellers ville gått i søpla. Fattige i Østen tjener nå penger på å samle kokosnøttskall for salg til fabrikken som produserer brikettene. Tall fra nettstedet Grønn Hverdag viser at det blir solgt omtrent 1,2 millioner engangsgriller i Norge hvert år, og Naturvernforbundet har regnet ut

at dette tilsvarer nærmere 200 tonn avfall. Det burde være god nok grunn for å unngå fremtidige hauger med brukte engangsgriller. Norges Naturvernforbund har fulgt og støttet denne norskdesignede flergangsbruk-grillen fra utviklingsfasen for flere år siden, gjennom tester og kvalitetssikring, til den i 2011 ble lansert som et konkurransedyktig alternativ til engangsgriller. I nettbutikken til Norges Naturvernforbund er BarbEco-grillen faktisk en bestselger, med gode tilbakemeldinger fra kunder. – Norges Naturvernforbund ønsker at folk skal kunne grille og hygge seg ute med god miljøsamvittighet. Det kan de gjøre med en grill til flergangsbruk, sier generalsekretær Jan Thomas Odegard i Naturvernforbundet. Årlig har det vært solgt omtrent 1,2 millioner engangsgriller i Norge, noe som generer

ILLUSTRASJONSFOTO: KEN MAMELUND

over 200 tonn avfall hvert år. Nordmenn ligger helt i europatoppen i bruk og kast av engangsgriller per innbygger. I tillegg til avfallet medfører bruken av engangsgrillen betydelige forsøpling og sviskader på grønt- og friluftsområder i og utenfor byene. Brannvesenet har påvist at forlatte engangsgriller har forårsaket en rekke skogbranner. Fordi kokos-brikettene varmes opp omtrent umiddelbart, er de veldig kjekke når barn er sultne. Men husk nå med pølser på grill at det alltid er lurt å lage noen snitt i skinnet på pølsene før de grilles. Det forhindrer at pølsene sprekker. Pølser trenger generelt kort grilltid og er ferdige på et blunk! OBS, det selges også grillpølser uten skinn og de behøver selvsagt ikke snittes. Pølsene grilles til de er pent gylne rundt det hele, ca 2-3 minutter. Deretter i lompe eller

pølsebrød, og server gjerne med litt stekt løk, sennep og ketchup. Mer skal det ikke til for å lage en enkel norsk favoritt på stranden.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser 29

Går du i 1. til 7. klasse?

i sommer kan du lese deg til fine lesepremier :d XXXX

les i sommer! biblioteket deler ut kule premier til de som leser nok – kom innom og se! en vinner fra hver kommune mottar dessuten et gavekort og en hemmelig premie til klassen sin.

lik oss på facebook! Andebu • Hof • Holmestrand • Horten • Lardal Larvik • Re • Sande • Sandefjord • Stokke Svelvik • Tjøme • Tønsberg/Nøtterøy I samarbeid med Vestfold fylkesbibliotek

WWW.Vestfoldbibliotekene.Wordpress.com

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Majestetisk utstilling I sommer skal H.M. Dronning Sonja stille ut sine kunstverk sammen med Kjell Nupen og Ørnulf Opdahl. KULTUR: Kunstforeningen Verdens Ende på Tjøme er stolte av å kunne presentere årets utstillere på sommerutstillingen. De tre kunstnerne utgjør kjernen i The Queen Sonja Art Award.

i en årrekke og har samarbeidet i de siste 4 årene. Dette har resultert i en kunstmappe med grafikk sammen med Ørnulf Opdahl. Kunstmappen er gitt ut i begrenset opplag.

– Spesiell kunstopplevelse

Kunstpris

– Dette blir sommerens store begivenhet i Kunstforeningen Verdens Ende og de besøkende vil få en helt spesiell kunstopplevelse. Hva de tre kunstnerne vil stille ut vet vi ennå ikke, men at det blir en flott utstilling er vi ikke i tvil om og ser med spenning frem til kunstverkene kommer, sier Turid Wiggen, leder av utstillingskomitéen i Kunstforeningen Verdens Ende i en pressemelding.

Kunstner-trioen har de siste årene samarbeidet med forskjellige prosjekter. Resultatet har blitt en kunstmappe

utgitt på et begrenset opplag. Inntektene fra salget av Kunstmappen gikk til stiftelsen, The Queen Sonja Art Award. Stiftelsen skal annet hvert år dele ut en kunstpris til nordiske kunstnere som jobber med papirbasert kunst. Forberedelsene til utstillingen har også resultert i en bok, fotografert av Rolf M. Aagaard og med tekst av Karin Hellandsjø, «Tre reiser-tre landskap», står det i pressemeldingen. jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Samarbeidet i flere år

H.M. Dronning Sonja i dyp konsentrasjon under skaperprosesse, nå kommer hun til Vestfold. FOTO: ROLF M. AAGAARD

H.M Dronning Sonja vil være tilstede under åpningen av sommerutstilling på Verdens Ende lørdag 6. Juli. Kjell Nupen og H.M. Dronning Sonja har kjent hverandre

G I L E G N E J G L I T D I T STA L E I L F A D R MED

NYE FO

Ørnulf Opdahl, Kjell Nupen og H.M. Dronning Sonja arbeider under åpen himmel. FOTO: ROLF M. AAGAARD

gi har -teknolo otor C N Y S ed bensinm rten. M e på fa d en EcoBoost r æ v å Og me t enkelt gjør de ikk og telefon. kjøre. a t s ie F us eå Nye ng til m bare fortsett a g il t ll u u du f vil d anseret under p

Fra

Fra kr

Billeie 1.450,-

Vinterhjul inkludert.

3år/45000km. 2,95% RENTE

,-* 0 0 1 . 1 kr 18

* Inkludert frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Ford Focus : CO2 fra 109-117 g/km. Blandet drivstofforbruk fra 0,47-0,51 l/mil. Forskuddsleie inkl. mva. kr 47.400,-. Totalleie inkl. mva. kr 119.040,Ford Fiesta : CO2-utslipp 87-138 g/km. Blandet drivstofforbruk 0,33-0,59 l/mil . Forskuddsleie inkl. mva. kr 39.900,-. Totalleie inkl. mva. kr 92.100,Billeie gjelder kun privatpersoner. Etableringsgebyr inkl. mva. kr 4.563,-. Termingebyr inkl. i månedsleie inkl. mva. kr 119,-. SYNC-teknologien er ekstrautstyr, og funksjonaliteten forutsetter en kompatibel mobiltelefon.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Historisk vekst for Dag Aasbø Travel Dag Aasbø Travel opplever gode tider og oppnådde en historisk høy omsetning i 2012. næring:

Gruppereise-arrangøren kan vise til en vekst på solide 60 % fra 2011. De omsatte gruppereiser for nesten 37 millioner i 2012, og bekrefter dermed nordmenns stadig stigende reiselyst, opplyser firmaet i en pressemelding.

Mer opptatt av kvalitetstid Daglig leder Dag Henning Aasbø tror at årsaken til veksten er en kombinasjon av flere faktorer, men at både lave renter, en sterk kronekurs og økt reiselyst kan forklare noe av veksten. – Den viktigste årsaken er nok imidlertid at nordmenn, og

spesielt gruppekunder, er mer opptatt av å bruke tiden på selve reiseopplevelsen istedenfor det praktiske rundt gjennomføringen av den, sier han.

Vokser sammen med Torp Med kunder hovedsakelig fra alle kystbyene fra Kristiansand i sør og Oslo i nord, så er også Torp en gunstig samarbeidspartner. – Et økende antall destinasjoner, flott beliggenhet og rask ekspedering av kundene bidrar til at Torp er et flott utgangspunkt for de fleste av våre gruppereiser med fly, sier Aasbø.

Flere ansatte og ny buss Både kundebehandler, bussjåfør, IT-sjef, markedssjef og hele fem nye reiseledere er ansatt i løpet av året forteller Aasbø, som også legger til at 2013 har startet meget lovende. – Det ligger an til at inneværende år vil bli enda bedre, så her må vi bokstavelig talt henge med i svingene, sier Dag Henning Aasbø.

Daglig leder Dag Henning Aasbø (t.h) og Per Kristian Kokvold foran bussen som er stasjonert på Furustad i Sandefjord mellom turene. FOTO: PRIVAT

Dag Aasbø Travel AS Dag Aasbø Travel AS Arrangerer åpne og skreddersydde gruppereiser. Familiebedriften har drevet med turvirksomhet siden 1930-tallet. I dag er det 3. generasjon Aasbø som har overtatt driften og styrer virksomheten fra kontorene på Preståsen i Sandefjord. Dag Aasbø Travel har totalt 18 ansatte, hvor 14 er reiseledere.

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

I 2011 var omsetningen 23 millioner og i 2012 var omsetningen 37 millioner.

”En råmorsom sparemotor –

Ford er geniale” Stein Inge Stølen, Autofil

Ford Focus Fra kr 232. 900,-*

Fra kr

Billeie 1.990,Inkludert service og vinterhjul. 3år/45000km. 2,95% RENTE

Ford Focus Trend+ med EcoBoost bensinmotor, 16’’ aluminiumsfelger, ryggesensorer og Ford SYNC

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Tilsammen tolv bilforhandlere stilte ut bilene sine i Badeparken i helgen.

Sammenligner biler Tøffe biler, små biler, billig biler og dyre biler. Lørdag og søndag var Badeparken i Sandefjord gjort om til et bil-eldorado. For 19.året arrangerte bilforhandlerne i Sandefjord bilmesse i Badeparken. Parken som til daglig blir flittig brukt av barnefamilier og turgåere i byen, krydret denne helgen av biler fra 12

forskjellige forhandlere i Vestfold. Syv forhandlere fra Sandefjord og fem fra andre byer i Vestfold.

2500 publikummere Oddvar Rise daglig leder i Vestfold Auto gleder seg over den store pågangen under helgens messe. – Det har vært mye folk her, det er vanskelig å si men jeg tror det i løpet av messen har vært rundt 2500 mennesker innom, sier han. Noe bitter rivalisering mellom forhandlerene er det imidlertid ikke. – Her er vi kollegaer alle sammen. Merker er ikke som det var før. Nå er det så mye samproduksjon kryss og tvers av merkene. Det går mer på design og «huset», forklarer Rise. Litt for fint vær på lørdag gjorde at messen ikke fikk like

mange besøkende, men på søndag har strømmen av mulige bilkjøpere vært stort, ifølge daglig leder i Toyota Sandefjord, Ivar Dahl. Han er svært fornøyd med helgen. – Vi har fått mange navn på blokka og ser frem til å snakke med dem, sier han.

spørsmål om dørene fulgte med på kjøpet. Liv og Oddvar Sandnes har nylig kjøpt seg bil, men benytter allikevel anledningen til å se på andre biler.

kikke litt, mens vi spiser litt vafler, smiler Oddvar.

jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Enkelt sammenligne biler – Her kan folk kan tusle rundt å kikke og sammenligne istedenfor å kjøre hit og dit, sier Rise. Han forteller at messen også viser frem nyheter og at leverandøren alltid sørge for å ha et stort spekter av biler under messen. En av de store snakkisene under messen var lillebroren til Mercedesen CLA. Bilen ser ut som en million, men har en startpris på 319.000 kroner. Flere av publikummerne var overrasket og over prisen og stilte

Oddvar Rise fra Vestfold Auto viste frem en Citroën til ekteparet Oddvar Sandnes. – Viog erLiv innom for å rusle og

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Yg ge l Vi g tr sn e ing iN t N e hv 1: r er i to rsd ga ag ng kl 1 6–

eN NY Måte å leVe på

Ytterst i havgapet, med horisonten og havet som nærmeste nabo, ligger Sjøparken. Med bolig i Sjøparken blir leiligheten din et riktig hjem. Hjemmet ditt blir som et feriested. Du bor i Norge, men omgivelsene ligner Venezia. Støyende trafikk er byttet ut med bølgeskvulp og gangavstand til Stavern. Sjøparken ønsker deg velkommen hjem!

Cecilie Sanden salgskontor stavern cecilie@sjoparken.no +47 951 86 934 Espen Eliassen salgskontor stavern espen@sjoparken.no +47 911 64 553 Cecilie M. Grendahl salgskontor Oslo cecilie.grendahl@sjoparken.no +47 920 26 909

www.sjoparken.no

Design: affair as | illustrasjOn: arkitektkontoret Kari nissen Brodtkorb as

på en øy i stavern

Kontakt oss så forteller vi gjerne mer.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Designer et felleskap Designerne i Kongensgate 12 i Sandefjord, er blitt sju i tallet. De blir gjerne sju til. Butikken er også et arbeidsrom, arbeidsrommet er også en butikk. Alt er design. samfunn: – Jeg fikk symaskin for 2 år siden, men har ikke gått noen sømkurs, forteller Pernilla Percy Jernstrøm som står bak

Iført et skråsydd piratskjørt, sydd av mamma Pernilla Percy Jernstrøm, leker Embla i søledammene i Kongensgate i Sandefjord.

designet Funky Fisk. Pernilla har full jobb i vinmonopolet. Syingen er bare hobby og i starten sydde Pernilla bare klær til datteren Embla. Etter hvert gikk symaskinen varm. Embla liker mammas klær, men det er liksom måte på hvor stor garderobe en 2-åring trenger. Annenhver onsdag er Pernille på plass hos Designerne og har ansvar for å ta seg av kundene. En nysgjerrig dame entrer lokalene: – Jeg skulle hatt noen klær. Pernilla viser det designerne kan by på, men her finnes enten fargesterke og romantiske barneklær eller også selskapsklær til voksne. Kategorien midt i mellom er dessverre en mangelvare.

