Vestfold Blad - uke 29 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold nte fra

re Kampanje

1,99%

www.vestfoldblad.no

Nå har vi sommerkampanje!

up! Dagsl

eie

fra kr 35,-

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Den 10 mil lange strekningen gjennom fylket vårt er en sammenhengende katastrofe av dårlig planlegging. Les ukens leder side 4

God sommer!

Juliopplag: 100.000, inkl. hytter og camping – Størst i Vestfold!

oktober JULI 2012 2013 uke 29 40 årgang 4 3

Garasjestriden fortsetter:

– Gambling med beboernes

lommebøker Striden om hva det skal koste å ha garasje på Tenvik og hvem som skal ha førsterett til dem, går langt tilbake i tid. Tone M. Torgersen, beboer på den bilfrie øya, mener behandlingen av saken er preget av korrupsjon og inhabilitet.

Side 4-6

SPESIAL ! 16 sider bil & båt

FOTO: Ruth monfort

Odd (66) vant NM for andre året på rad – Det er flott å kunne kjøre en sykkel med særpreg som ingen andre har.

Bil&båt-SIDER

Er Heidi Norges nye missedronning?

Holmestrand-jenta kjemper om å bli Miss Universe Norway 2013.

unngå bruktbilfellene

Bil&båt-SIDER

Dette bør du vite før du kjøper «ny» bil.

Side 10

SOMMERTILBUD

NYE FORD TRANSIT CUSTOM Månedsleie eks.mva fra kr

4.990,MARKISER NÅ!

-25% Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Vi tilbyr TA MED MAT

yr tilb Vi for alle anledninger: MATpå stranden, D turen MEtil TANiste

0 - forskuddsleie 5 år – 100.000 km Service inkludert Årsavgift og gebyr inkl Overkjørt km kr. 0,-

ger: før trening, injobb, på vei hjem fra for alle anledn

til gjestene på terassen, til hagekosen, Niste til på turen på stranden, på vei hjem fra jobb, i kø passkontoret, romantisk middag to før trening, til gjestene for på terassen, til hagekosen, elleri bare du er sulten. kø på fordi passkontoret, romantisk middag for

Vi tilbyr TA MED MAT

kr 242.360

for alle anledninger: Niste til turen stranden, Ring oss på tlf.Cafe 917 03Lotus! 747på - Vi sees på Café Lotus - Vi sees på på vei hjemStorgt. fra 1,jobb, før trening, Stokke, finner oss i Storgt. 1, Stokke www.cafelotus.no til gjestene på terassen, Dutil hagekosen, www.cafelotus.no Se oss på facebook i kø på passkontoret, Mail: post@cafelotus.no mail: post@cafelotus.no • Se oss på facebook romantisk middag for to eller bare fordi du er sulten. Ring oss! Tlf: 917 747 to eller bare03 fordi du er sulten.

Pris fra eks. mva

International Van of The Year 2013.

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik www.bilservice.no

Ring oss! Tlf: 917 03 747

- Vi sees på Cafe Lotus!

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

REISE Vestfold Blad reportasjene som inspirerer!

Olavsmesse i verdens beste øyrike Færøyene er verdens beste øyrike. Det mener National Geographic Travelers. De 18 øyene synes likevel ikke på verdenskartet. Lytter vi godt nok etter, kan vi kanskje likevel høre våre naboer synge der ute i havgapet?

mannsstemme. Hendene knyttes, du holder den som tilfeldigvis står deg nærmest, mentalt sett, eller bare fysisk, menneskemassen utgjør en lang rekke, en lenke eller rettere sagt en snokende ål og kvedet om Ormen lange er høydepunktet på en fest som varer tre dager til ende.

REise: For er det ikke folkeviser vi hører? Er det ikke kvedet om Ormurin Langi, Olav Tryggvasons viden kjente vikingskip? Så gjevt og kongelig var skipet at det fortjente en sang bestående av 86 vers.

Kirke, sirkus og konkurranser

Klokken nærmer seg ett på natta 29. juli. 10.000 mennesker står i kø, i klynge, som sild i tønne, urolige, utålmodige som barn som venter på julenissen og der endelig, fra et sted ingen vet hvor, starter en rungende

Olavsmessa er en indikasjon på det færøyske folkets stolthet og nasjonalfølelse. Innbyggere som av en eller annen grunn har forvillet seg til andre land og bosatt seg utaskjærs, tar nå sjøveien eller setter seg på det første flyet hjem. Olavsmessa må de ha med seg! Høgtiden regnes som Færøyenes nasjonaldag, det er tivoli i Torshavn, rockefestival, leker for barna og åpne ølkraner til de voksne. Under det tre dagers lange programmet avsluttes årets tradisjonelle rokonkurranse, kirkeklokkene kimer og kaller inne til messe, et annet publikum flokker seg rundt en klovn som har stilt seg opp nede ved havnen. Kanskje er denne byen liten, men pro-

grammet for helga er imponerende. Gratisavisen serverer en midtside med detaljer om steder og tidspunkt. Tre dager til ende skal de feires. Eller kanskje strekker det ut i fire. Kanskje fem?

Flørt, fleip og frieri Etter gammel folketro skal feiringen strengt tatt foregå i nett-

frieri. Også denne skikken forsvant i på midten av 1800-tallet. Likevel, langt ute på i Atlanterhavet, på et øyrike som ikke en gang synes på verdenskartet, er Olav fortsatt stor, fortsatt hellig. Torshavns 20 000 innbyggere dobles når slektninger fra de øvrige 17 øyene inntar hovedstaden. I tillegg kommer dem som har bosatt seg utenlands, for ikke å glemme turistene. Alle hotell er fullbooket, alle vertshus og bed & breakfast er fylt til randen. Ikke en kjellerstue eller et loftsrom står tomt. Hvem har forresten tid til å hvile?

Torshavns 20 000 innbyggere dobles når slektninger fra de øvrige 17 øyene inntar hovedstaden. opp fem dager, dette for å markere dødsdagen til Kong Olav Haraldsson, - Hellige Olavs, som døde på Stikkelstad året 1030. En gang var St. Olavs minnedag en av de store kirkelige høytidene også i Norge. Olav ble regnet som en nasjonalhelgen og ble det arbeidet under olavsmessa, vanket det bøter. Reformasjonen satte en stopper for disse reglene, men i Eidanger ble det fortsatt arrangert Stølsgjestebud og olsokleker med dans, flørt og

Varmende toner Klokka bikker 24. Teitur, Førøyenes talentfulle visesanger, synger oss inn i olavsvake. Vaka betyr å våke, og de fleste færøyingene med respekt for seg selv, sine venner og tradisjoner, holder skikken i hevd. Det offisielle programmet begynte klokka 14.00 samme formiddag og guider deg gjen-

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

nom 12 timer. Mørket senket seg, gatene består av seige masser av mennesker, enkelte butikker holder nattåpent og fungerer like mye som varmestuer. Olavsvaka gir alltid en god stemning i byen, men ingen

færøysk får, øker omsetningen betraktelig.

Syng med stemmen du har Enten du har vært i seng eller ei, må ryggen rettes og blikket heves allerede tidlig neste morgen. Ullgenseren kan du trygt beholde på. På den måten skiller du deg ikke ut blant det Færøyske folket som nå, på et eller annet vis, har rukket å komme seg i nasjonaldrakten. Nyere undersøkelser sier at 60 prosent av innbyggerne eier en slik drakt. Mye tyder på at klesplagget regnes som en demonstrasjon og et tydelig bevis på folkets sterke identitet. Olavsvøkudag er dagen i religionen og politikkens navn. Samtlige prester tilhørende folkekirken, samt medlemmer av lagtinget går denne morgenen i prosesjon fra lagtinget til dom-

Enkelte butikker holder nattåpent og fungerer like mye som varmestuer. garantier hva vær angår. Gjennomsnittstemperaturen på Færøyene er 6,6 grader og kanskje, kanskje gir denne sommernatta oss et par grader ekstra. Dermed økes salget av færøyske tradisjonelle strikkegensere. Jo senere det blir, jo lavere synker temperaturen, moralen og bekymringene og motemerket Siiri, bygget på tovede produkter av

kirken. Etter messen vandrer de tilbake til lagtinget hvor en hærskare av sangere er samlet og presenterer folkesanger og nasjonalsanger. Med dette åpnes lagtinget og det nye perlamentåret. Det er stor stas. Kanskje mer stas enn førsteprisen fra National Geographic Travel. De har kåret Færøyene til verdens beste øyrike. Det Færøyske folket smiler skjelmsk. Var det ikke det de visste? Selvsagt er Færøyene verdens beste øyrike! Og verdens beste fest er Olavsvaka!

Færøyene F ærøyene betyr Saue-øyene. I 2012 utpekte National Geographic Travelers, Færøyene er til det beste øyriket i verden. R undt de 18 øyene er det 200 sjømil. Øyene til sammen består av 14.000 kvadratmeter og huser 50.000 innbyggere. H ovedstaden heter Torshavn og har 20.000 innbyggere.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

N år det regner i en by, er det sol i en annen. I løpet av en morgen kan alle fire årstider vise seg. Snittemperatur på 6,6 grader. F ærøyene har en rikt kultur og musikkliv og 100 000 bevarte folkesanger.

Kilder: Norske årshøgtider. Olav Bø. Universitetsforlaget 1980 Årets rytme; Vi lager vår egen primstav. Vera Mollan. Gyldendal Norsk Forlag. 1979 http://www.udir.no/Fysisk-aktivitet-iskolen/Aktivitetsbanken/Ormen-lange-/

M ange sagn og historier er hentet fra den gang Færøyene var en del av det Norske riket, det vil si fram til 1705. F ærøyene har vært under Danmark i 600 år, men har et indre selvstyre, eget språk, eget flagg og egen regjering og egen myntenhet.

Garantert sol og varme? Royal Dutch

Airline

FORTSATT LAVE PRISER I SOMMER!

RYANA IR

SARDINIA, FLY ÉN VEI FRA KR

267,-

+ eventuelle avgifter. Bestill billetter på ryanair.com

Sjekk torp.no for gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.

Vestfold Blad JUli 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

LEDERkommentar uke 29 • 2013

Skrekkscenario på veiene Stress, høy fart og uoppmerksomhet i varme juli har gitt dødsulykker og personskader i stor skala denne sommeren. Og det etterfølger en juni-måned som etterlot seg 18 omkomne i trafikken. Det er ikke i 40 km-sonen det skjer – der hvor politiet ynder å hente inn budsjettene, særlig de to siste dagene i hver måned, men det er under tørre og gode forhold på hovedveiene hver dag. Det er ikke feilplasserte politikontroller som skaper grunnlaget for statistikkene over døde og skadede, men politiet kan være med å skape en radikal trafikal holdningsendring ved å omprioritere sine ressurser fra inntektsbringende og irriterende radarkontroller på småveiene med forebyggende aktivitet og tilstedeværelse langs hovedveiene. Farten dreper og den dreper våre kjære. Den fører til død, ødelagte liv, store skader, bunnløs sorg og fortvilelse, traumer og økonomisk katastrofe for mange. Farten og overmot på tørre varme veier dreper. Og det er ofte på ukjente veier for føreren. I følge den landsomfattende medlemsorganisasjonen for det frivillige trafikksikkerhetsarbeidet i Norge, Trygg Trafikk, er det på hovedveien det skjer. En typisk dødsulykke skjer utenfor tettbygde strøk om sommeren. Vi oppfordrer derfor innstendig om bedre ressursbruk og mer tanke på liv og helse enn det den tilsynelatende endeløse radarkontrollen på småveier med lav fartsgrense tilsier. Sikre gode biler er en god del av svaret på at tross alle de fatale ulykkene som vi nå er vitne til i sommer, så er det en reduksjon i antall dødsulykker her til lands de siste årene. Utbredte sikkerhetssystemer i nye biler har mye av æren for det. Flere av dagens biler er utstyrt med for eksempel stabilitetskontroll, blokkeringsfrie bremser, kollisjonsputer, sensorer og avansert sikkerhetsutstyr. Transportøkonomisk Institutt har beregnet at det trolig ville vært om lag 130 flere drepte og skadde hvert år med biler som ikke har disse sikkerhetssystemene. Da er det uforståelig at vi har så høye bilavgifter at mange ikke har råd til

de sikreste bilene. Enkelte biler er nær dobbelt så dyre i Norge som i Sverige. Altså i verdens rikeste land så har vi et syn på trafikksikkerhet og bilavgift som ikke henger sammen med visjon om null tapte liv i trafikken. Hvert år putter bileierne ca. 60 milliarder kroner i statskassen gjennom kjøps- og bruksavgifter. Det er et samlet avgiftsnivå som ikke kan forsvares. Avgifter på kjøp av bil må vesentlig ned. Da først synliggjør myndighetene at de mener alvor. Da først kan vi få en reell utskifting og fornying av bilparken her til lands. Eldre biler må parkeres, ved å gjøre det attraktivt og rimelig nok å anskaffe ny bil med høyere sikkerhetsnivå og lavere utslipp. Vanskeligere enn det er det ikke.

Mener inhabil råd

I Vestfold åpnes snart (2017) nye E18. Arbeidet med denne 4-felts motorveien ble påbegynt allerede i 1993. Den 10 mil lange strekningen gjennom fylket vårt er en sammenhengende katastrofe av dårlig planlegging, ressursutnyttelse og norsk politikk. For hva ellers skal vi kalle 24 års byggetid med en samlet prislapp på om lag 17 milliarder norske kroner? I følge den kjente rapporten fra Rådgivende ingeniørers forening viser at hele strekningen burde og kunne vært bygget i ett, i stedet for inndeling i dagens 10 parseller, og byggetiden kunne vært på ca. 5 år. Og mellom 5 og 7 milliarder rimeligere. Altså ferdig i 1998 til en prislapp på rundt 10 milliarder. Øk tilstedeværelsen og kontrollene langs hovedveiene, senk bilavgiftene betydelig og la det ikke gå politikk i hver eneste lille veistrekning som bygges i dette landet. Vi kunne allerede ha kalt den nye E18 for den gamle gode trygge E18. God og trygg sommer!

– Gambling med beboernes lommebøker, mener Tone Margrethe Torgersen om fylkesmannens vedtak som setter kommunestyrets vedtak til side og fordyrer beboernes parkeringskostnader på Veierland. samfunn: Beboeren på den bilfrie øya Veierland, Tone Margrethe Torgersen har i flere brev til departement og fylkesmann varslet om det hun anser som svært kritikkverdig overprøving av kommunale vedtak. Hun mener Fylkesmannen i Vestfolds behandling av garasjene til beboerne på Veierland er ulovlig praksis. Garasjesaken har skapt politisk uro på Nøtterøy, og saken som handler om hva det skal koste å ha garasje på Tenvik og hvem som skal ha førsterett til dem, strekker seg flere år tilbake i tid.

Partikolleger Saksbehandleren for Fylkesmannen i Vestfold, som behandlet garasjesaken på Tenvik, er også listekandidat i det samme partiet som opposisjonen som ikke fikk sitt vedtaksforslag gjennom da Nøtterøy kommunestyre behandlet saken. Og garasjesaken har skapt debatt på

mange ulike nivåer. Beboerne på den bilfrie øya, Veierland, har siden en avtale fra 1973 kunnet parkere i garasjer innkjøpt til selvkostpris. Debatten om boplikt gikk frem til endelig vedtak om ikke boplikt i juni 2012. Denne debatten mener mange har vært et prestisjeprosjekt for flere, noe som gjør at saken om garasjene har blitt ekstra vrien.

Kortvarig glede Vedtaket som ble vedtatt på Nøtterøy kommunes styremøte 12. desember 2012, bedret de praktiske boforholdene. Det ble besluttet at alle boenheter på Veierland skulle få parkering på kommunal grunn til kr 1500,- i året. Inkludert i denne prisen lå det også et oblat for å gi beboerne mulighet til parkering for bil nummer to. Deretter ble det besluttet at garasjene som var bygget i 1973 og 1986, på kommunal grunn skulle få følge boen-

Medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansv. redaktør (i permisjon) 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. (konst.red.) 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Caïssa Gjølberg journalist (i permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no

Svein André Svendsen journalist/fotograf 901 82 530 Ønsker du kontakt med oss, kan alle nås via tips@vestfoldblad.no. sas@vestfoldblad.no

Fast tilknyttede journalister: Dag Christian Holm • dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum • ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe • marteost@gmail.com Tom Brodin • tom@brodin.no

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig/ grafisk designer 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JUli 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold Tone M. Torgersen er oppgitt over vedtaksendringene som gjør det dyrere å parkere for beboerne på Veierland. FOTO: RUTH MONFORT

Torgersen, og legger til at denne behandlingen fra Fylkesmannen i Vestfold oppleves som et udokumentert og direkte inngrep på innbyggernes lommebok. - Kommunen vedtok bilfri øy, og glemte lovverket om alternativ parkering da de begynte å ta betalt i dyre dommer. Skal de ta betalt, så må alternativet være å få parkere hjemme, skaffe bro eller bilferge, konstanterer Torgersen.

Svekker tilliten

giver endret vedtak heten deres ved salg. Mange jublet, men det skulle vise seg å være en kortvarig glede.

boligene våre, selv om vi har betalt for dem selv, forklarer hun.

Korrupsjonsanklage

Etter at klagefristen har gått ut, tar saksbehandleren til fylkesmannen saken i egne hender, noe som fører til at fylkesmannen opphever vedtaket med flere begrunnelser. Han skriver at vedtaket i kommunestyret ikke kan påklages fordi tidsfristen er ute, men skriver at mediedekningen har ført til at han tar saken på egen hånd. Det er noe han har lov til. Problemet er bare at halve vedtaket oppheves. Retten til å få to biler parkert til kr. 1.500,- (prisen av en) blir opphevet. Nå får beboerne en parkeringsplass til dyrere pris. Beslutningen om å betale kr 1500,- for bil nummer en blir stående, deretter må beboerne betale kr 3500,- for bil nummer to.

– Jeg vil faktisk gå så langt som å kalle dette politisk korrupsjon, sier Tone Margrethe Torgersen. Hun er en av 150 fastboende på den bilfrie øya, og hun har kjempet en lang kamp for å kunne parkere to biler på Tenvik uten å bli flådd. Motparten har vært kommunen og Fylkesmannen i Vestfold. Hun har også kjempet en lang og innbitt kamp for å bli hørt og sett av fylkesmannen, men uten hell. – Mange her ute ble overlykkelige. Endelig kom det et vedtak som gav oss noe tilbake. To biloppstillingsplasser til kr. 1.500,- mot tidligere 1250,- for prisen av en, forteller Torgersen Men ikke alle var like fornøyde med vedtaket. Opposisjonen hevet røsten i lokalavisa, og en klage på vedtaket ble sendt til fylkesmannen dato 20. januar 2013. Klagefristens utløp var 3. januar 2013. – Klagen er rettet mot at vi skal kunne selge garasjen med

Eget initiativ

Habilitetskaos – Fylkesmannens opphevelse av vedtaket førte til en kostnadsøkning for oss på flere tusen kroner i året. Når denne beslutningen til og med undertegnes av fylkes-

mannen med kopi til de partikandidatene som hadde klaget inn vedtaket for sent, blir denne saken merkelig, sier Torgersen og forklarer at saksbehandleren hos fylkesmannen bor i Stokke og er listekandidat til sametinget for Arbeiderpartiet, i tillegg til at han er en offentlig arbeiderparti-

– Fylkesmannen er statens representant i fylket. Han er ikke demokratisk valgt. Dermed behøver ikke fylkesmannen å ta hensyn til annet enn eget skjønn og norske lover. Vedtak gjort av fylkesmannen kan ankes til departementet, forklarer jurist og spesialrådgiver for Kommunal- og forvaltningsfraksjonen, Ståle Urby. Han er ikke imponert over hvordan denne saken har blitt behandlet. Urby er soleklar på at det er et problem at privat politisk engasjement kan svekke tilliten til objektive avgjørelser i saksbehandlingen. – Hvis man selv har klare politiske føringer i en sak som man som objektiv, nøytral saksbehandler skal behandle så bør man ikke behandle saken, sier han.

Ingen relasjon til Nøtterøy Avdelingsdirektør ved juridisk avdeling for Fylkesmannen i Vestfold, Per Arne Andreassen, mener noe annet. – Vi vil bemerke at den aktuelle saksbehandler er ikke aktiv i det politiske miljøet i Vestfold, men står på valg til Sametinget. Han har ingen relasjon til det politiske miljøet på Nøtterøy eller i Vestfold, hverken privat eller via partiet. Slik Fylkesmannen har vurdert spørsmålet foreligger det ikke forhold som skulle tilsi at han er inhabil i denne saken, sier Andreassen. Han forklarer at Regelverket knyttet til habilitet fremgår av forvaltningsloven. – Når det gjelder habilitetsreglene er dette noe Fylkesmannen generelt er meget oppmerksom på. Så vel saksbehandlernes

Jeg vil gå så langt som å kalle dette politisk korrupsjon og maktarroganse. Tone Margrethe Torgersen

mann. Det var i hovedsak dette partiet på Nøtterøy som klaget på vedtaket i januar. For ordens skyld: Fylkesmannen mener at to Høyrepolitikere i saken var inhabile fordi de bor på Veierland og eier garasje. Kommunestyret derimot, hadde selv erklært dem habile i garasjesaken da garasjene ikke går under eierseksjonsloven, slik fylkesmannen hevder. Den kom opp første gang før sommeren 2012. – Hvem er da inhabil, spør

Ingen avis?

Annonseavdeling: Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Henriette Bull-Øvrevik mediekonsulent 920 31 850 henriette@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

som embetets habilitet vurderes i alle saker, sier han.

Motsier hverandre

– Videre er det viktig å merke seg at Fylkesmannen er et embete, og at det ikke er den enkelte saksbehandler som står ansvarlig for avgjørelser. Saksbehandlerne hos Fylkesmannen hverken avgjør eller vurderer slike saker på egen hånd eller på eget initiativ. Dette gjøres etter en vurdering i juridisk avdeling, og i dette tilfelle også i samråd med fylkesmann Erling Lae. Vi gjør også oppmerksom på at det i denne saken er direktør i juridisk avdeling og fylkesmann Erling Lae som har undertegnet vedtaket, sier Per Arne Andreassen. Urby er ikke enig i at Fylkesmannen og kommunen har håndtert saken etter reglene. – Min personlige vurdering er at denne saken vitner om et utrolig dårlig skjønn både på kommunalt og statlig nivå, sier han.

Får ikke svar Torgersen har gjentatte ganger prøvd å komme i kontakt med Fylkesmannen for å få et svar på hvorfor de har gjort som de har gjort. – Jeg syns det er underlig. Jeg ba om et møte med Lae. Jeg har ringt, sendt mail, lagt igjen beskjed og kontaktet ham via Facebook. Men det blir ignorert. Jeg har også kontaktet Kommunal- og regionaldepartementet, som sier at dette ikke er vanlig praksis. Innbyggere skal ikke lide av et opphevet og endret vedtak. Til slutt, etter mye masing, fikk jeg et brev fra Kommunal- og regionaldepartementet der de plutselig ikke kunne se at fylkesmannen har gjort noe feil, men da uten ett eneste svar på mine spørsmål. Brevet var heller ikke signert, forteller Torgersen oppgitt. Hun legger til at hun har inntrykk av at instansene beskytter hverandre.

