Vestfold Blad - uke 30 by Byavisa Sandefjord

Vi gir deg Vestfold nte fra

re Kampanje

1,99%

www.vestfoldblad.no

Nå har vi sommerkampanje!

up! Dagsl

eie

fra kr 35,-

Barn som har en uføretrygdet foresatt, blir oftere selv ufør innen de er 40 år. Les ukens leder

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

side 4

God sommer!

Juliopplag: 100.000, inkl. hytter og camping – Størst i Vestfold!

oktober JULI 2012 2013 uke 30 40 årgang 4 3

Hva er dette? 5 millioner leter etter dem

Under en stein ved Torp ligger en liten boks. Den er én av over to millioner som ligger spredt rundt om i hele verden. Vet du ikke hva det er? Da er du en «møgler».

Møkk lei hestebæsj –Det er lovpålagt for hunder, men ikke for hester. Det syntes jeg er helt feil.

Side 6

Side 14-15

Økologisk eventyr Norges eneste økofestival får i år besøk av en ekte prinsesse.

Side 10

Derfor er damer tryggere bak roret

side 42

FOTO: JAKOB LETH

NYE FORD TRANSIT CUSTOM VI ER DIN ITAVDELING Månedsleie eks.mva fra kr

4.990,-

HØSTNYHETENE

strømmer på!

DRIFT SUPPORT UTVIKLING

0 - forskuddsleie 5 år – 100.000 km Service inkludert Årsavgift og gebyr inkl Overkjørt km kr. 0,-

GRATIS BEFARING

kr 242.360

Telefon: 21 99 67 64 Epost: kontakt@linspes.no

Pris fra eks. mva

International Van of The Year 2013.

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik www.bilservice.no

Din lokale ITleverandør i Vestfold.

PÅ KNALLSALG ER! R

SOMMERVA

Black Design Shop Larvik Tlf. 916 64 225

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

– Høy produktivitet er vanskelig dersom rammene er rigide og umoderne. Det er her en fremoverlent it-avdeling kan bidra, sier Hans Jonny Furholt i Steria. FOTO: Hanne Kristine Fjellheim/Steria

IT-sjefer bak norsk innovasjon Norske IT-sjefer mener de bidrar til nyskapning i bedriften. På tross av dette scorer Norge fremdeles beskjedent på internasjonale innovawsjonsmålinger. næring:

Åtte av ti norske IT-sjefer mener deres avdeling bidrar til innovasjon og nyskaping på arbeidsplassen. Det viser en undersøkelse byrået Rock IT har gjennomført for Steria blant it-sjefer i store skandinaviske selskaper. – IT-avdelingen kan i aller høyeste grad være nyskapende, ettersom den har evnen til å hele tiden finne nye og bedre måter å løse oppgaver på. Dette er en praktisk og dagligdags form for innovasjon som er svært viktig for effektivitet, sier

Hans Jonny Furholt, it-direktør og kvalitetssjef i Steria.

Høy produktivitet Likevel kommer Norge ofte et stykke ned på listen når verdens mest innovative land kåres. I EU-kommisjonens årlige måling av europeiske lands innovasjonsevne – «Innovation Union Scoreboard» – ble Norge i fjor rangert som nummer 17 av 34 land. Derimot kommer Norge ofte godt ut i målinger av produktivitet. – Høy produktivitet er

vanskelig dersom rammene er rigide og umoderne. Det er her en fremoverlent IT-avdeling kan bidra, gjennom kontinuerlige forbedringer av prosesser, pro-

i LARVIK SENTRUM

! n e m m o k l e V

Se side 45

Troen på egen betydning for arbeidsgivers innovasjonsgrad er sterk også i Sverige og Danmark. 79 prosent av de svenske IT-sjefene i undersøkelsen og 71 prosent av de danske mener de i ganske eller veldig stor grad bidrar til innovasjon og nyskaping i sin organisasjon. – Det er mange likheter mellom de skandinaviske land-

Høy produktivitet er vanskelig dersom rammene er rigide og umoderne.

dukter og tjenester. Da blir informasjon og kunnskap utnyttet bedre, påpeker Furholt.

SOMMERTILBUD

G L A S R E M M O S

Skandinavisk trend

ene i organiseringen av arbeidslivet, med relativt flate strukturer, stor grad av ansvarsfordeling og en praktisk tilnæring til problemløsning. Derfor overrasker det meg ikke at it-sjefer i de tre landene har ganske sammenfallende opp-fatning av hvilken betydning de har for nyska ping på sin arbeidsplass, sier Furholt.

Henning Poulsen/Pressenytt tips@vestfoldblad.no

DETTE ER STERIA Steria er et av Europas 10 største it-konsulentselskaper Leverer tjenester innen it- og forretningsrådgivning, systemutvikling, infrastruktur og drift.

MARKISER NÅ!

-25% Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Internasjonalt er selskapet representert i 16 land og teller omkring 20.000 medarbeidere. Steria har over 40 års erfaring i Norge og jobber i dag med mange av landets største og mest krevende oppdragsgivere, blant andre NAV, Posten, Det norske, Tollvesenet, DNB, Statens Pensjonskasse, Telenor og Forsvaret.

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser

DSR (DRIVER STEERING RECOMMENDATION)

Den eneste forkortelsen du trenger å bry deg om er MBFP – Mer Bil For Pengene

ESC (ELECTRONIC STABILITY CONTROL) TPM (TIRE PRESSURE MONITORING) IPA (INTELLIGENT PARKING ASSIST) APA (AUTOMATIC PARKING ASSIST) TSA (TRAILER STABILITY ASSIST) ACC (ADAPTIV CRUISE CONTROL) ILA (INTELLIGENT LIGHT ASSIST) MKB (MULTI COLLISION BRAKE) ASR (ANTI SLIP REGULATION) CPA (CREW PROTECT ASSIST) HHC (HILL HOLD CONTROL) FA (FRONT ASSIST) LA (LANE ASSIST)

DEN NYE ŠKODA OCTAVIA

Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her.

Pris fra kun kr 246 000,Ventetiden er over. Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her! Da er det å snakke omi avansert teknologi som: Adaptive Cruise Control, Denfristende nye Octavia er nå butikk, ta kontakt Intelligent Parking Assist osv. Nye ŠKODA Octavia stasjonsellerLane komAssist, innom for prøvekjøring mer informasjon. Den nye Octavia er nå i butikk, ta og kontakt vogn kan leveres med alt dette og mer til. Isteden nøyer vi oss med å ellergjenta kom det innom for prøvekjøring og mer informasjon. motorjournalister har sagt i kor: Mer bil for pengene får du ikke. Kom innom for en prøvetur eller se mer på skoda.no

Pris fra kr 238.500,Pris fra kr 238.500,-

www.skoda.no. For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,8 liter/100km, 99 gr/km. Pris fra 246 000,- inkl. frakt og levering Vestfold. Årsavgift kommer i tillegg.

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00 Tlf dir: 24 03 12 00

Sandefjord Gokstadveien 16 Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50 Tlf dir: 24 03 11 50

Vestfold Blad JUli 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

LEDERkommentar uke 30 • 2013

Det er sosialt akseptert å gå på trygd! Vi har det vondt i Norge. Vi blir dokumenterbart friskere og friskere, men fler og fler går på trygd. En av ti i arbeidsfør alder er uføretrygdet! Det er klart vi har det vondt. Vi er ikke lykkelige i Norge, men tilfredse. Ikke synes vi er det er så morsomt å arbeide lenger heller, og hva gjør oss da mer tilfredse enn å gå på trygd. Uføretrygd. Mange nordmenn kan ikke lenger arbeide litt engang. Vi er nemlig enten friske eller syke. Og er vi blitt sykemeldte trenger vi ikke å arbeide, og det med god samvittighet. Restarbeidsevnen er et uttrykk for hvor mye vi er i stand til å arbeide og på sykemeldingen står det svart på hvitt at vi er 100 prosent arbeidsufør. Men hvilken lege tør å overprøve pasienten som sier at det nå er helt umulig å arbeide, enten grunnet muskel- og skjelettplager eller psykisk lidelse, store problemer i familien eller syke foreldre eller barn. Nær sagt ingen. De tør ikke og mange vil si kan ikke. Mange leger opptrer i våre dager som rene forsvarsadvokater for sine pasienter i stedet for pasientens veileder og moralens og velferdsordningenes voktere. Er de for strenge så mister de pasienter. Og det vil de ikke. Det er for sent å vente på Dialogmøte 2, seks måneder etter sykemeldingen for å motivere pasienten til å komme seg ut i arbeid og utføre sin samfunnsplikt etter den restarbeidsevnen den enkelte har igjen. NAV har en kjempeutfordring. De må ikke lenger godta enhver sykemelding som sier at pasienten ikke kan arbeide det minste. Når pasientene selv tror at arbeidsgiverne og seddelpumpene i Nordsjøen dekker hele regningen må jo noen som har ansvar ta ansvar. Hele velferdsordningen står på spill. Saken er at det er blitt sosialt akseptert å bli uføretrygdet. Det er blitt ok å utnytte våre arbeidsgivere og offentlige velferdsordninger mest mulig. De senere studier og rapporter om dette overordnede viktige temaet viser at sannsynligheten for å bli ufør er påvirket av holdninger som først og fremst etableres innen familie og vennekrets.

Barna lærer om de muligheter som finnes og så arver de foreldrenes holdninger. Barn som har en uføretrygdet foresatt, blir oftere selv ufør innen de er 40 år. Helse er arvelig, men undersøkelsene viser at holdninger og tålegrensene påvirkes sterkt av dem man omgås. Når en statssekretær i arbeidsdepartementet synes slike funn er interessante, at de støtter tidligere forskning, at den nye uførepensjonen innført i 2005 gir mulighet til å prøve seg i arbeid uten risiko for å miste uføregraden sin og mener at trygdeordningen ikke bør bli mindre lukrative, ja da har vi virkelig en utfordring. De som har ansvar tar det ikke! Det er politikerprat. De unge, og eldre med, lærer ikke å arbeide av slike holdninger. De lærer tvert om at dersom de ikke gidder å arbeide, ja så har vi jo en eller annen offentlig trygdeordning som tar regninga. Mange slekters harde arbeid med å bygge dette landet er i ferd med å vanæres av dagens politikere som ikke evner å sette ned foten i redsel for egen posisjon. Det sviktes grunnleggende når det samtidig går an å fortsette med sin uføretrygd nær sagt uten noen form for etterprøving. Det er grov svikt! Det er harmdirrende og frustrerende for alle som faktisk vil utnytte sin restarbeidsevne og gjøre hva som helst for å bidra til fellesskapet. Det er totalt uakseptabelt! Det burde vært en streng liste for hvilke diagnoser som skulle gi deg og meg god nok grunn til ikke å kunne arbeide noe. For det er godt for oss å arbeide, arbeide så hardt vi bare kan! Det gir lykke og et godt liv. Og et fortsatt et godt land å bo i. En god handlingsregel.

- Få på joggeskoa! Jørgen Østby (f.v), Jarle Teige og Christian Berg-Henry ser alle frem til maratonet i FOTO: SINDRE L. ANDERSEN

Vil vise frem

7. september går Vestfold Maraton av stabelen for første gang. Initiativtakerne til løpet forklarer at løypa er lagt opp slik at man får se mye fint fra Vestfold. samfunn:

Løypa, som starter i Larvik, avsluttes ved Slottsfjell i Tønsberg. – Vi har lyst til at de som løper skal få se mest mulig av Vestfold, sier Christian Berg-Henry, en av initiativtakerne til løpet.

Ikke skummelt Jarle Teige forklarer at maratonet er for alle. – Det skal ikke være skummelt å stå med et startnummer i Vestfold Maraton, sier han. Han forklarer at det nå har meldt seg på 100 stykker. Likevel tenker han ikke særlig på hvor mange som er påmeldt.

– Løpet er i september, og folk har ikke hjernen sin lengre enn ferien.

Vi har både kameratgjenger og bedrifter som har meldt seg på, dette er for alle. Christian Berg-Henry

Vi håper på flest mulig Og hva skal til for at det blir en årlig begivenhet? - Det blir det uansett. Det skal vi kla-

Medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansv. redaktør (i permisjon) 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. (konst.red.) 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Caïssa Gjølberg journalist (i permisjon) 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 tanita@vestfoldblad.no

Svein André Svendsen journalist/fotograf 901 82 530 Ønsker du kontakt med oss, kan alle nås via tips@vestfoldblad.no. sas@vestfoldblad.no

Fast tilknyttede journalister: Dag Christian Holm • dagchristian@me.com Ingrid Aune Westrum • ingrid@fjeldborg.no Marte Østmoe • marteost@gmail.com Tom Brodin • tom@brodin.no

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig/ grafisk designer 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JUli 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

FOTO: SHUTTERSTOCK

Husk lette sko! Når man skal ut å løpe maraton, kanskje for første gang, er det greit å få med seg noen råd. Jørgen Østby er ansatt ved Olympia sport. Han har kommet med noen tips til deg som skal delta i Vestfold maraton.

Demper

september. Da skal løpe blant annet gå forbi Olympia sport i Tønsberg.

Vestfold re å få til. Om det kommer få så bare kutter vi i utgifter også får vi gjennomført det likevel.

For alle – Det er mange som kommer til oss og spør om vi kan delta liksom. Vi har både kameratgjenger og bedrifter som har

det og det er veldig mange som er positive til det, sier Teige.

Markedsføring Men hvordan har dere markedsført dere? – Vi har delt ut 1000 plakater. Men vi har ingen markedsføringsbudsjett, så vi har ikke gjort alt for mye i forhold til det. Men vi har brukt Facebook og hjemmesiden vår selvfølgelig. Teige forteller at planleggingen snart er over. Det eneste er at en søknad skal gå i orden, som han ikke kan se at det blir noen problemer med.

Løypa starter i Larvik, avsluttes i Tønsberg. meldt seg på, så dette er for alle, sier Berg-Henry. Alt fra nabolaget til de seriøse kan melde seg på maratonet som går av stabelen 7. september. Og mange har sagt seg positive til initiativet. – Det er mange som vet om

Sindre Lindstrøm Andersen tips@vestfoldblad.no

- Jeg vil anbefale veldig lette sko og myke dempere. Skal du løpe langt, som i et maraton, er det viktig for både kne og rygg at du har myke dempere, sier han.

Husk næring Olympia sport i Tønsberg skal

være en matstasjon under løpet. Og Østby mener næring er essensielt i et maraton. - Ha med næring i form av barer eller væske. Også må du huske å spise ved matstasjonene.

Usikker Østby selv hadde ikke fått med seg at det skulle være et maraton i Vestfold før fredagen. Nå vurderer han å bli med i løpet. I tillegg anbefaler han at

• I dagene før løpet kan det lønne seg å spise middag som er rik på karbohydrater, dvs. pasta eller lignende. Dette vil hjelpe deg å holde energinivået oppe underveis, spesielt under siste halvdel av løpet. • Smør vaselin på steder som er utsatt for gnagsår. For eksempel innside av lår og på brystvortene. Høres merkelig ut, men gnagsår på disse stedene kan gjøre utrolig vondt. • Drikk regelmessig. Begynn med vann, og gå deretter over på sukkerholdig sportsdrikke

eller cola når du kjenner det begynner å tære på kreftene. • Finn en gruppe som holder passende tempo å løpe sammen med, å løpe alene kan være veldig krevende. • Ikke innta mat som inneholder mye fett og fiber de siste par timene før løpet. Denne type mat tar lenger tid å fordøye og kan føre til mageproblemer, hyppige dobesøk og sting i siden under løping. • Effektive pusteteknikker kan også motvirke hold og øke ok-

Ingen avis?

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Silje Kristengård grafisk designer 902 58 140 silje@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Henriette Bull-Øvrevik mediekonsulent 920 31 850 henriette@vestfoldblad.no

Sindre Lindstrøm Andersen tips@vestfoldblad.no

Tips til maraton:

Annonseavdeling: Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

deltakerne kjøper seg et par Hoka sko. - Det er et nytt merke, og skoen er utrolig lett og den har veldig myke dempere, avslutter han. Og skal vi tro merkets egen reklame hevdes det at Hoka betyr: «nå er det på tide å fly.»

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

sygentransporten i kroppen. Forsøk å matche pusten til steget ved å inhalere to til tre steg, og ekshalere to til tre steg. Desto raskere fart, desto kortere sekvens. Altså, rask fart vil si et til to steg per pust, sakte fart vil si tre til fire steg per pust. Kilder: maratonporten.net, Runnersworld.no

Ida Kristine Holm tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Kjell Jensen er møkk lei hestebæsj langs Borreveien. FOTO: JAKOB LETH

Hestebæsj over hele linja – «Til irritasjon» kan du skrive. Kjell Jensen er lite fornøyd med hestebæsjen som pryder gatene. Han mener reglene som gjelder for hundeeiere også bør gjelde for ryttere. næring:

Langs en strekning på under 100 meter på Borreveien i Horten viser Kjell Jensen

frem fem steder hvor hester har gjort fra seg. Jensen kan ikke forstå at

hestebæsj ikke går inn under det samme reglementet som gjelder hunder.

– Ser ikke ut – Det er lovpålagt for hunder, og ikke for hester. Det syntes jeg er helt feil. Hester kan ikke bare drite der de vil drite. Det ser ikke ut, sier Jensen. Han mener det skaper problemer for turgåere, samtidig som det gir et lite delikat bilde for gjestene som kommer til byen. Jensen mener kommunen bør ta ansvar for at byen ser pen ut når rytterne svikter. – Spesielt nå i sommerhalvåret som vi får så mange gjester til byen er det viktig. Varmen gjør også at hestebæsjen lukter helt forferdelig, sier han.

– Ikke innarbeidet rutiner Trond Næss i drift i Horten kommune forteller at ansvaret i utgangspunktet ligger hos rytteren. – Vi har foreløpig ikke gjort noe med det, vi har ikke registrert at dette oppfattes som noe stort problem. Derfor har vi heller ikke innarbeidet rutiner på dette, annet at vi feier det bort under vårregjøringen, sier han.

PUSHWAGNER SALGSUTSTILLING Fritzøe Brygge Larvik 12. juli – 3. august Mandag – fredag kl 12 – 18 Lørdag kl 12 – 16 www.fritzoebrygge.no

Har forståelse Silje Eckdahl, daglig leder ved Eikstallen, som ligger like ved Borreveien, forteller at hun har forståelse for at det er sjenerende med hestebæsj rundt omkring, men understreker at stallen gjør så godt de kan for å fjerne bæsjen etter seg. – Det er ikke alt vi klarer å få

med oss. En rytter kan ikke bare hoppe ned fra hesten og ta med seg bæsjen, forklarer hun. Jensen ser problemet med at er vanskeligere med hest enn med hund, men skulle ønske det i hvert fall ble gjort i ettertid.

Straffbart Hvordan de forskjellige kommunene lovmessig håndterer hundebæsj er forskjellig. I Hortens vedtekter er hundebæsj omtalt, men ekskrementer fra hesten er derimot ikke nevnt. Strafferammen for å ikke ta med seg hundebæsj er imidlertid uklar. – Vi har ikke fått inn noen saker på dette, så jeg kan ikke si noe om konsekvensene. Det er vanlig folkeskikk å rydde opp etter seg, forteller politiadvokat i Horten, Simen Egeberg.

Vanlig praksis På Stall Østby, hvor rytterne ofte rir tur på gang- og sykkelveien langs Åsgårdstrandveien, blir rytterne oppfordret til å gå av hesten og fjerne møkk etter seg dersom hesten gjør fra seg. – Hos oss oppfordrer vi alle til å gå av hesten og fjerne bæsjen fra veien ved å sope den ut i kanten eller i grøfta. Det er vanlig å rydde opp etter seg. Det er også viktig for å holde et ryddig forhold til de som bor rundt, forklarer Rita Kristine Aas ved Stall Østby. jakob leth jakob@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser

INTENSIVT KURS FOR DERE SOM VIL BLI FOSTERFORELDRE Illustrasjonsfoto

Barn og unge trenger fosterfamilier raskt. Helgene 17. - 18. aug., og 30. aug. - 1. sept. samt onsdag 21. aug. holdes et intensivkurs i Tønsberg for dere som ønsker å bli fosterforeldre. Vil du/dere være med så kontakt oss så fort som mulig. En samtale kan avklare om kurset passer for dere. Kontakt: Vestfold inntak og fosterhjemsrekruttering Tor Ivar Andersen tlf 466 18 431 tor.ivar. andersen@bufetat.no

fosterhjem.no

Les mer: fosterhjem.no/vestfold

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Oljeplattform utenfor Stavanger. FOTO: Øyvind Hagen / Statoil

Rekordvekst for Techconsult   Konsulentselskapet Techconsult med avdeling i Tønsberg omsatte for 343 millioner kroner i 2012, og oppnådde et resultat før skatt på 9,5 millioner kroner. Selskapet satser enda sterkere på annen industri i tillegg til olje og gass i Vestfold. næring:

Hovedårsakene til den kraftige veksten er fortsatt mangel på kvalifiserte ingeniører i kombinasjon med at norske virksomheter i større grad tilrettelegger for å kunne bruke utenlandsk kompetanse, opplyser selskapet i en pressemelding. Regionsleder i Vestfold, Wenche S. Roos, sier at veksten har fortsatt inn i 2013.

– Mangel på ingeniører Så langt har omsetningen økt med 35 prosent i forhold til samme tid i fjor.   – Vi må kunne karakterisere Vestfold-regionen som et sær-deles spennende marked. Det er variert industri her med kompetansebehov vi ser som er meget interessant for oss å bidra til å dekke. Forsvarsindustri, maritim industri, elektronikkindustri, prosessindustri for å nevne noen. Vi finner mer variert kompetansebehov

og erfaring i denne regionen enn i Bergen og Stavanger hvor kompetansen er mest oljerelatert, sier Roos, og legger til:  – Det er stor mangel på ingeniører over hele landet og Vestfold er ikke noe unntak. Samtidig merker vi i noen

Høy kompetanse At norske ingeniører har vært så ettertraktet forklarer hun med den høye kompetansen som norske ingeniører besitter, i kombinasjon med at mange virksomheter har vegret seg med å ta inn utenlandsk kompetanse på grunn av språklige og kulturelle forskjeller. – Vår hverdag er å forsøke finne den ingeniøren som treffer best med kravspesifikasjonen våre kunder har til stillingen. Da ser vi at det ikke alltid er opprinnelseslandet til kandidaten som har innvirkning.

Kvalitetssikring – I tillegg er det naturligvis fortsatt en viss usikkerhet i mange bedrifter til hvordan de best kan kvalitetssikre utenlandske ingeniører som søker jobb. Det er fortsatt mye arbeid å rekruttere ingeniører fra utlandet, spesielt utenfor EØS. Regelverk og fremgangsmåte for VISA-søknader er alt for komplisert og tidkrevende. Mange års erfaring gjør at vi etter hvert er blitt ganske effektive til akkurat dette, sier Roos, og legger til:

- Vår erfaring er at utenlandsk arbeidskraft bidrar til å utvikle et sterkere internasjonalt miljø. Wenche S. Roos

tilfeller en endring ved at oppdragsgivere nå har mulighet for å ta inn ingeniører som ikke har norsk som morsmål. Vår erfaring er at utenlandsk arbeidskraft bidrar til å utvikle et sterkere internasjonalt miljø, hvor man kan utveksle kompetanse og erfaringer.

– Vi tar oss av denne prosessen for våre kunder.

22 nasjoner Hun understreker at utenlandske ingeniører må både snakke og skrive engelsk rimelig godt før det blir ansettelse. Samlet har Techconsult 22 nasjoner i sin ingeniørportefølje og rundt 30 prosent av medarbeidere kommer nå fra land utenfor Norge. Techconsult betjener i dag virksomheter som Statoil, Aibel, ABB, Apply Sørco, Gassco og Odfjell Drilling, for å nevne noen.    – Aktiviteten innen offshore og landbasert industri er fortsatt svært høy, noe som holder etterspørselen oppe. Det utdan-

nes dessverre ikke tilstrekkelig med ingeniører i Norge til å dekke behovet, og da er mange helt avhengige av å importere kompetansen man trenger. Vi kommer nok til å være avhengig av utenlandsk kompetanse i lang tid fremover, sier Roos. Techconsult har avdelinger i Bergen, Oslo, Tønsberg og Stavanger. Roos ser ikke bort fra at det kan bli enda flere avdelinger i løpet av inneværende år. – Vi ønsker å være der det skjer. Nærhet til både kunder og kompetanse er en viktig faktor, sier hun.