Kveldens dronning Vi trenger klær som representerer det midt i mellom, sier gründer og klesdesigner Solfrid Pe-

dersen som står bak Sol Design. Kanskje er det skremmende å starte for seg selv, men som en del av Designerne, får man mulighet til å komme til ferdig butikk og system. – Min tanke bak konseptet er å gjøre det lettere for de som kanskje føler det er skummelt eller overveldende å starte for seg selv, sier Solfrid. Hun mener at designere har stor nytte av hverandres kompe-

dager å få en slik kjole i stand, forteller Solfrid. Hun har funnet stoff, tatt mål og tegnet mønster. Hvis arbeidsdagen kun hadde bestått av å sy denne ene kjolen, hadde den vært ferdig før, men Solfrid ser alltid til å ha flere jobber gående på en gang.

Søtt og godt Syerske Ingunn Drivdal jobber best hjemme hvor hun har en flott systue, men som hun sier: – Hjemme er det bare meg selv og radioen. Også Ingunn er hos Designerne annen hver onsdag. Da passer hun butikken, hvis det blir tid, tegner hun mønster. Ut over dette betaler hun litt for å ha varene sine hengende her. Ingunn ser til at hvert plagg blir unikt, enkelte kjoler er redesign og sydd av gardiner eller duker. Andre stoffer kjøpes direkte fra grossist. Innen I:D Design, syr Ingunn kun en av hver størrelse. Også Pernilla er opptatt av plaggenes særegenhet, samt stoffenes kvalitet, hun liker å sy i jursey, og kjøper stoffene fra lokale butikker.

Per dags dato er vi sju designere her, men det er plass til sju til. Minst! Gründer og klesdesigner Solfrid Pedersen

tanse og rent faglig og dertil høste av hverandres erfaringer når det kommer til kunsten å drive for seg selv. – Per dags dato er vi sju designere her, men det er plass til sju til. Minst! Solfrid fortsetter å klippe til et mønster til en selskapskjole i rød thaisilke med rosa skjær. Kjolen blir sydd til et sommerbryllup og brudgommens mor. Bryllupet står om 14 dager. Det er bare veien og tida. – Til sammen vil det ta 14

Perfekt match Tild Heidland har arbeidspraksis hos Designerne. Hun trer tråden inn i en tynn spiss nål. Et skjørt skal legges opp og dertil sys inn. Lærermesteren Solfrid har bedt henne gjøre arbeidet for hånd. – Skal det bli perfekt, må det bli med hendene, forklarer Solfrid og Tild konsentrerer seg og er tydeligvis av den tålmodige typen. Nå håper hun at NAV går med på å utvide praksisplassen hun har fått hos Designerne. I dette miljøet kan hun virkelig trives! – Vi utfyller hverandre, sier Solfrid. – Hvis en kunde ønsker seg en kjole, kan smykkedesignerne Lise Jakabsen og Camilla Mobakk eller Bibbi Tvine Øberg, lage noe som matcher perfekt. Modist Bjørg Aasende, kjent som Hattebjørg, kan kreere hodepryd eller en sneisen hatt. Nå etterlyses flere designere som kan være med på den gode bølgen, designere som ønsker å fremme sitt talent, men samtidig tilhøre et skapende felleskap.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Bilde motsatt side: Solfrid Pedersen har trumfet sammen en gjeng på sju designere. Her representert med Pernilla Percy Jernstrøm, lærling Line Pedersen, Solfrid og Ingunn Drivdal.

Ingunn Drivdal er utdannet kjole og draktsøm, men konsentrerer seg mest om små snerte størrelser til søte sneller. Ofte er stoffene hentet fra duker, gardiner eller andre plagg.

FOTO: SVERRE HJØRNEVIK & REBECCA ZELLER

I sommer reiser barn for

0,+ skatter og avgifter. Bestill innen 10. juni på wideroe.no

Gjelder barn t.o.m. 11 år, alene eller i følge med voksen. Reiser barn alene vil det tilkomme et gebyr per strekning per barn. Salgsperiode: 4. juni t.o.m. 10. juni. Reiseperiode: 1. juli t.o.m. 31. august 2013. Tilbudet gjelder på alle Widerøes direkteruter i Norge, samt Gøteborg og København. Reisene kan kombineres med SAS barnetilbud for reise i juli og august. Du kan også bestille på 810 01 200. For bestilling i andre salgskanaler enn wideroe.no kan et servicehonorar komme i tillegg. Antall plasser er begrenset.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

5 års/100.000 km garanti

Nye Audi A3 Sportback er her - kontakt oss for prøvekjøring! Følgende utstyr er inkludert i prisen: • 7-trinns automatgir • Kjørecomputer med fargedisplay

• Metallic lakk • 17" sommerhjul • Sportsseter

• Xenon plus • DAB+ radio • Lys og regnsensor

• Takreling • Eksoshale i krom • Ryggesensor

• Tåkelys • Blanke sidelister • Bluetooth

• 16" vinterhjul • Multifunksjonssportsratt i skinn

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 122 hk TFSI S tronic Ambition

Månedsleie kr. 2.490,-** inkl. mva Kjøpspris inkludert alt utstyr over: Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 122 hk S tronic Ambition kr 359.700,-*

Sandefjord Gokstadveien 16, tlf: 24 03 11 50 Tønsberg Kjærlighetsstien 28, tlf: 24 03 12 00

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift tilkommer. Drivstofforbruk 3,8-6,6 l/100 km. ved blandet kjøring. CO2-utslipp 99-152 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildene kan avvike fra tilbudet. ** Engangsleie kr 50.000 inkl mva.- Leieavtale 3år/45000 km. Etableringsgebyr kr 4.988.- og termingebyr kr 107,- tilkommer. Totalkostnad pr.år (inkl.engangsleie): kr. 47.489,-. Alle priser er inkl mva.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Setter farge på livet og evigheten 8. juni åpner Kordelias hus i Sandefjord, nå som galleri. Det er en rød dag for gullsmed Inger Lise Sophia Brad og bildekunstner Verena Waddell. KULTUR: Fra Verena var liten jente, har hun hatt farge på de ulike ukedagene. For henne er alle lørdager røde. Juni er lyse rød og åttetallet lysende hvitt. Kollega og gullsmed Inger Lise Sophia Brand tenker ikke like mye i farger, men er opptatt av form og tekstur. – Legger du åttetallet på siden, blir symboliserer det evigheten, opplyser hun.

– Jeg har vært opptatt av det uendelige siden jeg var liten. Når de to kunstnerne åpner galleriet Waddell og Brand lørdag 8. juni, ser dagen allerede lys og positiv ut.

Det ringer en bjelle De to kunstnerne påstår at de er like, men også veldig forskjellig, når de nå skal jobbe under samme tak på ærverdige Kordelias

Inger Lise Sophia Brand og Verena Waddell har lenge lett etter et sted som egner seg som både verksted og galleri. Løsningen skulle vise seg å ligge rett under nesetippene deres. Kordelias hus i Sandefjord var ledig. Huset er som skapt for dem, - og de for huset. Nå får den ærverdige cafeen en helt ny fasett. FOTO: NICOLAY BRAND

Hus, har de klare regler for hva som er arbeidstid og hvor langt inn i produksjonen kundene skal få lov å komme. – Jeg er vant til å jobbe under forstyrrelser, innvender Verena, men gleder seg til skillet mellom produksjon og kundebehandling. De to knuser myten om at kunstnere bare lar ting komme, inspirasjonen flyte og kreativiteten flomme. Alt dette kan skje kun innenfor bestemte rammer. Fra nå av er det klargjort hvem av dem som har ansvaret med å ta i mot kundene når dørbjella klinger.

Evig din Mange kunst og kulturinteresserte mennesker har allerede vandret inn og ut gjennom døre-

ne på Kordelias hus. – Det blir ikke søkt å påstå at det sitter kreativitet i veggene her, sier Inger Lise. Utenfor ligger Dag Solstads plass og Kordelias hus er et sted der gode ideer både er unnfanget og bøker er lansert. I så måte er driften av galleriet bare en naturlig del av husets utvikling. Kanskje vil også flere typer mennesker finne veien hit nå? – Min yngste kunde var en 10 år gammel jente, forteller Verena. – Hun kjøpte et bilde for egne oppsparte penger. Inger Lise Sophia forteller at hennes kunder er interessert i å investere i noe som skal vare livet ut, kunst som skal gå i arv i generasjoner: Gifteringer og

lykkeamuletter. – Jeg bruker derfor gjerne det liggende åttetallet som viktig symbol. Evigheten. Det uendelige. – Her vil vi bli, sier Verena som de siste årene har måttet flytte galleriadresse gang på gang. Kordelias hus lever videre, men med et nytt navn: Waddell & Brand. Dagen for åpningen av galleriet har fargene rød, lyse rødt, blendende, uendelig hvit.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

5 års/100.000 km garanti

Audi Q3 quattro® Executive - mer komfort og teknikk! Audi Q3 quattro® Executive pakke • • • • •

Navigasjon basic Navigasjonsdata på SD-kort Audi music interface Bluetooth handsfree Innsvingbart hengerfeste

• • • • •

Xenon plus Cruise control Audi sound system og DAB+ Audi parkeringssystem bak Aut. avblendb. innv. speil

• • • • •

Lys- og regnsensor m/fjernlysass. Metallic lakk Blanke sidelister Multifunksjonssportsratt Vinterhjul på 17” alu.felger

• • • •

Blanke takrails Setetrekk i skinn/alcantara 18” aluminiumsfelger i 5-dobbeltekedesign Sportsseter med el. korsryggstøtte

Audi Q3 2.0 TDI 140 hk quattro® S tronic

Månedsleie kr. 4.880,-** inkl. mva Kjøpspris inkludert alt utstyr over: Audi Q3 2.0 TDI 140 hk quattro® S tronic kr 512.000,-*

Sandefjord Gokstadveien 16, tlf: 24 03 11 50 Tønsberg Kjærlighetsstien 28, tlf: 24 03 12 00

* Veiledende pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 5,9 l/100 km ved blandet kjøring. CO2-utslipp 156 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra tilbudet. ** Engangsleie kr 67.000 inkl mva.- Leieavtale 3år/45000 km. Etableringsgebyr kr 4.988.- og termingebyr kr 107,- tilkommer. Totalkostnad pr.år (inkl.engangsleie): kr. 83.840,-. Alle priser er inkl mva.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Trend

Fra låvebrua ser man den staselige sveitservillaen som stod ferdig i 2012.

Stakk av med «inspirasjo Etter en åtte år lang prosess har Line og Christian Rygh fått en solid påskjønnelse for arbeidet de har gjort på Lajord gård i Holmestrand. Paret gikk nemlig av med seieren i Bergene Holms fjerde utdeling av ”Inspirasjonsprisen” i klassen eksteriør. – Da vi kjøpte Lajord gård i 2004 var den en gammel og nedslitt gård som bar preg av lite

vedlikehold. Låven var rivningsklar og i hovedhuset rant det inn vann om vinteren. Vi er både stolte, glade og ydmyke over å motta denne prisen, men det som betyr mest er at en svært kvalifisert jury mener at det arbeidet vi har lagt ned er bra, forteller Line Rygh.

Barndomsdrøm

Line og Christian Rygh har fått en solid påskjønnelse for sitt 8 år lange byggeprosjekt.

De lykkelige gårdeierne kommer opprinnelig fra Holmestrand begge to, men var studenter i Oslo da de kjøpte gården. Christian er vokst opp på nabogården og pleide å si ”her vil jeg bo en gang” når han passerte den gamle gården i oppveksten. – Som utenforstående var jeg nok hakket mer skeptisk enn Christian da vi kjøpte gården, men med tanke på den gløden jeg så at Christian hadde for ste-

det, var jeg heller ikke i tvil. Moren min derimot, spurte minst 100 ganger om jeg var helt sikker på om jeg ville flytte hit, husker Line. Og legger til at foreldrene deres antagelig så mer arbeid på stedet enn hva de selv gjorde. Det første halvåret leide de ut gården, før de fikk hverdagen grundig snudd på hodet, da stor-

nere tomten og oppgradere veien. I 2006 satte vi opp sidebygningen, som er innredet og fullisolert, og to år senere ble den nye låven reist, sier Christian.