Uheldig system – Det er meget uheldig hvis det er slik systemet skal fungere. Dette er jo et et alvorlig tillitsbrudd og en snikende udokumentert avgiftsøkning, sier Torgersen. Hun peker på at som Kongens og regjeringens representant i sitt fylke, skal Fylkesmannen bidra til at Stortingets og regjeringens retningslinjer blir fulgt opp. Dette

les mer neste side

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold skal skje ved at Fylkesmannen utfører forvaltningsoppgaver på vegne av departementene, og Fylkesmannen overvåker kommunenes virksomhet og er klageinstans for mange typer kommunale vedtak.

Vil ha svar – Fylkesmannen skal være en hjelpeinstans, men i dette tilfelle behandler de oss dårligere enn andre instanser. Fylkesmannen skal gripe inn når det gagner regelverk, når vedtak gagner befolkningen dårlig, eller når lovene begrenser. I dette tilfelle er det helt motsatt, sier den frustrerte beboeren på Veierland. - Kan vi stole på Erling Lae? Det kan vi ikke! Han tar ikke dette seriøst. Jeg vil gå så langt som å kalle dette politisk korrupsjon og maktarroganse. Jeg vil ha et dokumentert svar. Jeg er en innbygger i fylket, noe jeg ikke føler meg stolt av i denne saken. På grunn av likeverd og lovverk så skal også jeg få svar på alle de 6 punktene mine. Om fylkesmannen skal forholde seg til sannhetsgehalten i avisoverskriftene og benytte det som dokumentasjon for å overstyre kommunestyrevedtakene rundt omkring, er saken verre enn jeg trodde. Når du har vedkjent deg som listekandidaturet til tinget for et politisk parti, er denne saksbehandleren en offisiell arbeiderpartimann. Om fylkesmannen har gjort en feil, ja så må han rette den opp. Og jo lengre tid dette tar uten svar,- jo verre blir denne saken. RUTH MONFORT tips@vestfoldblad.no

Fylkesmann Erling Lae. ARKIVFOTO

– Hun har misforstått Fylkesmannens rolle Da Vestfold Blad henvendte seg til Fylkesmannen tidlig i prosessen, fikk vi kun svar fra avdelingsdirektør ved juridisk avdeling for Fylkesmannen i Vestfold. I neste runde, da vi ba Fylkesmannens sekretærer ta en titt på saken før den gikk i trykken, våknet Lae og kom med følgende tilsvar 2. juli. samfunn: – Tone Margrethe Torgersen har misforstått Fylkesmannens rolle i saken. Fylkesmannen har ikke «tatt saken i egne hender», men fikk over-

sendt til behandling en lovlighetsklage fra et mindretall i Nøtterøy kommunestyre. Vi har også fått henvendelser om saken fra Veierland garasjesameie

og fra en enkeltperson. Vi har behandlet klagen, slik vi har plikt til, sier Erling Lae. Han bekrefter at lovlighetsklagen ble sendt etter fristen, men sier at Fylkesmannen fant det nødvendig å behandle klagen på grunn av påstander om saksbehandlingsfeil, som kunne medføre at vedtaket var ugyldig.

– Irrelevant – Konklusjonen var at vedtaket i kommunestyret var ugyldig på grunn av formelle feil og inhabilitet fra to av representantene som deltok i behandlingen. Innholdet i vedtaket har ikke Fylkesmannen tatt stilling til, og de forhold Torgersen tar opp er et forhold mellom henne og Nøtterøy kommune, sier Lae og legger til: – Torgersen gir inntrykk av at saksbehandleren hos Fylkesmannen er inhabil fordi han er listekandidat for mindretallet på Nøtterøy. Saksbehandler er ikke bosatt på Nøtterøy, og har ingen politiske verv i fylket. Torgersen sikter åpenbart til at han var listekandidat til Sametinget fra Sør-Norge krets. Dette er irrelevant i denne saken.

Visste saken ble håndtert

PUSHWAGNER SALGSUTSTILLING Fritzøe Brygge Larvik 12. juli – 3. august Mandag – fredag kl 12 – 18 Lørdag kl 12 – 16 www.fritzoebrygge.no

Lae stilte seg først skeptisk til at Torgersen skal ha tatt kontakt via Facebook og andre måter. – En gjennomgang av siste års meldinger i innboksen på min personlige Facebook-profil, viser at det ikke ligger noen e-post fra Tone Margrethe Torgersen der, var hans kommentar. I en faksimile fra Torgersens Facebook-konto kan man imidlertid se at hennes melding er registrert og lest den 25.

april. Da Vestfold Blad gjorde Lae oppmerksom på dette, bekreftet han å mottatt meldingen likevel. – Det er riktig, men jeg så den ikke da jeg kun sjekket e-post tilbake til 1. mai. Men poenget er at Facebook-kontoen er privat, sier Lae. Han forklarer videre at han ikke svarte på meldingen fordi den inneholdt samme opplysninger som Torgersen hadde oppgitt i en mail til kommunaldepartementet. Der ble saken tatt opp, og Torgersen formidlet også innholdet gjennom Fylkesmannens juridiske avdeling, så Lae visste at den ble håndtert.

– Ikke lenger på vårt bord Lae bekrefter at Torgersen tidligere har vært i kontakt med Fylkesmannen via juridisk avdeling, men påpeker at Fylkesmannens personlige avtaler skjer ved henvendelser til embetet. – Noen slik henvendelse har ikke kommet, bortsett fra en e-post 24. juni med samme ordlyd som utsagnene i intervjuet til Vestfold blad, forteller han. For ordens skyld ønsker Fylkesmannen også å påpeke at Ståle Urby er politisk rådgiver i Frp’s stortingsgruppe. – Tone Margrethe Torgersen har valgt å bringe saken inn for Sivilombudsmannen, og den ligger ikke lenger på vårt bord, sier Lae.

RUTH MONFORT tips@vestfoldblad.no

Har du synspunkter om denne saken? Vi hører gjerne fra deg: tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser

J U BI L E U M

1983-2013

G J Ø R t r e d E e l e T j e G l i b Vi avslutter 30 års ju i l u g 17. j K a d s n o a f r % 0 eller uli U P P! j med en mengde varer til ÷3 Trykksprøyte . 0 2 g a d r ø l il t Servise-/tekstilserien

ALLE lamper og skjermer

÷30%

av ordinær pris

Rullgardiner

ALLE

Lystette. Sort, hvit eller lin. Lengde: 175 cm.

hagemøbelputer

÷30%

HVIT/ SORT:

Bredde: 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm

LIN:

Bredde: 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm

av ordinær pris

Kommodeserien «NAVY» Kommode med 2 skuffer H: 63,0 x B: 41,5 x D: 32,0 cm

J U BI L E U M S P R Før 498,-

NÅ

Hagestol

348.-

«RISØR»

i koksgrå aluminium med trekk i tekstilen. 5 posisjon.

J U BI L E U M S P R

NÅ Hagebord

489.-

Før 698,-

NÅ 90 30 Før 159,- NÅ 111 30 Før 189,- NÅ 132 30 Før 219,- NÅ 153 Før 129,-

÷30%

NÅ 125 Før 209,- NÅ 14630 30 Før 249,- NÅ 174 Før 289,- NÅ 20230 Før 179,-

«DM»

Bredde 80 cm hvit eller sort Før 129,-

NÅ

ALLE kofferter

Sittebenk med pute og 2 skuffer H: 43,5 x B: 81,0 x D: 34,0 cm

«APPROVED/STAR»

«LISA»

÷30% av ordinær pris

i mørkegrå plast. Ø: 90 cm.

BE G R E N S E T ANTALL

J U BI L E U M S P R Før 449,-

NÅ

199.-

J U BI L E U M S P R

BEGRENSETFør 298,ANTALL

NÅ

KVA L I T E T T I L L AV P R I S www.dagsmarked.no

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

Kunster Jørgen Moe har egenhendig satt opp skulpturen «Lovehearts» i Kodal barnehage. Alle foto: Synnøve V. Eriksen.

Setter hjerner i sving og - forbruksvarer hjerter på veggene til næringslivet UKENS TILBUD: Stedet hvor ALLE kan få de gode tilbudene

Stedet hvor ALLE kan få de gode tilbudene

• Kontor- og datarekvisita støvsuger

Nilfisk GD 930 • Renholds- og tørkeprodukter

2494,-

• Emballasje

• Kontormøbler

Tips!

• Borddekking- og

Ekstra støvsugerposer engangsprodukter. og Hepafilter finner du i• Cateringembalasje butikken!

• Kjøkkenutstyr - storhusholdning

Alle priser inkl. mva.

Drammen Papir Engros Olafsen Engros AS Engrosbutikk Olafsen Engros AS Engrosbutikk Tollbugata 3041 DRAMMEN (vis aKilengaten vis Rema - Tlf. 32 88 28 40 18 1000) B, 3117 Tønsberg Løkka 8,115, 3271 Larvik Tlf: 33 3508.00-16.00 94 30 • Hverdager: 08-16 Tlf: 94 00 75Åpningstider: 30 • Hverdager: 08-16 Mandag-fredag

Ny kunstanretning trigger fantasien hos store og små i Kodal barnehage. KULTUR: Nylig oppdaget småtassene i barnehagen at en støvsugerlignende maskin hadde dukket opp i et glassmonter, og at veggene deres var blitt dekorert med en mengde hjerter. Og det tilsynelatende over natta. – Dette er en utsmykning som rommer mye, og i fantasien er det lett å tenke at maskina lever sitt eget liv og blåser hjerter rundt omkring i bygningen, helst når ingen ser det, forklarer Synnøve Viksand Eriksen, kulturkonsulent i Andebu kommune.

Hjerterom

Anretningen er resultatet av et samarbeid mellom kommunen, Vestfold kunstsenter og Kunst i offentlige rom. En egen kunstkomité, bestående av blant andre barnehagebestyrer Solveig Karlstrøm og Eriksen selv, har nøye overveid og valgt ut kreasjonen «Lovehearts» laget av kunsthåndverker Jørgen Moe fra Trondheim.

– Vi føler at Moes skulptur favner barnehagens visjon, fordi hjerter gir uttrykk for romslighet og samspill preget av raushet, påpeker Eriksen. Hun forteller at hjertene på ytterveggen er det første barna og foreldrene møter om morgenen, og at de utgjør en viktig helhet med hjertene som henger innendørs i fellesrommet.

Aktiv undring For Eriksen og resten av kunstkomiteen har det vært vesentlig at både barna og de ansatte skal finne tilhørighet og eierskap til kunstverket. Dette skal skje gjennom humoristisk samtale, undring og lek, og barnehagebestyrer Karlstrøm opplyser at barna ivrig diskuterer hvordan hjertene har havnet på veggen. – Noen mener at maskina har tatt seg en runde om natta, mens andre mener det ikke er mulig siden døra er låst, sier hun og legger til at også de voksne har

uttrykt entusiasme og glede over skulpturen. Ifølge Eriksen virker hjertemaskinens tilstedeværelse nyttig og utslagsgivende på flere måter. – Den setter fantasien i gang hos barna, noe som genererer spørsmål og undring. Dette gjør det enkelt å bruke maskinen i hverdagen og i forbindelse med forskjellige aktiviteter, forklarer kulturkonsulenten.

Ida Kristine Holm tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

foto: Geir Mogen

HUSK LANGÅPENT 23. og 30. juli til 22.00

NATTÅPENT Onsdag 17. juli til 24.00

ROM FOR SHOPPING Sommeren er her, og det er tid for å feire. Gå ikke glipp av muligheten til å gjøre sommerens beste kupp i våre 50 butikker. Tiden er rett og slett inne for å boltre seg i vakre klær, sommerlige sko, sportsutstyr og flotte ting til hele familien. Velkommen.

NORDBYEN.NO • 10–20 (09–18) • MENY 09–22 (20) • 50 BUTIKKER 620 GRATIS P-PLASSER • FØLG OSS PÅ FACEBOOK Buss nr. 208, 210, 214, V03 og Timeekspressen stopper på Nordbyen

TIBE DRAMMEN

R O F D TI R E M M S

annonser

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

Heidi kan bli Norges nye missedronning Heidi Enany (20) fra Holmestrand kjemper om tittelen Miss Universe Norway 2013. Går hun seirende ut av finalen, kan hun også bli den første norske jenta som vinner Miss Universe på 23 år. samfunn: Den norsk-egyptiske ungjenta har til nå danket ut 186 av totalt 200 konkurrenter, noe som betyr at hun og 13 andre finalister skal kjempe om den norske missetittelen i september. Ifølge Enany krever imidlertid finaleplassen mye mer av deltagerne enn en smal midje og lange vipper. – Denne konkurransen handler ikke bare om å være pen, men å ha bakkekontakt og bein i nesa, fastslår hun.

Internasjonal kompetanse Det er første gang 20-åringen deltar i kåringen, og nytt av året er også kvalifiseringsmetoden. Den krever at finalistene gjennomgår et spesielt opplegg for å vise at de fortjener og kan hånd-

tere en finaleplass. Enany har blant annet deltatt på kurs i både show-walk og fotoposering, samt ett i media og presse, og hun er positiv til at det settes høyere krav for å kunne bli med. – Jeg liker det nye opplegget veldig godt, først og fremst fordi det hjelper til med å skrelle vekk de deltagerne som kun fokuserer på utseendet. Nå får vi veiledning og kursing, slik at vi kan vise at vi er selvstendige og at vi har noe mellom ørene, sier hun. For Enany er det også viktig å kunne vise publikum hva hun står for og representerer. – Ettersom jeg er halvt norsk og halvt egyptisk, er jeg i besittelse av en internasjonal kompetanse som går på kunnskap og forståelse for to ulike kulturer. Som finalist tror jeg det er viktig å ha innsikt i andre lands religioner og lignende, spesielt med tanke på kommunikasjon. Samtidig ønsker jeg også å være representant for det tradisjonelle og norske.

– En bekreftelse

20-åringen håper å kunne re-presentere Norge i den internasjonale finalen i Moskva i november. FOTO: VERONIKA STUKSRUD

Enany er usikker på hva som fortsatt får jenter til å melde seg på missekonkurranser, men tror det er en kombinasjon av ulike faktorer. – For mange gjelder det nok

Heidi Enany og 13 andre jenter kjemper om tittelen Miss Universe Norway. FOTO: TOM TANDE

å få en bekreftelse av et eller annet slag. Noen ser kanskje på det som en mulighet til å føle at de oppnår noe bra, og for mange åpner konkurransen dører, særlig hvis man ønsker å jobbe som modell, reflekterer hun. Når det gjelder begrunnelsen for hennes egen deltagelse og visjon, er hun ikke i tvil. – Jeg har mine verdier, og det å representere det internasjonale i Norge er noe jeg synes er veldig spennende. I tillegg ønsker jeg å finne en organisasjon å samarbeide med, slik at jeg kan jobbe for å motvirke vold mot barn. Planen er å utdanne meg til barnevernspedagog, så dette er et tema jeg brenner veldig for, og som jeg ønsker at andre også skal engasjere seg i, påpeker finalisten.

Støtte og selvtillit For Enany vil oppkjøringen til finalen bestå av å møte opp på ulike arrangementer, lete etter sponsorer og samarbeidspartnere og å plukke ut et finaleantrekk. Hun understreker at det er økonomisk hjelp fra kjæresten, samt positive tilbakemeldinger fra familien som har sørget for at hun har kommet så langt i konkurransen. – Støtten deres har vært og er fortsatt ekstremt viktig for meg, spesielt i perioder hvor jeg har møtt sterk motstand fra min egyptiske far. Jeg vet altså godt hvordan det føles å ikke ha støtte, så gode tilbakemeldinger fra resten av familien har heldigvis gitt meg den selvtilliten jeg trenger for å kunne nå dit jeg er i dag, opplyser hun.

SOMMER – UANSETT VÆR!

Skulle ungjenta gå helt til topps vil det ifølge henne selv være en stor drøm som går i oppfyllelse, spesielt med tanke på at en eventuell seier vil la henne fronte Norge i den internasjonale finalen. – Jeg vil veldig gjerne vinne! Da får jeg veiledning og trening av en tidligere Miss Universe Norway-vinner og et tre ukers opphold i Moskva før finalen som holdes der 9. november. Norge har ikke vunnet Miss Universe siden Mona Grudt vant i 1990, så det hadde vært utrolig gøy dersom jeg hadde fått sjansen til å kapre den tittelen også, konstaterer 20-åringen.

ida kristine holm ida@vestfoldblad.no

SOMMER KAMPANJE

Med våre motoriserte terrassetak er du væruavhengig

Alltid

GRATIS

– kjøp i juli, få med GRATIS MONTERING og forleng sommeren!

befaring!

• Skreddersydd tilpasning • Optimaliserer din uteplass • Dimbare lys • Varme • Mange finesser Mange forskjellige løsninger for fleksible vegger, screens/glass

Trygve 90 53 93 60 - trygve@palmiye.no www.palmyie.no - Hovednr: 53 00 13 80

Annonse Ide&Design juni 2013_Layout 1 06.06.13 08:28 Side 1

avestuer, paviljonger, oransjerier og vinterhaver i vedlikeholdsfritt materiale. Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser 11

Annonse Ide&Design juni 2013_Layout 1 06.06.13 08:28 Side 1 Annonse Ide&Design juni 2013_Layout 1 06.06.13 08:28 Side 1

Det å sitte ned å koble av i en utestue eller et lysthus en herlig sommerdag eller kveld sammen med gode venner, med reker og hvitvin, eller slappe av med en god bok etter en stressende dag på jobben, gjør godt for kropp Det åblir sittehva nedman å koble av i en og sjel. Lysthuset utestue eller et lysthus en herlig gjør det Det til og innredningen kan i en å sommerdag sitte ned å koble eller av kveld sammen varieres i utestue det uendelige. Det kan ellergode et lysthus en med herlig reker og med venner, sommerdag ellerromantisk, kveld sammen være funksjonelt eller hvitvin, slappe sitte å koble av i av en med en Det å sitte ned åDet kobleå av i en nedeller med gode venner, med reker og benyttes skrivestue atlier. utestue eller et til lysthus en herlig god bok etter enenstressende dag utestue eller eteller lysthus herlig

Havestuer, paviljonger, oransjerier og vinterhaver i vedlikeholdsfritt materiale. Havestuer, paviljonger, oransjerier og vinterhaver i vedlikeholdsfritt materiale. Havestuer, paviljonger, oransjerier og vinterhaver i vedlikeholdsfritt materiale Havestuer, paviljonger, oransjerier og vinterhaver i vedlikeholdsfritt materiale.

eller slappe av med en sommerdag ellerhvitvin, kveld sammen sommerdag eller kveld på etter jobben, gjør sammen godt for kropp god med gode venner, medbok reker og en stressende dag med gode venner, med reker og sjel. Lysthuset bliroghva man på jobben, hvitvin, eller slappe av med en gjør god godt for kropp hvitvin, eller slappe av med en bok etter en stressende dag på gjør det til og innredningen kan og sjel. Lysthuset blir hva man bok etter stressende dag jobben, gjør godtgod for kropp og gjør det til sjel. ogen kan Det kan varieres i innredningen det uendelige. Lysthuset blir hva man gjør godtgjør godt for kropp på jobben, varieres i blir dethva uendelige. Det være funksjonelt ellerkan romantisk, for kropp og sjel.og Lysthuset sjel. Lysthuset blir romantisk, hva man være funksjonelt eller benyttes man gjør det til og innredningen kan til skrivestue eller atlier. gjør det til til skrivestue og innredningen kan helårs benyttes elleroranatlier. variere i detVåre uendelige. Det kanpaviljonger, være varieres i det uendelige. Det kan funksjonelt eller romantisk, sjerier og benyttes havestuer er som være til skrivestue eller atlier.funksjonelt eller romantisk,

skapt for dagens hagetrender. benyttes til skrivestue eller atlier. Leveres i en rekke forskjellige modeller og utførelser, kan også tilpasses våre kunders Våre helårs paviljonger, oranVåre helårs paviljonger, oranønsker og behov der kan ogduhavestuer sjerier sjerier og havestuer er som er som nyte fritidslivet fullt ut, for ek- hagetrender. skapt for dagens hagetrender. skapt for dagens Våre helårs orani en paviljonger, rekke Leveres i middag. enforskjellige rekke forskjellige sempel tilLeveres en hyggelig sjerier og havestuer er som

10 liter

1299,Husmaling med opptil 16 års holdbarhet!

Se vårt store utvalg på www.scan-pro.no

Våre helårs paviljonger, oransjerier og havestuer er som skapt for dagens hagetrender. Leveres i en rekke forskjellige modeller og utførelser, kan også tilpasses våre kunder ønsker og behov der du kan nyte fritidslivet fullt ut, for eksempel til en hyggelig middag.

modeller og utførelser, kan modeller og utførelser, kan skapt dagensvåre hagetrender. også for tilpasses kunders også tilpasses våre kunders Leveres i enbehov rekke der forskjellige ønsker og du kan ønsker og behov der du kan modeller og utførelser, nyte fritidslivet fullt ut, for kan eknyte fritidslivet fullt ut, for ek-som aldri blir benyttet, veggen i spisestuen som føles så også tilpasses våre kunders Det kjedelig sempel til en hyggeliggjesterommet middag. R E L ønsker og behov der du kan sempel til en hyggelig middag. Y P S er så i veien på kjøkkenbenken, YKKsom ung, baderomsgulvet som du har irritert deg overHi Ø flere år,RPC´en den flassede malingen på lister og vinduer. Hiv deg rundt, T Y nyte fritidslivet fullt ut, for ek, R 0 E er sjelden så vanskelig 0du tror. Vi har idéene så vel som kunnskapen og produktene. Vi kan hjelpe deg med 0 H 3 C R R Ä O K g fiks opp hjemmet ditt A slik du vil ha det! Det som F sempel til en hyggelig middag. TIS LING

a med drømmene og idéene dine hit til butikken!