PRESSEMELDING tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

ROM FOR SHOPPING Sommeren er her, og det er tid for å feire. Gå ikke glipp av muligheten til å gjøre sommerens beste kupp i våre 50 butikker. Tiden er rett og slett inne for å boltre seg i vakre klær, sommerlige sko, sportsutstyr og flotte ting til hele familien. Velkommen.

NORDBYEN.NO • 10–20 (09–18) • MENY 09–22 (20) • 50 BUTIKKER 620 GRATIS P-PLASSER • FØLG OSS PÅ FACEBOOK Buss nr. 208, 210, 214, V03 og Timeekspressen stopper på Nordbyen

TIBE DRAMMEN foto: Geir Mogen

R O F D TI R E M M S

annonser

HUSK LANGÅPENT 23. og 30. juli til 22.00

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Fronter økologisk mangfold i Sande Fra 16.-18. august går Norges eneste økofestival av stabelen. Kronprinsesse Mette-Marit kommer, gjør du? KULTUR: På torget i Sande vil du i år kunne oppleve den sjuende utgaven av Økofestivalen. Arrangementet har som formål å skape større og mer omfattende forståelse for alt som har med økologi å gjøre, og festivalen er foreløpig den eneste av sitt slag.

Tyngdepunkt På sine hjemmesider fronter festivalen Sande som et økologisk tyngdepunkt. Ifølge Ellen Rosnes, styremedlem i Økofestivalen, bygger dette på at kommunen er en av de største og beste på produksjon av økologiske grønnsaker på landsbasis, noe som legger til rette for et variert og vellykket arrangement. – Med festivalen får vi vist fram det flotte mangfoldet vi har, både med egenproduserte matvarer, klesplagg og mye annet, sier hun.

– God utvikling Den unike festivalen så dagens lys i 2006, og Rosnes opplyser at den etter hvert er blitt det største og mest omfattende arrangementet i Sande. – Økofestivalen har vokst seg stor og nærmest blitt en «Sandefest». Vi ser at flere og flere tar turen fra Oslo, og samtidig får vi inn utstillere fra Trondheim og andre steder i landet, som igjen tar med seg noen av sine kunder. Slik

FOTO: ØKOFESTIVALEN

Økofestivalen 2012 bød på økologisk mangfold, noe som skal gjentas i 2013. Årets festival fokuserer dessuten på temaet ”eventyrlig”, og hva passer vel bedre da enn å få en ekte prinsesse på besøk. FOTO: ØKOFESTIVALEN

utvides festivalen litt og litt for hvert år, noe vi ser på som en svært god utvikling, forteller hun. I år får festivalen også nytt og celebert besøk av kronprinsesse Mette-Marit, noe hun håper folk vil legge merke til. – Vi har i mange år forsøkt å få en representant fra kongehuset, og i år har Mette-Marit takket ja til invitasjonen. Hun vil nok fungere som et stort trekkplaster, men vi håper jo at hun kommer fordi hun ønsker å lære mer om økologiskeprodukter, og fordi hun

ønsker å vise andre at man kan ha interesse for dette uavhengig om man er kongelig eller ikke, sier Rosnes.

arrangementet gjennomførbart uansett vær, og Rosnes understreker at absolutt alle kan og bør ta turen når alt står klart i midten av august. – Festivalen er først og fremst en sosial møteplass og en familiedag med mye godt å spise. Vi har tilbud som passer de aller fleste, og det blir masse aktiviteter for barna. Er du 80 år kan du likevel kose deg med kaffe og sveler, og de veldig små kan få smake på økologisk baby-

mat, forklarer hun og legger til: – Folk burde ta turen for å oppleve og se hva økologi er. De kan snakke med bøndene som produserer maten og lære mer om produktene. Man trenger ikke være hysterisk opptatt av økologi, men kanskje litt nysgjerrig på hvorfor man bør velge økologisk, sier hun.

Du får kjøpt egenprodusert mat, klær og mye annet. FOTO: Sølve

HKH Mette Marit kommer.

- Festivalen er først og fremst en sosial møteplass og en familiedag med mye godt å spise. Økologisk babymat Under festivalen bygges torget inn med telt. På den måten er

Sundsbø og Det kongelige hoff.

ida kristine holm ida@vestfoldblad.no

FOTO: Sølve Sundsbø og Det kongelige hoff.

Annonse Ide&Design juni 2013_Layout 1 06.06.13 08:28 Side 1 Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 11

Annonse Ide&Design juni 2013_Layout 1 06.06.13 08:28 Side 1

Det å sitte ned å koble av i en utestue eller et lysthus en herlig sommerdag eller kveld sammen med gode venner, med reker og hvitvin, eller slappe av med en god bok etter en stressende dag på jobben, gjør godt for kropp og sjel. Lysthuset blir hva man å sitte ned kan å koble av i en gjør det til ogDet innredningen utestue eller et lysthus en herlig varieres i det uendelige. Det kan Det åsommerdag sitte ned å koble av i en eller kveld sammen være funksjonelt eller romantisk, utestue ellergode et lysthus en med herligreker og med venner, benyttes til skrivestue eller atlier. sommerdag eller kveld sammen

Annonse Ide&Design juni 2013_Layout 1 06.06.13 08:28 Side 1

Havestuer, paviljonger, oransjerier og vinterhaver i vedlikeholdsfritt materiale. Havestuer, paviljonger, oransjerier og vinterhaver i vedlikeholdsfritt materiale. Havestuer, paviljonger, oransjerier og vinterhaver i vedlikeholdsfritt materiale Havestuer, paviljonger, oransjerier og vinterhaver i vedlikeholdsfritt materiale. Se vårt store utvalg på www.scan-pro.no

eller slappe å koble av iav en med en Det å sitte ned åDet kobleåhvitvin, avsitte i en ned med gode venner, med reker og utestue eller et lysthus en eller herlig god bok etter en stressende dag utestue et lysthus en herlig eller slappe av med en sommerdag ellerhvitvin, kveld sammen sommerdag eller kveld sammen på jobben, gjør godt for kropp god etter med gode venner, medbok reker og en stressende dag med gode venner, medfor reker og en sjel. bliroghva man på jobben, gjør godt kropp hvitvin, eller slappe av med god Lysthuset hvitvin, eller slappe av med en bok etter en stressende dag på gjør det til og innredningen kan og sjel. Lysthuset blir hva man bok etter stressende dag jobben, gjør godtgod for kropp og varieres i innredningen det uendelige. gjør det til sjel. ogen kan Det kan Lysthuset blir hva man gjør godtgjør godt for kropp på jobben, varieres i blir dethva uendelige. Det være funksjonelt ellerkan romantisk, for kropp ogVåre sjel.og Lysthuset helårs paviljonger, sjel. Lysthuset blir romantisk, hvaoranman være funksjonelt eller benyttes man gjør det til og innredningen kantil skrivestue eller atlier. gjør det tilhavestuer og innredningen kan sjerier og er atlier. som benyttes til skrivestue eller variere i det uendelige. Det kan være varieres i det uendelige. Det kan skapt for dagens hagetrender. funksjonelt eller romantisk, benyttes være eller romantisk, til skrivestueLeveres eller atlier.funksjonelt i en rekke forskjellige

Våre helårs paviljonger, oransjerier og havestuer er som skapt for dagens hagetrender. Leveres i en rekke forskjellige modeller og utførelser, kan også tilpasses våre kunder ønsker og behov der du kan nyte fritidslivet fullt ut, for eksempel til en hyggelig middag.

benyttes til skrivestue eller atlier.

modeller og utførelser, kan også tilpasses våre kunders ønsker og behov der du kan Våre paviljonger, helårs paviljonger, oranVåre helårs nyte fritidslivet fullt ut, for ek-oran- er som og havestuer sjerier sjerier og havestuer er som sempel tilskapt en hyggelig for dagens hagetrender. skapt for middag. dagens hagetrender.

Herregårdslysthus

Redskapsbod

7m2 før 17.900,10m2 før 19.900,Begrenset antall

Våre helårs oranLeveres i en paviljonger, rekke forskjellige

Leveres i en rekke forskjellige Kampanjepris sjerier og og havestuer er som modeller utførelser, kan

modeller og utførelser, kan skapt dagensvåre hagetrender. også for tilpasses kunders også tilpasses våre kunders Leveres i enbehov rekke der forskjellige 5,2 m2 kr 34.900,ønsker og du kan Det kjedelig gjesterommet ønsker og behov der du kansom aldri blir benyttet, veggen i spisestuen som føles så modeller og utførelser, nyte fritidslivet fullt ut, for kan ek8,2 m2 kr 39.900,fritidslivet fullt ut, for ektilpasses kunders ung, baderomsgulvet som du har irritert deg over i flere år, PC´en som erogså så i nyte veien påvåre kjøkkenbenken, den flassede malingen på lister og vinduer. Hiv deg rundt, sempel til en hyggelig middag. sempel til en hyggelig middag. ønsker og behov der du kan Begrenset antall STR.Vi! kan hjelpe deg med g fiks opp hjemmet ditt slik du vil ha det! Det er sjelden så vanskelig som du tror. Vi har idéene så vel som kunnskapen ogEproduktene. T T S nyte fritidslivet fullt ut, for ek,- UAN få hjemmet ditt akkurat slik du vil ha det! Våre interiørdesignere hjelpersempel deg gjerne med åmiddag. skape ditt drømmehjem. til en hyggelig 0.000

a med drømmene og idéene dine hit til butikken!

KR NÅgjesterommet Ta med drømmene og idéene dine hit til butikken! Det kjedelig som aldri blir benyttet, veggen i spisestuen som føles så

Ta med drømmene og idéene dine hit til butikken!

Butikken

Detkjøkkenbenken, kjedelig gjesterommet som aldri blir veggen Dørhåndtak ogbenyttet, tung, baderomsgulvet som du har irritert deg over i flere år, PCén som er så i veien på den flassede malingen på lister og vinduer. Hivi spisestuen deg rundt, som føles så og fiks opp hjemmet ditt slik du vil ha det! Det er sjelden så vanskelig som du tror. Vi har idéene så vel som kunnskapen og produktene. Vi kan hjelpe med tung,med baderomsgulvet som du irritert deg overhit i flere år, PCén somDet er kjedelig så i veien på kjøkkenbenken, den flassede malingen på listersom ogdeg vinduer. sylinderlås med trei spisestuen nøkler Ta drømmene ogharidéene dine til butikken! gjesterommet som aldri blir benyttet, veggen føles så Hiv deg rundt, åogfåfiks hjemmet ditt akkuratditt slikslik du du vil ha det! VåreDet interiørdesignere hjelper deg gjerne med å Vi skape ditt drømmehjem. opp hjemmet vil ha det! er sjelden så vanskelig som du tror. har idéene så vel som kunnskapen og produktene. Vi kan hjelpe deg med tung, baderomsgulvet som du har irritert deg over i flere år, PCén som er så i veien på kjøkkenbenken, den flassede malingensom på lister og vinduer. deg rundt, Det kjedelige gjesterommet aldri blir benyttet,Hiv veggen i spisestuen å fåfiks hjemmet ditt akkurat vil det! ha det! Våre interiørdesignere hjelper degVi gjerne medsååvel skape drømmehjem. og opp hjemmet ditt slikslik du du vil ha Det er sjelden så vanskelig som du tror. har idéene som ditt kunnskapen og produktene. Vi kan hjelpe deg med som føles så tung, baderomsgulvet som du har irritert deg over i flere år, PCen som er så i veien på kjøkkenbenken, den flassende malingen p ålister og vinduer. Hiv deg rundt, og å få hjemmet ditt akkurat slik du vil ha det! Våre interiørdesignere hjelper deg gjerne med å skape ditt drømmehjem. fiks opp hjemmet ditt slik du vil ha det! Det er sjelden så vanskelig som du tror. Vi har idéene så vel som kunnskapen og produktene. Vi kan hjelpe deg med å få hjemmet ditt akkurat

Ta med drømmene og idéene dine hit til butikken! slik du vil ha det! Våre interiørdesignere hjelper deg gjerne med å skape ditt drømmehjem!

Utvalgte belegg, tepper og tapeter

50%

10 liter

1299,-

Butikken Butikken Butikken Butikken

som hjelper deg med å skape hjemmet og hytten somakkurat hjelper deg å ha det! slik med du vil SALGdin

skape som hjemmet og hjelper deghytten ådeg med å som hjelper som hjelper deg å det! din akkurat dumed vilogha skape slik hjemmet hytten skape hjemmet og hytten skape din hjemmet og du hytten akkurat slik vil ha det! Se vårdin flotte RivierahaMaison akkurat du din akkurat slik du vilslik det!vil ha det! interiøravdeling. Se vår flotte Riviera Maison Se vår flotte Riviera Maison interiøravdeling. interiøravdeling. Se vår flotte Se vårRiviera flotteMaison Riviera Maison interiøravdeling. interiøravdeling.

Rivera Maison

25%

Husmaling med opptil 16 års holdbarhet!

ER KKSPYL Y R T Y Ø RH 0,KÄRCHE FOR 300 G N I L A GRATIS M E P AV UT VED KJØ Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 10.08 LARVIK: Yttersøvn 12. Tlf: 33 11 43 44. Vis a vis Norbyen Kjøpesenter Yttersøvn 12. Tlf: 33 11Tors 43 9–18. 44. Lør 10–15. Åpent: 9–17. LARVIK:Man–Fre Yttersøvn 12. Tlf: 33 11 43 44.

LARVIK: Vis a vis Norbyen Kjøpesenter Vis a vis Norbyen Kjøpesenter Åpent: Man–Fre 9–17. Tors9–17. 9–18. Lør 10–15. LARVIK: Yttersøvn 12. Tlf: 33 Lør 11 10–15. 43 44. Åpent: Man–Fre Tors 9–18.

Vis a vis Norbyen Kjøpesenter Åpent: Man–Fre 9–17. Tors 9–18. Lør 10–15.

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Med hjerte for norsk matkultur og landbruk Kathrine Kleveland er oppvokst på gård og opptatt av å bevare norsk landbruk. FOTO: EVELINE RØSHOLT

DETTE ER MEG Din siste eller største kulturopplevelse? Største kulturopplevelse var Nanci Griffith i Oslo konserthus i februar. Det var helt fantastisk. Boka som har gjort størst inntrykk? Røtter av Alex Haley. Hva ligger på nattbordet ditt akkurat nå? Boka Himmelarkivet av Gaute Heivoll. Fisk eller kjøtt? Begge deler, men blir mer og mer glad i lammekjøtt og oppdager stadig mer fisk som er spennende. Øl eller vin? Vin. Fjord eller fjell? Midt i mellom. Jeg er et innenlands menneske som trives i Hillestad.

Kathrine Kleveland kom ikke inn i partipolitikken før for et år siden. Da ønsket Senterpartiet i Vestfold å ha henne øverst på stortingslista. politikk: Selv om Kathrine Kleveland er ganske fersk i politikken har hun vært sterkt engasjert innenfor organisasjonsarbeid, og hun er blant annet leder i Norges Bygdekvinnelag på sjette året. I tillegg er hun bonde på gården sin i Hillestad, og det er her Vestfold Blad møter henne.

Sterke meninger Kleveland har fra tidlig alder hatt sterke meninger og mot til å ta sine egne valg. Det viste seg da hun som odelsjente valgte å utdanne seg til grafisk designer i stedet for å gå landbruksskolen. Gjennom årene er det flere sterke kvinner som har inspirert henne, blant dem er Anne Enger Lanhstein. – Hun var nei-dronninga i EU-kampen og reiste rundt i landet og møtte folket. Hun viste meg at det hjelper å kjempe for det man tror på. Men hun har også et lokalt forbilde som er fra Klevelands hjemtrakter. – Hanna Marie Hillestad har

vært en uredd forkjemper for det hun tror på. Hun krevde rettigheter for kvinnelige bønder og var en av de første på traktorkurs for damer, forteller hun.

Troen på norsk landbruk En av Klevelands store interesser er norsk matkultur, og hun var blant annet med som matentusiast på TV 2-programmet Det Norske Måltid. – Matproduksjon er så mye mer enn bare mat. Det er arbeidsplasser, trivsel, miljøpolitikk, helse og samferdsel, sier en engasjert Kleveland. Kleveland mener at et hvert land har rett og plikt til å ha en matproduksjon i en verden som stadig trenger mer mat. – Det koster å produsere mat i Norge, men jeg tror ikke vi kan ta oss råd til å la være. Hvis andre land leverer mat til oss og det for eksempel blir kornkrise vil disse landene selvfølgelig beholde kornet selv, sier hun. I tillegg er maten i Norge renere enn i en rekke andre land.

– Vi kan bruke mindre sprøytemidler en mange andre land fordi vi har færre skadedyr på grunn av det kalde klimaet vårt, forteller Kleveland. – Det er bare tre prosent av Norge man kan dyrke mat på, forteller Kleveland. Derfor er hun sterkt opptatt av å verne den norske matjorda. Vestfold er et viktig fylke når det kommet til matproduksjon. Her dyrkes 25 prosent av norske grønnsaker og 19 prosent av kornet som dyrkes i Norge.

Mat i skolen Mat i skolen er en av hennes hjertesaker. Hun mener det er den enkleste måten å få til en kostholdsreform på i Norge og at det derfor bør finansieres over helsebudsjettet for å ikke frata skolen læringsressurser. Men mat i skolen har også andre fordeler. – Det er sosialt utjevnende siden alle får like muligheter. Flere forsøk viser at det forebygger mobbing siden barna får bordfelleskap. I Vinje har de hatt det i fem år og det viser seg at det gir økt integrering hvis man tar hensyn med tanke på at alle kan spise maten.

Stolt over Vestfold Hun er stolt av fylket sitt og synes Vestfold har for få turister.

– Vi blir et gjennomfarts fylke som mange bare kjører igjennom, men ikke stopper i. Vi må få flere til å være turister i eget land og få flere til å stoppe i Vestfold. Fylket har mange perler å by på, blant annet Midgard historiske senter på Borre, Slottsfjellet i Tønsberg, en rekke kunstutstillinger i Stavern og aluminiumsmuseet i Holmestrand, sier hun. Hun tror også noe av problemet til Vestfold er at fylket ligger for langt fra Oslo til å være en del av hovedstaden, men for nærme for å regnes som distrikt. Det er derfor viktig at politikerne snakker høyt for å bli hørt. – Jeg tror det er viktig at stortingsrepresentantene fra Vestfold jobber sammen på tvers av partigrensene for å finne løsninger. Som Senterpartipolitiker er hun opptatt av en sterkt lokalt styre og at beslutningene tas der folk bor. – Jeg er imot tvangssammenslåing av kommuner, men synes det er greit når det skjer frivillig slik det gjorde mellom Ramnes og Våle kommune. Senterpartiet er snart det eneste partiet som mener dette. eveline røsholt tips@vestfoldblad.no

Hva imponerer du med på kjøkkenet? Jeg er glad i å bake og liker å ha familieselskaper hvor jeg imponerer med julebakst. Kommer lett opp i 14-15 slag. Jeg elsker også å bake flatbrød. Er du charterturist eller reiser du helst på egenhånd? Vi reiser helst på egenhånd og synes det er spennende å oppdage nye plasser. Hvilke forhold hadde du til lekser og fravær? Jeg var ganske flink på skolen og en pliktoppfyllende jente som ikke skulka, men jeg kunne jobbet mer med matte i 3. klasse på gymnaset. Da begynte jeg på vevkurs og bodde nesten på vevstua og vede i stedet for å gjøre mattelekser. Har du blitt straffet for noe i skolesammenheng? Nei, men klarte å utløse brannalarmen ved et uhell fordi jeg lente meg mot den. Det ente med at jeg fikk navnet Alarmen på russelua. Beste eller verste skoleminne? Jeg var glad i å gå på skolen. Husker som et av mange gode minner at vi ristet fløte til smør i 1. klasse. Hvilke råd er du glad du aldri fulgte? Er ikke et spesielt råd, men glad jeg alltid har fulgt hjertet mitt og ikke alltid fornuften.

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 13 7

Årgang 16 - nr 7

FEST-MESSER/BIL-BÅT 2013

Vi er store på telt og parasoller

ÅPENT: ALLE DAGER 9.00-16.30 - TORSDAG 9.00-18.00 - LØRDAG 9.30-14.00

POLYCAR - solid helårstelt med 8mm tykt ALUMINIUMSsotfarget polycarbonat-tak

ved Festes godt sterk vind. cm snø. Tåler ca. 30

PAVILJONG - 3,8X3, 8M

FOR HELÅRSBRUK

S ET T R E Å H NY

3,8x3,8 m - 8-kantet

3x3m

24.500,-

3x4m

9.900,- 14.900,-

Vegger 2 stk. klar PVC og 2 stk. polyester PVC sett 3 m kr 1.800.- 4 m kr 2.100.Alle typer vegger er nå på lager .

2,4X2, MOTORSYKKEL-/REDSKAPSTELT - 4X2,4M

Åttekantet med høyde 2,8 m. Her 2 skyvedører på to sider. Takplater i polykarabonat 8 mm. Farge coffee. Kan stå ute hele vinteren under tilsyn.

EASY-UP Hexagon

NYH

For de som vil ha det beste. Lav vekt og meget solid. Sekskantede ben 40x50x1,8 mm og takspiler i aluminium

• Passer ideelt for ATV, motorsykler snøfresere, gressklippere, ved og hageredskap m.m. Lett å sette opp, duken er 3xUV-behandlet. Duken er av ripstoppvevd polyetylen, 220g. Stenger diam. 32mm er lakkert med DuPont førsteklasses pulverlakk. Døråpning høyde 1,8m. Fåes i fargen grå. 4 festeplugger.

3x6m

3x3m

4x4m

3.900,- 7.900,4.900,- 8.900,-

Br:2,4 x L:2,4 x H:2,4m døråpning 2xH1,8m

2.700,-

Materiale: Tak 600D polyester som er PVC-belagt. Sømmene er tapet. Vegger 300D 2 m kr 390,-/ 3 m kr 420,-/ 4 m kr 590,-. Flott bag med hjul medfølger. Farger finnes i hvit, mørk blå, rød og grønn.

Br:3 x L:4,9 x H:3m Br:3,6 x L:6,1 x H:2,8m Br:3,7 x L:8,5 x H:3,4m Br:4,3 x L:9,8 x H:3,7m Br:5,6 x L:12,2 x H:3,4m A døråpning 2,6xH2m A døråpning 2,9xH2,1m B døråpning 2,7xH2,6m C døråpning 3xH2,8m D døråpning 4,6xH2,1m

4.900,- 8.900,- 11.900,- 16.900,- 19.900,Ant. festeplugger: 8

2x2m

Ant. festeplugger: 8

Ant. festeplugger: 10

Ant. festeplugger: 12

Ant. festeplugger: 20

PARASOLLER PARASOLL - 3m

Meget god kvalitet. Med vannavvisende duk.Du får kjøpt rimeligere, men ikke bedre til samme pris. Farger: beige

HENGEPARASOLL 3m

HENGEPARASOLL 2,5x2,5m

1.290,- 1.290,-

890,-

Ny og forbedret kvalitet. Farger: blå, grønn og sand. Med krank og sveiv. Duk 180g. Kan vinkles.

4x8m

12.900,-

EASY-UP PROFF -teltet du slår opp på 5 minutter!

Finnes i stål/aluminium. Fargen på stengene er grå/beige metall. Takduk/vegger i polyester m/PVC-coating. Regulerbar høyde. Vekt fra 30-45 kg. Finnes i fargene hvit, beige, mørk blå 3x3 m standard Pristillegg vegg 350,- stk. og grønn.

Ny tupe Easy-Up Standard telt 3x3m 2.500,- / 3x6m 4.500,-. Farge: mellomblå 3x3 m proff

3x4,5 m proff

3x6 m proff

Pristillegg vegg 420,- stk. Pristillegg vegg 420,-/640,- stk. Pristillegg vegg 420,- stk.