8000 gamle murstein

Noen av ideene de to hadde, dreide seg rundt det å skape en ny gård, som ser gammel ut, men fungerer moderne. Teglstein fra en gammel bankbygning som ble revet i Holmestrand, og gamle fjøLine Rygh, vinner av Bergene Holms Inspirasjonspris Eksteriør. svinduer fra Christians byliv ble byttet ut med arbeidsfamiliegård, har dermed en vikklær og store ideer for den gamtig oppgave i å få låvebygningen le gården. Mye av jobben har de til å se gammel ut sammen med nemlig gjort selv. nye materialer i tre. – Etter at huset var kjøpt – Hele sommeren hadde vi en brukte vi litt tid på å se omfanunggutt her som pussa de 8000 get av alt vi måtte gjøre, i tillegg mursteinene våre, smiler Christian. til at vi ønsket å ”bo oss litt til” Både på låven og i sidebygfor å bli kjent med hvilke behov ningen er det god plass til manvi hadde. Vi begynte med å dre-

Det å få kommentarer fra folk i byen om at «huset ser ut som det har ligger der hele tiden» er kommentarer vi setter pris på. Da har vi lykkes.

ge gjester, og i 2010 holdt Line og Christian bryllupsfesten sin i egen låve. I selvsamme låve er det plass til intet mindre enn 100 båter i opplag, noe som har sikret parets inntekter gjennom det lange byggeprosjektet. – Det har vært vanskelig å holde fokus hele veien, løfte blikket og se hele prosjektet under ett med en million avgjørelser foran seg, men vi har sett at vi har fått til ting, vi har funnet løsninger sammen og hatt ett felles mål. En slik felles interesse eller hobby har vært svært motiverende for begge to, forteller Line om hennes og ektemannens felles interesse for husbygging, interiør og hage.

Drømmehuset Det herskapelige drømmehuset ble endelig påbegynt i 2011, etter to år med tegninger, inspirasjonssøk og mange ideer på blokka. Det gamle, utette huset ble revet og Line og Christian flyttet inn i sidebygningen så lenge. – Vi kjørte rundt i hele fylket og kikka på gamle hus. Vi ville

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

– La deg inspirere

nsprisen» beholde den gamle byggestilen, men med moderne systemer og funksjonalitet og bestemte oss for å bygge et hus i gammel sveitserstil. Huset har oppdeling som i gamle dager, med dagligstue, mellomstue og storstue, det er stor takhøyde og synlige takbjelker, som er kopiert fra gårdshuset på nabogården, forteller Line og Christian, som kunne flytte inn i det splitter

nye huset før jul i 2012. Igjen fikk de gamle teglsteinene nytt liv, denne gang på hovedhuset som utvendige piper, laget etter bilder av pipene på gamle sveitserhus. Også en gammel peis fra selvsamme bankbygg har funnet sin plass i det nye huset, midt mellom kjøkken og dagligstue. Huset ble produsert i elementer på Barkåker, og snekkerne

Utskjæringene i tradisjonell sveitserstil ble levert av Askimfirmaet EKS Design, og tilpasset og satt opp av TS-Bygg i Holmestrand. Litt av en jobb i følge snekkeren…

Peisen mellom dagligstue og kjøkken kommer også fra den nedrevne bankbygningen i Holmestrand sentrum.

8000 gamle teglstein fra en revet bank i Holmestrand sentrum er brukt som forblending på første etasje av låven. I kombinasjon med nytt treverk ser låven allikevel ut som den alltid har stått der.

på bygget kan fortelle at det tok en ukes tid før veggene var reist på grunnmuren. Etter tre måneder var det utvendige ferdig og den utskårede dekoren som hører sveitserstilen til skulle tilpasses. Dekoren kom som et byggesett fra EKS Design i Askim og ble satt opp av Holmestrandsnekkeren Trond Sveberg i TS-Bygg. – Det er moro å jobbe for sånne som Line og Christian. De er entusiastiske og opptatt av kvalitet, her er det ikke noe slinger i valsen, forteller Trond Sveberg.

Imponert jury

– Det å få spørsmål eller kommentarer fra folk i byen om at «den låven er jo ikke ny» eller huset ser ut som det har ligger der hele tiden» er kommentarer vi setter pris på. Da har vi lykkes, sier Line Rygh.

Bergene Holm har i år arrangert konkurransen om ”Inspirasjonsprisen” på fjerde året, og Line og Christian Rygh i Holmestrand er en av flere vinnere fra Vestfold gjennom disse årene. Til eksteriørprisen stod det til slutt mellom tre finalister, blant 25 innsendte søknader. – Etter befaringene rundt hos de andre finalistene var det til slutt detaljfokuset som gjorde at

les mer neste side

Den gamle ovnen ble gitt Line og Christian Rygh som bryllupsgave, og har vært i familiens eie i generasjoner.

Lysekronen i krystall fant paret hos K-Design etter lang tids leting etter den rette lysekronen. Selve lysekronen er hele 1,6 meter høy.

Bjelkene i taket er kopiert fra gårdshuset på nabogården, og med 2,9 meters takhøyde skaper bjelkene et hyggelig preg.

ALLE FOTO: INGRID AUNE WESTRUM

En slik felles interesse eller hobby har vært svært motiverende for begge to. Line Rygh

FORNY DITT KJØKKEN Spør ossegs!, Vi skifter ENKELT, RASKT og RIMELIG dører, skuffer og beslag i ditt gamle kjøkken uansett mål eller alder. Monteres på 1 dag.

Spør oss, r seg! nnnneer det lølø

det

Tlf: Tlf. 900 932 55 029 Tlf: 932 99 55 600 029 //// www.norsk-kjokkenfornying.no www.norskkjokkenfornying.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Trend Line og Christian det lengste strået. Her er ingenting overlatt til tilfeldighetene, forteller Line Engen Storjordet, kommunikasjonskoordinator i Bergene Holm. Ved overrekkelse av prisen var også juryformann Tone Bente Bergene Holm klar i sin tale: – Hovedhuset ser ut som om det alltid har vært der, med fine detaljer og solid håndverk fra innerst til ytterst. Juryen er svært imponert over både gjennomføringsevne og vilje hos dette unge paret. De har lagt en plan og holdt seg til denne gjennom mange år, og latt den gå på bekostning av ferier og andre fritidssysler.

Juryformannen påpekte også hvordan Line og Christian Rygh har klart å skape en fin balanse mellom det estetiske og det funksjonelle på gården, der mange ville latt seg friste til å overdimensjonere eller overdrive detaljene. De heldige prisvinnerne får umiddelbart fart på gevinsten. Hage og terrasse står på agendaen og de to satser på å ha terrasse ferdig i løpet av sommeren. – Også tror jeg vi har fortjent en liten ferie og en tur på restaurant, avslutter Line Rygh.

Ingrid Aune Westrum tips@vestfoldblad.no

Det store kjøkkenet er fra Huseby Kjøkken, og som det meste av både eksteriør og interiør på Lajord gård, i heltre. ALLE FOTO: INGRID AUNE WESTRUM

Inspirasjonsprisen Prisen er delt ut siden 2009 av trelastprodusenten Bergene Holm. Det er fem kategorier: Interiør, eksteriør, uterom, barnas trepris og åpen klasse. ergene Holm ønsker å fremme god bruk av tre og alle som bygger B med tre kan søke. Inspirasjonsprisen premierer byggeprosjekter som er til inspirasjon for andre. Søknadsfristen er 1. november hvert år.

Jo, dette er faktisk en garasje. Ikke rart at Line og Christian Rygh kunne bo her mens det nye hovedhuset ble bygget!

ergene Holm har hovedkontor i Larvik og er vokst fra å være et lite B sagbruk i Kvelde med 10 mann, til en stor aktør med 400 ansatte. Det er Christian som liker å samle på gamle saker og ting. Den fine vogna kommer fra Christians familiegård.

DET DU TRENGER TIL HAGEN Brighton

3 seter, 2 stoler og bord inkl. puter

9.999,-

Nå Ord. 12.999,-

Partytelt

inkl. tak, vegger og myggnetting Bilde kan avvike fra angitt modell

Nå

2999,3x3m

Nå

3999,3x4m

Vi er ENEFORHA NDLERE av hagemø bler fra ATLEVE i V estfold

Devon spisegruppe Bord Ø 135cm og 4 stoler inkl puter

Se flere av våre produkter

www.finn.no/butikken/hem

8.990,-

Nå Ord. 10.990,-

Vintergrønne busker i 3,5l og 5l potter

TA 3 BETAL FOR 2 Djupedalsfaret 10, 3280 Tjodalyng Tlf. 33 13 50 50 www.hemhagesenter.no

Åpent Man-fre: 9-19 Lørdag: 9-18 Søndag: 12-17

Følg oss på

Vi leverer blomster til alle anledninger glede og sorg.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser 41

ANNONSE

Ukens Vestfoldmester NAVN: Byggmester/Takstmann Hans Holt

HANS HOLT

STED: Tønsberg GEOGRAFISK NEDSLAGSFELT: Vestfold SPESIALISERT PÅ: Tilbygg/rehabilitering våtrom. Har

BYGGMESTER HANS HOLT

nylig utvidet virksomheten til taksering og uavhengig kontroll i byggesaker. ANTALL ANSATTE: 0

Fagpraten

ETABLERINGSÅR: 1998 i nåværende form

med Byggmester/Takstmann Hans Holt Hva gjorde at du valgte ditt fag?

Hva har vært ditt mest vel-

Hvilke prosjekter er dere

Spennende – og skapende.

lykkede prosjekt?

involvert i nå?

Det er flere vellykkede prosjekter.

Jeg jobber med flere mindre job-

Hvem inspirerte deg til å stå

En stor ombygging i Øvre Lang-

ber innen ombygging-taksering

løpet ut, for å få den fagkom-

gate og ombygging av en større

og kontroll.

petansen du har i dag?

enebolig på Solvang i 2011. Hva mener du gjør at kundene

Min kone. Hva har vært den mest spen-

bør velge dine håndverkertje-

Husker du når og hvor du

nende utfordringen å løse hittil?

nester?

gjorde din første jobb innen

Å sette seg på skolebenken og

Lang erfaring og utholdenhet.

ditt fag?

starte på takstmannsstudiet i en

En større enebolig på Vestfjord-

alder av 53 år.

Hvilke fremtidsplaner har du for din bedrift?

veien på Nøtterøy i 1984. Er det noen fagområder

Virksomheten vil mer og mer

Når ble du mester?

innenfor din bransje som dere

gå over til taksering-kontroll og

1980.

har spesialisert dere på?

rådgivning.

Bad og våtrom.

Våre Vestfoldmestere

- din trygghet i hjemmet

Betong

•

Mur

•

Flisarbeid Trond Vedvik og Jørn D. Holm

AS Semsbyveien 97, 3170 Sem • Tlf: 91 88 19 26 • www.bacas.no

Solid håndverk til riktig pris!

Nordre Kullerød 17c, 3241 Sandefjord • tlf 33 46 55 87 • www.mesterjensen.no

HANS HOLT BYGGMESTER HANS HOLT

Boligtaksering / Rådgivning Utarbeidelse av Boligsalgsrapporter • Sertifisert Takstmann NTF •

•

Kong Halvdansgt. 11, 3116 Tønsberg Tlf: 992 52 042 • Mail: hanholt2@online.no

Byggmester • Taksering • Sanering Mur & Fliser • Bad & Våtrom

3239 Sandefjord

•

Tlf: 92030795

•

www.leth.no

Vi er en gjeng med motiverte elektrikere som gjerne tar i mot nye og eksisterende kunder.

Tlf: 33 42 62 50

• Rehabilitering skorsteiner • Montere ildsteder Bilskadeverksted

Karosseri og Lakk

Tlf: 33 36 51 64 • www.gjolbergbil.no

Vi utfører alt innen blikkenslagerarbeider, taktekking, ventilasjon og radonarbeider!

Pindsleveien 5B, 3221 Sandefjord • Tel: 33 42 04 80

• Design av peiser

• Montering og salg av

varmepumper

ST I F T E T 1 9 7 0

•

www.murmestersolberg.no

• Kvalitetsmessig montering

Gjølberg Smiløkka 3,Vear

Industriveien 1, 3243 Kodal Tlf: 90 76 64 76

Gjekstadveien 5, 3218 Sandefjord • E-post: sandefjord@pec.no • Web: www.pec.no

VESTFOLD KOBBER & BLIKK AS Holmejordetveien 21B, 3267 Larvik • Tlf: 33 18 66 63 • www.rescobe.no

http://byggmestervedvik.no

www.vkb.no

Torødveien 6, 3135 TORØD

•

Tlf: 950 12 222

Din annonse her! Kontakt oss idag. Tlf: 918 16 012

www.vestfoldpeis.no

Blikk . Boligventilasjon . Tak . Membran

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Trend

Grått er det

i fjor ser Maxbo-selgeren er at grått har tatt over for beige. – Vi hadde lenge en periode med beige, men nå har det gått over til grått, konstaterer hun.