Anneks

GR TEMA TaVEmed drømmene dineår, PC´en hit tilsombutikken! Detkjøkkenbenken, kjedelig gjesterommet aldri blir benyttet, veggen spisestuen som føles så 20m tung, baderomsgulvet som du harog irritertidéene deg over i flere er så i veien på den flassedesom malingen på lister og vinduer. Hivi deg rundt, og

VU Ta med og interiørdesignere idéene dine hithjelper til butikken! Detmed kjedelig gjesterommet som aldri blir benyttet, veggen i spisestuen som føles så få hjemmet ditt akkurat du Våre deg gjerne å skape ditt drømmehjem. Stavern 10m2, 15m2 JØvilPhaAdet! DslikKdrømmene

Butikken Butikken

og fiks opp hjemmet ditt som slik du ha irritert det! Detdeg er sjelden så som du tror. hargjesterommet idéene så vel som og produktene. Vi på kanlister hjelpe med tung, baderomsgulvet duvilhar overhit i flere år, PC´en som såVii veien på kjøkkenbenken, flassede malingen ogdeg vinduer. Ta med drømmene og idéene dine tilvanskelig butikken! Deter kjedelig som kunnskapen aldri den blir benyttet, veggen i spisestuen som føles så Hiv deg rundt, åog få fiks hjemmet ditt akkuratditt slikslik du du vil ha det! VåreDet interiørdesignere hjelper deg gjerne med å skape ditt drømmehjem. opp hjemmet vil ha det! er sjelden så vanskelig som du tror. Vi har idéene så vel som kunnskapen og produktene. Vi kan hjelpe deg med tung, baderomsgulvet som du har irritert deg over i flere år, PC´en som er så i veien på kjøkkenbenken, den flassede malingensom på lister og vinduer. deg rundt, Det kjedelige gjesterommet aldri blir benyttet,Hiv veggen i spisestuen å fåfikshjemmet ditt akkurat duhavildet! ha Det det! er Våre interiørdesignere hjelper deg medså åvel skape drømmehjem. og opp hjemmet ditt slik slik du vil sjelden så vanskelig som du tror. Vi gjerne har idéene som ditt kunnskapen og produktene. Vi kan hjelpe deg med som føles så tung, baderomsgulvet som du har irritert deg over i flere år, PCen som er så i veien på kjøkkenbenken, den flassende malingen p ålister og vinduer. Hiv deg rundt, og å få hjemmet ditt akkurat slik du vil ha det! Våre interiørdesignere hjelper deg gjerne med å skape ditt drømmehjem. fiks opp hjemmet ditt slik du vil ha det! Det er sjelden så vanskelig som du tror. Vi har idéene så vel som kunnskapen og produktene. Vi kan hjelpe deg med å få hjemmet ditt akkurat

Ta med drømmene og idéene dine hit til butikken! slik du vil ha det! Våre interiørdesignere hjelper deg gjerne med å skape ditt drømmehjem!

Tilbudet gjelder lagervarer, onsdag til lørdag uke 29

GULVDAG

50%

ER!

på alle te pper og belegg

VI KAN GULV! LARVIK: Yttersøvn 12. Tlf: 33 11 43 44. Vis a vis Norbyen Kjøpesenter Åpent: 9–17. Tors33 9–18. Lør44. 10–15. LARVIK:Man–Fre Yttersøvn 12. Tlf: 11 43

LARVIK: Yttersøvn 12. Tlf: 33Kjøpesenter 11 43 44. Vis a vis Norbyen LARVIK: Yttersøvn 33 Lør 11 10–15. 43 44. Vis a vis Norbyen Kjøpesenter Åpent: Man–Fre 9–17.12. TorsTlf: 9–18. Vis9–17. a vis Norbyen Kjøpesenter Åpent: Man–Fre Tors 9–18. Lør 10–15.

Åpent: Man–Fre 9–17. Tors 9–18. Lør 10–15.

Butikken Butikken

som hjelper deg med å skape hjemmet og åhytten som hjelper deg med skape hjemmet din akkurat slikogduhytten vil ha det! som hjelper deg med å

Butikken

som hjelperslik deg din akkurat dumed vil haå det! skape hjemmet skape hjemmet og hyttenog hytten som hjelper deg å din akkurat slik du din akkurat du vilog ha det!vil ha det! skape slik hjemmet hytten Se vår flotte Riviera Maison Se vårdin flotte Riviera Maison akkurat slik du vil ha det! interiøravdeling. interiøravdeling. flotte Riviera MaisonMaison Se vårSeflotte Riviera Maison Sevårvår flotte Riviera interiøravdeling. interiøravdeling. interiøravdeling.

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser

HANDELENS DAG i Sandefjord torsdag 18. juli «Gode tilbud og aktiviteter i byen hele dagen!»

P4 FAMILIEUNDERHOLDNING PÅ TORVET SALGSBODER I HELE SENTRUM EGEN KUNST OG HÅNDVERKSGATE I TORGGATA UTSTILLING AV BILDER OG HARLEY-DAVIDSON SYKLER I DRONNINGENSGATE OG MUSIKALSKE INNSALG MED MARIT STRØMØY M.FL.

LES MER OM

KONSERT MED THE HITMEN PÅ TORVET KL. 23.00 HANDELENS DAG:

LES MER LES MER OM HANDELENS DAG:OM HANDELENS DAG:

Scan seQR-koden, sfjbv.noseeller facebook LES MER OM HANDELENS DAG:QR-koden, sfjbv.no eller facebook Scan QR-koden, se sfjbv.noScan eller facebook

Scan QR-koden, se sfjbv.no eller facebook

tili sentrum! en trivelig i sentrum! enVelkommen trivelig Velkommen til endag trivelig dag idag sentrum! Velkommen tilVelkommen en trivelig dagtili sentrum! Scan QR-koden, se sfjbv.no eller facebook Velkommen til en trivelig dag i sentrum! Anbefalte åpningstider: Anbefalte åpningstider: Anbefalte åpningstider: Anbefalte HANDELENS DAG åpningstider: LES MER OM HANDELENS DAG:

HANDELENS DAG HANDELENS DAG Anbefalte åpningstider:

DAG 09:00 HANDELENS -09:00 23:00 - 23:00 09:00

- 23:00 HANDELENS DAG

Hvaltorvet 10:00 - 24:00 Hvaltorvet 10:00 - 24:00 09:00 - 23:00 09:00 - 23:00

Hvaltorvet 10:00 - 24:00

Grytene fra suksess serien

’’Hellstrøm rydder opp’’

Supreme steell og supreme steell non stick. k Unikt lokk system – aldri mer mat i vasken, lett å stable, innvendig målebeger. Passer alle koketopper.

Pris 1,5 liter Før kr 649 ,-

P 2,0 liter Pris Før kr 699 ,-

Pris 3,0 liter Før kr 799 ,-

Pris 5,0 liter Før kr 899 ,-

Nå

325,-

349349

399-

499-

÷ 50% ALLE DELER

499-

Sodastream Genesis kullsyremaskin Før kr 899 ,-

Nå

499,-

Karaffel m/2 glass Nuance Før kr 349 ,Cacum Vacum sealer, sealer, hvit hvit

Demo på maskin fra kl. 11.00

Før kr 999 ,- Nå

Nå

149,-

Stavmikser sett, 400w

599,- Før kr 399 ,- Nå 199,Gleditsch Fargehandel AS Tlf: 33 44 83 20 Handelens dag kl. 09-23. Følg oss på facebook.

http://www.facebook.com/GleditschFargehandel

Iskrem maskin, rosa Før kr 599 ,- Nå

399,-

Kentucky elektrisk grill 200 watt, vannbrett, enkel lagring.

Før 599 ,- Nå

299,-

TILBUDENE GJELDER KUN 18.07

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser 13

ALT AV VARER FRA HELLY HANSEN, MARMOT

-20%

FOTBALLSKO

LØPESKO

HALV PRIS! HALV PRIS! (UTVALGTE MODELLER)

HANDELENS DAG

GRATISLOTTERI Torsdag 18. juli (trekning samme dag) 50% på Marmot jakker

NÅ kr 700,-

Premier

1. Reise for to personer til Abu Dhabi verdi kr. 17000.VIP gjester hos Strømøy Racing under F1 Grand Prix 27 – 30. nov 2. Valgfri jakke fra Helly Hansen verdi kr 4000,3. Valgfri jakke fra Bergans verdi kr 3000,4. Marmot Precip regndress verdi kr 2500,-

5. Valgfri Adidas sko verdi kr 2000,6. Valgfri Asics løpesko verdi kr 2000,7. Rundtur med Marit under Drammen GP 23. august verdi kr 1000,8. 9. 10. deles det ut gavekort fra Gjertsen Sport verdi kr 500,-

NB! Trekning kl. 22.00 og VINNER må være tilstede

Alle varer -20%

Marit opptrer med sang og musikk

kl. 14, 16 og 18.00 sammen med Nils Mathisen

50% Helly Hansen jakker

KUN I DAG!

NB! Tilbudet gjelder kun torsdag 18 juli Dronningensgt 3, Sandefjord - Tlf 33 42 30 00 Åpent kl 09 - 17. Handelens Dag kl. 09 - 23, lør 09 - 16

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

Ulovlige nedlastinger halvert Stortinget vedtok den nye åndsverkloven i april som gjør det lettere å oppdage om du fildeler og laster ned ulovlig. Nå er ulovlige nedlastinger halvert. samfunn: Stupet i antall ulovlige nedlastinger kommer uavhengig av den nye loven som gjør det lettere å oppdage piratkopiering, skriver Aftenposten.

Halvert fra 2008 Ulovlig nedlasting av TV-serier var halvert i 2012 fra 2008.

Ulovlig nedlasting av filmer var nesten halvert i samme periode og ulovlig nedlastet musikk var en femtedel i 2012 sammenlignet med fire år tidligere. Altså selv før den nye loven trådte i kraft. Det betyr at vi kan vente oss en større nedgang i fremtiden.

Med den nye loven åpner det seg også en mulighet for å stenge sider som piratebay. Illustrasjonsfoto: Shutterstock

Store tall Tallene, som fremkommer av en undersøkelse som opphavsrettighetsorganisasjonen Norwaco, utført av Ipsos MMI, viser at det fortsatt er mye som blir piratkopiert. I 2008 ble det lastet ned 1,2 milliarder låter, 125 millioner filmer og 135 millioner TV-seri-

er. I 2012 viste undersøkelsen at det ble lastet ned 210 millioner låter ulovlig, 65 millioner filmer og cirka 55 millioner TV-serier. Noe av årsaken til at tallene har sunket kraftig siden 2008 kan være at det har kommet flere alternativer til å laste ned ulovlig. Slik som Spotify og Netflix.

— Når man får et godt lovlig tilbud, vil folk ta det i bruk, sier ekspert på opphavsrett, Olav Torvund, til Aftenposten.

Sindre L. Andersen tips@vestfoldblad.no

HANDELENS DAG – i Sandefjord torsdag 18. juli R E T `BI UD O E G STILB G N PRI A M RT STO

MØBLER FRA

ENGLESSON forhandler i Sandefjord!

Norske, Svenske, Danske, Finske, Engelske og Franske

leverandører

Hos oss finner du kvalitetsmøbler fra Furniture & Beds sweden

KLIME

EKSTRA-tilbud! 10-50% på endel utstillingsvarer. Kom innom og gjør et godt kjøp! 1 time gratis sentrumsparkering!

Storgata 3, 3210 Sandefjord Tlf: 33 46 16 10 / 33 46 16 35 Åpent: Man-fre: 11-17 Tors: 11-18 • Lør: 11-15

Stort utvalg møbelstoffer! Se vår utstilling av møbler over 3 etasjer!

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser 15

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold Tobacco Road Moscato Australia, Victoria. Produsent: Gapsted Wines.

Hvitvin. Årgang: 2012. Druer: 100% Moscato. Dufter av sommerblomster og sødmefylt sitrus. Mye smak og friskhet. Ta den gjerne på terrassen til jordbærene. Serveringstemp: 8-11° C.

Kr 99,50 (75 cl).

Tornai Nagy-Somlói Furmint

Joseph Mellot Sancerre Le Montarlet

Ungarn, Nagy-Somlói. Produsent: Tornai Winery.

Frankrike, Sancerre. Produsent: Joseph Mellot.

Hvitvin. Årgang: 2011. Druer: 100% Furmint. Jeg er positivt overrasket. Til forskjellig spekemat, godt avkjølt også til østers og blåskjell og hvit, ren fisk. Serveringstemp: 8-10° C.

Kr 113,90 (75 cl).

Varenr: 345501.

Hvitvin. Årgang: 2012. Druer: 100% Sauvignon Blanc. Fin Sancerre til snill pris. Denne er hva vi kaller typeriktig. Passer til mye utover kosen, som skalldyr, fisk og forskjellige salater. Serveringstemp: 8-11° C.

Kr 145,00 (75 cl). Varenr: 5240501.

Varenr: 482001.

+ 3 Winzer Riesling Trocken Tyskland, Rheinhessen. Produsent: 3 Winzer GmbH.

Hvitvin. Årgang: 2012. Druer: 100% Riesling. Leskende sommerdrikke, frisk duft, frisk smak. En Bag-in-Box som passer på terrassen og til skalldyr og fisk. Serveringstemp: 8-11° C.

Kr 385,00 (300 cl).

Bourgeois Sancerre Les Baronnes Rosé

Fetzer Crimson Cabernet Sauvignon

Frankrike, Sancerre. Produsent: Henri Bourgeois.

USA, California. Produsent: Fetzer Vineyards.

Rosévin. Årgang: 2012. Druer: 100% Pinot Noir. Løp og kjøp! Dette er topp rosévin for meg, Fargen, friskheten, duften, smaken. Nydelig til lyst kjøtt, god fisk og salater - og til kos. Serveringstemp: 8-12° C.

Rødvin. Årgang: 2010. Druer: 86% Cabernet Sauvignon, 11% Ruby Cabernet, 2% Petit Verdot, 1% Syrah. Litt enkel til Fetzer å være, bruk den gjerne til sommerens grillmat. Serveringstemp: 16-18° C.

Kr 119,90 (75 cl).

Kr 159,90 (75 cl).

Varenr: 470306.

Varenr: 459401.

Varenr: 5599601.

I roséens favn Rett nedenfor min sommerveranda dufter det sommerlig av roser fra en bitteliten have. I bakgrunn toner av Taube´s ”I Roslagens Famn”. På mitt lille sommerbord dufter det av rosé. MAT & drikke: Passende kombinasjoner selvsagt, siden navnet stammer nettopp fra fransk rosé - rosa-aktig. Akkurat nå dreier det seg om Bourgeois Sancerre Les Baronnes Rosé, med en fantastisk dyp lakserosa renhetsfarge, slik laksen bare får når den i vill tilstand spiser krepsdyr. Rosenes duft blander seg med vinens dufter av røde bær, før jeg lar gane og strupe nyte en herlig delikat smak, en blanding av friske jordbær, bringebær og citrus. Aahh, hvilken god, harmonisk og balansert rosévin… som setter meg i samme harmoniske sinnstilstand.

Vinen er den siste jeg smaker av ukens seks smakeviner, og så god at resten av ukens vinartikkel også blir om rosévin. Fargen på rosévin kommer av drueskallet på de blå druene. Med en skånsom og kort kontakt med drueskallet, får vinen den tiltrekkende fargen. Det finnes et utall av forskjellige roséviner, noen av de vanligste kommer fra de franske distriktene Bordeaux, Provence, Jura og Loire Andre land som produserer roséviner er Portugal, Chile, Spania, Australia, Sør Afrika og Argentina. Så langt i år er bestselgende rosévin Ecologica Syrah Rosé fra Chile.

Kanonpris! Klasse 1

50 pr lm

Terrassebord 28x120 Trykkimpregnerte terrassebord med avrundede kanter. For bruk over mark og perfekt for terrasse eller platting. Monteres raskt med terrasseskruer, gjerne rustfrie. Bør beises/ oljes når bordene er tørre. Krom- og arsenfri. Haslestadlinna 30, 3090 Hof Tlf. 33 09 55 50 • Fax 33 09 55 15 Man-fre 7-1630, lør 8-13

Rosévin kan drikkes alene, men passer utmerket til mat. Etter prinsippet om at mat og vin bør balanseres, så ingen av dem overdøver den andre i smak, kan rosévin egne seg spesielt godt til lyst kjøtt, kalvefilet, grillmat eller sushi. Man bør også tenke på å balansere smakssansene; mat med mye syre må for eksempel ha en vin med syrlighet, og salte retter trenger litt sødme. Vinen skal serveres kjølig, gjerne ved 7–10°C. Et vanlig glass til rosévin bør ha tulipanformet glassklokke, men det går selvsagt festlig bra med et høyt, smalt Flute-glass også. Ellers anbefaler jeg å lese Vinbladet av mai 2012, der det er fokus på rosévin. Dette finner du på vinmonopolet.no

Trend mot det lettere Rosévin utgjør bare en liten del av Vinmonopolets salg, men hovedtrenden for vinsalget er en dreining mot det lette og lyse. Musserende viner og roséviner har størst relativ vekst, i 2012 økte de henholdsvis 13 og 12 prosent sammenlignet med 2011. Trenden fortsetter i 2013, i første tertial øker musserende med 14 prosent og rosévin med 12,5 prosent. Til sammenligning øker

hvitvin med 0,6, mens rødvin har en nedgang på 0,8 prosent. Dog, rosévin utgjør bare en mindre del av polets totalsalg av svakvin. Med sine 1,7 millioner liter er denne lett rødmende lillesøster å regne mot ca 43,4 millioner liter rødvin, 17 millioner hvitvin og 3,2 millioner liter musserende. Over tid har en hovedtrend vært fortsatt vekst i vinsalget, mens det har vært en nedgang for brennevin og sterkvin. Dette skyldes trolig grunnleggende utviklingstrekk i markedet, men nedgangen for brennevin kan også ses i sammenheng med rekord i grensehandelen og annen handel fra utlandet, herunder taxfree. På svenske systembolag langs grensen handlet nordmenn i 2012 hele 12,7 millioner liter vin, 16,4 millioner li-

ter sterkøl og 1,6 millioner liter brennevin, pluss 1,1 millioner liter cider og ferdigdrinker. Alt sammen til langt lavere priser enn de tungt avgiftsbelastede priser i Norge.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

BIL & båt

BIL OG BÅT - JULI 2013

16 sider!

• BIL • BÅT • VERKSTED • BRUKT • NYTT Annonse

sommersalg

på bruktbiler

2,99%

99%

Ønsker du deg ny bil i sommer? kjøp trygt hos møller bil!

Nå er vårens rentekampanje i gang hos Møller Bil i Vestfold.

Se alle

Møller Bil har Norges største utvalg av Volkswagen, Audi og Škoda, og vi har biler i alle prisklasser. Våre bruktbiler kommer tilbudene med tilstandsrapport, garantert kilometerstand, bruktbilgaranti og bytterett. Vi kan også ta den gamle bilen din innbytte. i dagens Med vår rentekampanje er det også ekstra gunstig å handle hos oss i sommer. Velkommen til en trygg og lønnsom handel. Se mollerbil.no

Kampanjerenten gjelder BilLån, ForbrukerLeie og Leasing t.o.m. 30. april 2013.

innstikk!

* Gjelder lån ved kjøp av bruktbil . Eff. rente 5,43 % ved lånebehov kr 150.000 o/5 år, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 3.990 og termingebyr kr 85. Total kredittkostnad kr 171.079. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal salgsrente. Gjelder lån gjennom Volkswagen-/Audi-/Skoda Finans ved kjøp av bruktbil frem til 31.08.13.

Asker og Bærum • Drotningsvik • Elverum • Ensjø • Etterstad Horten. Tlf.: 24 03 11 00.• Egersund Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 • Follo • Forus • Fredrikstad • Gjøvik • Gran • Grorud • Hamar Haugesund • Horten • Jessheim • Kalbakken • Kokstad • Kongsvinger • Larvik • Leangen • Lillehammer • Minde • Molde • Nesttun Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50. Larvik. Tlf.: og 24Jæren 03 11 80 • Stavanger • Stjørdal • Trondheim • Tynset • Tønsberg • Ålesund Romerike • Rud • Ryen • Rygge • Sandefjord • Sandnes • Skøyen

BIL OG BÅT - JULI 2013

Nytt, nyttig og litt nerdete TEKST: JAKOB LETH

FOTO: gadgetspluss.com

4lt i ett

FOTO: nerden.no

260 graders kamera FOTO: tapplastics.com

Skift farge for under 4.000 kroner Plasti Dip gjør susen dersom du er lei fargen på bilen, ønsker å beskytte den mot rust og steinsprut, eller bare har en datter som stadig maser om rosa bil. Plasti Dip er gummimaling som du sprayer på, istedenfor å foliere biler. Når malingen tørker kan du enkelt dra den av som en kåpe. Produktet er riktig nok ikke det samme som foliering, men er langt billigere. Gummimalingen er slitesterk, og blir blant annet brukt i offshore. Alt fra fluoriserende til matte farger. Bare fantasien setter grenser. Plasti Dip er forsåvidt en gammel nyhet. Den har vært på markedet i over 25 år, men markedet eksploderte da videoer av Plasti Dip ble publisert på nettsiden Youtube.

Med et 260 graders kamera montert i fronten og et 130 graders kamera bak er du sikker på at du vil få med deg alt fra sommerens bilferie. Kameraene er koblet opp mot hverandre og har mulighet til å ta opp i full HD, men velger mindre oppløsning ved bruk av flere kamera samtidig. Kameraene har også innebygd GPS-tracker som gjør at du enkelt kan gå tilbake å se hvor bildene er tatt.

Riktig luft i dekkene gjør bilturen tryggere og billigere, med en digital dekkmåler, bilbeltekutter, LED-lommelykt og vindushammer, kan du med senkede skuldre og god samvittighet ta med deg familien eller vennegjengen på tur. For under 200 kroner gir du deg selv litt mer sikkerhet på veien.

129,- + frakt

www.gadgetspluss.com

1795,-

http://www.nerden.no

Lag egen radiosending Nei, dette er ikke noe nytt, men vi kan ikke la vær å nevne den geniale FM-senderen. Dette produktet er aktuelt både for studentene med Toyota Corolla og de med lommene full av tusenlapper. Selv med en splitter ny bil, kan du ha vært så uheldig og ikke bestilt med lydpakke da du kjøpte bilen. Å kunne koble mobilen til anlegget i bilen har blitt et must, spesielt for barn og unge. Bilferien kan på den måten reddes ved å la ungene styre sin egen radiostasjon.

Malingen virker for godt til å være sann, men du kan få lakkert bilen din til under 4.000 kroner. Da må du riktignok gjøre det selv, men det finnes drøssevis av filmer og veiledninger på nettet. Lykke til!

Er du litt kreativ kombinert med et reisefølge av to-tre andre biler, kan du lage din egen radiosending. Avhengig av hvilke FM-sender du bruker, kan signalene sende opp til 200 meter. Dermed kan én FM-sender skape god stemning med en felles radiokanal for hele reisefølge. Undertegnede kan garantere suksess.

Ca. 4000,-

179,- til 499,-

Flere nettsider i inn- og utland selger dette.

http://www.teknikmagasinet.no

fra oss i

BIL OG BÅT - JULI 2013

DIN NESTE BRUKTBIL FINNER DU HOS

NYTT VERKSTED NYTT VERKSTED Samme bilbutikk Samme gode bilbutikk Samme service Samme sted gode service Samme Samme sted Kjærlighetsstien 29! Kjærlighetsstien 29!

U U

KUNDE: Brankos Auto

2003 Subaru Impreza 2,0

2007 Subaru B9 Tribeca 3.0

GX Ag At. 81.000 km. Kr 99.000,-

86.000 km. Kr 349.000,-

JOBBNR: 14685 JOBBNR: 14685

2009 Lexus RX450h Hybrid 59.000 km. Kr 609.000,-

Kjempe tilbud Kjempe tilbud på biler, nye og brukte.

2007 Subaru Forester 2.0X

2008 Subaru Outback 2.0D

AUT 68. 64.000 km. Kr 199.000,-

Premium Navi, H.feste. 124.000 km. Kr 239.000,-

2013 Range Rover Evoque TD4 Pure. 10 km. Kr 498.000,-

på biler, nye ogVi reparerer brukte.

25% 25% rabatt rabatt

alle alle biler! biler! Vi reparerer

Eiendomsretten til denne tegning tilhører Et Cetera Profil AS. Bruk av hele eller deler av den er ikke tillatt uten vårt samtykke.