1.790,- 3.590,- 4.900,- 5.900,-

FLERBRUKSTELT

• Se www.telt.as 3x6m

3x6m

m/560g PVC-duk u/vindu

3,5x7m

m/560g PVC-duk u/vindu

6.900,- 10.900,-

3,5x7m

4x8m

5x10m

• Hvit solid duk • 1 langvegg med vinduer • Port i 1 kortvegg • Vekt fra ca 90-480 kg • Rørdiam. 48/57x1/1,5 mm • Sølvfarget • Høyde på siden 3,0-3,6 m • Teltplugger følger med , 40 cm lengde

m/300g PE-duk m/vegger m/300g PE-duk m/vegger m/300g PE-duk m/vegger m/300g PE-duk m/vegger

6x12m m/300g PE-duk m/vegger

4.900,- 7.900,- 9.900,- 13.900,- 19.900,-

SKOLMAR 1200 m2

BUTIKK/UTSTILLING Skolmar 30 A - 3232 SANDEFJORD Tlf. 33 42 99 10 - Fax 33 42 99 12 - post@teltfritid.no - www.telt.as

Se forhandlere: www.telt.as/easyup.no

Leveringstid: ca 2-4 dager Telefon: 33 42 99 10 Flere forhandlere se: www.telt.as

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Jarle Høyte er en av fem millioner mennesker som driver med geocaching. FOTO: SINDRE L. ANDERSEN

- De tror nok jeg er litt sprø Jarle Høyte er en ivrig geocacher. Geocaching er en slags skattejakt med GPS. – Det kan også sammenlignes med et orienteringsløp hvor posten er cacher som ligger ute i naturen, forklarer han. samfunn:

Geocaching er svært utbredt i verden. Over fem millioner mennesker er aktive geocachere. Hele poenget er å finne cacher, eller poster om du vil, som er gjemt rundt om i verden. Den kan være under vann, under en stein eller inne i en fjellsprekk. Vanskelighetsgraden

varierer og størrelsene på cachene varierer. – Den kan være kamuflert som en sopp, fisk i en bekk eller lignende. Når du har kommet deg til koordinatene skal cachen være innenfor en radius på 5 meter.

Møglere Har du noen gang møtt en fyr

som står inne i skogen med GPS i hånda og leter febrilsk under stokk og stein og lurt på hva i huleste han driver med? Da er han mest sannsynlig en geocacher. – Hva inneholder en cach? – Den har alltid en loggrull, hvor du skriver brukernavnet ditt for å dokumentere at du har funnet den.

– Man må være flink til å observere, man må se om det er noen unaturlige endringer der man er. Og så må man tenke, er det noen gode gjemmesteder her? Hvor ville man gjemt den? Så er det bare å begynne å lete, oppfordrer han. På geocaching.com finner man alle cachene i verden. Der kan man laste ned en GPS-koordinasjon eller taste inn koordinatene på din smarttelefon. Når man har dratt dit GPSen viser må man bare begynne å lete.

Det var en magnetisk cach. Da ble jeg hekta! Så hvis noen kommer over en matboks ute i naturen, så la den ligge! Med henvisning til møglerne. – Møglere? – Det er hva vi kaller de som ikke vet hva det er. Ofte står det beskrevet på nettet hva cachen inneholder slik at vi kan sjekke om det har vært noen møglere der. Det kan hende de saboterer cachen uten å vite det selv, forklarer Høyte latterfullt.

Detektiv Jarle forklarer at geocaching er for alle. Barna synes det er spennende med skattejakt og det gir voksne en god unnskyldning for å ta en langtur.

Undervannsbåt på land Jarle startet med geocaching ved en tilfeldighet. I 2008 kjøpte han en GPS. – Da sto det geocaching på innsiden av den, så gikk jeg på

nettet for å finne ut hva det er. Så fant jeg webstedet. Da bodde jeg i Horten, og så lette jeg etter en av cachene der. Den var på en undervannsbåt som lå på land. Jeg strakk hånden inne i baugen og kjente noe som satt fast, det var en magnetisk cach. Da ble jeg hekta! Nå er Jarle oppe i 1500 cacher totalt. Han har funnet 14 av de i andre land. – Vi kom nettopp hjem fra Dubai, det var så sinnsykt varmt, men vi måtte bare finne en! Og det gjorde vi. Men vi dro ikke til Dubai for å finne cacher. Det lengste jeg har dratt bare for å finne en cach er til Oslo.

Litt sprø – Hva er det som er så gøy med geocaching? – Det er spennende, utfor-

Vestfold Blad dro ut for å finne en cach. I cachen var det en loggrull som viste at det har vært 117 før oss. For å finne cachen måtte vi løse en oppgave for å få et kodeord. Oppgaven var som følger: «Gb fgber bt ra yvgra fgrva». Dekrypteringsnøkkelen finner du her: Dekrypteringsnøkkel A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M ------------------------N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z (Bokstaver over tilsvarer de under, og motsatt)

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Geocaching eocaching er en G verdensomspennende friluftaktivitet hvor du bruker GPS eller smarttelefon for å finne «ground zero». Der i fra må du lete for å finne cachen som ofte er en liten boks som er godt gjemt. ver fem millioner O mennesker i verden holder på med dette. år du finner en boks logger N du besøket og skriver det inn på brukeren din. Det er gratis å delta, men du må lage bruker på geocaching.com for å finne koordinatene til cachene. et finnes mange forskjellige D typer cacher. Tradisjonell og mysterycach er de mest vanlige.

Cacherne kommer i alle former. En matboks, en sylinder eller en nanocach er helt vanlig å finne. FOTO: JAKOB LETH

drende, det er flotte naturopplevelser og du får se nye steder. I tillegg er det veldig tilfredsstillende å finne cachene. Også er det artig å ha en god statistikk. Det er liksom det første man spør en annen geocacher om, «hvor mange har du funnet?» – Hvis du møter noen som ikke vet hva dette er og du sier du holder på med geocaching, hva sier de da? – De tror nok jeg er litt sprø,

de skjønner nok ikke poenget med å lete etter plastikkbokser i naturen. Det kan godt virke sprøtt, men når jeg forklarer det skjønner de at det er morsomt. Jeg har fått flere til å bli hekta på det, forteller Høyte.

Gjekstad til Oregon Jarle kan finne opptil fem til ti stykker bare på en vanlig kveldstur. Det at samboeren også er hektet skader ikke. – Det blir litt konkurranse,

det er sånn det skal være. Du kan liksom ikke gi opp når du skal finne en, du blir helt bitt. En gang brukte jeg tre dager på en cach. Da var det godt å finne den, sier han. I noen cacher finnes det såkalte «travelbugs». Finner du en kan du ta den med fra cachen og legge den i en annen. – Jeg la en på Gjekstadåsen, sist jeg sjekket var den i Oregon i USA. Det hadde vært gøy å sette en dato og bare

dra uansett hvor den travelbugen er.

2000 i Vestfold Jarle var svært aktiv i fjor, i år har han hatt mindre tid til geocaching. Men starter han opp igjen har han litt av en jobb foran seg. – Det finnes 2000 bare i Vestfold. Så jeg har over 1000 jeg ikke har funnet. Folk i Vestfold er veldig ivrige på geocaching, det er nok det fylket utenom

Oslo som har flest geocachere på et så lite område. Cachene kommer i alle former, en matboks, en sylinder eller en nanocach er helt vanlig å finne. – Jeg fant en safe en gang! Det var kult, da måtte jeg løse en oppgave på forhånd for å få koden til safen, avslutter han.

Sindre L. Andersen tips@vestfoldblad.no

Mengder av

SESONGENS VARER Her finn er du alt du tr som enger til

merens b e g i ve n u te o g

SANDEFJORD Nedre Gokstadvei 21 v/ Meny på Hasle – tel 95 83 60 00 STOKKE Stokke Senter – tel 33 36 51 77 TOLVSRØD

h e te r inn e

Vestfold Blad JUli 2013 uke 30

Trend

Med flagget til topps! Flaggstangen er forbundet med feiring. Vi flagger til bursdager, til fest, eller når vi er på hytta. Men når malingen flasser er det kanskje ikke like stas å ta den i bruk. Husk at flaggstangen behøver vedlikehold for å være fin. En flaggstang kan som regel kjøpes ferdig behandlet, men behøver vedlikehold ettersom tiden går. – En flaggstang bør få en vedlikeholdsvask hvert år eller annethvert år, litt avhengig av hvor du bor, sier Tom Rune Bergestuen, hos maling-produsenten Flügger.

Behandle flagget med respekt Du kan flagge når du vil og feire Norge og flagget slik du ønsker, likevel er det god folkeskikk å følge reglene for hvordan flagget skal behandles. Og flaggstangen er en viktig bestanddel i selve flaggingen. En flassende stang er ikke det hyggeligste synet. Likevel skal det ikke store jobben til for å gjøre den rank, flott og fin igjen! For å ta ned stangen, må den nederste bolten løsnes. Dere bør nok være to for å ta ned selve flaggstangen, som ofte er tung, men det holder å være én person for å vaske eller male en stang. Flagglinen kan du ta av og vaske

når du først har stangen nede. – Det er bare å legge ned og rulle på, og eventuelt etterstryke med en pensel, sier Bergestuen. Det du bør ha for hånden til denne passende sommeraktiviteten er: Stålbørste, et egnet vaskemiddel, rusthindrende, primer, lakkmaling til metall. Men produkter og behandling avhenger av hvilken type flaggstang du har. I Norge er det vanligst med glassfiberstenger, men stenger av stål, aluminium og tre er også et normalt syn i norske hager.

Tre krever mest Glassfiberstenger skal normalt ikke behøve stort vedlikehold, siden de ikke flasser. Men de kan ha godt av å vaskes en gang iblant. – Du kan vaske den med en Fasade Clean, sier Bergestuen. Flaggstang av tre kan du derimot male. Stenger av tre er det litt ekstra jobb med, og det kan ta fire dager totalt.

Start alltid med en vask. Skrap eller slip! Er det mye begroing bør du påføre sopp- og algedreper. – Deretter kan du bruke en grunningsolje, sier Bergestuen som anbefaler første grunning med Flügger 90 Classic grunningsolje og deretter Flügger 91 Classic Grunningsmaling. Dagen etter kan du male det første strøket. Bruk dekkbeis eller maling, litt avhengig av ønsket glans. Oljemaling tar lengst tid med 24 timer i gjenbehandlingstid. For å ta andre strøket blir det en ny dag med venting. – Velg en maling som gir litt glans. En flaggstang bør være blank, sier han.

Flaggstangen er av stål En stålbørste eller skrape benyttes til å fjerne flassende maling. Bruk slipepapir i 150 korning for å slipe ned gradene på den gamle malingsfilmen mot stålet. Ta deretter en metallvask. Så er tiden kommet for å

påføre to strøk med rusthindrende primer, spesielt for metall. La den tørke et par timer. – Første dagen kan du prime to strøk og male første strøk. Velg for eksempel Flügger Metall- lakkmaling 40 eller 90 glans. Siste strøket males etter det har gått et døgn, forteller han.

Ganske likt for aluminium Å male flaggstangen kan være en hyggelig sommeraktivitet! FOTO: Harald Sola Berentsen/ifi.no

Bruk en metallvask, skrap bort

SOMMER – UANSETT VÆR!

alt det som er løst med en stålbørste. – All aluminium som er bart skal grunnes i to strøk med en multiprimer. Den er gjenbehandlingstørr etter to timer. Da kan du bruke metallplatemaling i to strøk. Det siste strøket tar du på dag to, sier han. Guri Haram/ifi.no tips@vestfoldblad.no

SOMMER KAMPANJE

Med våre motoriserte terrassetak er du væruavhengig

Alltid

GRATIS

– kjøp i juli, få med GRATIS MONTERING og forleng sommeren!

befaring!

• Skreddersydd tilpasning • Optimaliserer din uteplass • Dimbare lys • Varme • Mange finesser Mange forskjellige løsninger for fleksible vegger, screens/glass

Trygve 90 53 93 60 - trygve@palmiye.no www.palmyie.no - Hovednr: 53 00 13 80

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 17

RUBEN SOVESOFA

3995,-

AMADEU S SPISEST VALNØT T UE

15%

Techne Media Agency

TME12_016.indd

28/06/12

pagina:1

TME12_016.indd

15:02

TME12_016.indd

pagina:1

28/06/12

pagina:1

28/06/12

1995,-

15:02

Techne Media Agency

1198

15:02

KAMPANJE 12-2012

1198

8 8

28/06/12

HENRIK STOL MED KRAKK

TME12_016.indd

pagina:1

15:02

Techne Media Agency

KAMPANJE 12-2012

Techne Media Agency

KAMPANJE 12-2012

JE 12-2012 7878 NEW YORK 81001res også i hvit. Skrivebord. Valnøtt. Leve ,3 cm 1.198,B120,2 x D48,5 x H74

E M E R K E VA R E R K S R O R N E R Å A P V N E E K T R R E EKSPE 7878 E N PÅ N O R S K E M NEW YORK 81001T R E P S K E res også i hvit. Leve øtt. Valn ord. veb Skri I OV MAE TNAN ,3 cm 1.198,K E VA R E R TOSCANA fra Kleppe H Y ER N M B120,2 x D48,5 x H74 ESENTRIE K S R O N ppe Kle Å bord. Alm. P fra Sofa T A PARIS SKRIVEBORD PER KONTORSTOL R E N CAN E E TOS R H T A Y R V N R T ENTONVANPI Å N OERKS SKSofaPEbordEM. AlmE. RcmK2.3E98,NTOVANI 50 cm 2.398,B 90 x L 90 x H AN HJELLEGJERDE MA OV I MANT e ERDE MA1. Oppsett J Small, arm 1. ND SHAGGY fra Lon E KHJESLLEPGJE MO B 90 x L 90 x H 50 HVIT DIA it, ne, R ergi IAub E ppe AN Kle OV e VA R ter Felty SERIE Flat LonE T A fra fNT e beige, antrasitt, sølv/hv MA fra K Stof E CAN YR FargN GG TOS H oss. fl i SHA Oppsett J Small, arm Y E Lofr ND ,N M MO 990 DIA E 17. K S it, R O 90. R Aubergine, N N eikbord Alm.x 204 cm E .275 FeltyT ben R Å IEN og offwhite. A FlatterE P Sofa beige, Iantrasitt, sølv/hv fH me e V SER Stof plom Farg E E K oss. fl i T R Lofr R E Y ,Mx 204 cm 17.990 23.3 2.398, EE cm60,ERKSSKP x Hje50 275 L 90pan Pris etterx kam ON GJERDE MANTOVAN 0 cm 998,90.

8 9 2 1 595,N PÅ N

8K S P E R T E

NYHET

® VANI JELLEGJERDE MANTO ppsett J Small, arm 1. ne, off Flatter Felty Aubergi 17.990,en eik 90. 275 x 204 cm 60,is etter kampanje 23.3

UGUST

698

UST

3 DAGERS TILBUD 2. -4. AUGUST

x H20 36,6 r. 0 cm 4 hylle

PARIS 79864 Bokreol med 4 hyller. Hvit. cm B96,2 x D36,6 x H200 1.698,-

FF ELLA I STO I STOFF E DR I AN 15%EL LA STOFFER

1895,-

FF ELLA I STO I STOFF E DR I AN 15%EL LA STOFFER

I STO DRE I AN 15%ELL A STOFFER

VIENNA KJØKKENBORD MED 4 STOLER

EASY TD 2HJ2+MAXIMOD

PARIS 79864 Bokreol med 4 hyller. Hvit. cm B96,2 x D36,6 x H200 1.698,-

6,6 x H200 cm

DIAMOND SHA antrasitt, sølv/hvit, Lofri floss. Farge beige, plomme og offwhite. A 998,ELL 0 cm L23 x FF I STO B160FF

B160 x L23

I I STOFF DRE I AN 15%ELL A STOFFER

Utvalget kan variere noe i butikkene

864 d 4 hyller.

25%

B 90 AN LALone OV ELIfra FF MAINT STO Y GG FF I STO DIAMOND SHA N asitt, sølv/hvit, DR antr RIE e, AN SE I beig e 15%ELLA E Lofri floss. Farg . ER hiteFF plomme og offw STO 0 cm x L23 A 998,B160FF ELL STO

1698

CLASSIC KONTINENTAL 150x200

7995,1698

TOSCANA fra ®Kleppe LLE Alm.me og offwhite. HJE bord.plom Sofa - ,armcm1. 2.398, Sma H x ll, sett 998 Opp x LJ 90 B 90 L23I 0 cm xAN 0 50 B16 OV ne,ppe NT ergi MA Aub Felty Lone ter fra fra Flat YKle A f GG Stof CAN SHA TOS ND DIAMO 990,17. 204 IEN 275 antrasitt, sølv/hvit, SER .e, cm 90.bord eikflSofa beig .e xAlm ben Farg oss. Lofri 60,98,23.3 je 2.3 pan cm 50 kam H hite. x etter 90 offw L Pris og x B 90 plomme B160 x L230 cm 998,- GGY fra Lone

25% Kom innom og gjør en 5%handel! 25% 2god

I 60,® MA VAN je 23.3 panNTO kam etterDE Pris JER HJELLEG Oppsett J Small, arm 1. ne, ergi ppe Aub Kle er Felty A fra f Flatt CAN Stof TOS ,-I 17.990 cmNTO ® MA VAN x. 204 90. Alm .275 eik bord ben RDE Sofa GJE LLE HJE 60,23.3 2.398,je pan 50 cm H arm kam x ll, 1. 90 etter L x Pris 90 B Sma J sett N TEE e Opp PARISfra Y ne, Lon ergi GG Aub . SHA Hvit Felty ND ter ord./hvi MO f Flat DIA Skriveb Stof 778e,20antr t, , sølv,asitt990 17. 98,2040cm 275exbeig 90. Farg Lofri eikfloss. D61,6 x H73,8 cm 1.2 ben x B13 60,hite. og offw me kam panje 23.3 plom etter Pris B160 x L230 cm 998,-

3 DAGERS TILBUD 2. -4. AUGUST IS TEEN

PAR . 77820 Skrivebord. Hvit cm 1.298,B130 x D61,6 x H73,8

698

SOMMERPRISER! 25% ®

ben eik

NYHET

GUST

1298NÅ ER DET

14995,-

1995,8 9 9 3 8 8 3998 ERS TILBUD 2. -4. AUG3UDSAT GERS TILBUD 220% . -4. AUGU G A D 3 ST U G U 8 A . -4 . 2 D U B IL T S R E 3 DAG298 18998T 1298 199 198 .1A9U9GUS 998

4 hyller.

x H200 cm

3795,-

MERIDA BORD HVIT MED 2 STOLER

ERIK KONTORSTOL

UST G U A . -4 . 2 D U B IL T S R E G 3 DA T S U G U A . -4 . 2 D U B IL T S R 3 DAG E

PÅ BASIC FORMFIN

BASIC 01 OPPSETT D MINORCA

9G89E8RS TILBU1D2 2. -4 3 D9A9 1298 1998 9981895,- 1298

998

UE SPISEST

15%

A CAMILL FLA L OL ST STO SHSH FLA

1298 1998

Bord 75x120, 995,- NA NAVERO VEROpr Stol 495,stk. S EDØRS ØRYV EDSK

T TART ARES ESTOL SK OLRO SKVE NA 16 16 e sid sideSe Se SK S ØR ED YV GARDEROBE Se side 14

KORFU VINKEL

SKYV E EROBE OBRD GARDERGA e 14 14 sid e Se sid OL Se ST SH FLA

RT ESTA OLRO SKVE NA e 16 sidYV Se SK EDØRS GARDEROBE Se side 14

Se side 6 RT ESTA SKOLVE RONA 16 Se sideSK YVEDØRS GARDEROBE Se side 14

4995,-

VERONA SKYVED GARDER Se side 1

- EN GEN RBIN ING N FRA MØBELRIN BMEL LR SI E Ø A M G Ø A A M FR A JE N FR N SI A N PA G SI OL A M ST A A M G SH K A JE T FLA N JE M N -E MPA - ET - EKTAKMAPA Se side 6 EN ROLIN ØBELRINGEN M EL TART B ESG A Ø SK FR M A N SI FR A N G SI A A M G A JE M

6e 6 sidesid Se Se SKOLESTART Se side 16

JE SH STOL FLA - ET KAMPAN side 6 Se

1998

SUD - ET KAMPAN SUD N - Horten STYLE E Møbelringen Larvik Møbelringen Larvik LILLA 3+2 LULU ING Horten ELRMøbelringen ØBMøbelringen M Møbelringen Larvik A FR N SI A G A M JE N D PA SU M D A SU Tlf.: 33 18 19 14 K Tlf.: 33 08 12 40 Tlf.: 33 18 19 14 T E Se side 16

Møbelringen Larvik Tlf.: 33 18 19 14 Møbelringen Sandefjord Tlf.: 33 45 16 60 Møbelringen Tønsberg Tlf.: 33 38 11 11

Tlf.: 33 18 19 14

Tlf.: 33 08 12 40

LILLA

13990,-

Møbelringen Sandefjord Møbelringen Holmestrand Møbelringen Horten Møbelringen Sandefjord Møbelringen Larvik Møbelringen Horten Møbelringen Sandefjord Møbelringen Holmestrand Tlf.:Tlf.: 33 33 45 08 16 12 60 40 Tlf.: 33 33 18 05SU11 D 55 Tlf.: 33 45 16 60 Tlf.: 19 14 Tlf.: 33 08 12 40 Tlf.: 33 45 16 60 Tlf.: 33 05 11 55 Møbelringen Tønsberg Møbelringen Holmestrand Møbelringen Møbelringen Sandefjord Møbelringen Larvik Holmestrand Møbelringen Horten MøbelringenTønsberg Møbelringen Tønsberg Tlf.: 33 33 38 05 11 11 Tlf.: 55 Tlf.: 33 38 11 Tlf.: 33 45 16 60 Tlf.: 33 18 19 14 Tlf.: 33 05 11 55 Tlf.: 33 08 12 40

Tlf.: 33 38 11 11 Møbelringen Sandefjord Tlf.: 33 45 16 60 Møbelringen Tønsberg

Møbelringen Tønsberg Møbelringen Holmestrand Tlf.: 33 3833 1105 1111 55 Tlf.:

Møb Tlf Møbelri Tlf

Vestfold Blad JUli 2013 uke 30

Trend

Jentene koser seg på barnerommet med blå og røde hjerter. Tapet fra barnekolleksjonen «Kompis» til Inspirasjon interiør. FOTO: Produsentene

Rosa til jentene – blått til gutta Barnerom preges oftest av hvem som bor der. Kjønnsspesifikke fargevalg har lange tradisjoner. Hvor lange disse forskjellene har eksistert er vanskelig å si, likeledes hvorfor det er slik. Disse forholdene gjør seg gjeldende i mange sammenhenger. Vi har sett nærmere på barnerommet. Det hersker ingen tvil om at jenterommene i stor grad preges av rosa og rødtoner, mens gutterommene domineres av blått.

Det kan være snakk om valg av maling, taper, gardiner, sengetøy, og selvfølgelig alle mulige slags klær og leker. Vi står fritt til å velge hva vi vil, men friheten er begrenset. «Gutte- og jentefargede» produkter har gjerne innslag som hester, prinsesser, biler og fly, som i tillegg er kjønnsbestemmende og som i mange tilfeller utelukker alternative fargevalg.

Hvorfor er det blitt slik

Borge har mange barnekolleksjoner. Dette rosa tapetet med Minni Mus hører inn under Kids Home. FOTO: Produsentene

Forskere har i årevis spekulert i årsaker til ulikhetene i fargepreferanser. Skyldes dette kulturell påvirkning, eller er valgene basert på genetiske forutsetninger? Noen hevder at det ligger i genene og har sitt utgangspunkt titusener av år tilbake i tiden,

den gangen menneskeheten levde som jegere og samlere. Mannfolka tilbrakte dagen ute i skog og mark, på stadig jakt etter ville dyr.

For de fleste av oss fremstår nok teorien som en smule søkt.