Fargerikt i vest En delikat kombinasjon er Kontur og staffasje med fargen Frostrøyk fra Jotun. FOTO: PRODUSENTEN

Hvilken farge ville du hatt på huset? Tiden framover er fin til å planlegge maling av husets fasade. Selv om utvalget er stort, velger mange grått. Men staffasjen gir også rom for fargenyanser. Bjørn Owren, administrerende direktør i ifi.no, anbefaler folk å benytte det ustabile været til planlegging av hvordan de vil male huset i sommer. Ifi.no tok en ringerunde til ulike butikker i landet for å finne ut hva folk flest ønsker av farge på husveggen for tiden.

Trendy med grått Hos Byggmaker Skattum i Gjøvik kan Synnøve Enger i markedsavdelingen fortelle at salget av utvendig maling ennå ikke har eksplodert. – Men en del har begynt å titte, sier hun. Det folk i Gjøvik vil ha er vanlig hvitt, så kommer Brunsvart på andreplass. Deretter går det i Egghvitt, og Antikkhvit. – Det er ingen store endringer fra i fjor. Men vi ser at grått har begynt å komme mer i vinden,

for det har blitt brukt mye grått innvendig. Kundene har derfor begynt å tenke litt mer i gråtoner utvendig også, sier hun og legger til: – Antikkgrå har også en del tittet på, i tillegg til Kontur som er en varm gråtone. I Kristiansand og Hammerfest er også grått en trend. – Det går mye i grått, og lysegrått. Vi selger egentlig alt mulig, som hvitt, gult og rødt, men grått har hatt en klar tendens de siste årene, sier Harald Tønnessen, selger hos Nordsjö Idé og Design. Samme tendens ser man i Hammerfest. – Det går mye i lysgrå, stort sett lyse farger, sier Fredrik Mikkelsen i samme butikkjede. Særlig er fargen Mountain Stone et populært valg. Det var sånn i fjor og, det er vel en klassiker. Det går ikke så mye i hvitt, vi brekker i lysere gråfar-

ger eller mørkere hvitfarger, sier selgeren.

Oransje på vinduskarmen På Maxbo Alna i Oslo, ser de grått og hvitt som hovedfarger. – Det går veldig mye i grått. Egentlig både inne og ute. Det grå er en trendfarge. Alle som skal ha maling nå spør etter grått. Det har gått mye bort fra det røde og grønne på utsiden. Det kan nok ha med at vi ligger i byen å gjøre. Hvis folk skal male hyttene sine, går det mer i farger som rødt, mens for bolighus er det mye lyst og grått. Kunden følger også fargekartene fra malingprodusentene, mange vil ha fargene som er presentert der, forteller Maria Falkhytten, selger i markedsavdelingen. Selv er Falkhytten veldig glad i nøytrale farger, og har ingenting imot at kundene ønsker nettopp dette. – Grått og hvitt blandet synes jeg er veldig fint. Da kan man for eksempel ha hvitt som staffasjefarge. Også svak oransje har blitt en trendfarge som går fint til grått. Man kan bryte opp det grå med den milde oransje fargen, forteller hun. Den største forandringen fra

Hos Frode Røberg, butikksjef for Malia Gjenstad i Molde, går det også en del i grått. – Av beis er det Burmateak og Tjærebrun vi selger mest av, men når det kommer til dekkende farger, er det en del av de mørke fargene, særlig grå nyanser. I fjor merket vi at det begynte å gå over i gråskalaen. Vi har fine prøver på mange fasadefarger, sier han. Malia Gjenstad er en av butikkene som har fått installert Jotuns nye fargesenter for utendørsmaling. – Det hjelper kundene å se større prøver. Og så ser det veldig delikat ut, legger Røberg til. Farger de har solgt en del av er: Labrador, en mørk gråfarge. Grå Skifer og Kontur. I tillegg Antikkhvit, Frostrøyk og Skodde. Dette er Jotun-navn, andre produsenter har egne fargenavn. – De grå nyansene selger, men det går også mye Rørosrød hvert år i våre trakter. Enkelte skal ha gulfarger også, Staverngul selges en del, og Solgul, en skarp farge, går igjen. Vi selger både grønt, rødt og blått. Men altså mest grå og lyse farger. Unntaksvis vil noen ha mørk grønt, og da er Grønn Umbra populær, forteller han. Røberg tror at grått nå er en mote, samtidig som han ser at en del tør å bevege seg over på

andre siden av fargeskalaen. – Men i hovedsak går det i lyse farger, understreker han. I Bergen vil det også sees en del mer farge på ytterveggene denne sommeren. – Vi selger masse av Svenskrød. Det går en del til de eldre hyttene. Eller så går det mye av nøttebrune farger, og noe hvitt. Utendørssesongen har ikke tatt av ennå, sier Christian Vestin, butikksjef hos Carlsen i Dræggen Bergen. Grått er ikke valget til bergenserne. – Nei, her regner det så mye. Vi har nok gråvær, humrer butikksjefen.

Kjøp et prøvespann Det er mange gode fargekart i butikkene. – Malingsleverandørene har gode fargekart med mange farger som er egnet for utebruk. De har også forslag til farger som passer sammen, slik at folk får en idé om staffasjefarger som passer til veggfargen, sier Owren. Bjørg Owren i ifi.no anbefaler deg likevel ikke å kjøpe inn en farge i bøtter og spann etter å ha bestemt deg for en. – Kjøp først en liten boks av fargen du har fått blandet. Få den så opp på husveggen så du ser om den er riktig. Det er mange som har brent seg på ikke å gjøre nettopp dette. Når fargen er brukket, er det ingen retur av utgiftene i forbindelse med malingkjøp, tipser hun. TEKST: GURI HARAM/IFI.NO

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

– La deg inspirere

nye beige på fasaden 3

Grått i kombinasjon med oransje gir et interessant uttrykk.

Trendfargen grå kan brytes opp med annen farge på staffasjen.

Gult er ikke like mye solgt som grått, men lyse farger er trendy. Tre farger gir fasaden en fin balanse.

Jotuns Eggehvit er en gjenganger blant nordmenn.

Mange ønsker en mørk grå eller bruntone på huset. ALLE FOTO: PRODUSENTENE

NYPRIS!

129 INKLUDERER FRAKT OG PALLER

pr m2

TROMLET GRÅMIX 5 CM Tilbudet gjelder når kunde henter på XL-BYGG-lager. Ved store kvantum, følges leverandørenes fraktsatser til kundens hjemadresse.

Haslestadlinna 30, 3090 Hof Tlf. 33 09 55 50 Fax 33 09 55 15 Man-fre 7-1630, lør 8-13

xl-bygg.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

motor – bil & båt

Toyota-konsernet gjør det skarpt Lexus er igjen vinner av AutoIndex 2013, for andre år på rad. Toyota er best etter de etablerte premium-merkene med sin fjerdeplass, noe som innebærer at konsernet dominerer i toppen av resultatlisten. Nærmere 19.000 norske bileiere har deltatt i AutoIndex 2013, den mest omfattende tilfredshetsundersøkelsen i Norge. Den er utført av Loyalty Group International for NAF i første kvartal 2013, og bygger på 9308 svar om bilkundenes forhold til bilmerke, forhandlere, verksteder og lojalitet. Undersøkelsen omfatter biler registrert i perioden 2006-2012. – For oss er AutoIndex-undersøkelsen en viktig målestokk på om vi forbedrer oss på kundetilfredshet, sier Lars-Erik Årøy,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lexus BMW Audi Toyota Mercedes Subaru Volvo Honda Skoda Renault

914 859 854 853 853 851 832 832 825 822

administrerende direktør i Toyota Norge. – Vårt mål er at Toyota og Lexus skal ha de mest fornøyde bilkundene i Norge. Lexus vant samtlige kategorier og sammenlagt og en fornøyd Lexus-sjef Jan Christian Holm uttalte: – På vegne av alle medarbeidere i Lexus vil jeg takke for kundenes tillit og lojalitet. At kundene igjen plasserer Lexus som soleklar vinner i bransjens mest omfattende og prestisjefylte undersøkelse betyr utrolig mye for hele organisasjonen. Dette er en pris vi verdsetter høyt. Toyota endte på andreplass etter Lexus i kategorien salg, og tredjeplass for verksted. Lars-Erik Årøy var tilfreds med resultatet: – Vi er takknemlig over at kundene våre forteller at de opplever topp service hos Toyota-forhandlerne i de områdene der vi jobber daglig med å bli best, nemlig salg og verksted. Sammenlagt kom Toyota på fjerdeplass, kun slått av de etablerte premium-merkene Lexus, BMW og Audi.

Lexus soleklar vinner i bransjens mest omfattende og prestisjefylte undersøkelse AutoIndex 2013.

G 63 AMG 6x6:

For de store utfordringene G 63 AMG 6x6 lar seg ikke stoppe helt uten videre. Med motorkraft uten sidestykke, 6 hjul og et barskt utseende er bilen klar for tøffe utfordringer. La det være sagt med en gang, dette er ikke en produksjonsbil, men Mercedes-fabrikken i Graz i Østerrike som produserer G-klassen har laget en bil som går utenpå en vanlig G-klasse både utseendemessig og når det gjelder fremkommelighet. Den nesten 5,9 meter lange 6-hjulingen trekker selvsagt på samtlige av de 37 tommer store hjulene. Motorkraften besørges

av en V8´er som yter hele 544 hk og et saftig dreiemoment på 760 Nm - som utvilsomt det drøyt 3,8 tonn tunge kjøretøyet trenger. Bilen har selvsagt lavgirserie og hele 5 låsbare differensialer for de største utfordringene i terrenget. Selv om bilen ser noe gammeldags ut på utsiden er nykommeren spekket med snadderutstyr på innsiden som

ikke står tilbake for andre superbiler i 2013. Mercedes hevder innsiden er like luksuriøs som en S-klasse. En artig detalj er for øvrig lastegulvet på planet som er i bambus - et sterkt materiale som både ser bra ut og som tåler en støyt.

Dag Christian Holm tips@vestfoldblad.no

Lars Erik Årsøy.

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

bil & båt – motor

Nissan og Sony satser videre Nissan og Sony er tilbake i sin femte sesong med den innovative GT Academy konkurransen. GT Academy 2013 vil bli den største konkurransen til nå med flere deltakerland enn tidligere og første del, online konkurransen, vil bli kjørt i juli på en demo av Gran Turismo®6 spillet eksklusivt på PlayStation®3. Siden starten i 2008 har den kritikerroste "virtual-to-reality" konkurransen tiltrukket seg over to millioner deltakere der spillere og motorsportsfans har kjempet mot hverandre i Gran Turismo for muligheten til å bli ekte Nissan racerførere.

Seks tidligere vinnere av konkurransen som nå går i Europa, USA, Tyskland, Russland, Midt-Østen samt Sør-Afrika, er nå Nismo Athletes som konkurrerer på toppnivå i motorsport på vegne av Nissan. – GT Academy vil i år også inkluderes i de nordiske landene. Dette året vil konkurrenter fra Norge, Sverige, Finland og Danmark delta i denne etter hvert så populære "virtual-to-reality" konkurransen. Vi er glad for å kunne ta del i årets

GT Academy og kunne tilby denne spennende opplevelsen til bilentuaster i de nordiske landene, sier Taina Erkkilä, kommunikasjonsdirektør i Nissan Nordic Europe. Nissans direktør for Global Motorsport, Darren Cox, avslørte planene for GT Academy 2013 litt tidligere i mai. Da han tok ordet på den berømte Silverstone-banen under et arrangement der siste versjon av Gran Turismo-spillet ble kunngjort, sa han: – Hvert år med GT Academy

har gitt oss mye spenning, men også førsteplasser og 2013 vil ikke bli noe unntak. Utvelgelsesprosessen og Driver Development Programme er nå så robuste at vi får fram noen virkelig gode racerførere. I kjernen er GT Academy stadig en lett tilgjengelig vei inn i profesjonell motorsport for mennesker som ellers ikke ville hatt muligheten. Når vi finner ekte førertalenter fra spillverdenen er det et eksempel på ytelse i den digitale verdenen og innovasjon som

Nissan er berømt for. Vi forventer at flere mennesker enn noensinne vil delta i konkurransen dette året på den overveldende nye GT6 demoen. Vinnerne av hver av GT Academy konkurransene vil så gjennomgå et utrolig intenst og grundig førerutviklingsprogram som blir sett på som et av de beste i verden for å kvalifisere seg til den ultimate premien - en hel sesong med racing i en Nissan GT-R GT3 Nismo i et mesterskap på toppnivå.

Elektrisk SLS AMG kopi

Elektrisk SLS AMG endelig i Norge (…hvis du er barn) – I sommer kommer verdens kraftigste elbil, SLS AMG E-Cell, endelig på markedet. Men allerede i morgen kan du kjøre elektrisk bil med stil, dersom du drar til Hunderfossen Familiepark og ikke er mer enn halvannen meter høy. En av Hunderfossens mest populære attraksjoner er bilbanen, der unge håpefulle kan prøve seg som sjåfører. Flere generasjoner bilglade nord-

menn har hatt sin motoriserte debut i anlegget. Nå oppgraderes bilparken og inn kommer en av verdens råeste superbiler.