MÅL OG STØRRELSER

FARGER

PRODUKT/INFO

2010 Audi A4 2,0 TDI 2012 Suzuki Kizashi I-AWD 2,4 Eiendomsretten til denne tegning tilhører Et Cetera Profil AS. Bruk av hele eller deler av den er ikke tillatt uten vårt samtykke. Ikke avklart

Ikke avklart

Annet: Ikke avklart Annet: Annet: Annet: Annet: Annet: Annet:

Annet: Ikke avklart Annet: Annet: Annet: Annet:

170 hk quattro Navi. 58.000 km. Kr 429.000,SDLX. 4.000 km. Kr 369.000,Annet: Annet: 4 MÅL OG STØRRELSER FARGER 3

FARGER

på timesprisen på verkstedet FARGER på timesprisen verkstedet ved bestilling avpå time i uke 3. ved bestilling av time i uke 3.

2012 Lexus GS 450h F-Sport Hybrid 3.500 km. Kr 899.000,-

2012 BMW X6 xDrive30d

Type: Ikke avklart 211 hk. 14.000 Annet: PRODUKT/INFO Annet: Type: Ikke avklart Annet: Annet: Annet: Annet: Annet: Annet: Annet: Annet:

km. Kr 998.000,-

bilmerker og alle typer bilmerker og alle typer

2005 Land Rover Range Rover 3,0 TD6 Vogue. 175.000 km. Kr 369.000,-

2012 Land Rover Discovery 4

www.etc.no - tel: 9533 6

3,0 SVD6 HSE 188 kw. 42.000 km Kr 649.000,-

Kjærlighetsstien 29 3112 Tønsberg II 33 30 00 60 II branko.no Se alle på www.branko.no Kjærlighetsstien 29 3112 Tønsberg II 33 30 00 våre 60 IIbruktbiler branko.no

BIL OG BÅT - JULI 2013

En smak av himmelen TEKST: MARIT STRØMØY

Hvor langt er det fra himmel til helvete? Kun et øyeblikk, har jeg erfart, på min jakt etter lykke. Og lykken jeg mener, er den helt spesielle seieren. I Formel1. Det er ikke ukjent at store deler av mitt liv har vært viet til båtracing. Sporten har vært i familien i alle år, det ligger i blodet vil noen si. Pappa konkurrerte i 30 år før jeg begynte for 24 år siden. Jeg har opplevd glede og frustrasjon, sett det meste av verden.

Innen rekkevidde Ønsket om å vinne opptar det meste av min tid, energi og økonomi. Det handler om å stå på toppen av pallen. I Formel1. Det største man kan oppnå i båtrace. Det betyr alt, i hvert fall nesten. Etter 22 år med drømmen, trening og forberedelser var målet endelig i sikte. Mitt store øyeblikk, min gyldne stund, var innen rekkevidde. Tilsynelatende.

skulle jeg få kjøre et Formel1-løp med egen båt. Bygget kun til meg. Med alle mål og tekniske detaljer slik bare jeg ville ha det. Båten var ferdig i Italia noen få dager før løpet. Jeg kjørte kassebilen fra Oslo til Milano alene. 22 timer non stop. Mekanikerne var på plass i Italia for å gjøre alt klart før vi kjørte videre ned til Portugal. Spenningen var stor. Hvordan ville eksperimentene våre slå an i konkurranse med de andre?

Min båt Jeg kjente det allerede de første minuttene av treningen. Følelsen av å være hjemme. Hjemme i båten. Den var totalt tilpasset min kjørestil og vekt. Raske var vi og. Allerede på første trening kom jeg inn i topp 10. Optimismen var stor, og jeg visste at jeg hadde tatt det rette valget. Etter tre sesonger i leid Formel1-båt var det som en drøm å sette seg i mitt nye vidunder.

Først da går det opp for meg at jeg har vunnet kvalifiseringen. Mitt første toppresultat i Formel 1 er et faktum.

Drømmebåten Stedet var Portimao i Portugal, vi skrev mai 2011. Jeg hadde investert alle sponsorkronene i en ny båt. Endelig

Raskest i verden Vi er i første kvalifisering. Kun de aller beste er på banen. Topp 15 går videre. Check! Andre kvalifisering. Topp 10 går videre. Check! På håret, men likevel. Tredje kvalifisering. Det de beste Formel 1 førerne i verden kjemper om: beste

startspor, pole position. Underveis får jeg informasjon fra min team manager via radiokommunikasjonen. – Good driving, you are 9th. 5th. 7th. Come on you can do better, kommer det fra den franske radiomannen på en dårlig linje inn til hjelmen. 3rd! Wow! Jeg beholder konsentrasjonen et par runder til, og kvalifiseringen er ferdig. Franskmannen skriker i den andre enden, men jeg er ute av stand til å forstå hva han sier. – Can you repeat? Spør jeg stille og rolig. – YOU - ARE - THE - FASTEST - IN - THE - WORLD!!!

og ALT kan skje. Kvelden går med til å prøve å lande. Jeg smiler hele tiden. Alt jeg har jobbet for i så mange år. – Pappa hadde vært stolt, sier alle. Jeg vet, for jeg føler virkelig at han får det med seg fra en eller annen dimensjon.

Dette er min helg, sier jeg høyt til meg selv

Endelig racedag Etter noen treningsrunder på morgenen er følelsen fortsatt bra. Jeg er veldig konsentrert, men merkelig nok ikke altfor nervøs. Noen konkurrenter ber meg passe meg i første sving.

Lykke Jeg kjører mot brygga og ser teamet i vill jubel. Først da går det opp for meg at jeg har vunnet kvalifiseringen. Mitt første toppresultat i Formel 1 er et faktum. Følelsene raser. Mekanikerne står med tårer i øynene. Teameieren griner og jeg er så lykkelig at jeg vet ikke hvilket bein jeg skal stå på.

Stolt pappa Telefonen durer og «alle» er i ekstase. Første kvinne i pole position i noen internasjonal toppklasse i motorsport. Stolt? Ja, veldig, men tankene er allerede konsentrert rundt morgendagens VM løp. Pole position er veldig viktig i Formel 1, men det er 45 minutters kjøring foran meg

Marit Strømøy

BIL OG BÅT - JULI 2013

– Er du i veien, så smeller det, kommer det fra en araber i en dårlig kamuflert trussel. – Dette er min helg, sier jeg høyt til meg selv i løpet av dagen. Flere ganger. 5-6 timers venting krever sin kvinne. Jeg forsøker å sove litt, spise og drikke nok. Spenningsnivået er høyt og mine egne forventninger likeså.

Bikkjeslagsmål 2 minutter til start. Alle båtene ligger på linje. 0 til 100 kilometer på 2,5 sekunder. 350 meter til første bøye. Dette blir et bikkjeslagsmål.

Rødt lys En båt starter for tidlig. Kjempe-tyvstart! Jeg bevarer roen, og får en pangstart. Første bøye. Jeg leder! Får en båt inn i siden i første sving, men kjører videre. Det var båten som tyvstartet som kjørte inn i meg. Araberen! Runde etter runde og jeg leder fortsatt. Jeg balanserer mellom å kjøre aggressivt og sikkert. Bak meg jager den samme araberen. Han som tyvstartet, men nekter å kjøre inn for å ta sin straff, tross gjentatte oppfordringer fra stevneledelsen. Til slutt er han så nær at han går rundt med båten i et forsøk på å ta meg igjen.

Mann i vann Gult flagg og ny start. Rullende start denne gangen. Jeg er fortsatt først, og får startsignalet over radioen fra franskmannen.

– GO-GO-GO, skriker han. Pang sier det. Et øredøvende brak. En amerikaner kjører inn i meg fra siden, og tar oss begge med på en spektakulær rundvelt. Båten min knekker i to.

Bak i speilet ser jeg en ødelagt Formel 1 båt

Den nye båten! Game over. Ingen seier. Ingen pallplass en gang.Jeg klarte meg uten en skramme. Det gjorde vi begge to.

Jakter på seier Turen hjem fra Portugal er lang. Bak i speilet ser jeg en ødelagt Formel 1 båt. Min drøm av en båt. Som et fattig plaster på

såret ble araberen utestengt i to løp, og amerikaneren fikk to gule kort. Det hjalp meg fint lite, men å dvele om hva kunne vært hjelper jo heller ikke. Jeg jakter fortsatt på den seieren. Den skal jeg ha, og den kommer snart. Jeg har det på følelsen, husker den lille smaken av den. Som om det var i går.

158.000,-

Volkswagen Golf, 2011 90 TDI 5D TREND, 1,6 l

78 000 km, svart,

Utstyrt m.bl. AUX-tilkobling, climatronic, Rcd 210 8 høyttalere, ESP m.m.

239.000,-

Volkswagen Golf, 2012 105 TDI STV HIGHLINE, 1,6 l

37 548 km, sølv,

Utstyrt m.bl. takrails, climatronic, abs, esp, Rcd 310 8 høyttalere m.m.

299.000,-

Volkswagen Passat, 2012 105 TDI HIGHLINE 1,6 l

42 092 km, sølv,

utstyrt m.bl. cruisekontroll, sportsseter, delskinn, elektriske seter m.m.

Audi A3 1,6 TDI AMBITION SB, 2012 30 000 km, sølv,

235.000,-

utstyrt m.bl. xenon plus, cruisekontroll, Mlf-sportsratt m.m.

Audi A4 2,0 TDI 120 HK AVA, 2010 63 500 km, svart,

269.000,-

utstyrt m.bl. utstyr xenon plus, bluetooth, sportspakke m.m.

235.000,-

Volkswagen Golf, 2012

105 TDI 5D DSG HIGHLINE, 1,6 l

39 000 km, grå,

utstyrt m.bl. utstyr cruisekontroll, telefon, AUX-tilkobling m.m.

Volkswagen Caddy, 2011 102 CR VARE

164.000,-

14 100 km, hvit

Volkswagen Jetta, 2013 170 TSI DSG HYBRID

339.000,-

5 000 km, hvit,

fjernlysassistent, ryggekamera, sportsseter, parkeringssensorer, Navi, Media-in m/IPod og fullt skinninterøiør Nappa Vienna mm

Tønsberg

Kjærlighetsstien 28. Tlf.: 24 03 12 00. tonsberg@moller.no

BIL OG BÅT - JULI 2013

Reduser risikoen på bruktbåtkjøp TEKST: Sindre Lindstrøm Andersen

Skal du kjøpe en bruktbåt må du sikre deg slik at du får det du betaler for. Først må du sjekke prisen. Det gjør du ved å se på andre annonser, på nettet og hos forhandlere. Sjekk hva båten du skal kjøpe er priset til hos andre. I tillegg må du prute.

Båt er dyrt Forbrukerrådet får ikke inn så mange

klager på bruktbåt, men når de først får det dreier det seg ofte om mye penger. - Båt og reklamasjoner er dyrt og da blir det gjerne uenighet, sier Martin Skaug Halsos, kommunikasjonsrådgiver i Forbrukerrådet til dinepenger.no. Klagene som kommer inn handler ofte om at båten er i

dårligere stand enn opplyst. Så sjekk båten nøye før du kjøper den. - Det er mye som kan skjule seg under ripa som plastpest, sier Halsos.

Hva trenger du?

et kjøp. Hva slags båt trenger du? Må du ha plass til mange, eller få? Kanskje du skal bruke båten på langturer, eller bare dagsturer? Kan båten dra vannski? Finn ut nøyaktig hva du trenger før du inngår en avtale om kjøp.

En annen ting du bør sjekke før du inngår

Vi tar vare på båten din! 10 års jubileum

Høst:

- Henter - Rengjør - Konserverer motor

2003 - 2013

Micore 570 CC m/Honda 90 HK, kartplotter, stereo... fra kr 244.900,-

Vår:

- Klargjør for sjøsetting - Bringer

: august . 1 r ø f stilling esfold! V i g Ved be n IS henti

- GRAT tt otor aba - 15% or nservering av m

r é v r e Res å! n s s a pl

e-post: baat@akergaard.no www.akergaard.no

Mandag - fredag kl 07:30 - 15:30

Tlf: 922 27 302 / 473 07 270

ved k

e-post: post@ulvikenmotor.no www.ulvikenmotor.no

Tlf: 33 32 53 54 / 928 59 242

BIL OG BÅT - JULI 2013

Nyttig sjekkliste TEKST: Joyce Christine Øksenholt

Her er en rekke sjekkpunkter du kan gå over for å sjekke om alt er i orden før du går til innkjøp. Kjøper du via forhandler og godkjente verksteder gjør de som regel denne jobben for deg når de tar inn båten for salg. 1. Utvendig Beslag, fenderlist, finish, offeranoder (tilstand), rekker, manntau (fester), skader og sprekker.

2. Dekk Fortøyningsbeslag, luker, hengsler, lekkasjer, låser, vindskjerm (lekkasjer) og ramme.

3. Innvendig Fuktighet, gjennomføringer, lekkasjer, stoppkraner, kjølsvin (vann), krakelering (skade), lekkasjer, lensepumpe (automatisk el. manuell?), dørlåser, madrasser, mugg og jordslag, treverk (overflater), pantry, puter, skruer og bolter (rust), slangeklemmer, slanger, tepper, toalett (prøves), topcoat (tilstand) og ventilasjon.

6. Motorrommet Drivstoff (lekkasjer), fester og bevegelser, girfunksjon, gummioppheng, kjølevæske, lading, motorfabrikat (identifiser), motortemperatur, motortype (totakt el. firetakt, diesel el. bensin?), olje (drev, gir, nivå, lekkasje, trykk og tilstand), propellakser (lekkasje), rustdannelser, røykdannelser, serienummer (identifiser), slanger og klemmer, startmotor (funksjon), ulyder, vannlekkasjer, vannutskiller, ventilasjon, motor og vibrasjon.

7. Styreopplegg

8. Seil

Batterilader, belysning, forbruksbatteriets ladespenning (14,0–14,6 volt), hovedbrytere, instrumenter, kabler (tverrsnitt og sko), ledningsnettet, nødstartbryter/relé, sikringstavle, startbatteri (kapasitet) og startbatteriets ladespenning (14,4 volt).

Bom, dekkutstyr, løpende rigg, mast, seil, skjøter, stag og vant, strekkfisker og vinsjer.

Bøylebeslag, bøyler, duk, festeknapper, glidelåser, impregnering, passform, strikker, søm og vinduer.

2010 Toyota Prius

2009 Toyota Urban Cruiser

1.8 Executive, 100.000 km

D-4D Elegant Navi, 30.500 km

Kr. 199 000,-

Rattfeste, plassering fjernkontroll, generell funksjon, presisjonstyring, trimplan og motortilt.

4. Elektrisitet

5. Kalesjen

FINN DIN TOYOTA HOS OSS I LARVIK!

9. Diverse Båtshaker, dregger, drivstoff, fendere, inspeksjonsluker, nipler og stoppekraner, septiktank (lukter det?), slanger og klemmer, tanker, tauverk, tømmepumpe, utlufting utenbords og vanntank.

2008 Toyota Yaris

2011 Toyota RAV4

1.0, 58.500 km

D-4D Executive, 56.057 km

Kr. 127 000,-

Kr. 345 000,-

2006 Toyota RAV4

2012 Toyota GT86

2.2, 121.093 km

2.0, 12.000 km

Kr. 189 000,-

Kr. 429 000,-

2009 Toyota Avensis

2011 Toyota Auris

2.2 D-CAT Premium, 105.000 km

1.8 Executive HSD, 18.000 km,

Planer om å kjøpe brukt motor? – her er noen nyttige tips TEKST: Joyce Christine Øksenholt

Når du kjøper brukt motor kan det se greit ut, men det er ikke nødvendigvis tilfelle. Den kan ha store skader uten at det synes, og den kan være slett vedlikeholdt. Derfor kan det være lurt å være obs på noen ting før man går til innkjøp. 1. Sjekk motornummer, forsikringspapirer og forsikre deg om at motoren ikke er stjålet. 2. Spør hvordan motoren er brukt og vedlikeholdt. De fleste motorene skal ha service en gang i året eller etter 100 gangtimer. 3. Hvis et verksted har vinterkonservert, bør du få se kvitteringer. (Siden noen verksteder slurver, er dette ingen garanti for skikkelig vedlikehold.) 4. Ser motoren hel og pen ut? Skrammer på ”skjegget” foran propellen kan tyde på grunnstøting. En hard grunnstøting kan skape lekkasjer som ikke er synlig.

5. Propellen skal være hel og uten skrammer i bladene. 6. Hvordan ser det ut under motordekselet? Motoren bør være ren og uten hvitt saltbelegg, spor av oljelekkasje og rust. 7. Ser oljen i girhuset ut som mørk majones, tyder det på en lekkasje. Da kan motoren ha innvendige rustskader som det vil koste mange tusen kroner å reparere. 8. Sjekk at bevegelige deler faktisk kan beveges. Eldre motorer har flere smørenipler hvor det må presses inn vannfast fett hvert år. 9. Prøvekjør alltid motoren om mulig.

Kr. 289 000,-

BRUKT ER TRYGT HOS TOYOTA!

Kr. 232 000,-

Besøk oss å se vår t gode utvalg av brukte biler

Adresse: Elveveien 135, 3271 Larvik Tlf 33 13 60 00 • www.funnemark.no

BIL OG BÅT - JULI 2013

Besøk oss:

Gjør et sommerkupp! Flott bobil - klar for ferien!

Nansetgt. 114, Larvik • Tlf. 33 18 54 54 e-post: nils@bilogbaat.com • www.bilogbaat.com (på Nanset v/Nordbyen Kjøpesenter)

2008mod Challenger Elitis 3060

pr Sommer

Åpningstider: mandag - fredag 8-16 lørdag 10-14

499.000,Lav km og nylig EU godkjent kun 25 500 km

Supertilbud på strømaggregat!

YAMABISI SPG 1500 Max power

Før kr 2490,-

Nå 990,-

YAMABISI

Nå 2990,-

YAMABISI

EM1000iN Max Power 0.95kw

EM1000i Max Power 0.95kw

Før kr 3990,-

Før kr 3490,-

! r e s i r p l l a Kn

SOMMERSALG

PÅ LAGERFØRTE BÅTER

Nå 2490,-

BIL OG BÅT - JULI 2013

Unngå flatt batteri i sommer TEKST: Sindre Lindstrøm Andersen ★ FOTO: SHUTTERSTOCK

Selv om det er sommer får norske bileiere nesten like ofte flatt batteri som om vinteren. Her finner du ut hvordan du unngår flatt batteri i sommervarmen.

temperaturen går over 20 grader gir batteriet fra seg strøm. - Det selvutlader, jo varmere batteriet blir, desto større er selvutladingen, sier han.

- Folk blir veldig overrasket når vi forteller dem at flatt batteri er årsaken til at de ikke får start på bilen, for det er jo sommer, sier Geir Daniels e n , o p e r at iv leder for Falck Redning til newswire.no.

Har du derimot et fulladet batteri kan du trygt kjøre rundt om sommeren uten å tenke på batteriet. - Av erfaring vet vi at de fleste kjører rundt med 40-50 prosent kapasistet på batteriet. Det kan være for lite, sier Danielsen.

23 prosent

Hvis du ikke vil ende opp langs veien med et flatt batteri på bilferien din anbefales det jevnlig bruk av batterilader. - Det er dessverre ikke helt sant at du lader opp et bilbatteri ved å ta en langtur, for det hjelper ikke hvis utgangspunktet er dårlig. Når du kjører lenge med et underladet batteri, reduseres batteriets mottagelighet for lading betydelig.

Fulladet

Batterier selvutlader, jo varmere batteriet blir, desto større er selvutladingen

Hele 23 prosent av Falcks utrykninger til biler med flatt batteri var i løpet av sommer-månedene i fjor. - Flate bilbatterier forbindes nesten utelukkende med kulde, men vedlikeholds-ladning er faktisk ikke påkrevet i sommervarmen, sier han. Batteriet trives beste når det er 20 grader. Men når

Unngå problemet

Lekre Peugeot bruktbiler Du finner oss i Sandefjord

08 Peugeot 207 CC 1.6 HDI 109hk 75.000 km • 149.000,År Modell

10 Peugeot 3008 P.Pack 1.6 HDI 45.000 km • 215.000,KM

Vi gir inn

i vrakpa

PRIS

0,-

nt fo *Bilen må være registe r din gamle rt og i kjørb avgifter be ar stand, sa bil! talt. Gjelde m r annonsert NB: Innbytt e biler til ove t alle estøtte gjeld r 120.000,er ikke ann onserte dem obiler.

07 Peugeot 207 P.Pack 1.6 HDI 90hk 65.200 km • 115.000,-

19.500km 495.000,12 Peugeot 508 RXH Hybrid 200hk Demobil 43.900km 259.000,11 Peugeot 508 SW 1.6 HDI 112hk Stv 48.000km 295.000,11 Peugeot 5008 P.Pack 1.6 HDI 112hk EMG 11 Peugeot 508 Allure Sedan 1.6 HDI 112hk EMG Demobil 25.000km 289.000,49.900km 215.000,10 Peugeot 3008 P.Pack 1.6 HDI 109hk 39.900km 149.000,10 Peugeot 207 P.Pack 1.6 HDI 90hk

til 25.00

År Modell

11 Peugeot 5008 P.Pack 1.6 HDI 7 Seter 45.200 km • 289.000,-

08 Peugeot 407 Sedan 2.0 HDI 136hk 07 Peugeot 307 SW 1.6 HDI 90hk 06 Peugeot 307 SW 1.6 HDI 90hk 05 Saab 9-3 TID Linear 120hk 05 Opel Astra Cosmo 1.8 Bensin 125 hk Stv

PRIS

44.500km 179.000,95.000km 125.000,98.500km 115.000,78.500km 115.000,120.000km 99.000,-

Alle priser er ferdig registrert. Årsavgift tilkommer.

! G L A V T U E D O G T R Å V E S KOM Å Tlf: 33 42 19 00 • e-post: gon@sentrumauto.no Våre åpningstider: Mandag–Fredag 07.30-16.00 - Torsdag 07.30-180.0 - Lørdag Stengt

Prinsensgate 8, 3211 Sandefjord Tlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10

BIL OG BÅT - JULI 2013

Økende behov for ekstra lading TEKST: DAG CHRISTIAN HOLM

Flatt batteri gir ikke noe forvarsel. - Som regel ser man ikke at man trenger en batterilader før det er for sent – når bilen, båten eller annet utstyr som krever batteristart står der med flatt batteri og ikke vil starte. Først da tenker man på dette, sier salgs-og markedsdirektør Ståle Kvitle i DEFA.

Voksende marked - Vi vet at det er et stort og voksende marked for batteriladere for privatbruk, både i bil, båt, gressklipper, snøfreser, motorsykkel og andre forbruksmaskiner med 12 Volt batterier for elektrisk start. Samtidig er det fortsatt slik at det ikke finnes noen batteriindikator verken i bilen, båten eller motorsykkelen som gir et varsel om ladebehov i god tid. Derfor vet man ikke hvor dårlig det står til før all strøm har tatt slutt, og man må ha hjelp for å komme videre, sier Kvitle.

Tilleggslading At behovet for tilleggslading av eksempelvis bilbatterier er stort, bekrefter assistansestatistikk fra de forskjellige

veihjelpsaktørene, som eksempelvis NAF. Også sist vinter var det svært travelt, fortalte forleden kommunikasjonsrådgiver Jan Ivar Engebretsen i NAF til NRK Telemark.