Kulturell påvirkning For noen år siden ble det gjort en studie vedrørende betydningen av kulturell påvirkning for våre fargevalg. Det er ingen tvil om at kulturelle forhold er med på å forsterke de kjønnsstereotype tendensene, men er kulturell påvirkning avgjørende for fenomenet? Dette var et sentralt spørsmål da man ved universitetet i Newcastle gjennomførte et interessant eksperiment. Drøyt to hundre personer fikk presentert rektangler i forskjellige farger, og ble bedt om å plukke ut sine favoritter. Forskerne fant ut at de mannlige deltakerne hadde en generell preferanse for blåfargene, mens kvinner foretrakk rødlige og rosa farger. For å få et

Vi står fritt til å velge hva vi vil, men friheten er begrenset. Godt jaktvær, med strålende blå himmel, var en viktig forutsetning for et vellykket resultat. Konsekvensen ble en preferanse for det blå. Kvinnenes oppgave var imidlertid å sanke inn ulike frukter og bær til kostholdet. Modent og velsmakende fruktkjøtt er gjerne rosa, eller rødlig og ga dermed kvinnene en viss affinitet til nettopp disse fargene.

bilde av de kulturelle forholdenes betydning, ble samme test utført med en gruppe kinesere. Resultatene viste seg å være helt sammenfallende; jentene gikk for rødlige og rosa farger, mens guttene foretrakk blålige.

Kommersielle hensyn Når barnerommet skal pusses opp, kan du fort støte på begrensninger i valgmulighetene til å velge bort mer kjønnsbestemte produkter. Dette er forhold som kun de færreste ser som noe likestillingsproblem, men det er like fullt et dilemma at enkelte farger kombineres med kjønnsspesifikke elementer som «umuliggjør» å velge på tvers av kjønn. Ikke mange småpiker velger blått tapet med bilder av racerbiler. Produsenter og forhandlere forholder seg til det markedet etterspør. Det betyr at kjønnsforskjellene innenfor mange

Vestfold Blad JUli 2013 uke 30

– La deg inspirere produktgrupper er et selvforsterkende fenomen som gjør det kommersielt umulig å ignorere.

Forvirrende I dag ser vi gjerne på rødt og rosa som myke, kvinnelige fargenyanser. ”Alle vet” at når en kvinne skal ha en vellykket aften i selskapslivet, så er det den røde kjolen som gjelder. Går vi noen år tilbake i tiden, til begynnelsen av forrige århundre, ser vi at rødfargen som i første rekke symboliserte mot, ble assosiert med maskulinitet.

mer delikat og mild farge og derfor mer passende for jenter. Denne tendensen snudde ikke før på førtitallet, da rosa igjen, først og fremst, ble ansett som en «jentefarge».

Politisk ukorrekt? Uansett kan vi konkludere med at det finnes forklarlige – og uforklarlige – ulikheter mellom gutter og jenters preferanser, og at vår kultur er med på å underbygge og forsterke denne typen ulikheter. Hvorvidt disse ulikhetene er en trussel mot likestillingstanken som står så sterkt her i landet, kan sikkert diskuteres. Imidlertid vil nok de fleste betrakte dette som et relativt trivielt og lite kontroversielt problem. «Drøyt to hundre personer fikk presentert rektangler i forskjellige farger, og ble bedt om å plukke ut sine favoritter. Forskerne fant ut at de mannlige deltakerne hadde en generell preferanse for blåfargene, mens kvinner foretrakk rødlige og rosa farger.»

Ikke mange småpiker velger blått tapet med bilder av racerbiler.

Også rosa ble ansett som en sterkere og tydeligere farge og derfor mer passende for gutter, mens blått ble sett på som en

Denne med biler er nok mest populær hos guttene. Inspirasjon Interiør, «Kompis» FOTO: Produsentene

Harald Sola Berentsen/ifi.no tips@vestfoldblad.no

Blått kan være fint til både jenterommet og gutterommet. Men produsenter og forhandlere forholder seg først og fremst til markedsetterspørselen. Storeys har den fine barnekolleksjonen «Little Star» med blant annet rosa og blå tapet. FOTO: Produsentene

Eidsfoss Landhandleri AS Vi kan by på lett mat og god kaffe, kom innom! Med vanlige butikkpriser og joker tilbud samt trumf kan du velge mellom alt av grillmat, brus og dagligvare til gunstige priser.

Vi holder åpent alle dager, mandag til søndag. Velkommen til en hyggelig handel hos Eidsfoss Landhandleri

etabl.1868

Vi har også:

Landhandelen

Pesto Tapenade Hollandske si rupsvafler Italiensk parm esan ost Blomster Gave artikler Skjeer, smørkn iver og kakespader la get av Knut D ahl

ligger idyllisk plassert i enden av eikern i Eidsfoss finner du kunstgallerier, garn og strikketøy, servering av mat hos Eidsfoss Kro og på Eidsfoss Hovedgård.

Åpningstider : Sommer Man - Lør : 09 - 20 Søn : 10 - 18 Vinter Man - Fre : 09 - 20 Lør : 10- 18 Søn : 11 - 18 Stengt : 1, 2 Juledag 1. Nyttårsdag.

OBS! Treff på Eidsfoss hallen for alle bil og MC før 1960 26. - 28. juli. Velkommen!

Bråtagata 52, 3095 Eidsfoss 33 05 92 22

hjemm

eler v s e t ysteker! n e d g ag Vi har

og lørdag

sønda

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold Cuvée Christer Berens La Motte

Laurent Miquel Cinsault Syrah Rosé

Loimer Terrassen Grüner Veltliner

Frankrike, Languedoc-Roussillon. Produsent: CHRISTER BERENS.

Frankrike, Languedoc-Roussillon Produsent: LAUREN MIQUEL.

Østerrike, Niederösterreich. Produsent: Weing. Fred Loimer.

Hvitvin. Årgang: 2012. Druer: 60% Sauvignon Blanc, 40% Chardonnay. Frisk og fruktig vin. God allrounder som passer til aperitiff, skalldyr, grillet hvit fisk, lyst kjøtt og salater. Serveringstemp: 7-10° C.

Rosévin. BU. Årgang: 2012. Druer: 100% 70% Cinsault, 30% Syrah. Frisk og frúktig, jordbær og andre sommerbær i duften. Deilig på terassen, til salater, fisk og skalldyr, kylling og kalkun. Serveringstemp: 7-10° C.

Kr 102,00 (75 cl).

Kr 112,00 (75 cl).

Varenr: 1561901.

Hvitvin. BU. Årgang: 2011. Druer: 100% Grüner Veltliner. Frisk, ren og druetypisk grüner med konsentrasjon og lengde. Passer på terrassen og til skalldyr og fisk. Serveringstemp: 7-9° C.

Kr 239,00 (75 cl). Varenr: 4871201.

Varenr: 9103501.

+ Eberherr Leithaberg Blaufränkisch

St Laurent Haidegrund Østerrike, Kamptal. Produsent: Schloss Gobelsburg.

Østerrike, Burgenland. Produsent: Weing. Eberherr Leithaberg DAC..

Østerrike, Burgenland.. Produsent: Gernot Heinrich.

Rødvin. BU. Årgang: 2005. Druer: 100% Blaufränkisch. Moden vin på formtoppen nå. Bringebær og plommer i duft. Passer til storfe, storvilt og småvilt, og gjerne til grillen. Serveringstemp: 16-18° C.

Rødvin. BU. Årgang: 2009. Druer: 100% Blaufränkisch. Fra St. Margarethen, vest for innsjøen Neusiedlersee. Tydelig preg av mørke bær. Passer til storfe, lam og sau, småvilt, lyst kjøtt. Serveringstemp: 16-18° C.

Kr 232,90 (75 cl).

Kr 199,01 (72 cl).

Gernot Heinrich Blaufränkisch Leithaberg Rødvin. BU. Årgang: 2010. Druer: 100% Blaufränkisch. Aroma av røde og mørke bær, urter, hint av brent jord. Saftig Blaufränkisch. Definitivt til storvilt, lam, okse – og til de store biffer på grillen. Serveringstemp: 16-18° C.

Kr 239,00 (75 cl).

Varenr: 5843401.

Varenr: 9025547.

Varenr: 243101.

Senkveld med Blaufränkisch Smak på denne! Kan du kjenne hvor den kommer fra? Hvilken drue er det? MAT & drikke: Forleden kveld kom jeg sent, langt etter at de andre hadde fortært grillmaten, til en hyggelig vennesamling. Jeg fikk stukket et plastkrus i hånden med de ovennevnte spørsmål. Tro meg, dette er vinskribentens harde liv. Ikke glamorøst omgitt av designformede glass og elegante viner, men blindsmakning i mørke, der noen sitter med fasit, og ofte en komplett ukjent vin. Og det i en verden der viner med samme druer ligner mer og mer på hverandre.

BU viner Ikke er det mulig å komme unna slike utfordringer heller. Stikker man nakken, nei kanskje er det mer tungen som stikker frem, smatter, smaker og skriver om det, er det en del av livet å utfordres slik. Hva jeg smakte var en absolutt brukbar grillvin, en blandet Cabernet Sauvignon Merlot fra Burgenland i Østerrike. Men Burgenland; det er jo Blaufränkischland, de nesten ukjente og deilige kjøttvinene fra Østerrike. Så denne uken satte jeg meg fore å smake et par viner derfra. Leserne vil se at det står BU, altså Bestillingsutvalg, ved fem

av ukens viner. Det betyr jo bare at det tar et par dager før vinene er på plass på ditt pol. Og BU betyr ofte spennende viner, og det er mange, mange av dem på Polet. Og ganske bra med Blaufränkisch-viner. Totalt har Øtserrike 268 viner på polet, hvorav 57 fra Burgenland – 36 røde og 21 hvite.

Lange vintradisjoner Østerrike har lange tradisjoner for vinproduksjon, så langt tilbake som for 2.500 år siden, og kan vise til stor utvikling de siste tiårene ved å sette kvalitet i fokus. Munkene fra Burgund i Frankrike tok med seg sine produksjonsmetoder og utviklet vinindustrien i Østerrike. Grunnet skandalen i 1985 der noen produsenter tilsatte det ufarlige, men ulovlige stoffet dietylen glycol i sine viner for å gjøre dem kraftigere, fikk Østerrike en ny og meget streng vinlov. Østerrikske hvitviner er i dag i toppskiktet i verden og rødvinene begynner også å vise gode kvaliteter. Østerrike er et lite vinland med en produksjon som er ca halvparten av årsproduksjonen i Bordeaux i Frankrike. Mesteparten er tørre viner med druebetegnelsen, men de produserer også helt søte viner.

Vinmark i Burgenland. Her lages de svært gode Blaufränkisch-vinene. Gå ikke glipp av dem.

I dag kjenner norske vinvenner først og fremst de fremragende rieslingen, dernest grüner veltliner. Få tar seg bryet med å dukke inn i Blaufränkisch-viner. Det er dumt, og de går glipp av godt drikke.

Okseblod Blaufränkisch er en drue som sprer seg over det gamle keiserdømmet Østerrike-Ungarn. Den heter Kékfrankos i Ungarn (Egri Bikaver) og er den vi i min ungdom bare betegnet som okseblod. Den har også en viss

utbredelse i andre land, og i USA oppdaget jeg den under en ferie ved Finger Lakes i Upper New York State. I Østerrike dyrkes den hovedsakelig i Mittel- og Süd-Burgenland. Blaufränkisch er en drue med syrespenst og tanniner og gir viner med struktur og substans. I Burgenland gir den viner aromaer av mørke bær, urter/pepper og lakris. Vinene har tett og mørk farge. De beste Blaufränkisch-vinene passer til mørkt kjøtt og vilt som serveres med fyldige sauser.

FOTO: 123rf

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 21

Sommer på Sommer på gang... Sengemakeriet Fnugglette sommerdyner i dun

fra kr

399,-

INTRODUKSJON

SOMMERPRISER

÷25 til 30%

www.lexingtoncompany.com

YOUR LOGO HERE

17%

nyhet

SPAR KR. 12.000,PÅ KOMPLETT SENGEMILJØ*

9995,-* *stoffgr. 3 og HR overmadrass

Continental Bellus

180 x 200 inkl. ben og overmadrass fra kr 9995,-*ord. kr 14278,Leveres i bredder 120-140-160-180 x 200/210 og i 200 farger

*Komplett sengemiljø fra DUX® med gavl og kappe fra kr. 27 100,(180 x 200 cm)

nyhet

Sommertilbud gjelder på alle sengemodeller og tilbehør fra DUX

9590,-* *stoffgr. 3 og HR overmadrass

Motorseng Bellus

90 x 210 inkl. ben og overmadrass fra kr 9590,-*ord. kr 12786,Leveres i 90 x 210 og 105 x 210 og i 200 farger

Følg oss på Facebook og få oppdateringer på nyheter og tilbud

www.lexingtoncompany.com www.lexingtoncompany.com

www.seng.no

YOUR LOGO HERE

www.facebook.com/sengemakeriet

Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09

Alle dager 10-18(15)

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Dele for å skape Vi må skape verdiene før vi kan dele dem, er det mange på høyresida som sier. Men det er faktisk ikke helt sant: Det at vi er ganske flinke i Norge til å dele, gjør at vi er et av de landene som har høyest produktivitet. Hvis det er noe som Norge kan lære resten av verden, så er det at vi må dele for å kunne skape. politikk: Vi går inn i en valgkamp hvor mye kommer til å handle om hvem som lover mest i skatteletter, reduserte bomavgifter, billigere brennevin osv. Men jeg nekter å tro at norske velgere bare er opptatt av sin egen lommebok, men at mange også er opptatt av internasjonal solidaritet. Regjeringa har økt u-hjelpa slik at vi nå har nådd målet om å gi mer enn 1% av bruttonasjonalinntekten. Men nærmere 1000 milliarder dollar går ulovlig ut av utviklingsland hvert år, et beløp ti ganger størrelsen på all internasjonal bistand. 1,2 milliarder mennesker lever i ekstrem fattigdom. Men mange

utviklingsarbeid skal være å støtte land som vil ha en mer rettferdig fordeling. Nobelprisvinner i økonomi Joseph Stiglitz sier det slik: «Før trodde vi at om vi bare skapte rikdom i et samfunn, så ville den automatisk sildre ned, komme alle til gode og gjøre slutt på fattigdommen. Nå vet vi at det var komplett nonsens.»

Etter at Stortingets møter var over i vår, reiste jeg til El Salvador i Mellom-Amerika. Reisen var i regi av et demokratiutviklingsprosjekt mellom SV og vårt søsterparti FMNL. Fram til 1992 var det borgerkrig i El Salvador med over 70.000 drepte. I 1992 ble det under«I dag bor 70 prosent tegnet en f r e d s av t a l e av verdens fattigste som var stari mellominntektsland.» ten på en overgang til demokrati som har vært bemerkelsesverdig i et land land opplever sterk økonomisk preget av så mye krig og terror. vekst, og har gått fra å være lavinntektsland til mellominnJeg var invitert til å snakke på tektsland. Likevel forsvinner en stor konferanse der FMNL ikke fattigdommen. Forskjelleskulle lansere sin miljøpoline øker mellom fattige og rike tikk. mennesker innad i landene. I Hva kan El Salvador lære av Nor1990 bodde 93 prosent av verdens aller fattigste mennesker i ge? Jeg siterte utviklingsminister Heikki Holmås: Høye lønner, lavinntektsland. I dag bor 70 høye skatter, fagforeninger! Detprosent av verdens fattigste i te har vært oppskriften på hvormellominntektsland. Vi må dan vi i Norge har skapt et samderfor ta et oppgjør med forestillingen om at vekst aleine er funn med god fordeling som er nok til å skape en bedre verden en forutsetning for vår høye produktivitet. SVs gamle slagord om for alle. Verden trenger politisk «del godene» er ikke bare et slagvilje for rettferdig fordeling. ord for mer rettferdighet, men Dette var hovedbudskapet i også et slagord for et samfunn stortingsmeldinga «Dele for å som setter mange i stand til å biskape» som Stortinget behandlet i vår. Den nye linja i Norges dra, og som øker produksjonen.

Festival i San Pedro Masahuat i anledning av besøk fra det norske parlamentet. Jeg kvitterer med takketale oversatt av Thomas Johansen!

El Salvador er et land på størrelse med Nord-Trøndelag fylke, men med seks millioner innbyggere. Landskapsmessig ligner landet på Norge med høye fjell, daler, og godt jordbruksland langs kysten slik vi har det i Vestfold. Etter at konferansen var slutt, reiste jeg rundt for å besøke miljøaktivister i FMNL i ulike deler av landet. I følge FN er hele 98 % av befolkningen i El Salvador i fare som følge av klimaendringer, men også jordskjelv og vulkanutbrudd. Tidligere uvettige inngripen i naturen gjør konsekvensene av klimaendringene verre. Det kan være på grunn av manglende kunnskap om naturen, slik som når man ledet vekk elva som førte ut i mangroveskogen i kommunen San Francisco. Men like ofte er det profittjakt som ødelegger naturen for eksempel i form av avskoging som gir jordskred, eller monokultur i landbruket med bare dyrking av mais eller sukkerrør. Dårlige vann og sanitærløsninger gjør at man rammes ekstra ved flom.

Salvadoranerne gir ikke opp. De tok godt i mot meg, og viste stolt fram hva de prøver å få til med små ressurser. Men de er ekstremt opptatt av at de rike landene må sørge for at klimagassutslippene reduseres slik at man i hvertfall når FNs mål om ikke mer enn to graders økning. Følgene av den halve graden som temperaturen har steget til nå er mer enn dramatisk nok for dem. Jeg blir litt flau på vegne av oss nordmenn som blir født med ei gull«Litt flau på vegne av oss skje i munnen, og som bryr nordmenn som blir født med seg så lite med ei gullskje i munnen.» klimaproblemene fordi det foreløpig ikke har rammet vannet gikk tilbake, da hadde oss tungt i lommeboka. Derfor håper jeg at klimapolitikk, elva funnet seg et nytt løp der redusert oljeutvinning og interdet tidligere var hus. Mennene nasjonal solidaritet også blir dro tilbake og startet oppryddingsarbeidet og gjenoppsaker som blir viktige i valgbygginga. Mange hus hadde kampen. forskjøvet seg fordi de var bygd på sandbunn. 100 millimeter oppe i fjellene, så har vi bare noen få timer på å komme oss bort. Sist vi ble oversvømmet – i 2012 – gikk alarmen om natta klokka ett. Sivilforsvarslederen sover med radiotelefonen på hodeputa, og har høyttalere utafor huset, drevet av solstrøm slik at de virker sjøl om strømmen går. Alle landsbyens innbyggere ble evakuert opp på en høy sandbanke, der de ble hentet med helikoptre. Det tok 14 dager før

El Salvador er et fattig land og deres evne til klimatilpasning er begrensa, slik at de har vært mest opptatt av å ha en effektiv krisehåndtering. Selv om mennesker vil miste det meste de eier ved en flom, så har myndighetene satt som mål at det ikke skal gå liv tapt. Om det regner 100 millimeter her i løpet av noen timer, gjør ingenting, sa sivilforsvarslederen i den lille landsbyen ved sjøen i kommunen San Pedro Masahuet. Vannet trekker bare ned i sanda. Men om det regner

Av Lars Egeland, stortingsrepresentant SV

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 23

16 MM DREGGTAU

GRESSKLIPPER McCULLOCK

50mtr m/rustfri kause. Synketau Veil 816,Nå kun

KUN 36 STK!

Bioklipper, 53 cm bredde, sideutkast, oppsamler, Nytt og meget effektivt blad. Høyt plassert trekksnor for lettere start selvgående 190cc / 2,4 HK kun

395,-

Industri & isenkram tlf. 33 14 11 00 • larvik

Se også våre tilbud på: www.albertboe.no

2950,-

SCEPTER BENSINKANNER Canadisk toppkvalitet! med lufting 20 ltr. KUN

165,STOR SOLID HENGEKØYE FOR TO

KUN 30 STK!PÅ STATIV Finnes i flere farger. Førpris 3250,- kun

1950,-

10 ltr. KUN

125,-

NORSK PR-KABEL

40 METER

2x2.5, 50 mtr.

Nå kun

OPPBLÅSBAR VEST GRAND OCEAN

Vanlig modell

395,-

GARDENA

HAGESLANGE

125,-

695,pr.rl.

m/jord for åpent og skjult anlegg. Norskprodusert. Veil. 298,- Nå kun

www.mhreklame.no | 22juli2013

109,-

ELKO DOBBEL STIKKKONTAKT

ÅPENT MAN-FRE 11-17 • LØR 11-15 SETT GPS’EN PÅ HEGDALRINGEN 23, LARVIK - SÅ TREFFES VI DER!

STORT PARTI POTTER MED SELVVANNINGSSYSTEM Pr stk. Kun kr.

STORT PARTI FIBERCLAY-POTTER sett a 2 eller 3 stk. pr.sett

Stort parti med

MARITIM SERIE med pynteting pr.stk.

STORE FLOTTE KRAFTIGE LYKTER 80 -100 CM HØYDE PÅ DE STORE! Mange forskjellige modeller. STERKT NEDSATT!

150 ,25,150,Kun kr.

MENGDER AV VARER NEDSATT TIL KUN KR 25,-

50-70% RABATT

ES!

MÅ SE

ZPA GOURMETPANNE Design: Johan Verde og

Trond Moi. Til alle typer koketopper også induksjon. Blank, høypolert. TYKK BUNN

Stort parti med KJØKKENREDSKAP i stål/nylon. Uansett førpris Stykkpris NÅ

25,-

TRAKTØRPANNE ZPA m/glasslokk og teflonbelegg. Veil. 725,KJELE ZPA 1,5 ltr. m/ glasslokk, teflonbelegg. Veil. 488,-

ø 23cm

Veil. 850,-

250,250,-

250,-

ø 32cm

250,-

Veil. 1050,-

HER FINNER DU OSS:

STORT PARTI STRANDLEKESETT Pr sett.

KJELE ZPA 3 ltr. og 5 ltr. m/ glasslokk og teflonbelegg.

Kun kr.

250,-

25,-

RIKSVEI 303

NB!!! LAGERSALGET STENGER 3. AUGUST - VÆR RASK!

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Alle barn er verdt å elske, sier Edna Kirstine Schjelderup ved Familievernkontoret i Søndre Vestfold. Etter 30 år som terapeut, vet hun at barn tåler sinne dårlig. FOTO: SHUTTERSTOCK

Fy så sinte!

Ute av øye, ute av sinn, sier et gammelt ordtak. Psykiatrien sier noe ganske annet. Barn som lever med sinte foreldre, kan fort bli redde og utvikle traumer.

Den beste måten å forhindre vanskelige situasjoner på er å lage forutsigbarhet og avtaler.

samfunn: – Barn tåler sinne dårlig, sier familieterapeut og psykoterapeut Edna Kirstine Schjelderup ved Familievernkontoret i Søndre Vestfold. Barn som vokser opp med sinte foreldre kan ofte velge en av to strategier. Enten gjør de alt for å unngå konflikter, eller de gjør seg harde, utilnærmelige og tåler tilsynelatende alt. Som foreldrene er det nødvendig å se barnet, stoppe opp, registrere og ta hensyn til barnets signaler. Hvordan reagerer de når du er sint?

Ikke glem ansiktene til barnet ditt sist du var sint. Ikke glem de bleke fjesene og store øynene, den skjelvende munnen. Lov deg selv at dette skal du ikke utsette dem for igjen, du har en fri vilje og kan selv velge; – Skal jeg bli sint, eller skal jeg ikke bli sint nå? Å bli kjent med barnet er en stor gave, men det er også nødvendig å kjenne på egne behov og ta hensyn til disse. Mange tror de er gode foreldre hvis de bare er der for dem hele tiden. – Det kan bli veldig feil, avslutter Kirstine; - Da er det bedre å erkjenne dette at nå, nå trenger jeg et pusterom, nå må jeg hente meg inn, være for meg selv og gjøre noe annet. Mange ganger blir et slikt valg, også det beste for barnet.

Sannheten er i det svakeste ledd Reaksjonene innen en og samme søskenflokk kan være ulike. Noen barn tåler rett og slett mer, andre later som om de tåler mye og andre igjen tåler lite. Alle disse reaksjonene er riktige. Det er ikke de voksne som har rett til å definere hva som er sinne og hva som er normal tilsnakk. – Mye av problemet ligger i at den voksne viderefører sinne og frustrasjon fra sin egen barndom, mener Kirstine. Hun har jobbet i bransjen i 31 år og ser at mønsteret gjentar seg.

Voksne som selv har levd med sinne og trakassering i hjemmet, kan adoptere mønstre når de blir foreldre selv, dette i mangel på andre metoder og verktøy. Sinnet går ut over neste generasjon.