– Bilanlegget på Hunderfossen er et høydepunkt for mange barn. Og den elektriske utgaven av SLS AMG sies å være et høydepunkt for alle som har prøvd den. Derfor passer denne bilen perfekt når nå Hunderfossen oppgraderer sin folkekjære attraksjon, sier Johnny Kristian Danielsen, direktør i Mercedes-Benz Personbil.

SLS AMG “Hunderfossen Edition”

De små bilene drives av en elek-

trisk motor og er spesialutviklet for Hunderfossen Familiepark. Bilene har arvet flere egenskaper fra Mercedes-Benz sine voksenbiler. Blant annet registrerer bilene om de er i ferd med å kollidere, og varsler umiddelbart den unge føreren. De nye bilene ble avduket 25.mai i forbindelse med sesongåpningen av Hunderfossen Familiepark. For å kunne kjøre de må du være mellom 120 cm og 150 cm høy. Etter endt kjøring mottar du “sertifikatet”, et bevis på at du har kjørt elektrisk Mer-

cedes-Benz SLS AMG på Hunderfossen Familiepark.

SLS AMG E-Cell SLS AMG E-Cell er en elektrisk drevet todørs roadster, basert på superbilen Mercedes-Benz SLS AMG. Fire motorer, en på hvert hjul, yter til sammen 751hk og 1000nm. Dette lar bilen bevege seg fra 0 til 100 på 3,9 sekunder. Toppfarten er elektronisk begrenset til 250 km/t. Prisen i Norge er kr 2.850.000,-

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

motor – bil & båt

Langer ut mot Tønsberg komm Flybåten AS mener Tønsberg kommune har gitt dem urimelige frister å forholde seg til. – Det er ikke riktig slik det fremstilles at Flybåten ikke har gjort hjemmeleksen sin, sier Arne Osmundvaag. I april ble det vedtatt en rekke utbedringer som Flybåten AS skulle sørge for ble gjort på plassen ved kaia på Husvik før driften ble satt i gang. Utbedringene går blant annet på at landområdet ved brygga skal re-asfalteres, parkeringsplasser skal oppmerkes og tilgang til boligene og velhuset skal etableres.

Klare for kostnaden Kravene skulle være oppfylt før driften ble satt i gang måneden etter, den 15. mai, men det har ikke skjedd. Flybåten AS mener de blir sabotert av Tønsberg

kommune, og at de har fått umulige frister å forholde seg til. – Alle syntes det hørtes fint ut med asfalt og striper, og Flybåten var klar til å sette i gang med arbeidet, for å rekke å bli ferdig innen driften skulle settes i gang 18. mai. Men på grunn av at det står «godkjent av byggesak» i innstillingen, og at kommunen så sent som 12. april ombestemte seg og ville ha en formell byggesaksprosess, kom Flybåten i en helt umulig tidsklemme - plutselig trengte vi byggetillatelse for å begynne arbeidene, og det er

dette som har medført at Flybåten har blitt avhengig av dispensajon for å kunne seile på Husvik. Det er ikke riktig slik det fremstilles av Tønsberg kommunes administrasjon og i visse medier at Flybåten ikke har gjort hjemmeleksen sin, sier leder for Flybåten, Arne Osmundvaag.

Mangelfull søknad Han var selv med på møtet da den ovennevnte innstillingen ble vedtatt. – Vi var glade for å få et vedtak, men så fikk vi veldig sent beskjed om at saken måtte behandles som byggesak. Byggesaksavdelingen ville ha en formell prosess, og krevde at vi leverte en rammesøknad. En fullverdig rammesøknad tar det normalt flere måneder å lage og behandle. Så vi heiv oss rundt og fikk sendt inn en rammesøknad uten nabovarsel dagen etter, fortsatt med håp om å få as-

faltert innen oppstart, sier Osmundvaag. Rammesøknaden kom imidlertid i retur fra plan-og bygningsavdelingen, med beskjed om at den var for mangelfull. – Den var så mangelfull at den ikke kunne behandles, så

fen konsekvent har fastholdt en negativ og avvisende holdning til Flybåtens anløp fra Husvik. Holdningen er gjenspeilet i møter, korrespondanse, saksfremstillinger, under UBA-møter og i media, skriver Flybåten i brevet. Forrige gang ble hun tatt av saken. Hun ble imidlertid ikke erklært inhabil. – Hun ble ikke erklært inhabil. Men av hensyn til henne lot vi en annen stå med det overordnede ansvaret. Hun ble tatt av etter eget ønske, sier rådmann i Tønsberg kommune, Geir Viksand. – På bakgrunn av det store personfokuset saken fikk, samt spekulasjoner rundt mine personlige interesser i saken ble belastningen så stor at rådmannen besluttet å overføre saken til byingeniøren. Selv om kom-

Vi opererer ikke med urimelige frister. Jeg mener de har urimelige forventninger. Saksbehandler Jon Sørseth

den har jeg sendt i retur, sier saksbehandler Jon Sørseth.

Habilitet Flybåten har sendt brev til rådmannen, hvor det hevdes at byog arealplansjef er inhabil til å behandle søknaden og har bedt om at den blir overlatt til noen andre. – Bakgrunnen er at Flybåten mener byog arealplansje-

bil & båt – motor

77 millioner ble utbetalt etter lynskader i fjor Drøye 77 millioner ble utbetalt etter branner som direkte følge av lynnedslag og elektrisk fenomenskader, som kortslutning, gnist, lysbue samt følgeskader av overspenning og senskader etter lynnedslag i Vestfold Interkommunale Brannvesens område i fjor. samfunn: I kommunene Holmestrand, Re, Horten, Tønsberg, Nøtterøy og Tjøme viser statistikken fra Finans Norge at det var 579 skader, hvorav flest i sommermånedene, opplyser Vestfold Interkommunale Brannvesen.

– Trekke ut støpselet – Overspenningsvern i sikringsskapet beskytter, men du kan i tillegg også ha såkalt finvern til TV og PC. Ta en prat med din elektriker. Alternativet er å trekke ut støpselet på el-utstyr, skriver VIB via sin Facebook-side. Brannvesenet råder folk til å sjekke at det elektriske utstyret fungerer som det skal etter tordenvær. – Støy på radio og TV kan være tegn på skade. Sjekk stikkontakter, koblingsbokser, brytere og kabler for synlige skader. Misfarging og/eller brente flekker kan indikere skade. Kjenn etter om utstyret er unormalt varmt, skriver VIB.

Lukket sikringsskap

sikringsskapet holdes lukket. – Hold sikringsskapet lukket. Sjekk at det er tett og isolert rundt ledningene fra sikringsskapet. Kontakt elektroinstallatør for å få sjekket det elektriske anlegget hvis du oppdager feil, for eksempel ved at du får elektrisk støt, lyset blinker, det lukter brent eller dersom du har sett gnister eller hørt knitring.

Leder for Flybåten Arne Osmundvaag. ARKIVFOTO

une muneadvokaten hadde funnet meg habil til å behandle saken var det best for alle parter å overlate saksbehandlingen til andre, sier Rita Regbo.

– Interesser skal ivaretas Jon Sørseth er helt uenig i Flybåtens påstand om at Tønsberg kommune saboterer, og at de har gitt urimelige frister å forholde seg til. – Rita Regbo er ikke saksbehandler, hun er heller ikke funnet inhabil, og vi opererer ikke med urimelige frister. Jeg mener de har urimelige forventninger. Flere parters interesser skal ivaretas, det må også Flybåten ta hensyn til. Kommunen må ivareta alles interesser, sier Jon Sørseth.

Dispensasjon Flybåten har inntil videre fått dispensasjon av administrasjonen i Tønsberg kommune frem til utvalg for bygge- og are-

alsaker (UBA) skal behandle saken fredag 7. juni. Der går det trolig mot en ny dispensasjon, denne gangen med nye frister. Rådmannen innstiller på at selskapet skal få dispensasjon på nytt, men det settes krav til midlertidige ordninger med frist 26. juni. De må blant annet markere bredden på avkjørselen til Jarlsøveien med malte striper over fortauet. De må også skille turveien fra parkeringsarealet med betonggriser, sette opp trafikkskilt og merke avkjørsler til enkelte eiendommer.

– Freidig – I utgangspunktet er det svært uvanlig å kreve en formell byggesaksprosess for en reasfaltering og opparbeiding av en gangsti. Det er ganske freidig av kommunen å påstå at de ikke opererer med urimelige tidsfrister når det i dette tilfelle ble forventet at vi i løpet av en måned

skulle sende inn og få behandlet en rammesøknad, utført arbeidene og fått utstedt ferdigattest, sier Osmundvaag. De siste to årene har Flybåten seilt fra Husvik på dispensasjon fra tidligere gjeldende reguleringsplan. – Området er nå omregulert nettopp for å legge til rette for Flybåtens anløp på Husvik. Krav om utomhusplan og opparbeidelse av området framgår av reguleringsplanen. Likeledes et rekkefølgekrav for når dette må være gjennomført. En reguleringsplan blir til etter en omfattende prosess, som involverer offentlige etater, naboer, velforeninger og berørte grunneiere. Den endelige avveiningen av de ulike hensyn foretas av bystyret, sier Sørseth.

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

Vib påpeker at det er viktig at

er!

modell 0 7 r e v O –

Fra kr 8000,-* båt- og * Gjelder varehengere

BÅT-formidlingen Sandefjord • Tlf: 96 20 99 44

tanita Wassås kveinå tanita@vestfoldblad.no

www.baatforum.com

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Historien om Etter flere medieoppslag i Vestfold Blad om kreftpasienten Anne Hamilton Meyer har politikerne latt seg bevege av historien. Nå går de borgerlige til aksjon. samfunn: Høyre, FRP, Venstre og KRF vil nå at pasientkoordinator skal bli en lovfestet rett for alvorlige syke. Det kom frem

Enkemannen Arve Teigen blir fornøyd hvis historien til Anne kan være med å gjøre fremtiden letter for andre pasienter. FOTO: JAKOB LETH

SUVERENE SOMMERTILBUD POLLY & IBIZA, 100% bomull 140 x 200 cm før kr 299,90 NÅ:

– unntatt Høie

140 x 220 cm, før kr 349,90 NÅ:

Andedun

Rutesydd sommerdundyne i andedun. Bæreevne 8 –10, kvalitet 55/45 140 x 200 cm 400 gram, før kr 598,- NÅ kr

GJØR – et – KUPP

179 209

SOMMER DUNDYNE

398,-

Spar kr. 200,-

BIRGITTE KREPP sengesett i 100% bomull, 140 x 200 cm før kr 299,90 NÅ kr

140 x 220 cm 440 gram, før kr 698,- NÅ kr 498,-

179

140 x 220 cm, før kr 349,90 NÅ kr 209,90

SANDEFJORD Nedre Gokstadvei 21 v/ Meny på Hasle – tel 95 83 60 00 STOKKE Stokke Senter – tel 33 36 51 77 TOLVSRØD Valløveien 80 – v/JERNIA-butikken – tel 33 61 08 03

Kalle K

ALLE KREPP SENGESETT

ALT innen SOLSKJERMING

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Vi gir deg Vestfold

Anne kan endre loven under dagsrevysendingen NRK onsdag kveld.

på

– Uverdig behandling Arve Teigen har tidligere uttalt til Vestfold blad at han verken klandrer legene eller helsepersonell i seg selv, men systemet man må forholde oss til. – Anne ble sviktet og møtt på en dårlig måte fra behandlingen hos fastlegen til fylkessykehuset og til Radiumhospitalet. Dårlig forberedte leger, leger som ikke hadde lest journalen før vi kom, antall leger vi måtte forholde oss til, og kampen for å få informasjon og svar – til sammen ble dette en uverdig behandling av Anne, som Norge ikke burde være kjent med, har enkemannen tidligere fortalt til Vestfold Blad.

Teigen er overrasket De rødgrønne er ikke avvisende til det nye forslaget. – Vi vet at mange pasienter opplever det vanskelig å møte mange forskjellige leger og ha et

uoversiktlig pasientforløp. Vi er positive til pasientkoordinator og vi er innstilt på å se om lovgivningen er god nok, sier Håkon Haugli, nestleder i helse- og omsorgskomiteen (AP). Teigen er overrasket over de rødgrønnes sine uttalelser, men bryr seg ikke om hvilket parti som fremmer hva, så lenge det blir en forbedring. – De snakker alltid om hvor mye milliarder de legger opp i toppen av pengesekken, men lite om hvor pengene blir av til de som er i bunn, sier han. Enkemannen er fornøyd hvis historien til Anne kan være med å gjøre fremtiden lettere for andre pasienter. Han unner ingen å bli en kasteball slik Anne har vært. – Dette viser at hvis man bare orker å stå få frem kan det bli en forbedring, sier Teigen.

jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Dresserte til 3. plass i NM Monica Vikstrøm fra Tønsberg ble nummer tre i NM i hundedressur i helgen. samfunn: Norgesmesterskapet gikk av stabelen i Drammen 1. og 2. juni, der hun altså kom på pallen med hunden «Kronvallaren Malte». Vikstrøm har konkurrert på toppnivå i Norsk hundesport og hundedressur i seks år. Hun bor på Tolvsrød og trener hunden sin ved Tønsberg Hundeklubb.