Topper statistikken - Flatt batteri topper statistikken, sier han, og får støtte av Odd Goberg i Viking Grenland, som understreker hvor viktig det er med vedlikeholdslading av bilbatteriet. Batterilading har tradisjonelt vært sett på med stor skepsis blant forbrukere flest, som er engstelige for gnist, støt, eksplosjon, brann - eller å gjøre feil som kan kortslutte batteriet eller gjøre annen skade på kjøretøyets elektronikk.

Enkelt og intuitivt - Med utviklingen av SmartCharge ønsket vi å lage en batterilader som effektivt avdramatiserer temaet lading, og samtidig gjør dette så enkelt og intuitivt at alle kan klare det uten å behøve å engste seg, sier Kvitle.

Ergelig med flatt batteri - De fleste har nok opplevd ergelsen ved

BESKYTTET SKADET BIL? MOT RUST?

• Oppretting

• Person- og varebil

• Rustreparasjoner

• Plastreparasjoner

et flatt batteri. Spesielt er dette en erfaring mange deler fordi moderne biler har stadig flere komponenter som alle benytter strøm fra samme batteri. Dessverre får man ikke noe forvarsel når batteriet er i ferd med å gå tomt. I en travel hverdag kan man lett ”miste” en flyavgang, komme for sent til et viktig møte – eller bli alt for sen til å hente barn i barnehagen. Batterisvikt er ikke bare ergerlig, men blir lett tidkrevende – og kan også bli ganske dyrt, sier Kvitle.

Tildelt to designpriser Han forteller at DEFA bestemte seg for å gjøre noe med den skepsisen som bidrar til at alt for få skaffer seg en egen hjemmelader. Man lot handling følge tanke, og DEFA ble nylig tildelt ikke mindre enn to designpriser av Norsk Designråd for sin nyutviklede batterilader SmartCharge.

Prisbelønnet design: DEFA SmartCharge batterilader, som er både enkel, intuitiv og trygg å bruke.

Nytt rekordår TEKST: Sindre L. Andersen ★ FOTO: SHUTTERSTOCK

• Antirustbehandling • Bilglass • Lakkering + MC

RING OSS!

33 33 28 59

L&S

DET ER DUMT Å BETALE FOR MYE

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63,Industriområde 3170 Sem - -Tlf: 33Sem 33 28 59 Hesby 3170

2012 ble rekordåret for bilsalg i Norge, da bilsalget knuste en

26 år gammel rekord. I år selges det enda flere biler.

Tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken viser at bilsalget går opp i 2013 sammenlignet med 2012.

Selger mer

Dårligere juni Selv om tallene viser at juni-salget har gått ned med 105 biler fra i fjor viser de totale tallene at salget har økt hittil i 2013. Det vil si at vi kan få et nytt rekordår for bilsalg i Norge.

Vestfold følger trenden og har solgt 196 flere personbiler i 2013 enn i 2012. Den modellen det selges mest av i Norge per dags dato er Volkswagen Golf, som har solgt 856 flere personbiler hittil i år enn på samme tid i fjor.

BIL OG BÅT - JULI 2013

Sommeren er her, nyt den i en bruktbil fra Solum Auto!

2008 Chrysler Sebring Cabriolet

2009 Dodge Avenger

2006 Audi A4

2008 Peugot 308

2009 Honda CR-V Stv. S&L

2004 Honda HR-V

2.0/140 hk. CRD. 22.000 km. Kr 299.900,-

1,6HDI DPF PREMIUM. 61.000 km. Kr 149.000,-

2.0/140 hk. CRD. 78.240 km. Kr 179.000,-

1,9/115 hk. TDi. 134.000 km. Kr 149.000,-

2.2/140hk. i-DTEC. 93.000 km. Kr 269.000,-

1.6/105 hk. 29.000 km. Kr 99.000,-

Noen få 2012 modeller med prisavslag på inntil 43.750,- hos Solum Auto. 2009 Nissan Qashqai

1,5 TEKNA. 112.680 km. Kr 199.000,-

2006 Mitsubishi Grandis

2.0/136 hk. D-ID. 175.000 km. Kr 145.000,-

2008 Opel Astra

1,4/90 hk. 31.000 km. Kr 139.000,-

Noen få 2012 modeller med pris på inntil 43.750,- hos Solum Aut 2007 Skoda Octavia Scout

2.0/140 hk. TDi. 111.000 km. Kr 209.000,-

2008 Skoda Roomster Sport

1,9/105 hk. TDi. 76.000 km. Kr 139.000,-

2008 Audi A4 TDI Avant 2.0/140 hk. 151.000 km. Svart met. Kr 189.000,2009 Dodge Journey kasse 2.0/140 hk. 39.000 km. Sølv. Kr 175.000,2009 Dodge Avenger SXT 2.0 AUT. 78 240 km. Grå met. Kr 179 000,2009 Honda Accord Toure 2.2/140 hk. 66.000 km. Sølv. Kr 299.000,2002 Honda CR-V SUV/Offroad 2.2/150 hk. 207.569 km. Grønn. Kr 99.000,1998 Honda Civic Aerodynamic 1.4/90 hk. 108.000 km. Sølv. Kr 49.000,1999 Honda HR-V 1.6/105 hk. 206.000 km. Grønn. Kr 39.000,-

Joakim Ivar Haldor Lund Støen Ingri Prøvekjør idag! 33 12 18 77 33 12 18 76

André Lea 33 12 18 75

Škoda Yeti fra kr. 260.3 4x4 fra kr. 328.4

2009 Skoda Superb Elegance 1.6/105 hk. TDi. 90.500 km. Kr 189.000,-

2005 Kia Picanto Kombi 1.0/60 hk. 121.800 km. Blå. Kr 59.000,2001 Mazda Tribute SUV/Offroad 2.0/124 hk. 121.000 km. Sølv. Kr 69.000,2007 Skoda Octavia Stv TDI 4x4 1.9/105 hk. 105.000 km. Svart. Kr 159.000,2006 Skoda Octavia Stv 1.9/105 hk. 121.500 km. Sort. Kr 159.000,2007 Skoda Octavia1.6/102 hk. 140.008 km. Sølv. Kr 99.000,2005 Skoda Octavia Stv 1.9/105 hk. 169.900 km. Sølv. Kr 99.000,2007 Toyota Rav4 2.2 SPORT 2007, 118 500 km. Blå. Kr 209 000,-

Škoda Octavia fra kr. 230.700,4x4 fra kr. 311.100,-

Škoda Fabia fra kr. 169.900,-

Vi har en rekke bruktbiler som venter på deg, kom og se vårt spennende utvalg.

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

Åpningstider: man-fre 08:00 - 16:00 torsdag 08:00 - 18:00 lørdag 1 0 :00 - 13:00

Škoda Superb fra kr. 280.600,4x4 fra kr. 418.600,-

Škoda Roo fra kr. 2

Forbruk og CO -utslipp fra: 0,41-0,80 l/100 km, 109-189 g/km.

2 Ingri Jan Rygge Dieselpartikkelfilter Ivar André Lea Joakim IvarH. Haldor André er standard. Med forbehold om Škoda trykkfeil. Oct 33 12 18 60 33 12 18 76 forhandler 33 12 18mva, 75 frakt og leveringsomk. Lund Støen Lea fra kr. 2 PriseneIngri er veil. levert inkl. i76 tillegg. Bilene i45 annonsen 908 415 10 18 820 907 577 33 128918730 77Årsavgift 33kommer 12 33 12 18 75 kan ha ekstrautstyr. 4x4 fra

Løkka 21, 3271 Larvik - tlf. 33 12 18 60 - www.solumauto.no

BIL OG BÅT - JULI 2013

Unngå bruktbil-fellene TEKST: Tanita Wassås kveinå ★ FOTO: JAKOB LETH

Bil er et av de største problemområdene for norske forbrukere, og er også det Forbrukerrådet får flest spørsmål om og klager på. Her er lista over hva som kan være lurt å tenke på før du går til innkjøp av «ny» bil. Bruktbiler selges av merkeforhandlere, bilforretninger eller privat. Å kjøpe bil hos forhandler er som regel det tryggeste. Man får god informasjon om bilen gjennom tilstandsrapporten, de fleste forhandlere har også gode bruktbilgarantier. Ulempen er at bilen ofte blir dyrere. – Kundene våre ønsker å betale for den tryggheten det gir å kjøpe hos en seriøs forhandler. Det kan fort bli dyrt å kjøpe en bil uten tilstandsrapport eller om andre ting skulle skje som man ikke kunne forvente, sier Marte Helleland, daglig leder i Møller Bil Sandefjord.

Betaler for trygghet

kan bety dårligere reklamasjonsmuligheter. Dersom man selger privat har man altså et oppriktighetsansvar overfor kjøper. – Jeg tror de fleste som selger privat er ærlige i forhold til bilens tilstand, men dessverre finnes det jo noen som velger å holde tilbake informasjon. Å få utbedret en feil eller mangel da, kan være

Liten eller stor skade - ingen problem - vi hjelper deg!!!

Finn.no er hovedmarkedsplassen for brukte biler både fra private og fra forhandlere. Når man kjøper hos forhandler er det forbrukerkjøpsloven som gjelder. Handel mellom private reguleres av kjøpsloven, hvilket

Liten eller stor skade - ingen problem - vi hjelper deg!!! Godkjent

bilskadeverksted

Vi hjelper deg med alt fra A til Å

Godkjent bilskadeverksted

Vi hjelper deg med alt fra A til Å

• Skadetaksering • Oppretting • Skadetaksering • Plastrep • Oppretting • Bilglass • Plastrep • Bilglass

3170 Sem Andebuveien 74, 3170 Sem--E-post@e18-skadesenter.no post@e18-skadesenter.no

krevende å få dekket, sier Helleland.

Unngå fellene De vanligste fellene å gå i er å ikke sjekke om bilen er bruktimportert eller om den har oppdatert tilstandsrapport. Det er også lurt å sjekke bilens historikk. Har bilen vært i en større kollisjon, er det viktig å få dokumentasjon på at feil er rettet hos et autorisert skadeverksted. Det har med bilens fremtidige kollisjonssikkerhet å gjøre. – Jeg sjekket opp historikken for et vennepar på en Passat for en tid tilbake. Bilen hadde vært kondemnert etter en kjempekollisjon. Bilen var satt i stand av selgeren, et uautorisert skadeverksted. Med tre små barn frarådet jeg vennene mine å kjøpe denne bilen med tanke på kollisjonssikkerheten. Hvis noe er for billig til å være sant, er det gjerne en grunn til det, mener Helleland.

Skriv kontrakt Det viktigste er at man skriver kontrakt når man kjøper bil. Om man handler hos forhandler skriver man alltid kontrakt. – Et minimum er at man skriver kontrakt. På naf.no ligger det ferdige kontrakter som er trygge å bruke dersom kjøper og selger er flinke til å skrive ned det de vet om bilen. Dessuten får man gått gjennom det som er vesentlig å gå gjennom før man kjøper bilen, sier Jan Ivar Engebretsen i Naf.

Invester i kjøpstest Engebretsen råder folk til å legge en kjøpstest inn i budsjettet. – Vi anbefaler folk å ta en kjøpstest. Det vi ser er at om noen har 70 000 kroner å bruke på bil, så gjør man det slik at omregistreringen kommer innunder det beløpet, og så ligger man gjerne helt på kanten av det man har råd til. Vi anbefaler at man legger en kjøpstest inn i budsjettet og tar en kjøpstest på bilen, sier Engebretsen, og legger til: – Vi ser flere eksempler der kjøper har tatt kjøpstest hos oss, hvor vi ender opp med å anbefale å ikke kjøpe bilen. Man får også vite om kjøpesummen står i stil med tilstanden på bilen. Om man da finner feil har man også mulighet til å forhandle om prisen.

Som kjøper kan du be om å få låne bilen slik at du får tatt testen, eller du kan be selger om å ta testen. Når du betaler for kjøpstesten er det du som eier resultatet av den, selger har faktisk ikke en gang rett til å se den. – Vi oppfordrer også de som skal selge å ta en salgstest. Da har man det som et verdidokument, og da er det også enklere å få solgt bilen.

Prøvekjør på grus Engebretsen mener det er viktig å prøvekjøre bilen før kjøp. – Vi oppfordrer folk til å prøvekjøre bilen, og da med en eller annen bekjent som har greie på bil. Fallgruvene kan være store. Har du ingen kunnskap, så må man selvfølgelig se visuelt på det ytre, både innvendig og utvendig. Man må prøvekjøre bilen, gjerne på en dårlig vei. Dersom det er noen feil som man kan høre, så får man det gjerne frem på en humpete grusvei. Da er det et signal på at man her burde sjekke nøye før man kjøper.

Bruktimport Stadig flere biler bruktimporteres, og får enda en ny eier i Norge. Mange velger også å importere en pent brukt bil fra utlandet selv. I så fall er det viktig å huske på at bilprodusentene ofte lager biler tilpasset markedet den skal selges i. Det kan bety at en bil ment for varmere strøk, som sør i Europa, har svakere varmeapparat og har spinklere isolasjon og mindre batteri. Det er viktig å være oppmerksom på at man ikke nødvendigvis har like gode garantiordninger som på biler kjøpt i Norge. – De fleste bilene i for eksempel Tyskland har ikke på langt nær så mye standardutstyr som de norske standardmodellene. Det er også viktig å vite at vi i Norge som standard har vinterpakke på bilene med større batteri og dynamo for å takle kalde vintre. Det er mange som har fått en kald opplevelse etter å ha gjort et «godt kjøp» i utlandet, sier Helleland. Statens Vegvesen, Forbrukerrådet og Trygg Trafikk gir nyttig informasjon om kjøp og salg av bil, sikkerhet og andre viktige temaer.

BIL OG BÅT - JULI 2013

Minicruise til flotte opplevelser i Engelsviken og Gamlebyen i Fredrikstad

MinicruisE Til EngElsvikEn og FrEdrikstad

NYHET ! ØYHO P P IN TIL BO LÆRN G ØYENE EOver fjorden fra Husvik i Tønsberg til Engelsviken i Østfold på 25 minutter!

Foto: Tom Brodin og Opplev Fredrikstad

MINIC RUISE OVER FJORD EN

Nyt Engelsvikens berømte fiskesuppe

Raskeste vei til nye opplevelser - flott dagstur for hele familien! Raskest til nye opplevelser

Enten du skal på shoppingtur til Sverige*, ta flyet fra Rygge, øyhopping på Bolærne, vandre i Gamlebyen eller bare ta et hyggelig fjordcruise over til Engelsviken eller se Enten du skalerpå shoppingtur Sverige*, vandre i Gamlebyen, Evert Taube showet, flybåten det raskestetil alternativet.

Beet søkhyggelig gamlebyfjord& Spa, eller bare Nta en Fredriksta ordens best be varte festningsb d! væ y fra 1567. Aldr rt cruise over til Engelsviken og nyte “verdens beste fiskesuppe” ra sk Fra Husvik (Tbg) til Engelsviken kr 520,- fam. t/r ere å komme se i har det g m el lo m Tønsberg og Flybåtens gjen Fredrikstad. nomgåalternaFra eller Husvik se (Tbg) til Gamlebyen 640,- fam. er t/r Flybåten det Evert Taubekrshowet, ende hurtigbåteffektraskeste og bussrute tar ivt fra Tønsberg dere sentrum til Fred tivet. Flotte sykkelturer ifra Engelsviken, ta gjerne med sykkel!rikstad og Gamleby en. * Med hurtigferge iHankø kombinasjon med egen buss besøke Fjordhotell

*Med hurtigferje i kombinasjon med egen buss

I Gamleby e NORDEN n finner du S STØRS TE modelljer nbane!

GRATIS PARKERING GRATIS skyttelbuss Tønsberg-Husvik.

Ta Engelsviken 28. juni - brygge 12. aug Ta Flybåten Flybåten til til Evert Taube brygge på Engelsviken Foto: Fmvfoto.no

Årets Tre omforestilling Taube har vært en suksess på med Tre ombrygge Taube ii Engelsviken Engelsviken 15 år. «Här är den sköna sommaren» Det blir show alle dager unntatt søndager, Endelig er sommeren her igjen for årets forestilling, kl 18:00-20:00. den i 16. i rekken av flotte Evert Taube show i Engelsviken.

Tre om Taube presenterer

EVERTGREENS

Billettbestilling: Ukedager kl. 10-16 på telefon:

Tlf: 69 35 18 40 • Hege Elisabeth Klevås Johannessen • Lars Klevstrand • Nissa Nyberget Lars Klevstrand - Hege Elisabeth Olsen - Nissa Nyberget - Rino Johansen - Totto Hansen • Rino Johannessen • Totto «Ko-ko» Hansen Velkommen ombord til flotte opplevelser! Velkommen ombordtiltilflotte flotteopplevelser! opplevelser! Velkommen ombord www.flybaten.no - telefon: 33 34 72 00 www.flybaten.no telefon:33 3334 3472 7200 00 www.flybaten.no - -telefon: Billettbestilling Evert Taube og bordbest. tlf. 69 35 18 40 • www.engelsvikenbrygge.no engelsviken-fredrikstad-2012.indd 1

2/7/12 12:03 PM

BIL OG BÅT - JULI 2013

Odd (66) ble norgesmester for andre år på rad AV: Ida Kristine Holm

Under forrige helgs NM i Classic Road Racing i Mo i Rana, tok Odd Øiseth (66) førsteplassen i klassen Classic 350. Øiseth, som til vanlig driver Gulli Bilsenter på Barkåker, er svært fornøyd med å ha kapret samme NM-tittel som i fjor. Han opplyser også at resultatet har overgått all forventning. – Jeg vant totalt syv premier i løpet av NM-helgen. Det har aldri skjedd før, stråler 66-åringen.

– Ganske topp Interessen for Classic Road Racing startet en gang på 60-tallet. Da ble løpene kjørt på travbaner, og Øiseth var en ivrig tilskuer. Selv begynte han ikke å kjøre løp før i 1990, og vinnerlykken har endelig latt seg merke de siste par årene. – Det føles ganske topp å vinne når man har holdt på i så mange år, og særlig nå når jeg har jobba en hel vinter med bygging av sykkel og testkjøring, sier bilmekanikeren. Når det gjelder hva som har vært utslagsgivende for det gode resultatet, mener Øiseth å ha forklaringen. – Det er ekstremt viktig med topp konsentrasjon, ellers kan det ende i knall og fall. Jeg har også fått trent mer enn tidligere og blitt bedre kjent med banen, sier han og innrømmer at det også trengs et snev av flaks.

Bygger selv Øiseth deltar på rundt fem ulike løp i året og har skaffet en egen turbuss med plass til motorsyklene og teamet hans, som består av ham selv og to mekanikere. – Den ene mekanikeren hjelper meg med

å bygge motorer, mens den andre har skikkelig peiling på fjæring og støtdemping, forteller norgesmesteren, som også mekker mye på egen hånd. Han understreker at det er ekstremt gøy å vinne løp med egne, tilpassede sykler. – Sykkelen jeg vant NM med er en egenbygget Morionda, altså en sykkel med Morini-ramme og Honda-motor. Det er flott å kunne kjøre en sykkel med særpreg som ingen andre har, påpeker han.

Gir seg ikke

alder, har norgesmesteren ingen planer om å legge opp ennå. – Jeg skal kjøre løp i Karlskoga den 30. august, og deretter bærer det til Danmark for å kjøre løp den 14. september, forteller han. Når sesongen er over skal det mekkes på ny motor over vinteren, før det er ”på’n” igjen til våren. – Det kan nok være at jeg er den eldste utøveren i Norge, men jeg må holde på noen år til, vet du, ler Øiseth.

Til tross for at få i Norge driver med motorsykkelsport når de er på Øiseths

Styr unna Åge og Gangnam Style

kr 19 9

med

.900

75 H

K E-

AV: SINDRE L. Andersen

tec

- Marina med drivstoff og kiosk - Salg av båt og motor - Verksted - Båtutstyrsbutikk - Opplagstjenester

Stedet for båtfolket om sommeren i skjærgården 333 92 260

www.vrengenmaritime.no

i Vrengensundet - sundet mellom Tjøme og Nøtterøy

En britisk undersøkelse har konkludert med at du kjører bedre og roligere hvis du hører på rolig musikk. Undersøkelsen har studert britiske sjåfører, mens de hører på forskjellige typer musikk.

60-80 slag Det viste seg at sjåførene kjørte roligere og tryggere når de hørte på musikk der takten ikke oversteg hjerterytmen på ca 60-80 slag i minuttet. Derfor burde man styre unna «Levva livet» og «Gangnam style».

Her er seks av de «trygge» låtene: Fast Car av Tracy Chapman. Won’t Go Near You Again av Unni Wilhelmsen. My Heart Will Go On av Celine Dion. Your Song av Elton John. Cry Me A River av Justin Timberlake. The Story av Brandi Carlie.

Her er seks låter du bør unngå: Smashing Cars av Nudear Family. I Kill You av MRK1. Smack My Bitch Up av The Prodigy. So What av Metallica. Levva Livet av Åge Aleksandersen. Gangnam Style av Psy.

Påvirker følelser Musikk går rett inn i de emosjonelle delene av hjernen og det er naturlig å følge takten på låter - selv i kjøringen, står det på Tryg sin bloggside. På bloggen har Tryg komponert en spilleliste med 12 sanger som skal gjøre deg til en tryggere sjåfør. Det er også en liste over musikk du burde unngå når man skal kjøre.

BIL OG BÅT - JULI 2013

Et enkelt båtliv 14 ACTIVE

m/9,9HK SPORT (15HK)

46 900,-

fra

m/9,9HK SPORT (15HK) fra

49 900,-

LX m/50HK fra

220 000,MINI

uten motor

22 500,m/F8 HK

35 900,HERHOLDT ANDERSEN AS

www.herholdt.no Lik oss på FACEBOOK Træleborgv. 7 - 3112 Tønsberg - tlf. 33379550

BIL OG BÅT - JULI 2013

Rekord for camping på hjul TEKST: PRESSEMELDING

Nordmenns interesse for å kjøpe bobil er rekordhøy, viser ferske tall. Etter en topp i fjor er salget opp nye 11 prosent i 2013. – Totalsalget hittil i år passerer 2000 nye bobiler i disse dager. Da gjenstår det bare rundt 600 enheter før vi går forbi salget for hele 2012, sier Odd Askjem, president i Norges Caravanbransjeforbund (NCB) og daglig leder i Askjems Camping-Center AS i en pressemelding. Ved årsskiftet var det registrert drøyt 33400 bobiler her i landet. For fem år siden var antallet om lag 22500. I juni alene ble det registrert 478 nye bobiler på norske skilter, 16 prosent flere enn i samme måned i fjor. For Askjems Camping-Center, som tilhører topp tre i bransjen, ble det satt ny omsetningsrekord. – Vi passerte 32 millioner kroner, og det er den høyeste månedsomsetning vi noen gang har registrert i juni her hos oss. Hittil i år har vi levert 120 nye bobiler og et tilsvarende antall brukte, sier Askjem.

Høy bruktpris Prisene for nye bobiler starter på rundt en halv million. De fleste kundene bruker mellom 700.000 og 900.000 kroner. – Det er mange kjøpere opp til 1,4 millioner. Samtidig er annenhåndsverdien høy, for de

fleste kjører bare 6000 til 8000 kilometer per år. Interessen for pent brukte bobiler er stor. Til senteret vårt i Sem i Vestfold kommer det kunder fra hele Østlandet når gode objekter er annonsert.