På film På Familievernkontoret i Sandefjord kan man benytte video for å synliggjøre klientens framtoning. Brukeren kan nå betrakte sitt eget kroppsspråk og høre sin egen stemme. Også på sinnemestringskursene, som kontoret arrangerer, er det mulig å se seg selv, men denne gangen også gjennom de andre i gruppa. Kursene foregår som gruppesamtaler og stort sett er refrenget det samme; Slik jeg behandler mine barn, ble jeg også behandlet som liten.

Sur melk Utviklingspsykologien forteller at spebarn blir redde ved høy lyder og høye stemmer. Det samme allerede gjelder barn i mors liv. Hjerneforskning viser at den høyre hjernehalvdelen som står for logikk, hukommelse og rasjonalitet, blir understimulert når barnet ikke føler seg

trygt. Barnet er stadig på vakt, som om hun eller han er jaget eller truet. En vanlig reaksjon er urolighet og overaktivitet, eller tilbaketrekning. Et spebarn er helt prisgitt de voksne. De er avhengig av fysisk hjelp, men har også emosjonell resonans. Kirstine forklarer dette slik; – Barnet blir påvirket av mammas og pappas emosjonelle reaksjoner og leser verden gjennom foreldrenes ansiktsuttrykk og tonefall. Kirstine påpeker at barnet ikke er vanskelig, men har det vanskelig.

På forskudd Det finnes metoder som kan hjelpe både barn og voksne. Kirstine ber foreldre tenke over situasjoner som de ser fungerer, samle på positive opplevelser av samarbeid mellom voksne og barn, og bruke disse som gode eksempler. Et viktig stikkord er forutsigbarhet. – Mye sinne handler om brutte forventninger, fastslår terapeuten. Irritasjonen øker også under tidspress og når nye rutiner som skal læres inn.

Ansikt til ansikt

Hvis et barn lever med kritikk Lærer det å fordømme. Hvis et barn lever med fiendskap, lærer det å sloss. Hvis et barn lever med spott, lærer det å bli sky. Hvis et barn lever med skam, lærer det å føle skyld. Hvis et barn lever med toleranse lærer det å bli tål-

modig. Hvis et barn lever med oppmuntring, lærer det tillit. Hvis et barn lever med lovord, lærer det å verdsette. Hvis et barn lever med ærlighet, lærer det å bli rettferdig. Hvis et barn lever med trygghet, lærer det å tro. Hvis et barn lever med anerkjennelse, lærer det å like seg selv. Hvis et barn lever med bifall og vennskap, lærer det å finne vennskap i verden. – Dorthy Law Nolte, oversatt av André Bjerke. Kilder: Sinna mann – Gro Dahle Barn og Traumer – En håndbok for foreldre og hjelpere. Atle Dyregrov.

Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

TIPS TIL DEG SOM BLIR SINT Ta barnets perspektiv. Spar på egne følelser, ikke la dem gå ut over barnet. Inngå avtaler med barnet. Inngå avtaler med deg selv. Lag regler, rutiner og forutsigbarhet. Forsøk å kartlegge forventninger. Spør deg selv – hva er barnets behov – og hva er mitt?

fritzøe brygge

ommer hopping ommer hopping fritzøe brygge

ommerSommer Sommer Sommer Sommer hopping shopping shopping shopping ommerSommer Sommer Sommer hopping shopping shopping ommerSommer Sommer Sommer Sommersalg hopping shopping shopping ÷30-50% Salg ÷30 50% ommerSommer Sommer Sommer hopping shopping ommershopping Sommer Sommer Sommer hopping shopping shopping Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 25

Når kvalitet betyr noe

Stenvasket lin

SengeSett Finnes i hvit og natur

899,På fritzøe brygge På fritzøe På fritzøe brygge brygge Nå 999,-

140x200 Før 1198,-

fritzøe brygge 140x220

Nå

Før 1298,-

Når kvalitet betyr noe

Stenvasket lin

SengeSett

Opplev den herlige myke luksusfølelsen

PUSHWAGNER PUSHWAGNER SALGSUTSTILLING SALGSUTSTILLING Fritzøe Brygge Larvik 12. juli – 3. august Fritzøe Brygge Larvik 12. juli – 3. august Mandag – fredag kl 12 – 18 Mandag – fredag kl 12 – 18 Lørdag kl 12 – 16 Lørdag kl 12 – 16 www.fritzoebrygge.no www.fritzoebrygge.no

fritzøe brygge På fritzøe brygge På fritzøe brygge Finnes i hvit og natur 140x200 Før 1198,-

140x220 Før 1298,-

899,Nå 999,-

Nå

Fritzøe brygge Larvik - 900 81 502

FøLg oss på Facebook

Starter

tOrSDag

Opplev den herlige myke luksusfølelsen

på mengder av varer

Jacobs Utvalgte Gourmetpølser 3 for 2 Hummer, frossen 2 for kr 89,3 stk Berlinerboller kr 20,-

fritzøe brygge På fritzøe brygge På fritzøe brygge Fritzøe brygge Larvik - 900 81 502

FøLg oss på Facebook

til

Fritzøe Brygge, LARVIK Telefon 21 39 56 84 www.persgarage.no

www.haustcollection.com

Kms og Redken fritzøe brygge På fritzøe brygge På shampoo fritzøe + balsam brygge

Kun 299,-

Gjelder utvalgte serier

fritzøe brygge På fritzøe brygge På fritzøe brygge

Alltid god mat og godt selskap på Becks!

www.fritzoebrygge.no • Åpningstider: 10-20 (18) • Kafe, bar og spisesteder har utvidede åpningstider. Parkering ute og inne

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser

NYE FORSYNINGER SAMME LAVE PRISER

T T T T E E E E L L L L T T T T U U U O O O OU SYKKELKLÆR

1/2 pris ferdig nedpriset i butikken

Merkevarer av topp kvalitet! SYKKELKLÆR I ALLE FASONGER FRA 8 ÅR TIL VOKSEN XXXL Over 1200 sykkelhjelmer

Over 1500 par sykkelsko

50%

50% Fra kr 100,-

for konkurranse • spinning • trening • tursykling

Alle størrelser og alle kvaliteter!

Monterte spurtkolosser + kr 100,- Kombipedaler + kr 200,-

SYKKELXTRA ÅPENT : 11-17 (15)

www.sykkelxtra.no

Bugårdsbakken 17 v/ Peder Bogensgt. SANDEFJORD - Tlf. 915 17 170

SYKKELXTRA

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 27

NYT SOMMEREN

Flotte hagemøbler, blomster og busker hos Kroken Gård!

50% D!

KJEMPE TILBU

9 495,-

NEWPORT kr 8 990,-

Drømmestoler med meget god sittekomfort. 2 stoler, 2 puffer og bord. Ord.pris kr 12 990,-

ØVRIGE TILBUD

VERMONT

Sofagruppe med regulerbare stoler og sofa som kan gjøres til solseng. Ord.pris kr 18 990,-

VERMONT

Spisegruppe med 6 regulerbare stoler og bord på 220x100 cm. Ord.pris kr 21 990,- kr 15 390,-

RHODODENDRON

50% ✶ Stauder - 50% ✶ Klatreplanter - 30% ✶ Jernbanesviller kun kr 250,✶ Baymat Rosespray - 30% ✶ Frukt trær -

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker Krokenveien 42, Sandefjord Tlf. 334 59 107 www.krokenhagesenter.no Man-Fre 10-18, Lør 10-16 og Søn 12-17

220,-

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Sikler etter vestfolding Flere lag sikler etter syklisten Sondre Holst Enger fra Horten etter at han imponerte under Tour of Norway. Atle Kvålsvoll, sportsdirektøren i Team Plussbank, laget til Holst Enger, skal ha vært nede i Tour de France-sirkuset for å diskutere med flere lag om unggutten, skriver VG.

Største talentet Holst Enger blir ansett som Norges største sykkeltalent, og både Kvålsvoll og Thor Hushovd spår en lys fremtid for unggutten. — Han er det største syk-

keltalentet vi har sett siden Edvald. Sondre har kvaliteter få andre kan vise til, sier Hushovd til VG.

Nordhaugs lag VG skriver videre at etter hva de erfarer skal Kvålsvoll ha snakket med Belkin, laget til Lars Petter Nordhaug, og det franske laget FDJ. Innen utgangen av 2013 kan Vestfold plutselig få to sykkelproffer.

Om noen få år kan vi få to vestfoldinger i Tour de France. FOTO: AHMED MAHER / SHUTTERSTOCK. COM

Sindre Lindstrøm Andersen Sindre@vestfoldblad.no

Les Vestfold Blad på nett i sommer!

Lekker design i porselen fra Wik & Walsøe

Sigurds gate 4, 3256 Larvik • Tlf 33 18 23 40 • www.norskflid.no

KJØP KJØP

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 29

N E K K I T U B BILLIG r til grillkosen

e r g n e r t u d t l a d e m -

KJØP KJØP KJØP

griLLbeN

Coop. Svin. Krydret. Pr kg

209 209

INDREFILET iNdreFiLeT Import. Fryst. Import. Fryst. PrPr kg.kg

E K K I T U B G I L L BI til grillko

r e g n e r t u d t l a d e m Søte

34 9

9090

39 1 Pr kgkg pr. pk. Pr. kg.

KJØP

griLLbeN

2 65

og gode

REKER Fryst. str 90+ vaNNMeLoN

HUMMER

r rISER TrA L AVE PR TIL EXTR

FOR

SOMMERKOTELETTER

KARBONADEDEIG Coop. 400g.

TIL EXTrA LAVE Pr

LAKSEFILET

3929 79 39 2 79 90 utikken med supermarkedsutvalg 00 99

NausTvik LakseFiLeT Pr kg

Kokt. Pr stk.

Coop. Svin. Krydret. Pr kgCoop. Fryst. Pr.kg

for

209

90 iNdreFiLeT

coop brØd

Import. Fryst. Pr kg

Kystbrød m/omega 3, Superbrød, Grisla kneipp og Landemannen steinbakt brød. 650/750g. Fra 19,33/kg. 1 stk fra 18,50

Søte og gode

coop soMMerkoTeLeTTer FARRIS/BRIS

Assortert. 1,5 l. + pant. Fryst. Pr kg vaNNMeLoN

Billigbutikken med supermarkedsutvalg Coop Extra Larvik Extra stort utvalg i på Nansetgata 11 med Billigbutikken supermarkedsutvalg Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte alt du handler. Billigbutikken med supermarkedsutvalg litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Se alle fordelene Coop på -coop.no/medlem Se alle fordelene på coop.no/medlem

00 58 79

Naustvik.Pr.kg

6,40/l. 1 flaske 15,90

Pr kg

Nansetgata 11 • Tlf. 99 49 45 00 Mandag-Fredag 8-22 • Lørdag 8-20

99 2 29

BALLSETT 3 baller.

39 Billigbutikken med supermarkedsutvalg

GRILLBEN Krydret. Coop. Pr.kg

Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Tilbudene gjelder torsdag – lørdag denne uka. Se alle fordelene påForbehold coop.no/medlem om trykkfeil og utsolgt.

Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Se alle fordelene på coop.no/medlem

GRILLPØLSER

NausTvik 3 pk. GIlde. LakseFiLeT Pr kg

EXTRA LAVE EXTRAPRISER LAVE PRISER

for

coop brØd

EXTRA LAVE PRISER

Kystbrød m/omega 3, Superbrød, Grisla kneipp og Landemannen steinbakt brød. 650/750g. Fra 19,33/kg. 1 stk fra 18,50

coop soMMerkoTeLeTTer FARRIS/BRIS

Assortert. 1,5 l. + pant. Fryst. Pr kg

Billigbutikken med supermarkedsutvalg Coop Extra Larvik Extra stort utvalg i på Nansetgata 11 med Billigbutikken supermarkedsutvalg Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte alt du handler. Billigbutikken med supermarkedsutvalg Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Se alle fordelene på coop.no/medlem

Coop Extra Tønsberg Anton Jenssens gate 2 • Tlf. 90 40 91 72 Mandag-Lørdag 7-23 • Søndag 10-22

6,40/l. 1 flaske 15,90

Nansetgata 11 • Tlf. 99 49 45 00

Mandag-Fredag 8-22 • Lørdag 8-20 Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Se alle fordelene på coop.no/medlem. Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. gjelder torsdag – lørdag denne uka. Se alle fordelene på coop.no/medlem Se alle fordelene påTilbudene coop.no/medlem Forbehold om trykkfeil og utsolgt. EXTRA Coop - litt ditt. Kjøpeutbytte på alt du handler. Se alle fordelene på coop.no/medlem

Coop Extra Larvik Nansetgata 11 • Tlf. 99 49 45 00 Mandag-Fredag 8-22 • Lørdag 8-20

Tilbudene gjelder torsdag - lørdag denne uka. BILLIGBUTIKKEN MED SUPErMArKEDSUTVALG Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

LAVE EXTRAPL

EXTRA LAVE P

EXTrA PrISEr EXTRALAVE LAVE PRISER

Vestfold Blad JUNI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Billig luksus i Bangkok REISE

I Bangkok kan du bo på femstjerners hoteller til samme pris som du betaler på et middels hotell hjemme. For under hundrelappen får du stelt hender og føtter, og byens markeder kan by på ”merkevarer” til en billig penge hvis du er god nok til å prute. REise: For en pris som nesten kan sammenlignes med Hennes og Mauritz får du sydd dine egne bluser og drakter hos skredder. Skredderbutikkene finner du overalt, men ikke alle er like seriøse så det kan være lurt å gjøre noen undersøkelser før du velger. Synes du det er enklere å kjøpe klærne fiks ferdig, anbefales markedene eller et shoppingsenter.

Vestfold Blad reportasjene som inspirerer!

Shopping sentre Shoppingsentrene kan tilby store parfymeavdelinger, kjente merkevarer, gull, sølv og diamanter. Selv om prisene overhode ikke kan sammenlignes med markene er det absolutt verdt et besøk for de shoppingglade. Kanskje kan romantikken også få et løft med en lekker ring med diamanter i hjerteform til ”kun” 60 000,-. Eller du henter inspirasjon før en tur på markedet.

Marked Suan Lum Night Bazaar ved Lumpini. Helgemarkedet Chatuchak - Ligger ved Chatuchak-parken, Pratnam-markedet.

Spise og drikke Blue Elephant har menyer med genuin thailandsk mat i eksklusive omgivelser. Le Normandie har lunsj meny fra ca 250 kroner. Å spise lunsj på de bedre restaurantene gir en smak av luksus og gastronomisk nytelse til en rimeligere penge enn å velge middagsmenyen.

Angelini

På det ”flytende marked” shopper man fra båt. ALLE FOTO: RUNE PEDERSEN, SHANGRI-LA

Buffeen på Shangri-la inneholder hummer og alskens lekkerbiskener.

Stemt frem som den beste italienske restauranten i Bangkok elleve år på rad av leserne i Bangkok Dining & Entertain-

I Bangkok finner man velvære på hvert et gatehjørne.

ment magazine. Holder til i luksuriøse omgivelser på Shangri-la hotell.

Buffet Shangri-la og de andre femstjerners hotellene kan by på buffet som overgår det meste du har opplevd i Norge. Med sushi og hummer så mye du orker å spise, og et dessertbord som gir deg følelsen av å være i et eksklusivt konditori. Her er det vanskelig å velge, og magen blir dessverre mett før øynene.

Sky bar Ligger helt på toppen av The State Tower i Bangkok, i forbindelse med utendørsrestauranten Sirocco i 64. etasje. Nyt din drink under stjernene mens Bangkoks yrende folkeliv går sin gang på bakkeplan.

Flytende marked Det finnes flere flytende markeder i det enorme kanalsystemet som omgir Bang-kok. Et av de største er Damnoen Saduak Floating Marked, sørvest for byen. For å unngå rushet, bør du stå opp grytidlig, og enten ta buss eller taxi ut til longtailbåter.

Manikyr, pedikyr og massasje Liker du å synke ned i en stol mens dine hender og føtter blir som forvandlet for ca 60 kr er Thailand og Bangkok stedet. På nesten hvert gatehjørne ligger et massasje lokale som tilbyr det du måtte ønske for kropp og sjel.

Lei din egen taxi Vil du utforske Bangkok og om-

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

– Bli med på reisen

I Bangkok kan du finne luksusrom til overkommelige priser.

egn er det glimrende å leie en taxi med sjåfør for en dag. Få gjerne bistand fra hotellet så vet du at sjåføren er seriøs. For ca 500 kroner så kan du kjøres rundt til markeder og templer.

Templer Storslåtte Grand Palace ble bygd i 1783. Palassområdet er på 250 000 kvadratmeter og omgitt av nesten to kilometer lang mur. Wat Phra Kaew, eller Sma-

ragdbuddhaens Tempel for å være det viktigste histiske templet i hele land. Wat Phra Kaew

anses buddThailigger

Det er umulig å tilbringe tid i Bangkok uten å besøke et tempel.

Et opphold på hotellet Shangri-la preges av harmoni

buddhaen, en 48,3 cm høy buddhafigur skåret ut i ett stykke jade. Buddhaen er den mest tilbedte i hele Thailand.

å lage. Blue Elephant har både formiddagskurs og ettermiddagskurs.

Nyt femstjerners hoteller til priser du ikke finner i Norge.

Kokkekurs

Flere restauranter tilbyr kokkekurs. Lær deg å lage de sunneste retter med mye smak, og ha masse moro samtidig. Etter endt kurs kan du nyte maten du selv har vært med

innenfor murene til Grand Palace i Bangkoks historiske sentrum. Her finner du Smaragd-

Bo Nyt femstjerners hoteller til priser du ikke finner i Norge. Få en følelse av luksus når du ankommer hotellet og en staselig kledd ansatt hilser deg med ”velcome ma`m” og åpner døren for deg. Nyt et bad med utsikt utover natte-livet i Bangkok, med velduftende såper og shampoer, før du

legger deg i en kingsize dobbeltseng som er pent redd opp og med muligheten for ulike putevalg.

Reise Sas har fly via København fra ca 6000,- . Thai Airways flyr direkte fra Oslo til Bangkok fra ca 7200,-. Norwegian flyr til Bangkok fra sommeren 2013, med priser fra ca 4000,RITA BØRKE tips@vestfoldblad.no

Reis sammen - opplev mer!

HØSTFERIE MED OPPLEVELSER! KRAKOW & WROCKLAW 19/9 - 10 dager

SVEITS m/Glacierexpressen

RHINDALEN Rüdesheim

BARCELONA med utflukter

Pilgrimsvandring i SPANIA 1/10 - 9 dager

17/9- 11 dager

10/9 - 8 dager

14/10 - 5 dager

Busstur

Fly fra Oslo Lufthavn Gardermoen Fly fra Oslo Lufthavn Gardermoen

Krakow er Polens perle av en tidligere hovedstad. Her er majestetisk arkitektur, og de historiske hendelsene har vært mange. Men også byen med de 100 broer, Wrocklaw, er en litt mer ukjent perle. Her er kanaler og broer, en vakker gamleby, en idyllisk japansk hage og hyggelig folkeliv å ta del i. Bli med til Polen!

En reiseopplevelse gjennom de sveitsiske Alpene. Ved Interlaken seiler vi med dampbåt på Thunersee. Fra Zermatt ser vi ut på kjente og majestetiske Matterhorn. Men kanskje er høydepunktet en tur med toget Glacierexpresssen gjennom urørt natur, vakre daler, over høye broer og gjennom tuneller.

Klassisk bussferietur til vinhovedstaden Rüdesheim ved bredden av Rhinen. Her er feriestemte turister, god mat og vin, ridderborger, bindingsverkshus og frodige vinmarker. Det blir båttur på Rhinen og selvfølgelig vinsmaking under oppholdet. Vi bor midt i byen langs den legandariske Drosselgasse.

Katalonias hovedstad har mye å by oss som turister. Her er spennende arkitektur, deilig mat & behagelig klima. Vi bor sentralt i byen nær gågaten Las Ramblas. I tillegg til full sightseeing i byen skal vi besøke de kjente vinområdene i Penedez og ikke minst det storslåtte og vakre klosteret i fjellet Montserrat.

Vi vandrer den siste etappen av den mest kjente pilgrimsruten fra Sarria til Santiago de Compostela. Turen går gjennom vakre landskap, forbi klostre, over gamle steinbroer og gjennom middelalderbyer. Til slutt når vi den storslåtte katedralen. Alle som liker vandreturer må gjøre nettopp denne minst en gang!

Pris fra kr. 12.890,- p.p.

Pris fra kr. 14.390,- p.p.

Pris fra kr. 8.990,- p.p.

Pris fra kr. 10.550,- p.p.

Pris fra kr. 17.990,- p.p.

Prisene inkluderer fly t/r (fra Oslo) eller buss, opphold på gode hoteller, frokost hver dag og en rekke lunsjer og middager (varierer på turene), alle utflukter, lokale guider, innganger etter innholdsrikt turprogram og reiseleder.

TYROL Kitzbühel

MADEIRA Vandretur

SAN REMO Blomsterrivieraen

27/8 10 dager

2/11 8 dager Fly fra Oslo

10/9 13 dager

Busstur

815 00 335 - www.peergynt.com

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

80-tallsparty i Høyjord Lørdag 10. august arrangeres det sensommerparty på den idylliske Haugarplassen. Med navn som Style, Pat Sharp, Dag Ingebrigtsen, Ole Evenrud, Miami Heat og Torgeir & Kjendisene på plakaten regner man med å ha truffet et bredt publikum. Av forskjellige årsaker ble det ikke noe utefest i fjor, men i år satser man friskt med en 80-tallsfest, hvor de som er i 30-50-årene kan komme og mimre om «gamle dager». Men det er ikke bare den aldersgruppen som er tilgodesett. De som er litt yngre, og selvfølgelig de eldre med, kan oppleve Torgeir & Kjendisene, som er kjent for å spre glede og lage en partystemning det svinger av. – Vi åpner porten klokken 20.00, og frem til klokken 22.00 kan vi love 80-tallspriser i baren, sier fungerende styreleder i ungdomslaget, Tom Cato Abrahamsen, til Vestfold Blad. Han legger til at underholdningen starter klokken 21.00, og holdes gående frem til klokken 01.30.

Økonomisk løft Abrahamsen kan fortelle at dette arrangementet er et stort

DYTTE ANONYM FLOTT

FYR I VESTFOLD

økonomisk løft for ungdomslaget, men at de er avhengige av bidrag fra publikum. – Selv om Andebu Sparebank er inne på sponsorsiden som en del av bankens 150-årsjubileum, flere lokale firmaer har gitt sponsorstøtte og flere av leverandørene tar liten eller lav leie og betaling for varer og tjenester, har vi likevel veldig store utgifter. Derfor er vi helt avhengig av en bra publikumstilstrømning for å redde økonomien i dette, og aller helst sitte igjen med et overskudd som ungdomslaget så sårt trenger, sier en engasjert og optimistisk styreleder i ungdomslaget.

I hjertet av Vestfold Abrahamsen opplyser at det blir satt opp buss fra Tønsberg på kvelden med retur om natta. Han oppfordrer folk til å ta turen, selv om destinasjonen

TIRRE

NORSK FORFATTER

SLØV

kan virke upraktisk for noen. – Høyjord er tross alt ikke så langt utpå landet som mange hevder, vi er faktisk i hjertet av Vestfold. Så om en vennegjeng, enten de kommer fra Horten, Larvik eller Sandefjord, går sammen om en taxibuss, så koster ikke det noen formue, sier han. Abrahamsen kan lokke publikum med en imponerende artistliste, hvor de eldre kan gjennoppleve 80-tallets helter, og de yngre kan oppleve hva som var hotte saker på den tiden. – Style fra Sverige kommer. De fikk en rekke hits som «Vill ha dej» og «Fantasi», da under navnet Freestyle. Frem til 1990 ga Style ut fem album, og en serie med hits fulgte. I Norge husker vi nok best: «Dover Calais», «Run for your life», «Telephone» og «Følj mej». Gjennom 90-tallet hadde Christer og Tommy en fremgangsrik solokarriere. Hvem husker ikke Christer Sandelins «Det hon vil ha»? Fra Norge kommer blant andre Ole Evenrud og Dag Ingebrigtsen – sistnevnte skal garantert rocke Haugarplassen. Dag har vært et midtpunkt i Trøndersk musikkliv i over 35 år. Det store gjennombruddet kom i 1980 med The Kids og låta «Hun er forelska i lærer’n». I 1982 startet han bandet TNT,

LETT TÅKE

FUGL

som fikk stor internasjonal oppmerksomhet. Fra 1989 herjet Dag hitlistene med Rocke-gruppa TinDrum med låter som bl.a. «Drums of war» og «I was made for Rock’n Roll». Miami Heat kommer og er bandet som gir deg den deilige sommerfølelsen hele året. Repertoaret består av norske og internasjonale sanger fra 70-tallet og frem til i dag. Den som er glad i en fest og samtidig setter pris på god musikkunderholdning bør så absolutt besøke Haugarplassen lørdag 10. august. At det blir liv og røre, mimring og alt som hører med er vi sikre på, sier Abrahamsen.