45 hunder deltok Det var Norsk Kenneklubb som var arrangør og det var både internasjonal utstilling, agillity-konkurranse og Norgesmesterskapet i lydighet på Åssiden i Drammen. 45 hunder startet i kvalifiseringskonkurransen i lydighet og 15 av dem kom til finalen.

Vinner fra Stavanger Norgesmester i hundedressur 2013 ble Line Fatland Frøystad fra Stavanger. Monica Vikstrøm holder dressurkurs for hunder og jobber både med problemhunder og elitehunder.

Monica Vikstrøm ble nummer tre i NM i lydighet sammen med hunden «Kronvallaren Malte». FOTO: LANGSVEIEN.NO

Er du lEi av vEdlikEhold? Steni Byggshop har vedlikeholdsfrie tak-, fasade-, grunnmurs- og interiørplater til ekstremt gode priser!

OP H S B E W

Ptt: O H S e B n E å W handle p å s g o u d P Nå kan O H S B WE bshop e

ni.no/w

www.ste

grunnmursplate, grå

119,-/lm

kledning,

49,90/lm

priseks. v/ca. 400mm høy grunnmur Finnes i flere formater

hvit, ferdigbeh. utv. kledning, bredde 196mm Finnes i 2 lengder

Ryddesalg starter torsdag, 20. juni Div. plater fra

99,-/m

Lågendalsveien 2633, 3277 Steinsholt | www.steni.no | www.facebook.com/steniNorge Åpningstid: man. – fre.: 08.00 – 16.00, tors.: 08.00 – 18.00 Steni_vestfoldblad_b36.indd 1

03.06.13 08:28

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser

Stilling ledig

SANDEFJORD KOMMUNE

Stillingsannonse?

VEILEDER

Ta kontakt med Elin Svendsen - Tlf. 970 28 383

Nav Sandefjord avd. arbeid og aktivitet 100 % fast stilling Spørsmål om stillingen kan rettes til: Tore Ophus tlf. 959 80 578 Søknadsfrist: 10.06.2013.

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Kunngjøring Rubrikkannonser

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Politiske møter i juni • Vestfold Eldreråd – 5. juni kl. 1200 • Vestfold fylkeskommunale råd for funksjonshemmede – 7. juni kl. 9 • Hovedutvalg for kultur og helse – 10.6. kl. 1300. Møtested: Vestfoldarkivet, Hinderv 10, Sandefjord • Hovedutvalg for samferdsel, areal og miljø – 11.6. Møtet er avlyst • Yrkesopplæringsnemnda – 12.6 kl. 0900. Møtested: Melsom videregående skole, Melsomvikv 180, Melsomvik • Hovedutvalg for utdanning – 12.6. kl. 1300. Møtested: Melsom videregående skole, Melsomvikv 180, Melsomvik • Administrasjonsutvalget – 13.6. kl. 0900 • Fylkesutvalget – 13.6. kl. 1030 • Hovedutvalg for samferdsel, areal og miljø – 18.6. kl. 0900 • Fylkestinget – 20.6. kl. 0900 (og evnt 21.6. kl. 0900) Der ikke annet møtested er oppgitt avholdes møtene i Fylkeshuset, Svend Foynsgt 9, 3126 Tønsberg. Se vfk.no – menypunkt ”Politikk”/politiske møter, saker, medlemmer” for fullstendig oversikt. Per-Eivind Johansen fylkesordfører MØTENE ER ÅPNE FOR PUBLIKUM

KAJAKKURS

Larvik Padleklubb arrangerer kajakkurs

15. - 16. juni Grunnkurs Hav 15. - 16. juni Grunnkurs Elv

Vi holder også Introkurs ved Kilen Farris Alle kurs i henhold til NPF sin våttkortstige Se våre nettsider www.larvikpadleklubb.no for mer informasjon og påmelding

Stortingsvalg 2013 godkjente valglister i Vestfold Fylkesvalgstyret har i møte 28. mai 2013 under sak 4/13 godkjent følgende valglister: • Miljøpartiet De Grønne • Senterpartiet • Demokratene i Norge • Kristent Samlingsparti • Arbeiderpartiet • Høyre • Rødt • Piratpartiet • Sosialistisk Venstreparti • Kristelig Folkeparti • Venstre • Fremskrittspartiet • Kystpartiet • Pensjonistpartiet • De Kristne De offisielle valglistene er lagt ut til gjennomsyn i Fylkeshuset, Svend Foynsgt 9, 3126 Tønsberg – åpningstid: kl. 0800-1500

Spis og kos på Holms Dagens med dessertbord fra:

99,-

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

LOPPEMARKED på Gjenbruket i Kodal

Lørdag 8. juni kl. 11-16

Velkommen! Kiosksalg!

Per-Eivind Johansen fylkesordfører

Se alle våre ledige stillinger på www.vestfoldblad.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

Plantejord

annonser 51

Mø ll på ebutik Bor ke gen n

Besøk Vestfolds eneste kjøttforretning!

fra Nittedal Torvindustri Gjødslet og kalket. Topp kvalitet!

100,-

129,-

rens Somme at grillm

Dekkbark Flora Villa

fra Nittedal Torvindustri 5 sekker à 50 liter kr

200,-

En sekk kr 50,-

Sneglemiddel SmartBayt 3kg

Alle våre pølser er røkt med bøkeflis fra Lågendalen. Vi har alt du trenger av biffer til grillen og du finner et godt utvalg av nydelige marinader!

Th. A. Abrahamsen AS

• Etablert 1879 •

Skjorter Dressjakker 199,-

500,Shorts

150,-

Kongensgt. 18, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 11 45 www.slakterabrahamsen.no Abrahamsen kjøttforretning

399,-

Andebuveien 674, 3158 Andebu Tlf: 03158

Vi lager alle våre varer på den gode gamle måten!

bru

Regnfast snegleåte. Meget effektivt. Ufarlig for mennesker og dyr.

Norgesfôr Vestfold MØLLEBUTIKKEN

FORTSATT ENDEL GODBITER IGJEN TIL HERRE!

T-skjorter

3 sekker à 50 liter kr

Åpent: Man-fre 8-17 Lørdag 9-13

Vi sørger for at posten kommer frem!

Bukser

200,-

GJØR ETT KUPP! Velkommen til en hyggelig handel i Larvik Prinsekvartalet, Larvik • Tlf: 33 18 21 70 • hannesmote.no

www.norgesfor.vestfold.no

Ring oss på 33 40 75 90

Vi har stort utvalg i skinnjakker og skinnvesker Skinnjakker fra kr. 2390,Skinnvesker fra kr 399,Omsøm; Vi syr om din pels til ett moteriktig og bruksvennlig plagg. Den kan også bli f.eks en pute, veske, vest eller pledd. Oppbevar pelsen din på vårt kjølelager kr 350,-

Buntmakermester Jannicke Romøren Eriksen Øvre Langgate 48 3110 Tønsberg Tlf. 33 31 60 45 inng. Møllegata

Foto: Gro-Bente Bjune

Opphørssalg

www.pelsatelier.no

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser

Innholdsrike gruppereiser med «alt» inkl. i prisen! Ring oss: 37 15 70 31 Se flere reiser på nett: www.dagaasbo.no

Cruisereiser

Flyreiser

Midtsommer på Åland

Middelhavscruise med de Greske øyer

Øst Finnmark, Nordkapp og Lofoten

13-22 sept Pris: 11 390,-

Nattopera med Placido Domingo

17- 21 aug Pris: 6 890,-

Adriaterhavet med Italia og Kroatia

Storslåtte Sevilla

Trondheim med Stiklestadspelet

Kielcruise med Color Magic inkl. buss

Den Italienske Blomsterrivieraen

Solskinnsøya Bornholm

Panamakanalen & Mexicanske Riviera

Stemningsfulle Riga

Historiske St. Petersburg

Kanariøyene, Marokko & Madeira

Høsttur til vakre Toscana

Bussreiser 19 -24 juni Pris: 6 990,-

20 juli -1 aug Pris: 18 895,-

26 - 30 juli Pris: 6 390,-

8 - 13 august Pris: 7 090,-

24 - 30 august Pris: 8 190,-

Vinfestival i Moseldalen

4 - 10 sept. Pris: 8 550,-

Alsace og de Sveitsiske alper

11 - 19 sept. Pris: 9 990,-

Unike Jersey & romantiske Paris

21 sept. - 2 okt. Pris: 13 390,-

18-26 okt Pris: 9 660,-

27-29 okt Pris: 1 240,-

8 - 26 nov Pris: 20 890,-

12 - 22 nov Pris: 8 990,-

Vi støtter

UNICEF

med 10,- pr deltager på alle våre turer

9 -13 sept Pris: 5 780,-

22 - 26 sept Pris: 5 150,-

24 -28 sept Pris: 4 390,-

Vi feirer sommeren! og gir deg

20 % rabatt

på alle typer brilleglass!

Både med og uten kjøp av innfatning!

Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Gjelder fra mandag 3. juni – lørdag 15. juni.

8 - 12 okt Pris: 4 790,-

Høsttur til idylliske Provence

Åpningstider: Mandag-fredag Torsdag Lørdag

20 - 24 okt Pris: 5 090,-

Eksotiske Istanbul 2 - 6 nov Pris: 6 790,-

09.00-17.00 09.00-18.00 09.00-15.00

Optikerne Peter og Lill-Guro Hitz

Spennende Dubai

15 - 23 jan 2014 Pris: 14 790,-

Skreddersydd gruppereise?

Vi skreddersyr turer for firmaer, foreninger, kor, korps, skoler og alle andre typer grupper. Ta kontakt og spør oss om et uforpliktende tilbud, så gir vi deg presis og rask tilbakemelding.

Hytteparadis Selveiertomt 1 mål, hytte, gjeste- og grillhytte selges! Tel. 988 42 878

Hytte ved fiskevann til leie Flott beliggenhet på Golsfjellet. 3 soverom. 8 sengeplasser. Velutstyrt

Tel. 997 03 566

Øvre Torggt.1 • Tlf. 922 83 273 • www.hitzoptikk.no • larvik@hitzoptikk.no

Kopiering til DVD

GJØR DEG KLAR FOR SOMMERENS UTFLUKTER!

Kopierer fra 8mm smalfilm, VHS, VHS-C, Mini DV, Hi8 til DVD Tel. 944 86 641

Teltvogn på 1-2-3:

“Damemote på fransk” oler j k n i l e t t o fl Sommerens aris P a r f s s a l p er på

AutoCaravan AS har erfaring med salg av campingvogner, campingbiler, fortelt og hustelt siden 1975.

1. Det innebyggede kjøkken svinges ut – alle kjøkkenmodeller kan benyttes ved stopp under reisen. 2. Vognen lukkes opp. En praktisk gassfjær hjelper deg, når vognen åpnes og lukkes. 3. Det store forteltet og sovekabinen åpnes i en og samme bevegelse.

Kjøp en Camp-let og få en stor utstyrspakke pluss ferie i Danmark for KUN kr 2000,5 dagers overnatting på Dancamps campingplasser i Danmark.+ 4 premium stoler, Camp-let bord og stort premium foldeskap

Melkeveien 10 3919 Porsgrunn

Pris fra

52.900,-

Besøk oss i Porsgrunn eller ta kontakt for demo og mer info

Tlf: 35 55 58 00 Fax: 35 55 95 15 post@autocaravan.no

1205 SL med ekstra lang trekkstang. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x116x35 cm. 13” helårsdekk. Inkl. nesehjul (verdi 296,-)

1205 SL inkl. nesehjul Kun

4260 STB

17.990,-

Følg oss på

6.990,-

DU SPARER 296,-!

4260 STB med 4 nedfellbare sider og avtagbare hjørnestolper. Totalvekt 1300 kg. 13” helårsdekk. Kun Mål: 258x143x35 cm.

HengeRE AS

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik www.brenderup.no

Valleåsen 2, 3174 Revetal Tlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Pris inkl. mva., ekskl. montering. Lev. omk. kan tilkomme. Tilbud gjelder till 30.06.13.

Bruk for ny tilhenger ?