Gjennomsnittlige eier Den gjennomsnittlige eieren er i aldersgruppen 55 pluss og bruker bobilen drøyt 70 døgn i året, ifølge Geir Holm, markedsansvarlig i NCB. – Det er svært få under 40 år. Gruppen 60 til 69 år er faktisk den største. De fleste reiser to på tur sammen, som regel er de ektefeller eller samboere. Dette er mennesker som disponerer mye av sin tid selv, og ønsker å bruke den aktivt, sier Holm. Askjems tok omsetningsrekord i 2012, og har økt med over 10 prosent hittil i år. Pressefoto

På langtur Åtte av ti norske bobiler var på tur utenlands i fjor, ifølge en undersøkelse blant medlemmer i Norsk Bobilforening. – Flertallet holder seg nok i de nordiske landene, men vi vet at en god del også drar til middelhavslandene helt sør i Europa.

Flest i Hordaland Hordaland har flest bobileiere, fulgt av Rogaland. På de neste plassene følger Nordland og Møre og Romsdal. I motsatt ende av skalaen så finner vi Hedmark,

Oslo, Oppland og Sogn og Fjordane. – Men det er østlendingene som farter mest rundt. De drar både lengst innenlands og kjører mer til utlandet enn bobileiere fra andre landsdeler, sier Geir Holm.

sommersalg

på bruktbiler

2,99%

2011 Golf 105Hk TDI Highline kr 219.000,-

2012 Golf 105hk TDI Highline kr 219.000,-

2011 Polo Cross 90Hk TDI DSG kr 199.000,-

2012 Golf STV 105Hk TDI Highline kr 229.000,-

2012 Golf 105Hk TDI Highline kr 234.000,-

2012 Golf 105Hk TDI Highline kr 219.000,-

35.000km, teknikkpakke, sportspakke 18”, sølv met. 49.400km, navigasjon, handsfree, climatronic, sort met. 18.900km, teknikkpakke, handsfree, RCD 510 radio/cd media in, reflexsølv met.

2009 Golf 140hk TDI Highline kr 189.000,-

67.500km, helskinn, teknikkpakke, sportspakke 18”, RCD510 radio/cd, hengerfeste, tornadorød

2010 Golf 105Hk TDI Highline kr 189.000,46.000km, teknikkpakke, RCD510 radio/cd media in, sort met.

2010 Golf 105hk TDI DSG/aut. Highline kr 209.000,- 9.900km, teknikkpakke, shark blue met. 2010 Golf 105Hk TDI Highline kr 194.000,38.400km, teknikkpakke, sportspakke 18”, RCD510 radio/cd media in, sort met.

2011 Golf 105Hk TDI Highline kr 219.000,-

39.500km, teknikkpakke, sportspakke 18”, RCD510 radio/cd media in, reflexsølv met.

33.300km, cruisekontroll, reflexsølv met. 29.100km, reflexsølv met.

41.500km, parksensorer foran og bak, sort met.

2010 Golf 90Hk TDI Trendline ekstra, kr 165.000,-

2010 Golf 90Hk TDI Trendline ekstra kr 169.000,22.500km, climatronic, DAB radio, alufelger, hengerfeste, sort met.

2008 Golf Plus 105Hk TDI DSG Comfortline kr 165.000,- 56.500km, climatronic, hengerfeste,

unitedgrå met.

2010 Passat STV 105Hk TDI Business kr 209.000,- 50.200km, climatronic, multiratt,

45.500km, climatronic, Dab radio, alufelger, reflexsølv met.

avtagbart hengerfeste, reflexsølv met.

2010 Golf 105Hk TDI Highline kr 199.000,-

2010 Passat STV 105Hk TDI Business kr 214.000,-

2010 Golf105Hk TDI Highline kr 194.000,-

2009 Tiguan 140Hk TDI Tip/aut kr 279.000,-

26.700km, teknikkpakke, RCD510 radio/cd media in, sort met. 37.800km, teknikkpakke, RCD510 radio/cd media in, sportspakke 17”, candyhvit

2010 Golf 105Hk TDI Highline kr 194.000,-

22.900km, teknikkpakke, RCD510 Radio/cd media in, blågraphite met.

2010 Golf 80Hk bensin Trendline ekstra kr 159.000,- 25.700km, climatronic, DAB radio,

41.000km, climatronic, multiratt, avtagbart hengerfeste, islandgrå met.

105.600km, Track&Field, teknikkpakke, multiratt, cruiscontrol, svingbart hengerfeste, Xenon, slate grey met.

2010 Mercedes C200 STV, 136Hk CDI avantgarde kr 269.000,- 36.900km, delskinn,

fører info, handsfree, multiratt, avtagbart hengerfeste, grå met.

alufelger, reflexsølv met.

Elveveien 21. Tlf.: 24 03 11 80. larvik@moller.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser 33

Vi selger våre demo- og utstillingsbiler

Det er nå du skal kjøpe Audi! Ta turen innom for en god Audi-handel. Begrenset antall biler, her er det førstemann til Møller som gjelder.

Demobil

Spar 38.800,-

Audi A1 Sportback 1.2 TFSI 86 hk Ambition

3.000 km - fantomsort/issølv. Sportsseter, sportsunderstell, 16" alu.felger, klimaautomatikk, midtarmlene foran, parkeringssystem bak, lys-og regnsensor, xenonlys, radio consert, LED lyspakke, tak i kontrastfarge, tilkoblingspakke, multifunksjonssportsratt, vinterhjul.

Utstillingsbil

Spar 43.000,-

Demobil

Spar 95.000,-

Utstillingsbil

Audi A1 Sportback 1.4 TFSI Audi A3 Sportback 1.6 TDI 122 hk S tronic Amplified 105 hk Ambition 2012 modell Misanorød/sort. Interiørdetaljer i rød 30.000 km - issølv. Førerinfosystem, høyglans, diﬀusor/eksosrør i sort høyglans, LED baklys, sort taktrekk, lyspakke, fotstøtte/pedalsett i rustfritt stål, sportsseter, sportsunderstell, 17" alufelger, klimaautomatikk, midtarmlene, parkeringssystem, lys-og regnsensor, xenon, radio consert/ DAB, mlf.ratt, cruise control.

Spar 29.000,-

Audi A3 Sportback 1.6 TDI 105 hk Ambition S tronic

sportsseter, sportsunderstell, 17" alufelger, tåkelys, xenonlys, klimakomfortautomatikk, lyspakke, parkeringssystem bak, multifunksjonssportsratt, cruise control, bluetooth handsfree, midtarmlene, automatisk avblendbart innv. speil, radio consert, blanke takrails, vinterhjul.

Issølv. Sportsseter, sportsunderstell, 17" alufelger, førerinformasjonssystem, tåkelys, xenonlys, lys- og regnsensor, DAB-radio, parkeringssystem bak, cruise control, Bang & Olufsen høyttalersystem, tilkoblingspakke, multifunksjonssportsratt, lyspakke, blanke takrails.

Solgt!

Demobil

Spar 38.000,-

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 122 hk S tronic

3.000 km - fantomsort. Sportsseter, sportsunderstell, 17" alufelger, førerinformasjonssystem, tåkelys, xenonlys. Lys- og regnsensor, DAB-radio, S Line ekstreriørpakke, parkeringssystem bak, adaptiv cruise control, Bang & Olufsen høyttalersystem, navigasjonssystem plus, tilkoblingspakke, telefon, multifunksjonssportsratt, sort taktrekk, lyspakke, blanke takrails.

Utstillingsbil

Spar 42.600,-

Audi A4 Avant 2.0 TDI 143 hk quattro Fantomsort. Sportsseter i skinn/

alcantara, sportunderstell, 17" alu. felger, xenon, parkeringssystem, cruise control, Audi sound system, navigasjonssystem, avtagbart hengerfeste, lys- og regnsensor m/fjernlysass, ekstra mørke ruter, bluetooth handsfree, DAB-radio, Audi music interface, aut. avblendbart innv. speil, lyspakke, multifunksjonsportsratt, sort taktrekk, lyspakke.

Solgt!

Demobil

Spar 267.000,-

Demobil

Audi A6 Avant 3.0 TDI 204 hk quattro S tronic 2012 modell

33.000 km - Olongrå. S Line, sportsseter i skinn/alcanatra, sportunderstell, 19" alufelger, xenon, pakeringssystem, innklappbare utv. speil, AMI, bluetooth, navigasjonssystem plus, DAB, lys- og regnsensor, fjernlysass, ryggekamera, adaptiv cruise control, side + lane assist, el. bag.åpner, skipose, 4-soners klimaanlegg, el.seter, multifunksjonsportsratt oppvarmet, ambientebelysning, hengerfeste mm.

Spar 70.000,-

Audi A6 Avant 2.0 TDI 163 hk multitronic

9.500 km - fantomsort. Sportsseter, skinn/alcantara, sportsunderstell, 18" alufelger, xenon, parkeringssystem, aut. avblendbart innv. speil, Audi music interface, bluetooth handsfree, cruise control, S Line eksteriørpakke, navigasjonssystem, innsvingbart hengerfeste, lys- og regnsensor m/ fjernlysassistent, skipose, DAB-radio, solgardin, sort taktrekk, lyspakke, multifunksjonsportratt, vinterhjul. Møller Bil Tønsberg

Rentekampanje

2,99% Demobil

Spar 52.000,-

Audi Q3 2.0 TDI 177 hk quattro S tronic

7.500 km - fantomsort. Sportsseter, skinn/alcantara, 18" alufelger, S Line eksteriørpakke, xenon, parkeringssystem, cruise control, Audi sound system, lys- og regnsensor m/fjernlysassistent, navigasjonssystem, tilkoblingspakke, DAB-radio, aut. avblenbart innv. speil, multifunksjonsportsratt, LED lyspakke, innsvingbart hengerfeste, vinterhjul.

Utstillingsbil

Spar 45.000,-

Audi Q3 2.0 TDI 143 hk quattro

Monsungrå. Sportsseter i skinn/ alcantara, 18" alufelger, xenon, parkeringssystem bak, cruise control, Audi sound system, S Line eksteriørpakke, tilkoblingspakke, DAB-radio, LED lyspakke, multifunksjonssportsratt.

Møller Bil Tønsberg Din lokale ekspert på Audi! Vi tar forbehold om trykkfeil. Alle bilder er kun illustrasjonsbilder.

Demobil

Spar 70.000,-

Audi Q5 2.0 TDI 163 hk quattro S tronic

19.000 km - lavagrå. Sportsseter, skinn/alcantara, 19" alufelger, xenon, parkeringssystem, cruise control, Audi sound system, navigasjonssystem, innsvingbart hengerfeste, el. førersete, lyspakke, multifunksjonsportsratt, DAB-radio, el. bakluke, lengdeinnstilling av baksete, bluetooth handsfree, lys- og regnsensor, aut. avblendbart innv. speil, vinterhjul.

Gjelder ved kjøp av demobil med 35% egenkapital. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.08 2013.

Tønsberg Kjærlighetsstien 28, 3112 Tønsberg Tlf: 24 03 12 00 mollerbil.no/tonsberg/

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: Musikk Bettan, Alexander og Didrik

Når: 18.-20.07. 24.07 og 26.07. Ons-fre 19.30 Lør 21.00 Hvor: Quality Hotel Klubben, Tønsberg. www.hotelklubben.no Suksesstrioen kommer i sommer tilbake til Tønsberg med et flunkende nytt show! Billettservice.no

Carola - Fångad av en stormvind

Når: Spilles 19 og 20. juli. Hvor: Oseberg Kulturhus

Jan Eggum

Når: 19.-20.07 Kl 21.00 Hvor: Gamle Ormelet -Tjøme Kunst og Kultursenter. www.gamleormelet.no

Slowgirl

Når: 18.-20. og 25.-26.07 Hvor: Rica Havna Hotel Tjøme Brit Elisabeth Haagensli underholder med sin musikalske kabaret. Billetter på tlf: 66 85 45 70

Slottsfjellfestivalen

Når: 18.-20.07 Hvor: Tønsberg www.billettportalen.no

Ons-søn Kl 20-21.15 Hvor: Hotel Wassilioff, Stavern Billetter selges på hotellet, Tlf: 33 11 36 00

Vestfold Jazzensemble

Når: 23.07 Kl.19.00 Hvor: Badeparken, Sandefjord Billetter på www.fonteltet.no

Hanne Krogh og tre tenorer

Når: 24.-25.07 Kl.18.30 Hvor: Hjertnes Kulturhus Billetter på www.bilettluka.no

Fjordfesten

Når: 26.-27.07 Fra fredag 26. kl 18.00 Hvor: Badeparken, Sandefjord Billetter på www.fonteltet.no

PÅ SCENEN Mitt liv som Elsa

Når: 25. og 27.07 kl 19.30 Hvor: Quality Hotel Klubben, Tønsberg. www.hotelklubben.no Den kjente og kjære Elsa Lystad debuterer som seg selv. Billettservice.no

Når: Hver onsdag Hvor: Torggaten 28, Sandefjord Liveband hver onsdag.

Munch by Others

Når: Hver dag, man-fre kl 11-17, lør-søn kl 12-17 Hvor: Gråbrødregaten 17, Tønsberg. www.haugar.com Haugar markerer Edvard Munchs 150-års jubileum.

Odd Nerdrum & Colleagues Når: Hver dag i juli. Kl 17-21 Hvor: Raugland Gård. Stavern. www.kjellraugland.no

Gokstad i et nytt lys

Når: Hver dag kl 12.00 Hvor: Hjertnes kulturhus Hva forteller funnene på Gokstad oss om dagliglivet i vikingtiden?

Sommerutstilling

Når: Spilles alle dager unntatt mandager frem til 4. august. Hvor: Piraten Kro, Stavern Skrevet av Knut Nærum.

Hvalsommer

Kunstutstilling

Galleri Granholmen

Når: 27.07 Kl 21.00 Hvor: Gamle Ormelet -Tjøme Kunst og Kultursenter. www.gamleormelet.no

Zeromancer

Sommernatt på Havna

Når: Søndager 12 - 16 til og med 16. august. Hvor: Granholmv. 66, 3230 Sandefjord

Linda Cartridge

Når: 19.07 Kl 22.00 Hvor: Støperiet, Tønsberg www.billettportalen.no

Når: 13. og 27.07 Hvor: Rica Havna Hotel Tjøme, Billetter på tlf: 66 85 45 70

Når: Hele juli. Tor-fre 11-16. Lør 12-16 Hvor: Prinsensgate 19, Cordelias hus, Sandefjord

Valentourettes

Wildenveydager i Stavern

Måneskinnstien

Når: 20.07 Kl 22.00 Hvor: Støperiet, Tønsberg www.billettportalen.no

A tribute to Eva Cassidy med Vigdis Wisur

Når: 19.07 Kl.21.00 Hvor: Bakgården, Sandefjord Billetter på www.bilettluka.no

Ole Paus

Når: 22. og 23.07 Hvor: Rica Havna Hotel Tjøme Billetter på tlf: 66 85 45 70

Sommershow med Jarl Goli Når: 14.-29.07

Når: 19.-21.07 Kl.12.00 Hvor: Stavern http://gladedageristavern.no/

Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Pushwagner salgsutstilling

Når: 30.06 - 18.08 Ons-søn Kl 12-16 Hvor: Sandefjord Kunstforening Strandpromenaden 9,

Sandefjord Grand Prix

Når: Hver onsdag i juli Kl 19.00 Hvor: Oppmøte på sykehusparkeringen, Horten. Gratis omvisning. Avsluttes på Garasjetorget hvor det er marked. www.visithorten.no

BARN Vesle Thor Eventyret begynner

Når: Ons-lør fra 04.-21.07 Kl 17.30 Hvor: Galeiskur 14, Stavern

Når: Hele juli Hvor: Munchparken, Åsgårdstrand www.munch-asgardstrand.no

Litografier av Odd Nerdrum

Når: Hele juli. Kl 12-18 Hvor: Galleri Øst og Vest, Fredriksvern Verft i Stavern www.galleri-olsen.no

Utstilling av Tove Jensen

Når: Man-tor kl 08-19.30 Fre: 08-16.30 Lør: 10-15. Hvor: Sandefjord Bibliotek Akrylmalerier, Tove Jensen har månedens utstilling.

Når: Hver tirsdag, kl 19-22 Hvor: Brygga i Tønsberg Jarlsberg Swing-Vestfold Swingklubb har bryggedans ved Roar i Bua. Når: 26.07 Hvor: Sandefjord sentrum Mer info: www.sandefjordgp.no

Gladbilløp

Når: 20.07 Kl 12.00 Hvor: Fredriksvern Verft, Stavern Premieutdeling på Verftet etter løpet. http://gladedageristavern.no/

Handelens dag i Sandefjord Når: 18 juli, åpent til 09 - 23 Hvaltorvet 10 - 24 Hvor: Sandefjord

Foldvik Familiepark

Holt Gård

Supermann Når: Alle dager unntatt mandager. Kl 18.00 Hvor: Kruttårnteateret, Stavern. Billettsalg på tlf 33 18 00 75

Peer Gynts kvinner

Guidet tur på Karljohansvern

Galleri Smalgangen

Når: Åpent hver søndag kl. 12 -16 frem til 25. august. Hvor: Galleri Fjøset, Marumv. 61, Sandefjord Årets tema er kuer.

Når: 26.07 Kl 21.00 Hvor: Gamle Ormelet -Tjøme Kunst og Kultursenter. www.gamleormelet.no

Bryggedans

Når: Åpent søndager Kl 12-16 Hvor: Galleri Fjøset, Marumveien 61, Sandefjord

Når: Hver dag 10-18. Hvor: Foldvik familiepark Mer info på www.foldvik.no

Når: 19.-20.07 Fre-lør. Fra 17.30 - 23.00 Hvor: Fonteltet, Badeparken, Sandefjord. Billetter på www.fonteltet.no

Jonas Alaska

«Kuer»

Når: Hver søndag kl. 12 - 16 hele sommer. Hvor: Galleri Labben, Framnesvn 54, Sandefjord Når: 1. juni - 21. juli. Tir-fre kl. 12-17, lør-søn kl. 12-16. Hvor: Åsgårdstrand Malerier og foto. Utstillere: Peder K. Bugge, Ragnar Almèn, Roar H. Jørgensen, Tomas Moss. Åpent keramikkverksted:

Stoltentann i Stavern

Onsdagslive på Draaben Kulturbar

Sandefjord For mer info, tlf 33 46 88 10

Når: Hver søndag. Kl 13-16 Hvor: Grøumveien 229, Undrumsdal Hils på dyra og bli med på tur med hesten! Inngang 30,Tlf. 33 06 30 85

Aktiviteter for barn på hvalfangstmuseet

Når: Ukedager, kl 10-15 Hvor: Museumsgt.39, Sandefjord. Alt er inkludert i billettprisen. www.hvalfangstmuseet.no

Kleppan Gård

Når: Hver dag i sommer kl 11-17 Hvor: Feenveien 32, 3160 Stokke Mange dyr, cafe, bruktbutikk, aktiviteter for barn

Elias i Lunvik

Når: Hver søndag 12-16 (til 18.00 ved behov) Hvor: Fredriksvern Verft, Stavern. Hele hjemmehavna til redningsskøyta Elias er her. Mer info på www.visitstavern. no/elias

Envy på scenen torsdag

Diverse Minigolf

Når: Åpent i hele sommer. Hvor: Sandefjord nedenfor Park Hotell

Fly med Dakota

Når: Onsdager Kl. 17.00 Hvor: Torp, Sandefjord Lufthavn Norges eneste flyglende DC 3 Dakota. For priser og info: dakotanorway.no

Verdensstjernen sang «Englishman in New York» til stor glede for festivaldeltakerne.

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Full fest i Stavern

SENSOMMER

PARTY 10 LØRDAG

PÅ HAUGARPLASSEN,

HØYJORD I ANDEBU

AUGUST

(PORTEN ÅPNER KL. 20.00)

SHOWSTART KL.

21.00

GJENOPPLEV

80-TALLETS STORE HELTER

SOM:

STYLE, PAT SHARP, OLE EVENRUD OG DAG INGEBRIGTSEN En utsolgt Stavernfestival stimlet sammen for å se Sting opptre. ALLE FOTO: JAKOB LETH

MIAMI HEAT SØRGER OGSÅ FOR STEMNINGSFULL MUSIKK. PARTYBANDET TORGEIR &

KJENDISENE LAGER DEN RETTE FESTSTEMNINGEN.

ALDER

Facebo

18Å

SGREN RS SE

Helge Kraft, Jarle Andhøy og Petter Båli var storfornøyde med stemningen og oppmøtet på Piratfestivalen.

SALG – Dritgøy, var Thomas Borge, Ella Liverød og Victoria Lorentzens konklusjon.

Will.i.am takket Norge og fikk publikum til å hyle og synge sangene hans.

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

BILLE TTER KJØP BILLE T I PO TTER RTE HOS S SAMT TATOIL N KOSTER HOS B 350 K I AND ILLET RONE EBU, S TSERV R. HELL ICE, N BUSS I KOD A RVES FRA J AL, OG E N ERNBA , 7-EL RETUR PÅ hu EVEN NE l.no, FRA H OG PO ØYJOR N I TØNSBE STEN RG KL D KL. 0 . .1 2

AV VÅ T

ARRAN GØR: INFO: W

9.3 SSPRIS 0. : 50 KR

.15. BU

T OG T ØRT. 80-TA L

LS PR ISER

EN VEI.

TIL KL HØY . 22 WW.HU JORD UNGD FACEB OMSLA OOK.C L.NO G OM/SE NSOM MERPA RTY

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

Filleryer og biogass Å veve filleryer er for meg praktisk miljøpolitikk, helt greit at det er i veldig liten skala, men det føles både godt og nyttig. politikk: Her er det snakk om gjenbruk, jeg klipper filler av avlagte klær, sengetøy eller gamle gardiner. Jeg har sortert etter farger og nyter å klippe og veve. For meg er det ikke nød som driver til gjenbruk, det kjennes derimot som rein luksus både det å finne tid til å veve, og det å glede seg over resultatet etterpå. Ei i bygda kaller filleryeveving for sjelepleie. Samtidig føler jeg meg i slekt med vevere gjennom alle tider som har vevd av filler for å lage feller over sengene, lune kalde tregulv eller rett og slett pynte finstua! For meg er det galskap å kjøpe stoff til å veve filleryer med. Det er jo gleden ved gjenbruk som er halve moroa med filleryeveven, se utgåtte olabukser, og gamle kjøkkengardiner bli til ryer sammen med gammelt sengetøy. Jeg vet også av erfaring at selv om dagene er travle, så har jeg alltid i tider med veving fått overskudd og glede. I starten av påsken ble filleryeveven på Bygdekvinnelagets vevstue i Hillestad ledig, og jeg fant et par dager fri med mulighet til å veve ei etterlengtet rye i gylne farger. Matavfall har til alle tider blitt gjenbrukt, men det er jo ikke mange som har gris eller høner

som spiser skyller lenger, de fleste har heller ikke egen kompostbinge. Men mat som kastes kan gjenvinnes på nye måter, og her skjer det heldigvis mye. Vesar, avfallsselskapet i Vestfold, vedtok på ekstraordinær generalforsamling 3. juni enstemmig å etablere et biogassanlegg i Vestfold. Dette omtales som det største miljø- og klimatiltaket i Vestfold noensinne. Kallenavnet ”Den magiske fabrikken” er svært passende, fordi biogassanlegget gjør matavfall, organisk næringsavfall og husdyrgjødsel om til drivstoff og biogjødsel. Dette er bra for både klimaet, landbruket og forbrukerne. Avfall blir dermed omgjort til klimanøytral energi og fullgjødsler jordene som igjen gir oss mat. Ved å erstatte fossilt drivstoff med fornybart, klimanøytralt drivstoff som biogass, vil dette også bidra til at Vestfoldkommunene kan nå sine klimamål. Vi tenker globalt og handler lokalt, dette er god Senterpartipolitikk. Dette heier jeg på, og jeg er glad for at dette har kommet så langt i Vestfold! Dette er god og praktisk Senterpartipolitikk, her utnytter vi ressursene til beste for både folk i dag og for framtiden.

del av klimaløsningen, her settes naturen i arbeid. Vi får energi, og bioresten blir til god og klimanøytral biogjødsel som forbedrer jorda for Vestfold-bøndene. For første gang på over 30 år kaster vi mindre mat. Matkastingen har økt jevnt, men endelig stagnerte utviklingen i fjor, og vi kaster mindre. Det var på tide. De over 60 kaster minst,

«Vi må velge grønne og fornybare løsninger for å framtida om vi skal se barnebarna våre i øynene.»