FRUKT MATRETT

BLÅSEINSTRUMENT BYGGPÅ POPVERK KORNET GRUPPE FRADRAG

UTEN SLUTT

DUFT

VERKTØY HARDHAUS

AKSEPT SÅ SANT

KJØLIGE BYSSAN ???

NEDBØR RIDEDYR PERSONLIGHET

Buss fra jernbanen i Tønsberg klokken 19.30, bussretur fra Høyjord klokken 02.15 Billetter i forsalg koster 300 kroner Billetter kjøpt i porten koster 350 kroner. Billetter selges på Statoil i Andebu, Shell i Kodal, hul.no, billettservice.no, Narvesen, 7-eleven, Posten. Arrangør er Høyjord Ungdomslag.

INNFØRE

BRUTA- KARAKLISERE TER

DRYSSE SVÆRE LUFTEN RASENDE

MATRETT KUNSTFIBER

ROMSLIG

ØVRE GRENSE SVART STOFF

VERKTØY FUGLEMAT HOVEDSTAD

ARR JUNGELDYR

TRESORT TIL KNIVEN

SITTEPLANKE SLIK

HERSKER ANSIKT KOBLE AV KVEG

PLAGG PÅ BENA

ROLIG TRIMTUR

AN- GROGGY SEELSE KRUKKE

UNDERLIG PÅSTO

SMELTE

KJØPSLÅ DYRKING

FYR I VESTFOLD

FORTAPT BESKYTUTLØSE TELSESMIDDEL

TUPPENS VENNINNE HEDER HANNDYR

TETTE

FUGL

STORT HAV

LITEN PUS HYGGE HA DET FINT

RETT

SPONILDKULE BRUK TAN

Salg av vått og tørt.

LØFTEANORDNING

ØRSKE

OPPHØYE

18 års aldersgrense

PUBLISITET

LEDDDYR YNDET JAKTVILT

Høyjord i Andebu

Info: www.hul.no eller Facebook.com/ sensommerparty

Ida Kristine Holm tips@vestfoldblad.no

NYØYVASKET GRUPPE

FAKTA

MORSOM

Løsning forrige ukes kryssord side 48

AMER. SKUESPILLER

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 33

LAVE PRISER OG TILBUD

ER BILLIGERE

FOR

5 100

PIZZA TRADIZIONALE Dr. Oetker. Assortert. 350-385 g Fra 50,43/kg. 1 stk fra 39,90

OMO POWER DOSE Color eller ultra hvitt. 18 stk. Pr pk. Pr vask 1,66

NORSK GOUDA Synnøve. Pr kg

-40%

FLATBIFF AV SVIN Coop. Ca 1 kg. Pr kg

på rød, gul, blå Coop kaffe!

Knallpris!

599 -40%

299

FRA

på oppbevaringsboks 31 eller 50 liter

DELONGHI DOLCE GUSTO PICCOLO EDG 200B

TRILLEBAG 50 liter kr 599,90 liter kr 799,-

Sandefjord 9-21 (20) Prisene gjelder t.o.m. 27. juli. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel storhandel Billig

10 års garanti

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

Vi gir deg Vestfold

Hva skjer i Vestfold? Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her: Musikk Bettan, Alexander og Didrik

Når: 24.07 og 26.07. Ons-fre 19.30 Lør 21.00 Hvor: Quality Hotel Klubben, Tønsberg. www.hotelklubben.no Suksesstrioen kommer i sommer tilbake til Tønsberg med et flunkende nytt show! Billettservice.no

Postgirobygget

Hvor: Raadhuset i Åsgårdstrand Billetter kr 350,Selges på Rådhustorget i Horten, tlf. 33 08 53 80 Thon Hotel Åsgårdstrand, tlf. 33 02 07 40 og v/ inngang.

PÅ SCENEN Mitt liv som Elsa Når: 25. og 27.07 kl 19.30 Hvor: Quality Hotel Klubben, Tønsberg. www.hotelklubben.no Den kjente og kjære Elsa Lystad debuterer som seg selv. Billettservice.no

Når: 26.07 kl 18.00 Hvor: Ollebukta 3, Tønsberg Blant årets gjester er Postgirobygget, Erik&Kriss, Charlotte Thorstvedt, Rene Diff m.m. Konsert på Lindahlplan og afterparty hotellet. Aldersgrense: 18 år - konsert, 20 år - afterparty. Billetter: www.postgirobygget. info/2013/tonsberg/site/

Når: 18. - 28.07. Ons - søn Kl. 16.30 Hvor: St Olavs gate 16B, Tønsberg www.dedamene.no

Slowgirl

Stoltentann i Stavern

Når: 25.-26.07 Hvor: Rica Havna Hotel Tjøme Brit Elisabeth Haagensli underholder med sin musikalske kabaret. Billetter på tlf: 66 85 45 70

Onsdagslive på Draaben Kulturbar

Når: Hver onsdag Hvor: Torggaten 28, Sandefjord Liveband hver onsdag.

Jonas Alaska

Når: 26.07 Kl 21.00 Hvor: Gamle Ormelet -Tjøme Kunst og Kultursenter. www.gamleormelet.no

Peer Gynts kvinner

Når: 27.07 Kl 21.00 Hvor: Gamle Ormelet -Tjøme Kunst og Kultursenter. www.gamleormelet.no

Sommershow med Jarl Goli

Farlig å bøye seg ut - en danseforestilling

Når: Alle dager unntatt mandager. Kl 18.00 Hvor: Kruttårnteateret, Stavern. Billettsalg på tlf 33 18 00 75

Sommernatt på Havna

Når: 13. og 27.07 Hvor: Rica Havna Hotel Tjøme, Billetter på tlf: 66 85 45 70

Statsteateret: 1537 - Dansketid

Når: 30.07-01,08 Kl 21.00 Hvor: Gamle Ormelet -Tjøme Kunst og Kultursenter. www.gamleormelet.no

Stand up Drop Dead Operashow - it ain´t over until the Fat Lady sings!

Hanne Krogh og tre tenorer

Louis Jacoby og Lars Martin Myhre

Når: 26.-27.07 Fra fredag 26. kl 18.00 Hvor: Badeparken, Sandefjord Billetter på www.fonteltet.no

Sommershow med Louis Jacoby og Lars Martin Myhre Når: 24. - 27.07 Ons - Lør 20:30

Når: Hver dag i juli. Kl 17-21 Hvor: Raugland Gård. Stavern. www.kjellraugland.no

Interim - 3 kunstnere, 3 uttrykk

Når: 25.-28.07 og 1.-4.08 Kl 13-18. Hvor: Nøtterøy Kunstforums Atelier & Galleri ved Føynland Skole på Nøtterøy. Kunstnerene vil være tilstede under utstillingsperioden.

Når: 25.-28. juli Hvor: Raadhuset, Rådhuskvartalet i Åsgårdstrand

Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Pushwagner salgsutstilling

Når: 30.06 - 18.08

Hvor: Munchparken, Åsgårdstrand www.munch-asgardstrand.no

Hils på dyra og bli med på tur med hesten! Inngang 30,Tlf. 33 06 30 85

Litografier av Odd Nerdrum

Aktiviteter for barn på hvalfangstmuseet

Når: Hele juli. Kl 12-18 Hvor: Galleri Øst og Vest, Fredriksvern Verft i Stavern www.galleri-olsen.no

Kleppan Gård

”Kuer”

Elias i Lunvik

Når: Man-tor kl 08-19.30 Fre: 08-16.30 Lør: 10-15. Hvor: Sandefjord Bibliotek Akrylmalerier

Når: Åpent søndager Kl 12-16 Hvor: Galleri Fjøset, Marumveien 61, Sandefjord

Når: Hver onsdag i juli Kl 19.00 Hvor: Oppmøte på sykehusparkeringen, Horten. Gratis omvisning. Avsluttes på Garasjetorget hvor det er marked. www.visithorten.no

Omvisning i Muchs hus

Munch by Others

Når: Hver dag, man-fre kl 11-17, lør-søn kl 12-17 Hvor: Gråbrødregaten 17, Tønsberg. www.haugar.com Haugar markerer Edvard Munchs 150-års jubileum.

Gokstad i et nytt lys

Når: Hver dag kl 12.00 Hvor: Hjertnes kulturhus Hva forteller funnene på Gokstad oss om dagliglivet i vikingtiden?

Sommerutstilling

Når: Hver søndag kl. 12 - 16 hele sommer. Hvor: Galleri Labben, Framnesvn 54, Sandefjord

Kunstutstilling

Når: Åpent hver søndag kl. 12 -16 frem til 25. august. Hvor: Galleri Fjøset, Marumv. 61, Sandefjord Årets tema er kuer.

Galleri Granholmen

Når: Ukedager, kl 10-15 Hvor: Museumsgt.39, Sandefjord. Alt er inkludert i billettprisen. www.hvalfangstmuseet.no

Utstilling av Tove Jensen

Guidet tur på Karljohansvern

Supermann

Når: 26.-31.07 og 01-03.08 Kl 19.30 Hvor: Skagerack, Strandpromenaden 1, Strømstad info@strømstadoperan.se

Fjordfesten

Odd Nerdrum & Colleagues

Når: Spilles alle dager unntatt mandager frem til 4. august. Hvor: Piraten Kro, Stavern Skrevet av Knut Nærum.

Når: 14.-29.07 Ons-søn Kl 20-21.15 Hvor: Hotel Wassilioff, Stavern Billetter selges på hotellet, Tlf: 33 11 36 00

Når: 24.-25.07 Kl.18.30 Hvor: Hjertnes Kulturhus Billetter på www.bilettluka.no

Ons-søn Kl 12-16 Hvor: Sandefjord Kunstforening Strandpromenaden 9, Sfj. Mer info, tlf 33 46 88 10

Når: Juli-august, alle dager unntatt mandag, kl 11-18 Hvor: Åsgårdstrand

Billedrommet

Når: 25.07 - 25.08 Lør- søn Kl 12-16 Hvor: Fjordgaten 13, Tønsberg Åpning 25.07 med Nicolas Ceccaldri og Fredrik Værslev

BARN

Når: Hver dag i sommer kl 11-17 Hvor: Feenveien 32, 3160 Stokke Mange dyr, cafe, bruktbutikk, aktiviteter for barn Når: Hver søndag 12-16 (til 18.00 ved behov) Hvor: Fredriksvern Verft, Stavern. Hele hjemmehavna til redningsskøyta Elias er her. www.visitstavern.no/elias

Diverse Minigolf i Sandefjord

Når: Åpent i hele sommer. Hvor: Nedenfor Park Hotell

Fly med Dakota

Når: Onsdager Kl. 17.00 Hvor: Torp, Sandefjord Lufthavn Norges eneste flyglende DC 3 Dakota. For priser og info: dakotanorway.no

Bryggedans

Når: Hver tirsdag, kl 19-22 Hvor: Brygga i Tønsberg Jarlsberg Swing-Vestfold Swingklubb har bryggedans ved Roar i Bua.

Vesle Thor Eventyret begynner

Sandefjord Grand Prix

Når: Ons-lør fra 04.-21.07 Kl 17.30 Hvor: Galeiskur 14, Stavern

Når: 26.07 Hvor: Sandefjord sentrum Mer info: www.sandefjordgp.no

Foldvik Familiepark

Treff på Eidsfoss hallen

Når: Hver dag 10-18. Hvor: Foldvik familiepark Mer info på www.foldvik.no

Når: 26. - 28.07 Hvor: Eidsfoss hallen For alle bil og MC før 1960.

Sjørøvar Johanna och de sju Skatterna

Når: 28.-29.07 og 01.08. Kl 16.00 Hvor: Skagerack, Strandpromenaden 1, Strømstad info@strømstadoperan.se

Når: Søndager 12 - 16 til og med 16. august. Hvor: Granholmv. 66, 3230 Sandefjord

Linda Cartridge

Når: Hele juli. Tor-fre 11-16. Lør 12-16 Hvor: Prinsensgate 19, Cordelias hus, Sandefjord

Måneskinnstien Når: Hele juli

Holt Gård

Når: Hver søndag. Kl 13-16 Hvor: Grøumveien 229, Undrumsdal

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad JUlI 2013 uke 30

SENSOMMER

PARTY 10 LØRDAG

PÅ HAUGARPLASSEN,

HØYJORD I ANDEBU

AUGUST

(PORTEN ÅPNER KL. 20.00)

SHOWSTART KL.

21.00

GJENOPPLEV

Slutten på Stappen? 80-TALLETS I 2008 ble en hagefest for venners venner starten på det mange i dag kjenner som Stappfestivalen. Etter fem år tar den joviale festivalen pause på ubestemt tid. Med en topp på 600 besøkende i fjor har festivalgründere Ole Løvland og Håkon Osland Sandvik, samt en rekke andre mennesker med dugnadsånd, skapt et samlingspunkt for god stemning og underholdning av både seriøs og useriøs art. Likevel kan det fra og med i år være slutt på en stappfull festivalslette på Solløkka i Sandefjord. – Det er flere grunner til at det ikke blir festival. Én er at vi holdt på i fem år, og selv om det har vært vellykket og gitt oss enorm glede, har vi behov for å kunne gjøre noe annet nå, sier Sandvik.

meter, så vi er allerede på helt grensen når det gjelder å få plass til alle. Dessuten har vi veldig greie naboer som har latt oss arrangere dette, og dem ønsker vi å beholde, understreker han. For Sandvik og Løvland har også planlegging og organisering tatt mye tid de foregående årene. Nå ønsker Sandvik å fokusere på lønnet arbeid. – Vi har som regel gått i null med Stappen, dersom vi ikke har tjent bittelitt eller gått litt i minus. Som student er det greit å kunne ha en vanlig, betalt jobb om sommeren, påpeker han.

Naturlig pause

– Kommer til å savne det

Festivalskaperen tror ikke Stappen blir lagt ned for alltid, men karakteriserer avbrekket som en naturlig pause. Sandvik begrunner blant annet med at Stappen har vokst seg større og større, noe som utfordrer kapasiteten på flere områder. – Sletta her er bare 400 kvadra-

Magnus Vindstad Ilebrekke har gjestet festivalen alle fem år, både som artist og publikum. Han mener Stappen skaper en jordnær stemning, som det er umulig å finne noe annet sted hvor så mange mennesker samles. – Med Stappen får en litt følelsen av at alle kjenner alle. Det er kjempekjedelig med pause på ubestemt tid, for festivalen har blitt en flott tradisjon for mange. Jeg kommer til å savne hele pakka og håper Morten Stapp får tilbake driven snart, sier han. Festivalarrangør Sandvik, hvis alter ego er Morten Stapp, medgir at det blir litt vemodig uten festivalen, men innrømmer at han egentlig synes det er helt greit. – Jeg synes det er deilig å slippe, og håper folk har forståelse for det. Hadde jeg bare sluppet organiseringen skulle jeg gjerne hatt Stappen i år også, men jeg håper og tror at pausen gir oss lyst til å

«Stappensletta» på Solløkka blir stående tom på ubestemt tid. FOTO: IDA KRISTINE HOLM

fortsette senere. Det virker sånn på Ole også, forteller han.

Krevende løsning Skulle det bli aktuelt med Stappen i framtida, påpeker Sandvik at det er noen viktige brikker som må falle på plass først. – Vi blir nødt til å finne en løsning som fungerer for alle, og vi må ta et valg i forhold til festivalens form. Sånn det er nå handler det om å inngå et kompromiss for å beholde sjarmen og jovialiteten, selv om vi velger å ekspandere. Jo større festivalen blir, jo færre nære venner kommer. Samtidig ønsker vi ikke å ekskludere noen heller, opplyser han. Sandvik forteller at de allerede har vært på utkikk etter steder de kan flytte festivalen til, men bekrefter at de ikke har funnet et brukbart alternativ ennå. Håpet er å finne et festivalområde som fungerer i både godt og dårlig vær. – Vi har vært veldig heldige og fått sol hvert år, noe jeg tror har hatt stor innvirkning på hvor mange som har kommet. Skulle vi få regnvær, tror jeg Stappen ville lide veldig av det dersom vi fortsatt er her på Solløkka, hevder festivalskaperen. Men i år blir det altså ingen festival uansett vær. Hvilke alternativer til Stappen anbefaler du? – Ta en tur på vannet, arranger hagefest, eller gled dere til Stappen neste år! Eller... det siste kan jeg egentlig ikke love, altså, ler Sandvik. ida kristine holm ida@vestfoldblad.no

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

STORE HELTER

SOM:

STYLE, PAT SHARP, OLE EVENRUD OG DAG INGEBRIGTSEN MIAMI HEAT SØRGER OGSÅ FOR STEMNINGSFULL MUSIKK. PARTYBANDET TORGEIR &

KJENDISENE LAGER DEN RETTE FESTSTEMNINGEN.

ALDER

Facebo

18Å

SGREN RS SE

SALG

BILLE TTER KJØP BILLE T I PO TTER RTE HOS S SAMT TATOIL N KOSTER HOS B 350 K I AND ILLET RONE EBU, S TSERV R. HELL ICE, N BUSS I KOD A RVES FRA J AL, OG E N ERNBA , 7-EL RETUR PÅ hu EVEN NE l.no, FRA H OG PO ØYJOR N I TØNSBE STEN RG KL D KL. 0 . .1 2

AV VÅ T

ARRAN GØR: INFO: W

9.3 SSPRIS 0. : 50 KR

.15. BU

T OG T ØRT. 80-TA L

LS PR ISER

EN VEI.

TIL KL HØY . 22 WW.HU JORD UNGD FACEB OMSLA OOK.C L.NO G OM/SE NSOM MERPA RTY

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser

Vi selger våre demo- og utstillingsbiler

Det er nå du skal kjøpe Audi! Ta turen innom for en god Audi-handel. Begrenset antall biler, her er det førstemann til Møller som gjelder.

Demobil

Spar 38.800,-

Audi A1 Sportback 1.2 TFSI 86 hk Ambition

3.000 km - fantomsort/issølv. Sportsseter, sportsunderstell, 16" alu.felger, klimaautomatikk, midtarmlene foran, parkeringssystem bak, lys-og regnsensor, xenonlys, radio consert, LED lyspakke, tak i kontrastfarge, tilkoblingspakke, multifunksjonssportsratt, vinterhjul.

Utstillingsbil

Spar 43.000,-

Demobil

Spar 38.000,-

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 122 hk S tronic

3.000 km - fantomsort. Sportsseter, sportsunderstell, 17" alufelger, førerinformasjonssystem, tåkelys, xenonlys. Lys- og regnsensor, DAB-radio, S Line ekstreriørpakke, parkeringssystem bak, adaptiv cruise control, Bang & Olufsen høyttalersystem, navigasjonssystem plus, tilkoblingspakke, telefon, multifunksjonssportsratt, sort taktrekk, lyspakke, blanke takrails.

Utstillingsbil

Audi A1 Sportback 1.4 TFSI Audi A3 Sportback 1.6 TDI 122 hk S tronic Amplified 105 hk Ambition 2012 modell Misanorød/sort. Interiørdetaljer i rød 30.000 km - issølv. Førerinfosystem, høyglans, diﬀusor/eksosrør i sort høyglans, LED baklys, sort taktrekk, lyspakke, fotstøtte/pedalsett i rustfritt stål, sportsseter, sportsunderstell, 17" alufelger, klimaautomatikk, midtarmlene, parkeringssystem, lys-og regnsensor, xenon, radio consert/ DAB, mlf.ratt, cruise control.

Utstillingsbil

Spar 42.600,-

Audi A4 Avant 2.0 TDI 143 hk quattro Fantomsort. Sportsseter i skinn/

alcantara, sportunderstell, 17" alu. felger, xenon, parkeringssystem, cruise control, Audi sound system, navigasjonssystem, avtagbart hengerfeste, lys- og regnsensor m/fjernlysass, ekstra mørke ruter, bluetooth handsfree, DAB-radio, Audi music interface, aut. avblendbart innv. speil, lyspakke, multifunksjonsportsratt, sort taktrekk, lyspakke.

Spar 29.000,-

Audi A3 Sportback 1.6 TDI 105 hk Ambition S tronic

sportsseter, sportsunderstell, 17" alufelger, tåkelys, xenonlys, klimakomfortautomatikk, lyspakke, parkeringssystem bak, multifunksjonssportsratt, cruise control, bluetooth handsfree, midtarmlene, automatisk avblendbart innv. speil, radio consert, blanke takrails, vinterhjul.

Solgt!

Demobil

Spar 95.000,-

Issølv. Sportsseter, sportsunderstell, 17" alufelger, førerinformasjonssystem, tåkelys, xenonlys, lys- og regnsensor, DAB-radio, parkeringssystem bak, cruise control, Bang & Olufsen høyttalersystem, tilkoblingspakke, multifunksjonssportsratt, lyspakke, blanke takrails.

Solgt!

Demobil

Spar 267.000,-

Solgt!

Demobil

Audi A6 Avant 3.0 TDI 204 hk quattro S tronic 2012 modell

33.000 km - Olongrå. S Line, sportsseter i skinn/alcanatra, sportunderstell, 19" alufelger, xenon, pakeringssystem, innklappbare utv. speil, AMI, bluetooth, navigasjonssystem plus, DAB, lys- og regnsensor, fjernlysass, ryggekamera, adaptiv cruise control, side + lane assist, el. bag.åpner, skipose, 4-soners klimaanlegg, el.seter, multifunksjonsportsratt oppvarmet, ambientebelysning, hengerfeste mm.

Solgt!

Spar 70.000,-

Audi A6 Avant 2.0 TDI 163 hk multitronic

9.500 km - fantomsort. Sportsseter, skinn/alcantara, sportsunderstell, 18" alufelger, xenon, parkeringssystem, aut. avblendbart innv. speil, Audi music interface, bluetooth handsfree, cruise control, S Line eksteriørpakke, navigasjonssystem, innsvingbart hengerfeste, lys- og regnsensor m/ fjernlysassistent, skipose, DAB-radio, solgardin, sort taktrekk, lyspakke, multifunksjonsportratt, vinterhjul. Møller Bil Tønsberg

Rentekampanje

2,99% Demobil

Spar 52.000,-

Audi Q3 2.0 TDI 177 hk quattro S tronic

7.500 km - fantomsort. Sportsseter, skinn/alcantara, 18" alufelger, S Line eksteriørpakke, xenon, parkeringssystem, cruise control, Audi sound system, lys- og regnsensor m/fjernlysassistent, navigasjonssystem, tilkoblingspakke, DAB-radio, aut. avblenbart innv. speil, multifunksjonsportsratt, LED lyspakke, innsvingbart hengerfeste, vinterhjul.

Utstillingsbil

Spar 45.000,-

Audi Q3 2.0 TDI 143 hk quattro

Monsungrå. Sportsseter i skinn/ alcantara, 18" alufelger, xenon, parkeringssystem bak, cruise control, Audi sound system, S Line eksteriørpakke, tilkoblingspakke, DAB-radio, LED lyspakke, multifunksjonssportsratt.

Møller Bil Tønsberg Din lokale ekspert på Audi! Vi tar forbehold om trykkfeil. Alle bilder er kun illustrasjonsbilder.

Demobil

Spar 90.000,-

Audi Q5 2.0 TDI 163 hk quattro S tronic

19.000 km - lavagrå. Sportsseter, skinn/alcantara, 19" alufelger, xenon, parkeringssystem, cruise control, Audi sound system, navigasjonssystem, innsvingbart hengerfeste, el. førersete, lyspakke, multifunksjonsportsratt, DAB-radio, el. bakluke, lengdeinnstilling av baksete, bluetooth handsfree, lys- og regnsensor, aut. avblendbart innv. speil, vinterhjul.

Gjelder ved kjøp av demobil med 35% egenkapital. Tilbudet gjelder t.o.m. 31.08 2013.