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser 53

Rubrikkannonser

Selges Aprilia sr50 Tuono, Scooter.-04 mod. Kr 6500,Pris kan disk. Voksen kjørt.. Tlf. 977 05 721 Barnestol i tre, Gammeldags type, kan brukes både høy og lav m/ bord, kr 400,- Tlf. 913 31 962 Barne/ungdom seng, Solid med ny madrass kr 700,- Tlf. 930 25 855 Mazda 626, 88 mod, EU-godkj til okt-13, kr 5000,- Tlf. 464 30 961 Brukte faste vinduer, 3 stk 87*187cm.Alu.ramme. Tyverisikre.Dempet glass. stående. Tlf. 908 85 866 Bål\grillpanne, Med stativ og kjetting Kr 400,- Ny. Tlf. 977 05 721 Bøker, Sønnavind 1-60, Farsarven 1-18. Kr 15,- pr bok pluss frakt. Tlf. 330 45 165 ELFA kurvsystem hvit, Basic 45. H:175/Br:45 cm. - Kan deles i to. 9 kurver. Kr 950,- Tlf. 990 01 107 Ekornes rundt bord,, Ø90 cm - bordplaten er av sten. Som nytt. Kr 350,Tlf. 955 56 924 Frøken detektiv bøker, Kr 25,- pr stk. Tlf. 330 60 274 Fazer piano, Pent lakkert med krakk for ca kr 4000,- Tlf. 976 10 377 Gammel eik spisestue, Stort bord med to plater og fire stoler fra ca 1920. Tlf. 909 11 558 Girkasse Volvo 740, Med overdraiv til Volvo 740 GLE. kr 900,- Tlf. 996 44 758 Terassemøbler, Rund bord m.glassplate.4 stoler.Pent brukt. Kr 500,Tlf. 992 51 915 Hage/terassemøbler, Bord m/glassplate. 4stoler (vedlikeh.fri) M.puter Kr 500,- Tlf. 992 51 915 Harley, 2 stk Forniklet eks.potter H.D.Sporter strøkne rimlige. Tlf. 930 25 855 Herresykkel m 3 gir, DBS fra midt på 1980 tallet. Tlf. 922 60 078 Skap, skjenk, stoler, Hjørneskap, skjenk i furu og stoler i gobelin. Kr 400,- pr. stk. Tlf. 970 85 835

Sprinkelseng, Med madrass og pent brukt, kr 500,- Tlf. 920 35 085

Skjærgårdskajakk, Coastrunner m/ spruttrekk, pumpe og stativ for bil. Kr 10.000,- Tlf. 971 89 963

Ønskes kjøpt

BESKYTTET BESKYTTET MOT RUST?

MOT RUST? BESKYTTET Beskyttet MOT RUST?

Hilux stålfelger, Kr 800,-Tlf. 996 44 758

Hagemøbler i tre, Gjerne 2-eller 3seter, 2 stoler og bord. Hvit. Send gjerne bilde på sms. Sfj-området. Tlf. 412 02 764

Sony Microanlegg, CMT-CPX11 m/fj.kontroll. CD og kass. Som nytt. Kr 900,- Tlf. 978 91 482

Damesykkel og sykkelvogn, Kjøper gjerne sykkel og sykkelvogn rimelig i Sfj. Tlf. 971 24 549

Jolle , 10 fot plastjolle med årer. Kr 500,- Tlf. 982 03 359

Stiger i aluminium, 363 cm/11 trinn - Kr 300,2,5 meter/8 trinn - kr 250,Tlf. 990 01 107

Lakk & Sveis Billakkering Drivhus, Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 å la vær . 33 . .28?335928 59 Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: Familie med 3 barn ønsker LakkBillakkering & Sveis Billakkering rimelig drivhus i Sfj-omr. Lakk & sveis Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59 Tlf. 412 02 764

Marianne Arneberg, Alle 7 Tønsbergbilder i farger, i glass og ramme, kr 7000,- Tlf. 913 31 962

Sykler og kjøleskap, Damesykkel, ergometersykkel og kjøleskap. Kr 300,pr.stk. Tlf. 970 85 835

Hobby 495 Campingvogn, 2008 mod. Kr 125000,Som ny. FINN: 41595945. Tlf. 950 24 759 Hytteparadis, Selveiertomt 1 mål, hytte, gjeste- og grillhytte! Tlf. 988 42 878

Mazda 16” stålfelger, 5-113,4 bolt. Kr 400,-for alt! Tlf. 913 35 038

Symaskin.Huskverna, Må renses. som den er. Kr 250,- Tlf. 992 51 915

Mecedes Hjulkapsler, Orginale kapsler til 15`` stålfelger kr 200,- Tlf. 930 25 855

Såkorn Bygg, Brage 120 kg, + rester av Marigold og annet. Tlf. 951 91 441

Metallfres, Stor, stabil Beaver verktøyfresemaskin med spennhylse sett. Tlf. 976 59 560

To gåse-helduns dyner, Ubrukt. Toppkvalitet! Kr 950,- Tlf. 990 01 107

Motorsykkel, Kawasaki LTD 1000, 82 mod. Kr 22 000,- Tlf. 456 06 074 Nissan sunny 1.6, 93 mod mye nye deler km139800 ikke eu godkjent. Tlf. 922 60 771 Nytt speil, Str.191x49.Ikke utpakket kr 100. Tlf. 992 51 915 Omega lommeur, sølvkasse, fra 1956 - vurderes solgt. Utmerket stand. Pris? Tlf. 955 56 924 Radioer og veggur, Gamle. Ring mellom 08.-18. Tlf. 334 41 095 Rammemadrass 90x200, God madrass med overmadrass og bøyler. Kr 750,Tlf. 990 01 107 Gammel safe, A.P Foss Kristiania b: 88 cm H:120cm D:70 cm, kr 1500,- Tlf. 454 29 756 Brukt MC, 2001 yahama FZS 600. 41.000km.top, side og tankveske. Kr 48.000,Tlf. 994 65 070 Skinnsofa og stoler, Ekorness Stressless stoler m/skamler. Kr 500,- pr sk. Tlf. 970 85 835 Sprinkelseng, Uten madrass. Kr 100,Tlf. 992 51 915

To oppbevaringsskap, 2 stålskap samlet kr 2.650,Ring for info etter kl.13. Tlf. 990 01 107 Trek Speed Concept, Triatlon/temposykkel 7.0 str M 17000,- Tlf. 900 36 418 Ubrukte HH joggesko, Track Finder str 42,5, kr 699,- Tlf. 467 88 737 Quicksilver, Kr 5000,- 2.70 lang Ubetydelig brukt. Tlf. 951 84 019 Utepeis, Flott. Bilde pr mms. Kr 1000,- Tlf. 977 05 721 Vestfoldbunad 1952, 1952-modell. Komplett med sølv og sko. Blå med vevet forkle. Tlf. 905 90 860 Yamaha RD 125 YUPS, 85/87 mod. Kr 12 000,Tlf. 456 06 074 Innedører, 2 stk, br.72 h. standard, furu + antikkhvit kr 100,- pr stk. Tlf. 334 76 231 Pent lite skrivebord, Antikkhvit, L80 D ca. 60, kr 200,- Tlf. 334 76 231 Salongbord, Pent bord. kr 300,- (SFJ). Tlf. 992 51 915 Norlett Snøfres 10hk, Bra stand selvstart. Lys. Kr 1800,- g.flytting. Tlf. 480 73 882

Inntil 15 års antirustgaranti v/behandling før bilen er 2 år.

ALLIANCE OPTIKK HOLMESTRAND 33 05 11 13 • LANGGT. 32

mot rust?

– din optiker i

L&S L&S du råd til Lakk & Sveis Har Billakkering

L&s L&S

ca. 18 år i bransjen Jonas, Hortens apparat (jonas) ønskes. Tlf. 454 65 482

Bakerovnsdør, Til Ulefos nr. 609 kjøpes. Tlf. 334 41 095 Alt med beatles, Lp-singler-cd-kasetter-annet. Ring for en prat. Tlf. 415 04 291. Sfj-området.

Til leie

Bobil, Hymer 584 Kr 7500,- pr uke Tlf. 997 24 739 Båtplass i Håkavika, Sandefjordsfjorden, Tjodalyng, 3,5m leies ut 2013. Tlf. 906 46 494 Hytte Golsf. fiskev., Velutstyrt hytte till. 3s.r. 8 sengep. Flott bell.950 moh. Tlf. 997 03 566

Ønskes. leid Bolig i Re, Mor med 3 barn og 2 hunder trenger bolig. Tlf. 941 07 029 Midlertidig bosted, Sandefjord 21.06 til 21.08, moden voksen, kan arbeide for deg eller betale. Tlf. 466 45 840

Arb. utføres Ripefri håndvask bil, Vi vasker og polerer bilen din hjemme hos deg. Uten Riper. Tlf. 901 72 172

Annet Båt du ikke bruker?, Kristen familie på 4 lengter etter fiske, men har lite penger. Tlf. 456 78 588 Multiskriver Brother, Brother DCP 117C gis bort m/nye fargepatroner. Tlf. 930 25 855

Rom til leie i Holmestrand. KVAN GÅRD Se rallyforalle.no for bilder

Tlf: 92898519 / 95714614 MARKISER PERSIENNER

Leikvollgata 40, Sandefjord

Vindex Sprosser & Gjerder

Vi utfører alle oppdrag innen: • flislegging • enkelte snekkeroppdrag • maling

Våtromssertifisert!

Tlf.: 975 33 412 VÅR-TILBUD!

Vi tar også totalrenovering av ditt våtrom der vi har en koordinator rolle.

DESIGNKJØKKEN

i bransjen Ca. 18 år

Tlf. 412 02 7

SYNSUNDERSØKELSE PÅ DAGEN

Ta gjerne kontakt for en befaring på mob 970 85442 eller mail post@flisogvaatrom.no

FIRMA UTFØRER SNEKKER- OG FLIS ARBEID

TOPP KVALITET OG KJEMPETILBUD!

Vi gir deg god kvalitet på møbler, kjøkken og garderober til god pris ferdig montert. FINN-kode: 39884070.

Tlf. 477 24 724

Rådhusgt. 17 • Tlf: 33524600

SANDEFJORD

www.interior-bolig.no

Gatestein/Brostein ønskes kjøpt. 11-12 cm x 11-12 cm. Buemønster. Tlf: 930 98 915

Ripefri bilvask

Vi vasker og polerer bilen din hjemme hos deg. Uten Riper.

Tel. 901 72 172

Små og store lagerboder til leie Lager for folk ﬂest!

Fra Kr 550,- pr. mnd.

Åpent hver dag 08 - 20 hele året

CAFÈ RIMELIG TIL LEIE

Solvika Camping, i Siljan. Kun seriøse henv. Tel. 909 73 993

Kryssordløsning UKE 22 E N F E B O E Å R B L E S K U B E

U R E D D E

L I K E R

U N NG E V A NG T A E T

S L V E K E K A K S J S T A U A K F O L K R A L E S E D E I Ø K S I E A R E R L E E E R E N

S M A R T F I L E T L

B T R E E RU N L N O T E R M I M B U E A RR I R E S E R S L E Y D E R A K K EME N R E N A

P E R L E S E K S T E T T

K B A R A B E R P A L M P R E E S L I L E I R E I N E I L D B R A B I SMA E O N H I N K RU NG E K N O T E E L T

L E K K E R T K N E R T E

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser

Vestfold Blad fyller

3 år

Vi feirer med knallgode priser! 3 ulike annonsepakker á 3 annonse-innrykk! Annonsepakke 1 1/4-side kr 3 300,- pr innrykk Annonsepakke 2 1/2-side kr 4 900,- pr innrykk Annonsepakke 3 1/1-side kr 9 000,- pr innrykk Betingelser:

• alminnelig annonseplass • alle priser ekskl mva • min 3 innrykk • bestill frist: 01.06.13 • alle innrykk benyttes innen 01.07.13 • ferdig annonsematr.

Ring tlf. 33 46 20 00, tastevalg 1

Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 23

annonser 55

7. – 13. JUNI

Skyld og forelskelse Ben Thomas hjemsøkes av skyld og sorg etter at kona og seks fremmede dør fordi han sendte en tekstmelding mens han kjørte. To år senere søker han befrielse ved å radikalt forandre livene til syv personer han ikke kjenner. Ingenting kan stoppe ham når planen er lagt. Det er i hvert fall det han tror. Men Ben hadde ikke planlagt å forelske seg i ett av disse menneskene. Han ventet heller ikke at hun var den som skulle forandre ham. «Syv liv» sendes på TV3 fredag kl 21.30.

THE LEAGUE OF GENTLEMEN'S APOCALYPSE Britisk komedie fra 2005. Den oppdiktede verdenen Royston Vasey er på randen av undergang, og den eneste muligheten innbyggerne har til å redde seg selv, er å reise ut i den virkelige verden og konfrontere sine skapere. Med: Mark Gatiss, Steve Pemberton, Reece Shearsmith, Michael Sheen. Regi: Steve Bendelack. NRK3 fredag kl 19.55

slå seg sammen med den gamle erkefienden sin, Magneto, for å bekjempe sin verste motstander noensinne. Med: Hugh Jackman, Patrick Stewart, Halle Berry. Regi: Bryan Singer. Viasat 4 fredag kl 23.00

LØRDAG 08.06

NAMASTEY LONDON: Katrina Kaif (t.v.) og Akshay Kumar spiller hovedrollene.