Biogassanlegget på R er en

LASERBEHANDLING Utføres trygt og sikkert av dr. Juval Mayo, spesialist i allmennmedisin og laserbehandling. Hårfjerning ansikt/kropp Pigmentfjerning ansikt/kropp Blodkarfjerning ansikt/kropp Timebestilling tlf. 40 08 36 08 Les mer om laserbehandling på vår hjemmeside

MAYO LEGEKLINIKK

Prinsegt. 11 • Larvik • Tlf. 40 08 36 08 www.mayolegeklinikk.no

produsert er egnet til å spise, og at den faktisk blir spist. Det er viktig med tanke på både matsikkerhet og av hensyn til klima og miljø! Men det er slettes ikke helsvart, hele 93 prosent svare ja på at de kildesorterer søppel, og nå kan altså matavfallet som sorteres i Vestfold og Grenlandsområdet blir drivstoff til både søppelbiler og busser .

mens forbrukere mellom 25 og 39 år kaster dobbelt så mye. God økonomi, travle dager, jeg aksepterer faktisk ingen unnskyldninger her, her må vi fortsette å ta tak. Myndighetene og matbransjen er også enige om å inngå forpliktende samarbeidsavtaler for å redusere matsvinnet i Norge. Når vi vet at verdens matproduksjon må øke med opptil 70 prosent innen 2050 for å forebygge sult og feilernæring hos en økende befolkning, bør vi også arbeide for at mest mulig av den maten som blir

For meg står Senterpartiets f irkløverlo go ikke bare håp, framtidstro og grønn verdier, men for praktisk miljøpoli-

Blå er vår eneste himmel grønn er vår eneste jord. Her er vår eneste fremtid nå setter vi våre spor. Vi må velge grønne og fornybare løsninger for å framtida om vi skal se barnebarna våre i øynene. Biogass er en av løsningene, og anlegget i Vestfold vil gi oss svar på hvordan vi stadig kan finne enda bedre løsninger framover. Og skulle et av sporene etter meg være ei fargeglad fillerye til barnebarn som vet at denne rya har bestemor klipt og vevd av avlagte klær, så er det også fint å tenke på....

tikk - hver dag! Felles for både biogass og filleryer er gjenvinning, og er for meg god Senterpartipolitikk! Praktisk miljøpolitikk betyr for meg at vi må ta mer miljøvennlige valg, og ikke minst tenke på forvaltning av ressurser på vegne av framtidige generasjoner. Sidsel Mørch avslutter prologen hun skrev da Bruntlandrapporten ble presentert i 1987 slik: Vi er skyldige alle ingen går fri Hvilken arv gir vi?

Av Kathrine Kleveland, stortingskandidat Senterpartiet

KJØP KJØP

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser 37

N E K K I T U B BILLIG r til grillkosen

e r g n e r t u d t l a d e m -

KJØP KJØP KJØP

griLLbeN

Coop. Svin. Krydret. Pr kg

49 209 80

FLINTSTEK Coop. Svin. Pr kg.

iNdreFiLeT Import. Fryst. Pr kg

r rISER TrA L AVE PR TIL EXTR

E K K I T U B G I L L I B er til grillko

lt dSøu treng - med aINDREFILET te

98 9

9080

Coop. Svin. og Pr. kg.

vaNNMeLoN Pr kg

2 55

gode

KJØP FOR

griLLbeN

KJØTTDEIG Coop. 400g.

TIL EXTrA LAVE Pr

CAPRICCIOSA

2 2 30 2 39 2 29 79 90 utikken med supermarkedsutvalg 00 30

FOR

YOGHURT NausTvik Tine. 4-pkn. LakseFiLeT Pr kg

90 25

Coop. Svin. Krydret. Pr kg

FOR for

209

iNdreFiLeT Import. Fryst. Pr kg

coop brØd EPLEJUICE/ Kystbrød m/omega 3, FROKOSTJUICE Superbrød, Grisla kneipp og

Coop. 1,5 ltr. steinbakt brød. Landemannen

650/750g. Fra 19,33/kg. 1 stk fra 18,50

FOR

Søte og gode

coop soMMerkoTeLeTTer FARRIS/BRIS

Assortert. 1,5 l. + pant. Fryst. Pr kg vaNNMeLoN

Billigbutikken med supermarkedsutvalg Coop Extra Larvik Extra stort utvalg i på Nansetgata 11 med Billigbutikken supermarkedsutvalg Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte alt du handler. Billigbutikken med supermarkedsutvalg -coop.no/medlem litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Se alle fordelene Coop på Se alle fordelene på coop.no/medlem

2 49

0048 5 79

Pizza. Coop. 360gr.

6,40/l. 1 flaske 15,90

Pr kg

Nansetgata 11 • Tlf. 99 49 45 00 Mandag-Fredag 8-22 • Lørdag 8-20

9 2 29

BANANER Pr kg.

EXTRA LAVE EXTRAPRISER LAVE PRISER 90

39 Billigbutikken med supermarkedsutvalg

FOR

KRONEIS

Jordbær/sjokolade. Diplom-Is. 6pkn.

Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Tilbudene gjelder torsdag – lørdag denne uka. Se alle fordelene påForbehold coop.no/medlem om trykkfeil og utsolgt.

FOR Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Se alle fordelene på coop.no/medlem

FARRIS

NausTvik 1,5 ltr., + pant. LakseFiLeT Pr kg

for

coop brØd

Kystbrød m/omega 3, Superbrød, Grisla kneipp og Landemannen steinbakt brød. 650/750g. Fra 19,33/kg. 1 stk fra 18,50

90 EXTRA LAVE PRISER

coop soMMerkoTeLeTTer FARRIS/BRIS

Assortert. 1,5 l. + pant. Fryst. Pr kg

Billigbutikken med supermarkedsutvalg Coop Extra Larvik Extra utvalg i på Nansetgata 11 med supermarkedsutvalg Coop - litt ditt.stort Kjøpeutbytte altBilligbutikken du handler. Billigbutikken med supermarkedsutvalg Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Se alle fordelene Coop påSe-coop.no/medlem alle fordelene på coop.no/medlem. Se alle fordelene på coop.no/medlem

6,40/l. 1 flaske 15,90

Nansetgata 11 • Tlf. 99 49 45 00 Mandag-Fredag 8-22 • Lørdag 8-20

Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Tilbudene gjelder torsdag – lørdag denne uka. Se alle fordelene påForbehold coop.no/medlem om trykkfeil og utsolgt.

Coop Extra Tønsberg Anton Jenssens gate 2 • Tlf. 90 40 91 72 Mandag-Lørdag 7-23 • Søndag 10-22

EXTRA LAVE EXTRAPL

Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Se alle fordelene på coop.no/medlem

Coop Extra Larvik Nansetgata 11 • Tlf. 99 49 45 00 Mandag-Fredag 8-22 • Lørdag 8-20

Tilbudene gjelder torsdag - lørdag denne uka. BILLIGBUTIKKEN MED SUPErMArKEDSUTVALG Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

EXTRA LAVE P

EXTrA PrISEr EXTRALAVE LAVE PRISER

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

Ser du hvor i Vestfold dette er? FOTO: Per Poulsen. (Forrige ukes bilde var fra Sandefjord by, fotografert fra Midtåsen).

Dette gjør ordførerne denne uken Her får du oversikten: Kalenderen er basert på tilsendt informasjon eller er hentet fra kommunens hjemmesider der dette er tilgjengelig.

Fylkesordfører

Stokke

Tønsberg:

andebu

Horten

Fylkesordfører Per Eivind Johansen

Ordfører Erlend Larsen

Ordfører Petter Berg

Ordfører Bjarne Sommerstad

Ordfører Børre Jacobsen

tirsdag 16. juli Møte om skiprosjekt.

Ferie

Ingen offisielle oppgaver.

Ferie

Ingen offisielle avtaler

Varaordfører kan kontaktes på tlf.: 906 55 134

Nøtterøy Ordfører Roar Jonstang Ingen offisielle avtaler. For henvendelser tlf.: 908 66 240

hof Ordfører Ragnar Lindås Ferie For henvendelser: 928 52 845.

larvik

Ordfører Thorvald Hillestad Ferie r

John Marthiniussen

Ferie uke 29, 31 og 32

Ingen offisielle avtaler

Sandefjord

tjøme

TJØME

Ordfører Rune Høiseth

Ordfører John Martiniussen

Ordfører Bjørn Ole Gleditsch

Ingen offisielle avtaler

Holmestrand Alf-Johan Svele Ingen offisielle avtaler

Lekker design i porselen fra Wik & Walsøe

Sigurds gate 4, 3256 Larvik • Tlf 33 18 23 40 • www.norskflid.no

fritzøe brygge

ommer opping hopping ommer opping hopping fritzøe brygge

ommerSommer Sommer Sommer Sommer hopping shopping shopping shopping ommerSommer Sommer Sommer hopping shopping shopping ommerSommer Sommer Sommer Sommersalg hopping shopping shopping ÷30-50% Salg ÷30 50% ommerSommer Sommer Sommer hopping shopping ommershopping Sommer Sommer Sommer hopping shopping shopping Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser 39

Når kvalitet betyr noe

Stenvasket lin

SengeSett Finnes i hvit og natur

899,På fritzøe brygge På fritzøe På fritzøe brygge brygge Nå 999,-

140x200 Før 1198,-

fritzøe brygge 140x220

Nå

Før 1298,-

Når kvalitet betyr noe

Stenvasket lin

SengeSett

Opplev den herlige myke luksusfølelsen

PUSHWAGNER PUSHWAGNER SALGSUTSTILLING SALGSUTSTILLING Fritzøe Brygge Larvik 12. juli – 3. august Fritzøe Brygge Larvik 12. juli – 3. august Mandag – fredag kl 12 – 18 Mandag – fredag kl 12 – 18 Lørdag kl 12 – 16 Lørdag kl 12 – 16 www.fritzoebrygge.no www.fritzoebrygge.no

fritzøe brygge På fritzøe brygge På fritzøe brygge Finnes i hvit og natur 140x200 Før 1198,-

140x220 Før 1298,-

899,Nå 999,-

Nå

Fritzøe brygge Larvik - 900 81 502

FøLg oss på Facebook

Starter

tOrSDag

Opplev den herlige myke luksusfølelsen

på mengder av varer

Jacobs Utvalgte Gourmetpølser 3 for 2 Hummer, frossen 2 for kr 89,3 stk Berlinerboller kr 20,-

fritzøe brygge På fritzøe brygge På fritzøe brygge Fritzøe brygge Larvik - 900 81 502

FøLg oss på Facebook

til

Fritzøe Brygge, LARVIK Telefon 21 39 56 84 www.persgarage.no

www.haustcollection.com

Kms og Redken fritzøe brygge På fritzøe brygge På shampoo fritzøe + balsam brygge

Kun 299,-

Gjelder utvalgte serier

fritzøe brygge På fritzøe brygge På fritzøe brygge

Alltid god mat og godt selskap på Becks!

www.fritzoebrygge.no • Åpningstider: 10-20 (18) • Kafe, bar og spisesteder har utvidede åpningstider. Parkering ute og inne

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

– For å bli best må man trene best Jørgen Bjerve i Sandefjord Fotball begynte å satse på fotballen da han var 13 år gammel. Han gjør sitt beste hver dag for å bli bedre. Ukens idrettstalent: Jørgen Bjerve Klubb: Fotball Idrett: Sandefjord Fotball

jeg ble guttespiller, og meg selv selvfølgelig som har hatt motivasjon og lyst til å spille masse fotball og trene hardt for å bli bedre.

Hvem har vært ditt største idrettsforbilde? – Michael Carrick, genial fotballspiller som binder sammen favorittlaget mitt, Manchester United. Hva eller hvem har betydd mest for din sportslige utvikling? – De nærmeste vennene mine, som også er veldig interessert i fotball og som også holder et bra nivå, som jeg har spilt fotball med hver dag siden jeg var liten gutt. Pappa, som var treneren min fra jeg begynte på fotball til

Når begynte du å satse på den idrettsgrenen du nå er aktiv i? – Jeg føler at jeg begynte å satse da jeg var 13 år gammel da jeg skjønte at man ikke kan leve på talent, men at for at man skal bli best må man trene best. Hva er ditt personlige mål i løpet av det nærmeste året? – Mitt personlige mål er å jobbe hardt og kunne legge meg hver dag og si at jeg har gjort mitt beste for å bli en bedre fotballspiller, og med det håper jeg på å kunne ta

steget opp i Sandefjord Fotballs A-stall. Hvilken idrettsbragd er din største drøm å oppnå? – Det største jeg kunne oppnådd er vinne Champions League med Manchester United. Hva går karrièredrømmen ut på? Tror du at du vil komme til å kombinere en idrettskarrière med en annen jobb, i tilfelle hvilken? – Jeg drømmer om å bli så god i fotball at jeg kan leve av det. Jeg tenker at jeg skal ta utdanning ved siden av fotballen sånn at jeg har noe å drive med når kroppen sier fra at jeg er

Jørgen Bjerve håper å kunne ta steget opp i Sandefjord Fotballs A-stall. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

for gammel til å fortsette å spille fotball. Per dags dato tenker jeg at jeg skal starte på en sivilingeniør-utdanning etter videregående skole, og så jobbe som

ingeniør etter idrettskarrièren.

SVEIN ANDRÉ SVENDSEN sas@vestfoldblad.no

Ti år med talentsatsing i Vestfold

Pantone 199

Pantone 116

Pantone 7739

Pantone 639

SKRIFT- KRIGSLÆRD FLÅTE

FRIER

Vestfold Toppidrett eies og drives av Vestfold idrettskrets, som samarbeider med Vestfold fylkeskommune om kulturdelen av programmet. Det hele startet i 2003. Vestfold Toppidrett ønsker å gi unge idrettsutøvere fra Vestfold et løft på veien i sin karrière som en fremtidig toppidrettsutøver. Den

FERIEHELSEAKTI- VARME PLAGE VITET

REKORD

primære målgruppe er utøvere i alderen 1619 år, som gjennom sine prestasjoner og sitt potesial har en mulighet til å lykkes innenfor sin gren. Enkeltutøvere kan bli fulgt opp videre med direkte mål for satsingen. Vestfold Toppidrett skal være et supplement

LARVE

ARVEFERIE- ANLEGG STED OMRÅDE

FISKEUTSTYR

TRYKKE

til de allerede eksisterende klubbstrukturer og trenerrelasjoner. 37 unge idrettstalenter fra hele Vestfold er med i Vestfold Toppidretts program inneværende sesong. Disse representerer 17 ulike idretter.

SLEKTNING

INSPIRERE SPØKELSE KLOKKESLETT SJEF

SMÅDYR LAND I AFRIKA

FØLGENDE

UBØYELIG

GJENROVDYR LYD HERSKER STAT I USA

LEGGE I LASS

TEFT BESTEMT MOTTAR BY I SVEITS

DIGRE VASKER

SVIKTE

REFS

MYNTENHET DELTAGER

I USTAND VINK

LOKALE BY I USA

NYBADET LAGE MAT RÅTT

KYSS

PLANTE

TURISTSESONG

FISK DRIKKEHILSEN STIKKE AV MED

GOMLE

FORHELLE SIKRING

SKARPING BIT

LANGTRUKKEN

Løsning forrige ukes kryssord side 42

DEN ER GLATT

ENEROM

HIMMEL- RÅVARE RETNING NAFTA

FESTIVAL I TØNSBERG SYNGE I KOR

SØKE

HØRER SOMMEREN TIL FENGSLING INSEKT

STROPP

ÅTEN

UFF!

LANGSOMME

AMER. SKUESPILLER

GLANER

FØRING

FUGLEMAT

FORLATT

VANNHULL LIKT

SMIGRE

GAME

HÅRETE

FAVORITT

UTFØRE

ULV

TREKK

TIL FOTEN ??? THOMAS

GREIE

PRYDPLANTE LETTVINT

KINN MOT KINN

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 29

Vi gir deg Vestfold

XXXXXXX

Rusk fra hjerte Vokalist Vibeke Helgeland har nå samlet et knippe av sine visefavoritter. Sammen med tre musikere hun kaller sine tre vis(s)e menn, ønsker hun å dele sine sommerfølelser med publikum. KULTUR: Visene skal appellere til hjertet. I hjertet bor det følelser av alle slag: kjærlighet, glede, men selv om det er sommer aldri så mye, kan hjertet preges av forventninger, svik og lengsel. Det er denne nerven Helgeland ønsker å formidle. – Hvis vi oversetter musikksjangeren viser til amerikansk, kalles det «folks», opplyser en av Helgelands musikere, Jan Robert Myhre. Når musikken kalles «folks»

blir den med det samme mer tilgjengelig. Mer allmenn. Folkelig. For alle. – Vi pakker rusk inn i gavepapir, legger fiolinist Jørgen Krøger Mathisen til. Vokalist Vibeke Helgeland lar seg igjen imponere over kollegaens poetiske tilnærming. Hun legger til at visesangeren Cornelis Vreeswijk må være med i slik pakke. – Vreeswijk har skrevet mye rusk.

Livets opp og nedturer Det er Vibeke som er initiativtakeren bak sommerens impulsive kvartett besående av Jan Robert på gitar, Jørgen Krøger Mathisen på fiolin og Magne Arnesen på tangenter, samt Per Carolus. Carolus har lovet å sy forestillingen sammen. Han er konferansier og trubadur. Når Carolus, Helgeland og tre vis(s)e menn, tre tirsdagskvelder på rad, ønsker publikum god natt, kan de forlate Gule Galleri med sommerstemning, en god musikkopplevelse, de har kanskje fått noen nye tanker, kjent på noen dype føleøser og samtidig fått noe å tygge på.

Hjertesukk – Vi har vår egen vri, løfter

Jan Robert Myhre fra Larvik, Vibeke Helgeland fra Kodal og Jørgen Krøger Mathisen fra Larvik, danner visekvartett med Magne Arnesen fra Horten (ikke til stede). foto: Marte Østmoe

gamle sanger opp, informerer Jørgen og poengterer at han og Magne er jazzmusikere. Sammen med Jan Robert finner de sine personlige harmoniseringer, leverer fra el-fiolin, akustisk fiolin, akustisk gitar, elgitar og tangenter av alle varianter. I tillegg kommer Vibekes stemme som lenge har lengtet etter å formidle nettopp disse visene. – Det er viser som betyr noe for oss, sier Vibeke bak store hvite solbriller. De får hun imidlertid ikke mye bruk for de nærmeste dagene. Bandet må øve, øve, øve. Målet er å formidle musikken slik at publikum kan få den samme gode følelsen som visene har gitt meg, sier Vibeke og kan røpe at låter av både Ola

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

I DA G , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Sommersalg!

TILBUD PÅ KONTINENTALSENG

Dreamline Kontinentalseng • m/ pocket fjærsystem • inkl. hodegavl og overmadrass 150 x 200

NÅ NÅ

Paus, Lillebjørn Nilsen, Jan Eggum og Randy Crowford blir representert. – De søte sangene kan jeg ta i brylluper, kommer det fra Vibeke som henviser til konsertens tittel, Viser fra hjerte. – Det er en tvetydighet i det, mener Jan Robert. – I hjertet bor det mye rart. Jørgen nikker. Ikke alt i hjerte er rosa eller rødt. Hjertet har flere kamre, flere lag, mange følelser. Ikke bare glede og forelskelse. Blikket bak hornbrillene hviler på horisonten. På nytt formuleres en poetisk definisjon av bandets viser: – Det er som hjertesukk.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

lev er

t o Fritt gLagervare mo nt er t

6.900,6900,-

Fritt levert e armontert ervog

Lag

* 180 x 200 7.900,* 180 x 200 7.900,Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 17 62 • Faks: 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

D E P R ODUKT

Fasadeprodukter AS Din totalleverandør innen solskjerming

AR NT A

GRATIS

MOTOR

L ASSE 3

AR NT A

DK IN

E KIS

AR NT A

DKL ASSE 3

AR NT A

Sommerkampanje

DKL ASSE 3

> GJØR DIN TERRASSE BEDRE IN

Månedens

familieside

FOKUS P Å KVALITET

annonser

Ved kjøp av markise eller screen!

Send inn ditt bilde av månedens begivenhet; bryllup • fødsel • jubileum. på mail til: produksjon@vestfoldblad.no Charlotte Hætta Brendskag og Roger Tobiassen ble viet i Løvøykapellet 22.juni. Fotograf Helle K. Hagen/Horten

Med terrassemarkisen kan du forvandle uteplassen til et nytt trivelig hverdagsrom og forlenge utesesongen!