Tønsberg Kjærlighetsstien 28, 3112 Tønsberg Tlf: 24 03 12 00 mollerbil.no/tonsberg/

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 37

FLYTTESALG!

BYGGET ER SOLGT

BUTIKK & LAGER SKAL TØMMES

STORE AVSLAG PÅ A I BUTIKKEN LT

R E L B Ø M Å P G A L S V A ÷70%

OPPTIL

! Å N P P U K L E B Ø M T E R GJØ FRAMSKAP • SMÅMØBLER • BARKRAKKER • SALONGER • SPISESTUER • STEREOBENKER • TV BENKER • SALONGBORD DIREKTE IMPORT Hverdager 10-16 • Torsdag 10-18 Melsomvikveien 6a

STOKKE MØBLER AS V I H A R M Ø B L E N E PA L A G E R !

3160 STOKKE Lør 10-15 • Ellers e/avtale ring 48 15 59 77 Tlf: 33 33 88 92 / 481 55 977 post@stokke-mobler.no Fax: 33 33 88 93 www.stokke-mobler.no

KJØP NA - BETAL OM 6 MANEDER!

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer.

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

motor – bil & båt

Prisbelønnet motorteknologi Volkswagens 1,4 liter TSI bensinmotor har vunnet prisen “Engine of the year” for syvende gang på rad i klassen for motorer med 1,0 til 1,4 liter slagvolum. Volkswagen fikk også prisen som «beste nye motor» for å kombinere TSI teknologi med sylinderkutt (ACT) i Polo og Golf. Siden 2006 har Volkswagen mottatt i alt tolv trofeer for de stadige forbedringene av 1,4

liter TSI motoren fra juryen som kårer årets motor internasjonalt. Juryen består av 87 internasjonale journalister, og syv ganger er denne motoren kåret til vinner i sin klasse, to ganger som totalvinner, to

ganger som beste nye motor og en gang som årets grønne motor.

Den mest solgte motoren Volkswagen var første bilprodusent som lanserte sylinderkutteknologi (ACT) i en firesylindret motor i fjor. Denne teknologien har hittil vært mer vanlig i store åtte og tolvsylindrete motorer. Sylinderkutt ble lansert i Polo og Golf med en 1,4 TSI motor med 140 hestekrefter. I Norge er dette

den mest solgte motoren i Golf. Sylinderkutt slår seg av og på i løpet av millisekunder. Selv med to sylindre vil den godt balanserte 1,4 TSI motoren kjøre like stille og med like lite vibrasjoner som når fire sylindre er i drift.

kilometer. Sammenlignet med sine forgjengere er TSI-motorenes forbruk og CO2 utslipp redusert med ni prosent. Med sylinderkutteknologi (ACT) er potensialet så mye som 15 prosent.

Reduserer forbruket Kombinert med en økonomisk kjørestil vil kutt av den andre og tredje sylinderen redusere forbruket med 0,5 liter på 100

Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

Adam + Apple = sant Opel Adam med IntelliLink infotainment-system er nå tilgjengelig med full integrasjon for Siri Eyes Free – den unike og intelligente assistenten fra Apple som hjelper deg å få ting gjort mens du kjører bare ved å stille spørsmål. Ved å bruke en knapp som er montert på rattet, kan føreren med en kompatibel iPhone, oppdatert med iOS 6, enkelt og greit gjennomføre ulike oppgaver gjennom Siri Eyes Free, samtidig som hendene er trygt plassert på rattet.

Sikkerhetstiltak Med dette har Opel og Apple tatt handsfree-funksjonen til et høyere nivå. Brukere vil blant annet merke at skjermen på deres Apple enhet ikke vil vise samtalen i tekst

mens funksjonen er i bruk i bilen. Dette er et av de sikkerhetstiltakene Apple og Opel iverksatte under utviklingen av systemet.

Ringe gjennom stemmeaktivering Kunder som allerede eier en ADAM med IntelliLink kan også få muligheten til å benytte seg av Siri Eyes Free ved å ta turen innom en Opel-forhandler.

Prislappen I tillegg kan kunder med Flex-

Dock-systemet også få full uttelling for Siri Eyes Free ved å sette sin smarttelefon i holderen på dashbordet. Det er bare å plassere hvilken som helst Applesmarttelefon i holderen og Siri Eyes Free kan tilby støtte med stemmeaktivering på alle Apple applikasjoner, inkludert Apple kart. Samtidig blir iPhonen automatisk ladet. Prisen i Norge for IntellLink er kr. 2500,Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

SIRI EYES FREE Ringe til kontakter på iPhone gjennom stemmeaktivering. Spille valgte sanger gjennom iTunes uten å bla gjennom menyene. Høre på, lage og sende en tekstmelding eller epost til et telefonnummer eller andre lagret under kontakter. Få tilgang til kalenderen og mulighet til å legge til avtaler, lese innkommende varslinger i tillegg til konfigurering av alarm- og varslingsinnstillinger. Siri kan svare på alle mulige spørsmål som f.eks. sportsoppdateringer, værmeldinger eller annet.

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 39

Besøk oss:

Gjør et sommerkupp! Flott bobil - klar for ferien!

Nansetgt. 114, Larvik • Tlf. 33 18 54 54 e-post: nils@bilogbaat.com • www.bilogbaat.com (på Nanset v/Nordbyen Kjøpesenter)

2008mod Challenger Elitis 3060

pr Sommer

Åpningstider: mandag - fredag 8-16 lørdag 10-14

499.000,Lav km og nylig EU godkjent kun 25 500 km

Supertilbud på strømaggregat!

YAMABISI SPG 1500 Max power

Før kr 2490,-

Nå 990,-

YAMABISI

Nå 2990,-

YAMABISI

EM1000iN Max Power 0.95kw

EM1000i Max Power 0.95kw

Før kr 3990,-

Før kr 3490,-

! r e s i r p l l Kna

SOMMERSALG

PÅ LAGERFØRTE BÅTER

Nå 2490,-

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

motor – bil & båt

Ser ikke sammenheng mell

En undersøkelse gjennomført av Infact på vegne av båtbransjeforbundet Norboat viser at nordmenn flest ikke setter likhetstegn mellom høy fart og fare på sjøen. Færre kvinner enn menn mener at fart over 30 knop er farlig i fritidsbåt.

En del av Norboats undersøkelse om båtlivet i 2013 gir oss en pekepinn på folks oppfatning av sammenhengen mellom høy fart og fare på sjøen. Deltakerne i undersøkelsen, som utgjør

et representativt utvalg av den norske befolkning, fikk blant annet spørsmål om de tror at motorbåter som går over 30 knop utgjør en fare på sjøen.

Få Michelin-guidene inn på din Garmin GPS Nå tilbyr Michelin og Garmin i samarbeid turistinformasjon fra Michelins Grønne guider, samt hotell- og restaurantinformasjon fra selveste Michelin-guiden, direkte tilgjengelig i Garmins GPS-navigasjonsenheter. Tanken med applikasjonene er å forenkle reisingen for bilistene og ganske enkelt gi dem «En bedre vei frem», som er Michelins valgspråk. – Nå kan bilister som har en Garmin GPS navigasjonsenhet i bilen få tilgang til informasjon om mer enn 20.500 severdigheter i 37 europeiske land, sier Lotta Wrangle, Nordisk Pressesjef i Michelin i Norden.

Tusenvis av utvalgte turistattraksjoner – Dersom en severdighet dukker opp i eller nær en bilists

reiseplan, får bilisten informasjon om det direkte i GPSen. Bilisten kan da enkelt aktivere navigasjonsfunksjonen og få informasjon om hvordan de kan komme dit via bil, motorsykkel, sykkel eller til fots. For hver severdighet eller sted tilbyr applikasjonen Michelin Green Guide en beskrivelse av destinasjonen fra Michelins Grønne guide sammen med praktisk informasjon som åpningstider og billettpriser, sammen med nesten 5 000 fotografier.

Hoteller og restauranter Med Michelin-guide applikasjonen kan du enkelt finne nærliggende hotell eller restauranter via din Garmin GPS. Alle hoteller og restauranter er beskrevet, prisene er angitt og kommentarer fra Michelins inspektører er selvsagt inkludert.«The MICHELIN Restaurant & Hotel Guide» gir deg som bilist tilgang til mer enn 46 000 hoteller og restauranter i 24 europeiske land. Dag ChristianHolm tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

bil & båt – motor

om høy fart og fare på sjøen Undersøkelser viser at nordmenn flest ikke setter likhetstegn mellom høy fart og fare på sjøen. FOTO: PRESSEFOTO

boat i en pressemelding. Hele 68 prosent av kvinner mente sistnevnte svar var riktig, mens 58 prosent av menn gjorde det samme, noe som viser at kvinner generelt har større tiltro til båtførers kunnskap enn menn. 27 prosent av menn svarer også at fart over 30 knop utgjør en fare, mot bare 23 prosent av kvinner. Ser man på regioner er befolkningen i Midtog Nord-Norge minst engstelig for fart over 30 knop.

opp til den enkelte kommune å fastsette fartsgrensene innenfor sitt område, men vi savner et standardisert regelverk som kommunene kan velge fra, sier Erlend Prytz, som mener det er mange hensyn å ta når farten skal bestemmes. – Vårt langstrakte land har så mange forskjeller i natur og båtbruk, og vi tror ikke det er formålstjenelig med felles fartsbestemmelser. Regelverket bør være i samsvar med antallet båter i regionen, type farvann, endring av sesong og liknende, sier Prytz. Båtbransjeforbundet mener at et regelverk av denne typen

bør inneholde enkelte faste bestemmelser som for eksempel maksimum fem knop mindre enn 50 meter fra land. Et annet område for faste bestemmelser kan være sesong-justerte fartsgrenser. Områder med maksgrenser bør også tydeligere markeres både fysisk og i kart.

Fart ikke nødvendigvis farlig InFact-undersøkelsen viser at mange har tiltro til at båtførers ferdigheter kan begrense faren på sjøen. Dette kan tolkes som at båtfolk ønsker å beholde en viss frihet under ansvar, mener Prytz.

– Som båtfører må man kunne forholde seg til og mestre skiftende værforhold og farvann, men man har også større områder å ferdes på. Folk flest oppfatter ikke at fart er ensbetydende med fare så lenge man tar forholds-regler. Vi tror det er viktig at man ikke i alt for stor grad begrenser muligheten til å nyte fart på sjøen, som er en stor del av opplevelsen for svært mange båteiere, avslutter han.

PRESSEMELDING tips@vestfoldblad.no

Fartsulykker får oppmerksomhet

Nord-Norge minst engstelig 25 prosent svarte et uforbeholdent ja, 12 prosent svarte nei mens hele 63 prosent oppga svaralternativet «fart på sjøen er ikke farlig dersom man kjenner farvannet, tar forholdsregler og vet hvordan man håndterer båten», skriver Nor-

Selv om svært få fritidsbåter er involvert i ulykker i løpet av året, er oppmerksomheten fra media omfattende når det er snakk ulykker som inntreffer under høy fart. Dette har igjen satt fart på diskusjonen rundt fartsbegrensninger langs norskekysten. I dag praktiserer kommunene forskjellige regler rundt begrensning av fart i sine områder.

Etterlyser regelverk Administrerende direktør i Norboat, Erlend Prytz, etterlyser nå en opprydning i forhold til fartsregelverket i Norge. – Norboat mener det må være

Erlend Prytz, etterlyser en opprydning i forhold til fartsregelverket i Norge. FOTO: PRESSEFOTO

Vi tar vare på båten din! 10 års jubileum

Høst:

- Henter - Rengjør - Konserverer motor

2003 - 2013

Micore 570 CC m/Honda 90 HK, kartplotter, stereo... fra kr 244.900,-

Vår:

- Klargjør for sjøsetting - Bringer

t: . augus 1 r ø f g stillin esfold! Ved be ing i V t n e h S

I - GRAT att otor ab - 15% or nservering av m

r é v r e Res ! å n s s pla ved k

Mandag - fredag kl 07:30 - 15:30

e-post: baat@akergaard.no www.akergaard.no

Tlf: 922 27 302 / 473 07 270

e-post: post@ulvikenmotor.no www.ulvikenmotor.no

Tlf: 33 32 53 54 / 928 59 242

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

motor – bil & båt

Paradokset på sjøen

– tryggere med damer til rors 1,3 millioner føler seg tryggest med en mann til rors i fritidsbåten. Det er ikke nødvendigvis det lureste man gjør. Damer er langt mer sikkerhetsorienterte enn menn. I en fersk undersøkelse gjennomført for alkovettorganisasjonen AV-OG-TIL og Klar for sjøen-kampanjen kommer det fram at langt flere damer enn menn har respekt for fart- og promillegrense på sjøen. Åtte av ti sier at menn tar flere sjanser på sjøen enn kvinner. Syv av ti båtførere mener damer er mer forsiktige båtførere enn menn, skriver organisasjonen i en pressemelding. Paradokset er at 1,3 millioner føler seg tryggest med en mann til rors.

– Bedre alkovett – Damer har bedre alkovett i fritidsbåt enn menn, sier daglig leder i AV- OG- TIL, Kari Randen, og legger til: – Ikke bare har kvinner bedre holdninger, men de drikker også markant mindre når de er i båten. Dette, i tillegg til at kvinner ser ut til å være mindre risikosøkende, gjør at det er lett for oss å oppfordre kvinner til å ta skipperrollen.

– Mer ydmyk Miriam Stausland er koordinator for båttjenesten i Agder politidistrikt, hun har sittet i

sakkyndig råd for sjøvett og fritidsbåter, og har vært skipper på Redningsselskapets frivillig bemannede redningsskøyte. Etter mange år på sjøen kan hun bekrefte bildet som tegnes av kvinnelige båtførere.

menn, hvor 85,90 prosent mener det samme.

Alkoholbruk på sjøen Nesten ingen kvinner oppgir å ha drukket sist gang de førte fritidsbåt (kun 0,44%), mot en større andel menn (6,36%). Som passasjer er også forskjellen på kvinner og menn signifikant. 97 prosent av de som har omkommet fra fritidsbåt siste 10 år er menn, viser tall fra Sjøfartsdirektoratet. Første halvår i år var 9 av 10 omkomne menn.

Paradokset er at 1,3 millioner føler seg tryggest med en mann til rors. – Mitt inntrykk er at kvinner har en mer ydmyk tilnærming til oppgaven som skipper. De er opptatt av opplæring og skolering og er nok i alt mer trygghetssøkende enn menn. Vi ser langt flere mannlige båtførere enn kvinnelige, og kontrollerer dermed også flest menn. Men vi opplever at når vi kontrollerer kvinnelige båtførere har de så å si alltid det meste i orden: båtførerbevis, vester på og null promille, sier Miriam Stausland.

Holdninger 94,32 prosent kvinner mener man bør la være å drikke alkohol når man fører fritidsbåt. Det er signifikant flere enn

Slik virker promillen Hjernens finstemte funksjoner påvirkes umiddelbart av alkohol. Vår oppmerksomhet og reaksjonsevne svekkes selv med lav promille. Alkohol svekker kroppens evne til å holde på kroppsvarmen. Det gjør at vi raskere mister energi og faren for drukning øker. Evnen til å redde seg selv og andre svekkes betydelig.

PRESSEMELDING tips@vestfoldblad.no

En ny undersøkelse viser at kvinner er langt mer sikkerhetsorienterte enn menn. FOTO:PRESSEFOTO

BAKGRUNNSINFOMASJON 31,4 % av mennene er helt eller delvis enig i at det er mindre viktig å overholde fartsgrensen på sjøen enn på veien. 13,8 % av kvinnene helt eller delvis enig i at det er mindre viktig å overholde fartsgrensen på sjøen enn på veien. 25,7 % av mennene er helt eller delvis enig i at det er mindre viktig å overholde promillegrensen på sjøen enn på veien. 10,3 % av kvinnene er helt eller delvis enig i at det er mindre viktig å overholde promillegrensen på sjøen enn på veien. 79,9 % er helt eller delvis enig i at menn tar flere sjanser på sjøen enn kvinner. 74,8 % av båtførerne er helt eller delvis enig i at kvinner er mer forsiktige båtførere enn menn. Siste to år har 70 prosent av mennene vært i fritidsbåt, og 53 prosent av kvinnene. Kilde: Ipsos MMI, «Alkohol og sommerferie» mai/juni 2013. 1005 respondenter, telefonintervjuer.

Klar for sjøen er en stor sommeroffensiv langs hele kysten for å informere om farene knyttet til alkoholbruk hos båtfører. Bak kampanjen står: Kongelig Norsk Båtforbund, Kongelig Norsk Seilforening, Norges Seilforbund, Sjøfartsdirektoratets Vis Sjøvett, politiet, Kystvakten, Kystverket, AV-OG-TIL, Redningsselskapet, Røde Kors, bransjeforeningen NORBOAT og Oslofjorden båteierunion. Koordinator for båttjenesten i Agder politidistrikt, Miriam Stausland. FOTO:PRESSEFOTO

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 43

Minicruise til flotte opplevelser i Engelsviken og Gamlebyen i Fredrikstad

MinicruisE Til EngElsvikEn og FrEdrikstad

NYHET ! ØYHO P TIL BO PING LÆRN ØYENE EOver fjorden fra Husvik i Tønsberg til Engelsviken i Østfold på 25 minutter!

Foto: Tom Brodin og Opplev Fredrikstad

MINIC RU OVER ISE FJORD EN

Nyt Engelsvikens berømte fiskesuppe

Raskeste vei til nye opplevelser - flott dagstur for hele familien! Raskest til nye opplevelser

Enten du skal på shoppingtur til Sverige*, ta flyet fra Rygge, øyhopping på Bolærne, vandre i Gamlebyen eller bare ta et hyggelig fjordcruise over til Engelsviken eller se Enten du skalerpå shoppingtur Sverige*, vandre i Gamlebyen, Evert Taube showet, flybåten det raskestetil alternativet.

Beet søkhyggelig gamlebyfjord& Spa, eller bare Nta en Fredriksta ordens best be varte festningsb d! væ y fra 1567. Aldr rt over til Engelsviken og t/r nyte “verdens beste fiskesuppe” raskere å ko Fra cruise Husvik (Tbg) til Engelsviken kr 520,- fam. i har det mme seg mello m Tønsberg og Flybåtens gjen Fredrikstad. nomgåalternaFra eller Husvik se (Tbg) til Gamlebyen 640,- fam. er t/r Flybåten det Evert Taubekrshowet, ende hurtigbåteffektraskeste og bussrute tar ivt fra Tønsberg dere sentrum til Fred tivet. Flotte sykkelturer ifra Engelsviken, ta gjerne med sykkel!rikstad og Gamleby en. * Med hurtigferge iHankø kombinasjon med egen buss besøke Fjordhotell

*Med hurtigferje i kombinasjon med egen buss

I Gamleby e NORDEN n finner du S STØRS TE modelljer nbane!

GRATIS PARKERING GRATIS skyttelbuss Tønsberg-Husvik.

Ta Engelsviken 28. juni - brygge 12. aug Ta Flybåten Flybåten til til Evert Taube brygge på Engelsviken Foto: Fmvfoto.no

Årets Tre omforestilling Taube har vært en suksess på med Tre ombrygge Taube ii Engelsviken Engelsviken 15 år. «Här är den sköna sommaren» Det blir show alle dager unntatt søndager, Endelig er sommeren her igjen for årets forestilling, kl 18:00-20:00. den i 16. i rekken av flotte Evert Taube show i Engelsviken.

Tre om Taube presenterer

EVERTGREENS

Billettbestilling: Ukedager kl. 10-16 på telefon:

Tlf: 69 35 18 40 • Hege Elisabeth Klevås Johannessen • Lars Klevstrand • Nissa Nyberget Lars Klevstrand - Hege Elisabeth Olsen - Nissa Nyberget - Rino Johansen - Totto Hansen • Rino Johannessen • Totto «Ko-ko» Hansen Velkommen ombord til flotte opplevelser! Velkommen ombordtiltilflotte flotteopplevelser! opplevelser! Velkommen ombord www.flybaten.no - telefon: 33 34 72 00 www.flybaten.no telefon:33 3334 3472 7200 00 www.flybaten.no - -telefon: Billettbestilling Evert Taube og bordbest. tlf. 69 35 18 40 • www.engelsvikenbrygge.no engelsviken-fredrikstad-2012.indd 1

2/7/12 12:03 PM

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

motor – bil & båt

Er du kvalifisert for å kjøre båt? Det er mange forskjellige regler du må følge skal du ta turen ut med båt. I det siste har flere båter satt opp farten for å rekke under vippebroen i Tønsberg, selv om fartsgrensen er fem knop. Alle som er født etter 1.1.1980 må ha båtførerbevis for å føre båt opp til 15 meter med fri motorstørrelse og fri fart.

Dette kan du kjøre Reglene for hvem som kan kjøre hva slags type båt er som følger:

9,9 hk. Du kan ikke kjøre båt som kan gå over ti knop som tilsvarer 18 kilometer i timen.

Over 16 år, uten båtførerbevis: Kan kjøre opp til 8 meter med en motor opp til 25 hestekrefter.

Under 16 år:

Over 16 år, med båtførerbevis

Kan kjøre en båt opp til åtte meter, med en motor opp til

Her kan du kjøre med en båt opp til 15 meter.

OVERTREDELSER Manglende vest: 500,- per vest. Manglende påslått lanterne: 2000, Overlate båten til noen somikke fyller kravene: 1500, Kjørt fortere enn tillatt hastighet: 1500,-

Fartreglene Er du 150 meter fra land, eller nærmere, kan du ikke kjøre fortere enn fem knop. Noen steder er det derimot egne fartsgrenser. Og har du lyst til å ta deg en øl eller to når du er på vannet, så husk at promillegrensen er på 0,8. Politiet vil likevel at du er edru når du fører båten. I tillegg må det være en redningsvest per person i alle småbåter. Den må i tillegg passe den enkelte personen.

Overtredelser Er du så uheldig at du bryter noen av disse reglene kan du vente deg at det svir litt i lommeboka. Kilde: Sjøfartsdirektoratet

Ikke medbragt båtførerbevis: 500,Kilde: Politiet i Søndre Buskerud sin Facebook-side.

Sindre Lindstrøm Andersen tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 45

SOMMERSALG

! n e m m o k Vel SOMMER En del vår- og sommerplagg

PRIS

Velkommen til

Larvik

Tlf 33181320

sTorsAlgeT sTArTer

UNDERTØY OG BADETØY

-30-50% 1/2 Kongegt 27

BH Fra 99 Truse Fra 50

÷ ÷

Sommersalg

30-70% 20-50%

Alle sommerens klær og yttertøy på badetøy, undertøy, nattøy og morgenkåper

Extra-Extra-kupp! Div. klær uansett førpris Pr. plagg. Ta 3 betal for 2

sloggi oroBlu

Følg oss på

Nå

100,-

Velkommen til vår spesialforretning i undertøy og damekonfeksjon – alt fra innerst til ytterst

knestrømper kr 98,-

Blonde/u. blonde fra kr 238,-/218,-

Prinsegt. 3–5, tlf. 33 18 48 40

Sommersalg

Marccaine ✶ Cambio ✶ Sandwich ✶ Ril's ✶ Pret ✶ Nougat ✶ Kathrin Uri Filippa K ✶ Laura Bellariva ✶ European ✶ Mos Mosh ✶ Lexington ✶ Style&Butler Charlotte Sperre ✶ Caliban ✶ Decadent vesker/sko

PÅ ALLE SOMMERVARER

-50%-70%

Starter 7 24.0 onsdag

50% Høstens

I LARVIK SENTRUM

UTGÅENDE SERIER

www.facebook.com/karinsbutikk

SALG

Velkommen til LARVIK

Velkommen til en hyggelig handel i Larvik

Prinsekvartalet, Larvik • Tlf: 33 18 21 70 • hannesmote.no

Sommersalg på Big T Med TSA-lås, 4 hjul og 5-års garanti!

70%

ER på utvalgte varer NYHETr inn!

S kai vesker

199,-

ua nset t fø

Årets BECKMANN

skolesekker

-15%

rpris !

Skinnvesker -20-40%

strømm

• 51cm, før 799,• 61cm, før 999,• 71cm, før 1199,-

Skinnlommebøker

-20%

NÅ 399,NÅ 599,NÅ 799,-

Ny modell Følg oss på Facebook

Kongegt. 22, Larvik Tlf 33131620

Eneforhandler i Vestfold Butikken bugner av mange gode tilbud!