THE BEST MAN: Murray (Seth Green) og Olly (Stuart Townsend).

THE BEST MAN Britisk komedie fra 2005. Olly er forlover til bestevennen James og forelsker seg i feil dame. Med: Stuart Townsend, Seth Green, Amy Smart. Regi: Stefan Schwartz. NRK3 fredag kl 21.20 SYV LIV «Seven Pounds.» Amerikansk drama fra 2008. Med: Will Smith, Rosario Dawson, Barry Pepper. Regi: Gabriele Muccino. Se omtale. TV3 fredag kl 21.30 PELIKANRAPPORTEN «Pelican Brief.» Amerikansk thriller fra 1993. Darby Shaw er en jusstudent som har sin egen teori om hvem som står bak mordet på to høyesterettsdommere. Hun utdyper teorien i en studentoppgave, og oppgaven finner veien til CIA. Like etter blir kjæresten hennes drept av en bilbombe. Da Darby skjønner at bomben var ment for henne, går hun under jorden. Desperat etter hjelp tar hun kontakt med journalisten Gray Grantham. Med: Julia Roberts, Sam Shepard, Denzel Washington, John Heard. Regi: Alan J. Pakula. (15 år) FEM fredag kl 21.40 SIERRA TORRIDA Amerikansk western fra 1970. Den ensomme cowboyen Hogan redder nonnen Sara fra fire brutale menn. Nonnen viser seg å være en forkledt gledespike på sabotasjeoppdrag for den meksikanske hær mot franskmennene. Med: Clint Eastwood, Shirley MacLaine, Manuel Fábregas. Regi: Don Siegel. NRK2 fredag kl 22.15 X-MEN 2 «X2.» Amerikansk science fiction fra 2003. Mutantene Wolverine, Cyclops og Storm er tilbake og står parate – enda en gang – for å sette sine egne liv på spill for professor Charles Xavier. Denne gangen må de

NAMASTEY LONDON Indisk komedie fra 2007. Jasmeet, født i India, vokser opp i England. Faren hennes vil at hun skal gifte seg med en indisk mann som hun slett ikke liker. Den unge damen forsøker å ta kontroll, men brudgommen legger sine egne planer. Med: Katrina Kaif, Akshay Kumar, Rishi Kapoor. Regi: Vipul Amrutlal Shah. NRK2 lørdag kl 18.00 ANNA OG KONGEN «Anna and the King.» Amerikansk romantisk drama fra 1999. Historien om enken Anna Leonowens som i 1862 dro til Siam for å undervise kong Mongkuts 58 barn. På tross av de store kulturforskjellene utvikler de et nært vennskap og respekt for hverandre. Med: Jodie Foster, Yun-Fat Chow, Ling Bai, Tom Felton, Syed Alwi. Regi: Andy Tennant. TV3 lørdag kl 18.25 HERBIE – FULL TANK «Herbie Fully Loaded.» Amerikansk familiekomedie fra 2005. Den gøyale folkevognboblen Herbie er tilbake og klar for nye eventyr. Maggie, Herbies nye stolte eier, vil at Herbie skal delta i de beryktede NASCARløpene. Spørsmålet er hvordan gode, gamle Herbie vil klare seg mot superbilene på racerbanen. Med: Lindsay Lohan, Michael Keaton. Regi: Angela Robinson, Matt Dillon. TVNorge lørdag kl 19.00 UNSTOPPABLE Amerikansk thrilleraction fra 2010. Den unge lokomotivføreren Will og veteranen Frank får vite at et løpsk lokomotiv med farlige kjemikalier om bord er på vei mot en liten by. En kollisjon vil være katastrofalt. For å stoppe toget må de først finne ut hvordan de kan ta det igjen. Med: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson. Regi: Tony Scott. (11 år) TV3 lørdag kl 21.00 LILLE SOLDAT Dansk drama fra 2008. Den unge soldaten Lotte er kommet hjem etter nok et oppdrag utenlands. Hun er desillusjonert og tar jobb som sjåfør for nigerianske Lily, en eskorte-

pike. Begge bærer på usynlige sår, og er først skeptiske til hverandre. Men så skjer noe uventet. Med: Trine Dyrholm, Lorna Brown, Finn Nielsen. Regi: Annette K. Olesen. NRK2 lørdag kl 21.10 ACCEPTED Amerikansk komedie fra 2006. High school-eleven Bartleby Gaines har fått avslag på søknaden fra åtte universiteter, og foreldrene hans begynner å bli bekymret for fremtiden hans. Flere av vennene hans er i samme situasjon. Hva skal en fyr som står foran en livslang karriere bak kassa på supermarkedet gjøre? Starte sitt eget universitet, så klart! Med: Justin Long, Blake Lively, Jonah Hill, Maria Thayer, Adam Herschman, Lewis Black. Regi: Steve Pink. (11 år) NRK3 lørdag kl 21.20 VERRE ENN VERST – LITTLE FOCKERS «Little Fockers.» Amerikansk komedie fra 2010. Greg Focker har et anstrengt forhold til sin svigerfar Jack Byrnes. Forholdet er på bedringens vei, men det settes på prøve når eks-kjæresten til Gregs kone dukker opp og når Greg tar ekstrajobb som selger av et potensmiddel. Med: Ben Stiller, Robert De Niro, Barbra Streisand. Regi: Paul Weitz. (7 år) TVNorge lørdag kl 21.30 / FEM søndag kl 21.00

får jobb som husholderske for en velstående, men dysfunksjonell familie. Hun og datteren blir dratt inn i et drama forårsaket av en alkoholisert bestemor, en ustabil mor på jakt etter et bedre selvbilde, en kjærlig far som også er stjernekokk og to tyranniserte barn. Med: Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, Richard Molina. Regi: James L. Brooks. (7 år) NRK3 lørdag kl 22.50 FIREFOX Amerikansk action fra 1982. Britisk etteretning finner ut om et nytt jagerfly under utvikling i Sovjetunionen kalt Firefox. De sender den tidligere piloten Mitchell Grant for å stjele det toppmoderne flyet som kan revolusjonere krigføring. Med: Clint Eastwood, Freddie Jones, David Huffman, Warren Clarke. Regi: Clint Eastwood. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 23.00 STATE OF PLAY Amerikansk dramathriller fra 2009. En gruppe etterforskere slår seg sammen med en politimann for å løse mordet på elskerinnen til et medlem av den amerikanske kongressen. Med: Russell Crowe, Ben Affleck, Helen Mirren. Regi: Kevin Macdonald. (11 år) NRK1 lørdag kl 23.25 / NRK3 søndag kl 21.45

SØNDAG 09.06

BATMAN: Michael Keaton spiller Batman i den første filmen i rekken.

BATMAN Amerikansk-britisk actioneventyr fra 1989. Ni år gammel blir Bruce Wayne vitne til at foreldrene blir drept på brutalt vis. Der og da bestemmer han seg for å vie livet til å bekjempe det onde. Med: Michael Keaton, Jack Nicholson, Kim Basinger. Regi: Tim Burton. (15 år) TV 2 lørdag kl 21.40 NETTET Amerikansk thriller fra 1995. Angela Bennett analyserer datasystemer fra sitt hjemmekontor og har mest kontakt med mennesker via internett. Ved et uhell dumper hun innom en sikkerhetsgradert internettside og blir som følge av dette fanget i et nett av intriger og sammensvergelser. Med: Sandra Bullock, Jeremy Northam, Dennis Miller. Regi: Irwin Winkler. (15 år) TV3 lørdag kl 22.45 SPANGLISH Amerikansk komedie fra 2004. Flor, en meksikansk alenemor med begrensede engelskkunnskaper,

THE SISTERHOOD OF THE TRAVELLING PANTS 2 Amerikansk romantisk komedie fra 2008. De fire bestevenninnene har avsluttet sitt første år på college og står foran sitt livs sommerferie. Bridget reiser til Tyrkia for å grave i jorda. Carmen kaster seg ut i en hektisk og kreativ hverdag på sommerteater i Vermont. Lena finner ny kjærlighet og blir konfrontert med fortidens hjertesorg på designskolen på Rhode Island. Med: Amber Tamblyn, America Ferrera, Alexis Bledel, Blake Lively. Regi: Saana Hamri. FEM søndag kl 18.35

BURLESQUE: Popstjernen Christina Aguilera spiller hovedrollen.

BURLESQUE Amerikansk musikaldrama fra 2010. Ali er en småbyjente med en stor stemme som flykter fra motgang og en usikker fremtid for å følge drømmene sine i LA. Etter å helt tilfeldig ha funnet The Burlesque Lounge, et majestetisk men skrantende teater, får Ali jobb som cocktailservitør. De overdrevne kostymene og den dristige koreografien på Burlesque

henrykker den unge Ali, som sverger på at hun en dag skal opptre der. Ikke lenge etter går Ali fra baren til scenen. Hennes spetakulære stemme gjenoppreiser The Burlesque Lounge til sin fordums prakt. Med: Christina Aguilera, Cher, Eric Dane, Cam Gigandet. Regi: Steve Antin. TV3 søndag kl 21.00 X-MEN: THE LAST STAND «X-Men: The Last Stand.» Amerikansk science fiction fra 2006. Man har funnet et botemiddel mot mutanter som truer med å forandre historien for alltid. For første gang har mutantene et valg: å fortsette å leve med sine mutantkrefter, eller å bli vanlige mennesker. Med: Hugh Jackman, Halle Berry, Ian McKellen. Regi: Brett Ratner. (11 år) Viasat 4 søndag kl 22.30

MANDAG 10.06

DAREDEVIL: Også superhelter får tid til litt romantikk

DAREDEVIL Amerikansk actioneventyr fra 2003. Etter en ulykke med radioaktivt avfall blir den unge Matt blind. Men ulykken gjør også at Matt kan «se» mye bedre enn noen. Han blir etter hvert en dyktig advokat, men når dagens jobb er gjort, skifter han identitet og blir Daredevil, mannen som ikke frykter noe. Med: Ben Affleck, Jennifer Garner, Michael Clarke Duncan, Colin Farrell, Jon Favreau. Regi: Mark Steven Johnson. (15 år) NRK3 mandag kl 21.25

ONSDAG 12.06 THE RINGER Amerikansk komedie fra 2005. Steve Barker bestemmer seg for å svindle Special Olympics-lekene for å kvitte seg med gjeld. Alt han trenger å gjøre er å gi seg ut for å være mentalt tilbakestående, slik at han kan delta i lekene. Med: Johnny Knoxville, Brian Cox, Katherine Heigl, Jed Rees. Regi: Barry W. Blaustein. Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 13.06 PERCY JACKSON & LYNTYVEN «Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief.» Kanadisk-amerikansk actioneventyr fra 2010. En tenåring oppdager at han er etterkommeren av en gresk gud, og drar i vei for å gjøre slutt på det evige slaget mellom gudene. Med: Brandon T. Jackson, Logan Lerman, Pierce Brosnan, Sean Bean. Regi: Chris Columbus. (11 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 07.06

Hva Idrettsglede på Nadderud skjer ’a – Her får alle konkurrert på sitt nivå. Alle får medalje og føler seg som vinnere.

Om du taper, så gi tål, bare ikke glem ditt mål, la din vilje være stål - prøv igjen! Robert Burns

4 5 5 9 8 1 3 4 3 2 8 7 8 5 6 6 9 4 2 1

9 8 6 7 8 1 9 3 4 1 7 3 2 1 3 5 4

Side 36-37

9 3

1 4 5 1 5 9 7 7 1 5 8 3 8 7 2 7 5 1 8 1 7 2 4 8 1 7 6

BARNESUDOKU

9 2 7 1

5 9

8 4

3 4 1 8

7 6

2 6

2 9 1 3

4 9 3 6 5 7 2 1 8

7 2 5 9 8 1 6 4 3

8 1 6 2 3 4 7 9 5

2 8 1 5 4 6 3 7 9

3 5 4 7 9 8 1 2 6

9 6 7 1 2 3 5 8 4

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

KVALIFISERT OG SERIØS arbeidskraft til privat og offentlig virksomhet

Handlekraft • Inkludere • Respekt • Enkelhet Odd Einar Vangstein Regionansvarlig Tel. 959 25 061

Wojciech Krakowiak Personalkonsulent Tel. 479 33 848

Finn Magnus Tvedten Kundekonsulent Tel. 406 93 353

Berenike Wulfsberg Amundsen Salgsleder, avd. sør Tel. 970 02 081

"Vi er leverandør av bemanning innen bygg, anlegg, industri og renhold. Ta kontakt med oss for en uforpliktende samtale."

Avdeling Sandefjord • www.hire.no • Følg oss på: facebook.com/HireNorwayAs Kvalifisert arbeidskraft Møllersgate 1A • 3210 Sandefjord • (+47) 95 92 50 61 • epost@hire.no

6 4 8 3 1 2 9 5 7

5 7 2 8 6 9 4 3 1

1 3 9 4 7 5 8 6 2