MARKISER, PERSIENNER GARASJEPORTER OG SPA ET

Pergolino

Frittstående markise

Vi utfører:

Kryssordløsning uke 28:

• Båtpleie

S B K T R O L F Oseberg kulturhus med U T Trond&Trond S T Å A N G O L presenterer A N E R U F O

• Salg av dekk og felg • Salg av bilpleieprod. • Dekkskift • Dekk-omlegg • Dekkhotell

J E P L E E R

A T E N G

R L S B E R G B E N D E L E V A R E I K K E E E L D S T A T E N Å N Garasjeporter Spabad Utvendig screen T E N S Ø S T E R S Alt innen solskjerming, garasjeporter og spa O S T E N N R K J Ø Ø K E S N E S E N E R Fasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både S T A V E R N F E S T I V A L E solskjerming, garasjeporter og spa. M Å R O V A L T E I T E M E L P O L I T I A L A R Vi kommer gratis hjem til deg med A R A O S T S N E R K R E gode råd og løsningsforslag. -fångad av en stormvind Pindslev. 11, Sandefjord F E N G E S A N D E T R I 33 47 47 00 U R T E T E I N F O N T E N E Tlf: 911 50 200/800 80 488 Obs! Vi ligger mellom Elkjøp, Oseberg kulturhus med Trond&Trond presenterer R A N G R E P A N A L O G Oseberg SOLSKJERMING – GARASJEPORTER www.fasadeprodukter.no Oseberg kulturhus med Trond&Trond presenterer

carola Rema 1000 og Biltema

O R L O R E N

V I N G E

R L E D E N V I S S E N

M E N E R L I K E E N S

carola carola

Oseberg kulturhus med Trond&Trond presenterer

-fångad av av en stormvind stormvind -fångad -fångad av en en stormvind

-fångad av en stormvind

premiere 4. juli! foto: christian roth christensen / tønsbergs blad

forestillinger: premiere 4. juli! juli! hotellpakke 4. 4.7 premiere - kun få plasser 5.7 - kun få plasser 6.7 premiere - kun få plasser 4. juli! pp. forestillinger: 11.7 forestillinger: ledige plasser hotellpakke forestillinger: hotellpakke kun få plasser 4.7 12.7 4.7 kun få plasser kunplasser 4.7kun--få 5.7 - kun kun få plasser -showbillett 21:00 5.7 få plasser 5.7 kun 18.7 ledige plasser 6.7 kun få plasser -sommertapas fra 19:00 6.7 -- kun 6.7ledige kun få plasser hotellpakke pp. 19.7 forestillinger: plasser 11.7 -- ledige ledige plasser -overnatting i dbl pp.rom pp. 11.7 plasser få 4.7 11.7 - kun ledige 12.7 kunplasser få plasser 20.7 12.7 kun få -frokost 5.7 12.7 -- kun kun få plasser -showbillett 21:00

1435

foto: christian roth christensen / tønsbergs blad foto: christian christian roth roth christensen christensen // tønsbergs tønsbergs blad blad foto:

1435 1435

foto: christian roth christensen / tønsbergs blad

18.7 -- ledige ledige 18.7 6.7 få 18.7 - kun ledige 19.7 - ledige 19.7 11.7 19.7 -- ledige ledige 20.7 - kun få 20.7 12.7 20.7 -- kun kun få 18.7 - ledige showpakke 19.7 - ledige showpakke 20.7 - kun få showpakke showpakke

plasser plasser plasser plasser plasser plasser plasser plasser plasser

785 785 pp.

showpakke

pp. pp.

-showbillett 21:00 -showbillett 21:00 -sommertapas fra 19:00 -showbillett -showbillett 21:00 -sommertapas fra 19:00

785

-sommertapas fra 19:00 -sommertapas pp.

-showbillett 21:00 -sommertapas fra 19:00

-showbillett -sommertapas -sommertapas -overnatting -overnatting -frokost -frokost -showbillett bestilling -sommertapas -overnatting bestilling av -frokost av bestilling

21:00 fra 19:00 19:00 fra 19:00 i dbl rompp. i dbl rom rom

21:00 av bord og pakker: fra 19:00 i dbl rom bord og pakker: og pakker: pakker: bord og

33 00 41 10

33 00 33 00 41 41 10 10 sommershow@choice.no

sommershow@choice.no

sommershow@choice.no sommershow@choice.no bestilling av billetter: bestilling av bord og pakker: bestilling av billetter: billetter: bestilling av billetter:

33 00 33 41 10 815 133 815 33 133 sommershow@choice.no 815 33 133 www.billettservice.no www.billettservice.no

www.billettservice.no www.billettservice.no bestilling av billetter:

815 33 133

www.billettservice.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

Kunngjøring

annonser 43

Stilling ledig

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på Holms Dagens med dessertbord fra:

99,-

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

Underholdning

TREUNGENFESTIVAL 1.-3. AUGUST 2013

KAIZERS ORCHESTRA BIGBANG

PLUMBO ERIK OG KRISS STAGE DOLLS HANNE BOEL INGENTING GUNSLINGERS LUXUS LEVERPOSTEI MODESTY SYNNE SANDEN LOVESHACK KRUTTRØYK TORGEIR & KJENDISENE

tr eu ng en .n o

HØYTRYKK VANNTÅKE SPRINKLER ANLEGG

Vekos As skreppestad Næringspark 8, 3261 Larvik Tlf. 331 400 20 e-mail: vekos@vekos.no / web: www.vekos.no

VEKOS AS er en ledende leverandør og installatør av høytrykk vanntåke sprinkleranlegg i Norge og Sverige. De 10 siste årene har vi levert og montert over 28.000 dyser til høytrykk vanntåke sprinkleranlegg om bord i skip og innen de fleste typer bygg. Behovet for sprinkleranlegg er sterkt økende og etterspørselen av denne type anlegg er stor. VEKOS AS innehar sentralgodkjenning i tiltaksklasse 3 som prosjekterende/utførende av sanitær, varme og slukke installasjoner. VEKOS AS holder til trivelige lokaler i Larvik og har en liten og effektiv administrasjon.

VVS-INGENIØR / BRANN-INGENIØR For å kunne møte behovet i byggmarkedet søker vi etter ingeniør(er) som har erfaring med å prosjektere sprinkleranlegg eller annen type røranlegg og er familiær med hydrauliske beregninger. De fleste av våre oppdrag er i Østlandsområdet så hvis du ikke er bosatt i Larviksområdet, men ett annet sted på Østlandet kan det være aktuelt med delvis hjemmekontor. • Ansvar for å gjøre befaringer / prosjektere / følge opp prosjekter. • Salg / kundebesøk / kundeoppfølginger. • Være pådriver for videre utvikling mot produsent av vanntåke systemet. • Være oppdatert på gjeldende regelverk. • Det må påregnes en del reising.

Ønskede bakgrunn / egenskaper • Ingeniør med erfaring fra rør-installasjoner og/eller brann teknisk bakgrunn. • Evne til å jobbe selvstendig og målrettet. • Gode analytiske evner. • Erfaring fra DAK og tilsvarende programmer samt hydraulisk beregning. • Samarbeidsvillig og fleksibel. Vi tilbyr • Jobb i en bransje som er i god vekst. • Selvstendig stilling. • Konkurransedyktige betingelser. • Hyggelige kollegaer. Ta gjerne kontakt med daglig leder steinar Mikkelsen (Tlf. 913 43155) eller styreformann Per Olav Helgeland (Tlf. 909 14570). kortfattet søknad med CV kan sendes på e-mail til steinar@vekos.no innen 15/8 2013.

Stillingsannonse?

Ta kontakt med Elin Svendsen, tlf. 970 28 383

g! n a g i r e t e g l a s r e Somm

“Damemote på fransk”

- 50% på ALLE klær

God sommer!

Husk vår utvidede HYTTEDISTRIBUSJON nå i juli! Opplaget øker med 10 000 aviser - og prisene går ned!

Alle fargede bukser kun 150,- Alle linkjoler nå 200,-

Følg oss på

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser

Vi gir deg Vestfold

Rubrikkannonser

Selges Sykke, Giant, Mountain Bicycle, lys blå, 21 gir (passer opptil ca 170 cm) 900,- Larvik, Tlf. 90 93 05 90 1/2 pris DBS hybrid, Ubrukt dame/ungdomssykkel,27 gir,skivebremser,mm Nå kr 3500,- Tlf. 913 22 198 2 Billy bokreoler, kr 200/stk, eikefiner, br 80cm/h 108cm og 202 cm, strøkne. Tlf. 913 03 996 2 stk sykler, 1 stk. Mountain Bike (nye dekk) kr 200,+gaml.racer Kr 200,- Tlf. 916 37 116 2 x Malmkommoder, kr 800,- Tlf. 924 32 263 3 utstoppede ugler, Hornugle, kattugle, perleugle kr 3000,Tlf. 939 14 998 30 m kjetting, Gallv kjetting ø 10 mm langlenka (80 mm ) ikke brukt kr 600,- Tlf. 916 37 116 Bowlingutstyr, Kule 4,6 kg. Sko str 38,5, bag. Lite brukt kr 1000, Horten. Tlf. 412 48 408 Audi A3ambition 2006, Særdeles velholdt bil. En kv. eier. Mye utstyr. Bør ses. Tlf. 979 39 379

Maling av hus

utvendig/innvending. Lang erfaring. Gode referanser. Rimelig. Tlf: 913 39 014

Billy bokhylle 60cm, Kr 100,- Tlf. 924 32 263 Agathe Christie, Samlede skrifter 24 bind. Ulest kr 400,- Tlf. 924 32 263 Dovre vedovn, Liten dovre vedovn, ubrukt. 2000,- Tlf. 939 14 998 Båt, Silver King 14 fot uten motor, kr 4000,Tlf. 334 41 095 Campingvogn Adria, -86 mod.Fortelt.4 sengpl.5 m lang. Pen innv. Kr 7500,Tlf. 994 82 548 Båt - dekkomleggingsmask, 14 f båt 3500,- dekkomleggsmaskin commondore 4000,- Tlf. 939 14 998 Figgjo Folklore, Deler høystbydende. Tlf. 330 60 274 Frøken Detektiv, Bøker kr 25,- pr stk. Tlf. 330 60 274 Fotoapparater, linse, Nikon, pentax, div. linser rimelig. Tlf. 414 25 955

Gibson samlerobjekt, Gibson les Paul el-gitar fra 1976. Pris: 33 000kr Bra stand. Tlf. 971 89 171

En ny og en ubrukt Nokia, Ny Nokia 7020 ubrukt. Brukt Nokia 7130. Enkle mobiler. Tlf. 930 07 965

Rundovn, Kragerø Rundovn, mangler halv krone. 4000,Tlf. 939 14 998

Gummibåt, Gummibåt som ny m/ 4 hk Mariner,eldre , nyoverhalt kr 5000,- Tlf. 990 10 466

Rednings/seilvester, 1x20-30 kg+1x30-40 kg. 1xHH seilvest 30-40 kg. Kr 100 pr.stk. Tlf. 913 35 038

Serveringsfat i Tinn, Stort ovalt fat med fugle hoder i enden. Kr 500,Ny1200,- Tlf. 930 07 965

Hortensplatter, 6 stk 1979-84. 17,5 cm Motiv v/Anders Kaardahl. Kr 100,pr stk. Tlf. 997 21 422

PING GOLFBAG Kr 300, Kjempefin bærbar golfbag for kr 300,- Tlf. 404 62 872

UGGS støvler, Lite brukt UGGS støvler m/ knapp på siden str. 41 for kr 500,- Tlf. 404 62 872

Jøtul F602RB, Rentbrennende vedovn. e/kl 17. Tlf. 976 95 053

Vanntube, Har en vanntube/ ring til slep etter båt som er helt ny. Kr 300,- Tlf. 411 22 744

Lys grå linoleumsbit, Lengde minst 2 meter og bredde minst 0,55 cm. Ny/ pent brukt. Tlf. 986 20 740

Vegg seksjon i heltre, Enkel bokseksjon. Inneholder glass skap og hyller, kr 1500,- Tlf. 907 89 843

Beatles, Alt med beatles kjøpes. singler, lp, cd, kassetter, tomcover, div. Tlf. 415 04 291

Konfirmasjonsdress, J. Lindeberg dress str. 48 grå m/ sko str. 42 kr 1000,Tlf. 404 62 872 Kirby støvsuger, Støvsuger, tepperens, boning. Kr 4000,- Lite brukt. Tlf. 414 25 955 Lego+kreo Sfj, Lego bionicle kr 350,- kreo transfomers O.prime+b.bee kr 400,- Tlf. 412 39 414 Ellipsemaskin - skinnstol, Brun Tv Benk L120*H55 Kr 350,- Moccafarget skinnstol med sving Kr 3000,- Ellipsemaskin lite brukt kr 600,- Tlf. 909 10 316

Vaskemaskin, Hvit, kr 500,- Brukt. Tlf. 938 72 585 Maritimt servise, ”Navigare Vivere est” 50 deler, service, bestikk, glass.. Tlf. 954 23 742 Pioner 8 + 2hk, Eldre Pioner 8 m/årer og 2hk Yamaha (må overhales) . Tlf. 416 13 182 Porsgrund servise, 22 deler lava serie helt å pent å solid. Tlf. 454 65 482 Rekkehusleilh.Larvik, Kommer for salg våren 2014. Romslig.Sentralt.Visning et. avt. Tlf. 977 00 535

Gass grill, bærbar ny i eske. Tlf. 454 65 482

Herresykkel, Nexus 7, herresykkel m/7 gear, Ubet. brukt. Som ny. Kr 1500,- Tlf. 911 18 869

Robbie Williams, 3 stk. gode sitteplasser Gøteborg 20. juli kr 1500,Tlf. 920 31 372

Kote, stor, pent utskjært rommer ca 10liter. Tlf. 454 65 482

Nytt Drivhus 4,5 kvm, Drivhus med god høyde kr 3300,- Tlf. 926 45 310

Piano, Merke, Jacob Knudsen. Kr 3000,- Tlf. 416 64 259

MARKISER PERSIENNER Vindex Sprosser & Gjerder

Tlf.: 975 33 412 SOMMER-TILBUD!

SOMMER - ÅPENT

Jeg holder min fysioterapi-praksis åpen i sommer. Noen kortere dager i juli-august. Fysioterapeut Trille Staubo GRATIS Trimhuset Horten; trening og fysioterapi PARKERING! Horten Handelspark, Trimveien 41 Mobil: 479 63 008 • mail: etstaubo@online.no

Alle ser i Alle ser i postkassa! postkassa! La oss ta La oss ta distribusjonen! distribusjonen!

Ønskes kjøpt Fyllmasse ønskes, Ønsker mye fyllmasse til vår tomt på Fevang i Sandefjord. Tlf. 988 41 886 Bil kjøpes kontant, Biler kjøpes kontant 0-40.000. Tlf. 959 24 430

Vinterdekk 205/55x16, Piggfrie Continental,ca.4-5 mm mønster. Kr 500,-for alt. Tlf. 913 22 198

Ønskes. leid Leilighet, 2 sov. Maks. kr 4000 - 5000,Larvik eller Sfj. -område. 1 person. Tlf. 481 26 386

Guttejakker, Pene allværsjakker str. 110 og 116 ubetydelig brukt kr 100,- Tlf. 334 76 231

Byttes Bøker byttes, Norsk-tyrkisk parlør+ lærebok i nygresk byttes i en rødvin! Tlf. 900 30 500

Innedører, to innedører furu og hvit bredde 72. cm. kr 100,- pr. stk. Tlf. 334 76 231

Annet

Slagbenk, Pent brukt og gi god stand. Dovre slagbenk, grønn med furu sete 180 cm, kr 500,Tlf. 993 26 021

Furuseng gis bort, 200 x 90 cm. Tlf. 924 87 349

Campingvogn med solid helårstelt Selger ekstra rimelig som følge av avvikling av faste campingplasser på Brunstad.

Jobber uten offentlig tilskudd. Henvisning ikke nødvendig!

Se flere rubrikker på vår hjemmeside

tlf: 402 16 078

www.ibis-hm.no

BESKYTTET BESKYTTET MOT RUST?

MOT RUST? BESKYTTET Beskyttet MOT RUST?

GRATIS motor og fjernkontroll - ved kjøp av terrassemarkise

Inntil 15 års antirustgaranti v/behandling før bilen er 2 år.

mot rust?

TLF: 918 16 012

Vestfolds største utvalg av tilhengere 1205 S Tilhenger til hus og hagebruk. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x 116x35 cm. 13” helårsdekk.

1205 S

3205 S VI FORTSETTER

7.490,-

SALGSSUKSESSEN Tilbudet gjelder ut juli!

L&S L&S du råd til Lakk & Sveis Har Billakkering

Lakk & Sveis Billakkering

L&S63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 L&s Andebuvn Lakk & Sveis Billakkering

Gratis befaring:

04990

Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 å la vær . . .28? 59

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

FINNKODE: 42334638

6.290,3205 S Tilhenger med stort kassemål og nedfellbar for- og baklem. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x142x35 cm. 13” helårsdekk.

HengeRE AS

www.scandic.no

Ring oss på 33 40 75 90 Ring oss på 33 40 75 90

Vestfolds største lokalavis

www.brenderup.no

Valleåsen 2, 3174 Revetal Tlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Pris inkl. mva., ekskl. montering. Lev. omk. kan tilkomme. Priser gjelder til 31.12.2013

Sommertilbud

Transformerende Riter Munay-ki 24., 25. og 26. juli kr. 3.300.Inkaenes visdom

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser 45

Besøk Vestfolds eneste kjøttforretning!

Hos oss skinner sola alltid! Samsung Galaxy S4 • Samsungs nyeste og beste smarttelefon • Mange nye funksjoner som for eksempel øyestyring, bilde-chat, egen helsemodes m.m. • Android 4.2 operativsystem • 5” HD Super AMOLED-skjerm • 13 megapiksel kamera

rens Somme at grillm

Vi lager alle våre varer på den gode gamle måten!

Kjøp Fastpris nå!

r lde Gje

Alle våre pølser er røkt med bøkeflis fra Lågendalen. Vi har alt du trenger av biffer til grillen og du finner et godt utvalg av nydelige marinader!

08 .20 13 .

Surf dobbelt så mye i 3 måneder Fa stp ris

S, M

6. 01.0 og L. Salgsperiode:

. 30

299

Catering: Vi leverer selskapsmat, spekemat og tapas.

Th. A. Abrahamsen AS • Etablert 1879 •

Kongensgt. 18, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 11 45 www.slakterabrahamsen.no Abrahamsen kjøttforretning

Ingen turer er for små og ingen er for store

VÅRE BU

NY AVG

ANGST

FRA Å KL 11 SGÅRDST .30 FR R A 22.0AND 7.13

Med Tele 2 Fastpris M539 Inkl. pr mnd.: Fri bruk av SMS, MMS og ringeminutter - 1000 MB data. Pris pr. mnd. 539,- inkl. bindingstillegg. Etter 12 mnd 249,Minste totalpris i 12 mnd. med tlf og abonnement 6.767,-

Samsung Galaxy S4 Activ • Xxxxx

SSER HA

GRATIS

INTERNE

TT!

Vi har månedskort for pendlere!

•

Vi håndterer alle type turer og kan tilby komfortabel transport i moderne turbusser med alle fasiliteter

•

Vi kan tilby transport fra de minste minibussene, til de største dobbeltdekkere

•

Sjåførene har bred erfaring og yter høy service til alle våre kunder!

•

Våre turer går over hele Norge, samt utlandet

KORRESPONDERER MED

FLYBUSSEN TIL OG FRA GARDERMOEN

08 .20 13 .

ÅSGÅRDSTRAND – OSLO

Surf dobbelt så mye i 3 måneder r lde Gje

PENDLEBUSSEN

Kjøp Fastpris nå!

Fa stp ris

S, M

6. 01.0 og L. Salgsperiode:

. 30

299 Med Tele 2 Fastpris M539 Inkl. pr mnd.: Fri bruk av SMS, MMS og ringeminutter - 1000 MB data. Pris pr. mnd. 539,- inkl. bindingstillegg. Etter 12 mnd 249,Minste totalpris i 12 mnd. med tlf og abonnement 6.767,-

Vi fører også Telenor og Djuice

SE ALLE VÅRE RUTETIDER PÅ WWW.HBT.AS

Larvik 33 17 96 00 | Sandefjord 33 45 34 30 Tønsberg 33 33 43 99 | Brotorvet 35 97 62 25

Horten Buss & Transport AS • Anders Jørgensens gate 18, 3187 Horten • Epost: post@hbt.as

Maks 1 pr kunde. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bilder kan avvike fra tekst.

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser

LAVE PRISER OG TILBUD

Grillpølse 3 PK

ER BILLIGERE

Leiv Vidar. 3 x 480 g. Pr pk Pr kg 34,65

Grillpølse 3 PK Gilde. 3 x 600 g. Pr pk Pr kg 33,28

199

2 50 FOR

2 100 LAKSEPROSJONER/ ØRRETPORSJONER

KJØTTDEIG

på jerseylaken!

SØRLANDSCHIPS Assortert. Fra 200 g. Pr pk pr kg fra 62,08

Gilde. 400 g Fra 62,50/kg 1 pk 39,90

Lerøy. Fryst. 4 x 140 g/ 4 x 125 g. Fra 89,29/kg 1 pk fra 81,60

-30%

Gilde. Svin. Marinert eller urtemarinert. Pr kg

på aprikoser, plommer, nektariner og ferskener

Polar Seafood. Fryst. 70/90. Pr pk. Pr kg 39,80

SALG

FLINTSTEK

-40%

REKER 5 KG

FOR

på Bosch foodprocessor

-40%

299

-40% på alle fritidssko fra

Puma, Adidas, Helly Hansen, Kawasaki, Viking, North Peak, Friends, Cars, Hello Kitty og Vossatassar

Før 499,-

Sandefjord 9-21 (20) Prisene gjelder t.o.m. 13w. juli. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel storhandel Billig

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 29

annonser 47

VELKOMMEN TIL VESTFOLDS STØRSTE OG MEST MODERNE KINOSENTER KJØP BILLETTER PÅ KILDENKINO.NO I RESERVER BILLETTER PÅ TLF: 820 09 070 ÅPENT FRA 11.30 HVER DAG | 9 KINOSALER I 4K OG 3D | ADR. KILDEN 8, 3117 TØNSBERG

GRATIS PARKERING HELE DØGNET!

Kilden kino -din lokalkino i Tønsberg siden 1957

Dagskort Juli og August

For 250 Kr får du: 1 valgfri kinovisning 2 serier bowling Mat (velg mellom): - Subway: Valgfri 6 inch Sub + 0,4 drikke i beger - Garagen: Stor kebab i pita eller 160g cheeseburger

Kjøpes i kinokiosken

oss! a r f ilsen h r e mm En so

FINN

FLASKEPOST! VINN

GAVEKORT OG KINOBILLETTER!

GULLSMED RAGNAR RØNNING AS & KILDEN KINO Fra uke 29 vil vi fordele flaskepost i skjærgården og på strendene i Tønsberg og Nøtterøy! Premiene har en verdi på 550,-

VERKSTED I BUTIKK

VESTFOLDS STØRSTE OG MEST MODERNE KINOSENTER Se kildenkino.no for sommerens ﬁlmer

kildenkino.no

www.gullsmed-rr.no

For fullstendig kinoprogram

kildenkino.no Vi har åpent hver dag fra 11:30

kildenkino.no

Hva Styr skjer ’a unna Åge og Gangnam Style Hvis ikke kan du bli en farlig sjåfør.

Bil&båt-sidene

Enhver kan lage omelett med egg. Bare et geni kan gjøre det uten. Luigi Barzini

1 4 6 7

8 9 6 1 4 3 3 8 2 4 1 6 9 2 5 9 3 8 6 1 7 4 1 9 2 6 5 1 2 6 4 8 5 2 3 9 6 4 1

1 9 7 5

6 2 7 9 1 6 8 4 8

BARNESUDOKU

9 5

5 3

5 2 1

4 3

4 2

7 3

8 5 3 3 5

5 4 4 9

1 6

8 7

Løsning på sudoku vanskelig uke 28:

6 5 1 9 5 3

1 3 2 9 4 7 5 6 8

7 9 8 6 5 2 3 4 1

6 4 5 8 3 1 7 9 2

5 1 9 7 8 4 2 3 6

4 7 3 2 1 6 8 5 9

2 8 6 5 9 3 4 1 7

8 5 1 4 7 9 6 2 3

9 2 4 3 6 8 1 7 5

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

DYRE SMÅLÅN OG KREDITTER? SAMLE DEM HER

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

3 6 7 1 2 5 9 8 4