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Sommersalg!

Vesla Hansen Tlf. 33 18 11 59

lev er

t o Fritt gm o

nt er

YOUNG SOVESOFA M/CHAISELONG Sovesofa med chaiselong og oppbevaringsmagasin. Dess. 105 Diva. Mål: 230x155 cm. Liggemål: 140x200 cm. Nakkepute: 595,-. Pyntepute: 225,-. BEGRENSET ANTALL.

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik

LARVIK

NÅ

4.495 •

Tlf: 33 18 17 62

•

Faks: 33 18 50 80

•

www.borgen-mobler.no

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser

Kunngjøring

• • • • • • • • • • • •

Oppretting Oppretting Rustreparasjoner Rustreparasjoner Antirustbehandling Antirustbehandling Bilglass Bilglass Plastreparasjoner Plastreparasjoner Lakkering: Lakkering: Person- og varebil + MC Person- og varebil + MC

Det er dumt L&S L&S å betale forBillakkering mye . . . Lakk & Sveis

Ledige drosjeløyver Ved Vestfold Taxisentral med stasjonering i Sande/ Svelvik er det 2 ledige løyver for motorvogn registrert for inntil 9 personer.

Lakk &63,Sveis Billakkering Andebuvn 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59 Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

L&S

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Søknadsskjemaet finnes på fylkeskommunens hjemmeside på www.vfk.no. Søknadsskjema kan også fåes ved henvendelse til taxisenstralen. For at søknaden skal bli behandlet, må den inneholde: • politiattest (original) • bekreftet kopi av vitnemål fra godkjent teoretisk opplæring • opplysninger om ansiennitet og praksis (søknadens side 2) • lønns- og trekkoppgaver for tiden det kreves ansiennitet for • attestasjon fra konkursregisteret i Brønnøysund • attestasjon fra kommunekasserer/kemner • attestasjon fra skattefogd Den som tildeles løyve, må fremskaffe garantierklæring fra bank senest én måned etter at tildelingen er endelig.

GRATIS motor og fjernkontroll - ved kjøp av terrassemarkise

VI FORTSETTER

SALGSSUKSESSEN Tilbudet gjelder ut juli!

Gratis befaring:

Søknaden sendes Vestfold fylkeskommune, Svend Foynsgt 9, 3126 Tønsberg. Søknadsfristen er 22. august 2013.

04990

www.scandic.no

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på Holms Dagens med dessertbord fra:

99,-

Stilling ledig

Se alle våre ledige stillinger på www.vestfoldblad.no

Skadet bil? BESKYTTET MOT RUST?

SANDEFJORD KOMMUNE SAKSBEHANDLER

v/Avdeling for utredning og saksbehandling 100 % fast stilling Spørsmål om stillingen kan rettes til: Konst. leder Ingelin Tangestuen Tlf 33 41 61 04 / 911 99 254 Søknadsfrist: 25.08.2013.

FAGARBEIDER/ASSISTENT Helgerød Skole Fast stilling, 50-100 % stilling Tiltredelse 01.09.2013

Spørsmål om stillingen kan rettes til: konst.rektor Tore Bredvei, tlf. 470 14 100 Søknadsfrist: 04.08.2013.

UNDERVISNINGSSTILLING Helgerød Skole Fast stilling, 100 % stilling Tiltredelse 01.08.2013

Spørsmål om stillingen kan rettes til: konst.rektor Tore Bredvei, tlf. 470 14 100 Søknadsfrist: 04.08.2013.

UNDERVISNINGSSTILLING Vesterøy skole Årsvikariat, 100 % stilling. Tiltredelse 01.08.2013

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Rektor Tom Andreas Dreng, tlf. 414 78 722 Søknadsfrist: 04.08.2013. For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

God sommer!

Takeaway og selskaper. Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

Les Vestfold Blad på nett i sommer!

Månedens

familieside

Send inn ditt bilde av månedens begivenhet; bryllup • fødsel • jubileum. på mail til: produksjon@vestfoldblad.no

Monica Konst og Ingar T. Skytte ble viet i Nordre Vestfold Tingrett 28.juni. Fotograf Helle K. Hagen/Horten

Vår lille vidunderet Leah Martine er kommet til verden 29.06.13. Stolte foreldre, Sharon og Lars Martin Myhre. Foto: May Britt Sørensen

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 47

Stilling ledig

NYE HODER TIL NYE UTFORDRINGER?

TA KONTAKT I DAG!

NY AVDELINGSLEDER I VESTFOLD

Våre basistjenester er rekruttering til faste stillinger og utleie av vikarer og konsulenter innenfor våre spesialområder finans, IT, engineering og merkantile stillinger.

Vi ønsker Fredrik Sønstegaard-Løvbugten velkommen som ny avdelingsleder i Top Temp bemanning i Vestfold.

Alle våre rådgivere har lang erfaring fra bemanningsbransjen og flere er DNV sertfisert. De oppfyller strenge krav til praktisk og teoretisk kunnskap innenfor sine fagområder. I tillegg har våre spesialister faglige og personlige insentiver på å levere de beste og mest rasjonelle løsningene til våre kunder.

Har du behov for bistand til rekruttering eller innleie av midlertidige ansatte? Ta kontakt med Fredrik på 94 00 73 04 eller fl@toptemp.no

VESTFOLD | WWW.TOPTEMP.NO FACEBOOK.COM/TOPTEMPBEMANNING | T: 23 36 55 00

Nå starter fellesferien i Vestfold Blad Det blir ingen avisutgivelse i uke 31 og 32.

Følg oss på nett, oppdaterte saker fra hele Vestfold!

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser

Vi gir deg Vestfold

Rubrikkannonser

3 fas avretter, Sheppach avretter Hm 2Kombi med mange ekstra kniver kr1200,- Tlf. 916 37 116 Antikk Etasjeovn, Høy støpejernsovn, fin dekor. FINN42530992 for mer info. Tlf. 400 48 667 Audi hjulkapsler, Pynt opp stålfelgen med orginale 15” Audikapsler. Kr 500,- Tlf. 913 22 198 Billett til MUSE, Konsert i Telenor Arena 24.07.2013 Tlf. 932 67 426

200l fat med fyringsolje, Må tømmes og hentes. Tlf. 333 65 215 Flott Askeladden 475, Velholdt skjærgårdsjeep m/50 hk. 4-t motor. 2004 mod. Finn:42839983 Kr 115.000,-Tlf. 906 85 997 Golftralle, Super tralle “Bigmaxgolf” m/teller, plass til flaske, kr 600,- Tlf. 404 62 872 Gamelt anker, Pynte opp ved hytta/hagen. Veier 125 kg. Kr 5000,Tlf. 913 81 824 Hamax Lux sykkelsete, M/festebrakett Max vekt 22 kg. Tlf. 951 21 206

SYKKELSKO

m/cleats 500,-

KOMBIPEDALER 200,-

KJEMPE UTVALG SYKKELXTRA.NO Peder Bogens gt Sandefjord

Bokseksjon, Enkel heltre. Inneholder glass skap og hyller, kr 1500,- Tlf. 907 89 843

Hjørneskrivebord, Mange rom og hyller som nytt. Beige Melamin kr 400,Tlf. 467 88 609 Hundegård , Ny hundegård med tak på 9m2 Kr 2.750,- Enkel montering. Tlf. 947 86 520 Nike golfbag, Fin og stor. Separate rom for køllene, kr 500,- Tlf. 404 62 872

Båt, Kr 65.000,- Med alt av tilbehør! Tlf. 913 98 078

SYKKELHANSKER

KJEMPE UTVALG

Danielle Steele bøker, Massevis! Kr 20,- pr. bok. Tlf. 452 68 944

100,- / 200,300,SYKKELXTRA.NO Peder Bogens gt Sandefjord

El- sparkesykkel, Kr 3500,- Toppfart 30 km/t. Tlf. 926 45 310 Ergometersykkel, Pen, litt defekt på en pedal. Kr 500,- Tlf. 954 03 734 Pc-skrivebord Farmer, Stort, romslig eik hjørnebord, kr 1.200,- Tlf. 936 38 569

SYKKELHJELMER

45-60% avslag

SYKKELXTRA.NO Peder Bogens gt Sandefjord

Kjøleromsinnredning, 5 hyller og 4 kurver i metall med oppheng. Kr 400,Tlf. 988 72 060 Marius Håndlaget!, Nye gensere, luer, sokker og votter. Tlf. 962 25 920 Optimal demihvit maling, 20 liter, 1404-405 R 0731 Kr 1000,- Tlf. 975 66 934 Piaggio Fly 2T 2007, Km 9.500 - kr 7.500,- Med boks og hjelm. Kun kjørt av voksen. Tlf. 955 56 924 Robbie Williams, 3 gode sitteplasser til konsert Gøteborg 20,-07. Kr 1500,- Tlf. 920 31 372 Syskrin på fire ben, Fra 1950 tallet - meget pent - topp stand, 40x70 cm, kr 350,- Tlf. 955 56 924

Pels jakke - bever, Lite brukt. Tlf. 907 89 843

Nikon Sigma MF linse, F4,5-5,6. Ny 2011, kr 4895 nå kr 3000,- Tlf. 482 06 523

Salong 3+2+1 og bord, Kr 1000,- Tlf. 942 53 238

Stor gassgrill, Rusten men mye grill for penga. Kr 500,- Ring for detaljer. Tlf. 932 67 426 Sveiseaparat, For pinner TBH-140 kr 350,- Tlf. 916 37 116 Treningsmaskin, må demonteres. Mange treningsmuligheter Kr 1500,- Tlf. 481 26 386 UGGS støvler, Lite brukt, str. 41, brune m/ knapp, kr 800,- Tlf. 404 62 872 Utepeis fra Færder, Førpris kr 900,- Nå kr 500,Tlf. 920 34 381

Ekstra sterke

SYKKELSLANGER

125,-

Guppy i viltform, Kr 7,- stk. Tlf. 415 52 926

Kajakk Viper Prijon, HTC-plast,passer pers.opptil 165cm og 65kg.m/utstyr. Kr 4500,- Tlf. 905 12 910

Frøken Detektiv bøker, Kr 25,- pr stk. Tlf. 330 60 274

Spisebord - furu., 0,86x1,56 m - uten skruer m/kiler. Spesielt bord. Kr 500,-Tlf. 955 56 924

Treseksjon, Inneholder glass skap og hyller, kr 1500,- Tlf. 907 89 843

Stolpedriver /rammer, For lett å slå ned stolper og staur 17kg kr 950 Galv Solid. Tlf. 952 25 749

Kjøkken/Stuestoler, i tre. kr 50 pr stk. Pent brukt. Tlf. 955 56 924

Sovesofa flott møbel, Gråbrunt stoff, kirsebærfarg tre i vangene kr 2400 m/ overmadr. Tlf. 936 38 569

Sykkelbukser kr 150,Sykkeltrøyer Kr 150,ALLE STØRRELSER

SYKKELXTRA.NO Peder Bogens gt Sandefjord

Vinduer, Nytt vindu br. 99xh.59 topphengslet kr 800,Brukt vindu 119 x 119 kr 400,-Tlf. 334 41 095 Månemodellbil, Til samler kr 400,- står i flott eske. Tlf. 413 38 531 Vinterdekk 205/55x16, Billige greie Continental piggfrie dekk,ca.4-5 mm. Kr 500,- Tlf. 913 22 198 Yamaha Snøscooter, 86 mod et 340 ccm ok stand. Kr 6000,- Tlf. 480 35 655

SOMMER - ÅPENT

Jeg holder min fysioterapi-praksis åpen i sommer. Noen kortere dager i juli-august.

Kryssordløsning uke 29: R A R M M A D V A

B E I L E R

S U K U F F L E

K O R R E K S

H B I O A L I S D D T L E I N N E G D E Y E N A M R O K T R T S M Ø T E R I E S K Å T J E L

Å A P P M U N E R E G R E L S S E E S K U R F E K T O A S S E H A E N L A S K T A G N T S L O L K O R E O R D

T J Ø M E

R E V I R

E N K E N O E T T T E R I

G N E I D N F E R E S A R E G F B Å T L A R R E S E T E G E L J E A S S F J E A S A L K N E

L O L D N S E T I I V S T E N I S K O L L E A M T

Personlig

TEMPOHJELMER BELL OG GIRO KUN kr 500,-

London 8 - 11 juli!?, Søker mann ca. 45. Grått hår. Reiste m.tenår.datter fra Torp. Tlf. 993 21 971

SYKKELXTRA.NO Peder Bogens gt Sandefjord

Personlig

Campingvogn, Dethleffs 740 2008 mod inkl fortelt 2-lags glass. Tlf. 474 88 718

Kom og hent gratis, Viking sitte gressklipper 585. Er du mekker, kom å hent. Tlf. 913 81 824

Veteran Motosykkel, Jawa 350 ccm 1975 mod. el.ok. restaureringsobjekt. Kr 7000,- Tlf. 480 35 655

Se flere rubrikker på vår hjemmeside

Lopper, Serviser, båtmotor, ATV, bilder, bestikk osv. Kom å se! Tlf. 909 30 585

Intuitiv håndlesning nå kun kr. 800,- ved fremvisning av annonsen før 1. sep. 2013

TRIATHLON DRAKTER

Tlf: 402 16 078

Kr 500,-

www.ibis-hm.no

SYKKELXTRA.NO Peder Bogens gt Sandefjord

MARKISER PERSIENNER

Vestfoldteppet, Flott håndvevd teppe. Bilde på mail. Tlf. 934 55 568

Vindex Sprosser & Gjerder

Tlf.: 975 33 412 SOMMER-TILBUD!

Ikea garderobe, Med speil og knagger. Smart løsning i lys eikefiner. Tlf. 936 38 569

Folklore service, Deler til Figgjos service. Høystbydende. Tlf. 330 60 274

Skinnsofa 2+3 og bord, Mørk brun oksehud. Tlf. 906 25 419

Fysioterapeut Trille Staubo GRATIS Trimhuset Horten; trening og fysioterapi PARKERING! Horten Handelspark, Trimveien 41 Mobil: 479 63 008 • mail: etstaubo@online.no

Jobber uten offentlig tilskudd. Henvisning ikke nødvendig!

Walther 22 pistol, reg walther 22 pistol. (Larvik) Kr 3000,- Kjøpetillatelse. Tlf. 413 38 531

Ønskes kjøpt Byster, Små og store Tlf. 962 25 920

Vestfolds største lokalavis

• Lager smykker • Byttegull • Sveiser briller • Reprasjoner

Søskenvogn, Tlf. 901 54 646

Hos oss får du fagkunskap

Beatles, Alt av singler, lp, cd, tomcover ++ Tlf. 415 04 291

Ønskes. leid Leilighet i Larvik el Sfj, Maks. 2 sov. Kr 4000-5000,Tlf. 912 45 300

TEIE - 33 40 10 50

Vestfolds største utvalg av tilhengere 1205 S Tilhenger til hus og hagebruk. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x 116x35 cm. 13” helårsdekk.

1205 S

3205 S

Olafsen Engros AS Løkka 8, 3271 Larvik Tlf: 94 00 75 30

utvendig/innvending. Lang erfaring. Gode referanser. Rimelig. Tlf: 913 39 014

BUTIKK OG VERKSTED

Lecablokker, Uvesentlig med knekk el. lignende. Tlf. 410 41 960

7.490,-

Kilengaten 18 B, 3117 Tønsberg Tlf: 33 35 94 30

Maling av hus

6.290,3205 S Tilhenger med stort kassemål og nedfellbar for- og baklem. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x142x35 cm. 13” helårsdekk.

HengeRE AS www.brenderup.no

Valleåsen 2, 3174 Revetal Tlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Pris inkl. mva., ekskl. montering. Lev. omk. kan tilkomme. Priser gjelder til 31.12.2013

Selges

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 49

Underholdning

TREUNGENFESTIVAL

Hos oss skinner sola alltid! Samsung Galaxy S4

1.-3. AUGUST 2013

• Samsungs nyeste og beste smarttelefon • Mange nye funksjoner som for eksempel øyestyring, bilde-chat, egen helsemodes m.m. • Android 4.2 operativsystem • 5” HD Super AMOLED-skjerm • 13 megapiksel kamera

KAIZERS ORCHESTRA BIGBANG

t r eungen.no

FÅNGAD AV EN

STORMVIND FREMFØRER SINE

Kjøp Fastpris nå!

08 .20 13 .

Surf dobbelt så mye i 3 måneder r lde Gje

PLUMBO ERIK OG KRISS STAGE DOLLS HANNE BOEL INGENTING GUNSLINGERS LUXUS LEVERPOSTEI MODESTY SYNNE SANDEN LOVESHACK KRUTTRØYK TORGEIR & KJENDISENE

Fa stp ris

S, M

6. 01.0 og L. Salgsperiode:

. 30

299

Med Tele 2 Fastpris M539 Inkl. pr mnd.: Fri bruk av SMS, MMS og ringeminutter - 1000 MB data. Pris pr. mnd. 539,- inkl. bindingstillegg. Etter 12 mnd 249,Minste totalpris i 12 mnd. med tlf og abonnement 6.767,-

Samsung Galaxy S4 Activ • Xxxxx

STØRSTE HITS Kjøp Fastpris nå!

r lde Gje

08 .20 13 .

Surf dobbelt så mye i 3 måneder Fa stp ris

EL S R A V M R STO

S, M

6. 01.0 og L. Salgsperiode:

. 30

299 Med Tele 2 Fastpris M539 Inkl. pr mnd.: Fri bruk av SMS, MMS og ringeminutter - 1000 MB data. Pris pr. mnd. 539,- inkl. bindingstillegg. Etter 12 mnd 249,Minste totalpris i 12 mnd. med tlf og abonnement 6.767,-

OSEBERG KULTURHUS Tors. 4.7 kl. 21 - UTSOLGT Tors. 11.7 kl. 21 - EKSTRA Fre. 19.7 kl. 21 - FÅ BILL. Fre. 5.7 kl. 21 - UTSOLGT Fre. 12.7 kl. 21 - FÅ BILL. Lør. 20.7 kl. 21 - FÅ BILL. Lør. 6.7 kl. 21 - UTSOLGT Tors. 18.7 kl. 21 - EKSTRA Fre. 26.7 kl. 21 - EKSTRA Hotellpakker: tlf. 33 00 41 10 Billettservice: 815 33 133 epost: sommershow@choice.no www.billettservice.no

Vi fører også Telenor og Djuice Larvik 33 17 96 00 | Sandefjord 33 45 34 30 Tønsberg 33 33 43 99 | Brotorvet 35 97 62 25 Maks 1 pr kunde. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bilder kan avvike fra tekst.

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser

D E P R ODUKT

Utleie av maskiner og utstyr

Fasadeprodukter AS Din totalleverandør innen solskjerming

FOKUS P Å KVALITET

AR NT A

MOTOR

L ASSE NDK 3

AR NT A

GRATIS

E KIS

AR NT A

DKL ASSE 3

AR NT A

Sommerkampanje

DKL ASSE 3

DKL ASSE

> GJØR DIN TERRASSE BEDRE

Ved kjøp av markise eller screen!

Trop Utleie AS leier ut maskiner til både næringsdrivende og private velkommen som kunder. Vi har et bredt utvalg av maskiner som passer de fleste behov!

Utleie av: • Gravemaskiner • Lifter • Stillas • Tilhengere • Traktorer • Kompaktlastere • Fliskuttere

Åpent hverdager: 07.30 - 16.00

Torp Utleie AS • Hauganveien 366 • 3178 Våle

Tlf: 33 06 00 20

Med terrassemarkisen kan du forvandle uteplassen til et nytt trivelig hverdagsrom og forlenge utesesongen!

Fax: 33 06 00 70 • e-mail: salg@torputleie.no

MARKISER, PERSIENNER GARASJEPORTER OG SPA ET

Pergolino

Garasjeporter

Utvendig screen

Spabad

Alt innen solskjerming, garasjeporter og spa Fasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming, garasjeporter og spa. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag.

Tlf: 911 50 200/800 80 488 www.fasadeprodukter.no

Frittstående markise

Ingen turer er for små og ingen er for store

VÅRE BU

SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

NY AVG

ANGST

FRA KL 11ÅSGÅRDST .30 FR R A 22.0AND 7.13

Besøk Vestfolds eneste kjøttforretning!

SSER HA

GRATIS

INTERNE

TT!

PENDLEBUSSEN ÅSGÅRDSTRAND – OSLO Vi har månedskort for pendlere!

•

Vi håndterer alle type turer og kan tilby komfortabel transport i moderne turbusser med alle fasiliteter

•

Vi kan tilby transport fra de minste minibussene, til de største dobbeltdekkere

•

Sjåførene har bred erfaring og yter høy service til alle våre kunder!

•

Våre turer går over hele Norge, samt utlandet

KORRESPONDERER MED

FLYBUSSEN TIL OG FRA GARDERMOEN

rens Somme at grillm

Vi lager alle våre varer på den gode gamle måten! Alle våre pølser er røkt med bøkeflis fra Lågendalen. Vi har alt du trenger av biffer til grillen og du finner et godt utvalg av nydelige marinader! Catering: Vi leverer selskapsmat, spekemat og tapas.

Th. A. Abrahamsen AS • Etablert 1879 •

SE ALLE VÅRE RUTETIDER PÅ WWW.HBT.AS Horten Buss & Transport AS • Anders Jørgensens gate 18, 3187 Horten • Epost: post@hbt.as

Kongensgt. 18, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 11 45 www.slakterabrahamsen.no Abrahamsen kjøttforretning

Vestfold Blad JULI 2013 uke 30

annonser 51

VELKOMMEN TIL VESTFOLDS STØRSTE OG MEST MODERNE KINOSENTER KJØP BILLETTER PÅ KILDENKINO.NO I RESERVER BILLETTER PÅ TLF: 820 09 070 ÅPENT FRA 11.30 HVER DAG | 9 KINOSALER I 4K OG 3D | ADR. KILDEN 8, 3117 TØNSBERG

GRATIS PARKERING HELE DØGNET!

Kilden kino -din lokalkino i Tønsberg siden 1957

Dagskort

SE DEN PÅ VESTFOLDS STØRSTE LERRET

Juli og August

For 250 Kr får du: 1 valgfri kinovisning 2 serier bowling Mat (velg mellom): - Subway: Valgfri 6 inch Sub + 0,4 drikke i beger - Garagen: Stor kebab i pita eller 160g cheeseburger

Kjøpes i kinokiosken

Se kildenkino.no for sommerens ﬁlmer

For fullstendig kinoprogram

kildenkino.no Vi har åpent hver dag fra 11:30

kildenkino.no

Hva Maraton for alle skjer ’a

- Det skal ikke være skummelt å stå med et startnummer.

SIDE 30

Noen ganger er det de minste tingene som tar opp den størsteplassen i ditt hjerte. Ole Brumm

2 7 8 8 2 6 7 5 3 6

8 7 5 1 6 1 9 3 7 5 8 1 7 5 8 6

4 1

3 5

1 3 4 6 4 5 2

8 6 2 3

8 4 1 3 6 4 8 7 6 1 9 2 3 5 6 1 4 2 4 7 1 5 8 8 1

BARNESUDOKU

3 1 8 4

2 3 6 5 2 3

3 5 9 9 6

Løsning på sudoku vanskelig uke 29:

5 3 8

2 7 1 6 9 5 4 3 8

9 4 6 2 8 3 1 5 7

5 8 3 7 1 4 9 6 2

7 2 5 8 4 1 6 9 3

6 9 4 3 2 7 8 1 5

3 1 8 5 6 9 7 2 4

1 3 9 4 7 2 5 8 6

4 6 2 1 5 8 3 7 9

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

NØDT TIL Å PUSSE OPP?

Lån opptil kr 300.000 uten sikkerhet Søk på www.balanselånet.no kode: VB13 Eller ring oss på telefon 63 00 18 06

Kostnadseksempel: Et lån på kr 65 000 over 5 år koster kr 1 540 i mnd (basert på en nominell gjennomsnittsrente på 12,98%, eff. 15,84%) og total tilbakebetalingsbeløp blir kr 92 334. Etableringsgebyr kr 950 og termingebyr kr 40 inngår i beregningen. Lånet er et annuitetslån.

8 5 7 9 3 6 2 4 1